1 00:01:05,065 --> 00:01:06,317 Jereo, nolazaiko taminao ny zava-nitranga 2 00:01:06,400 --> 00:01:07,651 rehefa tsy tapaka avy hatrany ny hatony 3 00:01:07,735 --> 00:01:09,236 ary nokendaina izy ireo. Jereo. 4 00:01:10,696 --> 00:01:12,031 Misy stiff izy. 5 00:01:12,114 --> 00:01:14,533 Shh! Ry tovolahy maloto. 6 00:01:16,202 --> 00:01:17,870 Andraso izany. 7 00:01:33,052 --> 00:01:35,387 Andro mihantona izao! 8 00:01:37,807 --> 00:01:40,392 Yeah! 9 00:01:50,361 --> 00:01:53,155 Mpanota! 10 00:01:53,656 --> 00:01:54,657 Zillah! 11 00:01:54,740 --> 00:01:55,950 Yeah! 12 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 Eny! 13 00:02:09,171 --> 00:02:11,799 Mpanota. Avia, alao ny mpanota. 14 00:02:11,882 --> 00:02:13,259 Ha'penny ho an'ny mpanota. 15 00:02:21,517 --> 00:02:22,518 Manohy. 16 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 Manohy. 17 00:02:34,613 --> 00:02:36,407 Mandratra ahy ianao. - Eo moa! 18 00:03:30,336 --> 00:03:32,630 Tianao ho fantatra ny antony nanantonana azy. 19 00:03:34,381 --> 00:03:36,216 Tsy fahadisoako fa maharikoriko ny lehilahy. 20 00:03:36,300 --> 00:03:37,551 Eny, tsy tokony ho nilaza tamiko ianao 21 00:03:37,635 --> 00:03:38,636 na inona nolazaiko. 22 00:03:39,762 --> 00:03:43,599 Dolly mahantra. Oh, ho faty aho. 23 00:03:43,682 --> 00:03:46,268 Raha izany no izy, dia ataovy haingana izany, 24 00:03:46,352 --> 00:03:47,353 fa manan-javatra hatao aho. 25 00:03:47,436 --> 00:03:49,772 Racket mampatahotra tokoa. 26 00:03:49,855 --> 00:03:50,856 Papa! 27 00:03:51,941 --> 00:03:54,443 Oh, tahaka ny lovia misy hen'omby katsaka ianao. 28 00:03:54,526 --> 00:03:55,694 Efa nitomany ve ianao? 29 00:03:56,570 --> 00:03:57,905 Tsia. Hazakazaka ihany. 30 00:03:57,988 --> 00:04:00,407 hazakazaka? Raha mbola teto ny reninao 31 00:04:00,491 --> 00:04:01,784 nokapohiny ny lohako 32 00:04:01,867 --> 00:04:03,202 mba hijerena ny fomba namelako anao hirodana. 33 00:04:03,285 --> 00:04:04,578 Tsy nety izy. 34 00:04:04,662 --> 00:04:06,080 Oh, tsy nahafantatra azy ianao. Nampihorohoro izy. 35 00:04:06,163 --> 00:04:07,164 Nanao boaty ho an'ny faritany izy. 36 00:04:08,749 --> 00:04:10,793 Nanana tanana toy ny lovia hena izy. 37 00:04:10,876 --> 00:04:13,420 Ary ny volombavany dia lehibe sy be volo toy ny kifafa. 38 00:04:14,505 --> 00:04:15,631 Tsia. 39 00:04:15,714 --> 00:04:17,216 Manantena aho fa hanana iray koa ianao, Cathy, 40 00:04:17,299 --> 00:04:18,968 satria mihazakazaka ao amin'ny tsipika maternal izy ireo. 41 00:04:19,051 --> 00:04:22,179 Mijanòna! Tsy tokony hiresaka ianao momba an'i Mama toy izany. 42 00:04:23,055 --> 00:04:27,184 Ary tsy hanana aho volombava. Tsy hanao izany aho! 43 00:04:28,435 --> 00:04:30,521 Aza reraka ry Cathy. 44 00:04:30,604 --> 00:04:33,691 Tsy misy olona tia sourpuss. Toy izany koa ny tahotra. 45 00:04:33,774 --> 00:04:35,150 Nifin'Andriamanitra, Nelly. 46 00:04:35,234 --> 00:04:36,235 Afaka manao zavatra momba azy ve ianao? 47 00:04:36,318 --> 00:04:37,444 Izany no nahatonga anao eto. 48 00:04:37,528 --> 00:04:38,529 Eny tompoko. 49 00:04:38,612 --> 00:04:40,864 Ary lazao Rtoa Burton Hisakafo ao amin'ny The Ram aho. 50 00:04:40,948 --> 00:04:42,157 Aza mandeha, Dada. Mba miangavy re! 51 00:04:42,241 --> 00:04:44,660 Handeha aho satria ny orinasa tsara kokoa amin'ny The Ram 52 00:04:44,743 --> 00:04:46,662 ary nihena be ny fitomaniana. 53 00:04:47,579 --> 00:04:49,790 Aiza ary ny soavaliko? 54 00:04:49,873 --> 00:04:51,917 hampitandrina ireo mpanompovavy aho. 55 00:05:04,304 --> 00:05:08,392 Papa! Miala tsiny aho! Papa! 56 00:05:13,689 --> 00:05:15,983 Mifohaza! Mandrosoa! 57 00:05:28,203 --> 00:05:30,748 Jereo fa hotpot ao amin'ny Ram indray, Zila. 58 00:05:31,373 --> 00:05:33,792 Gaga aho fa nahavita nihinana na inona na inona izy. 59 00:05:33,876 --> 00:05:36,670 Oh. Tezitra ny rindrina izy indray, Ramatoa Burton. 60 00:05:36,754 --> 00:05:38,922 marina. Fantatrao ny dikan'izany. 61 00:05:40,758 --> 00:05:42,342 Hamarino ny fandotoana azy. 62 00:05:44,636 --> 00:05:46,138 Ilay zazavavy kely mahantra. 63 00:05:49,725 --> 00:05:52,102 Ary ahoana izany zavatra izany nentiny nody, eh? 64 00:05:52,186 --> 00:05:54,104 Miafina any ho any. 65 00:05:54,188 --> 00:05:56,190 Fa inona no ataony eto? 66 00:05:56,273 --> 00:05:58,692 Mr. Earnshaw nanana iray amin'ireo fiantrana nataony. 67 00:05:58,776 --> 00:06:03,238 Tompo ô. Dia mivavaha ho an'io sod kely io koa. 68 00:06:12,206 --> 00:06:13,457 Salama? 69 00:06:31,183 --> 00:06:32,434 Inona ianao... 70 00:06:43,403 --> 00:06:45,364 Ary hoy aho hoe, "Tsy Liverpool ity," 71 00:06:45,447 --> 00:06:46,740 tsy Bristol ity. 72 00:06:46,824 --> 00:06:49,034 “Tsy afaka mandaka zaza ianao eny an-dalana." 73 00:06:49,827 --> 00:06:51,537 Ary ny rain'ilay mahantra... 74 00:06:52,871 --> 00:06:54,456 Eny, angamba ny rainy ... 75 00:06:54,540 --> 00:06:56,291 Na izany na tsy izany, hoy ilay lehilahy, 76 00:06:56,375 --> 00:06:57,626 “Eny, alao ny devoly kely 77 00:06:57,709 --> 00:06:58,752 raha manahy mafy ianao. " 78 00:06:58,836 --> 00:07:02,005 Dia hoy aho hoe: "Eny, hataoko! 79 00:07:03,215 --> 00:07:04,716 Ary eto isika. 80 00:07:08,971 --> 00:07:11,390 Nanontany fotsiny aho hoe hafiriana 81 00:07:11,473 --> 00:07:13,892 kasainao hohaninay sy hampiakanjoinay izy, tompoko. 82 00:07:13,976 --> 00:07:15,185 Satria hisy fiantraikany amin'ny kitapom-bola ao an-tokantrano izany. 83 00:07:15,269 --> 00:07:16,854 Katsaho hampiakanjoina sy homena sakafo izy 84 00:07:16,937 --> 00:07:19,523 raha mbola mikasa an'io aho! 85 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 Nahoana aho no tsy maintsy hodidinin'ny vehivavy? 86 00:07:22,276 --> 00:07:25,362 Mandany ny androko tsy misy farany voatsindrona sy nopotehina. 87 00:07:25,445 --> 00:07:26,446 Papa! 88 00:07:26,530 --> 00:07:29,074 Oh, ity misy hellcat hafa nirahina hampijaly ahy. 89 00:07:29,783 --> 00:07:32,119 Oh, tsy misy tsara kokoa ray amin’izao tontolo izao. 90 00:07:32,202 --> 00:07:33,287 Na lehilahy tsara kokoa. 91 00:07:34,163 --> 00:07:36,165 Oh, tianao ve ny namanao vaovao? 92 00:07:36,665 --> 00:07:39,126 Tena, Papa. Tena, tena. 93 00:07:39,751 --> 00:07:42,504 Na dia heveriko fa tsy afaka miteny izy, 94 00:07:42,588 --> 00:07:44,464 koa tsy afaka manome Ahy ny anarany. 95 00:07:44,548 --> 00:07:48,427 Noho izany dia nantsoiko hoe Heathcliff izy, taorian’ny rahalahiko maty. 96 00:07:50,637 --> 00:07:51,638 Heathcliff... 97 00:07:54,683 --> 00:07:58,061 Heathcliff, avia, ry zanako malalako. 98 00:07:59,479 --> 00:08:01,315 Avia, avia, avia. 99 00:08:08,238 --> 00:08:10,699 Ankasitrahana indrindra ianao eto. 100 00:08:11,950 --> 00:08:13,702 Afaka mampiakanjo azy ve aho? 101 00:08:13,785 --> 00:08:15,829 Eny Mazava ho azy. Izy no ho biby fiompinao. 102 00:08:17,706 --> 00:08:20,542 Ho tsara fanahy be aho. 103 00:08:20,626 --> 00:08:23,962 Raha tsy hoe ratsy ianao, ary avy eo dia hosatrohako anao. 104 00:08:26,798 --> 00:08:29,885 Maty, maty, maty! 105 00:08:29,968 --> 00:08:32,763 Vonoy io voalavo io! Asio amin'ny masony izy. 106 00:08:32,846 --> 00:08:34,264 Asio amin'ny masony izy. Tohizo! 107 00:08:34,348 --> 00:08:36,934 Mahafinaritra azy ny manana namana. 108 00:08:37,017 --> 00:08:39,478 Tena namana, ny tiako holazaina. Tsy misy karamaina. 109 00:08:41,521 --> 00:08:45,484 Tsy karamaina ny mpiara-miasa. Vehivavy ny namana, Zilla. 110 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 Satria tompo ny rainao 111 00:08:49,780 --> 00:08:51,406 tsy manao anao vehivavy. 112 00:08:52,032 --> 00:08:54,910 Tsy mety ho vehivavy ny ratsy fanahy, Ramatoa Nelly. 113 00:08:54,993 --> 00:08:56,828 Na ohatrinona ny vola naloan’ny rainy 114 00:08:56,912 --> 00:08:58,413 hanafina azy ireo. 115 00:09:26,733 --> 00:09:31,488 "Puh... Puh-on-e-yuh. Puh-on"... 116 00:09:31,571 --> 00:09:33,782 Po-ny. Ny pony. 117 00:09:37,286 --> 00:09:39,121 "Ny pony"... 118 00:09:39,204 --> 00:09:43,250 "Ny pony a... a-tuh-eh"... 119 00:09:43,333 --> 00:09:47,004 Ate! Nihinana ny pony! Nihinana ny ahitra ny pony. 120 00:09:47,087 --> 00:09:49,840 Misy sary, Heathcliff. Misy sarin'io, jereo! 121 00:09:49,923 --> 00:09:52,134 Raha ny marina, tsy maintsy manao izany aho ianao dia cone taratasy 122 00:09:52,217 --> 00:09:53,302 ary miantso anao hoe dunce. 123 00:09:53,969 --> 00:09:55,804 Ary raha manao izany ianao, Handroaka anao eo am-baravarankely aho 124 00:09:55,887 --> 00:09:58,056 ary aoka ny vorona hitsindroka ny masonao! 125 00:09:58,140 --> 00:10:01,393 Tsy manao izany intsony aho. Tsy te hamaky aho! 126 00:10:01,476 --> 00:10:03,186 Temper, temper. - Mangìna. 127 00:10:13,363 --> 00:10:14,448 Miala tsiny. 128 00:10:17,701 --> 00:10:19,161 Miala tsiny, Heathcliff. 129 00:10:22,039 --> 00:10:23,957 Te hanandrana indray ve ianao? Haharitra kokoa aho, 130 00:10:24,041 --> 00:10:25,125 Mampanantena aho. - Tsia. 131 00:10:25,208 --> 00:10:26,877 Eny ary, ataovy izany tsy mamaky na oviana na oviana 132 00:10:26,960 --> 00:10:27,961 ary tena adala mandrakizay! 133 00:10:28,045 --> 00:10:30,255 Andehana mandeha. - Tsia. 134 00:10:31,214 --> 00:10:33,050 Mandehana. - Tsia. 135 00:10:33,133 --> 00:10:34,843 Mandehana fotsiny! - Tsia. 136 00:10:34,926 --> 00:10:37,346 Mandehana! - Tsia! 137 00:10:42,184 --> 00:10:43,560 Tsy hiala aho. 138 00:10:47,230 --> 00:10:48,231 Tsy hiala mihitsy aho. 139 00:10:50,650 --> 00:10:53,278 Tsy handao anao mihitsy aho na inona na inona ataonao. 140 00:11:23,475 --> 00:11:25,477 Mandehana miakatra. Dia izay. 141 00:11:50,085 --> 00:11:52,421 Cathy, afaka ho avy ve aho? 142 00:11:52,504 --> 00:11:55,048 Tsia, tsia, tsy tianao izany. Be saina loatra ianao. 143 00:11:59,136 --> 00:12:01,346 Eo moa. Mety hanaraka antsika izy. 144 00:12:21,575 --> 00:12:23,034 Mpanjakavavin'ny lapa aho, 145 00:12:23,118 --> 00:12:25,328 ary ianao ilay rascal maloto. 146 00:12:26,413 --> 00:12:29,458 Mila mandeha isika. 147 00:12:29,541 --> 00:12:30,750 Hirotsaka tsy ho ela ny orana. 148 00:12:30,834 --> 00:12:34,379 Ho tezitra mafy ny rainao raha tara isika. Mba miangavy re! 149 00:12:34,463 --> 00:12:38,133 Aza manahy intsony. Hanao izany manome. Mampanantena aho fa ho tanteraka izany. 150 00:12:38,675 --> 00:12:41,052 Eny, mainty ny lanitra ry Cathy. 151 00:12:41,136 --> 00:12:43,930 Tsia, tsia, tsia. Hitanao any? 152 00:12:47,851 --> 00:12:49,144 Manga. 153 00:12:50,520 --> 00:12:52,314 Tsy ampy anefa izany manga mba hamerenana antsika. 154 00:12:52,397 --> 00:12:56,443 Izany dia. Ho hitanao. Ho an'ny manga dia manga, na kely toy inona aza. 155 00:13:14,544 --> 00:13:16,213 Taiza foana ianao? 156 00:13:18,465 --> 00:13:20,091 Hoy aho hoe taiza ianao? 157 00:13:20,926 --> 00:13:22,260 Tratran’ny tafio-drivotra izahay ry Papa. 158 00:13:22,344 --> 00:13:24,804 fitsingerenan'ny andro nahaterahana, Catherine, 159 00:13:24,888 --> 00:13:26,389 ary niandry ahy ianao. 160 00:13:27,849 --> 00:13:29,684 Mino aho fa tsy miraharaha ahy mihitsy ianao. 161 00:13:29,768 --> 00:13:32,646 Mazava ho azy fa manao izany aho, Papa. ianao ny ray tsara indrindra eto an-tany. 162 00:13:32,729 --> 00:13:34,439 Tena miala tsiny aho. 163 00:13:34,523 --> 00:13:36,233 hanenina ianao 164 00:13:36,316 --> 00:13:38,527 rehefa tsingerintaona nahaterahanao ary hadinoko izany. 165 00:13:39,528 --> 00:13:41,780 Andao hisakafo sy hifaly araka ny tokony ho izy. 166 00:13:44,074 --> 00:13:45,075 Mangatsiaka ny andro. 167 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Papa. 168 00:13:54,626 --> 00:13:56,253 Fahadisoako, tompoko. 169 00:13:57,337 --> 00:13:59,214 Tsy an'i Cathy. Naniry izany izy miverena fa tsy noraharahiako izy. 170 00:13:59,297 --> 00:14:00,549 Heathcliff, azafady. 171 00:14:00,632 --> 00:14:02,801 Izay rehetra nolazainy nandritra ny andro dia ianao sy ny tsingerintaona nahaterahanao. 172 00:14:04,719 --> 00:14:05,762 Marina ve izany? - Tsia. 173 00:14:05,845 --> 00:14:09,558 Mianiana aho. Tsy omena tsiny izy. 174 00:14:09,641 --> 00:14:11,017 Mangovitra ve ianao? 175 00:14:11,101 --> 00:14:14,771 Atsaharo avy hatrany. Mampihetsi-po ahy ianao toy ny masiaka. Atsaharo, hoy aho. 176 00:14:14,854 --> 00:14:16,147 Dada, azafady. Tsy fahadisoany izany. 177 00:14:16,231 --> 00:14:19,901 Izaho mamahana anao sy mampitafy anao, 178 00:14:19,985 --> 00:14:23,238 ary hamonjy anao amin'ny fahantrana sy ny famoizam-po. 179 00:14:23,321 --> 00:14:29,286 Izaho no lehilahy tsara fanahy indrindra velona, ary sahy mangovitra ahy ianao. 180 00:14:29,369 --> 00:14:31,162 Omeko zavatra hampihorohoroana ianao! 181 00:14:31,246 --> 00:14:33,873 Raiso izy ry Nelly a! Raiso izy! - Dada, tsia! Tsia! 182 00:14:33,957 --> 00:14:36,501 Tsia, tsia! Mialà amiko! Tsia! Tsia! - Avia aty ry alika a! 183 00:14:37,085 --> 00:14:38,086 Mandehana! 184 00:14:38,712 --> 00:14:40,797 Heathcliff! Tsia! - Avia aty! 185 00:14:40,880 --> 00:14:43,258 Tsia! Tsia, tsia, tsia! 186 00:14:43,341 --> 00:14:44,968 Mijanòna! 187 00:14:45,051 --> 00:14:47,137 Mangina ry alika a! 188 00:14:47,220 --> 00:14:49,472 Tsia! Heathcliff. 189 00:14:49,556 --> 00:14:52,976 Alika ianao. Bark! 190 00:15:11,536 --> 00:15:12,954 Heathcliff. 191 00:15:13,038 --> 00:15:16,333 Heathcliff. 192 00:15:18,752 --> 00:15:19,753 Inona no nataony? 193 00:15:21,254 --> 00:15:22,589 Oh, mandeha rà ianao. 194 00:15:22,672 --> 00:15:24,716 Heathcliff, nahoana ianao no nandainga? 195 00:15:24,799 --> 00:15:27,093 Fahadisoako no tara izahay. Tsy anao. 196 00:15:29,721 --> 00:15:31,681 Tsy nahita azy nandratra anao aho. 197 00:15:34,017 --> 00:15:37,145 Mampalahelo ahy anefa izany. Tsy azonao ve? 198 00:15:37,228 --> 00:15:39,814 Heathcliff, mampalahelo ahy izany. 199 00:15:39,898 --> 00:15:43,985 Horaisiko ity sy ny maro hafa... 200 00:15:45,528 --> 00:15:46,529 isan'andro... 201 00:15:47,989 --> 00:15:49,115 raha mitsitsy anao. 202 00:15:55,914 --> 00:15:56,998 Heathcliff... 203 00:15:59,668 --> 00:16:00,710 Eny? 204 00:16:02,545 --> 00:16:03,546 Miala tsiny aho. 205 00:16:04,381 --> 00:16:05,965 Aza miala tsiny. 206 00:16:06,049 --> 00:16:09,177 Aza manenina ahy mihitsy ry Cathy. 207 00:16:10,303 --> 00:16:12,639 Fa mbola hanao izany foana aho. 208 00:16:17,018 --> 00:16:18,269 Dia voaozona isika. 209 00:16:23,024 --> 00:16:24,150 Inona no azoko atao? 210 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 Tsy misy. 211 00:16:31,491 --> 00:16:33,159 Mijanòna amiko fotsiny. 212 00:17:25,795 --> 00:17:26,838 Heathcliff. 213 00:17:29,132 --> 00:17:30,133 Heathcliff. 214 00:17:33,678 --> 00:17:35,263 Valio aho, ry ketraka. 215 00:17:37,098 --> 00:17:38,099 Mifoha ve ianao? 216 00:17:38,183 --> 00:17:40,518 Tsia. 217 00:17:42,896 --> 00:17:44,063 Ankehitriny? - Catherine! 218 00:17:44,981 --> 00:17:46,816 Niaraka tamin’ilay soavaly aho nandritra ny alina. 219 00:17:46,900 --> 00:17:48,651 Inona no mety ho zava-dehibe? 220 00:17:48,735 --> 00:17:52,906 Amidy ny Thrushcross Grange. Manana mpifanolo-bodirindrina izahay. 221 00:17:57,869 --> 00:17:59,078 Antsoina hoe Linton izy ireo. 222 00:17:59,162 --> 00:18:02,165 Fianakaviana? - Bakalorea sy ny paroasiny. 223 00:18:02,248 --> 00:18:04,334 Nahazo ny harenany tamin'ny lamba izy. 224 00:18:05,418 --> 00:18:07,253 Andriamanitra. Jereo daholo izany. 225 00:18:09,506 --> 00:18:11,716 Tena manan-karena tokoa izy. 226 00:18:13,843 --> 00:18:16,054 Ataoko fa ho tia ahy izy. 227 00:18:19,224 --> 00:18:20,642 Heveriko fa ho lavo amin'ny fitiavana izy ... 228 00:18:20,725 --> 00:18:21,726 naheno anao aho. 229 00:18:26,481 --> 00:18:28,107 Tsara raha manankarena. 230 00:18:29,776 --> 00:18:31,319 Inona no tokony hataonao, Heathcliff? 231 00:18:31,402 --> 00:18:33,279 Inona? - Raha nanan-karena ianao. 232 00:18:33,363 --> 00:18:36,324 Ataoko fa hataoko izany izay ataon'ny mpanankarena rehetra. izaho... 233 00:18:38,284 --> 00:18:39,494 mipetraka amin’ny trano lehibe iray. 234 00:18:41,037 --> 00:18:42,747 Ary lozabe amin'ny mpanompoko. 235 00:18:44,707 --> 00:18:45,792 Makà vady. 236 00:18:47,836 --> 00:18:49,629 Vady? Vady inona? 237 00:18:49,712 --> 00:18:53,800 Izaho... efa foana nijery am-pitiavana... 238 00:18:56,719 --> 00:18:58,513 Rose avy amin'ny The Crown. 239 00:18:59,180 --> 00:19:00,181 Ny zanakavavin’ny tompon-trano. 240 00:19:01,641 --> 00:19:04,018 Izy no vehivavy tsotra indrindra Nahita maso aho. 241 00:19:04,102 --> 00:19:07,856 Ary manjavozavo koa. Mandreraka be. Saika olona tsotra izy. 242 00:19:09,732 --> 00:19:11,943 Tsy afaka mipetraka eto mandritra ny andro aho miresaka tsy misy dikany aminao. 243 00:19:12,026 --> 00:19:14,487 Raha ny marina, ny Lintons dia mety miantsoa ahy na oviana na oviana. 244 00:19:16,531 --> 00:19:19,784 Mampitandrina anareo aho, raha tsy tonga haingana izy ireo, 245 00:19:19,868 --> 00:19:21,202 Hahatsiaro ho kivy aho. 246 00:19:21,828 --> 00:19:23,454 Ary hisy fifandirana amin'izy ireo 247 00:19:23,538 --> 00:19:25,623 mbola tsy nihaona akory. 248 00:19:25,707 --> 00:19:27,500 Mety ho zava-bita ho anao izany. 249 00:19:29,419 --> 00:19:31,629 Fianakaviana tena manan-danja izahay. 250 00:19:31,713 --> 00:19:32,881 Angamba tsy fantany. 251 00:19:34,674 --> 00:19:36,843 Efa teto hatramin'ny taona 1500 ny Earnshaws. 252 00:19:36,926 --> 00:19:38,720 Voasoratra eo ambonin’ny varavarantsika izany! 253 00:19:39,554 --> 00:19:41,389 Nahoana izy ireo no tsy tonga? 254 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 Herinandro monja izay. 255 00:19:43,016 --> 00:19:44,893 Raha ny marina, dia azo inoana fa ambony lavitra isika 256 00:19:44,976 --> 00:19:45,977 ho an'ny fianakavian'i Mr. Linton, 257 00:19:46,060 --> 00:19:48,396 iza tokoa moa nanao ny harenany tamin'ny volory. 258 00:19:48,479 --> 00:19:51,691 Tsy mitovy mihitsy izany zavatra toy ny tany. Tsia mihitsy. 259 00:19:51,774 --> 00:19:53,776 Angamba miandry izy ireo mba hiantsoako azy. 260 00:19:53,860 --> 00:19:55,069 Tsia. 261 00:19:55,153 --> 00:19:56,404 Nahoana no tsy? 262 00:19:56,487 --> 00:19:59,157 Satria tsy afaka mandeha ny vehivavy iray ho any an-trano tsy fantatra. 263 00:19:59,240 --> 00:20:00,950 Tsy vita izany. Ho taitra izy ireo. 264 00:20:01,034 --> 00:20:03,578 Tsy nety izy ireo. Ho faly izy ireo. 265 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Toy izay rehetra manana fahafinaretana 266 00:20:05,705 --> 00:20:06,706 ny fampahafantarana ahy. 267 00:20:08,333 --> 00:20:10,293 Izany angamba no tsy nahatongavan'izy ireo. 268 00:20:11,461 --> 00:20:13,796 Mety hatahotra izy ireo, zavatra mahantra. 269 00:20:14,631 --> 00:20:15,924 Eny, azoko antoka fa izany no izy. 270 00:20:17,091 --> 00:20:18,301 Miasa amin'ny tapestry anao. 271 00:20:18,384 --> 00:20:19,802 Halako ny lambako. 272 00:20:21,512 --> 00:20:23,473 Tsy leo aho talohan'ny nahatongavan'izy ireo. 273 00:20:23,556 --> 00:20:25,433 Tena leo aho izao mety ho faty. 274 00:20:25,516 --> 00:20:28,144 Inona ianao... Heathcliff! Sahy ianao! 275 00:20:28,227 --> 00:20:30,313 Efa ampy aho amin'ny fihainoana an'Atoa Linton. 276 00:20:31,397 --> 00:20:34,692 Heathcliff, izaho... tsy afaka aho midina amin'ireto zipo ireto. 277 00:20:35,276 --> 00:20:36,694 Eny ary, tsy maintsy esorinao izy ireo. 278 00:20:39,364 --> 00:20:41,282 Tena hanenina ianao 279 00:20:41,366 --> 00:20:43,910 rehefa mianjera amin'ity hazo ity aho ka maty! 280 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 Vonjeo! 281 00:21:47,390 --> 00:21:48,808 Faly amin'ny tenanao ve ianao? 282 00:21:55,148 --> 00:21:56,607 Very. 283 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Mahita tsirony! Fotsiny izany vatokely mivaha. 284 00:22:01,154 --> 00:22:03,031 Omeo ahy ny satroka, vehivavy. Arsehole. 285 00:22:03,114 --> 00:22:04,282 Mitandrema, tompoko. 286 00:22:04,365 --> 00:22:05,742 Aleo alainao ianao amin'io soavaly io, tompoko. Eo moa. 287 00:22:05,825 --> 00:22:08,036 Dia izay. steady. 288 00:22:08,119 --> 00:22:09,537 Mialà amiko. Mahay mitaingina soavaly aho. 289 00:22:09,620 --> 00:22:10,705 Mialà, ry vehivavy adala. 290 00:22:10,788 --> 00:22:11,831 Mitandrema rehefa mandeha ianao, Andriamatoa Earnshaw. 291 00:22:11,914 --> 00:22:12,957 Oh, Heathcliff. 292 00:22:14,500 --> 00:22:17,128 Matahotra aho fa nisy fifandonana izahay indray andro. 293 00:22:17,962 --> 00:22:19,714 Inona no nataoko? 294 00:22:19,797 --> 00:22:21,507 Aza miteny amiko. Tsy zakako. 295 00:22:22,008 --> 00:22:25,970 Ah, ory aho. Azonao atao ve ny mamela ny mahantra Earnshaw? 296 00:22:27,972 --> 00:22:28,973 Eny tompoko. 297 00:22:29,057 --> 00:22:32,018 Oh, mahafinaritra. Mahafinaritra, zazalahy. Eny. 298 00:22:32,101 --> 00:22:34,020 Fantatro fa tsy mety izany ratsy araka ny noeritreretiko. 299 00:22:34,103 --> 00:22:35,104 Eny, handeha ho any an-tanàna aho 300 00:22:35,188 --> 00:22:37,440 hijerena raha tsy hitako io mpisolovava ratsy fanahy io. 301 00:22:37,523 --> 00:22:39,442 Fa fantatro fa Izy no manana nandany ny volako rehetra. 302 00:22:44,781 --> 00:22:46,282 Inona no nitranga indray andro? 303 00:22:47,408 --> 00:22:50,995 Tsy misy zavatra betsaka. Nomeny ahy fotsiny fehezam-boninkazo eo amin'ny sofina, izany rehetra izany. 304 00:22:51,079 --> 00:22:53,414 Adala antitra adala. 305 00:22:53,498 --> 00:22:56,042 Tsy maintsy fantany fa afaka mandondòna ianao ny masony raha karakarainao. 306 00:22:56,959 --> 00:22:58,211 Fantany fa tsy miraharaha aho. 307 00:22:58,294 --> 00:22:59,545 Eny, maniry anao aho. 308 00:23:00,296 --> 00:23:01,297 Ianao ve? 309 00:23:02,965 --> 00:23:04,467 Ny hany famerana ahy dia ianao. 310 00:23:08,554 --> 00:23:10,306 Dia tsy maintsy ho tsara kokoa ho antsika roa ianao. 311 00:23:22,819 --> 00:23:25,154 Mangatsiaka ve ianao ry Cath? - Eny. 312 00:23:26,405 --> 00:23:27,740 Aoka hataoko afo ianao. 313 00:23:27,824 --> 00:23:30,493 Tsia. Karavasy anao i Papa raha manao izany ianao. 314 00:23:30,576 --> 00:23:31,953 Tsy afaka mitsitsy ny kitay izahay. 315 00:23:32,036 --> 00:23:34,872 Hmm. Afaka mitsitsy foana izy ny hazo rehefa mangatsiaka izy. 316 00:23:37,917 --> 00:23:39,168 Tsy hila izany izy anio alina. 317 00:23:40,336 --> 00:23:41,671 Fa ny tavany efa nahalala 318 00:23:41,754 --> 00:23:42,755 miaraka amin'ny efitrano fandraisam-bahiny. 319 00:23:42,839 --> 00:23:43,840 indray. 320 00:23:45,007 --> 00:23:47,802 Tsy nandeha tsara ilay mpisolovava. 321 00:23:49,053 --> 00:23:53,391 Potika izahay, Heathcliff. Tsy misy tavela intsony. 322 00:23:54,767 --> 00:23:56,310 Nafoiny avokoa izany rehetra izany. 323 00:24:00,731 --> 00:24:02,191 Heveriko fa tsy maintsy manipy ny tenako aho 324 00:24:02,275 --> 00:24:03,776 ao amin'ny Mr. Linton ihany koa. 325 00:24:07,238 --> 00:24:10,449 Enga anie aho ho matin'ny hatsiaka ary tandremo ny henatr'izany. 326 00:24:31,345 --> 00:24:33,055 Heathcliff! 327 00:24:43,649 --> 00:24:46,694 Aza manipy ny tenanao ao amin'ny Mr. Linton, Cath. 328 00:26:34,468 --> 00:26:36,012 Mafimafy. 329 00:26:36,095 --> 00:26:37,096 Yeah yeah. 330 00:26:38,097 --> 00:26:39,640 Eny, eny, eny, eny. 331 00:26:40,141 --> 00:26:43,269 Tsy maintsy manao izany ve ianao, ry Joseph? 332 00:26:43,352 --> 00:26:44,812 Ny tatatra ao an-tokontany dia tondraka. 333 00:26:44,895 --> 00:26:47,690 Ka ny zipoko dia ho tsy misy afa-tsy tadin-kisoa. 334 00:27:05,624 --> 00:27:06,876 Isaky ny fotoana mandalo, 335 00:27:06,959 --> 00:27:09,337 miroso hatrany hatrany isika ankoatry ny hatsatra. 336 00:27:09,420 --> 00:27:10,546 Miala tsiny, Ramatoa Catherine. 337 00:27:33,277 --> 00:27:36,155 « Tokantrano roa, samy manana ny maha izy azy 338 00:27:36,238 --> 00:27:38,657 Ao Verona, izay nametrahanay ny toerana misy anay." 339 00:27:38,741 --> 00:27:41,369 Ary toy izany no manomboka ny lehibe indrindra, lalao romantika indrindra 340 00:27:41,452 --> 00:27:43,579 Efa namaky teo amin’ny fiainako manontolo aho. 341 00:27:43,662 --> 00:27:47,249 Ary anisan'izany i Othello, izay fantatrao fa tiako, Edgar. 342 00:27:47,333 --> 00:27:48,334 tena mino aho 343 00:27:48,417 --> 00:27:49,627 fa ilay infirmiera no ratsy fanahy amin'ny tantara 344 00:27:49,710 --> 00:27:51,587 satria avelany hitranga izao korontana izao, 345 00:27:51,670 --> 00:27:53,005 satria fantany fa ho faty izy ireo 346 00:27:53,089 --> 00:27:54,715 ary mbola hisy izany be dia be ny fahafatesana. 347 00:27:54,799 --> 00:27:56,842 Fa tsy tiako loatra ny mpitsabo mpanampy raha ny marina. 348 00:27:56,926 --> 00:28:00,930 Na izany aza, Mercutio maty teny an-dalana. 349 00:28:01,013 --> 00:28:02,014 Mercutio. 350 00:28:02,098 --> 00:28:03,933 Ary i Romeo dia namono an'i Tybalt 351 00:28:04,016 --> 00:28:05,267 ho valifaty noho ny fahafatesan'i Mercutio. 352 00:28:05,351 --> 00:28:08,479 Nisy namono teny an-dalana izy. Ary mahita ny rehetra. 353 00:28:08,562 --> 00:28:11,399 Noho izany, i Romeo, voaroaka tao Verona izy. 354 00:28:11,482 --> 00:28:12,983 Ary i Juliet dia mahazo teny momba izany, 355 00:28:13,067 --> 00:28:16,112 ary tena kivy tanteraka izy. 356 00:28:16,195 --> 00:28:18,823 Noho izany dia manatanteraka io drafitra io izy miaraka amin'i Friar Laurence, hitanao, 357 00:28:18,906 --> 00:28:21,367 ary-ary horaisiny ity zava-pisotro matory ity, 358 00:28:21,450 --> 00:28:24,870 ary handeha handositra izy ary tsy hisy hahalala. 359 00:28:24,954 --> 00:28:25,996 Ary ny teny izany 360 00:28:26,080 --> 00:28:28,541 tokony halefa any Romeo, 361 00:28:28,624 --> 00:28:30,668 ka izay no misy ianao-heverinao fa handeha izany. 362 00:28:30,751 --> 00:28:33,712 Saingy misy olona milaza amin'i Romeo hoe maty i Juliet. 363 00:28:33,796 --> 00:28:35,548 Hitanao anefa fa tsy maty mihitsy i Juliet. 364 00:28:35,631 --> 00:28:36,715 Nalaina ihany izy... - Tsia. 365 00:28:36,799 --> 00:28:38,134 Drafitra matory, 366 00:28:38,217 --> 00:28:41,178 fa i Romeo tsy nahalala, fa tany Mantua izy, 367 00:28:41,262 --> 00:28:43,722 ary tsy tonga taminy ny taratasy. 368 00:28:46,308 --> 00:28:48,936 Tena précis feno, Isabella. 369 00:28:49,019 --> 00:28:50,438 Mahatsiaro ho voafitaka aho. 370 00:28:50,521 --> 00:28:52,148 Oh, nitomany aho. 371 00:28:52,231 --> 00:28:53,941 Edgar, nihevitra aho fa mety hianjera ny lohako. 372 00:28:54,024 --> 00:28:55,484 Rahavako ô. Tsy mety izany. 373 00:28:55,568 --> 00:28:57,319 Tsia, tsia. 374 00:28:57,403 --> 00:28:59,488 Fa amin'izay aho dia tsy tokony hanana na aiza na aiza hametraka ny ribbon-ko. 375 00:29:03,993 --> 00:29:05,453 Edgar! 376 00:29:05,536 --> 00:29:07,246 Inona no eto an-tany? Inona... - Edgar, nahita matoatoa aho. 377 00:29:07,329 --> 00:29:08,539 Edgar, nahita matoatoa aho. 378 00:29:08,622 --> 00:29:12,001 Nahita matoatoa aho teo. Ery. Amin'ny rindrina. 379 00:29:12,084 --> 00:29:14,628 Oh, Edgar, nisy izany ny endrika mahatahotra indrindra. 380 00:29:14,712 --> 00:29:16,797 Hatsatra mahatsiravina. Nahatsiravina izany. 381 00:29:16,881 --> 00:29:18,924 Nisy maso maty sy ratsy. 382 00:29:19,008 --> 00:29:22,386 Hisy ny mitombina fanazavana. Avelao aho hijery. 383 00:29:22,470 --> 00:29:23,929 Edgar, aza mandao ahy. Mba miangavy re! 384 00:29:24,013 --> 00:29:26,515 Tena azo antoka ianao, manome toky anao aho. 385 00:29:45,868 --> 00:29:47,161 Mamelà ahy hanampy anao? 386 00:29:48,537 --> 00:29:51,457 "Nandringa ny kitrokeliko teo amin'ny rindrina mahatsiravina. 387 00:29:51,540 --> 00:29:53,167 Nandray ahy i Linton." 388 00:29:53,250 --> 00:29:54,251 Linton! 389 00:29:54,335 --> 00:29:56,212 "Nisy mofomamy mofomamy ho an'ny dite ary sôkôla." 390 00:29:56,295 --> 00:29:57,296 Chocolate? 391 00:29:57,379 --> 00:29:59,840 Notsipiny sôkôla izy. 392 00:29:59,924 --> 00:30:03,928 Saka kely mahay. Ho ao anaty jirofo izy. 393 00:30:04,011 --> 00:30:06,430 Fa nifandona ny kitrokeliny. 394 00:30:06,514 --> 00:30:07,848 Handeha aho. Afaka mitondra azy aho. 395 00:30:07,932 --> 00:30:09,183 Dimy kilaometatra. - Tsinontsinona. 396 00:30:09,266 --> 00:30:10,601 Tsia, tsia, tsia, tsia. 397 00:30:10,684 --> 00:30:12,561 Tsy afaka miakatra any ianao ry zalahy adala. 398 00:30:12,645 --> 00:30:14,438 Mpanompo ianao, Heathcliff. 399 00:30:15,064 --> 00:30:18,526 Izany no fahafahana azy. Ary azo inoana fa izy irery ihany. 400 00:30:18,609 --> 00:30:20,945 Eny, efa izy efa lasa spinsterhood. 401 00:30:21,028 --> 00:30:23,781 Tsy azonay atao ny manao fahadisoana any ambony. 402 00:30:23,864 --> 00:30:25,741 Hanimba ny fanantenany. 403 00:30:25,824 --> 00:30:28,744 Do... Nelly, tsy afaka... 404 00:30:32,623 --> 00:30:34,583 Olona manaitra indrindra, fantatrao. 405 00:30:34,667 --> 00:30:36,460 Lehilahy iray hatrany hatrany. 406 00:30:36,544 --> 00:30:40,047 Ny tiako holazaina dia tsy tena lany izy ny vatasarihana ambony, fantatrao. 407 00:30:40,130 --> 00:30:41,340 Mazava ho azy. 408 00:30:41,423 --> 00:30:43,634 Saingy azontsika atao ny manadino ny zavatra toy izany, sa tsy izany? 409 00:30:43,717 --> 00:30:46,303 Toy ny nataonay taminao, ry malala. 410 00:30:46,387 --> 00:30:47,805 Ary ny Grange. 411 00:30:47,888 --> 00:30:49,557 Mbola tsy nahita tahaka an’izany mihitsy ianao. 412 00:30:49,640 --> 00:30:52,226 Ny efitrano fandraisam-bahiny dia vita amin'ny kristaly. 413 00:30:52,309 --> 00:30:53,310 Ahoana i Cathy? 414 00:30:53,394 --> 00:30:54,728 Mandehana toy ny saka. 415 00:30:54,812 --> 00:30:58,440 Niandry tanana sy tongotra nataon'i Linton sy ny paroasiny. 416 00:30:58,524 --> 00:30:59,900 Ary manao ahoana izy? 417 00:30:59,984 --> 00:31:01,235 Miss Isabella? - Eny. 418 00:31:01,318 --> 00:31:04,572 Oh, tena salama izy. Tena tsara tarehy tokoa. 419 00:31:04,655 --> 00:31:05,823 Tsara. 420 00:31:05,906 --> 00:31:07,157 Mahagaga fa i Linton 421 00:31:07,241 --> 00:31:08,242 tsy nanambady azy ny tenany. 422 00:31:08,325 --> 00:31:09,410 Saingy mbola, 423 00:31:09,493 --> 00:31:12,621 Heveriko fa mitovy kokoa izy ireo rahalahy sy anabavy tokoa. 424 00:31:12,705 --> 00:31:14,915 Rahoviana no hiverina i Cathy? - Tsy ho ela. 425 00:31:14,999 --> 00:31:17,334 Notazoniny io kitrokely io amin'ny ondana volory 426 00:31:17,418 --> 00:31:20,379 raha mbola azo itokisana lavitra. 427 00:31:20,462 --> 00:31:24,675 Tsarovy, raha toa i Linton antsasany voadona tahaka ny hitany, 428 00:31:24,758 --> 00:31:26,719 Misalasala aho raha hiverina eto ela izy. 429 00:31:56,415 --> 00:31:57,833 Whoa! 430 00:32:22,691 --> 00:32:24,151 Ooh, ny kiraroko mahantra. 431 00:32:29,281 --> 00:32:30,574 Misaotra, Joseph. 432 00:32:30,658 --> 00:32:32,910 Cathy. - Ramatoa Earnshaw. 433 00:32:32,993 --> 00:32:34,536 Inona ity? 434 00:32:35,871 --> 00:32:37,831 Miova ianao. 435 00:32:37,915 --> 00:32:39,750 Isabella daholo izany. 436 00:32:39,833 --> 00:32:42,628 Izy no olona mamy indrindra. 437 00:32:42,711 --> 00:32:45,297 Izy mihitsy no nanamboatra ny voloko. Izany no talentany manokana. 438 00:32:46,465 --> 00:32:49,843 Fantatrao fa manana efitrano izy ho an'ny ribbons tanteraka. 439 00:32:50,427 --> 00:32:53,764 Ribonina fotsiny. 440 00:32:55,474 --> 00:32:56,475 Aiza ny Heathcliff? 441 00:33:03,607 --> 00:33:04,858 Eto ianao. 442 00:33:08,779 --> 00:33:10,197 Niverina ianao tamin'izay. 443 00:33:10,864 --> 00:33:11,865 Oh, izany ve? 444 00:33:13,992 --> 00:33:16,036 Enim-bolana aho no lasa. 445 00:33:16,120 --> 00:33:17,913 Tsy sahirana miarahaba ahy ve ianao? 446 00:33:18,747 --> 00:33:20,999 Raha ny marina, mino aho fa miafina ianao. 447 00:33:24,253 --> 00:33:26,380 Oh, ahoana ny fijerinao ny hazo fijaliana. 448 00:33:26,463 --> 00:33:29,299 Ary maloto. Afaka manimbolo anao avy eto aho. 449 00:33:29,383 --> 00:33:31,885 Tsy misy olona mety ho tandindomin-doza ny fofona anao. 450 00:33:33,137 --> 00:33:35,097 Ampy ranomanitra mba ho rano ny maso. 451 00:33:35,180 --> 00:33:37,099 Lily any an-dohasaha izy io. 452 00:33:37,182 --> 00:33:38,475 Tsy misy izany. 453 00:33:41,103 --> 00:33:42,938 Tezitra ianao satria Lasa ela be aho. 454 00:33:45,983 --> 00:33:47,234 Tsy azo natao izany. 455 00:33:47,776 --> 00:33:50,028 Tsy tezitra aho ry Cathy. Be atao aho. 456 00:33:50,112 --> 00:33:53,073 Tsara izany? Tonga nijery ahy ianao, indreto izahay, ka ianareo. 457 00:33:54,408 --> 00:33:56,326 Fa maninona raha mandeha ianao dia manelingelina ny iray amin'ireo mpanompo hafa? 458 00:33:57,828 --> 00:33:59,121 Heathcliff, aza... 459 00:33:59,204 --> 00:34:00,789 Noho ny amin’Andriamanitra, hihaino ve ianao? 460 00:34:01,707 --> 00:34:03,709 Lazaiko aminareo fa manana asa hatao aho. 461 00:34:03,792 --> 00:34:05,043 Tsy afaka manaram-po tsy misy farany aho 462 00:34:05,127 --> 00:34:06,837 ny alahelonao farany rehetra. 463 00:34:09,923 --> 00:34:11,717 Tsy zaza intsony izahay ry Cathy. 464 00:34:11,800 --> 00:34:13,469 Azo antoka fa azonao izany ankehitriny? 465 00:34:15,929 --> 00:34:17,139 Tsy afaka milalao aminao aho. 466 00:34:20,350 --> 00:34:22,436 Toy ny hoe maniry mafy ny orinasanao aho 467 00:34:23,687 --> 00:34:26,774 taorian'ny herinandro maro miaraka amin'i Edgar sy Isabella. 468 00:34:31,862 --> 00:34:32,863 Tohizo ny asanao. 469 00:35:28,252 --> 00:35:30,838 Heathcliff, tiako... - Miditra ao ianao. 470 00:35:30,921 --> 00:35:34,633 Henonao ve aho? Eo moa. Midira ao. 471 00:35:34,716 --> 00:35:37,094 Mandehana. 472 00:35:50,148 --> 00:35:51,483 Vehivavy ratsy fanahy ianao. 473 00:35:52,317 --> 00:35:54,027 Zazavavy tena ratsy fanahy. 474 00:35:54,111 --> 00:35:56,113 Tsy hihomehy ianao ao anatin'ny iray minitra. 475 00:36:06,081 --> 00:36:08,834 Aiza ianao no heverinao handeha, hey? Miverena eto. 476 00:36:08,917 --> 00:36:11,420 Tsy te hijanona eto ianao miaraka amiko? Hijanona amin'i Joseph? 477 00:36:29,271 --> 00:36:30,272 Inona no tadiavinao? 478 00:36:39,990 --> 00:36:41,617 Ity, na... 479 00:37:00,052 --> 00:37:01,345 Oh, eny. 480 00:37:05,057 --> 00:37:08,352 Ooh, helo. 481 00:37:11,688 --> 00:37:13,482 Sintoniny mafy kokoa, ry Joseph. - Hotapahiko ny nifinao. 482 00:37:13,565 --> 00:37:15,025 Sintoniny mafy kokoa. 483 00:37:15,108 --> 00:37:17,110 Shh. 484 00:37:28,747 --> 00:37:32,084 Oh, zazavavy tsara. Zazavavy tsara. 485 00:37:57,651 --> 00:37:58,652 Mahagaga ianao. 486 00:38:29,808 --> 00:38:30,934 Cath... - Tsia. 487 00:39:09,181 --> 00:39:10,849 Tena marina ve ianao? 488 00:39:10,932 --> 00:39:13,018 Inona? Oh, eny. tsara. 489 00:39:24,279 --> 00:39:25,280 Handeha an-tongotra aho. 490 00:39:27,866 --> 00:39:29,034 Amin'ireny zipo ireny? 491 00:39:44,174 --> 00:39:45,175 Cathy! 492 00:40:41,231 --> 00:40:43,108 Cathy. - Andriamanitra ô. 493 00:40:43,191 --> 00:40:45,694 Cath. Cath, tsinontsinona izany. - Tsia. Mandehana azafady. 494 00:40:45,777 --> 00:40:47,946 Mandehana ary avelao aho. - Tsinontsinona. 495 00:40:48,029 --> 00:40:50,198 Andriamanitra ô. Andriamanitra ô, ho faty aho. 496 00:40:50,282 --> 00:40:52,325 Aza maty. Tsy mendrika ny ho faty. 497 00:40:52,868 --> 00:40:55,871 Ahoana no ihomehezanao ahy, devoly ve ianao? Izao no ataonao! 498 00:40:57,706 --> 00:40:59,207 Ahoana ny ataoko? 499 00:41:04,713 --> 00:41:06,131 Aza miteny intsony. - Cath. 500 00:41:06,214 --> 00:41:07,465 Mijanòna. Aza miresaka amiko na jereo aho. 501 00:41:07,549 --> 00:41:08,550 Harary tena ianao. 502 00:41:08,633 --> 00:41:11,344 Aza mijery ahy intsony! Atsaharo, fandrao hovonoinao aho. 503 00:41:20,562 --> 00:41:21,771 Aza. 504 00:41:24,149 --> 00:41:27,694 Aza. Avelao ny tanako. 505 00:41:27,777 --> 00:41:28,778 Sanatria. 506 00:41:49,132 --> 00:41:50,550 manana anao aho izao. 507 00:41:51,927 --> 00:41:54,554 Afaka manaraka anao toy ny alika aho hatramin’ny faran’izao tontolo izao. 508 00:42:16,326 --> 00:42:17,327 Ataovy ambany aho. 509 00:42:20,580 --> 00:42:22,749 Raha miahy ahy mihitsy ianao, dia ampidino aho. 510 00:42:31,174 --> 00:42:32,175 Aza manaraka ahy. 511 00:42:32,259 --> 00:42:33,551 miangavy anao aho. 512 00:42:45,772 --> 00:42:47,315 Andeha, tompoko. 513 00:42:47,399 --> 00:42:48,942 Ho an'Andriamanitra... 514 00:42:49,025 --> 00:42:50,026 Tohano aho. 515 00:42:50,777 --> 00:42:52,570 Aza mijery ahy toy izany! 516 00:42:53,196 --> 00:42:54,239 marary aho! 517 00:42:54,739 --> 00:42:57,117 Marary daholo isika. 518 00:42:57,200 --> 00:42:59,452 Marary izahay rehetra noho ny aminao! 519 00:42:59,536 --> 00:43:02,372 Ingrate! Slattern! 520 00:43:02,455 --> 00:43:03,540 Cathy... - Tsy izao, Nelly. 521 00:43:03,623 --> 00:43:05,417 Catherine... - Tsy izao ry Nelly a! 522 00:43:05,500 --> 00:43:06,501 Na inona na inona izany dia tsy maintsy... 523 00:43:06,584 --> 00:43:10,547 Ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny i Mr. Linton. 524 00:43:13,550 --> 00:43:14,759 Andriamatoa Linton? 525 00:43:19,848 --> 00:43:20,932 Andriamatoa Linton. 526 00:43:21,891 --> 00:43:23,226 Tsy mendrika ny handray anao aho. 527 00:43:23,310 --> 00:43:24,477 Ramatoa Earnshaw, tsy ho marina mihitsy izany. 528 00:43:24,561 --> 00:43:27,314 Marina tokoa izany. Izaho... matahotra aho Tsy maintsy miala tsiny aho. 529 00:43:27,397 --> 00:43:30,692 Tsy maintsy mampahory indrindra ny mahita ny rainao ka... 530 00:43:30,775 --> 00:43:31,776 tsy salama. 531 00:43:34,321 --> 00:43:35,488 Hitanao izy avy eo. 532 00:43:42,954 --> 00:43:44,122 Mahamenatra loatra izany. 533 00:43:44,205 --> 00:43:45,206 Tsia. 534 00:43:45,707 --> 00:43:46,708 Mahamenatra loatra izany. 535 00:43:47,459 --> 00:43:48,460 Tsia, tsia. 536 00:43:49,836 --> 00:43:52,130 Miala tsiny aho, Andriamatoa Linton. 537 00:43:52,213 --> 00:43:53,256 Tena miala tsiny aho. 538 00:43:53,340 --> 00:43:55,133 Ramatoa Earnshaw, mipetraha azafady. 539 00:43:56,384 --> 00:43:57,886 Misy zavatra tsy maintsy lazaiko. 540 00:43:59,304 --> 00:44:00,305 Mba miangavy re! 541 00:44:03,266 --> 00:44:04,267 Mba miangavy re! 542 00:44:11,691 --> 00:44:13,109 Raha tany an-danitra aho, Nelly, 543 00:44:13,193 --> 00:44:15,195 Tokony ho ory indrindra aho. 544 00:44:16,071 --> 00:44:17,822 Satria tsy mendrika ny ho any ianao. 545 00:44:20,658 --> 00:44:21,659 Tsy izay ihany. 546 00:44:24,079 --> 00:44:26,289 Satria tokony ho manina an-trano aho. 547 00:44:27,916 --> 00:44:30,460 Nisy zavatra nandalo eo aminao sy Mr. Linton? 548 00:44:32,670 --> 00:44:34,589 Nangataka ahy hanambady azy izy. 549 00:44:34,672 --> 00:44:36,466 Ary ahoana ny valinteninao? 550 00:44:37,467 --> 00:44:38,676 Nanaiky azy aho. 551 00:44:40,970 --> 00:44:43,723 Haingana, Nelly. Lazao ahy, diso ve aho? 552 00:44:43,807 --> 00:44:45,308 Tia azy ve ianao? 553 00:44:46,476 --> 00:44:48,269 Tsy afaka ny tsy ho tia an'i Edgar. 554 00:44:48,770 --> 00:44:50,271 Dia aiza ny sakana? 555 00:44:50,855 --> 00:44:51,856 Eto. 556 00:44:54,401 --> 00:44:55,777 Na aiza na aiza misy ny fanahy, 557 00:44:55,860 --> 00:44:57,237 Resy lahatra aho fa diso aho. 558 00:44:57,320 --> 00:44:58,321 Nahoana? 559 00:45:00,698 --> 00:45:03,535 Nelly, fantatrao ny antony. 560 00:45:05,995 --> 00:45:06,996 Heathcliff. 561 00:45:12,752 --> 00:45:13,962 Tiako izy. 562 00:45:17,465 --> 00:45:20,093 Tsy noho izy tsara tarehy, Nelly, fa satria izy ... 563 00:45:20,176 --> 00:45:21,803 mihoatra noho izaho. 564 00:45:24,597 --> 00:45:25,974 Na inona na inona nanaovana ny fanahintsika, 565 00:45:26,057 --> 00:45:27,517 ny azy sy ny ahy dia mitovy. 566 00:45:29,185 --> 00:45:31,062 Aza misento amiko. 567 00:45:34,399 --> 00:45:36,734 Fantatro fa mihevitra ianao fa olon-dratsy tia tena aho... 568 00:45:39,863 --> 00:45:41,656 fa raha manambady an'Atoa Linton aho, 569 00:45:43,491 --> 00:45:46,202 Afaka nanampy an'i Heathcliff hitsangana aho. 570 00:45:46,286 --> 00:45:48,413 Afaka nametraka azy aho avy amin'ny herin'ny raiko. 571 00:45:48,496 --> 00:45:49,789 Amin’ny volan’ny vadinao? 572 00:45:49,873 --> 00:45:52,917 Ho hitanao fa tsy milefitra loatra izy araka ny kajy. 573 00:45:53,460 --> 00:45:54,752 Nahoana aho no nanontany anao? 574 00:45:54,836 --> 00:45:56,296 Inona no ho fantatrao momba izany? 575 00:45:58,756 --> 00:46:01,009 Tsy mbola tia olona ianao amin’ny fiainanao manontolo. 576 00:46:02,510 --> 00:46:04,471 Tsy mbola nisy olona tia anao. 577 00:46:29,162 --> 00:46:30,872 Milaza ianao fa tia an'i Edgar Linton ianao. 578 00:46:30,955 --> 00:46:32,790 Nekenao ny tolo-keviny. 579 00:46:33,416 --> 00:46:34,959 Vita izany ry Cathy. 580 00:46:35,043 --> 00:46:37,170 Tsy fantatro izay tadiavinao amiko. 581 00:46:40,215 --> 00:46:41,257 Fanomezan-toky? 582 00:46:44,093 --> 00:46:45,178 Fangorahana? 583 00:46:46,471 --> 00:46:47,889 Tsara fanahy? 584 00:46:50,266 --> 00:46:52,477 Tsy maintsy fantatrao, Nelly, ianao. 585 00:46:53,561 --> 00:46:56,564 Hanambany ahy ny hanambady an'i Heathcliff. 586 00:46:58,525 --> 00:47:00,193 Ho mpangataka izahay. 587 00:47:07,534 --> 00:47:11,955 Ka tsy ho fantany mihitsy ny fitiavako azy. 588 00:48:22,483 --> 00:48:23,610 Handeha ho aiza ianao? 589 00:48:23,693 --> 00:48:25,445 Ho an'ny Grange hiantso azy. 590 00:48:25,528 --> 00:48:27,196 Tsy nahita tory aho halina. 591 00:48:27,280 --> 00:48:29,324 Tsy tokony ho nanaiky an'i Linton mihitsy aho. 592 00:48:29,407 --> 00:48:30,491 Cathy, atsaharo! 593 00:48:30,575 --> 00:48:31,784 Mijanòna! - Inona? 594 00:48:31,868 --> 00:48:33,411 Josefa, lazao aminy. 595 00:48:34,329 --> 00:48:35,872 Miala tsiny, Ramatoa Earnshaw. 596 00:48:36,789 --> 00:48:39,125 Nitsoaka niaraka tamin’ilay soavaly izy. Omaly alina. 597 00:48:50,094 --> 00:48:51,179 Cathy... 598 00:48:52,055 --> 00:48:54,140 Tsy mieritreritra aho fa hiverina izy. 599 00:48:56,142 --> 00:48:57,226 Mazava ho azy fa izy. 600 00:48:57,310 --> 00:48:59,145 Mitady hampahatezitra ahy fotsiny izy. 601 00:48:59,228 --> 00:49:00,438 Fantatrao hoe manao ahoana izy. 602 00:49:02,023 --> 00:49:03,608 Tsy handao ahy mihitsy izy ry Nelly. 603 00:49:04,275 --> 00:49:05,276 Sanatria. 604 00:49:26,005 --> 00:49:27,048 Tonga ve izy? 605 00:49:36,057 --> 00:49:37,392 Afaka nampiato izany izahay. 606 00:49:39,310 --> 00:49:41,938 Herintaona izay. Tsy afaka izany ahemotra intsony. 607 00:49:50,154 --> 00:49:51,155 tighter. 608 00:49:58,162 --> 00:49:59,831 tighter. - Tery loatra ity. 609 00:49:59,914 --> 00:50:02,375 Tighter, Nelly. - Fa tsy hifoka rivotra ianao. 610 00:50:06,879 --> 00:50:07,964 tighter. 611 00:51:35,760 --> 00:51:37,094 Andriamanitra ô, ahoana ny fitiavako anao. 612 00:52:13,089 --> 00:52:15,341 Cathy. Salama! 613 00:52:18,010 --> 00:52:20,012 Afaka manome anao fanomezana ho anao ve aho izao? 614 00:52:21,889 --> 00:52:24,976 Oh, izany ... tena mahafinaritra. 615 00:52:25,059 --> 00:52:26,811 Nataoko ny alina natolotr'i Edgar, 616 00:52:26,894 --> 00:52:29,313 indray mandeha dia fantatro fa ianao hiaraka aminay eto mandrakizay. 617 00:52:32,149 --> 00:52:34,026 Ity ve no? - Ny tena volonao. Eny. 618 00:52:34,110 --> 00:52:35,736 Fa efa nanangona izany aho avy amin'ny borosy 619 00:52:35,820 --> 00:52:36,904 fony ianao nitoetra teto aminay. 620 00:52:36,988 --> 00:52:39,240 Izaho... fantatro fa tsy afaka mampiasa aho zavatra hafa, 621 00:52:39,323 --> 00:52:41,659 fa tokana ny volonao. 622 00:52:45,538 --> 00:52:49,458 Eny ary, ity ... tsy maintsy noraisina ela be. 623 00:52:49,542 --> 00:52:52,795 Oh, tsy maninona. Fa tsy manan-katao aho. 624 00:52:59,218 --> 00:53:05,099 Andeha isika hametraka Catherine kely eto. 625 00:53:05,892 --> 00:53:08,978 Oh, eo anilako. 626 00:53:21,073 --> 00:53:22,366 Tena miavaka. 627 00:53:24,118 --> 00:53:26,537 Andraso mandra-pahitanao ny akanjonao ry Cathy. 628 00:53:27,580 --> 00:53:31,000 Oh, Edgar. Firy no vitanao? 629 00:53:31,083 --> 00:53:33,085 Izany rehetra izany no paroasy malalako. 630 00:53:33,169 --> 00:53:37,089 Fantatr'i Isabella ny zava-drehetra. Nasainy nanafatra ireo rehetra ireo. 631 00:53:37,173 --> 00:53:40,968 Avy any Frantsa sy Belzika ary Italia. 632 00:53:41,052 --> 00:53:43,179 Efa nisy daholo ny ateliers manao zavatra 633 00:53:43,262 --> 00:53:44,805 amin'ny fandrefesanao. 634 00:53:44,889 --> 00:53:47,266 Tsy maintsy nanao sorona ny efitranoko aho noho izany. 635 00:53:47,350 --> 00:53:48,851 Oh, Isabella, tsia. 636 00:53:48,935 --> 00:53:51,312 Tsy nisy zava-tsarotra... 637 00:53:51,395 --> 00:53:52,897 ny fahafantaranao fa ho faly ianao. 638 00:53:52,980 --> 00:53:54,607 Avia. Avia, mbola misy hafa. 639 00:53:55,232 --> 00:53:57,234 Oh, Cathy, andraso mandra-pahitanao. 640 00:53:59,028 --> 00:54:01,447 Ny efitranonao. Rehefa nanontany izy ireo inona no loko tokony ho izy, 641 00:54:01,530 --> 00:54:04,075 Nilaza aho fa tokony ho be indrindra loko tsara tarehy eto amin'izao tontolo izao. 642 00:54:05,493 --> 00:54:08,454 Ny lokon'ny vadiko mamy. 643 00:54:08,537 --> 00:54:09,789 Indro, jereo. 644 00:54:11,374 --> 00:54:12,792 Ny loko avy amin'ny takolakao. 645 00:54:48,327 --> 00:54:49,328 Nelly. 646 00:54:51,664 --> 00:54:52,498 Nelly. 647 00:54:53,582 --> 00:54:54,583 Nelly. 648 00:54:55,918 --> 00:54:56,919 Nelly. 649 00:54:58,212 --> 00:55:00,339 Nelly! - Eny, Cathy. 650 00:55:00,423 --> 00:55:02,008 Eny, nangina ianao. 651 00:55:02,091 --> 00:55:03,092 Mangina? 652 00:55:03,968 --> 00:55:05,052 Hatramin'ny nahatongavanay. 653 00:55:05,136 --> 00:55:07,513 Tsy ohatry ny mangina ianao. 654 00:55:08,556 --> 00:55:09,557 Tsy manaiky ve ianao? 655 00:55:09,640 --> 00:55:10,641 Amin'ny inona? 656 00:55:12,643 --> 00:55:13,644 Tsy fantatro. 657 00:55:14,228 --> 00:55:16,147 Fahafam-po ihany angamba. 658 00:55:18,691 --> 00:55:20,401 Tsy manana fitarainana ve ianao? 659 00:55:20,484 --> 00:55:22,403 Inona no mety hitarainana? 660 00:55:23,320 --> 00:55:26,157 Fa mahazo aina loatra isika? mafana loatra? 661 00:55:26,240 --> 00:55:29,535 Fa lehibe loatra ny rojonao? Fa kely loatra ilay alika? 662 00:55:29,618 --> 00:55:30,786 Kely loatra izy io. 663 00:55:30,870 --> 00:55:32,538 homeko anao izany. 664 00:55:33,664 --> 00:55:34,957 Raha ny ambiny? 665 00:55:36,375 --> 00:55:37,418 Tsara izany. 666 00:55:39,879 --> 00:55:41,505 Tsara izany, Cathy. 667 00:56:19,960 --> 00:56:21,504 Tsara daholo, ry malalako? 668 00:56:22,671 --> 00:56:23,672 Catherine. 669 00:56:24,965 --> 00:56:26,175 Salama aho. 670 00:56:49,907 --> 00:56:51,242 Ry malala, inona no ataonao? 671 00:57:11,846 --> 00:57:12,847 Gosh. 672 00:57:32,158 --> 00:57:34,577 Nilaza izy ireo fa ny loko dia periwinkle. 673 00:57:35,369 --> 00:57:37,454 Azafady, Edgar! - Bella. 674 00:57:37,538 --> 00:57:39,582 Saingy, Edgar, efa lehibe aho. 675 00:57:39,665 --> 00:57:41,500 21 taona sy tapany aho. 676 00:57:41,584 --> 00:57:43,335 Tsy misy ifandraisany amin'izany ny taonanao ry Bella. 677 00:57:43,419 --> 00:57:44,420 Mba miangavy re! 678 00:57:44,503 --> 00:57:45,629 Efa herinandro maromaro ianao no nanontany ahy, 679 00:57:45,713 --> 00:57:46,714 ary nandritra ny herinandro aho dia nilaza hoe tsia. 680 00:57:46,797 --> 00:57:48,924 Eny, saingy tsy nilaza ny antony ianao ry Edgar. 681 00:57:49,008 --> 00:57:51,635 Tsia mihitsy. - Oh, azafady, Edgar! Mba miangavy re! 682 00:57:51,719 --> 00:57:52,970 Aza manery ahy ry Bella. 683 00:57:53,053 --> 00:57:54,221 Ny fanantonana dia tsy toerana mety 684 00:57:54,305 --> 00:57:55,222 ho an'ny tovovavy iray. 685 00:57:55,306 --> 00:57:57,725 Tena efa antitra ianao. Lazao azy, Catherine. 686 00:57:57,808 --> 00:57:59,059 Tsia, marina izy. 687 00:57:59,143 --> 00:58:00,394 Tsy tianao izany, Isabella. 688 00:58:00,477 --> 00:58:01,896 Tokoa. Misaotra, ry malala. 689 00:58:01,979 --> 00:58:04,565 Hitako foana izy ireo tena... barbariana. 690 00:58:04,648 --> 00:58:06,859 Mahamenatra izany. 691 00:58:09,069 --> 00:58:10,487 Fa nihevitra aho fa ho azonao 692 00:58:10,571 --> 00:58:12,907 tombontsoa manokana amin'ity fanantonana ity, Catherine. 693 00:58:13,449 --> 00:58:14,450 Nahoana? 694 00:58:15,284 --> 00:58:17,244 Noho ny hoe iza no mihantona. 695 00:58:20,539 --> 00:58:21,540 Inona? 696 00:58:27,338 --> 00:58:29,131 Vehivavy io. 697 00:58:33,427 --> 00:58:35,387 Heverinao ve amin'ny moron-tongotr'akanjony ve no hanaovana izany? 698 00:58:35,471 --> 00:58:36,847 Oh, noho ny amin’Andriamanitra. 699 00:58:36,931 --> 00:58:38,933 Tena tsy mendrika izany, 700 00:58:39,016 --> 00:58:41,435 fa ny iray ihany no afaka miandrandra ka jereo... 701 00:58:41,518 --> 00:58:43,312 Isabella, ampy. 702 00:58:43,395 --> 00:58:45,814 Indro, nahatezitra anao ry Catherine malala. 703 00:58:45,898 --> 00:58:47,107 Tsia, tsia. 704 00:58:48,776 --> 00:58:50,069 Tsy mila rivotra fotsiny aho. 705 00:59:12,925 --> 00:59:15,719 Ramatoa Linton. Ramatoa Linton. 706 00:59:15,803 --> 00:59:18,389 Oh, Joseph. Oh, mahafinaritra ny mahita anao. 707 00:59:18,889 --> 00:59:20,975 Yeah. - Efa ela izay. 708 00:59:22,268 --> 00:59:23,352 Manao ahoana ianao? 709 00:59:23,894 --> 00:59:24,895 Ahoana i Zilla? 710 00:59:25,437 --> 00:59:28,983 Zillah? Lasa. Manambady. 711 00:59:30,985 --> 00:59:33,320 Eny, manana kely izy... zazalahy kely izao. 712 00:59:33,404 --> 00:59:34,655 Rascal kely tubby. 713 00:59:34,738 --> 00:59:36,740 Jereo any an-tanàna izy ireo indraindray. 714 00:59:37,366 --> 00:59:38,742 Tsy miarahaba ahy izy. - Oh. 715 00:59:39,285 --> 00:59:42,705 Saingy tsy mety izany, ry zareo miresaka amin'olona toa ahy. 716 00:59:42,788 --> 00:59:43,789 Fantatro izany. 717 00:59:46,292 --> 00:59:47,459 Hanala baraka azy aho. 718 00:59:47,543 --> 00:59:50,170 Tsia. Heveriko fa tsy marina izany. 719 00:59:52,298 --> 00:59:53,632 Tonga hamangy ny rainao ve ianao? 720 00:59:54,842 --> 00:59:56,927 Manao ahoana izy? 721 01:00:19,616 --> 01:00:21,076 Salama, zanakavavy. 722 01:00:24,538 --> 01:00:26,248 Papa. - Oh. 723 01:00:27,458 --> 01:00:29,877 "Papa" ve izao? 724 01:00:29,960 --> 01:00:31,628 Inona no nitranga? 725 01:00:31,712 --> 01:00:33,005 Inona no nitranga? 726 01:00:33,088 --> 01:00:35,215 Efa lasa i Zilla, 727 01:00:36,091 --> 01:00:38,385 ary tsy manam-bola hisolo azy aho. 728 01:00:39,011 --> 01:00:41,638 Ary noho izany, eh, milentika ao anaty faharavana isika. 729 01:00:43,098 --> 01:00:45,225 Nandefa vola i Edgar, Dada. Fantatro fa manao izany izy. 730 01:00:47,019 --> 01:00:49,146 Tonga eto ve ianao hibedy ahy? 731 01:00:49,229 --> 01:00:50,689 Eh, tsia, izaho... 732 01:00:50,773 --> 01:00:52,649 Tonga mirary Krismasy sambatra ho anao aho. 733 01:00:53,567 --> 01:00:55,402 Ary mba hahitana hoe manao ahoana ianao. 734 01:00:56,070 --> 01:00:57,863 Ary ahoana no ahitanao ahy? 735 01:01:01,200 --> 01:01:02,409 Tena tsara. 736 01:01:07,331 --> 01:01:08,832 Tsy maty, hoy ianao. 737 01:01:10,918 --> 01:01:15,923 Mijery tsara anefa ianao. - Mmm. 738 01:01:16,006 --> 01:01:19,134 Mampifaly ny foko ny hahita anao faly be ry Catkin. 739 01:01:20,427 --> 01:01:23,389 Angamba azonao zaraina ny sasany amin’izany fahasambarana izany 740 01:01:23,472 --> 01:01:27,476 miaraka amin'ny papao mahantra, manirery, antitra. 741 01:01:27,559 --> 01:01:30,813 Omeo kely fotsiny izy bebe kokoa ho azo. 742 01:01:32,272 --> 01:01:33,899 Fantatrao fa tsy afaka aho, Papa. 743 01:01:35,943 --> 01:01:37,903 Fa ianao ihany no hiloka. 744 01:01:37,986 --> 01:01:40,614 Ary ho laninao amin'ny inona izany, eh? 745 01:01:40,697 --> 01:01:43,242 Vato mahafinaritra kokoa? 746 01:01:43,325 --> 01:01:47,162 Mpitarika matanjaka kokoa mihantona amin'ny olonao? 747 01:01:47,871 --> 01:01:50,916 Eny, heveriko fa tsy tokony hanenenako izany. 748 01:01:51,917 --> 01:01:53,919 Tsy nanan-janaka ianao 749 01:01:54,002 --> 01:01:56,130 ary tsy misy atao afa-tsy ataovy mampihomehy. 750 01:01:57,673 --> 01:02:01,718 Tsy misy ankizy mandritra ireo taona rehetra ireo. 751 01:02:02,761 --> 01:02:05,764 Io vadinao tsara tarehy io tsy mety amin'izany, ataoko. 752 01:02:06,390 --> 01:02:08,308 Na angamba ianao io... - Atsaharo! 753 01:02:10,602 --> 01:02:11,687 Ery! - Tsia! 754 01:02:13,272 --> 01:02:16,108 Satria ianao hanipy ny vola madinikao amin'ny tany, 755 01:02:16,191 --> 01:02:19,820 Hijanona ianao ka hijery ahy mitsapatsapa ho azy ireo, 756 01:02:19,903 --> 01:02:22,322 satria izay no tianao lazaina. 757 01:02:34,585 --> 01:02:36,003 Miala tsiny aho. 758 01:02:36,962 --> 01:02:39,339 Catherine. Catherine. 759 01:02:41,467 --> 01:02:42,468 Ao tsara. 760 01:02:42,551 --> 01:02:45,095 Ao tsara. Ao tsara. 761 01:02:47,347 --> 01:02:50,934 Tena mahery fo ianao, tovovavy tena tsara, ry malalako. 762 01:02:51,768 --> 01:02:54,438 Tafavoaka velona tamin'io toerana ratsy io ianao. 763 01:02:55,063 --> 01:02:56,815 Tsy mila miverina any intsony ianao. 764 01:02:58,108 --> 01:02:59,902 Tsy fantatro hoe nahoana aho no niverina. 765 01:03:07,451 --> 01:03:09,244 Tsy misy na inona na inona ho ahy any. 766 01:03:12,915 --> 01:03:15,250 Oh, my. 767 01:03:16,335 --> 01:03:18,378 Oh, jereo ity. 768 01:03:19,171 --> 01:03:20,506 Tratry ny Krismasy ry Nelly ry malala. 769 01:03:20,589 --> 01:03:21,715 Misaotra anao, Cathy. 770 01:03:30,349 --> 01:03:31,892 Bokin'ny fisakaizana. 771 01:03:31,975 --> 01:03:33,644 Oh. Oh, ianao no nanao an'izany? 772 01:03:33,727 --> 01:03:35,896 Eny. Eny. Izaho sy ianao izany. 773 01:03:37,272 --> 01:03:40,400 Oh. Ribbons. 774 01:03:41,902 --> 01:03:43,070 Izany no silhouette tsara tarehy 775 01:03:43,153 --> 01:03:44,196 izay nojereko indray andro 776 01:03:44,279 --> 01:03:45,781 avy amin'ny efitranonao. 777 01:03:45,864 --> 01:03:47,032 Oh, jereo ity. - Inona izany eto an-tany? 778 01:03:47,115 --> 01:03:51,328 Eny, raozy io izay nampahatsiahy ahy anao koa. 779 01:03:51,870 --> 01:03:54,206 Ny raozy tsara tarehy indrindra eran-tany. 780 01:03:54,289 --> 01:03:55,290 Tsara tarehy. - Oh. 781 01:03:55,374 --> 01:03:56,917 Tsarovy ny andro 782 01:03:57,000 --> 01:03:58,043 fa nandeha nandeha izahay, 783 01:03:58,126 --> 01:04:00,337 ary nifidy ianao holatra ary hoy ianao hoe: 784 01:04:00,420 --> 01:04:02,172 "Inona no holatra mahafinaritra"? - Eny. 785 01:04:02,256 --> 01:04:04,925 Eny, nahatsiarovana azy tamin'ny decoupage aho. 786 01:04:06,802 --> 01:04:08,136 Andriamanitra. 787 01:04:08,220 --> 01:04:09,346 Vaovao mahafinaritra izany ry Catherine. 788 01:04:09,429 --> 01:04:11,265 Manodidina ny rehetra. Vaovao mahafinaritra izany. 789 01:04:11,348 --> 01:04:13,392 Tsy mbola sambatra kokoa aho. 790 01:04:13,976 --> 01:04:16,144 Dia faly ianao ho lasa ray ary? 791 01:04:16,228 --> 01:04:17,437 Kivy aho. 792 01:04:17,521 --> 01:04:19,189 Mahatsiaro ho toy ny sipa vaovao aho ny efitrano fianarana. 793 01:04:19,273 --> 01:04:21,733 Hendry ianao. 794 01:04:24,319 --> 01:04:25,821 Hijanona eto ve ianao anio alina? 795 01:04:26,947 --> 01:04:28,115 Tsy misy hahafaly ahy intsony. 796 01:04:30,117 --> 01:04:31,827 Mila fitsaharanao anefa ianao ry malalako. 797 01:04:32,327 --> 01:04:34,663 Ary tsy hiala sasatra ianao raha mijanona eto aminao aho. 798 01:04:36,039 --> 01:04:37,749 Tafandria mandry. 799 01:04:37,833 --> 01:04:39,001 Salama tompoko. 800 01:04:40,043 --> 01:04:41,753 Tena mahafinaritra. 801 01:07:02,602 --> 01:07:03,687 Heathcliff. 802 01:07:08,900 --> 01:07:09,943 Heathcliff. 803 01:07:14,948 --> 01:07:16,908 Endrey izany tetika ratsy izany! 804 01:07:33,925 --> 01:07:35,260 Tsy sahy nanantena aho. 805 01:07:40,807 --> 01:07:41,850 Avelao aho hijery anao. 806 01:07:47,063 --> 01:07:49,900 O, tsara tarehy ianao. Ry brute. 807 01:07:53,987 --> 01:07:55,489 Ary manankarena. 808 01:07:59,201 --> 01:08:00,452 Mampihomehy anao ve izany? 809 01:08:04,539 --> 01:08:05,707 Tsy farafaharatsiny. 810 01:08:21,473 --> 01:08:24,559 Avia. Tsy tokony hahazo ny mopes isika. 811 01:08:27,479 --> 01:08:28,480 Tongava misakafo. 812 01:08:30,023 --> 01:08:32,108 Ho faly tokoa ny rehetra hahita anao. 813 01:08:35,028 --> 01:08:37,364 Nosimbako ny akanjoko 814 01:08:37,447 --> 01:08:39,366 miakatra any mba hanatona azy, 815 01:08:39,449 --> 01:08:40,867 ary tsy nihetsika na dia iray santimetatra aza izy. 816 01:08:43,870 --> 01:08:45,080 Ka efa tany andafy ve ianao? 817 01:08:45,664 --> 01:08:48,625 Oh, Edgar, jereo izy. Mazava ho azy fa manana. 818 01:08:49,668 --> 01:08:51,837 Lazao anay, ry Heathcliff, taiza ianao? 819 01:08:52,671 --> 01:08:55,006 Inona no nataonao tato anatin'ny taona vitsivitsy? 820 01:08:55,090 --> 01:08:56,174 Tena nampientam-po ve izany? 821 01:08:57,092 --> 01:08:58,093 Indraindray. 822 01:09:02,222 --> 01:09:04,766 Izany ihany ve? "Indraindray"? 823 01:09:05,892 --> 01:09:10,146 Rehefa afaka dimy taona teo ho eo, nampientam-po "indraindray"? 824 01:09:23,368 --> 01:09:25,161 Hitako fa tianao ny hanery azy hiala aminao. 825 01:09:26,580 --> 01:09:29,249 Eny, tsy hiangavy anao aho ho an'ny tantaranao, Heathcliff. 826 01:09:30,876 --> 01:09:32,544 Raha ny marina dia manomboka miahiahy aho 827 01:09:32,627 --> 01:09:34,796 fa tena mankaleo. - Tsy izany. 828 01:09:34,880 --> 01:09:36,256 Angamba izy dia piraty. 829 01:09:36,339 --> 01:09:37,716 Angamba aho. 830 01:09:37,799 --> 01:09:40,385 Rahavako ô. Azo antoka fa tsia. 831 01:09:40,468 --> 01:09:42,762 Tena tsy miraharaha aho izay nataonao. 832 01:09:44,222 --> 01:09:45,390 Izaho ve, Edgar? 833 01:09:46,516 --> 01:09:49,686 Ry malala, efa niresaka an'i Heathcliff ve aho? 834 01:09:51,229 --> 01:09:52,564 Tsy mino izany aho, ry malalako. 835 01:09:53,106 --> 01:09:55,692 Hitanao? Tazony ny tsiambaratelonao, Heathcliff. 836 01:09:55,775 --> 01:09:57,027 Ary tsy maintsy mihevitra isika 837 01:09:57,110 --> 01:09:59,237 fa ny harenao no tena azo tamin'ny ratsy. 838 01:09:59,738 --> 01:10:01,406 Aiza ianao no mivahiny? 839 01:10:01,489 --> 01:10:03,199 Ao amin'ny Wuthering Heights. 840 01:10:04,492 --> 01:10:06,244 Tsia, ianao... tsy tokony. 841 01:10:07,203 --> 01:10:09,080 Ny toerana dia tsy mihoatra ny faharavana. 842 01:10:10,332 --> 01:10:12,083 Lazao azy, Edgar. Tsy maintsy tonga eto izy. 843 01:10:13,084 --> 01:10:14,753 Tokoa. Raha izy... Raha... - Tsia. 844 01:10:15,253 --> 01:10:16,963 Tsia, aleoko mody. 845 01:10:17,047 --> 01:10:20,008 Trano? Eny, ataoko fa izany no izy karazana trano ho anao. 846 01:10:20,091 --> 01:10:22,427 Eny, tokony hilaza izany aho, hatramin'ny nividianako azy. 847 01:10:24,095 --> 01:10:25,138 Tsy nanao izany ianao. 848 01:10:25,931 --> 01:10:27,933 Oh, tena mahafinaritra. 849 01:10:28,975 --> 01:10:31,853 Mba manana mpifanolobodirindrina amintsika. 850 01:10:34,064 --> 01:10:35,190 Mahafinaritra. 851 01:10:52,874 --> 01:10:58,171 Izy no lehilahy tsara tarehy indrindra hitako hatramin'izay. 852 01:10:58,254 --> 01:10:59,255 Iza moa? 853 01:11:00,757 --> 01:11:03,259 Mr. Heathcliff, mazava ho azy. 854 01:11:03,885 --> 01:11:05,720 Heathcliff? Handrapaka anao Izy. 855 01:11:06,262 --> 01:11:08,640 Oh! Tsy nety izy. 856 01:11:09,641 --> 01:11:11,226 Izy tokoa. 857 01:11:12,394 --> 01:11:15,605 Masiaka sy masiaka ary ratsy fanahy izy. 858 01:11:15,689 --> 01:11:17,816 Nahoana ianao no miteny toy izany? 859 01:11:18,483 --> 01:11:19,484 Namanao izy. 860 01:11:19,567 --> 01:11:21,444 Eny, satria namako izy 861 01:11:21,528 --> 01:11:23,822 izay azoko lazaina amin'ny fahatokiana toy izany. 862 01:11:24,364 --> 01:11:26,282 Mampihomehy ianao ry Isabella. 863 01:11:28,201 --> 01:11:30,996 Hotorotoroiny toy ny atodin'ny fody ianao; 864 01:11:33,289 --> 01:11:35,291 Alika ao anaty fihinanam-bilona ianao ry Cathy! 865 01:11:43,967 --> 01:11:46,052 Heverinao fa fialonana no itenenako? 866 01:11:47,303 --> 01:11:49,889 Ny hanavotra anao amin'ny fanalam-baraka ihany no nokasaiko hatao. 867 01:11:49,973 --> 01:11:51,558 Enjeho izy. 868 01:11:53,018 --> 01:11:55,603 Azoko antoka fa hahita izy mahafinaritra be ny ezaka ataonao. 869 01:11:59,607 --> 01:12:00,608 Toy izany koa aho. 870 01:12:32,849 --> 01:12:34,517 Oh, lalao kely izany. 871 01:12:35,351 --> 01:12:37,020 Fa ianareo roa tsy mbola nifanditra. 872 01:12:37,645 --> 01:12:39,397 Inona no mety hiadiana? 873 01:12:39,481 --> 01:12:40,815 Hiverina amin'ny sakafo hariva aho. 874 01:12:48,573 --> 01:12:49,616 Veloma ry malala. 875 01:12:52,952 --> 01:12:54,454 Misaotra anao. - Tompoko. 876 01:13:05,006 --> 01:13:08,301 Azoko antoka fa fantatrao ny antony Isabella nanimba ny saribakoly mahantrako. 877 01:13:11,513 --> 01:13:13,890 Satria izy no izy tena nahafinaritra anao. 878 01:13:13,973 --> 01:13:16,726 Eny tokoa, tsy nahatsikaritra aho. 879 01:13:17,685 --> 01:13:19,020 Fantatrao izany. 880 01:13:19,104 --> 01:13:22,107 Fa izao entinao izao ny saiko, tsara tarehy izy. 881 01:13:22,190 --> 01:13:23,942 Heathcliff... - Ary manankarena. 882 01:13:24,734 --> 01:13:26,319 Tsy menatra momba ny lova izy 883 01:13:26,402 --> 01:13:28,154 niorim-paka taminy rehefa manambady izy. 884 01:13:29,864 --> 01:13:32,408 Ary tia ahy izy, hoy ianao? 885 01:13:34,410 --> 01:13:35,578 Nahoana raha manontany azy isika? 886 01:13:36,412 --> 01:13:38,706 Fa azoko antoka mitsambikina eo am-baravarana izy, 887 01:13:38,790 --> 01:13:40,083 mihaino anay. 888 01:13:41,126 --> 01:13:42,127 Isabella? 889 01:13:43,378 --> 01:13:44,963 Isabella, midira, ry malala. 890 01:13:45,630 --> 01:13:47,632 Fantatray fa eo ianao. 891 01:13:51,010 --> 01:13:52,428 Ho avy haka anao va aho? 892 01:13:59,727 --> 01:14:01,980 Jereo, Heathcliff. 893 01:14:03,773 --> 01:14:06,526 Olona midera anao mihoatra noho izaho aza. 894 01:14:09,320 --> 01:14:11,781 Mahavaky fo anao ny mahantra. 895 01:14:12,365 --> 01:14:14,200 Cathy, azafady. - Tsia! Tsia, tsia, tsia. 896 01:14:14,284 --> 01:14:15,618 Azafady. - Aza mandositra, ry malala. 897 01:14:15,702 --> 01:14:16,703 Aza mandositra. 898 01:14:17,203 --> 01:14:20,957 Hitanao, mieritreritra an'izany i Isabella raha mba mivily aho, 899 01:14:21,040 --> 01:14:23,459 hitifitra andry izy ny fahazavana ao amin'ny fanahinao 900 01:14:23,543 --> 01:14:25,086 izany dia hahatonga anao ho lehilahy. 901 01:14:25,170 --> 01:14:27,422 Tsia! 902 01:14:27,505 --> 01:14:28,715 Aza mihazakazaka. 903 01:14:29,841 --> 01:14:32,552 Tsy hotononina aho alika ao anaty fihinanam-bilona indray. 904 01:14:32,635 --> 01:14:35,388 Handeha aho. Mijanona ianao. 905 01:14:37,223 --> 01:14:38,850 Ataovy ho anao izy. 906 01:14:38,933 --> 01:14:40,310 Asehoy azy ny saribakoly. 907 01:14:42,228 --> 01:14:43,229 Tsia. 908 01:14:48,067 --> 01:14:49,944 Alika ao anaty fihinanam-bilona ianao. 909 01:14:51,112 --> 01:14:53,114 Tsy mahaliana azy ianao. Fantatrao fa tsy manao izany ianao. 910 01:14:53,740 --> 01:14:54,866 Avelao izy. 911 01:14:55,867 --> 01:14:56,868 Nahoana aho no tokony? 912 01:14:58,286 --> 01:15:01,122 Raha oroka no tiany, Faly kokoa aho manery. 913 01:15:01,206 --> 01:15:02,999 Tsy hanao izany ianao. - Zoko izany 914 01:15:03,082 --> 01:15:05,835 raha izy no misafidy, ary ianao no manana tsy misy zo hanohitra. 915 01:15:06,544 --> 01:15:08,755 Tsy vadinao aho, tadidio? 916 01:15:10,381 --> 01:15:12,425 Tsy manan-jo hialona ahy ianao. 917 01:15:12,508 --> 01:15:14,469 Aza manaratsy ahy, Heathcliff. 918 01:15:14,552 --> 01:15:16,638 Tsy nanao afa-tsy ny tsara fanahy aho hatramin'ny fiverenanao. 919 01:15:16,721 --> 01:15:18,973 Tsia? 920 01:15:20,516 --> 01:15:23,144 Efa nofaizako indray mandeha va ianao? noho ny fialanao? 921 01:15:24,896 --> 01:15:26,397 Efa nanao fananarana tokana ve aho? 922 01:15:27,273 --> 01:15:28,608 Tsy fantatro ireo taona lasa izay 923 01:15:28,691 --> 01:15:30,401 raha velona ianao na maty. 924 01:15:30,485 --> 01:15:33,154 Ary sahy manaratsy ahy ianao? 925 01:15:33,238 --> 01:15:34,447 Rehefa anao ny fahadisoana! 926 01:15:34,530 --> 01:15:35,531 Ny ahy? 927 01:15:35,615 --> 01:15:37,116 Ahoana no nanaovako ratsy anao? - Ahoana? 928 01:15:39,744 --> 01:15:42,288 Fantatrao fa tiako ianao, ary tsy noraharahainao izany. 929 01:15:44,374 --> 01:15:46,542 Aza miteny hoe tsy nanao izany ianao. 930 01:15:46,626 --> 01:15:48,878 Nitondra ahy tamin'ny maty ianao. 931 01:15:48,962 --> 01:15:49,963 Henonao ve? 932 01:15:50,713 --> 01:15:51,756 Infernaly. 933 01:15:53,049 --> 01:15:55,301 Ary raha mandoka tena ianao izay tsy fantatro, 934 01:15:55,385 --> 01:15:56,552 dia adala ianao. 935 01:15:56,636 --> 01:15:59,847 Ary raha mieritreritra vitsivitsy ianao teny mamy no hampionona ahy, 936 01:15:59,931 --> 01:16:01,975 dia vendrana ianao. 937 01:16:02,475 --> 01:16:03,476 Ary raha tianao 938 01:16:03,559 --> 01:16:06,187 fa afaka manambady an'i Linton tsy misy valifaty ianao, 939 01:16:06,271 --> 01:16:07,939 Izaho no handresy lahatra anareo ny mifanohitra amin'izany. 940 01:16:09,565 --> 01:16:12,610 Oh, tsy misy fiadanana eo anelanelantsika, Catherine. 941 01:16:12,694 --> 01:16:14,779 Adala aho nieritreritra hafa. 942 01:16:14,862 --> 01:16:16,990 Fa ratsy noho ny ady ny fihavanana aminao; 943 01:16:18,908 --> 01:16:20,326 Noho izany, misaotra anao 944 01:16:20,410 --> 01:16:22,453 satria nilaza tamiko ny tsiambaratelon'i Miss Isabella. 945 01:16:22,537 --> 01:16:24,664 Mianiana aho fa hanararaotra izany. 946 01:16:27,292 --> 01:16:29,127 Fa sitrakao ny hampijaly ahy ho faty 947 01:16:29,210 --> 01:16:30,628 ho fialam-boly ho anao. 948 01:16:32,797 --> 01:16:36,426 Mba avelao aho hampiala voly ny tenako amin'ny fomba mitovy. 949 01:16:41,806 --> 01:16:43,016 manoroka azy avy eo. 950 01:16:45,601 --> 01:16:47,645 Manambady azy, amin'izay rehetra tiako. 951 01:16:49,022 --> 01:16:51,024 Tsy inona izany amiko. 952 01:16:55,111 --> 01:16:56,446 Raha noheveriko fa tena tianao izany, 953 01:16:56,529 --> 01:16:58,031 notapahiko ny tendako. 954 01:16:58,823 --> 01:17:00,241 Ka tapaho. 955 01:17:01,576 --> 01:17:03,661 Aza atao amin'ity karipetra ity ihany. 956 01:17:04,162 --> 01:17:05,538 Satria io no tian'i Edgar, 957 01:17:05,621 --> 01:17:08,374 ary hanenina mafy izy ny mahita azy rava. 958 01:17:22,347 --> 01:17:23,431 Heveriko fa tsy tokony handray izany isika 959 01:17:23,514 --> 01:17:25,183 Andriamatoa Heathcliff intsony. 960 01:17:29,854 --> 01:17:31,022 Na inona na inona tianao, ry malala. 961 01:17:52,377 --> 01:17:54,796 Heathcliff kely mahantra. 962 01:17:57,507 --> 01:17:59,509 Tsy mety aminao aho anio alina. 963 01:17:59,592 --> 01:18:03,054 Oh, nieritreritra aho fa mety ianao toy ny orinasa kely. 964 01:18:04,931 --> 01:18:06,224 Misy gin eo ambony latabatra. 965 01:18:06,307 --> 01:18:07,725 Avelao ho namanao izany. 966 01:18:07,809 --> 01:18:10,436 Oh? Oh, misaotra, ry zazalahy malala. 967 01:18:11,187 --> 01:18:13,356 Tsara amin'ny dadanao taloha ianao, sa tsy izany? 968 01:18:15,942 --> 01:18:18,069 Vazivazy mampahory ry zanako. 969 01:18:18,152 --> 01:18:19,695 Sa tsy izany? 970 01:18:22,156 --> 01:18:24,867 Ny nofiko hitondra anao eto 971 01:18:24,951 --> 01:18:26,744 dia ny hahatonga anao ho olo-manan-kaja. 972 01:18:27,412 --> 01:18:31,290 Eh, ary ankehitriny, mba hijery antsika... 973 01:18:31,374 --> 01:18:32,959 iza no afaka milaza hoe inona no inona? 974 01:18:37,088 --> 01:18:40,091 Mbola... Tsy ampy izany, sa tsy izany? 975 01:18:41,300 --> 01:18:42,677 Tsy ho azy. 976 01:18:45,721 --> 01:18:47,682 Mbola biby fiompiny ihany ianao. 977 01:18:49,183 --> 01:18:52,854 Ianao ihany no ho biby fiompiny. 978 01:19:13,082 --> 01:19:14,083 Joseph? 979 01:19:23,801 --> 01:19:25,261 Catherine. 980 01:19:25,344 --> 01:19:27,597 Ao ve izy? Izy ve? Izy ve? - Aza. 981 01:19:47,492 --> 01:19:51,579 Miala tsiny aho, Papa. Miala tsiny aho. 982 01:20:09,847 --> 01:20:11,057 Miala tsiny aho. 983 01:20:22,235 --> 01:20:24,195 Cath... 984 01:20:25,446 --> 01:20:27,198 azafady. Mba miangavy re! 985 01:20:36,374 --> 01:20:37,625 Cathy! 986 01:20:41,921 --> 01:20:43,130 Cathy! 987 01:20:46,801 --> 01:20:49,053 Cath. - Aza manaraka ahy. 988 01:20:49,136 --> 01:20:50,555 Andraso. 989 01:20:50,638 --> 01:20:51,639 Avelao aho. 990 01:20:51,722 --> 01:20:53,558 Cath! - Avelao aho. 991 01:20:56,477 --> 01:20:57,478 lena ianao. 992 01:20:58,980 --> 01:21:00,356 tsy izany aho. 993 01:21:00,439 --> 01:21:02,733 Mangatsiaka ianao. - Tsy izany aho! 994 01:21:02,817 --> 01:21:05,152 Ho tratranao ny fahafatesanao. Ho fahadisoanao izany. 995 01:21:05,236 --> 01:21:07,280 Ho anao izany! 996 01:21:12,660 --> 01:21:16,497 Tsia! Tsia! Apetraho aho! 997 01:21:16,581 --> 01:21:19,292 Tsy maintsy mamely ahy ianao! 998 01:21:23,296 --> 01:21:24,297 Aza mamely ahy. 999 01:21:24,380 --> 01:21:26,799 Ny hampanaina anao ihany no tiako ambara, ory ianao. 1000 01:21:27,675 --> 01:21:29,010 Halako ianao. 1001 01:21:29,093 --> 01:21:31,637 Manao inona ianao? Aza... 1002 01:21:53,701 --> 01:21:57,663 Tsy tokony ho nodakanko izy. Ratsy izany. 1003 01:21:57,747 --> 01:21:59,123 Ny famehezanao ihany no azoko deraina 1004 01:21:59,206 --> 01:22:00,875 amin'ny famerana azy ho indroa. 1005 01:22:03,210 --> 01:22:07,298 Tsy haharitra ny orana ry Cath. Mbola misy manga. 1006 01:22:10,217 --> 01:22:12,094 Izaho sy ianao dia samy mahafantatra fa tsy misy. 1007 01:22:21,646 --> 01:22:23,022 Nahoana no nandao ahy ianao? 1008 01:22:24,899 --> 01:22:27,818 Nihevitra aho fa hahafaty ahy, Heathcliff. 1009 01:22:27,902 --> 01:22:28,903 Nahoana ianao no nanao izany? 1010 01:22:31,238 --> 01:22:32,740 Nahoana aho no nandao anao? 1011 01:22:34,659 --> 01:22:36,369 Nahoana aho no nanamavo ahy? 1012 01:22:38,037 --> 01:22:40,206 Nahoana ianao no namadika ny fonao? 1013 01:22:40,289 --> 01:22:44,502 Nandre anao aho tamin'io andro io, ny andro nanekenao an'i Edgar. 1014 01:22:47,254 --> 01:22:50,216 Nilaza ianao fa hanambany anao ny hanambady ahy. 1015 01:22:54,428 --> 01:22:57,765 Tsia, izaho... Tsia. 1016 01:22:59,850 --> 01:23:01,644 Tsia, Heathcliff, izaho... 1017 01:23:01,727 --> 01:23:03,896 Tsy renao daholo. Tsy renao daholo. 1018 01:23:07,775 --> 01:23:09,443 Nolazaiko fa tiako ianao. 1019 01:23:18,160 --> 01:23:19,704 tiako ianao. 1020 01:23:30,423 --> 01:23:33,592 Tia ahy ianao? Tia ahy ianao? 1021 01:23:35,344 --> 01:23:37,179 Dia inona no zonao nandao ahy? 1022 01:23:38,681 --> 01:23:39,849 Valio aho. Zo inona? 1023 01:23:39,932 --> 01:23:42,351 Oh, ho an'ny mahantra nahatsapa an'i Linton ve ianao? 1024 01:23:43,060 --> 01:23:45,271 Satria ny fahoriana, ny fahasimbana, ny fahafatesana, 1025 01:23:45,354 --> 01:23:47,064 na inona na inona azon’Andriamanitra na i Satana nampiharina 1026 01:23:47,148 --> 01:23:48,149 ho nampisaraka antsika. 1027 01:23:48,232 --> 01:23:50,359 Nanao izany ianao, araka ny sitraponao. 1028 01:23:52,361 --> 01:23:55,406 Tsy nandratra ny fonao aho. Nopotehinao izany. 1029 01:23:56,949 --> 01:23:58,909 Ary tamin'ny nandravana azy dia nopotehinao ny ahy. 1030 01:24:39,325 --> 01:24:40,826 Dia manoroka ahy indray. 1031 01:24:44,371 --> 01:24:46,415 Ary aoka samy ho voaozona. 1032 01:25:13,776 --> 01:25:16,237 "Mankanesa atỳ amiko, ianareo rehetra miasa mafy" 1033 01:25:16,320 --> 01:25:17,988 ary mavesatra entana, 1034 01:25:18,072 --> 01:25:19,406 ary Izaho hanome anareo fitsaharana. 1035 01:25:21,033 --> 01:25:24,453 Ento ny ziogako, ka mianara amiko; 1036 01:25:24,537 --> 01:25:27,373 fa malemy fanahy sady tsy miavona am-po aho; 1037 01:25:28,582 --> 01:25:30,876 dia hahita fitsaharana ho an'ny fanahinareo ianareo. 1038 01:25:33,504 --> 01:25:37,842 “Fa mora ny ziogako; ary maivana ny entako. 1039 01:26:25,055 --> 01:26:26,056 Cathy. 1040 01:26:28,183 --> 01:26:30,019 Catherine. - Hmm? 1041 01:26:30,102 --> 01:26:32,021 Hitandrina tsara ianao, sa tsy izany? 1042 01:26:34,481 --> 01:26:35,774 Fantatr'i Heathcliff ve? 1043 01:26:37,484 --> 01:26:39,278 tsy haiko izay tianao lazaina. 1044 01:26:39,778 --> 01:26:41,447 Ny hoe manan-janaka ianao. 1045 01:26:42,156 --> 01:26:43,574 Tsia. 1046 01:27:56,355 --> 01:27:57,856 tiako ianao. 1047 01:28:00,109 --> 01:28:01,193 tiako ianao. 1048 01:28:03,320 --> 01:28:04,530 tiako ianao. 1049 01:28:07,199 --> 01:28:08,283 tiako ianao. 1050 01:28:09,952 --> 01:28:11,203 tiako ianao. 1051 01:28:21,296 --> 01:28:23,674 Haingana. Haingana. Haingana. 1052 01:28:23,757 --> 01:28:24,758 Fantatro. 1053 01:29:03,213 --> 01:29:05,174 Tsy afaka mitohy izany. 1054 01:29:06,091 --> 01:29:07,176 Iza no milaza izany? 1055 01:29:07,259 --> 01:29:08,594 Ny feon'ny fieritreretako. 1056 01:29:09,553 --> 01:29:11,096 Dia aza mihaino. 1057 01:29:12,723 --> 01:29:13,807 Tsy manambady ianao. 1058 01:29:13,891 --> 01:29:15,768 Tsy afaka mahatsapa ny lelafo amin'ny tongotrao ianao. 1059 01:29:15,851 --> 01:29:18,353 Eny ary, farafaharatsiny izao mafana ny tongotrao ry Cath. 1060 01:29:18,437 --> 01:29:19,480 Aza vazivazy. 1061 01:29:22,066 --> 01:29:23,067 Aza. 1062 01:29:30,282 --> 01:29:31,992 Heathcliff, aza... 1063 01:29:33,202 --> 01:29:34,578 halako ianao. 1064 01:29:37,539 --> 01:29:38,665 Eny, tiako ianao. 1065 01:29:53,806 --> 01:29:54,932 Mandehana. 1066 01:29:56,141 --> 01:29:57,976 Tena tsara. 1067 01:30:00,479 --> 01:30:01,814 Rahampitso? 1068 01:30:03,649 --> 01:30:04,983 Nieritreritra aho fa tsy maintsy mijanona isika? 1069 01:30:19,164 --> 01:30:20,457 Mila mandeha aho. 1070 01:30:20,541 --> 01:30:22,876 Tsia. - Eny. 1071 01:30:28,423 --> 01:30:32,386 Cath? Cath, inona izany? 1072 01:30:34,179 --> 01:30:37,933 Tsy misy. Izaho ihany no tena faly. 1073 01:30:41,061 --> 01:30:43,522 tiako ianao. - Aza miteny izany. 1074 01:30:43,605 --> 01:30:44,731 tiako ianao. 1075 01:30:46,191 --> 01:30:47,192 Hovonoinao aho. 1076 01:30:47,276 --> 01:30:49,570 tiako ianao. - Aza miteny izany. 1077 01:30:49,653 --> 01:30:52,239 tiako ianao. tiako ianao. - Aza miteny izany. 1078 01:30:58,328 --> 01:30:59,705 Nahoana ianao no mijanona eto? 1079 01:31:02,166 --> 01:31:04,626 maloto. Nahoana ianao no tsy manao mijanona ao amin'ny efitranoko taloha? 1080 01:31:04,710 --> 01:31:07,880 Satria tsy afaka mandainga eto aho tahaka izao ataoko izao. 1081 01:31:11,842 --> 01:31:14,511 Ary alaivo sary an-tsaina hoe mbola zaza isika. 1082 01:31:15,554 --> 01:31:18,390 Ary matory ianao eo am-pandrianao eny an-tokotany. 1083 01:31:20,517 --> 01:31:22,102 Ary mbola misy ny fahafahana. 1084 01:31:25,606 --> 01:31:27,482 Enga anie ka tsy nilaza izany mihitsy aho. 1085 01:31:28,692 --> 01:31:30,611 Niova hevitra avy hatrany aho. 1086 01:31:31,361 --> 01:31:33,363 Hafoiko ilay izy ny ampitso. 1087 01:31:35,449 --> 01:31:37,284 Raha mba fantatro fa nihaino ianao... 1088 01:31:38,619 --> 01:31:40,329 Nihevitra foana aho fa nanao izany ianao. 1089 01:31:41,622 --> 01:31:42,623 Ahoana no nahafahako? 1090 01:31:44,041 --> 01:31:45,459 Satria nahita ahy i Nelly. 1091 01:31:56,929 --> 01:31:59,431 Hahita toerana hafa ianao ry Nelly. 1092 01:32:00,224 --> 01:32:01,767 Inona? 1093 01:32:01,850 --> 01:32:04,436 Hahita toerana hafa ianao. 1094 01:32:05,979 --> 01:32:07,898 Toerana hafa? - Avy hatrany. 1095 01:32:09,942 --> 01:32:11,610 Inona no ahiahinao ahy? 1096 01:32:13,737 --> 01:32:14,905 Famadihana. 1097 01:32:15,739 --> 01:32:16,740 Famadihana inona? 1098 01:32:17,783 --> 01:32:21,245 Ny alina nanjavonan'i Heathcliff, 1099 01:32:21,328 --> 01:32:23,538 nihaino anay izy. 1100 01:32:23,622 --> 01:32:27,167 Nandre izy. Ary fantatrao. 1101 01:32:28,377 --> 01:32:30,504 Ary tsy nilaza tamiko ianao fa teo izy. 1102 01:32:32,297 --> 01:32:34,549 Tsy nomenao ahy ny fahafahana manitsy 1103 01:32:34,633 --> 01:32:36,885 inona no ho tonga ny fahadisoana ratsy indrindra teo amin'ny fiainako. 1104 01:32:38,637 --> 01:32:39,638 Nahoana? 1105 01:32:41,139 --> 01:32:42,432 Nahoana, Nelly? 1106 01:32:45,686 --> 01:32:46,937 Fantatrao ve ny hevitro? 1107 01:32:50,774 --> 01:32:53,026 Ataoko fa tianao ny mahita ahy mitomany. 1108 01:32:54,069 --> 01:32:56,488 Tsy ny antsasany no tianao hitomany. 1109 01:33:03,412 --> 01:33:05,747 Holazainao i Edgar nahita toerana vaovao ianao. 1110 01:33:05,831 --> 01:33:06,832 Dia handeha ianao. 1111 01:33:08,000 --> 01:33:09,042 Aiza no halehako? 1112 01:33:12,713 --> 01:33:14,214 Tsy miraharaha aho. 1113 01:34:10,771 --> 01:34:11,855 Catherine. 1114 01:34:20,655 --> 01:34:21,656 Eny, ry malala? 1115 01:34:21,740 --> 01:34:23,033 Heveriko fa tsara raha tsy hitanao 1116 01:34:23,116 --> 01:34:24,993 Andriamatoa Heathcliff intsony. 1117 01:34:28,580 --> 01:34:30,374 Fa, ry malala, izaho... - Aza. 1118 01:34:34,711 --> 01:34:35,796 Marina tokoa ny teninao, mazava ho azy, 1119 01:34:35,879 --> 01:34:38,090 miarahaba azy eto raha nahita ny tongony izy. 1120 01:34:38,882 --> 01:34:41,802 Saingy heveriko fa tsara indrindra isika misaraka ny fifandraisana izao, sa tsy izany? 1121 01:34:43,553 --> 01:34:44,971 Mety hampahory indrindra izany 1122 01:34:45,055 --> 01:34:47,015 raha misy diso ny hatsaram-ponao voajanahary 1123 01:34:47,099 --> 01:34:48,683 ho an'ny zavatra tsy mety. 1124 01:34:49,851 --> 01:34:51,895 Indrindra fa ny toe-javatra misy anao. 1125 01:34:55,273 --> 01:34:56,274 Mazava ho azy. 1126 01:34:57,484 --> 01:34:59,152 Marina ny anao, toy ny mahazatra. 1127 01:34:59,694 --> 01:35:02,406 Misaotra anao ry malala namonjy avy amin'ny hadalako aho. 1128 01:35:29,724 --> 01:35:30,976 Inona no vakianao? 1129 01:35:33,979 --> 01:35:37,107 Oh, s-tsy misy dikany fotsiny. 1130 01:35:59,629 --> 01:36:00,630 Inona no teto an-tany? 1131 01:36:10,390 --> 01:36:12,851 Very ny sidintsidina rehefa miova ny rivotra. 1132 01:36:14,519 --> 01:36:16,646 Avelao aho hijery izany. - Aza. 1133 01:36:16,730 --> 01:36:20,525 Mba miangavy re! Tsy tiako hijaly izany. 1134 01:36:26,364 --> 01:36:27,949 Raha hampionona anao izany. 1135 01:36:42,297 --> 01:36:45,258 Aiza ianao? Fantatro fa eto ianao. 1136 01:36:47,093 --> 01:36:50,013 Tezitra angaha ianao? Novakianao ny varavarankely. 1137 01:36:50,680 --> 01:36:52,265 Tsy maintsy mandeha ianao. 1138 01:36:52,349 --> 01:36:53,350 Taiza ianao? 1139 01:36:53,433 --> 01:36:55,101 Heathcliff, tsy azonao. 1140 01:36:55,185 --> 01:36:57,187 Catherine, tsara ve ny zava-drehetra? 1141 01:36:57,938 --> 01:36:59,439 Eny, ry malalako. 1142 01:36:59,523 --> 01:37:00,857 Miverena ao anatiny. 1143 01:37:00,941 --> 01:37:02,526 Tsy afaka mahita antsika Izy. 1144 01:37:03,443 --> 01:37:05,946 Azonao antoka ve izany? - Aza... 1145 01:37:08,281 --> 01:37:10,367 Tsia, tsia. Tsy tokony. 1146 01:37:10,450 --> 01:37:11,993 Tsy tokony ho? 1147 01:37:12,077 --> 01:37:14,162 Tsy izany ve ny lelanao ao am-bavako ry Cathy? 1148 01:37:15,580 --> 01:37:17,541 hapetrako aminao ny alika. 1149 01:37:21,711 --> 01:37:24,839 Ary ny kaikitra rehetra dia ho fifaliana avy aminao. 1150 01:37:45,902 --> 01:37:47,070 Ampy. 1151 01:37:47,153 --> 01:37:49,114 Eo moa. Miverina ao anatiny. 1152 01:37:49,197 --> 01:37:50,240 Miala tsiny, ry malala. 1153 01:37:50,323 --> 01:37:51,950 Mangatsiaka ny andro. Ho tratranao ny fahafatesanao. 1154 01:37:52,033 --> 01:37:53,076 Tiako ny hatsiaka. 1155 01:37:53,159 --> 01:37:55,203 Eny, fa ny zanakay tsy mety. 1156 01:38:38,955 --> 01:38:39,956 Teneno aho. 1157 01:38:44,878 --> 01:38:45,879 Ahy ve izany? 1158 01:38:50,175 --> 01:38:52,135 Tsy izany. 1159 01:38:55,013 --> 01:38:56,556 Ahoana no ahazoanao antoka? 1160 01:38:58,099 --> 01:39:00,518 Natoky aho talohan'ny niverenanao. 1161 01:39:02,270 --> 01:39:03,271 Miala tsiny aho. 1162 01:39:05,815 --> 01:39:07,192 Zanak'i Edgar io. 1163 01:39:14,449 --> 01:39:16,201 Noheverinao ve fa hiraharaha aho? 1164 01:39:21,665 --> 01:39:24,209 Nihevitra ve ianao fa hanakana ahy izany? 1165 01:39:29,005 --> 01:39:32,175 Eny tokoa, ho nankafy izany bebe kokoa aho. 1166 01:39:32,258 --> 01:39:33,510 Maty ianao. 1167 01:39:36,054 --> 01:39:38,848 Gaga aho fa nisy izany tao aminy. 1168 01:39:38,932 --> 01:39:40,767 Gaga aho fa sahy mikitika anao izy. 1169 01:39:40,850 --> 01:39:43,478 Ho taitra ianao amin'ny ny zavatra sahin'i Edgar atao. 1170 01:39:43,561 --> 01:39:45,271 Mety ve aho? - Mety ho menatra ianao. 1171 01:39:45,355 --> 01:39:48,775 Marina ve izany? 1172 01:39:56,658 --> 01:40:00,704 Na dia i Josefa aza izany ary i Zilla dia menatra, 1173 01:40:00,787 --> 01:40:02,288 izay ataony amiko. 1174 01:40:04,916 --> 01:40:07,001 Ary izany no nahitanao ny tenanao 1175 01:40:07,085 --> 01:40:09,003 amin'ity toe-javatra maloto ity. 1176 01:40:09,087 --> 01:40:10,088 Eny. 1177 01:40:12,924 --> 01:40:15,760 Gaga aho fa tsy tonga aloha izany. 1178 01:40:15,844 --> 01:40:17,929 Zara raha avelany hatory aho. 1179 01:40:23,852 --> 01:40:25,812 Tsy afaka manala ny tanany amiko izy. 1180 01:40:28,440 --> 01:40:31,651 Tena tiany aho. - Mpandainga ianao. 1181 01:40:32,318 --> 01:40:34,738 Izy no manao. Tia ahy izy. 1182 01:40:35,488 --> 01:40:36,614 Ary tia azy ianao. 1183 01:40:37,407 --> 01:40:38,658 Mihoatra noho ny zavatra rehetra. 1184 01:40:38,742 --> 01:40:40,869 Mihoatra noho ny rehetra. Tena tiako izy. 1185 01:40:41,828 --> 01:40:43,329 Tsy mbola tia olon-kafa aho. 1186 01:40:45,165 --> 01:40:46,249 Ry bitro. 1187 01:40:53,631 --> 01:40:55,675 Toy izao ny fitiavanao azy? - Eny. 1188 01:40:57,177 --> 01:40:58,720 Toy izao ny fitiavanao azy? - Eny. 1189 01:41:00,680 --> 01:41:02,098 Toy izao ny fitiavanao azy? - Eny. 1190 01:41:05,101 --> 01:41:08,271 hovonoiko izy. Yeah. - Andriamanitra ô, eny. 1191 01:41:08,354 --> 01:41:10,607 Hotorotoroiko ny taolan-tehezany. - Eny. 1192 01:41:10,690 --> 01:41:12,275 Hopotehiko ny fony. 1193 01:41:13,610 --> 01:41:14,861 hotapahiko ny tendany. 1194 01:41:15,570 --> 01:41:17,405 Hosotroiko ny rany maditra. 1195 01:41:48,561 --> 01:41:49,729 Hovonoinao tokoa ve izy? 1196 01:41:54,067 --> 01:41:58,279 Ho any amin'ny efitranony mivantana aho, ary hotapahiko ny vozony. 1197 01:42:00,990 --> 01:42:02,450 Lazao ahy hanao izany. 1198 01:42:02,534 --> 01:42:04,202 Asaivo manao izany aho. 1199 01:42:19,926 --> 01:42:20,927 Andriamanitra ô. 1200 01:42:27,350 --> 01:42:30,270 Hoy aho hoe hanambany ahy ianao. 1201 01:42:30,353 --> 01:42:32,480 tsy fantatro mba hanambany ny tenako aho. 1202 01:42:33,064 --> 01:42:35,775 Henatra kely ihany, Cath. Tsy haharitra izany. 1203 01:42:36,609 --> 01:42:39,571 Avelao aho handeha. Avelao aho handeha, Heathcliff. 1204 01:42:39,654 --> 01:42:41,489 Henoy aho. Tsy afaka mitohy izany. 1205 01:42:43,241 --> 01:42:44,868 Heathcliff, vita izany. 1206 01:42:48,079 --> 01:42:49,622 Tsy tianao izany. 1207 01:42:50,331 --> 01:42:51,541 Vita izany. 1208 01:42:53,918 --> 01:42:55,128 tiako ianao. 1209 01:42:56,754 --> 01:42:58,172 Tsy maninona izany. 1210 01:42:58,256 --> 01:43:00,091 tiako ianao. 1211 01:43:01,384 --> 01:43:03,261 tiako ianao. 1212 01:43:03,970 --> 01:43:05,221 Tara loatra. 1213 01:43:09,434 --> 01:43:10,852 Tara loatra ianao. 1214 01:43:11,978 --> 01:43:12,979 Tsia. 1215 01:43:14,272 --> 01:43:15,523 Tsy hamela anao mihitsy aho. 1216 01:44:07,533 --> 01:44:09,118 Fantatrao ve ny fomba fiasan'izany? 1217 01:44:14,499 --> 01:44:15,917 Tianao hasehoko anao ve? 1218 01:44:34,769 --> 01:44:36,187 Marina ny voalazan’i Cathy. 1219 01:44:37,563 --> 01:44:39,440 masiaka aho 1220 01:44:41,401 --> 01:44:42,610 ary lozabe 1221 01:44:44,320 --> 01:44:46,447 ary mangatsiaka sy tsy misy fihetseham-po. 1222 01:44:48,366 --> 01:44:50,284 Tianao hajanoko ve? 1223 01:45:03,673 --> 01:45:05,425 Tsy tia anao aho. 1224 01:45:07,218 --> 01:45:08,761 Tsy ho tia anao mihitsy aho. 1225 01:45:10,930 --> 01:45:12,765 vetaveta no hataoko aminao. 1226 01:45:14,642 --> 01:45:16,185 Tianao hajanoko ve? 1227 01:45:33,161 --> 01:45:34,996 Hanambady anao amin'ny tanjona tokana aho 1228 01:45:35,079 --> 01:45:36,622 amin'ny fampijaliana an'i Catherine. 1229 01:45:37,999 --> 01:45:40,752 Hieritreritra azy aho ny fotoana rehetra dia miaraka aminao aho. 1230 01:45:43,379 --> 01:45:44,547 Tianao hajanoko ve? 1231 01:45:53,723 --> 01:45:55,558 Tianao hajanoko ve? 1232 01:46:00,980 --> 01:46:02,106 Tsia. 1233 01:46:15,411 --> 01:46:17,872 Isabella? 1234 01:46:17,955 --> 01:46:19,207 Tsara ve ny zava-drehetra? 1235 01:46:23,252 --> 01:46:25,338 Ugh. Zavaboary maloto. 1236 01:46:39,227 --> 01:46:41,395 Tsy hitomany intsony ve ianao? 1237 01:46:42,230 --> 01:46:44,065 Eo moa. Efa nanambady anao aho, sa tsy izany? 1238 01:46:45,316 --> 01:46:48,236 Ny hany tokony hanontanianao anao dia, taona azo hanambady ve ianao? 1239 01:46:48,319 --> 01:46:49,278 Eny. 1240 01:46:49,362 --> 01:46:51,364 Afaka manambady ve ianao? - Eny. 1241 01:46:51,447 --> 01:46:52,865 Adala izy. 1242 01:46:53,533 --> 01:46:55,159 zakako be ry Catherine. 1243 01:46:55,243 --> 01:46:58,079 Fa tsy hijoro ho anao aho mitomany an'io masiaka io 1244 01:46:58,162 --> 01:46:59,205 eo anoloako. 1245 01:46:59,288 --> 01:47:01,999 Ampy izay. Tsara izany? Ampy. 1246 01:47:02,083 --> 01:47:03,084 Afaka manambady ve ianao? 1247 01:47:03,167 --> 01:47:04,210 Eny. 1248 01:47:04,293 --> 01:47:06,379 Arahabaina. Azonao atao manoroka ny ampakarina, sns. 1249 01:47:09,215 --> 01:47:10,883 Tena miala tsiny aho. 1250 01:47:11,843 --> 01:47:13,761 Tsy afaka manampy izany aho. - Hanao izany ianao, noho ny amin'Andriamanitra. 1251 01:47:13,845 --> 01:47:14,804 Hanampy azy ianao. 1252 01:47:14,887 --> 01:47:16,806 Mialà eo imasoko mandra-pahasitrana anao. 1253 01:47:24,897 --> 01:47:26,440 Tsy mendrika izany ry Cathy. 1254 01:47:27,400 --> 01:47:28,776 Mitondrà tena. 1255 01:47:47,211 --> 01:47:48,379 Ry Nelly malala, 1256 01:47:49,380 --> 01:47:52,842 Fantatro fa tsy hanao izany i Edgar manaiky taratasy avy amiko, 1257 01:47:52,925 --> 01:47:54,510 ka dia tonga aminao aho. 1258 01:47:56,262 --> 01:47:58,055 Tsy afaka manomboka mamaritra aho 1259 01:47:58,139 --> 01:48:00,474 ny fitsapana tamin'ity roa herinandro lasa ity. 1260 01:48:02,643 --> 01:48:07,148 Te hanontany fotsiny aho, satria fantatrao ny vadiko, 1261 01:48:07,231 --> 01:48:08,566 inona no nanambady? 1262 01:48:11,819 --> 01:48:14,113 Lehilahy ve Andriamatoa Heathcliff? 1263 01:48:15,698 --> 01:48:19,243 Raha eny, very saina ve izy? 1264 01:48:20,828 --> 01:48:24,498 Raha tsy izany dia devoly ve izy? 1265 01:48:28,586 --> 01:48:32,381 Tsy isalasalako izany manana ahy amin'ny ody izy, 1266 01:48:33,132 --> 01:48:36,802 izay tsy haiko vaky. 1267 01:48:37,595 --> 01:48:38,971 Oh, s-miala tsiny, tompoko. 1268 01:48:39,055 --> 01:48:41,140 Aza manahy ry Joseph fa afaka mijanona ianao. 1269 01:48:43,935 --> 01:48:45,603 Aza manahirana anay ianao. 1270 01:48:46,812 --> 01:48:48,147 Tsy izany ve ry Isabella? 1271 01:48:51,150 --> 01:48:52,777 Mahagaga izy. 1272 01:48:54,946 --> 01:48:56,447 Diabolika. 1273 01:48:59,158 --> 01:49:00,243 manana. 1274 01:49:04,914 --> 01:49:07,291 Ampio aho, Nelly. 1275 01:49:24,642 --> 01:49:27,103 Manao ahoana ny fikarohanao toerana? 1276 01:49:27,186 --> 01:49:30,773 Tsy izany. Nandrara izany i Edgar. 1277 01:49:30,856 --> 01:49:32,733 Hmm. manana izy? 1278 01:49:34,485 --> 01:49:36,362 Indray mandeha indray, 1279 01:49:36,445 --> 01:49:39,448 toa ny famoizam-poko ny vintanao, Nelly. 1280 01:49:41,492 --> 01:49:43,286 Manantena aho fa mampitony anao ny manome tsiny ahy. 1281 01:49:56,215 --> 01:49:58,301 Nolazaiko taminareo fa tsy hamaky izany izy ireo. 1282 01:49:58,384 --> 01:50:00,386 Eny, tsy dia nanaitra loatra ilay taratasy, 1283 01:50:00,469 --> 01:50:01,929 na i Nelly no naneho azy ireo. 1284 01:50:02,972 --> 01:50:04,849 Nihevitra aho fa tena nampalahelo. 1285 01:50:04,932 --> 01:50:07,226 Tsy mety izany, na hamaly izy ireo. 1286 01:50:11,939 --> 01:50:13,357 Eny, raha misalasala ny fahaizako ianao, 1287 01:50:13,441 --> 01:50:15,359 dia maninona no tsy manoratra taratasy? 1288 01:50:17,611 --> 01:50:21,866 Oh, tsia... Tsy azonao atao. 1289 01:50:45,931 --> 01:50:47,224 Manorata hafa... 1290 01:50:51,771 --> 01:50:53,189 mivantana amin'i Cathy. 1291 01:50:59,779 --> 01:51:03,449 Dia ho tsara fanahy amiko ianao. 1292 01:51:06,369 --> 01:51:11,415 Dia ho tsara fanahy aminao aho. 1293 01:51:31,519 --> 01:51:35,064 Efa ela loatra izany. Tsy maintsy mahita an'i Catherine aho. 1294 01:51:35,147 --> 01:51:38,818 Ary ahoana no hanajany anao raha manenina ianao izao? 1295 01:51:38,901 --> 01:51:41,404 Eritrereto izay fahazoan-dàlana anao dia hanome azy raha mampionona azy ianao. 1296 01:51:42,488 --> 01:51:44,448 Tsy ho fohy izany ny fankatoavana. 1297 01:51:45,449 --> 01:51:46,909 Tsy tokony ho hitanao izy. 1298 01:51:48,119 --> 01:51:50,037 Mamikitra. Asehoy azy fa tsy hiondrika ianao. 1299 01:51:51,247 --> 01:51:54,291 Zava-dehibe kokoa noho ny hatramin’izay izany efa niverina i Heathcliff izao. 1300 01:51:57,253 --> 01:51:59,255 Niverina ve i Heathcliff? 1301 01:52:00,297 --> 01:52:03,509 Nanoratra i Isabella. Ao amin'ny Heights izy ireo. 1302 01:52:03,592 --> 01:52:05,970 Maniry mafy ny hahita anao izy. 1303 01:52:07,888 --> 01:52:09,974 Eny, afaka maniry azy rehetra izy maniry, nefa zava-poana izany. 1304 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Lazao azy fa afaka mandeha mihantona amin'izay rehetra tiako izy, 1305 01:52:11,767 --> 01:52:15,813 ary teneno ny vadiko mba hisintona ny tenany. 1306 01:52:15,896 --> 01:52:17,815 Hahazo baiko indray aho amin'ity trano ity. 1307 01:52:38,669 --> 01:52:40,963 Firy herinandro indray izao tsy maintsy miaritra ve isika rehetra? 1308 01:52:43,090 --> 01:52:45,968 Tsy tsara aminao izany. Tsy tsara ho an'ny zaza izany. 1309 01:52:46,051 --> 01:52:48,512 Lasa ilay zaza. - Rahoviana? 1310 01:52:50,306 --> 01:52:51,307 Efa nandeha rà ve ianao? 1311 01:52:52,349 --> 01:52:53,392 Tsia. 1312 01:52:54,560 --> 01:52:56,562 Raha tsy nandatsa-drà ianao, dia salama tsara ilay zaza. 1313 01:52:57,813 --> 01:52:58,939 Raha miteny izany ianao. 1314 01:52:59,648 --> 01:53:02,109 Atsaharo izao, Cathy, 1315 01:53:02,193 --> 01:53:03,194 sao ho tandindomin-doza ianao 1316 01:53:03,277 --> 01:53:05,571 ny fahaverezan'ny fitiavan'i Edgar mandrakizay. 1317 01:53:05,654 --> 01:53:07,573 Lasa i Heathcliff. Tsy maintsy manaiky izany ianao. 1318 01:53:07,656 --> 01:53:09,408 Ny haren-dRamatoa Heathcliff any Londres ary... 1319 01:53:09,492 --> 01:53:10,576 Aza miantso azy toy izany. 1320 01:53:11,368 --> 01:53:13,996 Io no anarany. - Anarako io. 1321 01:53:15,998 --> 01:53:19,251 Nomeko anarana izy. Ahy izy. 1322 01:53:42,942 --> 01:53:45,110 Oh, mangina. Catherine izany. 1323 01:53:48,030 --> 01:53:50,199 Oh, Nelly. Inona no tadiavinao? 1324 01:54:01,335 --> 01:54:02,378 Inona ity? 1325 01:54:02,461 --> 01:54:04,213 Tsinontsinona. Nanambany tena izy. 1326 01:54:08,842 --> 01:54:11,262 Mahagaga izany. Isabella, avia avy hatrany. 1327 01:54:12,513 --> 01:54:15,474 Isabella, mijanona. 1328 01:54:19,937 --> 01:54:23,274 Heathcliff, avelao handeha ny mahantra. 1329 01:54:25,067 --> 01:54:26,485 Tsy hitanao ve fa tsy maintsy mankahala anao izy? 1330 01:54:26,569 --> 01:54:27,403 Eny. 1331 01:54:27,486 --> 01:54:30,990 In-100 isan’andro no lazainy. 1332 01:54:31,073 --> 01:54:32,408 Ary mbola... 1333 01:54:32,491 --> 01:54:36,328 Isabella, raha avelako irery ianao mandritra ny antsasaky ny andro, 1334 01:54:36,412 --> 01:54:40,291 tsy ho avy ve ianao misento ary miverina amiko? 1335 01:54:45,379 --> 01:54:49,550 Zavaboary mampihomehy izy ry Nelly. Tsy misy habibiana maharikoriko azy. 1336 01:54:49,633 --> 01:54:53,762 Tsia, tsy maintsy ataoko fa manana izy fiderana voajanahary azy. 1337 01:54:55,639 --> 01:54:57,975 Koa lazao Catherine 1338 01:54:58,058 --> 01:55:01,520 Hitako ihany ny lalaoko amin'ny fahapotehana. 1339 01:55:01,604 --> 01:55:02,605 Jereo. 1340 01:55:10,863 --> 01:55:12,781 Tsy hilaza izany aminy aho. 1341 01:55:14,074 --> 01:55:16,201 Tsy mila anjara na inona na inona izany aho. 1342 01:55:17,119 --> 01:55:19,204 Ho an'Andriamanitra, Heathcliff. 1343 01:55:22,666 --> 01:55:24,668 Isabella, avelao aho hitondra anao hody. 1344 01:55:28,714 --> 01:55:30,132 Te hody ve ianao? 1345 01:55:34,261 --> 01:55:35,846 Nelly, any an-trano aho. 1346 01:55:52,196 --> 01:55:54,031 Manorata amin'i Cathy indray. 1347 01:55:54,657 --> 01:55:57,034 Tsy azony tsinontsinoavina mandrakizay aho. 1348 01:56:02,956 --> 01:56:05,125 Misy taratasy tonga amiko ve ry Nelly? 1349 01:56:05,834 --> 01:56:07,127 Tsy misy mihitsy. 1350 01:56:13,634 --> 01:56:17,137 Cathy, andeha isika hanao fampitsaharana izao. 1351 01:56:18,514 --> 01:56:20,808 Fa io fahanginana io dia hahafaty antsika roa tonta. 1352 01:56:27,189 --> 01:56:30,651 hiandry anao aho isan'andro sy isan'alina. 1353 01:56:36,949 --> 01:56:38,409 Nahoana ianao no tsy mamaly? 1354 01:56:43,872 --> 01:56:46,417 tiako ianao. tiako ianao. 1355 01:56:47,710 --> 01:56:49,211 tiako ianao. 1356 01:57:34,715 --> 01:57:35,966 Cathy! 1357 01:57:41,430 --> 01:57:42,431 Cathy! 1358 01:57:48,937 --> 01:57:49,938 Cathy! 1359 01:58:00,949 --> 01:58:01,992 Cathy! 1360 01:58:17,716 --> 01:58:20,928 Cathy, nahoana ianao no nanao izany? 1361 01:58:26,183 --> 01:58:27,518 Miala tsiny aho. 1362 01:58:30,562 --> 01:58:31,688 Miala tsiny aho. 1363 01:58:47,246 --> 01:58:49,915 Atsaharo izany. Atsaharo izany. 1364 01:58:49,998 --> 01:58:52,793 Ampy izay izao. Ampy. Mialà eo am-pandriana. 1365 01:58:52,876 --> 01:58:54,127 Matahotra aho fa tsy afaka. 1366 01:58:54,211 --> 01:58:55,462 Ianao dia afaka. 1367 01:58:55,963 --> 01:58:58,549 Azonao atao, ry tia tena, zavaboary ratsy fanahy. 1368 01:58:58,632 --> 01:58:59,633 Ianao dia afaka. 1369 01:59:01,802 --> 01:59:03,428 Tsy hijoro aho ity fampisehoana mahagaga ity 1370 01:59:03,512 --> 01:59:04,513 indray mandeha. 1371 01:59:05,472 --> 01:59:09,226 Miodina ianao. Samy mikomy ianareo. 1372 01:59:09,309 --> 01:59:11,395 Mialà eo am-pandriana. 1373 01:59:12,020 --> 01:59:14,356 Mialà eo am-pandriana. Mialà eo am-pandriana. 1374 01:59:25,075 --> 01:59:29,121 Ah, nilalao mpamadika indray i Nelly. 1375 01:59:30,789 --> 01:59:32,791 I Nelly no fahavaloko miafina. 1376 01:59:40,674 --> 01:59:43,093 Inona ny devoly? 1377 01:59:43,635 --> 01:59:46,930 "Teatra," Nelly? Ireo dia ny famantarana ny septicemia. 1378 01:59:47,014 --> 01:59:49,474 Nilaza izy fa efa ela no maty ilay zaza. 1379 01:59:50,684 --> 01:59:52,603 Nihevitra aho fa fihatsarambelatsihy. 1380 01:59:52,686 --> 01:59:53,854 "Fihatsarambelatsihy"? 1381 01:59:55,606 --> 01:59:56,899 Avy eo ianao dia mpampijaly. 1382 01:59:58,275 --> 01:59:59,693 Ho an’Andriamanitra. 1383 02:00:00,235 --> 02:00:01,236 Tompoko. 1384 02:00:02,571 --> 02:00:04,573 Tsy azoko an-tsaina hoe inona fankahalana no tao am-ponao 1385 02:00:04,656 --> 02:00:06,617 mba avelanao izany, fa Tsy hanana anao eo akaikiny aho. 1386 02:00:06,700 --> 02:00:08,493 Mivoaha. Ankehitriny. Mandehana. 1387 02:00:09,411 --> 02:00:10,412 Mandehana! 1388 02:00:11,079 --> 02:00:12,164 Aiza ny dokotera? 1389 02:00:12,748 --> 02:00:13,790 Tsia, tsia. 1390 02:00:15,834 --> 02:00:18,629 Tsia, aza mandeha. Azafady, Nelly. 1391 02:00:25,969 --> 02:00:27,179 Heveriko fa tsy maintsy. 1392 02:00:28,096 --> 02:00:30,098 Na inona na inona izany, 1393 02:00:31,683 --> 02:00:33,685 Azoko antoka fa tsy nieritreritra izany ianao. 1394 02:00:38,148 --> 02:00:40,108 Saingy heveriko fa nataoko izany. 1395 02:00:45,405 --> 02:00:46,573 Tsy hilaza aho. 1396 02:00:49,534 --> 02:00:50,619 Tsy hilaza aho. 1397 02:00:55,916 --> 02:00:56,917 Nelly... 1398 02:00:57,542 --> 02:00:58,543 Eny? 1399 02:02:09,197 --> 02:02:13,493 Heathcliff... Heathcliff... 1400 02:02:14,995 --> 02:02:16,997 Nilaza aho fa hovonoinao aho. 1401 02:02:17,080 --> 02:02:18,081 Jereo. 1402 02:02:19,833 --> 02:02:22,002 Tsia, tsia, tsia. 1403 02:02:22,085 --> 02:02:24,046 Tsia, ho salama ianao rahampitso. 1404 02:02:26,590 --> 02:02:30,177 Eritrereto ny isan'ny fotoana nihambo ho faty ianao. 1405 02:02:30,886 --> 02:02:32,429 An'arivony farafaharatsiny. 1406 02:02:35,640 --> 02:02:37,142 Tsy nino anao mihitsy aho. 1407 02:02:38,685 --> 02:02:40,228 Ary tsy hanao izany aho anio. 1408 02:02:42,522 --> 02:02:44,024 Tsara ianao. 1409 02:02:46,068 --> 02:02:47,444 Ho salama ianao. 1410 02:04:36,261 --> 02:04:37,804 Miala tsiny aho. 1411 02:04:44,477 --> 02:04:46,104 Mialà amiko. hovonoiko ianao. 1412 02:04:52,319 --> 02:04:53,737 Heathcliff, aza. 1413 02:04:56,448 --> 02:04:57,949 Tsy te hahita... 1414 02:06:04,432 --> 02:06:06,476 Oh, tsia. 1415 02:06:08,645 --> 02:06:10,272 Tsia, tsia, tsia. 1416 02:07:05,201 --> 02:07:06,703 Heathcliff... 1417 02:07:06,786 --> 02:07:07,787 Inona? 1418 02:07:08,830 --> 02:07:10,874 Cathy? Cathy? 1419 02:07:12,876 --> 02:07:13,877 Inona... 1420 02:07:18,006 --> 02:07:19,507 Alao ny dokotera! Ho an'Andriamanitra, 1421 02:07:19,591 --> 02:07:21,134 misy manatona dokotera! 1422 02:07:23,928 --> 02:07:26,931 Tsy maninona ianao. Tsara ianao. 1423 02:07:28,391 --> 02:07:31,644 Ny fitiavako, ny fitiavako. 1424 02:07:31,728 --> 02:07:33,313 Ny fanaintainako malalako. 1425 02:07:37,025 --> 02:07:40,570 Aza mandeha ihany. Tsia. 1426 02:07:42,947 --> 02:07:44,824 Tsia, tsia, aza mandeha. 1427 02:07:45,492 --> 02:07:46,826 Tsy azo tenenina izany. 1428 02:07:50,080 --> 02:07:52,415 Tsy afaka miaina tsy misy ny fiainako aho. 1429 02:07:53,750 --> 02:07:55,752 Tsy afaka miaina tsy misy ny fanahiko aho. 1430 02:07:57,837 --> 02:08:00,382 Ianao... Nilaza ianao fa izaho no namono anao. 1431 02:08:02,467 --> 02:08:04,928 Manenjika ahy. 1432 02:08:07,305 --> 02:08:08,890 Miaraha amiko mandrakariva. 1433 02:08:10,850 --> 02:08:12,394 Raiso ny endrika rehetra. 1434 02:08:15,688 --> 02:08:17,232 Adala aho. 1435 02:08:29,953 --> 02:08:32,163 Aza miala amiko ihany, azafady 1436 02:08:32,247 --> 02:08:34,749 amin'ity hantsana tsy hahitako anao ity. 1437 02:08:42,048 --> 02:08:43,299 Heathcliff... 1438 02:08:45,969 --> 02:08:46,970 miala tsiny aho. 1439 02:08:50,598 --> 02:08:51,724 Aza miala tsiny. 1440 02:08:54,352 --> 02:08:56,980 Aza manenina ahy mihitsy ry Cathy. 1441 02:08:57,480 --> 02:09:00,525 Fa mbola hanao izany foana aho. 1442 02:09:02,861 --> 02:09:04,279 Dia voaozona isika. 1443 02:09:09,951 --> 02:09:11,035 Inona no azoko atao? 1444 02:09:11,870 --> 02:09:12,871 Tsy misy. 1445 02:09:15,415 --> 02:09:16,833 Mijanòna amiko fotsiny. 1446 02:09:29,429 --> 02:09:30,430 Cathy? 1447 02:09:34,601 --> 02:09:36,144 Cathy, mifoha ve ianao? 1448 02:09:39,606 --> 02:09:40,607 Cathy? 1449 02:09:53,912 --> 02:09:55,079 Catherine Earnshaw... 1450 02:09:57,790 --> 02:09:59,959 ho tia anao aho hatramin'ny andro hahafatesako... 1451 02:10:03,463 --> 02:10:04,923 ary mandrakizay any aoriana any.