3 00:00:07,299 --> 00:00:09,550 Hej. 4 00:00:09,635 --> 00:00:11,844 Dobré ráno. 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,931 Dítě s Neetou? V parku. 6 00:00:15,933 --> 00:00:19,602 - Jaxi? - Úklid garáže. 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,902 Pořád tě to bolí? 8 00:00:27,986 --> 00:00:30,655 Ach, je to čím dál horší. 9 00:00:30,739 --> 00:00:33,533 Jsem tak zatraceně ztuhlá. 10 00:00:33,617 --> 00:00:35,451 jsi suchý? 11 00:00:35,536 --> 00:00:38,329 Jako mojavská vagína. 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,125 To je stres. 13 00:00:42,209 --> 00:00:44,794 Vaše tělo není produkuje dostatek estrogenu. 14 00:00:46,130 --> 00:00:49,132 napíšu ti předpis. 15 00:00:49,216 --> 00:00:51,592 Ahoj, mami. Ahoj zlato. 16 00:00:53,929 --> 00:00:56,097 Vezmeš si krabici s oblečením z garáže? 17 00:00:56,181 --> 00:00:58,850 Nic jsem neudělal tam venku. 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,935 Chybí mi krabice. 19 00:01:02,604 --> 00:01:06,149 Uh, vyčistil jsem tam nějaké sračky než se dítě vrátilo domů. 20 00:01:06,233 --> 00:01:08,985 Tady byla krabice prádla vážně to smrdělo. 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,903 No, kde to je? 22 00:01:10,988 --> 00:01:12,864 Hodil to. 23 00:01:12,948 --> 00:01:16,743 Jen hromada starých triček, funky spodní prádlo. 24 00:01:18,495 --> 00:01:20,455 Proč? 25 00:01:25,169 --> 00:01:27,503 Co hledáte? 26 00:01:27,588 --> 00:01:31,257 Starý Harley manuál. Těžko najít. 27 00:01:33,302 --> 00:01:35,219 promiň. 28 00:01:38,015 --> 00:01:39,849 - Dobré ráno, děti. - Dobrý den. 29 00:01:39,933 --> 00:01:42,685 - Myslel jsem na vyhlídky byl s tebou. - Ne, ne. 30 00:01:42,770 --> 00:01:46,022 Malý muž jde dnes pod nůž. Plní si pytel. 31 00:01:46,106 --> 00:01:48,733 - Promiňte? - Dokončuje se. 32 00:01:48,817 --> 00:01:51,486 Máme se setkat s Clayem v obchodě. 33 00:01:51,570 --> 00:01:54,363 Oh, jsem připraven. Nech mě to vyhodit do mého náklaďáku. 34 00:01:54,490 --> 00:01:56,365 Oh, miláčku. co jsi- 35 00:01:56,492 --> 00:01:58,409 Potěšení. Vzpomínka na snídani s tatínkem? 36 00:01:58,494 --> 00:02:02,330 Oh, ano. Kippers a ovesné koláče. Vynikající. 37 00:02:09,129 --> 00:02:11,756 - Uvidíme se později. - Nashle, zlato. 38 00:02:35,823 --> 00:02:38,741 Ηi. Myslím, že je to ploché. 39 00:02:38,826 --> 00:02:41,953 Vyšel 18. 40 00:02:42,037 --> 00:02:44,997 Jel jsi na tom celou cestu z dálnice? 41 00:02:45,123 --> 00:02:48,334 Je to špatné, že? Mmm, ráfek je střelený. 42 00:02:48,460 --> 00:02:51,546 Vyrovnání pravděpodobně mimo mísu. Bude to trvat dlouho? 43 00:02:51,630 --> 00:02:53,840 Hybridy neskladujeme. Zabere to pár hodin. 44 00:02:53,924 --> 00:02:55,842 Hovno. 45 00:02:57,094 --> 00:02:59,053 Jsi jedna z Luanniných dívek. 46 00:02:59,137 --> 00:03:01,013 Lyla. 47 00:03:01,139 --> 00:03:03,641 Opie. já vím. 48 00:03:03,767 --> 00:03:07,270 Můžeš mě dostat? číslo na taxík? Jít do studia? 49 00:03:07,354 --> 00:03:10,690 No, musím ho dostat nejdřív do školy. 50 00:03:10,774 --> 00:03:14,819 Pes tě může zvednout, jestli ti to nevadí odtahovku. 51 00:03:14,903 --> 00:03:16,863 Opravdu? To by bylo skvělé. 52 00:03:16,947 --> 00:03:19,824 Pes. jo? 53 00:03:19,950 --> 00:03:22,326 Zvedněte ji do Luannina studia? Jasně. 54 00:03:25,998 --> 00:03:30,501 Auto by mělo být připraveno dnes odpoledne. Dobře. Velký. Děkuju. 55 00:03:30,627 --> 00:03:32,628 - Jasně. - Právě tudy, madam. 56 00:03:34,673 --> 00:03:36,799 Pozor na krok. 57 00:03:52,232 --> 00:03:54,859 Jen jsem se chtěl přihlásit, podívejte se, jak okouzlující tě léčil. 58 00:03:54,943 --> 00:03:58,154 No, to je unikát městečko. 59 00:03:58,238 --> 00:04:00,489 rozumím vaši oddanost. 60 00:04:00,574 --> 00:04:02,491 A podnikání? 61 00:04:02,576 --> 00:04:04,577 Roste to. 62 00:04:04,661 --> 00:04:06,871 Rád to slyším. 63 00:04:06,997 --> 00:04:09,749 Dostal jsi můj návrh? na pozemku Oswalda? Ano, udělal. 64 00:04:09,875 --> 00:04:13,461 Je to ambiciózní vývoj. A lukrativní. 65 00:04:13,545 --> 00:04:17,006 Když tato země se stane dostupným, Budu potřebovat kapitálové investory. 66 00:04:17,132 --> 00:04:20,134 Pokud tato země zpřístupní. Oh, bude. 67 00:04:20,218 --> 00:04:24,430 Tak to budu rád uskutečnit několik hovorů vaším jménem. Ale já, uh- 68 00:04:24,514 --> 00:04:26,474 Musím být upřímný, Jacobe. 69 00:04:26,558 --> 00:04:31,854 Je to těžké získat pro někoho podporu kdo není přidružený. 70 00:04:31,939 --> 00:04:37,652 Tohle je naše... koordinátor členství. 71 00:04:43,700 --> 00:04:46,577 A tento problém? Na jejich cestě aby to byla poznámka pod čarou. 72 00:04:57,714 --> 00:04:59,632 Chceš nás venku? 73 00:04:59,716 --> 00:05:01,884 Oh, jestli ti to nevadí. 74 00:05:05,055 --> 00:05:07,264 Hej, jak se máš? 75 00:05:18,193 --> 00:05:20,194 Budu v kontaktu. 76 00:05:24,574 --> 00:05:27,326 Páni, to je sladké, sladká vůně. 77 00:05:27,411 --> 00:05:29,829 Mmm Je to panamské. 78 00:05:30,831 --> 00:05:34,458 Myslel jsem, že to bylo, uh, čas, abych přišel, 79 00:05:34,543 --> 00:05:36,544 náležitě tě přivítat. 80 00:05:38,422 --> 00:05:41,173 Nevím, jestli to víš, ale, uh, 81 00:05:41,258 --> 00:05:43,718 spousta obchodníků tady kolem- 82 00:05:43,802 --> 00:05:46,971 Nastartujte přemrštěnou vig za počáteční peníze půjčíš si je. 83 00:05:47,055 --> 00:05:50,474 Jak vidíte - Nepotřebuji start-up. 84 00:05:50,559 --> 00:05:53,644 Ach, ale jsi bude potřebovat ochranu. 85 00:05:53,729 --> 00:05:56,939 Ponechte si toto krásné nastavení od přeměny v, 86 00:05:57,024 --> 00:05:59,692 řekněme, ta klika lab. 87 00:05:59,776 --> 00:06:03,654 Přidáváš vydírání a naroubovat do životopisu? 88 00:06:03,739 --> 00:06:08,659 Vypadá strašně hnusně pro mechaniky a, uh, Harley nadšenci. 89 00:06:08,744 --> 00:06:12,246 No, zaplatíš nebo odejdeš. 90 00:06:12,330 --> 00:06:14,665 Vaše volba, Adolfe. 91 00:06:14,750 --> 00:06:17,668 Začínáme pomalu. 92 00:06:17,753 --> 00:06:20,629 velký, první každého měsíce. 93 00:06:28,889 --> 00:06:31,390 Vítejte v Charming. 94 00:06:36,563 --> 00:06:38,647 Dejte je do auta. 95 00:06:38,774 --> 00:06:41,817 - Ano. - To je v pořádku. Díky. 96 00:06:45,530 --> 00:06:49,575 zavolal Stockton. Uvnitř to jde. 97 00:06:51,787 --> 00:06:56,332 A tady venku, musíme pokořit pana Morrowa. 98 00:06:57,959 --> 00:06:59,877 Ano, pane. 99 00:07:12,516 --> 00:07:14,683 Ty, pojďme. 100 00:07:52,597 --> 00:07:55,641 Drž ho! Získejte jeho paži. 101 00:07:58,311 --> 00:08:01,897 Výprask byl z Ligy. 102 00:08:01,982 --> 00:08:03,899 Tohle je ode mě! 103 00:08:56,786 --> 00:08:58,954 co tady děláš? 104 00:08:59,039 --> 00:09:01,707 Právě jsem měl návštěvu z Clay Morrow, 105 00:09:01,791 --> 00:09:04,084 snaží vydírat peníze na ochranu. 106 00:09:04,169 --> 00:09:06,587 Myslel jsem, že to byl dobrý čas abychom se znovu spojili, 107 00:09:06,671 --> 00:09:08,923 posoudit naše možnosti. 108 00:09:11,593 --> 00:09:14,929 To SAMCRO vybuchuje soukromá rezidence - 109 00:09:15,013 --> 00:09:17,014 žhářství, ostražitost. 110 00:09:18,975 --> 00:09:20,976 Zapálení pervitinové laboratoře které jste financovali? 111 00:09:21,061 --> 00:09:24,730 Seznam prádla potenciálních odsouzení. 112 00:09:24,814 --> 00:09:30,361 No, nemůžu jen tak házet fotografie a DVD a očekávat ten hovno přistane. 113 00:09:30,445 --> 00:09:34,323 Nic si neberu D.A. která nemá nohy. 114 00:09:37,577 --> 00:09:39,745 Proč to nezkusíš? obě tyto nohy? 115 00:09:39,829 --> 00:09:42,164 Podívejte se, jak se cítí. 116 00:09:43,291 --> 00:09:45,459 Týmová práce, Davide. 117 00:09:45,543 --> 00:09:47,836 Všichni chceme to samé. 118 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 Takže jsem si tyhle sračky jen namazal? 119 00:09:53,593 --> 00:09:55,511 Na tvých zápěstích- dvě čerpadla, víc ne. 120 00:09:55,595 --> 00:09:57,554 A pokud si všimnete velkého hormonálního hrot, 121 00:09:57,639 --> 00:09:59,556 znamená to, že jsi toho udělal příliš mnoho. 122 00:09:59,641 --> 00:10:01,100 Celý můj život... 123 00:10:01,184 --> 00:10:02,810 je hormonální špička, miláčku. 124 00:10:20,036 --> 00:10:22,413 Co je to? Gemma? 125 00:10:24,082 --> 00:10:26,667 Gemma! 126 00:10:26,751 --> 00:10:28,252 Hovno! 127 00:10:49,983 --> 00:10:53,902 - Oh! Sakra. Je mi to moc líto. - Oh, můj bože. Ježíši Kriste! 128 00:10:54,029 --> 00:10:57,448 Ach! omlouvám se. 129 00:10:57,532 --> 00:11:00,534 Oh, člověče. omlouvám se. 130 00:11:05,915 --> 00:11:08,042 Ty zkurvysynu. 131 00:11:19,554 --> 00:11:21,513 co chceš? 132 00:11:21,598 --> 00:11:23,849 Právě jsem se vrátil ze Stocktonu. 133 00:11:23,933 --> 00:11:26,727 Zobelle nechala Otta skočit. 134 00:11:26,811 --> 00:11:29,355 Liga má přímý dosah k árijským šokovým obojkům. 135 00:11:29,439 --> 00:11:31,398 Co to má co dělat s Charming? 136 00:11:31,483 --> 00:11:34,193 Nevíme co tady řešíme. 137 00:11:34,277 --> 00:11:36,195 Zobelle není Darby. 138 00:11:36,279 --> 00:11:38,364 On ne nějaký polojasný násilník. 139 00:11:38,448 --> 00:11:41,575 - Kde jsi s ním? - Nikde. 140 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 Dal jsem ti pervitinovou laboratoř, a dal jsi Darbymu povolení. 141 00:11:44,371 --> 00:11:46,747 Ej, nedal jsem někdo povolení! 142 00:11:46,831 --> 00:11:49,041 Copak nevidíš? vzor zde? 143 00:11:49,125 --> 00:11:52,878 Jsi tak pekelný na spálení nás, držte se dostat se do postele s ďáblem. 144 00:11:52,962 --> 00:11:55,881 Ηpřipojeno se Stahlem. Teď se to děje se Zobellem. 145 00:11:55,965 --> 00:11:59,009 To bude to samé, člověče. 146 00:11:59,094 --> 00:12:03,472 Lidé umírají. Lidé se zraňují- jako Opie a Donna. 147 00:12:03,556 --> 00:12:05,557 To nebylo na mě! 148 00:12:09,396 --> 00:12:11,647 Vypadni. 149 00:12:42,595 --> 00:12:45,055 Sakra. 150 00:12:53,982 --> 00:12:56,692 Ah, omluvil bys mě? Jasně. 151 00:12:58,778 --> 00:13:00,904 Čau, tati. 152 00:13:01,030 --> 00:13:03,157 Ahoj, miláčku. Ahoj. 153 00:13:03,241 --> 00:13:06,702 - Jak jsme se měli? - Všechno je připraveno. 154 00:13:06,828 --> 00:13:10,080 Dodávka je na místě. Dobrý. 155 00:13:32,562 --> 00:13:34,730 promiň. 156 00:13:34,814 --> 00:13:37,316 Asi mám štěstí neustřelil jsi mi hlavu. 157 00:13:40,153 --> 00:13:42,070 Jsi v pořádku? 158 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 Ten běh nemohl se cítit dobře. 159 00:13:45,283 --> 00:13:47,576 Jo, jsem v pořádku. 160 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 kdo byla ta dívka? 161 00:13:56,794 --> 00:14:00,172 Ježíši Kriste, Gemma. Musíte o tom mluvit co se stalo. 162 00:14:07,430 --> 00:14:13,352 Vím jaké to je něco udržet takhle uvnitř. 163 00:14:13,436 --> 00:14:15,646 o tom pochybuji. 164 00:14:15,730 --> 00:14:19,858 Víš, proč jsem nesl ta zbraň před pár měsíci? 165 00:14:19,943 --> 00:14:22,069 Nakrmil se. 166 00:14:22,195 --> 00:14:25,155 Dostal soudní zákaz. Jo. 167 00:14:26,449 --> 00:14:28,450 Šel jsi za tebou? 168 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 Jo. 169 00:14:33,206 --> 00:14:35,123 Znásilnil tě? 170 00:14:35,208 --> 00:14:39,169 Uh, skoro to tam šlo. Dokázal jsem ho zastavit. 171 00:14:40,296 --> 00:14:42,631 Ví to Jax? 172 00:14:42,715 --> 00:14:45,467 Musel jsem to někomu říct. Já-já věděl, že bude sněz mě, kdybych to neudělal. 173 00:14:45,552 --> 00:14:47,261 Co udělal Jax? 174 00:14:48,638 --> 00:14:51,515 No, nebylo nic mohl udělat. Kohn už byl pryč. 175 00:14:51,599 --> 00:14:54,226 moje pointa je, 176 00:14:54,310 --> 00:14:57,604 musíte získat tato věc z vaší hlavy než někoho zabiješ... 177 00:14:57,689 --> 00:14:59,690 nebo se nechte zabít. 178 00:15:02,986 --> 00:15:05,028 Domluvil jsem si schůzku pro vás. 179 00:15:08,324 --> 00:15:11,410 Dr. Lich. Je to kamarádka. Snadno se s ní mluví. 180 00:15:11,494 --> 00:15:13,620 Smršťák? 181 00:15:13,705 --> 00:15:15,747 Budeš s ní mluvit, 182 00:15:15,832 --> 00:15:18,792 nebo to řeknu Hale napadl jsi mě. 183 00:15:18,876 --> 00:15:21,169 Hoď svůj šílený zadek ve vězení. 184 00:15:33,349 --> 00:15:35,350 Tabulky byly obrácené - 185 00:15:37,103 --> 00:15:39,187 přišel jsi ke mně s tím, co se stalo- 186 00:15:39,272 --> 00:15:41,064 Sakra. 187 00:15:41,149 --> 00:15:44,151 Přerušil bych tě dávno. 188 00:15:47,155 --> 00:15:49,448 Je to můj způsob, jak říct... 189 00:15:49,532 --> 00:15:51,533 co pro mě děláš, 190 00:15:52,827 --> 00:15:54,745 klub - 191 00:15:57,415 --> 00:16:00,167 Znamená hodně. 192 00:16:02,629 --> 00:16:04,546 Nemáš zač. 193 00:16:08,551 --> 00:16:10,761 Pořád máš vidět smršťování. 194 00:16:11,763 --> 00:16:14,556 Hlavní patro, místnost 1 14. 195 00:16:14,641 --> 00:16:16,558 Ano, paní. 196 00:16:32,533 --> 00:16:34,034 co chceš? 197 00:16:34,118 --> 00:16:36,161 Slez dolů tvůj vysoký kůň. 198 00:16:36,287 --> 00:16:38,497 Hej, to je docela dobrý tam. Díky. 199 00:16:38,581 --> 00:16:41,291 Ricardo. 200 00:16:41,376 --> 00:16:43,835 Takže, uh, Unser mi říká... 201 00:16:43,920 --> 00:16:45,921 hrabství díváš se na svou zemi? 202 00:16:46,005 --> 00:16:48,173 No, to je můj problém. 203 00:16:48,257 --> 00:16:51,927 Uh, pokud se to stane v Charming, je to problém Sama Crowa. 204 00:16:54,055 --> 00:16:58,183 Dostal jsem dopis z kraje územní komise. Ahoj přihláška na eminentní doménu. 205 00:16:58,267 --> 00:17:00,227 Chtějí provozovat dálnici přes mé dřevo- 206 00:17:00,311 --> 00:17:02,604 200 akrů, které zálohují do země Wahewa. 207 00:17:02,689 --> 00:17:05,399 Teď to vyložím, nebo to ztratím pro kraj pro téměř nic. 208 00:17:05,525 --> 00:17:07,442 Kecy. Ne, je to skutečné. 209 00:17:07,527 --> 00:17:11,488 Jacob Ηale's dávat dohromady investory pro bytovou výstavbu. 210 00:17:11,572 --> 00:17:14,032 Pokud je to obytné, kraj nemůže vést dálnici. 211 00:17:14,117 --> 00:17:16,743 Nemám na výběr ale prodat jim to. 212 00:17:16,828 --> 00:17:21,248 No, nepodepisujte se nic, dokud se ti neozvu. Chci kopat. 213 00:17:22,750 --> 00:17:24,668 Dobře. 214 00:17:24,752 --> 00:17:27,087 Proč ne? dáš mi ten dopis? 215 00:17:32,969 --> 00:17:35,137 To byl Bobby na telefonu. Všichni jsme připraveni. 216 00:17:35,221 --> 00:17:37,764 Všichni budou u stolu, 17:00 hod. 217 00:17:39,267 --> 00:17:42,352 Jdeme na tyhle Zobelle sračky hned. 218 00:17:42,437 --> 00:17:44,563 To je s Ottou se nikdy nemělo stát. 219 00:17:44,647 --> 00:17:48,191 Je to moje chyba, že jsem nezavřel tihle kreténi dolů dřív. 220 00:17:48,276 --> 00:17:51,111 Věci jdou jak mají, Jax půjde jiným způsobem. 221 00:17:51,195 --> 00:17:54,281 Nenechám Jaxe nebo nás nikdo nezastaví z toho, co musíme udělat. 222 00:17:54,365 --> 00:17:57,659 - Odveta je to, co děláme. - Ano. 223 00:17:57,744 --> 00:18:02,414 Jsme my tři a Bobby. Ještě jich potřebujeme pět pro většinu. 224 00:18:02,498 --> 00:18:04,833 Chibs by mohl jít s Jaxem. Můj starý taky. 225 00:18:07,170 --> 00:18:09,880 Mluvíš s Juiceem. 226 00:18:10,006 --> 00:18:12,883 Říkáš mu, jak je to důležité tohle je pro nás. V pořádku. 227 00:18:15,803 --> 00:18:17,804 Ηey. Ahoj Otto? 228 00:18:17,889 --> 00:18:19,806 Téměř slepý. 229 00:18:19,891 --> 00:18:22,392 Ježíš. Jaká je odveta? 230 00:18:22,477 --> 00:18:25,771 já nevím. To je ten problém. Nedostatek informací. 231 00:18:25,855 --> 00:18:28,607 Teď vracíme úder, mohli bychom hrát přímo do jejich rukou. 232 00:18:28,691 --> 00:18:33,111 Zobelle je skřípavě čistá. Ani parkovací lístek. 233 00:18:33,196 --> 00:18:35,614 Budu muset udělat nějaký průzkum na úrovni ulice něco najít. 234 00:18:35,698 --> 00:18:37,407 Přesně. 235 00:18:37,492 --> 00:18:39,409 Víme, jak hluboko Zobelle je vázán na A.B. 236 00:18:39,494 --> 00:18:41,912 Jediné, co musíme zjistit, je co chce s Charming. 237 00:18:41,996 --> 00:18:45,415 No, musíme udělat nějaké nové aliance. Chraňte naše chlapce uvnitř. 238 00:18:45,500 --> 00:18:47,417 To je můj názor, člověče. 239 00:18:47,502 --> 00:18:50,337 Proto se musíme dívat minulou naši krátkodobou potřebu ublížit těm chlapům. 240 00:18:50,421 --> 00:18:52,756 Tak kde je Clay přistát na tomto? 241 00:18:55,593 --> 00:18:59,262 Nejde o mě a Claye. Jde o přežití. 242 00:18:59,347 --> 00:19:02,224 Všechny už bolí, bratr. 243 00:19:02,308 --> 00:19:06,102 A tohle svinstvo mezi tebou a Clayem? Neděje se to ve vzduchoprázdnu. 244 00:19:09,315 --> 00:19:13,568 Teď chceš mou podporu? Musíš mi to říct co se sakra děje. 245 00:19:14,612 --> 00:19:16,696 To ti nemůžu říct. 246 00:19:21,786 --> 00:19:23,495 Hej. 247 00:19:26,833 --> 00:19:29,334 Jsi dost starý dívat se na tyhle sračky, Piney? 248 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 Najal jsem ho. 249 00:19:31,420 --> 00:19:33,296 Zabezpečení. 250 00:19:33,422 --> 00:19:35,507 Vytvořte dívky cítit se v bezpečí. Jo! 251 00:19:35,633 --> 00:19:38,343 Starý špinavý bastard. Snažím se. 252 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 potřebuji tě dnes večer u stolu. 253 00:19:41,472 --> 00:19:44,057 No, tak tam budu, nebudu? 254 00:19:45,101 --> 00:19:47,102 Přemýšlejte o tom, co jsem řekl. 255 00:19:49,146 --> 00:19:51,064 Oh, dobře. 256 00:19:51,148 --> 00:19:53,817 Co dělá Tara? 257 00:19:53,901 --> 00:19:58,238 No, slyšel jsem že ji Gemma taktovala a zlomila si nos nebo tak něco. 258 00:19:58,322 --> 00:20:00,782 Ježíši Kriste. 259 00:20:05,079 --> 00:20:08,081 - Lékárna, zavolejte Operaci. - Lékárna, zavolejte Operaci. 260 00:20:08,165 --> 00:20:10,083 Co se stalo? 261 00:20:10,167 --> 00:20:12,085 Nebylo to nic. 262 00:20:12,169 --> 00:20:14,546 Prostě... hloupý. 263 00:20:14,630 --> 00:20:16,548 Moje máma to udělala? 264 00:20:16,632 --> 00:20:21,928 Byli jsme na ulici. Přišel jsem za ní a musel ji vyděsit. 265 00:20:22,013 --> 00:20:24,014 To je solidní záběr do obličeje. 266 00:20:24,098 --> 00:20:25,974 Byla to nehoda. 267 00:20:26,058 --> 00:20:29,311 Znáte to úplné odhalení věc funguje oběma směry. 268 00:20:29,395 --> 00:20:31,688 já vím. 269 00:20:31,772 --> 00:20:34,566 - Pokoj 21 2. - Tady to máš, Margaret. 270 00:20:34,650 --> 00:20:36,818 Musím se vrátit. 271 00:20:40,489 --> 00:20:42,824 Jsem skoro hotový s R.O.s. 272 00:20:46,537 --> 00:20:50,749 Pokud potřebujete mluvit s někým podat hlášení, můžeš si vzít- 273 00:20:50,833 --> 00:20:53,001 Proč bych chtěl udělat to? 274 00:20:53,085 --> 00:20:56,463 Vím, že tvůj chlap je součástí z motorkářského gangu zde. 275 00:20:56,547 --> 00:20:59,132 CIub. 276 00:20:59,258 --> 00:21:01,885 Je to motorkářský klub. Právo. 277 00:21:01,969 --> 00:21:05,221 No, doufám, že klub se nestane problémem. 278 00:21:05,348 --> 00:21:08,892 Můj osobní život nemá nic co dělat s nemocnicí. já vím. 279 00:21:08,976 --> 00:21:12,270 Ale když ten osobní život udeří tě do obličeje dost těžké, 280 00:21:12,355 --> 00:21:14,356 to nemůže pomoci ale ovlivnit vaši práci. 281 00:21:14,440 --> 00:21:17,233 A pak se to stane problém nemocnice. 282 00:21:17,318 --> 00:21:20,070 Je to jen upozornění od přítele. 283 00:21:55,147 --> 00:21:57,232 Jste? Přítel Dr. Knowlese? 284 00:22:00,152 --> 00:22:02,070 uh- 285 00:22:04,573 --> 00:22:06,491 Ne. 286 00:22:06,575 --> 00:22:08,535 Mm-mmm. 287 00:22:15,042 --> 00:22:17,252 Co to s tebou sakra je a rozbití nosů kuřat? 288 00:22:17,336 --> 00:22:20,255 Tohle byla nehoda. slibuji. 289 00:22:20,339 --> 00:22:22,257 co tady děláš? 290 00:22:22,341 --> 00:22:24,551 To samé, co jsi ty. 291 00:22:24,635 --> 00:22:27,637 Zbláznil jsem se do Τary. 292 00:22:27,722 --> 00:22:30,390 Pojď. Dostaň mě sakra odsud. 293 00:22:32,601 --> 00:22:35,729 Znáte některá jména na tom dopise? 294 00:22:35,813 --> 00:22:40,650 Ne. Krajští úředníci neustále obracet. 295 00:22:40,735 --> 00:22:42,944 Budu to plavat kolem úřad městského úředníka, 296 00:22:43,029 --> 00:22:45,113 uvidíme, jestli nějaká jména vyskočí. 297 00:22:45,197 --> 00:22:48,199 Dobře, ujistěte se, že si to necháte pryč od vašeho zástupce. 298 00:22:48,284 --> 00:22:51,286 Zobelle by mohl tahat za nitky na oba bratry Haleové. 299 00:22:51,370 --> 00:22:54,998 Konspirační teorie? 300 00:22:55,082 --> 00:22:57,000 Zní to trochu paranoidně, ty ne? 301 00:22:57,084 --> 00:22:59,127 Je lepší být v bezpečí než hloupý. 302 00:22:59,211 --> 00:23:01,463 Když už mluvíme o hlouposti. 303 00:23:05,593 --> 00:23:07,510 Pojď. 304 00:23:15,728 --> 00:23:19,481 Hovno. Oh, člověče. Hej. Sledujte toto. 305 00:23:20,357 --> 00:23:22,984 Hovno. Vystoupit. 306 00:23:28,115 --> 00:23:31,367 - Vy pánové máš co říct? - Co to sakra děláš? 307 00:23:32,828 --> 00:23:35,747 Pouliční rvačka není odpověď, Ope. 308 00:23:35,831 --> 00:23:37,999 Použijte svůj h- 309 00:23:38,125 --> 00:23:40,168 Zkurvysyn! 310 00:23:55,518 --> 00:23:57,519 Vstát! 311 00:24:22,294 --> 00:24:25,630 Uvědomil jsem si to ve svém úpadku spirála beznaděje, 312 00:24:25,714 --> 00:24:27,715 Vlastně jsem padal do obrovské díry... 313 00:24:27,800 --> 00:24:31,302 vytvořené mou nepřítomností základních lidských milostí. 314 00:24:31,387 --> 00:24:33,805 Nejviditelnější bylo odpuštění. 315 00:24:33,889 --> 00:24:37,058 Pokud mi někdo ukřivdil, v klubu nebo mimo něj, 316 00:24:37,143 --> 00:24:40,562 Musel jsem být odškodněn - peníze nebo krev. 317 00:24:40,646 --> 00:24:43,314 Nebylo žádné otáčení druhá tvář. 318 00:24:43,399 --> 00:24:46,943 Když se stanou vztahy účetní kniha zisků a ztrát, 319 00:24:47,027 --> 00:24:50,238 nemáš žádné přátele, žádné milované, 320 00:24:50,322 --> 00:24:52,574 samé plusy a mínusy. 321 00:24:52,658 --> 00:24:54,784 Jsi absolutně sám. 322 00:25:06,589 --> 00:25:09,048 Musím se tě zeptat něco. 323 00:25:09,133 --> 00:25:11,050 Potřebuji pravdu. 324 00:25:11,135 --> 00:25:13,469 Dobře. 325 00:25:13,554 --> 00:25:19,267 Zdá se, že je to podezření možná, eh, jsi zapojený nějak se Zobelle. 326 00:25:19,351 --> 00:25:21,895 Toto pochází z váš M.C. kamarádi? 327 00:25:21,979 --> 00:25:26,065 Nezáleží na tom, odkud pochází. je to pravda? 328 00:25:26,150 --> 00:25:30,904 Obviňuješ mě být v něčí kapse, ty zkurvysynu? 329 00:25:30,988 --> 00:25:33,865 Byl jsi na Clayově koze protože jsi byla zatracená univerzita. 330 00:25:33,949 --> 00:25:37,869 On štěká a ty skáčeš. 331 00:25:37,953 --> 00:25:39,871 Celé město to ví. 332 00:25:39,955 --> 00:25:44,125 Šéf policie. Jaký to zatracený vtip! 333 00:25:44,210 --> 00:25:47,879 Proč si myslíš, že jsem si vybral tebe pro mou druhou? 334 00:25:47,963 --> 00:25:52,508 co? Jednomyslný svéprávný bolest v zadku? 335 00:25:52,593 --> 00:25:54,802 Ty jsi ten dobrý. 336 00:25:54,887 --> 00:25:57,388 Dobře? Ten čistý. 337 00:25:57,473 --> 00:25:59,557 Potřebuji, abys takhle zůstal, 338 00:25:59,642 --> 00:26:03,311 jinak celé toto oddělení sakra vtip! 339 00:26:06,106 --> 00:26:08,691 Posaďte se! 340 00:26:08,776 --> 00:26:10,985 řeknu ti to něco... 341 00:26:11,070 --> 00:26:14,239 že nikdy opustí tuto místnost. 342 00:26:21,205 --> 00:26:23,206 Asi před měsícem, 343 00:26:23,290 --> 00:26:25,625 Našel jsem Gemmu Τellerovou... 344 00:26:25,709 --> 00:26:28,336 v užitkovém domě vypnuto 18... 345 00:26:30,130 --> 00:26:32,799 biti a znásilňováni. 346 00:26:34,885 --> 00:26:37,345 Byla to Zobelleho árijská posádka. 347 00:26:37,429 --> 00:26:40,306 Ublížilo to M.C. 348 00:26:40,391 --> 00:26:42,350 Rozdrťte matriarchu. 349 00:26:42,476 --> 00:26:46,980 Proč jsi ne- Gemma odmítla říct jim, 350 00:26:47,064 --> 00:26:50,775 aby se to zvrtlo klubu. 351 00:26:50,859 --> 00:26:54,904 Zinscenovali jsme autonehodu aby zakryla své zranění. 352 00:27:00,911 --> 00:27:03,079 Jax? 353 00:27:03,163 --> 00:27:05,123 Nikdo z nich neví? 354 00:27:05,207 --> 00:27:07,875 Ne. 355 00:27:07,960 --> 00:27:10,378 Jsi si jistý, že to byla Zobelle? 356 00:27:10,462 --> 00:27:13,464 Žádný hmatatelný důkaz. 357 00:27:13,549 --> 00:27:16,134 Nebylo možné zatknout kdybych chtěl. 358 00:27:17,720 --> 00:27:21,723 Slíbil Gemmě udržet špinavé tajemství. 359 00:27:23,183 --> 00:27:25,768 Stejný slib, který jsi právě dal. 360 00:27:27,604 --> 00:27:32,275 Potřebuji, abys to věděl kdo je Zobelle... 361 00:27:32,359 --> 00:27:36,612 takže si můžete vybrat sami o tom, co je pro Charming nejlepší. 362 00:27:40,868 --> 00:27:42,994 Ó. 363 00:27:43,078 --> 00:27:47,373 Znáš někoho na územní komise Sanwa? 364 00:27:47,458 --> 00:27:50,835 Kraj hledá do Oswaldovy země. 365 00:27:50,919 --> 00:27:54,881 Hádej svého velkého bratra slintá při té představě. 366 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 Co? 367 00:28:00,637 --> 00:28:02,972 Uvolním je s varováním. 368 00:28:04,600 --> 00:28:08,144 Dobrý. Nemůžeme si dovolit abych je stejně nakrmil. 369 00:28:30,626 --> 00:28:33,252 To se stane znovu, 370 00:28:33,337 --> 00:28:35,713 uděláš 30 pro veřejné narušení. 371 00:28:35,798 --> 00:28:38,174 Teď vypadni. Ano, pane. 372 00:28:52,106 --> 00:28:56,776 - Díky. - Clayi, Jaxi, potřebuji minutku. 373 00:29:03,992 --> 00:29:05,993 co je to? 374 00:29:10,457 --> 00:29:13,418 Vy běžíte dozor nad námi? 375 00:29:13,502 --> 00:29:15,753 Já ne. 376 00:29:15,838 --> 00:29:17,547 Zobelle. 377 00:29:20,050 --> 00:29:22,135 Mám záběry z bezpečnostní kamery. 378 00:29:22,219 --> 00:29:25,054 To je Opie zapálit pervitinovou laboratoř. 379 00:29:27,057 --> 00:29:28,975 Ježíši Kriste. 380 00:29:29,059 --> 00:29:31,477 Proč jsi? dáváš nám tohle? 381 00:29:31,562 --> 00:29:33,479 Nejsem Unser. 382 00:29:33,564 --> 00:29:35,857 Nejsem na žádné výplatní listině. 383 00:29:39,528 --> 00:29:41,863 Něco jiného měl bys vědět. 384 00:29:43,699 --> 00:29:45,616 Před pár lety... 385 00:29:45,701 --> 00:29:49,579 tento vývojářský kamarád mého bratra chytili spuštění podvodu- 386 00:29:49,663 --> 00:29:54,834 zavolejte územního úředníka vzít, ohrožovat vlastníky půdy s výsostnou doménou, 387 00:29:54,918 --> 00:29:58,713 donutit je prodat jejich nemovitost levně. 388 00:29:58,797 --> 00:30:01,591 Můj starý muž byl soudce na případu. Zakopal to. 389 00:30:01,675 --> 00:30:04,051 Chlap odešel. 390 00:30:07,139 --> 00:30:12,351 Jakeův kámoš má novou práci na San Joaquin Územní komise. 391 00:30:12,478 --> 00:30:14,812 Tady není dálnice. Pochybujte o tom. 392 00:30:16,607 --> 00:30:18,566 Mm-hmm. 393 00:30:19,818 --> 00:30:22,403 Važte si toho. 394 00:30:23,864 --> 00:30:25,364 ...ocenit obchodní příležitost - 395 00:30:27,493 --> 00:30:30,369 Co tady děláš, Elliotte? Nemáme schůzku. 396 00:30:30,496 --> 00:30:33,706 Teď ano. O co jde? 397 00:30:33,790 --> 00:30:35,708 Promiňte, pánové. 398 00:30:35,792 --> 00:30:37,752 Jsme uprostřed o něčem. 399 00:30:37,836 --> 00:30:39,545 Jo. Krade mou zemi. 400 00:30:39,630 --> 00:30:42,298 Chápu vaši frustraci, ale tady se nekrade. 401 00:30:42,382 --> 00:30:45,134 Budete odškodněni za každý akr. 402 00:30:45,219 --> 00:30:50,014 Ach jsou lidé v Charming zareagují, až to zjistí jeden z jejich zakládajících synů... 403 00:30:50,098 --> 00:30:54,018 vyprodal je běží stejný podvod s nemovitostmi... 404 00:30:54,102 --> 00:30:58,439 tvůj starý muž pohřben... pár let zpátky? 405 00:30:58,524 --> 00:31:01,108 Vy spekulujete v obchodu se zkaženou půdou. 406 00:31:03,111 --> 00:31:05,780 Malý bratr má dobrou paměť. 407 00:31:10,911 --> 00:31:14,080 Měli bychom to dokončit později, pánové. Promiňte. 408 00:31:25,884 --> 00:31:28,135 Jé, máš se dobře? 409 00:31:34,643 --> 00:31:37,144 Ach je ten nos? 410 00:31:43,860 --> 00:31:46,195 Seděl jsem tady sledovat ho, 411 00:31:50,033 --> 00:31:52,201 snaží se přijít na to jak do toho všeho zapadám. 412 00:31:52,286 --> 00:31:54,412 co tím myslíš? 413 00:31:54,496 --> 00:31:57,206 násilí, 414 00:31:57,291 --> 00:31:59,208 porno, 415 00:31:59,293 --> 00:32:01,544 ostatní dívky, tvá matka. 416 00:32:01,628 --> 00:32:05,006 Snažím se racionalizovat, ale já- 417 00:32:08,760 --> 00:32:10,678 To není normální. 418 00:32:10,762 --> 00:32:13,097 co je normální? 419 00:32:13,181 --> 00:32:15,975 já asi- Nemůžu se zbavit toho pocitu... 420 00:32:16,059 --> 00:32:18,352 že něco špatného stane se... 421 00:32:19,646 --> 00:32:22,690 k němu, k nám. 422 00:32:25,110 --> 00:32:27,445 Jen nevím jak s tím žít. 423 00:32:29,031 --> 00:32:32,074 Snažím se najít moje místo tady, Jaxi. 424 00:32:35,037 --> 00:32:37,246 Počkejte tady. 425 00:32:37,331 --> 00:32:39,498 Chci ti něco ukázat. 426 00:33:04,858 --> 00:33:08,653 Můj táta to napsal než zemřel. 427 00:33:10,572 --> 00:33:13,324 Je to jeho vize pro klub... 428 00:33:13,408 --> 00:33:16,202 a co se pokazilo a jak to uložit. 429 00:33:19,414 --> 00:33:24,251 Dostanu nás pryč všechny ty věci že se bojíš. 430 00:33:27,130 --> 00:33:30,216 Zůstaň se mnou. slibuji... 431 00:33:31,259 --> 00:33:33,594 najdeš své místo. 432 00:34:08,797 --> 00:34:10,881 Byl to posraný rok. 433 00:34:12,718 --> 00:34:15,720 Vím, že jsme leželi nízko snaží se... 434 00:34:15,804 --> 00:34:19,223 setřást toho A.Τ.F. smrad. 435 00:34:19,307 --> 00:34:22,893 A nikdy bych nezařadil člena tohoto klubu v ohrožení. 436 00:34:22,978 --> 00:34:27,231 ale... podcenili jsme Zobelle, 437 00:34:27,315 --> 00:34:29,316 dosah ligy. 438 00:34:30,360 --> 00:34:32,361 Teď ubližuje bratrovi. 439 00:34:32,446 --> 00:34:36,741 Pokud teď nebudeme jednat, to bude známka slabosti. 440 00:34:36,825 --> 00:34:39,702 Udělej to znovu, a máme povinnost... 441 00:34:39,828 --> 00:34:41,495 do tohoto klubu - 442 00:34:41,580 --> 00:34:45,791 do tohoto města, rozdrtit tuto hrozbu. 443 00:34:45,876 --> 00:34:48,461 Odveta musí být krutá... 444 00:34:48,545 --> 00:34:50,838 a bezprostřední. 445 00:34:52,132 --> 00:34:54,425 To je to, co děláme. 446 00:34:54,509 --> 00:34:56,677 To jsme vždycky dělali. 447 00:35:04,186 --> 00:35:06,937 se vším souhlasím ty říkáš. 448 00:35:07,022 --> 00:35:09,732 Podcenili jsme Zobelle. 449 00:35:09,816 --> 00:35:12,359 Musíme chránit náš klub, naše město. 450 00:35:12,444 --> 00:35:15,488 Odveta je nesporný. 451 00:35:15,572 --> 00:35:17,990 Ale když to uděláme teď, 452 00:35:18,992 --> 00:35:20,951 děláme to napůl naslepo. 453 00:35:21,036 --> 00:35:23,204 Tihle chlapi nejsou gangsteři. 454 00:35:23,288 --> 00:35:27,416 Jsou penězi, chytrý a propojený - obě strany zákona. 455 00:35:27,501 --> 00:35:30,419 Chtěli, abychom vybuchli Darbyho laboratoř na pervitin. 456 00:35:31,755 --> 00:35:34,298 To děláme my zachyceny bezpečnostními kamerami. 457 00:35:34,382 --> 00:35:36,509 Opeova tvář jasná jako den. 458 00:35:37,928 --> 00:35:41,347 To, že Otto skočil, byla návnada Zobelle věděla, že to vezmeme. 459 00:35:42,390 --> 00:35:44,809 Ale tady venku, nepoužívá svaly. 460 00:35:44,893 --> 00:35:46,977 Používáš zákon. 461 00:35:47,062 --> 00:35:49,396 Očekává od nás odvetu. 462 00:35:49,481 --> 00:35:52,817 chce to, a je na to připraven. 463 00:35:52,901 --> 00:35:54,985 Ottu miluji. 464 00:35:55,070 --> 00:35:59,573 Chci mu dát jeho oko, ale ne na úkor mého klubu. 465 00:36:02,285 --> 00:36:04,203 Musíme počkat. 466 00:36:04,287 --> 00:36:06,747 Due diligence. Učit se. 467 00:36:12,087 --> 00:36:14,046 Pojďme hlasovat. 468 00:36:16,716 --> 00:36:18,259 Okamžitá odveta. 469 00:36:18,343 --> 00:36:20,261 Ano. 470 00:36:22,097 --> 00:36:24,431 Rozhodně ano. 471 00:36:27,936 --> 00:36:31,438 Necítím se dobře. Takže ne. 472 00:36:33,692 --> 00:36:35,317 Ano. 473 00:36:38,488 --> 00:36:40,447 Ne. 474 00:36:48,456 --> 00:36:50,416 Ano. 475 00:36:54,963 --> 00:36:57,298 4-2. Kde jsi, bratře? 476 00:36:59,384 --> 00:37:01,302 Chytré hlasování. 477 00:37:02,304 --> 00:37:04,263 Ne. 478 00:37:08,393 --> 00:37:11,687 Ne. 4-4. Žádná většina. 479 00:37:13,523 --> 00:37:15,941 Čekáme na odvetu. 480 00:37:43,303 --> 00:37:48,015 Když chceš slepou akci, půjdeš k Tigovi. 481 00:37:50,185 --> 00:37:53,646 Když chceš pravdu, přijdeš ke mně. 482 00:37:55,982 --> 00:37:59,818 Nevím, co se děje mezi tebou a klukem. 483 00:38:01,571 --> 00:38:06,158 Ale někdo má začít rozhodovat které chrání tento klub. 484 00:38:09,287 --> 00:38:11,705 To jsem udělal. 485 00:38:22,801 --> 00:38:25,803 - Děkuji. Sbohem. - Nashle. 486 00:38:25,887 --> 00:38:28,347 dobře, vše je připraveno. 487 00:38:28,431 --> 00:38:31,350 příště zastavte a zavolejte nám. 488 00:38:32,352 --> 00:38:34,269 Dobře. 489 00:38:34,354 --> 00:38:36,271 Nebo mi můžeš zavolat. 490 00:38:44,197 --> 00:38:46,573 - Vyplňte díru, Marty! - Jednu mám vzadu. 491 00:38:50,745 --> 00:38:53,789 Hej. co se děje? 492 00:38:53,873 --> 00:38:56,542 Drsné hlasování. 493 00:38:58,086 --> 00:39:00,004 kde je? 494 00:39:00,088 --> 00:39:01,922 Je, uh, uvnitř. 495 00:39:32,537 --> 00:39:35,289 Řekni mi. 496 00:39:37,834 --> 00:39:40,169 Možná jsi měl pravdu o tvém chlapci. 497 00:39:41,921 --> 00:39:44,256 Je ho víc a víc jako jeho starý muž. 498 00:39:47,635 --> 00:39:50,679 Snažím se dál abych ho přiblížil, víš 499 00:39:52,307 --> 00:39:54,266 Prohrávám dál. 500 00:39:57,062 --> 00:39:59,146 Jen ho chci milovat mě. 501 00:40:01,274 --> 00:40:03,275 On ano. 502 00:40:11,701 --> 00:40:13,702 Už si nejsem tak jistý. 503 00:40:59,290 --> 00:41:01,291 bez tebe nejsem nic, kotě. 504 00:41:12,679 --> 00:41:16,557 Hovno! 505 00:41:24,399 --> 00:41:26,775 Oh, ne! 506 00:41:28,903 --> 00:41:30,946 Chibs! Chibs! 507 00:41:32,448 --> 00:41:35,450 Chibs! Chibs! Áre! 508 00:41:36,786 --> 00:41:39,788 Bože můj. 509 00:41:39,873 --> 00:41:42,583 Sakra, člověče.