1 00:00:24,792 --> 00:00:27,417 Если мы не отменим томографию в течение следующих 30 секунд 2 00:00:27,500 --> 00:00:28,667 У Барнаби не будет шансов. 3 00:00:28,750 --> 00:00:30,708 <Я> Я знаю, Чудо-Человек. Я стараюсь. 4 00:00:45,667 --> 00:00:46,958 Изменение планов. Их слишком много. 5 00:00:47,042 --> 00:00:48,542 <Я> Убирайся оттуда. Отправляйтесь в святилище прямо сейчас! 6 00:00:48,625 --> 00:00:51,250 - А как насчет тебя? - Я не могу оставить Барнаби умирать. 7 00:00:51,333 --> 00:00:53,917 - Но они убьют вас обоих. - Мне плевать! 8 00:01:07,042 --> 00:01:10,125 Жители Эмберы верят если душа не сможет повернуть направо после смерти, 9 00:01:10,208 --> 00:01:12,333 он оказывается в темноте и коварное место. 10 00:01:13,958 --> 00:01:15,708 Ну, я был в пустоте. 11 00:01:15,792 --> 00:01:18,333 Я жил в этой кричащей тишине. 12 00:01:20,625 --> 00:01:21,958 Я знаю, что это такое. 13 00:01:22,042 --> 00:01:25,833 Я потерял всю оставшуюся во мне часть это делает человека личностью. 14 00:01:32,792 --> 00:01:34,667 Пока Барнаби не вытащил меня. 15 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 Никому не было наплевать! 16 00:01:38,875 --> 00:01:40,792 Для меня уже слишком поздно. 17 00:01:40,875 --> 00:01:42,875 Но ты все равно можешь уйти. 18 00:01:42,958 --> 00:01:46,083 <Я> Я умоляю. Пожалуйста, просто уходите. 19 00:02:24,500 --> 00:02:25,792 Ты понял, чувак. 20 00:02:27,917 --> 00:02:29,417 Вы уже получили работу. 21 00:02:30,458 --> 00:02:32,625 Тебе просто нужно выйти и раздавить его. 22 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 Просто сокрушите это. 23 00:02:36,708 --> 00:02:39,083 На шаг ближе к вершине. 24 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 Мистер Уильямс? 25 00:02:42,750 --> 00:02:44,167 Они приглашают вас на съемку. 26 00:02:46,042 --> 00:02:47,042 Копия. 27 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 Да, по пути. 28 00:02:48,917 --> 00:02:50,333 Да, Дэвид, давай. 29 00:02:51,542 --> 00:02:53,083 Э-э, нет, я этого не видел. 30 00:02:53,167 --> 00:02:55,875 Вы спрашивали Айзека о реквизите? Спасибо. 31 00:02:55,958 --> 00:02:57,042 Сцена недалеко. 32 00:02:57,125 --> 00:02:58,375 Да, Дэвид, давай. 33 00:02:59,667 --> 00:03:00,667 Ага? Ага. 34 00:03:00,750 --> 00:03:02,375 «Она стоит в двери на минутку..." 35 00:03:02,458 --> 00:03:04,208 - Что? - «Как прошла поездка?» 36 00:03:04,292 --> 00:03:06,042 Ладно, кто последний раз это видел? 37 00:03:06,125 --> 00:03:07,125 Привет, Киран. 38 00:03:07,667 --> 00:03:08,667 Привет, Эшли. 39 00:03:08,750 --> 00:03:11,000 Эй, это разве не из Американской истории ужасов? 40 00:03:11,958 --> 00:03:13,958 Извините. Дневные игроки не получают гольф-каров. 41 00:03:14,750 --> 00:03:16,958 Дэвид, где мы с этой кровью? 42 00:03:17,667 --> 00:03:18,958 Да, мне просто нужно настроиться. 43 00:03:19,708 --> 00:03:21,583 Эй, какой статус у этой маски? 44 00:03:22,500 --> 00:03:24,583 О, красиво. Скоро поговорим. 45 00:03:24,667 --> 00:03:27,083 Как всегда обстоят дела на фермах Мендосино? 46 00:03:27,167 --> 00:03:29,208 Кто-то в комнате писателей должен владеть акциями. 47 00:03:29,292 --> 00:03:31,542 Ух, ненавижу выбирать обед когда я едва позавтракал. 48 00:03:31,625 --> 00:03:33,958 Я имею в виду, откуда мне знать чего хочет мой желудок? 49 00:03:34,042 --> 00:03:37,458 Лично я бы пошел на чаша Elote с дымчатой курицей. Нет кремы. 50 00:03:37,542 --> 00:03:39,000 Привет, я Лорен. 51 00:03:39,083 --> 00:03:40,167 Вы, должно быть, профессор Харпин. 52 00:03:40,250 --> 00:03:42,000 Ага. Мне нравится фильм Касл-Рок, который вы поставили. 53 00:03:42,083 --> 00:03:43,375 - Ой. - Ваши эпизоды Сыны анархии, 54 00:03:43,458 --> 00:03:44,667 они были лучшими в сериале. 55 00:03:44,750 --> 00:03:47,167 - Спасибо. - Эшли. Я большой фанат. 56 00:03:47,250 --> 00:03:49,625 - Да, я любил тебя в Сумерках. - Спасибо. 57 00:03:49,708 --> 00:03:51,667 - Абсолютно. - Хорошо, урок только что закончился. 58 00:03:51,750 --> 00:03:53,667 и профессора Харпина собирает свой стол... 59 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 - Хорошо. - В конце ночи. 60 00:03:55,458 --> 00:03:58,375 А потом твоя коллега Сара входит отсюда. 61 00:03:58,458 --> 00:04:00,833 Ты исполняешь первый куплет. — Как прошла твоя поездка? 62 00:04:00,917 --> 00:04:02,250 Яда, яда, яда. 63 00:04:02,333 --> 00:04:06,625 А потом, Эшли, ты направляешься примерно сюда. И профессор Харпин говорит... 64 00:04:06,708 --> 00:04:09,167 «Вы понимаете, согласно легенде, 65 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 "вот где ацтекский бог смерти, Миктлантекутли, 66 00:04:12,042 --> 00:04:15,667 "был обманом вынужден сдаться кости, которые стали человечеством». 67 00:04:16,625 --> 00:04:17,917 Да, да. 68 00:04:18,667 --> 00:04:19,667 Большой. 69 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 И тогда Сара превращается в монстра. Па-па-пам. 70 00:04:23,458 --> 00:04:27,625 Хм, и... откусывает Вот голова профессора Харпина. 71 00:04:28,667 --> 00:04:29,708 Есть вопросы? 72 00:04:29,792 --> 00:04:30,833 - Ага. - М-м-м. 73 00:04:30,917 --> 00:04:32,708 Должен ли я переключиться на этот Elote Bowl? 74 00:04:32,792 --> 00:04:35,667 Сейчас это звучит довольно хорошо. 75 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 Только одна вещь. 76 00:04:40,042 --> 00:04:41,042 Да, конечно. 77 00:04:43,208 --> 00:04:45,458 Как давно Сара и я знали друг друга? 78 00:04:46,375 --> 00:04:48,625 Хм, это хороший вопрос. Что... о чём ты думаешь? 79 00:04:48,708 --> 00:04:50,458 Я думал, мы вернемся довольно далеко назад. 80 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Мол, может быть, мы были лучшими друзьями, 81 00:04:52,292 --> 00:04:55,417 но мы немного поссорились когда она получила должность раньше меня. 82 00:04:56,333 --> 00:04:57,625 Конечно. Почему нет? 83 00:04:57,708 --> 00:05:00,042 Верно? Это может добавить небольшой слой к сцене. 84 00:05:00,125 --> 00:05:01,708 - Полностью. Давайте попробуем. - Ага. 85 00:05:01,792 --> 00:05:02,792 - Ага? - Большой. 86 00:05:02,875 --> 00:05:04,042 - Ага. - Ага. 87 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 Хорошо. 88 00:05:05,208 --> 00:05:06,417 - Итак... - Ммм. 89 00:05:06,500 --> 00:05:08,625 Так, может, мне не следует говорить «Сара», верно? 90 00:05:08,708 --> 00:05:11,875 - Что это такое? - Ну, в сценарии написано "Сара", но... 91 00:05:11,958 --> 00:05:13,667 - Ммм-хм. - Если бы я был тайно 92 00:05:13,750 --> 00:05:14,833 завидую ее карьере, 93 00:05:14,917 --> 00:05:17,583 Не думаю, что я был бы таким дружелюбным, ты знаешь? 94 00:05:17,667 --> 00:05:21,000 Может быть, мне стоит позвонить ей Вместо этого «доктор Джонсон», понимаешь? 95 00:05:21,583 --> 00:05:23,375 Ага. Давайте... давайте попробуем оба способа. 96 00:05:23,875 --> 00:05:25,333 - Хорошо, отлично. - Прохладный. 97 00:05:25,417 --> 00:05:26,417 Давай застрелим одного. 98 00:05:26,500 --> 00:05:28,042 - О, и... - Хм? 99 00:05:28,125 --> 00:05:29,542 Я бы не позволил ей зайти так далеко. 100 00:05:29,625 --> 00:05:31,500 - ВОЗ? - Доктор Джонсон. 101 00:05:31,583 --> 00:05:33,625 Учитывая нашу историю, не думаю, что я бы позволил ей 102 00:05:33,708 --> 00:05:36,375 - Пройти до моего стола. - М-м-м. 103 00:05:36,458 --> 00:05:39,667 Я думаю, профессор Харпин остановил бы ее прямо здесь. 104 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 - Ага. - М-м-м. Нет, нет, нет. 105 00:05:42,083 --> 00:05:44,500 Это интересно. Э-э... 106 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 Черт. Мы уже зажжены, 107 00:05:46,792 --> 00:05:50,042 так что я... мне нужен твой труп своего рода кровотечение 108 00:05:50,125 --> 00:05:52,208 в этом лунном свете, который у нас есть... 109 00:05:52,292 --> 00:05:53,792 О, мы можем переместить лунный луч. 110 00:05:54,458 --> 00:05:56,250 Э-э, это займет всего несколько минут. 111 00:05:59,667 --> 00:06:00,667 Если вы этого хотите. 112 00:06:06,708 --> 00:06:07,708 Давайте переместим луну. 113 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 - Ага? - Ага. 114 00:06:08,875 --> 00:06:10,125 Перемещение лунного луча! 115 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 Еще, еще. Прямо здесь. 116 00:06:13,292 --> 00:06:14,583 Последний взгляд! 117 00:06:17,292 --> 00:06:20,208 Должен ли я собирать копию Ацтекской мысли и культуры 118 00:06:20,292 --> 00:06:21,667 Мигель Леон-Портилья? 119 00:06:23,583 --> 00:06:24,917 Есть проблемы, Саймон? 120 00:06:25,000 --> 00:06:26,708 Нет. Нет проблем. Я был просто... 121 00:06:28,000 --> 00:06:31,458 Просто интересно, стоит ли мне собираться копия книги Ацтекская мысль и культура 122 00:06:31,542 --> 00:06:32,833 Мигель Леон-Портилья? 123 00:06:32,917 --> 00:06:34,250 И что это такое? 124 00:06:34,333 --> 00:06:36,333 Я предполагаю, что это то, чему я учу, 125 00:06:36,417 --> 00:06:39,500 если только вы не думаете о цивилизации ацтеков Генри Фримен? 126 00:06:39,583 --> 00:06:41,458 Но... это меняет дело. 127 00:06:41,542 --> 00:06:42,667 Это так? 128 00:06:42,750 --> 00:06:46,500 Цивилизация ацтеков читается быстро. Миктлантекутли это почти не касается. 129 00:06:46,583 --> 00:06:49,458 Это может вписаться в учебная программа древней цивилизации. Но... 130 00:06:51,333 --> 00:06:54,250 Профессор Харпин сосредоточен исключительно на ацтекских исследованиях. Верно? 131 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 Хм. 132 00:06:58,000 --> 00:06:59,125 Хм... 133 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 - Нет. Здесь нет ссылки на книгу. - О, но там написано... 134 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 Там написано: "Собери его стол..." 135 00:07:06,958 --> 00:07:08,167 - Верно. - «...на ночь». 136 00:07:08,250 --> 00:07:09,708 Ммм-хм. Ммм-хм. 137 00:07:09,792 --> 00:07:11,083 Я думаю, это подразумевается. 138 00:07:11,792 --> 00:07:15,042 Должны ли мы проверить с писателем, просто на всякий случай? 139 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Кто этот придурок? 140 00:07:24,875 --> 00:07:26,125 У него было отличное прослушивание. 141 00:07:26,208 --> 00:07:28,500 Да, но такими темпами, мы никогда не добьемся успеха. 142 00:07:28,583 --> 00:07:30,708 - М-м-м. - Ты можешь позвонить Райану? 143 00:07:30,792 --> 00:07:31,792 Да, мэм. 144 00:07:31,875 --> 00:07:33,833 И самое интересное, это все здесь, 145 00:07:33,917 --> 00:07:35,833 вашими словами, если серьезно всмотреться. 146 00:07:35,917 --> 00:07:37,333 - Ты так думаешь? - Я делаю. 147 00:07:37,417 --> 00:07:39,083 - Хм. - История профессора Харпина 148 00:07:39,167 --> 00:07:40,583 с профессором Джонсоном 149 00:07:40,667 --> 00:07:44,125 вот что делает его смерть от ее рук тем более трагично. 150 00:07:44,208 --> 00:07:45,750 Честно говоря, я никогда не думал об этом в таком ключе. 151 00:07:45,833 --> 00:07:48,167 - Но это здесь в подтексте. - Да, я это вижу. 152 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 Вы нашли что-то действительно интересно. 153 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Саймон. Привет. Линда Кокс. 154 00:07:51,542 --> 00:07:53,292 - Привет. Привет. - Привет. Очень приятно познакомиться. 155 00:07:53,375 --> 00:07:54,917 - Я большой фанат. - О, спасибо. 156 00:07:55,000 --> 00:07:56,417 Люблю все мысли что ты приносишь... 157 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 - Абсолютно. - На эту роль. 158 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 - Спасибо. Спасибо. Ага. - Ага. Спасибо. 159 00:08:00,125 --> 00:08:03,750 Только что звонил шоураннер. и он переосмысливает этот эпизод. 160 00:08:03,833 --> 00:08:06,250 И он волнуется о сценах профессора Харпина 161 00:08:06,333 --> 00:08:09,167 быть остатком более ранней версии арки Эшли. 162 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 Остаток? 163 00:08:10,333 --> 00:08:12,417 Итак, он режет твой персонаж из сериала. 164 00:08:15,375 --> 00:08:17,708 Спасибо вам большое за всю твою тяжелую работу сегодня. 165 00:08:21,875 --> 00:08:24,417 Это завершение сериала о Саймоне Уильямсе! 166 00:08:31,208 --> 00:08:35,083 ♪ Меня снимут в кино ♪ 167 00:08:36,500 --> 00:08:40,250 ♪ Они сделают из меня большая звезда ♪ 168 00:08:41,417 --> 00:08:45,708 ♪ Мы снимем фильм О человеке грустном и одиноком ♪ 169 00:08:46,917 --> 00:08:50,958 ♪ И всё, что мне нужно делать, это вести себя естественно ♪ 170 00:08:51,750 --> 00:08:56,167 ♪ Ну, готов поспорить Я стану большой звездой ♪ 171 00:08:57,000 --> 00:09:01,167 ♪ Может выиграть Оскар Никогда не угадаешь ♪ 172 00:09:02,833 --> 00:09:06,667 ♪ Этот фильм сделает меня большой звездой ♪ 173 00:09:07,750 --> 00:09:12,125 ♪ Потому что я так хорошо могу сыграть эту роль ♪ 174 00:09:12,958 --> 00:09:17,250 ♪ Что ж, надеюсь, ты придешь. Увидеть меня в фильме ♪ 175 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 Черт. 176 00:09:19,667 --> 00:09:23,083 ♪ Тогда я знаю, что ты ясно увидишь ♪ 177 00:09:23,750 --> 00:09:27,625 ♪ Самый большой дурак Это когда-либо имело большой успех ♪ 178 00:09:28,833 --> 00:09:33,000 ♪ И всё, что мне нужно делать, это вести себя естественно ♪ 179 00:09:39,000 --> 00:09:42,917 ♪ Мы устроим сцену О человеке грустном и одиноком ♪ 180 00:09:44,042 --> 00:09:47,833 ♪ И умолял, стоя на коленях ♪ 181 00:09:48,875 --> 00:09:53,167 ♪ Я сыграю роль Но мне не нужны репетиции ♪ 182 00:09:54,542 --> 00:09:59,125 ♪ Все, что мне нужно сделать, это вести себя естественно ♪ 183 00:10:09,458 --> 00:10:10,458 Какого черта? 184 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Ты уезжаешь? 185 00:10:21,542 --> 00:10:23,375 Я думал, ты закончил в 5:00. 186 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 Итак, ты ускользаешь? 187 00:10:32,833 --> 00:10:35,708 Я просто пытаюсь предотвратить это от превращения в вещь. 188 00:10:36,500 --> 00:10:39,083 Разве ты не показывал мне фотографии собак-спасателей на прошлой неделе 189 00:10:39,167 --> 00:10:41,958 - и жалуюсь, что не соглашусь? - Ага. Мне жаль. 190 00:10:43,292 --> 00:10:44,875 Я просто не счастлив, Саймон. 191 00:10:44,958 --> 00:10:45,958 Я знаю. Я... 192 00:10:46,042 --> 00:10:49,042 Я просто думаю, тебе нужно что-нибудь забронировать. 193 00:10:49,125 --> 00:10:52,458 Все изменится. Ну давай же. Вивиан, нам хорошо вместе. 194 00:10:54,667 --> 00:10:56,583 Ты никогда не впускал меня, Саймон. 195 00:10:57,375 --> 00:10:58,625 Не совсем. 196 00:10:58,708 --> 00:11:02,417 уже немного поздно начать заботиться об этих отношениях. 197 00:11:43,833 --> 00:11:47,500 Ну, это потому, что Джерри там не было, а я был. 198 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 Я помню. Ага. 199 00:11:49,333 --> 00:11:52,958 Это был питон. Гигантский кровавый питон. 200 00:11:53,042 --> 00:11:55,667 Я не знаю если это был бирманец или нет, любимая. 201 00:11:55,750 --> 00:11:59,042 Я не могу об этом говорить. Это было в бассейне. 202 00:11:59,125 --> 00:12:00,500 Вот что, черт возьми, важно. 203 00:12:00,583 --> 00:12:03,375 - Возможно, это был чей-то питомец. - Шшш! 204 00:12:03,458 --> 00:12:05,083 Он не искал объятий. 205 00:12:05,167 --> 00:12:07,750 Ой, прости, любимый. Я не могу сегодня. 206 00:12:07,833 --> 00:12:09,417 Прослушивание сегодня днем. 207 00:12:10,208 --> 00:12:11,417 Да, черт возьми, он большой. 208 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 Самый большой кровавый фильм года, вот и все. 209 00:12:13,583 --> 00:12:14,958 Эй, чувак, ты не против? 210 00:12:15,042 --> 00:12:16,208 Передай мою любовь Уме. 211 00:12:16,958 --> 00:12:17,958 Поцелуи. 212 00:12:19,208 --> 00:12:22,375 Я бы никогда не разговаривал во время самого фильма. Не волнуйтесь. 213 00:12:25,333 --> 00:12:27,333 Эй, мне очень жаль, эм, не так ли, э... 214 00:12:27,417 --> 00:12:29,000 О, да. 215 00:12:30,292 --> 00:12:31,292 Я играл на мандарине, 216 00:12:31,375 --> 00:12:33,917 но это было чертовски 10 лет назад а я был просто марионеткой. 217 00:12:34,000 --> 00:12:37,250 И какие бы теории которые вы видели на Reddit, полностью ложны. 218 00:12:37,333 --> 00:12:40,917 Я не имел никакого отношения к Пиццагейту. Я не член Иллюминатов. 219 00:12:41,000 --> 00:12:43,292 И у меня не было рук заменены детскими руками. 220 00:12:43,375 --> 00:12:47,667 Во-первых, я всегда копал ваше выступление в роли Мандарина. 221 00:12:48,333 --> 00:12:52,042 Но я помню тебя из тот эпизод Омнибуса, который ты снял в 70-х. 222 00:12:52,125 --> 00:12:55,375 Вы сыграли Эдгара Аллана По. «Жажда кошмаров». 223 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 Ну, ну, ну... 224 00:12:57,458 --> 00:13:00,667 Не слишком много людей помните эту старую жемчужину, включая меня. 225 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Как я себя чувствовал? 226 00:13:02,542 --> 00:13:04,167 Украл эпизод. 227 00:13:04,250 --> 00:13:06,042 И я должен знать, я тоже актер. 228 00:13:06,125 --> 00:13:08,042 - Ты не говоришь. - Ага. 229 00:13:08,125 --> 00:13:11,417 - Знаешь... - Ты не против? Фильм вот-вот начнется. 230 00:13:14,833 --> 00:13:18,542 Я возьму 10, но когда я возьму тебя пришел навестить мистера О'Дэниела, 231 00:13:18,625 --> 00:13:21,958 Мне нужно еще 10 просто чтобы покрыть расходы, ладно? 232 00:13:22,042 --> 00:13:23,083 Э-э... 233 00:13:23,167 --> 00:13:25,208 <Я> Давай. Я куплю тебе кофе за свой счет. 234 00:13:34,625 --> 00:13:35,958 Да, именно это я и сделаю. 235 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 Хорошо, Рико? 236 00:13:40,167 --> 00:13:41,167 Рико? 237 00:14:12,125 --> 00:14:13,458 Это душераздирающе. 238 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Никогда не устану пересматривать это. 239 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 Это аутентично. 240 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Движущийся. 241 00:14:21,917 --> 00:14:25,625 Действительно захватывает быть аутсайдером на грани. 242 00:14:27,333 --> 00:14:29,250 И это немного странно, что всегда приятно. 243 00:14:31,667 --> 00:14:35,667 Знаешь, Шлезингер даже не подумал Хоффман подошел Ратсо, 244 00:14:35,750 --> 00:14:38,000 хотя он только что закончил Выпускник. 245 00:14:38,917 --> 00:14:42,042 Видимо, Хоффман его убедил появившись одетым в лохмотья 246 00:14:42,125 --> 00:14:44,292 на их первую встречу на углу улицы. 247 00:14:44,375 --> 00:14:47,542 Он просил перемен, а Шлезингер его даже не узнал. 248 00:14:47,625 --> 00:14:50,792 мне посчастливилось посетить постановку Шлезингера 249 00:14:50,875 --> 00:14:54,000 Тимона Афинского с Королевской шекспировской труппой. 250 00:14:54,083 --> 00:14:56,417 Великолепно. Жаль, что я был слепо пьян. 251 00:14:58,917 --> 00:15:00,833 Итак, э... что это... 252 00:15:02,292 --> 00:15:04,208 О "большом прослушивании" ты говорил? 253 00:15:07,750 --> 00:15:10,375 Слушай, чувак, я не чудак, и я не в отчаянии. 254 00:15:10,458 --> 00:15:11,500 Мне просто любопытно. 255 00:15:12,792 --> 00:15:14,750 Мне бы хотелось знать, что ты задумал. 256 00:15:15,458 --> 00:15:20,458 Ну, э-э, между тобой и мной, это огромная возможность. 257 00:15:21,375 --> 00:15:22,958 Я прохожу прослушивание на роль Чудо-человека. 258 00:15:23,583 --> 00:15:24,917 В любом случае, приятно познакомиться. 259 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Ждать. 260 00:15:27,167 --> 00:15:29,000 Кто-то действительно переделывает Чудо-человека? 261 00:15:29,625 --> 00:15:32,083 Не кто-то. Фон Ковак. 262 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 Привет. 263 00:15:50,875 --> 00:15:52,667 О, нет, я в порядке. Я в порядке. 264 00:15:53,333 --> 00:15:56,125 ♪ Ну, она шла по улице ♪ 265 00:15:57,750 --> 00:16:00,708 ♪ Выглядит прекрасно, насколько могла бы быть ♪ 266 00:16:01,792 --> 00:16:02,875 ♪ Эй, эй... ♪ 267 00:16:02,958 --> 00:16:04,792 Мы уверены он не прячется здесь? 268 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 Джанель! 269 00:16:10,583 --> 00:16:12,167 Вы слышали о Чудо-человеке? 270 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Ты не сказал мне Режиссером был фон Ковак. 271 00:16:15,458 --> 00:16:16,708 Ремейк супергероя. 272 00:16:16,792 --> 00:16:18,667 {\an8}Не совсем то, что мы ожидали от режиссера, обладателя Оскара. 273 00:16:18,750 --> 00:16:20,583 {\an8}Ммм. Ах. 274 00:16:20,667 --> 00:16:25,417 {\an8}В поисках вдохновения в другом фильме это не преступление. 275 00:16:26,250 --> 00:16:30,542 Посмотрите, что сделал Кроненберг с Мухой, глупая B-картинка. 276 00:16:30,625 --> 00:16:32,958 {\an8}Он сделал это личным, 277 00:16:33,708 --> 00:16:36,458 {\an8}обосновал это современной наукой, 278 00:16:36,542 --> 00:16:40,250 {\an8}и открыл для себя новые, немыслимые ужасы. 279 00:16:41,875 --> 00:16:43,250 Почему бы и нет Чудо-Человек? 280 00:16:44,333 --> 00:16:47,500 Человеческий и впечатляющий. 281 00:16:47,583 --> 00:16:50,292 Вот где этот фильм нужно жить. 282 00:16:50,375 --> 00:16:52,875 Супергерои теперь являются частью нашей жизни. 283 00:16:54,500 --> 00:16:59,250 Итак, что же мы найдём когда мы посмотрим на Чудо-Человека сегодня? 284 00:16:59,333 --> 00:17:04,208 Чему он может научить нас о себе? 285 00:17:07,000 --> 00:17:09,208 - Звучит хорошо. - Мне нужно быть в этом фильме. 286 00:17:09,292 --> 00:17:11,583 Саймон, ты сумасшедший. 287 00:17:11,667 --> 00:17:13,708 Я был рожден, чтобы сыграть этого персонажа. 288 00:17:13,792 --> 00:17:14,792 Ох... 289 00:17:14,875 --> 00:17:16,583 Вы серьезно? 290 00:17:16,667 --> 00:17:18,250 Бу, они уже разговаривают с Лео. 291 00:17:18,333 --> 00:17:21,458 Нет, нет, Deadline сказал, что они ищут. для нового лица. 292 00:17:21,542 --> 00:17:22,667 У меня новое лицо. 293 00:17:22,750 --> 00:17:25,083 Ммм-ммм. Слишком поздно. Сегодня был последний день прослушиваний. 294 00:17:25,750 --> 00:17:28,458 Ну, ты не мог бы работать немного твоей магии? 295 00:17:28,542 --> 00:17:30,167 Никто не сможет сказать вам «нет». 296 00:17:30,833 --> 00:17:33,917 - Не тогда, когда ты надеваешь это обаяние. - Я знаю, что ты сейчас этим не занимаешься, 297 00:17:34,000 --> 00:17:36,708 Мистер «Меня уволили из Американской истории ужасов сегодня утром». 298 00:17:36,792 --> 00:17:39,708 Да, они сказали мне ты не мог даже лежать в крови, Саймон. 299 00:17:39,792 --> 00:17:42,375 Насколько это сложно? Ты просто... Ты просто сидишь там. Ты просто лежишь. 300 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 Тогда ты врываешься на эту встречу с моими коллегами, 301 00:17:45,417 --> 00:17:48,042 вести себя так, будто это место принадлежит вам, и теперь ты пытаешься меня устроить? 302 00:17:48,125 --> 00:17:49,833 Знаешь что? У тебя есть немного нервов. 303 00:17:50,625 --> 00:17:53,500 Мне просто нужно, чтобы ты поверила в меня, Джанель. 304 00:17:53,583 --> 00:17:55,083 Ты знаешь, я верю в тебя. 305 00:17:56,000 --> 00:17:59,167 Я... я думаю, ты один из самых талантливых людей, которых я знаю, 306 00:17:59,875 --> 00:18:01,917 но есть здесь много талантливых людей 307 00:18:02,000 --> 00:18:04,042 кто не заноза в заднице, ты чувствуешь меня? 308 00:18:07,833 --> 00:18:11,792 Все в порядке. Мы можем поговорить о американском Ужасная история завтра утром. 309 00:18:11,875 --> 00:18:13,333 Нанди проверит вас. 310 00:18:18,042 --> 00:18:19,333 Привет, детка, у меня ранний ужин, 311 00:18:19,417 --> 00:18:20,458 - так что я уйду, ладно? - Ммм-хм. 312 00:18:40,708 --> 00:18:43,125 Эй, девочка, это Имани из агентства Ганновер. 313 00:18:43,208 --> 00:18:45,208 У меня есть Джанель Джексон вместо Рут. 314 00:18:46,125 --> 00:18:47,208 Она на сеансе 315 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 но я могу добиться ее возвращения. 316 00:18:48,375 --> 00:18:50,125 О, она участвует в Чудо-человеке, да? 317 00:18:50,917 --> 00:18:52,333 Да, сегодня до 6:00 вечера. 318 00:18:53,208 --> 00:18:57,333 О, нет, это нехорошо. У Нанди будут такие проблемы. 319 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 <Я> Почему? Что случилось? 320 00:18:59,333 --> 00:19:00,625 Ну, Нанди заболела. 321 00:19:00,708 --> 00:19:02,958 Знаешь, у нее болезнь желудка. это происходит. 322 00:19:03,042 --> 00:19:05,250 Тебе лучше убедиться ты моешь руки, девочка. 323 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 Вы знаете, что да. 324 00:19:06,833 --> 00:19:09,625 В любом случае, я прикрываю ее, и она только что написала мне 325 00:19:09,708 --> 00:19:13,750 потому что она забыла пригласить Саймона Уильямса о Чудо-человеке для Джанель. 326 00:19:13,833 --> 00:19:15,792 И теперь, видишь, сеанс уже начался, 327 00:19:15,875 --> 00:19:17,042 и сегодня последний день. 328 00:19:17,125 --> 00:19:19,958 Итак, когда Джанель узнает, она взорвется. 329 00:19:20,042 --> 00:19:22,708 Может ли он еще успеть? Я могу внести его в список. 330 00:19:22,792 --> 00:19:27,917 О боже мой, девочка, ты ангел. Я позвоню ему прямо сейчас, ладно? Спасибо! 331 00:19:37,583 --> 00:19:40,458 Привет. Саймон Уильямс. Извините, я опаздываю. 332 00:19:40,542 --> 00:19:43,125 Я предполагаю, что ты Чудо-Человек а не Барнаби? 333 00:19:43,208 --> 00:19:44,208 Правильный. 334 00:19:44,292 --> 00:19:46,167 Вам просто нужно подписать это соглашение о неразглашении. 335 00:19:47,708 --> 00:19:50,375 Кроме того, у меня нет отказа от швейцара. в файле для вас, 336 00:19:50,458 --> 00:19:52,250 поэтому мне нужно, чтобы ты подписал это. 337 00:19:53,333 --> 00:19:55,792 Предполагая, конечно, у тебя нет сверхспособностей. 338 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Хорошо, все готово. 339 00:20:06,375 --> 00:20:07,875 Не возражаешь, если я оставлю ручку? 340 00:20:07,958 --> 00:20:09,000 Хм... 341 00:20:10,042 --> 00:20:11,042 Думаю да. 342 00:20:11,125 --> 00:20:12,500 — Куда ты направляешься, мальчик? 343 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 «Пока Барнаби не вытащил меня…» 344 00:20:19,042 --> 00:20:20,458 «Пока Барнаби не вытащил меня, 345 00:20:20,542 --> 00:20:21,583 больше не к кому обратиться..." 346 00:20:21,667 --> 00:20:23,250 «Сразу после смерти…» 347 00:20:26,917 --> 00:20:28,500 Я знаю, что... 348 00:20:28,583 --> 00:20:33,083 «И коварное место. Темное и коварное место». 349 00:20:33,167 --> 00:20:35,542 «Темное и коварное место». 350 00:20:35,625 --> 00:20:37,833 «Темное и коварное место». 351 00:20:37,917 --> 00:20:41,125 «У людей Эмберы есть история… У людей Эмбера есть история...» 352 00:20:41,208 --> 00:20:43,375 «У людей Эмберы есть история…» 353 00:20:43,458 --> 00:20:45,875 "Чертов фрагмент Урра... 354 00:20:47,958 --> 00:20:49,417 "Чертов Урр фрагмент..." 355 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 «Наплевать. Больше никто..." 356 00:21:08,625 --> 00:21:10,208 Спросите Дамиана, как дела. 357 00:21:10,292 --> 00:21:12,583 О, верно, ты не можешь. Потому что он мертв! 358 00:21:14,750 --> 00:21:16,500 Этот парень там просто офигенный, братан. 359 00:21:16,583 --> 00:21:20,833 О, и, пожалуйста, скажите мистеру фон Коваку. что если он предпочитает акцент кокни, 360 00:21:20,917 --> 00:21:23,292 я могу кинуть один без дополнительной оплаты, ладно? 361 00:21:25,708 --> 00:21:27,250 Где я его раньше видел? 362 00:21:27,333 --> 00:21:29,375 Почти уверен, что он был террористом. 363 00:21:39,958 --> 00:21:40,958 Пойдем со мной. 364 00:21:42,500 --> 00:21:45,375 «Пока Барнаби меня вытащили, больше никто и никогда..." 365 00:21:51,000 --> 00:21:53,917 Ты чертовски беспорядок. Ты не можешь войти в таком виде. 366 00:21:56,708 --> 00:21:58,125 Ты пытаешься залезть мне в голову? 367 00:21:58,917 --> 00:22:00,167 Я пытаюсь помочь тебе, любимая. 368 00:22:00,250 --> 00:22:03,458 Знаешь, некоторые из нас на самом деле верьте в поддержку друг друга. 369 00:22:03,542 --> 00:22:05,625 Возьми это у кого-нибудь кто ел дерьмо на сцене 370 00:22:05,708 --> 00:22:08,125 больше раз, чем он может сосчитать. Не буквально, заметьте. 371 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 Вы все еще можете это изменить. Еще не поздно. 372 00:22:10,292 --> 00:22:12,583 Я знаю, это нужно запомнить... 373 00:22:12,667 --> 00:22:14,333 Нет, проблема не в моей памяти. 374 00:22:14,417 --> 00:22:15,417 Так что же не так? 375 00:22:21,750 --> 00:22:23,583 Не могу уловить персонажа. 376 00:22:23,667 --> 00:22:25,917 Я видел оригинал слишком много раз. 377 00:22:26,000 --> 00:22:29,333 И я пытаюсь придумать предысторию за его отношения с Барнаби, 378 00:22:29,417 --> 00:22:30,667 но это не имеет смысла. 379 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Что ж, поверьте словам. Просто приди и скажи их. Присутствовать. 380 00:22:35,333 --> 00:22:36,708 Нет, это не мой процесс. 381 00:22:36,792 --> 00:22:38,917 Что ж, ваш процесс может пойти вразнос. 382 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 Вы не возражаете, если я это увижу? 383 00:22:42,875 --> 00:22:43,958 Ой. 384 00:22:45,250 --> 00:22:48,250 О, это твоя проблема. Понимаете, эти записи — мусор. Извини. 385 00:22:48,333 --> 00:22:50,958 Нет, я так этому научился. Именно так я делаю свой выбор. 386 00:22:51,042 --> 00:22:53,208 Ну, ваш выбор мешает. 387 00:22:53,292 --> 00:22:57,333 Никого не волнует «подтекст» сказок народа Эмбера». 388 00:22:57,417 --> 00:22:58,458 У нас есть... 389 00:22:58,542 --> 00:23:00,625 Нам нужно выкинуть тебя из головы. 390 00:23:01,625 --> 00:23:02,833 И как нам это сделать? 391 00:23:02,917 --> 00:23:05,125 Когда ты там, выдуть все до последней капли воздуха 392 00:23:05,208 --> 00:23:06,833 из легких, резко и быстро. 393 00:23:06,917 --> 00:23:09,417 Без воздуха в легких, ваше тело войдет в шок, 394 00:23:09,500 --> 00:23:12,542 отключите свои лобные доли, так что логика больше не мешает. 395 00:23:12,625 --> 00:23:15,375 Затем в действие вступает ваша миндалевидное тело, и у тебя останется инстинкт! 396 00:23:15,458 --> 00:23:16,458 Саймон Уильямс? 397 00:23:16,958 --> 00:23:17,958 Здесь! 398 00:23:19,917 --> 00:23:21,167 Не думайте. 399 00:23:24,708 --> 00:23:26,500 Не думайте. Хорошо. 400 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Вы можете планировать, когда будете готовы. 401 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 Саймон Уильямс читает «Чудо-человека». 402 00:23:54,167 --> 00:23:55,167 Все в порядке? 403 00:24:13,750 --> 00:24:18,500 Люди Эмберы верят, что если душа не может повернуть направо после смерти, 404 00:24:18,583 --> 00:24:21,083 это заканчивается в темноте и коварное место. 405 00:24:25,375 --> 00:24:26,375 Ну... 406 00:24:29,292 --> 00:24:30,833 Я был в пустоте. 407 00:24:35,667 --> 00:24:38,042 Я жил в этой кричащей тишине. 408 00:24:41,250 --> 00:24:42,625 Я знаю, что это такое. 409 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 Я потерял какую-то часть во мне осталось, что делает 410 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 человек человек. 411 00:24:56,167 --> 00:24:57,875 Пока Барнаби не вытащил меня. 412 00:25:01,083 --> 00:25:03,917 Больше никому не было наплевать. Никто. 413 00:25:06,958 --> 00:25:08,417 Для меня уже слишком поздно... 414 00:25:09,875 --> 00:25:11,500 но ты все равно можешь уйти. 415 00:25:14,875 --> 00:25:17,750 Я прошу тебя по-хорошему. Просто уходи. 416 00:25:21,125 --> 00:25:23,708 Это замечательная вещь, не думая слишком много. 417 00:25:24,417 --> 00:25:25,875 Хорошо служил мне большую часть жизни. 418 00:25:25,958 --> 00:25:28,042 Нет, я не уверен, что сделал бы это снова. 419 00:25:28,125 --> 00:25:29,250 Почему нет? 420 00:25:29,333 --> 00:25:31,917 Джон Гилгуд заставлял меня бить его 421 00:25:32,000 --> 00:25:34,875 с ремнем на голой заднице каждый вечер перед поднятием занавеса, 422 00:25:34,958 --> 00:25:36,792 и это было до того, как мы стали друзьями. 423 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Потом все стало странно. 424 00:25:39,375 --> 00:25:42,750 Хаяши аккуратная и Дева Мария с добавлением хрена. 425 00:25:42,833 --> 00:25:44,042 Тринадцать лет трезвости. 426 00:25:44,125 --> 00:25:45,750 - Поздравляю. - Спасибо. 427 00:25:45,833 --> 00:25:50,000 Но... актеру нужно думать. 428 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 Чтобы выполнить работу, 429 00:25:51,708 --> 00:25:55,250 вам нужно заполнить предысторию и психология персонажа. 430 00:25:55,333 --> 00:25:58,042 Если ты этого не понимаешь, как ты можешь это выполнить? 431 00:26:00,208 --> 00:26:05,375 «Когда мы рождаемся, мы плачем, что мы прийти на эту великую сцену дураков». 432 00:26:05,875 --> 00:26:06,875 Король Лир. 433 00:26:06,958 --> 00:26:08,500 - Хорошо подмечено. - Ага. 434 00:26:10,417 --> 00:26:13,083 У меня это было в Кройдоне еще в 80-х. 435 00:26:13,708 --> 00:26:16,208 Поначалу я действительно боролся с этой ролью. 436 00:26:16,958 --> 00:26:19,708 Потом я вспомнил эта великая речь Гамлета. 437 00:26:21,125 --> 00:26:22,708 «Цель игры... 438 00:26:24,208 --> 00:26:26,542 "значит держаться как зеркало... 439 00:26:27,708 --> 00:26:29,000 «до природы». 440 00:26:30,042 --> 00:26:32,708 Никогда не забывайте об этом. Природа, это наша работа. 441 00:26:33,667 --> 00:26:38,708 Чтобы понять мир вокруг нас и мы внутри него. 442 00:26:40,667 --> 00:26:46,083 Настоящая работа – это не поиск подтекста или анализ замысла писателя. 443 00:26:48,208 --> 00:26:49,667 Настоящая работа – это жить. 444 00:26:55,958 --> 00:26:58,625 - Наверное, мне пора идти. - 'Курс. 445 00:26:58,708 --> 00:27:02,833 Ты молодой человек, у которого есть друзья, чтобы увидеться и важные дела. 446 00:27:02,917 --> 00:27:04,083 Это на мне. 447 00:27:04,167 --> 00:27:06,625 Думаю, я приготовлю салат. 448 00:27:08,833 --> 00:27:11,125 - Привет, давай поддерживать связь. - Конечно. 449 00:27:11,208 --> 00:27:12,208 О, Саймон. 450 00:27:14,583 --> 00:27:16,417 У меня хорошее предчувствие насчет сегодняшнего дня. 451 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 Что-то роковое в воздухе. 452 00:27:38,333 --> 00:27:40,750 Эй, ребята, мне очень жаль. Ваше блюдо будет через пару минут. 453 00:27:45,167 --> 00:27:46,417 Это Тревор Слэттери. 454 00:27:47,042 --> 00:27:48,042 Как напитки? 455 00:27:48,125 --> 00:27:50,625 15 долларов за Деву Марию? Это чертовски преступно. 456 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Тревор... 457 00:27:52,292 --> 00:27:53,833 Третий контакт был установлен. 458 00:27:53,917 --> 00:27:56,625 Мы не называем это третьим контактом. Он был на утреннике? 459 00:27:56,708 --> 00:27:57,833 Да. 460 00:27:57,917 --> 00:28:00,458 А потом ты побежал друг в друга на прослушивании? 461 00:28:00,542 --> 00:28:03,250 А потом мы выпили. Третий контакт. 462 00:28:04,708 --> 00:28:07,458 Тревор, вам нужно отнестись к этому серьезно. 463 00:28:07,542 --> 00:28:09,500 Саймон Уильямс обладает сверхспособностями. 464 00:28:09,583 --> 00:28:12,833 Он нестабилен и невероятно опасен. 465 00:28:12,917 --> 00:28:15,917 Эта страна небезопасна пока он не окажется под моей опекой. 466 00:28:16,000 --> 00:28:17,542 Вы уверены, что он купится на этот поступок? 467 00:28:18,542 --> 00:28:21,292 <Я> Не волнуйтесь. Он у меня именно там, где я хочу.