4 00:00:16,850 --> 00:00:19,435 Ou. Nech mě. 5 00:00:19,520 --> 00:00:23,022 Pojď. Nech mě to udělat. 6 00:00:30,364 --> 00:00:32,990 Kortizon pomáhá? 7 00:00:33,075 --> 00:00:35,118 Jsem bez toho v pohodě. 8 00:00:36,161 --> 00:00:38,121 já vím. 9 00:00:42,376 --> 00:00:45,628 Dobrý. 10 00:00:47,464 --> 00:00:50,717 Když se vrátíš? Zítra. 11 00:00:55,472 --> 00:00:57,390 Buďte v bezpečí. 12 00:00:58,392 --> 00:01:00,476 Děkuji. 13 00:01:04,648 --> 00:01:08,067 Možná nějaký čas pryč pomůže ti, jo? 14 00:01:08,152 --> 00:01:12,196 Překonat ať už je to cokoliv. 15 00:01:15,868 --> 00:01:17,827 Možná. 16 00:01:28,672 --> 00:01:31,591 Co je to běh? Pohon krve - 17 00:01:31,675 --> 00:01:34,135 Dětská nemocnice v Eurece. 18 00:01:35,179 --> 00:01:37,388 Sam Crow, komunitní služebníci. 19 00:01:37,473 --> 00:01:39,390 To je co jde nám o všechno, zlato. 20 00:01:39,475 --> 00:01:41,642 Jo. 21 00:01:56,533 --> 00:01:58,951 Ach 22 00:01:59,036 --> 00:02:02,246 Můj kluk. Mistr načasování. 23 00:02:09,004 --> 00:02:11,047 miluji tě. 24 00:02:12,841 --> 00:02:15,343 taky tě miluji. 25 00:02:17,721 --> 00:02:19,680 Mám ho. 26 00:02:41,703 --> 00:02:43,704 Tady to je. 27 00:02:43,831 --> 00:02:45,748 Tady to je. 28 00:02:53,715 --> 00:02:56,092 Co? 29 00:02:57,511 --> 00:03:00,513 Jsem vaše stará dáma. 30 00:03:04,351 --> 00:03:07,436 Pojď. Pojďme si vás nějaká snídaně, jo? 31 00:03:07,521 --> 00:03:09,647 Dostaň se velký a silný. 32 00:03:17,656 --> 00:03:19,574 Máš to všechno? 33 00:03:19,658 --> 00:03:22,660 Jo, máme všechno budeme potřebovat- pivo, jídlo. 34 00:03:22,744 --> 00:03:26,455 Hej. Nevěděl jsem jezdil jsi. 35 00:03:26,540 --> 00:03:29,584 Clay mě chce ve štafetě. 36 00:03:29,668 --> 00:03:33,129 - Mary s dětmi? - Děti jsou v pořádku, Jaxi. 37 00:03:33,213 --> 00:03:35,673 - Správně. 38 00:03:36,758 --> 00:03:38,634 Chitty Chitty Bang Bang. 39 00:03:38,719 --> 00:03:41,888 Hej, dobře. 40 00:03:41,972 --> 00:03:44,390 Hej, je to starý tlustý kluk na starého tlustého chlapce. 41 00:03:44,474 --> 00:03:47,894 - Promiň. - Myslel jsem, že jsi dal ta bestie ke spánku. 42 00:03:47,978 --> 00:03:50,438 Tenhle tlustý kluk ani není dosáhl svého vrcholu. 43 00:03:50,522 --> 00:03:53,858 - Sotva to vypadá, že může dostat na konec losu. - Nejlepší kolo na dlouhou jízdu. 44 00:03:53,942 --> 00:03:57,111 A postavil bych to proti kterákoli z vašich krásných dynas. 45 00:03:57,195 --> 00:03:59,530 Vyhráváš gay rodeo na cestě? 46 00:03:59,656 --> 00:04:02,116 - Aha! - Tady kapitán Chaps. 47 00:04:02,200 --> 00:04:04,577 Hovězí kůže může vzít mužskou kůži. 48 00:04:04,661 --> 00:04:07,163 Postav se do řady, Brokeback. 49 00:04:08,874 --> 00:04:11,751 - Oh, chlape, opravdu? - Sakra! 50 00:04:11,835 --> 00:04:15,755 Ach, sakra, člověče. Pojď. Musím jet vzadu ta věc? 51 00:04:15,839 --> 00:04:19,592 Drž hubu. Měl bys být zvyklý na stříkání do tváře, Prospecte. 52 00:04:19,718 --> 00:04:22,178 - Obvykle od Bobbyho. - Sněz mě, Chibs. 53 00:04:22,262 --> 00:04:25,348 jde o to, Mám rád úplný scrote když někoho svačím. 54 00:04:25,432 --> 00:04:27,767 - Chutné. - Oh, je to tak? Jo. 55 00:04:27,851 --> 00:04:30,937 Dobře, už brzy to můžeš mít. 56 00:04:31,021 --> 00:04:33,981 - Budeš spontánně klíčit ořech? - - Boing. 57 00:04:34,107 --> 00:04:37,193 - Ne. - Co, co, co, co? 58 00:04:38,195 --> 00:04:40,071 - Získávám neutikulu. - Dostáváš co? 59 00:04:40,197 --> 00:04:42,657 - Dostáváte muzikál? - Muzikál? 60 00:04:42,741 --> 00:04:44,700 Falešný míč. Neutikula. Je to implantát. 61 00:04:44,785 --> 00:04:47,078 Dej mi pocit symetrie. Váhy. 62 00:04:47,162 --> 00:04:49,246 Jste doopravdy? 63 00:04:49,331 --> 00:04:52,208 Oh, ano. jen čekám pro V.A. pojištění vyčistit. 64 00:04:52,334 --> 00:04:54,377 dostáváš skleněná koule? Ne, ne. 65 00:04:54,503 --> 00:04:56,712 Není to sklo. Je to jako- co to je 66 00:04:56,797 --> 00:05:00,424 Je to skutečné. Jako, uh, měkký, víš? Squishy. 67 00:05:00,509 --> 00:05:02,259 Jako, to není- Jako skutečný míč. 68 00:05:04,930 --> 00:05:07,390 Ani nevím- No tak. Ani nevím co to znamená. 69 00:05:07,474 --> 00:05:10,101 Je to moderní technologie. 70 00:05:12,187 --> 00:05:14,647 Buď rád otevřít tady, ano? Budu jemný. 71 00:05:14,731 --> 00:05:16,691 Dobře, opravdu zralí, chlapi. 72 00:05:17,567 --> 00:05:19,735 Jo, jsi třídní, Chibs. 73 00:05:20,862 --> 00:05:23,197 - Cože? - Nechtěj to vědět. 74 00:05:23,281 --> 00:05:25,199 Opravdu. 75 00:05:25,283 --> 00:05:27,493 - Ahoj, Bobby. - Ano? 76 00:05:27,619 --> 00:05:30,246 Rameno vydrží? Jo, rameno je dobré. 77 00:05:34,292 --> 00:05:37,003 Hej, vážím si toho ty se staráš o garáž zatímco jsem pryč. 78 00:05:37,087 --> 00:05:40,006 - Žádný problém. - Řekni to klukům mohou přihlásit nějaké O.T. 79 00:05:40,090 --> 00:05:43,551 - Nechci být pohřben. - Budu na ni dávat pozor. 80 00:05:43,677 --> 00:05:46,554 já, uh- Vím, že byla- Je v pořádku. 81 00:05:48,140 --> 00:05:50,433 Máte jen starost o auta. 82 00:05:51,518 --> 00:05:53,436 Získali mou plnou pozornost. 83 00:06:01,611 --> 00:06:04,572 Co říkáš, Prezi? Pojďme zachránit děti. 84 00:06:07,284 --> 00:06:09,869 Pojďte, chlapci! 85 00:08:19,624 --> 00:08:22,501 Vojenský přebytek jako krytí - Kéž bychom na to mysleli. 86 00:08:22,586 --> 00:08:25,504 - To je Edmond. Chlapec je génius. - Oh, ano? 87 00:08:25,589 --> 00:08:27,590 Musí vzít po jeho matka. 88 00:08:27,674 --> 00:08:30,301 Samozřejmě. 89 00:08:30,385 --> 00:08:32,928 - Jak to neseme? - Deset zbraní v každé. 90 00:08:33,013 --> 00:08:35,347 Srolujte to. Připněte si to. 91 00:08:35,432 --> 00:08:37,391 Prostě motorkář s přikrývkou. 92 00:08:37,475 --> 00:08:40,978 Šest jezdců, pět desítek. To je dobrý úlovek. 93 00:08:41,062 --> 00:08:44,231 Běhy jsou nastaveny na další tři měsíce. Jednou za dva týdny. 94 00:08:44,316 --> 00:08:46,942 Snažíme se krýt tolik běhů, kolik můžeme s charitativními jízdami. 95 00:08:47,027 --> 00:08:50,529 Policajti si s námi nikdy nehrají když... sloužíme lidstvu. 96 00:08:50,614 --> 00:08:53,407 zbytek času, cestovat ve dvou, zůstat mimo hlavní silnice - 97 00:08:53,491 --> 00:08:55,409 Neměl by být problém. 98 00:08:55,493 --> 00:08:59,205 The 32- Real potěšen jak to dopadlo se Samem Crowem. 99 00:08:59,289 --> 00:09:01,832 No, řekni ten ošuntělý plot kluci... 100 00:09:01,917 --> 00:09:03,792 Jde mi o příčinu. 101 00:09:03,919 --> 00:09:07,087 - Můžeš jim to říct sám. - Edmonde. 102 00:09:11,468 --> 00:09:14,053 Jimmy O, někteří z posádky Falcarragh... 103 00:09:14,137 --> 00:09:16,639 může přijít do státu, čas dovolí. 104 00:09:26,399 --> 00:09:28,943 Jejich den přijde. 105 00:09:36,076 --> 00:09:37,993 Sakra. 106 00:09:39,746 --> 00:09:42,331 Jo? Ηstarý na. 107 00:09:42,415 --> 00:09:46,210 - Pošta. - Prostě to tam pusťte. 108 00:09:46,294 --> 00:09:49,088 Mohu něco udělat? 109 00:09:49,214 --> 00:09:51,465 Sundejte klíče do zlatého Sebringu. Jasně, drahoušku. 110 00:09:51,549 --> 00:09:53,425 Právě tudy, sladké tváře. 111 00:09:53,551 --> 00:09:56,011 Děkuji. Hmm. 112 00:10:47,022 --> 00:10:48,939 Dobré ráno. 113 00:10:49,024 --> 00:10:51,608 Hledáte Shermana? 114 00:10:51,693 --> 00:10:53,777 Minulý měsíc zavřeli. 115 00:10:53,862 --> 00:10:56,405 Doufám, že to nebyl návrat. 116 00:11:13,298 --> 00:11:15,257 Promiňte, madam. 117 00:11:37,822 --> 00:11:40,574 "Promiň." odcházíš? 118 00:11:49,626 --> 00:11:51,460 odcházíš, nebo co? 119 00:11:55,340 --> 00:11:58,634 Sakra! 120 00:12:52,272 --> 00:12:53,856 Pojď! 121 00:12:57,610 --> 00:13:00,362 Sakra! 122 00:13:00,447 --> 00:13:02,239 Hej! kdo je dole? 123 00:13:03,533 --> 00:13:05,492 Tig! Tig! 124 00:13:13,376 --> 00:13:16,086 Tigu, jsi v pořádku? Sakra, Tigu. Tig! 125 00:13:33,855 --> 00:13:35,981 Mám znepokojivý hovor od ženy. 126 00:13:36,065 --> 00:13:38,108 Říká, že jsi vytáhl zbraň na ni. 127 00:13:39,194 --> 00:13:41,695 Jo. 128 00:13:41,779 --> 00:13:44,740 Co je? Jen... ano? 129 00:13:44,824 --> 00:13:47,743 Nezastřelil jsem ji. 130 00:13:49,370 --> 00:13:51,747 Co to sakra jsem? měl s tím dělat? 131 00:13:57,545 --> 00:13:59,880 Narazíš do banky nebo něco? 132 00:14:02,175 --> 00:14:05,469 To je to, co měli na sobě. SZO? 133 00:14:07,096 --> 00:14:09,014 Ježíši. 134 00:14:09,098 --> 00:14:11,850 Jo, někdo to upustil dnes v naší poštovní schránce - 135 00:14:11,935 --> 00:14:13,936 v Shermanově tašce. 136 00:14:15,021 --> 00:14:17,898 Hele, jen se snaží chrastit tě. 137 00:14:18,942 --> 00:14:22,486 Shermanova. Sakra. Zobelle. 138 00:14:22,570 --> 00:14:25,113 Podívej, omlouvám se za tu zbraň. 139 00:14:26,449 --> 00:14:28,575 Pojď. Lemme- Necháme tě vzít domů. 140 00:14:33,831 --> 00:14:35,707 tady je něco musím udělat. 141 00:14:35,833 --> 00:14:38,669 Budu v pořádku. Hurá, čau, čau. Chceš mi dát tu zbraň? 142 00:14:40,213 --> 00:14:43,924 Jasně. Vrátím to později. 143 00:14:55,395 --> 00:14:57,771 Je stabilní. Požádejte ho o přiznání. 144 00:14:57,855 --> 00:15:00,190 - Promiň, člověče. - Jen se necháš opravit. 145 00:15:00,275 --> 00:15:02,192 Přijedeme po pádu. 146 00:15:02,277 --> 00:15:04,194 Strčím to kolo tak daleko do zadku- 147 00:15:05,280 --> 00:15:08,991 Bude to prostě... v pohodě. 148 00:15:09,075 --> 00:15:12,035 Máte sklon k jeho každé kývnutí a zavolání. 149 00:15:12,120 --> 00:15:15,998 Otřete mu zatracený zadek, jestli je to co chce, abys to udělal. 150 00:15:16,082 --> 00:15:19,543 Zavolej Pineymu. Řekni mu, že máme dole dvě kola. Potřebuji valník. 151 00:15:19,627 --> 00:15:21,837 To jsi ty. Zavolej Pineymu. 152 00:15:25,174 --> 00:15:26,925 Mám to. Můžu to vzít. 153 00:15:27,010 --> 00:15:29,303 Řekl jsem, že to mám. 154 00:15:33,975 --> 00:15:36,101 Co to sakra? mluvíš o tom, nemůžeš si ho vzít? 155 00:15:36,185 --> 00:15:38,103 pane Τragere má základní krytí. 156 00:15:38,187 --> 00:15:40,647 Může být pouze přijat do nemocnice v jeho plánu. 157 00:15:40,732 --> 00:15:42,858 Ηe ti krvácí na chodbě. 158 00:15:42,942 --> 00:15:44,693 omlouvám se. Budeme ho muset převést do Red Bluff. 159 00:15:44,777 --> 00:15:47,112 Je dostatečně stabilní cestovat. 160 00:15:47,196 --> 00:15:49,114 Co kdybys mu dal nějaké léky proti bolesti? 161 00:15:49,198 --> 00:15:51,199 Mohu mu dát nějaký Advil. 162 00:15:52,410 --> 00:15:54,828 Ηe má šrám o velikosti vašeho postoje k jeho noze. 163 00:15:54,912 --> 00:15:57,372 Máš na to dost Advilu? 164 00:15:58,708 --> 00:16:02,586 jak dlouho? Máme dobré zprávy a špatné zprávy. 165 00:16:02,670 --> 00:16:04,630 Jste dostatečně stabilní, abyste mohli cestovat. 166 00:16:04,714 --> 00:16:06,965 co tím myslíš? Cestovat kam? 167 00:16:07,050 --> 00:16:10,260 No, to je ta špatná zpráva. Musíme tě přesunout do jiné nemocnice. 168 00:16:10,345 --> 00:16:13,639 - H.M.O. kecy! - Kriste. Pojď. 169 00:16:13,723 --> 00:16:16,600 Přišij mě! 170 00:16:16,684 --> 00:16:18,560 Zkurvy synové! 171 00:16:18,645 --> 00:16:21,897 Zavolejte Red Bluff. Potřebujeme toho chlapa odvézt- Čím rychleji, tím lépe. 172 00:16:22,023 --> 00:16:26,234 - Dobře. - Pořadatel do krevní banky. 173 00:16:27,570 --> 00:16:30,822 Á, to jsem já. Spusťte toto jméno přes vaši databázi? 174 00:16:30,907 --> 00:16:33,075 Alexandr Τrager. 175 00:16:43,670 --> 00:16:45,796 Oh, šéfe. 176 00:16:47,256 --> 00:16:49,424 Nemáme, uh, otevřeno na pár dní, 177 00:16:49,509 --> 00:16:52,010 ale je tam něco Mohu vám pomoci? 178 00:16:53,137 --> 00:16:55,097 Nehledejte kouře. 179 00:16:57,183 --> 00:17:00,310 Vím, kdo jsi. co děláš. 180 00:17:00,395 --> 00:17:03,605 Pokud odkazujete do Ligy amerických nacionalistů - 181 00:17:03,690 --> 00:17:06,650 nemluvím o tom, co děláš s oblekem a kravatou. 182 00:17:08,403 --> 00:17:11,488 mluvím o co děláš s gumovými maskami. 183 00:17:11,572 --> 00:17:14,950 já se bojím máš mě v rozpacích. 184 00:17:15,034 --> 00:17:17,744 Věci fungují samy kolem sebe. 185 00:17:19,288 --> 00:17:22,708 Tvůj čas přijde. 186 00:17:22,792 --> 00:17:26,002 To zní jako hrozba. 187 00:17:27,964 --> 00:17:30,966 Charming je zvláštní město. 188 00:17:31,050 --> 00:17:33,301 Moc lidí to nebere. 189 00:17:35,138 --> 00:17:39,433 rád přemýšlím město si vybere jeho obyvatelé. 190 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 Ti praví zůstanou, 191 00:17:44,021 --> 00:17:46,815 ty špatné zmizí. 192 00:18:06,586 --> 00:18:08,628 Nesnáším Kaisera. 193 00:18:08,713 --> 00:18:11,173 Sakra. Ta svině pořád má svou kartičku pojištěnce. 194 00:18:11,257 --> 00:18:13,175 Mám to. 195 00:18:13,259 --> 00:18:15,177 Kde sakra je to mrtvá nemocnice? 196 00:18:15,303 --> 00:18:17,262 Zjistit. co ty? chci, abych udělal? 197 00:18:17,346 --> 00:18:19,765 Zjistit. Zeptejte se, kdo tam kdy je. 198 00:18:19,849 --> 00:18:22,684 Clay řekl tvůj úkol má být moje děvka. 199 00:18:22,810 --> 00:18:26,062 Ano udělal? Jo. mám jedna žádost. 200 00:18:26,147 --> 00:18:29,900 Necháš toho kus-of-shit tlustý chlapec na kraji silnice. 201 00:18:30,026 --> 00:18:31,902 Kámo, to je můj- Strana silnice. 202 00:18:32,028 --> 00:18:35,655 To je moje dítě. To je první kolo- Ne. Málem jsi mě zabil. 203 00:18:35,740 --> 00:18:38,074 Hurá, čau, čau! 204 00:18:38,201 --> 00:18:39,284 Vstát. Na kolenou. 205 00:18:39,368 --> 00:18:41,328 - Slez ze mě! - Ježíši! 206 00:18:41,412 --> 00:18:43,622 Sakra! Bobby! 207 00:18:43,706 --> 00:18:46,833 - Tigu! Tak! - Pozor na moji nohu, ty čuráku. 208 00:18:46,918 --> 00:18:49,544 - Neboj se. Najdeme tě. - Bobby! Bobby! 209 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 Hovno! 210 00:18:53,758 --> 00:18:56,218 Zatracené kolo. 211 00:18:56,302 --> 00:18:58,220 Následujte je! 212 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Neztrať ho. 213 00:19:04,018 --> 00:19:06,770 Kde sakra byli jste kluci? 214 00:19:06,854 --> 00:19:08,980 A ty jsi je nechal... 215 00:19:09,065 --> 00:19:11,650 Ne, ne. Jen tam počkej. 216 00:19:11,734 --> 00:19:13,902 Udělal jsi dost dnes zatracená škoda. 217 00:19:13,986 --> 00:19:16,696 - Cože? - Lovci odměn- 218 00:19:16,781 --> 00:19:18,615 Právě jsem vyzvedl Tiga. 219 00:19:18,741 --> 00:19:21,201 Na co sakra? Nezastavili se říct. 220 00:19:21,285 --> 00:19:24,037 Half-Sack je pronásleduje. Ježíši Kriste. 221 00:19:24,121 --> 00:19:26,039 jak se to stane? 222 00:19:26,123 --> 00:19:29,334 - Zeptejte se Žida v kůži. - Mohl být nemocnice. 223 00:19:29,418 --> 00:19:31,962 Lovci odměn budou platit administrátory volat jména hanebné typy. 224 00:19:32,046 --> 00:19:34,548 Kdyby měl Tig nevyřízený rozkaz, Věděl bych o tom. 225 00:19:34,632 --> 00:19:38,176 Může být mimo stát. Bounty je dost velká, mohli by táhnout jeho zadek do Maine. 226 00:19:38,261 --> 00:19:40,762 - Musíme za ním. - Musíme provést dodávku. 227 00:19:40,847 --> 00:19:42,722 Hej, nevolníci nemají žádnou jurisdikci. 228 00:19:42,849 --> 00:19:45,267 Nic nás nezastaví vzít ho zpět. Co nám brání... 229 00:19:45,351 --> 00:19:47,811 je šest přistýlek plné nelegálních zbraní. 230 00:19:48,896 --> 00:19:50,939 Teď jdeme za ním, dostali jsme šanci. 231 00:19:51,023 --> 00:19:54,401 - Překračuje státní hranice- -Tig tu byl, hlasoval by pro dodání zbraní. 232 00:19:54,485 --> 00:19:57,863 Odkládáme přikrývky někam do bezpečí. Relé se posune o několik hodin. 233 00:19:57,947 --> 00:19:59,865 Jdeme. 234 00:19:59,949 --> 00:20:02,617 - Možná bychom měli vyvolat hlasování. - Hlasujte, jak chcete. 235 00:20:02,743 --> 00:20:04,786 Doručuji zbraně. 236 00:20:11,961 --> 00:20:14,629 Sakra. Hovno! 237 00:20:17,008 --> 00:20:18,967 Mám to. Mám to. 238 00:20:31,355 --> 00:20:33,315 - Na tři. - Připraveni? 239 00:20:44,452 --> 00:20:47,579 Některé dny ani nemůžu vytáhni mi péro z kalhot. 240 00:20:48,998 --> 00:20:51,166 To jsou vyhlídky jsou pro. 241 00:20:55,838 --> 00:20:58,006 Jo. 242 00:21:00,843 --> 00:21:02,802 Jsi v pořádku? 243 00:21:04,347 --> 00:21:06,348 Rodina? 244 00:21:07,391 --> 00:21:09,309 tuším. 245 00:21:09,393 --> 00:21:12,270 Cesta pomáhá. 246 00:21:12,355 --> 00:21:15,523 Připomíná mi to, proč jsem se přihlásil za všechny ty kecy na prvním místě. 247 00:21:17,193 --> 00:21:19,194 Amen, brácho. 248 00:21:28,245 --> 00:21:30,246 Musíme jít pro Τig. 249 00:21:33,042 --> 00:21:35,085 Ta věc mezi ty a Jax- 250 00:21:35,169 --> 00:21:38,171 Nevím, co to je, ale přitahuje pozornost od toho, co jsme. 251 00:21:41,384 --> 00:21:43,301 V obou případech jsem s tebou. 252 00:22:00,486 --> 00:22:02,404 Je v pořádku? 253 00:22:02,488 --> 00:22:05,281 Jen to potřebuje vědět máme jeho záda. 254 00:22:11,414 --> 00:22:14,082 Pojďme pro Tiga. 255 00:22:21,841 --> 00:22:24,259 Dr. Evans salonek v prvním patře. 256 00:22:24,343 --> 00:22:28,138 - Mám vaši stránku. - Náčelník Unser vás hledá. 257 00:22:28,222 --> 00:22:30,306 Je všechno v pořádku? 258 00:22:30,391 --> 00:22:32,308 Řekni mi to. 259 00:22:32,393 --> 00:22:35,937 Zdá se, že dostáváš hodně návštěvníků, obě strany zákona. 260 00:22:39,692 --> 00:22:42,110 Dr. Pillman, 5-3-0-7. 261 00:22:44,321 --> 00:22:46,239 Hlavní? 262 00:22:46,323 --> 00:22:48,491 nemyslel abych tě odtáhl z čehokoli. 263 00:22:51,162 --> 00:22:53,079 Co je to? 264 00:22:53,205 --> 00:22:55,874 Gemma. Děje se něco? 265 00:22:57,126 --> 00:22:59,461 Je... neuspořádaná. 266 00:22:59,545 --> 00:23:02,547 Je to otázka času než někomu ublíží. 267 00:23:02,631 --> 00:23:04,883 Ηerself. 268 00:23:04,967 --> 00:23:07,594 Ale nejsem si jistý jak jí pomoci. 269 00:23:07,678 --> 00:23:10,597 Musí s někým mluvit o tom, co se stalo. 270 00:23:10,681 --> 00:23:12,682 zkusil jsem to. 271 00:23:18,314 --> 00:23:20,315 Záleží ti na ní. 272 00:23:22,651 --> 00:23:24,819 Znal ji od jejích 12 let. 273 00:23:26,322 --> 00:23:28,615 Já a Emily Koza jsou ty... 274 00:23:28,699 --> 00:23:31,201 který se jí snažil promluvit z útěku. 275 00:23:32,953 --> 00:23:35,872 Rozešla se, když jí bylo 16. 276 00:23:35,956 --> 00:23:39,501 Vrátil se o 10 let později s miminkem a motorkářský klub. 277 00:23:41,045 --> 00:23:44,798 Něco jako ty, kromě bez dítěte a podobně. 278 00:23:45,800 --> 00:23:47,801 Jo. 279 00:23:49,095 --> 00:23:52,305 Ty a Jax zdá se, že se daří. 280 00:23:53,349 --> 00:23:56,101 Jo. Snažíme se abych na to přišel. 281 00:23:58,687 --> 00:24:01,648 co ty... udělat z nás? 282 00:24:03,984 --> 00:24:07,028 Lékař a motorkář. 283 00:24:08,781 --> 00:24:10,740 Viděl jsem cizí páry. 284 00:24:10,825 --> 00:24:12,826 Uh, promiňte. 285 00:24:12,952 --> 00:24:16,496 Kardio-respirační technika vás hledá. Děkuju. 286 00:24:21,627 --> 00:24:24,170 Nepřemýšlej o tom příliš těžké, Doc. 287 00:24:25,589 --> 00:24:28,258 Narazit na něco nedělej tě nešťastným, 288 00:24:29,802 --> 00:24:31,719 užij si to. 289 00:24:53,159 --> 00:24:55,243 Vy lidi dát si pauzu. 290 00:25:01,750 --> 00:25:05,211 Všechno je dobré. 291 00:25:26,483 --> 00:25:28,860 Nikdo mi to neřekne proč jsem se nechal sebrat? 292 00:25:28,944 --> 00:25:31,946 Nic? 293 00:25:32,031 --> 00:25:34,699 Žádné řečičky? Žádné „Sto lahví piva na zdi“? 294 00:25:34,783 --> 00:25:36,951 "Vesluj, vesluj, vesluj na lodi"? 295 00:25:38,037 --> 00:25:40,205 Páni. 296 00:25:41,540 --> 00:25:43,875 Páni. Dobře. 297 00:25:43,959 --> 00:25:46,085 já začnu. 298 00:25:46,170 --> 00:25:49,589 Hádám, že jsi hrál tam je vysokoškolský ples, plešatý. 299 00:25:49,673 --> 00:25:51,633 Ofenzivní linie. 300 00:25:51,717 --> 00:25:53,676 Příliš velká kočička udělat profíka, 301 00:25:53,761 --> 00:25:56,429 - a příliš hloupý na to, aby absolvoval. -Drž hubu, kreténe. 302 00:25:56,513 --> 00:25:58,890 Oh, jasně v tom kvůli vaše problémy s agresí. 303 00:25:58,974 --> 00:26:01,392 - Slyšel jsi, co řekl? - A ty jsi minimálně půl bubáka. 304 00:26:01,477 --> 00:26:04,270 Pravděpodobně jsi zamilovaný do něj, a tato práce - 305 00:26:04,355 --> 00:26:07,106 Je to váš způsob, jak zůstat blízko. 306 00:26:07,191 --> 00:26:09,234 Nechte toho! 307 00:26:09,318 --> 00:26:11,236 Nesbíráme když ho přivedeme zbitého. 308 00:26:11,320 --> 00:26:13,238 Je to Oregon. 309 00:26:13,322 --> 00:26:15,490 Oregon? 310 00:26:15,616 --> 00:26:18,701 Nemám nic mimořádného v Oregonu. 2001- 311 00:26:18,786 --> 00:26:23,081 Přepadení a neslušné odhalení uvnitř přepravy dobytka. 312 00:26:23,165 --> 00:26:25,083 Hovno! 313 00:26:25,209 --> 00:26:27,585 Myslel jsem, že se to rozdrtilo. Ne. 314 00:26:27,670 --> 00:26:30,129 Přeskočil jsi na kauci 40 000 dolarů. 315 00:26:31,674 --> 00:26:33,841 Nemocný parchant. 316 00:26:35,928 --> 00:26:38,596 ty umíráš zeptat se mě, ne? 317 00:26:38,681 --> 00:26:40,807 Pokračujte. 318 00:26:40,891 --> 00:26:44,352 - Vsadím se, že máš poloviční tuhost, Oprah. - Zapíchněte ho. 319 00:26:45,813 --> 00:26:47,855 Mmm 320 00:26:49,108 --> 00:26:51,234 Ježíši Kriste! Rozbijte to! 321 00:26:51,318 --> 00:26:54,279 Dobře, dobře. 322 00:26:54,363 --> 00:26:57,365 - Aaah! - Bláznivý zkurvysyn. 323 00:26:57,449 --> 00:26:59,909 - Dostaňte ho odtud hned. - Vypadni ze mě! 324 00:26:59,994 --> 00:27:02,662 Dostaň mě odtud. 325 00:27:10,754 --> 00:27:12,880 co jsi- Za co mě biješ? 326 00:27:12,965 --> 00:27:15,008 Já jsem spolupracoval. 327 00:27:15,092 --> 00:27:16,926 Hovno. 328 00:27:19,638 --> 00:27:21,723 Hurá! 329 00:27:30,858 --> 00:27:33,318 Kde jsou lovci odměn? 330 00:27:33,402 --> 00:27:36,279 Dostali Τig možná dvě míle po silnici v hotelu. 331 00:27:37,364 --> 00:27:39,365 Mluvíte s Gemmou? 332 00:27:39,450 --> 00:27:41,367 zkusil jsem to dostat se k ní... 333 00:27:41,452 --> 00:27:44,245 a dejte jí vědět Přišel jsem sem nahoru, ale nic. 334 00:27:44,371 --> 00:27:46,914 Kde sakra je? já nevím. 335 00:27:46,999 --> 00:27:50,418 Vaše stará ne brát laskavě k lidem píchání do jejích sraček. 336 00:27:50,502 --> 00:27:52,420 Jo. 337 00:27:52,504 --> 00:27:55,548 Já, uh- měl jsem Pes a Clayton zamknout místo... 338 00:27:55,632 --> 00:27:57,717 v případě, že ne vrátit se. 339 00:27:57,801 --> 00:28:00,178 V pořádku. Hej. 340 00:28:02,890 --> 00:28:05,641 Díky, starče. 341 00:28:05,726 --> 00:28:07,643 Jasně. 342 00:28:10,773 --> 00:28:14,734 Dostali Τiga v motelu asi dvě míle po silnici. Čtyři z nich. 343 00:28:14,818 --> 00:28:17,904 - Sportovní těžký hardware. - První patro, pokoj 1 2. 344 00:28:18,030 --> 00:28:19,781 Proč přestali v motelu? Nevím. 345 00:28:19,865 --> 00:28:23,701 Vymlátili z Τigu hovno na kraji silnice. Další zastávkou byl motel. 346 00:28:23,786 --> 00:28:25,703 Ten šílený kretén musel je vyprovokovat. 347 00:28:25,788 --> 00:28:28,748 - Nemohu ho přivést rozšlehat na kaši. - Takže ho opravují. 348 00:28:28,874 --> 00:28:31,000 Dobře, pojďme to vyřešit. Narazili na motel. 349 00:28:31,085 --> 00:28:34,087 Čeká je dlouhá cesta z nich. Hele budou být tam chvíli. 350 00:28:34,171 --> 00:28:36,172 Zavolejte běh. 351 00:28:36,256 --> 00:28:38,174 Řekni klukům z Tacomy, vrať se sem dolů. 352 00:28:38,258 --> 00:28:40,343 To bude trvat hodiny. Musíme to udělat teď. 353 00:28:40,469 --> 00:28:42,553 Ne. Má pravdu. 354 00:28:42,679 --> 00:28:44,972 Nevíme jak dlouho tam si ho nechají. Za bílého dne? 355 00:28:45,057 --> 00:28:47,308 To je způsob, jakým zůstáváme mimo radar, že? 356 00:28:47,393 --> 00:28:51,020 Budeme běhat tady každé dva týdny- s dekou plnou zbraní. 357 00:28:51,105 --> 00:28:55,066 A přivedeme dalších pět chlapů do směsi bude udělat to nízkoprofilové? 358 00:28:55,150 --> 00:28:57,318 Čekáme do setmění. Někdo jde na jídlo... 359 00:28:57,403 --> 00:28:59,779 Nevíme, že jsou bude tady po setmění. 360 00:28:59,905 --> 00:29:01,823 Máme osm na čtyři. Slyšel jsi Bobbyho. 361 00:29:01,907 --> 00:29:05,076 Jste po zuby ozbrojení. Netušíme jaké palebná síla, na které sedí. 362 00:29:05,202 --> 00:29:07,328 Máme zbraně. Dočkali jsme se překvapení. 363 00:29:07,454 --> 00:29:09,831 Zavolej klukům. Vyvolejte hlasování. 364 00:29:09,957 --> 00:29:13,668 Hlas nevyvoláte. Neležte vaše zatracené ruce na mě! 365 00:29:13,752 --> 00:29:16,587 Hej, vy dva, pojďte! Všichni jsou smažení. 366 00:29:16,672 --> 00:29:20,591 A je to moje chyba. Zranil jsem Tiga. 367 00:29:20,676 --> 00:29:22,718 Hloupé hovno. 368 00:29:22,803 --> 00:29:25,388 Ale všichni se musí uklidnit. 369 00:29:26,849 --> 00:29:28,808 co? 370 00:29:29,852 --> 00:29:32,728 dej si kouř. Projděte se. 371 00:29:32,855 --> 00:29:35,898 Všichni, vyčistěte si hlavu. 372 00:29:40,446 --> 00:29:43,865 Kam jdeš? Chceš to udělat, skočit na záda. 373 00:29:46,869 --> 00:29:50,246 To je špatné. Mám pocit bude se to zhoršovat. 374 00:29:50,330 --> 00:29:52,498 - Chibs, Sacku, pojď! - Co se děje? 375 00:29:52,624 --> 00:29:55,835 Sakra kopání. jsem tam. 376 00:29:57,212 --> 00:29:59,839 Páni. 377 00:29:59,923 --> 00:30:01,674 Kam sakra jdeš? 378 00:30:04,094 --> 00:30:06,512 Rychle se zhoršilo. 379 00:30:19,568 --> 00:30:22,695 Máme tady plán? Zeptejte se starého muže. 380 00:30:22,779 --> 00:30:25,281 Dobře, vydržte, chlapi. 381 00:30:30,078 --> 00:30:32,622 No, je to jednoduchý plán. 382 00:30:32,706 --> 00:30:35,541 Hovno! Vyzbrojte se, dámy. 383 00:30:37,252 --> 00:30:38,127 Jo! 384 00:30:52,434 --> 00:30:54,936 - Jdeme! - Nehýbej se! 385 00:30:55,020 --> 00:30:57,730 Nebo ti vyhodíme koule! 386 00:30:57,814 --> 00:31:01,150 Hej lidi. Poslouchej, musím ti říct... 387 00:31:01,235 --> 00:31:04,111 Bylo to hodně zábavné. Opravdu musím jít. Tohle je moje jízda. 388 00:31:05,364 --> 00:31:07,281 Chci vám jen poděkovat za všechno. 389 00:31:07,366 --> 00:31:09,784 A snad se nám to podaří udělej to někdy znovu. 390 00:31:09,868 --> 00:31:11,911 Jít! Jít! 391 00:31:11,995 --> 00:31:14,372 Běž, běž! Jít! 392 00:32:10,429 --> 00:32:14,015 Ahoj? Hej, kamaráde. 393 00:32:15,684 --> 00:32:18,185 Dobrý. To byla praxe? 394 00:32:19,396 --> 00:32:21,314 Oh, to je úžasné, Cliffy. 395 00:32:21,398 --> 00:32:24,900 Řekl jsem ti- Soustředíš se, něco se stane, že? 396 00:32:24,985 --> 00:32:28,112 Jo. Absolutně. 397 00:32:28,196 --> 00:32:30,239 Mělo by být. 398 00:32:31,325 --> 00:32:33,868 Dobře, pomůžeš tvůj bratr s tím. 399 00:32:37,539 --> 00:32:39,457 Cliffy, jen to udělej. 400 00:32:39,541 --> 00:32:41,709 Dobře, kamaráde. V pořádku. 401 00:32:41,793 --> 00:32:43,794 Uvidíme se později. 402 00:33:09,154 --> 00:33:11,364 Myslíš, že mám přání smrti? 403 00:33:13,492 --> 00:33:16,243 Zní to jako nějaké šílené sračky, bratře. 404 00:33:17,913 --> 00:33:21,957 - Bez komentáře? - Jen trochu opatrně, myslím. 405 00:33:22,042 --> 00:33:24,585 Nejsem si jistý, co říkám nepřistane v Clayově uchu. 406 00:33:26,254 --> 00:33:29,006 - Co to sakra? to znamená? - Řekni mi, brácho. 407 00:33:29,091 --> 00:33:31,926 Do ničeho mě netahej blbosti, které máš s nevlastním tátou, dobře? 408 00:33:34,012 --> 00:33:35,930 Jo. 409 00:33:43,689 --> 00:33:46,899 Vím, že jsi naštvaný, ale kluci měli pravdu tentokrát. 410 00:33:46,983 --> 00:33:48,859 Ten motel byla rychlá zastávka. 411 00:33:48,985 --> 00:33:52,697 Byl bych v Oregonu do konce dne. Vezměte ho do St. Thomas. 412 00:33:52,781 --> 00:33:54,949 Snad to máš v plánu. 413 00:33:55,033 --> 00:33:57,910 víš, to není na Jaxe. Byl to můj nápad. 414 00:33:57,994 --> 00:34:00,413 Stačí si to vyčítat na, uh, 415 00:34:00,497 --> 00:34:02,415 demence. 416 00:34:04,459 --> 00:34:06,544 Sakra. 417 00:34:06,628 --> 00:34:09,088 Bude to dlouhá jízda, Tygr. 418 00:34:09,172 --> 00:34:11,132 Máš další slámku? 419 00:34:12,926 --> 00:34:14,844 Tady to je. 420 00:34:45,834 --> 00:34:49,587 Chlapi jsou zkrátka. Jo, položili jsme kolo mimo Chico. 421 00:34:49,671 --> 00:34:51,756 Přesto jsme dostali všechen náklad. 422 00:34:51,840 --> 00:34:54,300 napadlo mě byl by to Tig. Je celý? 423 00:34:54,384 --> 00:34:57,136 Jo. Jsme perfektní. 424 00:34:57,220 --> 00:34:59,597 Dobře, chlapi, zabalit to. 425 00:34:59,681 --> 00:35:03,058 Hej, v pohodě, bratře. 426 00:35:03,143 --> 00:35:05,060 Právo. 427 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 Právo. Jo, chlape. 428 00:35:09,858 --> 00:35:11,817 Právě na. 429 00:35:12,819 --> 00:35:14,987 Ochladit. 430 00:35:17,032 --> 00:35:19,825 Jsou dobří. 431 00:35:20,869 --> 00:35:22,828 Pevně ​​je připněte. 432 00:35:28,251 --> 00:35:30,419 Gemma? 433 00:35:30,504 --> 00:35:32,421 To je Wayne. 434 00:35:34,841 --> 00:35:39,303 Hej. 435 00:35:39,387 --> 00:35:42,556 Oh, ano. Právo. 436 00:35:48,021 --> 00:35:51,816 Vy víte sériové číslo bylo z toho vymleto. 437 00:35:51,900 --> 00:35:55,027 Anonymita mi vyhovuje. 438 00:35:57,030 --> 00:36:00,241 Radši to neskončilo znovu ve své tašce. 439 00:36:02,619 --> 00:36:04,954 Nejsem si jistý, jestli to dokážu ten slib. 440 00:36:10,710 --> 00:36:13,629 Nemám tušení jak ti pomoci, Gemmo. 441 00:36:15,507 --> 00:36:18,759 Všechno, co můžu je moje práce. 442 00:36:20,428 --> 00:36:24,139 Nenechám nic jiného špatného stane se vám. 443 00:36:28,979 --> 00:36:30,896 Jo. 444 00:36:30,981 --> 00:36:32,940 Dobře. 445 00:36:35,110 --> 00:36:37,820 Noc. Noc. 446 00:37:18,111 --> 00:37:20,529 Klídek, drahoušku. 447 00:37:20,614 --> 00:37:23,324 Tenhle je dostal skleněnou kouli. 448 00:37:24,618 --> 00:37:26,577 Je to vlastně křišťálovou kouli. 449 00:37:26,661 --> 00:37:29,079 Umožňuje mi vidět budoucnost mého penisu. 450 00:37:29,164 --> 00:37:31,874 Ach, tobě to jde? 451 00:37:33,376 --> 00:37:35,336 Jde to docela dobře. 452 00:37:42,928 --> 00:37:45,346 Válčíš zasraný kloub. 453 00:37:46,723 --> 00:37:48,682 Mistrovské dílo. 454 00:38:03,365 --> 00:38:07,159 Vrátíme se, zamknu Jax a Clay v místnosti. 455 00:38:09,621 --> 00:38:11,914 Musím to vyřešit. Je to víc než to. 456 00:38:11,998 --> 00:38:14,959 Jax se musí dostat pryč jeho mrtvý táta hovno. 457 00:38:15,043 --> 00:38:18,003 Bollocks. Clay nemůže vypořádat se s faktem stárne... 458 00:38:18,088 --> 00:38:20,047 a dítě ho vytlačuje. 459 00:38:21,049 --> 00:38:23,008 Clay nikam nejde. 460 00:39:05,468 --> 00:39:08,512 Nevěděl jsem co měl ten stařec za lubem dokud jsme nepropadli. 461 00:39:08,596 --> 00:39:10,597 Je mi to jedno o dnešku. 462 00:39:12,267 --> 00:39:14,393 Kam to zítra půjde? 463 00:39:15,770 --> 00:39:17,771 Příští týden? 464 00:39:18,857 --> 00:39:21,025 Kam jde? 465 00:39:21,109 --> 00:39:24,069 Vaše potřeba podkopávat moje každá zatracená hra. 466 00:39:24,154 --> 00:39:26,655 Nemám potřebu abych tě podkopal. 467 00:39:26,781 --> 00:39:29,992 Věci, které volám jsou o klubu. Ne. 468 00:39:31,077 --> 00:39:33,037 O tobě a mně. 469 00:39:36,791 --> 00:39:39,293 Jo. Možná jsou. 470 00:39:40,670 --> 00:39:42,629 Asi musím mít pravdu s tebou- 471 00:39:42,714 --> 00:39:45,049 Co jsi udělal. 472 00:39:45,133 --> 00:39:47,551 Jo. 473 00:39:47,635 --> 00:39:49,553 Vy ano. 474 00:39:49,637 --> 00:39:53,223 No, máte desítky let zkušeností. 475 00:39:53,308 --> 00:39:55,851 Proč mi to neřekneš jak to udělám? 476 00:39:55,935 --> 00:40:00,564 Jak se s tebou mám dobře snaží zabít bratra za zády klubu - 477 00:40:00,648 --> 00:40:03,859 Tvůj malý spoušť fouká hlava nevinné ženy? 478 00:40:08,531 --> 00:40:10,532 no já 479 00:40:10,617 --> 00:40:13,410 budete mít abych na to přišel pro sebe, synu. 480 00:40:13,495 --> 00:40:15,412 ale... 481 00:40:15,497 --> 00:40:17,498 Udělal bych to brzy. 482 00:40:19,417 --> 00:40:24,379 Protože když zmíníš Donnu nebo ten incident znovu, 483 00:40:26,633 --> 00:40:28,550 zabiju tě.