1 00:00:25,275 --> 00:00:29,528 Винету, великият вожд на апачите, се превърна в легенда. 2 00:00:31,114 --> 00:00:35,200 Той най-накрая донесе мир към планините, самолетите и лабиринтите... 3 00:00:35,285 --> 00:00:41,206 на огромната земя от Тексас до Ню Мексико и сложи край на безсмисленото кръвопролитие. 4 00:00:43,293 --> 00:00:46,837 За да запазим мира между всички хора е единствената мечта на Винету. 5 00:00:47,547 --> 00:00:51,091 Но той знае, че сега все още има друг бич го заплашва. 6 00:00:51,551 --> 00:00:55,721 За групи от авантюристи и отчаяни неизбежно са следвали по пътя 7 00:00:56,056 --> 00:01:00,225 на заселниците, всявайки страх и ужас в беззащитните млади градове. 8 00:01:01,478 --> 00:01:07,274 Банди, които жадуват за злато и които не позволяват човек стои на пътя им да го получат. 9 00:02:40,743 --> 00:02:42,411 помощ! 10 00:02:42,495 --> 00:02:44,705 помощ! помощ! 11 00:02:46,249 --> 00:02:49,710 помощ! 12 00:02:49,794 --> 00:02:52,462 помощ! помощ! 13 00:02:52,547 --> 00:02:54,423 помощ! не! 14 00:02:57,051 --> 00:03:02,349 помощ! 15 00:03:48,311 --> 00:03:50,729 Винету! - добре ли си 16 00:03:58,529 --> 00:04:01,740 Честит, орел винаги ще пази гнездото си. 17 00:04:05,286 --> 00:04:08,705 Честно, не исках яйцата му. Забелязах това. 18 00:04:09,457 --> 00:04:12,584 Апаначи ще го хареса. - да 19 00:04:15,213 --> 00:04:19,341 Ако Винету не беше чул виковете ти, щеше да пропуснеш рождения й ден. 20 00:04:19,425 --> 00:04:22,427 Не го прави отново. ела 21 00:06:33,893 --> 00:06:37,979 Апанацки, колко пъти съм ти казвал да не стреля толкова близо до къщата? 22 00:06:38,064 --> 00:06:41,608 Не ме интересува на колко години си днес. - О, но татко, 23 00:06:41,734 --> 00:06:45,904 горските бекаси бяха само няколко инча над главата на Винету. Не можех да пропусна. 24 00:06:46,030 --> 00:06:49,658 Беше толкова красив кадър. - Наистина беше красив кадър. 25 00:06:49,742 --> 00:06:54,663 И вашият баща много се гордее с вас. - Разбира се, че съм. Аз също съм много горд... 26 00:06:54,747 --> 00:06:56,832 че си дошъл да ни видиш. 27 00:06:57,375 --> 00:07:02,087 Вижте това харесва ли ти Това е за твоя 21-ви рожден ден, Апаначи. 28 00:07:02,171 --> 00:07:06,591 И нека имате много повече. - О! Просто е прекрасно! 29 00:07:06,717 --> 00:07:09,845 Помогни ми да го пробвам, майко. - Добре. 30 00:07:11,931 --> 00:07:15,142 И щях да й купя чифт панталони! 31 00:07:15,810 --> 00:07:19,146 Сега, Мак, погледни сина си. Честит! 32 00:07:19,230 --> 00:07:23,316 Защо изглеждаш толкова обвинен невинен? Какво държиш в ръката си? 33 00:07:23,401 --> 00:07:26,945 Просто гледах едно старо орлово гнездо, и видях това. 34 00:07:27,572 --> 00:07:32,200 Е, изглеждаш така. По-добре бягай заедно сега и се измийте. побързайте! Скат! 35 00:07:32,285 --> 00:07:36,788 Скоро ще бъде мъж. Вие помните онзи ден намерих златна мина? 36 00:07:36,914 --> 00:07:40,041 Да, разбирам. Беше много отдавна. 37 00:07:40,626 --> 00:07:44,713 И не искаше никой да знае докато Апаначи порасна. 38 00:07:44,797 --> 00:07:48,884 Сега тя е. Ще й покажа изненада. - Не го прави, Мак, недей. 39 00:07:48,968 --> 00:07:52,179 Златото е твое. Винету винаги се е чувствал... 40 00:07:52,346 --> 00:07:57,017 имахте законни претенции към това злато, омъжена като теб за апаш. 41 00:07:57,310 --> 00:08:01,104 татко! Винету! Апаначи е облечен Като индийско момиче. 42 00:08:16,078 --> 00:08:19,206 Тя наистина прилича на апаш. - да 43 00:08:20,249 --> 00:08:24,336 Със сигурност изглеждаш ужасно красива. - Не каза ли, че ме очаква изненада? 44 00:08:24,420 --> 00:08:27,005 О, да, твоята изненада! 45 00:08:35,890 --> 00:08:39,017 Изглежда, че ни следят. 46 00:08:39,519 --> 00:08:43,063 Сега се чудя кой е. - Ще ти пръсна главата! 47 00:08:43,689 --> 00:08:47,776 Излезте с вдигнати ръце! - Не стреляй. Аз и Бозо сме. 48 00:08:48,194 --> 00:08:51,404 Мама каза, че трябва да се махна от къщата. 49 00:08:52,573 --> 00:08:56,660 Майка ти каза ли да дойдеш тук горе? и да пълзи като гладен вълк? а? 50 00:08:56,744 --> 00:09:00,288 По-скоро прилича на мокро коте! Не го връщай, татко. 51 00:09:00,915 --> 00:09:03,375 добре елате - Да, благодаря! 52 00:09:03,459 --> 00:09:06,169 Да тръгваме! 53 00:09:17,598 --> 00:09:21,142 По-добре остани тук сега. И не смей да ни следваш, 54 00:09:21,227 --> 00:09:24,354 или ще те одерат жив! - Разбира се. 55 00:09:35,324 --> 00:09:38,535 Тази скала се казва Пръстът на Маниту. 56 00:09:42,039 --> 00:09:44,332 защо сме тук 57 00:09:44,417 --> 00:09:47,127 Хайде, Апаначи. 58 00:10:26,042 --> 00:10:29,252 Ето я изненадата баща ти ти е обещал. 59 00:10:39,430 --> 00:10:42,432 злато ли е - Разбира се, че е злато. 60 00:10:42,600 --> 00:10:47,187 аз не разбирам Какво значи? - Мината е твоя на твоя 21-ви рожден ден. 61 00:10:47,271 --> 00:10:50,315 Искам да се радваш на живота и бъдете независими. 62 00:10:50,399 --> 00:10:55,028 И го пазихте в тайна? Дали някой друг знаете ли, че златото е тук? 63 00:10:55,613 --> 00:10:59,157 Не, никой. Винету и аз исках да го запазя в тайна... 64 00:10:59,784 --> 00:11:02,869 до сега. - И от майка ли? 65 00:11:02,953 --> 00:11:06,164 Никой не знае освен теб, Винету и аз. 66 00:11:09,293 --> 00:11:12,295 Оставете златото там, където е. 67 00:11:13,381 --> 00:11:16,591 Сестра ми има сърцето на истински апаш. 68 00:11:17,218 --> 00:11:21,846 Тя не може да бъде щастлива със златото. Донесе само късмет на апашите. 69 00:11:23,182 --> 00:11:26,267 Скоро Белият човек бих чул за това богатство, 70 00:11:26,352 --> 00:11:29,562 щяха да им пресекат пътя точно тук. 71 00:11:29,772 --> 00:11:33,942 Апаначи иска Джеф. Това й е достатъчно. 72 00:11:35,236 --> 00:11:38,238 Апаначи! Апаначи! 73 00:11:39,407 --> 00:11:43,493 Здравей, Джеф. Радвам се да те видя. И момчетата също. Виждам, че си ги донесъл. 74 00:11:43,577 --> 00:11:47,664 Апаначи язди с баща си, но скоро ще се върнат. 75 00:11:47,748 --> 00:11:50,750 как си - Добре. 76 00:11:50,876 --> 00:11:54,963 Взимаме отпуск от работа, и момичето с рожденика го победи! 77 00:11:55,047 --> 00:11:59,134 Хайде, момчета, не беше само Апаначи доведе ви двамата тук, а? 78 00:11:59,218 --> 00:12:02,762 Обзалагам се, че просто искате малко уиски. - Ами казват... 79 00:12:03,389 --> 00:12:07,559 надеждата би пила, а? - Хайде влизай. 80 00:12:10,688 --> 00:12:13,690 Спри! Тук се разделяме. 81 00:12:13,816 --> 00:12:17,026 Трябва да се върна на село на апашите. 82 00:12:17,987 --> 00:12:22,073 Златото със сигурност ще ви направи богати. Надявам се да ви направи щастливи. 83 00:12:22,158 --> 00:12:25,702 Понякога бих искал да го посетя апашите във вашето село... 84 00:12:26,328 --> 00:12:30,415 и отидете на лов с Винету. - Apanatschi винаги ще бъде добре дошъл... 85 00:12:30,499 --> 00:12:34,586 от апашите. И Винету ще я науча как да стреля по миеща мечка... 86 00:12:34,670 --> 00:12:37,881 и кафява мечка. - Мога ли да го направя, татко? 87 00:12:38,841 --> 00:12:41,551 Предполагам, че е така. 88 00:12:41,635 --> 00:12:45,180 Сбогом, Апаначи. - Довиждане, Винету. - Чао Винету! 89 00:12:47,183 --> 00:12:51,269 Знаеш ли, Мак, гледайки дъщеря ти, Бих я взел за бяло момиче. 90 00:12:51,353 --> 00:12:54,564 Но майка й е индианка. - Гордея се... 91 00:12:55,524 --> 00:12:59,611 че жена ми е апаш. - Сега, не забравяйте, че казахте на Апаначи... 92 00:12:59,695 --> 00:13:03,114 тя може да дойде и да ни посети. - Довиждане, Винету. 93 00:13:04,492 --> 00:13:06,367 да вървим 94 00:13:15,336 --> 00:13:18,213 Честит рожден ден на теб, 95 00:13:18,297 --> 00:13:20,965 честит рожден ден на теб, 96 00:13:21,050 --> 00:13:23,593 честит рожден ден, Апаначи, 97 00:13:23,677 --> 00:13:27,222 честит ти рожден ден. - Току що застрелях горски бекас, Джеф! 98 00:13:27,848 --> 00:13:31,935 Прелетя точно над главата на Винету. - Да, това е наред. Ако кажеш... 99 00:13:32,019 --> 00:13:36,105 хванахте дива птица в полет, Обзалагам се, че и ти си го направил с един куршум. 100 00:13:36,190 --> 00:13:39,734 аз го направих! Татко го видя. - Ако наистина си толкова добър стрелец, 101 00:13:40,361 --> 00:13:43,404 ще вземеш короната от Пинки. 102 00:13:43,489 --> 00:13:47,033 Никога не бих се опитал да те заблудя за това! Трябва да повярвате. 103 00:13:47,660 --> 00:13:51,746 Просто защото днес е твоят рожден ден, ще го направя Добре? - Благодаря ти, Джеф. 104 00:13:53,624 --> 00:13:55,708 Честит рожден ден, Апаначи. 105 00:13:58,504 --> 00:14:01,631 Пригответе се за моя стар магически трик. 106 00:14:08,514 --> 00:14:12,600 о! Не е ли фантастично? Как разбрахте Отдавна исках такава шапка? 107 00:14:12,685 --> 00:14:16,104 Не е точно за... - О, Джеф. аз... 108 00:14:16,856 --> 00:14:19,983 Мисля, че е малко, а вие? 109 00:14:21,026 --> 00:14:24,153 Апанацки. виждаш ли Това е маншон. 110 00:14:25,197 --> 00:14:26,239 така. 111 00:14:28,325 --> 00:14:31,452 През цялото време знаех какво е. - Какво... 112 00:14:33,414 --> 00:14:35,290 Здравей Джеф! 113 00:14:35,499 --> 00:14:39,043 Здравей, Хепи! Хубаво е да видите приятелско лице. 114 00:14:39,253 --> 00:14:43,214 Как върви, партньоре? - Донесе ли ми нещо? 115 00:14:43,674 --> 00:14:45,758 Можеш да се обзаложиш, че го направих. 116 00:14:47,136 --> 00:14:50,680 Най-великият магьосник в света е тук. - Джеф! 117 00:14:50,764 --> 00:14:54,851 Сега го гледайте. Малко магия. Изглежда, че сте изумени от Хепи. 118 00:14:54,935 --> 00:14:58,354 О, пиле. - Добре, Мак. Разбрахте ли? Гледайте това. 119 00:14:59,106 --> 00:15:00,607 сега... 120 00:15:03,068 --> 00:15:04,611 Ето ви. 121 00:15:05,905 --> 00:15:08,907 Сега, приятелю, трети. 122 00:15:11,493 --> 00:15:13,578 Ето го! 123 00:15:13,913 --> 00:15:16,831 Пинки се отказа от шапката си! 124 00:15:17,374 --> 00:15:21,461 Сега видях всичко! - Той ще ви таксува наем за използването на шапката му. 125 00:15:21,545 --> 00:15:26,591 Помни какво трябва да направиш, Je¤ - да Трябва да говоря с баща ти. 126 00:15:26,967 --> 00:15:30,094 В капан съм, предполагам. - Прав си. 127 00:15:31,347 --> 00:15:34,057 Г-н Халер? - Да? 128 00:15:35,100 --> 00:15:39,187 Ще трябва да те помоля да запазиш на твоята дума. Ти каза, че можем да се оженим... 129 00:15:39,271 --> 00:15:42,482 когато Апаначи беше на 21. - Разбирам. Е, сега. 130 00:15:43,442 --> 00:15:46,861 Ако иска да се омъжи, Май ще трябва. 131 00:15:47,613 --> 00:15:50,823 о! Татко, благодаря ти. - Прегърни него, не мен. 132 00:15:54,912 --> 00:15:57,914 Хепи подслушва ли? - Той е. 133 00:16:10,094 --> 00:16:12,345 Давай, пей заедно, Хепи. 134 00:16:12,429 --> 00:16:15,431 Просто не обичам да пея. 135 00:17:16,243 --> 00:17:20,329 Apanatschi, повече от 6 месеца Посетиха ме 3 малки кафяви мечета. 136 00:17:20,414 --> 00:17:23,958 И, вярвате или не, един от тях ми изпра ризите. 137 00:17:24,585 --> 00:17:28,671 Това беше миеща мечка, а не кафява мечка. - Жаргонът на ловеца е труден за научаване, нали? 138 00:17:28,756 --> 00:17:32,842 Или си талант в областта на природата, Пинки. - Честно казано, Пинки бяга 139 00:17:32,926 --> 00:17:36,471 веднага щом се приближи мечка. - Хей, ще се разсърдя, ти... 140 00:17:37,097 --> 00:17:40,308 Да, ядосваш се и тръгваш. - Страхливец. 141 00:17:41,268 --> 00:17:45,897 Ще ти покажа кой е страхливец. хайде де! - Винаги снимаш за удоволствие. 142 00:17:45,981 --> 00:17:50,068 Не, няма да имаме стрелба. Пинки припада преди да започнем. 143 00:17:50,402 --> 00:17:53,529 ти знаеш, И аз мразя да напускам партито. 144 00:18:00,037 --> 00:18:04,123 Как се докопахте до това? - Е, Пап и Винету тръгнаха... 145 00:18:04,208 --> 00:18:08,294 експлозив. Камъкът издуха целия път на Алис Танинг, това е всичко. 146 00:18:08,378 --> 00:18:11,589 Показахте ли го на някого? - Покажете мижав камък? 147 00:18:12,549 --> 00:18:15,676 Донеси ни още, Хепи. - Добре. 148 00:18:19,014 --> 00:18:22,016 Е, какво мислиш? 149 00:18:22,184 --> 00:18:26,521 Да, това е злато, чисто злато. - И някъде наблизо има много повече. 150 00:18:26,605 --> 00:18:31,818 Можете да бъдете сигурни в това. - Ще разберем къде. 151 00:18:35,239 --> 00:18:36,155 Mac! 152 00:18:38,617 --> 00:18:42,703 Защо никога не ни каза за това? - Защото е моето злато, 153 00:18:42,788 --> 00:18:46,874 и бих искал да знам откъде го имаш. - Хепи каза, че си тръгнал... 154 00:18:46,959 --> 00:18:50,086 експлозия. - Някъде наблизо ли е? 155 00:18:50,587 --> 00:18:54,674 Е, Пинки, това е моя работа. Ако щях да кажа, 156 00:18:55,300 --> 00:18:59,387 ще бъде някой, който е близо до мен. - По-добре по-леко, момчета. 157 00:18:59,471 --> 00:19:02,598 Апанацки, хайде, налей ни. 158 00:19:03,642 --> 00:19:07,728 Нямаш проблем. Веднага след като вие ожени се за нея, получаваш мината, 159 00:19:07,813 --> 00:19:11,357 и какво получаваме? - Ще забогатееш. Всичко, което получавам, е да продължа 160 00:19:11,984 --> 00:19:16,070 носейки пътнически дрехи, предполагам. - По-добре ни кажи къде е. 161 00:19:16,155 --> 00:19:19,699 разбираш ли - Не забравяйте, че сте приятели. 162 00:19:20,325 --> 00:19:24,412 Предпочитам да им дам половината си злато отколкото нещата да са по този начин, татко. 163 00:19:24,496 --> 00:19:28,583 Това е нелепо. Няма смисъл. Това е наше и ще си остане наше. 164 00:19:28,667 --> 00:19:31,377 По-добре тръгвай. 165 00:19:32,337 --> 00:19:36,424 Не, Мак. Не бих искал да имам да използвам това, за да се изясня. 166 00:19:36,550 --> 00:19:39,552 Но ако трябва, ще го направя. 167 00:19:41,597 --> 00:19:42,638 Махай се! 168 00:19:46,894 --> 00:19:49,604 Лека нощ, Мак. 169 00:19:55,777 --> 00:19:58,988 Е, много лошо разбраха за това. 170 00:19:59,990 --> 00:20:03,075 Сега се надявам просто да го забравят, и скоро... 171 00:20:03,160 --> 00:20:08,206 Не, Мак. Сега тези момчета миришат на злато, едва ли ще го забравят. 172 00:20:08,290 --> 00:20:12,418 Това все още е подаръкът за рождения ден на Апаначи. Утре ще се кача и ще се регистрирам... 173 00:20:12,502 --> 00:20:16,631 искът на нейно име. Ще отида утре призори. 174 00:20:27,059 --> 00:20:29,060 Здравей, Мак. - добро утро 175 00:20:29,144 --> 00:20:32,188 Вие, момчета, сте на лов рано. 176 00:20:32,272 --> 00:20:35,816 Заведи ни до тази мина. - Имам да свърша няколко малки задачи, 177 00:20:36,443 --> 00:20:39,987 но като се прибера ще поговорим. - Не ми създавай проблеми. 178 00:20:41,114 --> 00:20:45,201 Слоун, виждам убийство в очите ти, и това е плашеща гледка. 179 00:20:45,285 --> 00:20:49,372 Изглежда, че нямам избор. Добре, момчета, ще ви заведа до златото. 180 00:20:53,293 --> 00:20:57,421 Ще оседлаеш ли моята? реших да излезем и да снимаме нашата вечеря. 181 00:20:57,506 --> 00:21:01,050 Това си мислиш. Просто го забрави! - Хей! Само минутка! 182 00:21:01,718 --> 00:21:05,805 На кого даваш заповеди? - Слушай. Знаеш, че си в опасност. 183 00:21:06,682 --> 00:21:10,226 Опасност? защо - Никой, освен баща ти и ти знаеш... 184 00:21:10,852 --> 00:21:15,898 къде е моята. Запомнете това. Пинки и Слоун няма да се спрат пред нищо. 185 00:21:23,365 --> 00:21:26,784 Хвърлете го! - От какво се притеснявате бе хора? 186 00:21:27,536 --> 00:21:31,080 Това няма да нарани никого. - Хвърли го, Мак! 187 00:21:31,707 --> 00:21:34,917 Жалки страхливци! - Хвърли го, ти! 188 00:21:37,421 --> 00:21:38,462 хайде де! 189 00:21:41,425 --> 00:21:45,511 Джеф, това беше пушката на баща ми. аз знам! - Вече трябва да е в града. 190 00:21:46,305 --> 00:21:49,724 Този удар не беше негов. - Знам, че е негово, Джеф. 191 00:21:50,475 --> 00:21:54,603 Не бива да се съмняваш в мен. излязох на лов с баща толкова често. 192 00:21:54,688 --> 00:21:58,232 Трябва да отидем и да видим какво не е наред! - Апанацки, слушай... 193 00:21:59,234 --> 00:22:02,778 Ще отида сам и ще видя, и ако не се върна след час 194 00:22:03,447 --> 00:22:06,991 тогава по-добре отидете при Олд Шетърхенд. Той ще те защити. 195 00:22:07,659 --> 00:22:10,870 Ще се върна обаче. - Джеф, аз ще остана тук. 196 00:22:11,830 --> 00:22:15,374 Никой няма да ме нарани, разбираш ли. Никой не ми каза за златото. 197 00:22:16,001 --> 00:22:19,003 добре ще се видим - Джеф! 198 00:22:19,171 --> 00:22:23,257 Къде е вашият приятел Олд Шетърхенд? - В лагера на железничаря. 199 00:22:23,383 --> 00:22:25,468 В Роки Таун! 200 00:22:34,853 --> 00:22:37,980 Пинки! Слоун! Вдигнете ръцете си! 201 00:22:40,233 --> 00:22:43,778 Добре, хвърлете оръжията. Мак, бързо! Махнете се от пътя! 202 00:22:51,828 --> 00:22:52,870 Mac! 203 00:22:59,795 --> 00:23:00,836 хайде де! 204 00:23:09,179 --> 00:23:13,265 Защо не ме застреляш? - Не риташ кофата толкова лесно. 205 00:23:13,350 --> 00:23:17,436 Идваш с нас, за да видиш дали и ти Апаначи ще ни покаже това злато. 206 00:23:17,521 --> 00:23:20,648 И тогава ще убиеш... двама ни! 207 00:23:22,442 --> 00:23:26,570 Спаси куршума. С него е свършено. хайде 208 00:23:26,655 --> 00:23:30,741 Джеф го няма повече от час. Може би трябва да последвам и да видя... 209 00:23:30,867 --> 00:23:34,078 какво стана Може би не е успял да намери татко. 210 00:23:34,746 --> 00:23:38,290 Не трябва да ходиш, Апаначи. Яздете до Олд Шетърхенд. 211 00:23:38,917 --> 00:23:41,001 Гледайте себе си. - Довиждане, мамо. 212 00:23:41,086 --> 00:23:42,628 Добре, майко. 213 00:23:44,548 --> 00:23:45,589 довиждане 214 00:24:32,596 --> 00:24:35,639 Къде е Апаначи? - Не знам. 215 00:24:35,724 --> 00:24:39,810 ти лъжеш! Къде отидоха конете? - Ако не ни кажеш, ще те убием. 216 00:24:39,895 --> 00:24:43,439 Апаначи не е в безопасност тук. Тя няма да се върне, докато някой... 217 00:24:44,065 --> 00:24:47,067 е отмъстила за баща си. 218 00:24:47,736 --> 00:24:50,738 да вървим Ще я намерим. 219 00:25:13,803 --> 00:25:15,888 Всичко е наред. Не е лошо. 220 00:25:18,475 --> 00:25:21,685 Къде е Апаначи? - Отидох при Олд Шетърхенд, 221 00:25:22,646 --> 00:25:24,188 както си й казал. 222 00:25:24,272 --> 00:25:25,940 добре 223 00:25:27,400 --> 00:25:29,276 Mac... 224 00:25:33,823 --> 00:25:35,908 Mac е мъртъв. 225 00:25:53,093 --> 00:25:57,263 Слоун и Пинки ни преследват! - Не мога да вървя по-бързо! 226 00:26:08,358 --> 00:26:11,777 Спрете, вие двамата! Спри! - Бягай! Бягай! 227 00:26:14,531 --> 00:26:16,407 ела тук! 228 00:26:23,039 --> 00:26:24,915 побързайте! 229 00:26:32,841 --> 00:26:35,926 не бой се Аз съм Олд Шетърхенд. 230 00:26:36,011 --> 00:26:39,221 Ти наистина си Олд Шетърхенд? - Ами да. 231 00:26:39,306 --> 00:26:43,392 Аз съм Апаначи. това е брат ми, Щастлив. Баща ми е Мак Халер. 232 00:26:43,476 --> 00:26:47,563 Джеф Браун ни изпрати при вас. Ние сме сгодени. - Баща ми намери много злато. 233 00:26:47,647 --> 00:26:51,734 Е, къде е баща ти сега? - Той регистрира нашата златна мина. 234 00:26:51,818 --> 00:26:55,904 Ще го взема и ще му кажа къде си. Отивате със Сам в железопътния лагер. 235 00:26:55,989 --> 00:26:59,533 Ще се видим по-късно. чао - Здравейте, ловци. Аз съм Сам Хоукенс. 236 00:27:01,202 --> 00:27:05,289 Джеф ни каза много за теб. - Ако всичко не беше наред, той е лъжец. 237 00:27:05,415 --> 00:27:09,585 Ако беше ласкателство... Е, не е няма да го отведе до никъде. Само че той е прав. 238 00:27:24,476 --> 00:27:29,104 Това е някаква алчност. - Трябва да се радваш че стрелят само по ковчези. 239 00:27:56,007 --> 00:28:00,052 Какво ще бъде, момчета? - Купуваме за всички в бара. 240 00:28:11,815 --> 00:28:15,317 Добре дошли в града. И благодаря за питието. 241 00:28:16,277 --> 00:28:19,697 какво искаш да кажеш Не помня да съм те канил. 242 00:28:22,534 --> 00:28:26,078 Още няколко червени очи. Това беше добро. - Не ми казвай 243 00:28:26,705 --> 00:28:30,791 нямаш пари. Купихте рунд. - Това е, защото току-що спечели на покер, 244 00:28:30,875 --> 00:28:34,086 виждаш ли. Но господине, не си мислете, че сме богати. 245 00:28:35,046 --> 00:28:38,590 Значи спечелихте на покер? Как искаш да започнем игра? 246 00:28:40,385 --> 00:28:43,595 Той обаче се разори. - Счупен? Мина бързо. 247 00:28:44,931 --> 00:28:49,017 И как, по дяволите, го похарчи? - Предупреждавам ви, момчета, веднага. 248 00:28:49,102 --> 00:28:52,646 По-добре не лъжи. - Може би е по-добре да погледнеш. 249 00:29:09,539 --> 00:29:12,750 добре Сега ни кажи къде го намери. 250 00:29:14,127 --> 00:29:17,546 давай Започнете да говорите. - По-добре. иначе... 251 00:29:17,672 --> 00:29:21,216 Ще трябва да ви застрелям момчета. Сега започнете да му разказвате. кажи му! 252 00:29:21,593 --> 00:29:23,677 хайде - Време за музика! 253 00:29:45,950 --> 00:29:49,161 Къде отиват всички? - Просто пристъпи тук. 254 00:29:49,245 --> 00:29:52,372 аз ще ти кажа защо всички се оттегляме. 255 00:29:53,374 --> 00:29:56,585 В града има банда. Куп престъпници. 256 00:29:56,669 --> 00:30:00,214 Те ще развалят всичко. Те застреляха нашия шериф вчера. 257 00:30:02,634 --> 00:30:06,720 Никой в града не може да спре към всичко това. Така че не знаем... 258 00:30:06,805 --> 00:30:10,349 къде отиваме, но отиваме. - Какво ще кажете за железничарския лагер? 259 00:30:10,433 --> 00:30:13,852 Там ще си в безопасност. - Докторе, трябва да останеш. 260 00:30:14,103 --> 00:30:17,648 Необходим си тук. - Бих останал, но кажи на кого съм нужен? 261 00:30:18,274 --> 00:30:21,819 Тъй като всеки мой пациент тук също ще върви. 262 00:30:23,488 --> 00:30:25,906 Преместете се. идвам горе. 263 00:30:26,074 --> 00:30:30,160 Дайте им още време и те ще убият един друг. Ти изчакай. 264 00:30:30,245 --> 00:30:33,372 Сега вижте Сам Хоукенс. Той ще ти каже какво да правиш. 265 00:30:33,456 --> 00:30:37,084 Ами дръпни се! да вървим - Ще запазиш ли ризата си? 266 00:30:37,168 --> 00:30:41,547 трябва да кажа! Тук имаме достатъчно ковчези. - Да се ​​надяваме, че не се налага да ги използваме! 267 00:30:51,307 --> 00:30:53,392 Хайде бейби! Бъдете добри. 268 00:30:56,271 --> 00:30:57,312 ела тук! 269 00:30:57,814 --> 00:31:00,315 Ела тук, малка дива котка! 270 00:31:00,400 --> 00:31:03,110 не! Пусни ме! 271 00:31:16,666 --> 00:31:20,210 добре кажи ми! - Купих го от някой за 200 долара. 272 00:31:20,837 --> 00:31:23,881 лъжец! Сега ми кажи! - Откраднахме го от някого! 273 00:31:23,965 --> 00:31:29,177 Вярно е добре. Ние откраднахме това злато. - От кого и откъде го открадна? 274 00:31:50,658 --> 00:31:52,993 Познавам този човек. 275 00:31:53,077 --> 00:31:56,371 Къде е мис Беси? - Тя е там. 276 00:32:12,805 --> 00:32:15,766 кой е той - Някакъв скаут. 277 00:32:16,100 --> 00:32:20,228 Трябва да се махнете оттук, госпожице Беси. - Аз съм отговорен за моите момичета. 278 00:32:20,313 --> 00:32:23,857 Не можех да ги оставя тук. - Не ме интересува какво казваш. 279 00:32:24,525 --> 00:32:28,779 Всички отивате. - Щяха да ни убият, ако го направихме. 280 00:32:29,447 --> 00:32:34,493 Не ни пускаха. Мъжете тук не обичам да оставам без жени. 281 00:32:35,370 --> 00:32:39,456 Ще намеря начин да те измъкна от тук. - благодаря Все пак Къдравия Бил... 282 00:32:39,540 --> 00:32:42,668 е довел 80 от хората си в града. 283 00:32:43,211 --> 00:32:46,421 Безнадеждно е. Не виждам как можем да се измъкнем. 284 00:32:47,382 --> 00:32:50,801 да Чувам, че са били тук вече повече от седмица. 285 00:32:51,552 --> 00:32:55,639 Е, не съм съвсем сигурен какво да правя. Но не бих се страхувал. 286 00:32:55,723 --> 00:32:59,810 Ще намерим начин да се отървем от тях. - Когато видиш Винету, 287 00:32:59,936 --> 00:33:03,480 предай му моите поздрави. По-добре внимавайте за себе си. 288 00:33:04,148 --> 00:33:07,275 Ще го направя, госпожице Беси. довиждане 289 00:33:08,319 --> 00:33:12,406 Сега ми кажи откъде имаш това злато, или ще получаваш... 290 00:33:12,490 --> 00:33:16,576 малко питие, което ще ви направи нетърпелив да разкаже на всички за това. 291 00:33:16,661 --> 00:33:20,205 Това е добре там. Продължавайте да пиете, господине. Отворете широко. 292 00:33:20,832 --> 00:33:23,834 При едно момче! продължавай 293 00:33:25,878 --> 00:33:29,965 Имам чувството, че съм те виждал и преди. - Не, не аз. грешиш 294 00:33:30,049 --> 00:33:33,468 Вижте. Той е моят приятел. Той е малко пиян, това е всичко. 295 00:33:33,803 --> 00:33:36,930 Отидох до града, търси малко забавление. 296 00:33:38,391 --> 00:33:42,477 Защо го накара да пие уиски? - Къде ти е чувството за хумор? 297 00:33:42,562 --> 00:33:46,106 Защо следихте тези деца? Искам директен отговор. 298 00:33:46,733 --> 00:33:50,819 Апаначи и Хепи избягаха. Аз и Пинки сме приятели на семейството, 299 00:33:50,903 --> 00:33:54,990 така че Мак ни помоли да отидем след тях. - Кажете на Мак дали иска тези деца, 300 00:33:55,074 --> 00:33:58,285 той може да говори с мен. Не ти ги давам. 301 00:33:59,245 --> 00:34:03,874 Ще се радвам да се грижа за децата им. - С удоволствие, Къдравия Бил. 302 00:34:03,958 --> 00:34:07,502 Но първо е по-добре да дойдеш с мен. Един грешен ход 303 00:34:08,129 --> 00:34:12,049 и шефът ти е мъртъв. - Не опитвай нищо. 304 00:34:14,302 --> 00:34:15,343 Внимавай! 305 00:34:20,641 --> 00:34:24,061 Дай ми дума, шефе, ако искаш да го взема. 306 00:34:24,812 --> 00:34:28,899 Сега започвам да виждам. Опитвахте се да откриете нещо 307 00:34:28,983 --> 00:34:32,527 от тези деца. И ще се обзаложа ти първо уби баща им. 308 00:34:33,154 --> 00:34:36,156 Той го направи! - Сега, вярно ли е? 309 00:34:36,282 --> 00:34:39,826 да, така е. - Да отидем в железничарския лагер. 310 00:34:39,911 --> 00:34:43,121 Това е следващият ход. - Добре. да тръгваме! 311 00:35:06,187 --> 00:35:11,650 Мак Халер е мъртъв. Намерих го, когато бях близо до златната мина, която той даде на Апаначи. 312 00:35:12,819 --> 00:35:16,571 Къде е Джеф Браун? - Тръгна да търси убийците. 313 00:35:17,657 --> 00:35:23,645 Къдравия Бил е хванал убиеца. страхувам се тези деца няма да са в безопасност никъде. 314 00:35:24,163 --> 00:35:28,333 Винету ще ги скрие при апашите. Но трябва да започнем сега, 315 00:35:28,501 --> 00:35:30,919 до железничарския лагер. - По-добре да побързаме. 316 00:36:07,415 --> 00:36:10,542 Сам Хоукенс! Понито ми трябва да бъде застреляно. 317 00:36:11,586 --> 00:36:14,296 Десният преден крак. 318 00:36:14,881 --> 00:36:20,468 Пригответе я. Къде си учил да си толкова умен с конете? 319 00:36:20,553 --> 00:36:23,763 Така и не го научих. Винаги съм харесвал коне. 320 00:36:23,848 --> 00:36:28,810 Да, винаги съм знаел как да пия. Просто дойде естествено. Да, сър! 321 00:36:34,108 --> 00:36:37,277 там! Вижте, това е тя. - И Хепи също. 322 00:36:37,361 --> 00:36:41,448 Трябва да ги измъкнем и двамата. - Иди виж дали можеш да ги измъкнеш. 323 00:36:41,908 --> 00:36:45,452 Не посред бял ден. - Страхливец! Бих искал да те убия. 324 00:36:47,663 --> 00:36:49,247 хайде 325 00:36:51,918 --> 00:36:55,045 добре Елате и го вземете, момчета. 326 00:36:59,133 --> 00:37:02,677 Остани тук и наглеждай какво се случва след като си тръгнем. 327 00:37:03,304 --> 00:37:06,431 Накарайте ги да се качат! - На вашите коне! 328 00:37:11,812 --> 00:37:12,896 хайде де! 329 00:37:17,902 --> 00:37:23,114 Тук супата е много вкусна. - Дори без вода е хубава супа. 330 00:37:55,856 --> 00:37:58,984 Трябва да съберем малко динамит. 331 00:38:30,516 --> 00:38:33,226 помощ! - Хайде де! 332 00:39:05,301 --> 00:39:08,720 дръж го! Слоун, иди да видиш какво не е наред с твоя приятел Пинки. 333 00:39:09,472 --> 00:39:11,806 Здравей, Пинки! 334 00:39:11,891 --> 00:39:15,018 Изглежда, че Пинки е ударил бутилката. 335 00:39:16,437 --> 00:39:19,439 Пинки, какво има? 336 00:39:20,941 --> 00:39:23,943 Хайде, ставай, Пинки. 337 00:39:24,070 --> 00:39:27,280 Е, Пинки няма да стане отново. 338 00:39:28,240 --> 00:39:32,327 Този дебел страхливец е мъртъв. - Знам. Той избърбори, че съм убил Мак. 339 00:39:32,411 --> 00:39:35,538 Но той беше най-старият ми приятел. - Ще кажа. 340 00:39:36,582 --> 00:39:40,668 Горкият стар Пинки. ще ми липсва - Може би можем да го поправим вместо вас. 341 00:39:48,052 --> 00:39:51,471 Оставете тези двамата, където са, за лешоядите! 342 00:40:15,454 --> 00:40:19,582 Сега, слушайте тук всички. Вчера ви изпратих всички тук за безопасност. 343 00:40:19,667 --> 00:40:23,211 И сега, чувам имаше дневна атака от Къдравия Бил. 344 00:40:23,421 --> 00:40:27,549 Разбира се, никой не можеше да очаква че се осмеляват на такова нападение. 345 00:40:27,633 --> 00:40:31,761 И аз ви казвам, те ще се върнат ако не направиш нищо. 346 00:40:33,431 --> 00:40:36,850 Не ти казвам да останат тук в безопасност от всякакви злини. 347 00:40:37,184 --> 00:40:40,311 Половината ви работа е свършена. Убийците на Mac са тук. 348 00:40:41,730 --> 00:40:44,315 Донесох ги със себе си. 349 00:40:44,775 --> 00:40:47,986 Те бяха двамата ми най-добри приятели, Шетърхенд. 350 00:40:48,571 --> 00:40:51,322 И те убиха Мак. - Джеф, ти ли ги уби? 351 00:40:51,407 --> 00:40:54,951 Не, не съм. Мисля, че беше мъртъв когато другите го намериха. 352 00:40:55,035 --> 00:40:59,205 Вероятно е бил ударен по време на нападението. - От Сам Хоукенс, ако не греша. 353 00:40:59,957 --> 00:41:02,000 Съдията? - Той уби Слоун. 354 00:41:02,084 --> 00:41:05,128 Белият ми приятел видя ли Апаначи? - да 355 00:41:05,212 --> 00:41:09,299 Тогава ми кажи защо не я освободи? - Защо къде се къпеш? 356 00:41:09,383 --> 00:41:13,470 вместо да се грижи за нея? - О, нали знаеш. В събота се къпя. 357 00:41:13,554 --> 00:41:17,098 Но защо искат Хепи? - Е, Хепи е техен заложник. 358 00:41:21,896 --> 00:41:25,315 Хора, вижте, искате ли да издържите това повече? 359 00:41:26,066 --> 00:41:29,611 Тази група ще те преследва. Трябва да се защитаваш. 360 00:41:30,237 --> 00:41:33,364 Или предпочитате да живеете в страх? 361 00:41:34,408 --> 00:41:38,495 Искаш ли да бъдеш тиранизиран от тях до края на живота си? 362 00:41:38,579 --> 00:41:41,789 Затова ти казвам: Око за око! 363 00:41:42,750 --> 00:41:46,836 Не можем да измислим какво да направим, което би помогнало. - Ще направим каквото наредиш. 364 00:41:46,921 --> 00:41:51,007 Сега с Олд Шетърхенд ни води, трябва да е наистина лесно. 365 00:41:51,091 --> 00:41:55,178 Мъжете са зад вас. Кога се местим? - Да изгорим целия град 366 00:41:55,262 --> 00:41:59,349 и изпуши дяволите. - Не. Е, не всичко е толкова просто. 367 00:41:59,433 --> 00:42:02,977 Първо, трябва да спасим това момче и момиче. - Да, но как? 368 00:42:06,524 --> 00:42:09,651 Брат ми иска ли да направя това? 369 00:42:10,903 --> 00:42:14,113 не Но се надявам, че червеният ми брат ще ни помогне. 370 00:42:16,116 --> 00:42:19,244 Моля, отидете и вижте как е жената на Мак. 371 00:42:20,287 --> 00:42:23,414 Ще се опитаме да започнем колкото е възможно по-бързо. 372 00:42:23,499 --> 00:42:27,585 Трябва да имаме оръжия. Не можем да направим това с голи ръце. 373 00:42:27,670 --> 00:42:32,966 Кажи ми колко пушки има. - Някой има ли пушка, която иска да използва? 374 00:42:34,343 --> 00:42:37,887 Това е чудесно! - Ти го каза! Кога започваме? 375 00:42:38,514 --> 00:42:41,516 Ще започнем утре призори. 376 00:42:51,026 --> 00:42:55,113 Динамитът може да бъде голяма помощ. Това е, ако знаете как да го използвате. 377 00:42:55,197 --> 00:42:59,284 Освен че тук не знаят какво е предпазител. Не е ли така, Сам? 378 00:42:59,368 --> 00:43:03,454 Братко мой, не бива да се тревожиш. Ще бъдете научени... и двамата. 379 00:43:03,539 --> 00:43:06,666 Добре, Сам? - Какво да правя сега? 380 00:43:07,209 --> 00:43:11,296 Все още никой не знае. Искам да яздиш в града, сприятели се с Къдравия Бил. 381 00:43:11,380 --> 00:43:15,466 Опитайте се да разберете къде се крие Апаначи и Хепи. Сега внимавай. 382 00:43:15,551 --> 00:43:19,637 Ако имате нужда от помощ, вижте мой приятел, жена. Просто поискай Беси. 383 00:43:19,722 --> 00:43:22,724 Просто й кажи, че ме познаваш. 384 00:43:23,892 --> 00:43:27,979 Можеш да разчиташ на мен, Шетърхенд. веднага ще си тръгна. - Добре. 385 00:43:28,063 --> 00:43:31,274 Може ли наистина да се разчита на него, или да отида? 386 00:43:32,234 --> 00:43:36,321 вярвам му. Сам, къпеше ли се или не беше, когато трябваше 387 00:43:36,405 --> 00:43:40,491 са се грижили за тези деца? - Колко пъти трябва да обяснявам? 388 00:43:40,576 --> 00:43:42,660 Беше събота. 389 00:43:44,121 --> 00:43:48,207 Така че няма да ни кажеш къде е баща ти намери това злато? Жалко. 390 00:43:48,917 --> 00:43:52,337 Това е наистина жалко. - Тя е хубаво малко същество. 391 00:43:52,421 --> 00:43:56,591 Може би докато не е готова да говори, можем да я занимаваме с нещо друго. 392 00:44:00,137 --> 00:44:03,264 Престанете, съдия! Казах, престани! 393 00:44:06,352 --> 00:44:08,895 Ще я счупя, все пак. 394 00:44:08,979 --> 00:44:13,691 Ханк, слушай. Отидете за малко уиски. Съдия, вземи момчето. 395 00:44:13,942 --> 00:44:18,029 Ще се пошегуваме с вашето малко брат и го напълни с уиски, 396 00:44:18,113 --> 00:44:22,200 и след това ще бъде мъж. Тоест, ако има стомах. 397 00:44:22,284 --> 00:44:25,828 Ще направя каквото кажеш. Моля те, пусни брат ми, моля те. 398 00:44:26,455 --> 00:44:29,999 Мислех, че това ще ти развърже езика. - Къде е шефът? 399 00:44:30,626 --> 00:44:34,170 Те ще дойдат тук за тези деца. - Кой идва? 400 00:44:34,797 --> 00:44:39,300 Идват призори. Цялата група. - О? Е, нека дойдат тогава. 401 00:44:39,385 --> 00:44:42,929 Ще ги посрещнем добре. Върнете се там, където са. 402 00:44:44,598 --> 00:44:48,685 И слушай сега. Може да са променили някои от плановете си. 403 00:44:48,769 --> 00:44:52,855 Кажи ми, Джим. съдия! - Ето я твоята жертва. Наистина трудно! 404 00:44:52,940 --> 00:44:56,150 Занеси ги в мазето и ги заключете и двамата. 405 00:44:57,111 --> 00:45:01,489 Защо, тези бедни идиоти ще опитат да ни нападнат утре. Слизай там! 406 00:45:01,573 --> 00:45:04,992 Давай! Върни се там. давай напред давай движи се! 407 00:45:05,744 --> 00:45:09,288 Проверете оръжията си и след това ударете сеното. Искам ви всички 408 00:45:09,915 --> 00:45:13,459 в добра форма за сутринта. - И те предупреждавам, без пиене. 409 00:45:14,128 --> 00:45:16,212 хайде де! Слез долу! 410 00:45:16,296 --> 00:45:20,591 Вероятно смятат, че сме убили стареца. Ще се борят колкото могат, 411 00:45:20,676 --> 00:45:25,304 но те не са ни съпоставими. - Ето една лампа, за да те намерят плъховете. 412 00:45:33,313 --> 00:45:36,315 Апаначи, страх ме е. 413 00:45:38,652 --> 00:45:41,446 И аз се страхувам, Хепи. 414 00:45:41,530 --> 00:45:45,616 Олд Шетърхенд и Винету ще дойдат и ще ни помогнат. 415 00:45:45,701 --> 00:45:49,787 Как може някой да ни намери? - Не знам точно, но могат. 416 00:45:49,913 --> 00:45:51,998 не се притеснявай 417 00:45:52,750 --> 00:45:53,791 Апанацки. 418 00:45:54,543 --> 00:45:58,087 Не е вярно за Къдравия Бил каза за нашия баща, нали? 419 00:45:58,714 --> 00:46:01,924 Не знам какво имаш предвид. какво каза той 420 00:46:02,885 --> 00:46:06,971 Че е убит и всичко останало. - Просто се опитват да ни уплашат. 421 00:46:07,055 --> 00:46:10,808 Тези мъже горе са лоши хора. Баща не можеше да бъде... 422 00:46:12,644 --> 00:46:15,188 Не плачи, скъпа. Спрете да плачете. 423 00:46:17,232 --> 00:46:18,775 Направи го за мен. 424 00:46:33,290 --> 00:46:38,336 Е, нямаше как да ме пропуснат. Бяха твърде заети, за да забележат, че някой си отива. 425 00:46:38,545 --> 00:46:42,340 Сега, по-добре да тръгвам и да видя какво правят. ¤ Бъдете внимателни. 426 00:46:42,424 --> 00:46:45,551 Не се притеснявай за нищо. - Успех. 427 00:47:10,160 --> 00:47:13,704 Искам да спреш цялото това пиене. Това е всичко за тази вечер. 428 00:47:14,331 --> 00:47:17,875 Утре вечер ще имаме нещо много голямо за празнуване. 429 00:47:18,502 --> 00:47:22,588 И запомни едно нещо за утре: Давам заповед за стрелба. 430 00:47:22,673 --> 00:47:26,759 Никой да не мърда, докато не издам заповед. Разбрахте ли това? Всеки, който стреля рано, 431 00:47:26,844 --> 00:47:30,388 той го получава в корема. - Едвам чакам до сутринта. 432 00:47:31,014 --> 00:47:34,225 Ти го караш да звучи като цирк. - Цирк? 433 00:47:34,643 --> 00:47:38,187 Някой каза ли цирк? - Какво е, твоя работа? Продавач? 434 00:47:38,814 --> 00:47:41,816 грешиш. Магьосник. 435 00:48:03,755 --> 00:48:05,298 Сега друго. 436 00:48:15,350 --> 00:48:17,435 Сега нека да пийна. 437 00:48:21,064 --> 00:48:24,442 Наричате ли това трик? - Чакай малко, 438 00:48:24,526 --> 00:48:28,279 и ще имате приятна изненада. - Ще спреш ли с тези глупости! 439 00:48:46,548 --> 00:48:48,633 Чудесно, приятел! 440 00:48:50,385 --> 00:48:52,470 кой си ти - Сега, добре? 441 00:48:53,388 --> 00:48:57,475 Джеф. а ти кой си - Той е глупав. Той не познава шефа. 442 00:48:57,559 --> 00:49:01,646 Това е Къдравия Бил. И всички ние тук принадлежат към бандата на Кърли Бил. 443 00:49:01,730 --> 00:49:04,732 Ах! Значи ти си Къдравия Бил. 444 00:49:05,359 --> 00:49:08,486 Е, сър. Нека ти стисна ръката. 445 00:49:14,826 --> 00:49:18,371 Това е доста добре, шефе. Не позволявайте на този човек да се измъкне. 446 00:49:18,997 --> 00:49:22,124 Сега ще затворя малко очи. Чао-чао. 447 00:49:22,250 --> 00:49:25,252 Две уискита, моля. 448 00:49:25,712 --> 00:49:28,923 Шетърхенд ме изпрати. Къде са затворниците? 449 00:49:29,883 --> 00:49:33,094 Капак зад мен. Ето къде са те. 450 00:49:33,178 --> 00:49:37,473 Не за дълго. - Престани да флиртуваш с дамата 451 00:49:38,225 --> 00:49:41,227 или ще имаш проблеми. 452 00:49:41,353 --> 00:49:44,563 Питието е за негова сметка. Ръкувайте се, господине. 453 00:49:47,609 --> 00:49:51,737 Ти и твоите кофти трикове! защо, Ще ти счупя ръката, ако го направиш отново! 454 00:49:51,822 --> 00:49:55,032 Само шега, господине. - Пусни се! Пусни ме! 455 00:50:20,392 --> 00:50:21,434 Слез долу. 456 00:50:24,104 --> 00:50:25,146 Слез долу! 457 00:50:55,218 --> 00:50:58,763 Страховити предпазители. Заплетени са като брадата ми. 458 00:51:00,474 --> 00:51:04,560 Добре, мъже. Един от първите проблеми е да задържиш позицията си 459 00:51:04,895 --> 00:51:07,480 и да останеш на постовете си. 460 00:51:09,941 --> 00:51:14,111 Да потърсим съобщение от Джеф. - Не ми харесва това. Твърде тихо е. 461 00:51:15,989 --> 00:51:19,408 Може да е капан. Те можеха да знаят, че сме тук. 462 00:51:20,911 --> 00:51:21,952 да вървим 463 00:51:37,594 --> 00:51:40,638 хей Стига толкова, господине. 464 00:51:40,722 --> 00:51:44,809 По-добре тръгвай или някой може просто пусни куршум в главата ти. 465 00:51:44,893 --> 00:51:47,353 Оставам само за минута. 466 00:51:55,487 --> 00:51:57,571 това е! хайде де! 467 00:52:01,701 --> 00:52:04,912 Какво те накара да го застреляш? - Наистина съжалявам, 468 00:52:05,872 --> 00:52:10,000 но го мислех за мошеник. - Нападат от железопътната линия! 469 00:52:10,085 --> 00:52:12,545 Всички готови. тръгвай! 470 00:52:36,153 --> 00:52:39,280 Слушай, дай ми ключа сега. 471 00:52:40,782 --> 00:52:46,771 Сам, има ли някой горе в тази кула? - Не знам. ще отида Аз съм смел. 472 00:52:52,169 --> 00:52:56,213 Къдрав Бил, градът е напълно обграден. 473 00:52:56,548 --> 00:53:00,092 Хайде и се предай, или ще динамитираме всяка сграда. 474 00:53:03,013 --> 00:53:06,015 Къдравия Бил, помисли си. 475 00:53:06,183 --> 00:53:09,727 Излезте с вдигнати ръце, или всички ще бъдете разбити на парчета. 476 00:53:21,364 --> 00:53:24,491 Искам да те измъкна. не бой се 477 00:53:24,993 --> 00:53:29,079 Винету и Олд Шетърхенд са там. тук! бързо! хайде де! 478 00:53:29,164 --> 00:53:32,583 О, знаех си! - Вземи лампата, ще ти трябва. 479 00:53:33,335 --> 00:53:37,963 Продължавайте през тунела. Ще отнеме вие някъде близо до църквата. 480 00:53:38,048 --> 00:53:42,218 По-добре се скрий в камбанарията. Трябва да остана тук с моите момичета. чао 481 00:54:54,165 --> 00:54:57,293 Църковна кула! Махни ги от там! 482 00:55:01,464 --> 00:55:05,009 Там горе той може да ни унищожи. - Върви, вземи ми децата! 483 00:55:05,093 --> 00:55:09,263 Няма да стрелят, ако са тук. - Дай ми ключа от мазето. 484 00:55:09,347 --> 00:55:13,517 аз съм зает Просто го разбийте! - Тези деца са останали вътре тук. 485 00:55:13,601 --> 00:55:14,643 побързай 486 00:55:15,979 --> 00:55:20,524 Ние сме безпомощни, докато този човек е станал в църковната кула. Не можем да го застреляме. 487 00:55:34,539 --> 00:55:36,623 Честито, хайде! 488 00:55:38,293 --> 00:55:39,335 Внимавай! 489 00:56:43,942 --> 00:56:44,983 Винету! 490 00:56:50,031 --> 00:56:53,158 Трябва да стигнете до църквата. Аз ще те заведа. 491 00:56:55,829 --> 00:56:56,870 Ханк! 492 00:56:58,748 --> 00:57:02,835 Къде е Mac с тези деца? - Бях зашит тук, за да направя това. 493 00:57:02,919 --> 00:57:06,463 Хей, магьосник! Станете полезни! Доведи Ханк тук. 494 00:57:07,632 --> 00:57:11,718 Те изчезнаха. - Какво имаш предвид? Ханк ги взе и двамата и тръгна. 495 00:57:11,803 --> 00:57:14,304 Но как? - Какво можем да направим по въпроса? 496 00:57:14,389 --> 00:57:17,599 Те трябва да са там! - Мястото беше безопасно. 497 00:57:19,602 --> 00:57:22,604 Но има и друг изход. 498 00:57:23,273 --> 00:57:27,359 Изглежда имаш тунел зад мазето. Намерих го преди няколко минути. 499 00:57:27,444 --> 00:57:30,988 какво направи там - Ханк беше много по-умен от теб. 500 00:57:31,614 --> 00:57:35,784 Вероятно сега е в безопасност. Защото никой не знае, че съществува. 501 00:57:35,869 --> 00:57:39,413 Ще отидем и ще видим сами. - Добре, нека да погледнем! 502 00:57:40,039 --> 00:57:42,124 Вземете малко динамит. 503 00:57:46,296 --> 00:57:49,840 Как успя да избягаш, Апаначи? - Използвах тунела. 504 00:58:02,353 --> 00:58:05,898 Виждате ли, мис Беси и Олд Шетърхенд ще бъде разбито сърце. 505 00:58:06,524 --> 00:58:09,735 Значи това е тя. - Мога ли да ви помогна да снимате? 506 00:58:10,695 --> 00:58:14,239 Мисля, че е по-добре да се сдържаш. Ти си красива мишена. 507 00:58:17,869 --> 00:58:20,954 Шетърхенд, чуй ме! - Какво правиш тук? 508 00:58:21,039 --> 00:58:25,125 Къдравия Бил и група от неговите момчета идват. Горе-долу по това време 509 00:58:25,210 --> 00:58:29,296 те са в средата на тунела. - Винету знае къде свършва тунелът. 510 00:58:29,380 --> 00:58:32,925 Точно там. - Добре. Двете деца са горе. 511 00:58:33,551 --> 00:58:36,553 Моите благодарности към вас. Чао сега. 512 00:58:37,514 --> 00:58:40,516 Слушай, ти се грижи за него. 513 00:58:41,476 --> 00:58:42,518 давай 514 00:58:53,071 --> 00:58:56,490 Ще се отправим към кабината когато излезем от тук. 515 00:59:01,287 --> 00:59:03,372 Продължавай сега. побързай 516 00:59:09,254 --> 00:59:13,715 Трябва да пробием пътя си с динамит. Дай ми няколко пръчки и ще го оправя. 517 00:59:13,800 --> 00:59:17,219 Може наистина да го блокирате. - Не можем да го преместим. 518 00:59:17,971 --> 00:59:23,016 Имаме работа за вършене. хайде де! - Ще бъдем добре, ако успеем да стигнем до кабината. 519 00:59:29,649 --> 00:59:33,193 Прикрийте се зад насипите. Ела с мен, Сам. 520 00:59:34,153 --> 00:59:38,240 Всички вие! Качете се зад насипа. хайде де! Сам, там. 521 00:59:46,749 --> 00:59:50,377 Обърнете гърба. Застани зад стената. Искаме да ги изненадаме! 522 00:59:59,304 --> 01:00:02,723 Пригответе се за път. Дай ми малко от този динамит. 523 01:00:04,892 --> 01:00:08,979 Ще изхвърля това там. И в момента, в който експлодира, 524 01:00:09,063 --> 01:00:12,190 всички бягайте от тук, бързо. 525 01:00:12,400 --> 01:00:14,985 И излитане на нашите коне. - Правилно. 526 01:00:20,450 --> 01:00:21,992 Пригответе се! 527 01:00:38,885 --> 01:00:40,969 Динамит! Стой ниско! 528 01:01:11,250 --> 01:01:15,879 Намирането на злато означава ли, че трябва да умра за това като баща ми, например? 529 01:01:16,464 --> 01:01:19,883 Това е твърде голяма жертва, Джеф. Отведи ме. 530 01:01:20,635 --> 01:01:24,721 Да забравим за златото. Никога повече не искам да мисля за това. 531 01:01:25,932 --> 01:01:28,934 Сега трябва, Апаначи. 532 01:01:30,645 --> 01:01:31,687 слушай 533 01:01:33,940 --> 01:01:38,110 предупреждавам те Животът и на двамата е в опасност. Стига ти и Хепи да знаете... 534 01:01:38,194 --> 01:01:41,738 къде е това злато, тези мъже няма да се спрат пред нищо. 535 01:01:42,365 --> 01:01:47,035 Докато не се отървем от Къдравия Бил, никога няма да познаем нито миг спокойствие. 536 01:01:48,830 --> 01:01:52,374 Джеф, всичко ще бъде наред докато ме обичаш. 537 01:01:59,382 --> 01:02:02,467 Сега отиваме в лагера на апачите. 538 01:02:02,552 --> 01:02:06,096 Апаначи и Хепи ще бъде в добри ръце там горе. 539 01:02:06,889 --> 01:02:10,434 Ако спазиш даденото някога обещание че отиваме на лов, 540 01:02:11,060 --> 01:02:14,604 ще дойда с теб - Обещавам, че ще те закараме. 541 01:02:15,231 --> 01:02:18,650 И щастлив. хайде - А Джеф? 542 01:02:19,402 --> 01:02:23,488 Джеф ще трябва да се върне. Той трябва да разберете какво ще направи Къдравия Бил. 543 01:02:23,573 --> 01:02:27,117 Казаха нещо за кабина някъде нагоре по реката. 544 01:02:27,744 --> 01:02:32,372 Връщането е твърде опасно, нали? - Оставих бедния Ханк в мазето. 545 01:02:32,957 --> 01:02:36,084 Ключът е в ризата ми. Ще освободя Ханк. 546 01:02:37,128 --> 01:02:40,672 Той никога не знаеше, че съм аз. Просто ще измисля история. 547 01:02:41,299 --> 01:02:44,342 Къдравия Бил ще ми повярва. - Не се тревожи за Джеф. 548 01:02:44,427 --> 01:02:47,012 Той ще се оправи. Хайде, Хепи. 549 01:02:52,226 --> 01:02:55,645 Винету взе момчето и момичето на апашите. 550 01:02:56,397 --> 01:02:59,941 По кой маршрут карат? - Най-краткият, предполагам. 551 01:03:00,568 --> 01:03:04,654 През меча следа, каза той. - Апашите никога няма да видят този стар... 552 01:03:04,739 --> 01:03:08,283 малко плюене. Можете да заложите на това. - По-добре се качвай. 553 01:03:09,952 --> 01:03:13,079 какво ще кажеш няма ли да дойдеш 554 01:03:13,623 --> 01:03:16,208 С удоволствие. да тръгваме! 555 01:03:19,670 --> 01:03:24,925 Побързайте! тръгвай! Имаме преднина за тях. Сега, движете се! 556 01:03:32,767 --> 01:03:33,809 чакай! 557 01:03:53,287 --> 01:03:56,414 Това проклето чакане. - Може би... 558 01:03:57,041 --> 01:04:00,585 вече минаха. - Искаш да кажеш, че могат да летят? 559 01:04:14,934 --> 01:04:15,976 Това са те. 560 01:04:17,895 --> 01:04:21,273 Няма ездачи. Но това са техните коне, добре. 561 01:04:21,399 --> 01:04:26,403 да Този черен е на Винету. Нека се опитаме да вземем и трите. 562 01:04:26,946 --> 01:04:30,156 Точно това иска той. Ако чуе стрелбата, 563 01:04:30,241 --> 01:04:34,327 той ще се обърне и ще се върне веднага. просто. 564 01:04:35,663 --> 01:04:37,747 Не стреляй! Спрете огъня! 565 01:04:41,961 --> 01:04:45,088 Ще бъда проклет! - Подмамени сме! 566 01:04:51,095 --> 01:04:54,222 Вече сме извън обхват. Можете да се качите. 567 01:04:58,603 --> 01:05:02,147 Със сигурност знаете как да яздите. Винету се гордее с теб. 568 01:05:19,498 --> 01:05:22,083 Този млад воин се нуждае от легло. 569 01:05:24,795 --> 01:05:28,006 Това е Апаначи. Майка й е Мине-Йота. 570 01:05:28,966 --> 01:05:33,470 Искам да защитиш нея и брат й, тъй като сега трябва да си тръгна. 571 01:05:33,554 --> 01:05:37,641 Трябва да съм бил луд, за да падна за този трик и ги остави да се измъкнат. 572 01:05:37,725 --> 01:05:41,269 Но излизам да търся докато не намеря тези деца отново. 573 01:05:41,896 --> 01:05:45,440 Ще разбера откъде са взели това злато. - Добро утро, момчета. 574 01:05:45,524 --> 01:05:49,694 Какво ще кажете за малко питие, Магьосник? - Разбира се, шефе. Но защо малко? 575 01:05:49,779 --> 01:05:53,949 Има човек, който знае как да пия. Седни, магьосник. 576 01:05:54,200 --> 01:05:57,827 Ето ти бутилката. давай напред - Това е моят стил! 577 01:05:58,579 --> 01:06:04,376 дръж го! къде мислиш че отиваш - Наливам питие на приятел. 578 01:06:04,794 --> 01:06:06,336 При едно момче! 579 01:06:18,557 --> 01:06:19,599 да тръгваме! 580 01:06:34,281 --> 01:06:37,409 Първото нещо е да вземем момчето, съдия. 581 01:06:37,576 --> 01:06:38,618 Честит! 582 01:06:39,870 --> 01:06:43,373 Честит! къде си 583 01:06:44,250 --> 01:06:48,128 При рекичката. ловя риба. - Тя е доста далеч. 584 01:06:49,714 --> 01:06:51,798 Вземете момчето сега. - Добре. 585 01:06:52,550 --> 01:06:54,634 давай Хвани го, Ханк. 586 01:06:55,177 --> 01:06:58,179 Това злато, шефе. Споделяме ли? 587 01:06:59,348 --> 01:07:02,350 Не е време за въпроси! 588 01:07:02,768 --> 01:07:05,895 Вие, момчета, ще се разделите с мен, нали? 589 01:07:10,568 --> 01:07:12,652 Ще отида да ги взема. 590 01:07:18,993 --> 01:07:21,077 Къде си, Хепи? 591 01:07:23,247 --> 01:07:25,540 тук съм - Не мога! млъкни! 592 01:07:26,459 --> 01:07:29,669 Хепи, ще ми отговориш ли? къде си 593 01:07:38,054 --> 01:07:39,095 Честит! 594 01:07:45,686 --> 01:07:47,771 Отговори ми, Хепи. 595 01:07:48,856 --> 01:07:51,983 Честито, къде си? защо не отговаряш 596 01:07:56,113 --> 01:07:57,155 Честит! 597 01:07:58,491 --> 01:08:00,033 Хей, Хепи. 598 01:08:12,880 --> 01:08:15,465 Честит! - Заведете го при конете! побързайте! 599 01:08:17,468 --> 01:08:20,553 Сега. Вземаме момичето. - Не. Имаме момчето. 600 01:08:20,638 --> 01:08:24,766 Тя ще дойде сама, шефе, и ще дойде кажи ни нещо, за да си върнем момчето. 601 01:08:24,850 --> 01:08:29,896 Ханк, нека си поговорим. Какво ще кажете за делът на златото, който изисквате? 602 01:08:30,272 --> 01:08:33,733 Това беше просто шега. - Къдравия Бил и аз си помислихме... 603 01:08:33,818 --> 01:08:39,114 може да си го мислил. - Хей, не ставай глупав. имам предвид... 604 01:09:00,302 --> 01:09:03,304 Джеф! Джеф! - Здравей, Хепи. 605 01:09:03,430 --> 01:09:06,975 Не ми казвай, че познаваш детето? - Това е детето на г-н Халер. 606 01:09:07,726 --> 01:09:10,728 Заведете го в къщата. 607 01:09:14,400 --> 01:09:16,484 ще се оправиш 608 01:09:22,491 --> 01:09:26,661 Знаете ли, г-н магьосник, Нямах ти доверие от деня, в който се срещнахме. 609 01:09:27,746 --> 01:09:31,291 Винаги нещо ме притесняваше за лицето ти. Това е честно. 610 01:09:32,126 --> 01:09:35,545 Е, след няколко минути Ще те нанижа. 611 01:09:35,629 --> 01:09:39,257 Висящото дърво вече чака. - Искам да изпуша. 612 01:09:57,443 --> 01:10:00,695 Спри го! Спрете го, казвам. 613 01:10:04,950 --> 01:10:08,077 Каква е ползата от това? Момчето е достатъчно. 614 01:10:10,789 --> 01:10:14,709 Винету. Нека да отида с теб. Искам да помогна. 615 01:10:14,877 --> 01:10:18,963 Знаеш, че мога да боравя с пистолет. Все пак това е брат ми. 616 01:10:19,048 --> 01:10:22,050 Не можеш да отидеш, Апаначи. 617 01:10:22,176 --> 01:10:26,262 Предпочитам да те взема, както обещах, да ловят мечки, а не убийци. 618 01:10:26,347 --> 01:10:29,557 Е, не ме е страх. - Ще яздя сам... 619 01:10:30,517 --> 01:10:34,604 и има защо. Джеф ще се ядоса, ако те взема със себе си. 620 01:10:34,688 --> 01:10:37,899 Джеф добре ли е? - Всички се надяваме, Апанацки. 621 01:10:37,983 --> 01:10:42,153 Като се върне, ще празнуваме сватба. - Ами ако са наранили Хепи? 622 01:10:43,030 --> 01:10:47,116 не се притеснявай Щеше да чуеш чрез Джеф. Кажете на Олд Шетърхенд... 623 01:10:47,201 --> 01:10:51,371 че Къдравия Бил е заловил Винету. Ще отида при Къдравия Бил, невъоръжен. 624 01:10:53,457 --> 01:10:57,001 Не можеш да очакваш да се измъкнеш жив без твоята пушка. 625 01:10:57,628 --> 01:11:01,047 Олд Шетърхенд ще знае точно какво правя. 626 01:11:01,131 --> 01:11:04,550 Ще проработи, сигурен съм. Трябва да направиш както ти казах. 627 01:11:04,635 --> 01:11:06,719 Сега ела. Трябва да побързате. 628 01:11:08,347 --> 01:11:11,140 Това е за брат ми. - Довиждане. 629 01:11:13,269 --> 01:11:17,355 Уморихме се от тези забавяния, момче, хайде Какво е? 630 01:11:19,650 --> 01:11:23,194 Сега ми кажи къде е мината, момче, или ще те убия! 631 01:11:26,615 --> 01:11:30,159 Как да мисля когато стреляш по мен? 632 01:11:33,831 --> 01:11:37,375 Спрете да стреляте! Winneto ще ви покаже където е златото. 633 01:11:39,837 --> 01:11:43,923 Не искам той да знае къде е. Златото е на Апаначи. 634 01:11:44,008 --> 01:11:48,428 Не ми пречат. - Познавам Хепи. много си смел, 635 01:11:49,513 --> 01:11:53,558 и аз се гордея с теб. Апаначи изпрати това на брат си. 636 01:11:54,184 --> 01:11:56,269 Ето го. - благодаря 637 01:11:59,648 --> 01:12:03,067 И сега ще ви разкажа където е златото. 638 01:12:03,319 --> 01:12:04,861 Завържете го. 639 01:12:08,615 --> 01:12:12,618 махай се! Искате ли да знаете къде е златото? 640 01:12:15,205 --> 01:12:16,289 Джеф! 641 01:12:20,002 --> 01:12:24,088 Видяхте ли Хепи в кабината? - Само за минута, Апанацки. 642 01:12:24,173 --> 01:12:27,717 Но когато разбраха, че сме приятели Трябваше да избягам. Той няма да бъде наранен. 643 01:12:27,801 --> 01:12:31,888 Върни се в лагера, Джеф. Апаначи ще ви каже какво се е случило. 644 01:12:31,972 --> 01:12:35,391 Ще се видим по-късно и двамата. Трябва да отида при Винету. - Успех. 645 01:12:37,269 --> 01:12:38,311 хайде 646 01:13:12,388 --> 01:13:15,932 Кой си ти, страннико? Сигурен ли си, че принадлежиш към този лагер? 647 01:13:16,558 --> 01:13:20,645 Работя в железниците. Какво от това? - Само минутка. чакай! Без да се обиждате, сър. 648 01:13:20,729 --> 01:13:24,273 съжалявам Е, какво знаеш? Джеф и Апаначи. 649 01:13:24,942 --> 01:13:28,486 Сам, знаеш ли кой е това? Това е един от бандата на Къдравия Бил. 650 01:13:29,113 --> 01:13:33,282 Не мърдай! Дръжте ги така! давай Влизай там. 651 01:13:33,992 --> 01:13:35,410 Давай напред! 652 01:13:46,797 --> 01:13:50,341 Това е златото, което прави белите хора губят сетивата си. 653 01:13:52,469 --> 01:13:55,596 Сега ще удържиш на думата си и безплатно Happy. 654 01:13:56,056 --> 01:13:59,183 Вземете нахалника с вас. Ето го. 655 01:14:26,170 --> 01:14:29,714 Не трябваше да го правиш. Нямаше да го пусна. 656 01:14:30,340 --> 01:14:34,427 Как мислите, че можем да експлоатираме мината? Казват името на Апаначи... 657 01:14:34,511 --> 01:14:38,055 е собственик по документи. - Ще вземем каквото можем... 658 01:14:38,682 --> 01:14:41,893 и отидете в Канзас Сити. - Бил, това е идиотизъм. 659 01:14:42,227 --> 01:14:46,397 Можем да имаме всичко, ако... - Ако имахме сертификат. 660 01:14:50,569 --> 01:14:51,611 Разбира се. 661 01:14:54,740 --> 01:14:57,867 А може би и за детето щяха да го разделят. 662 01:14:57,951 --> 01:15:01,078 Мината ще бъде наша. - Да тръгваме. 663 01:15:02,122 --> 01:15:05,541 Върни пак това момче. Върнете се в града. 664 01:15:06,293 --> 01:15:08,169 побързайте! 665 01:15:21,225 --> 01:15:24,435 Тези мъже ни следват. не бой се 666 01:16:02,349 --> 01:16:04,433 Благодаря ти, братко мой. 667 01:16:12,526 --> 01:16:16,070 Не претоварвайте конете. Дълъг е пътят до този тунел. 668 01:16:16,697 --> 01:16:20,783 Съдия, промених решението си. Все пак отиваме в Канзас Сити. 669 01:16:21,368 --> 01:16:24,370 Не виждам смисъл. 670 01:16:25,539 --> 01:16:28,541 Казвам, че го оставяме на мъжете. 671 01:16:28,667 --> 01:16:31,877 Слушайте всички сега. Искам вашите мнения. 672 01:16:33,880 --> 01:16:37,425 Вземаме ли това, което имаме и да отида в Канзас Сити или не? 673 01:16:37,593 --> 01:16:41,679 Тук има много повече злато. Защо да отидем в Канзас Сити? 674 01:16:41,930 --> 01:16:43,472 Приберете го. 675 01:16:48,228 --> 01:16:49,645 Махай се! 676 01:17:07,497 --> 01:17:11,375 Сега съм шефът. Върни се на работа. 677 01:17:12,210 --> 01:17:16,297 Хора, Къдравия Бил се връща в града. Ще се отървем от него... 678 01:17:16,381 --> 01:17:19,508 веднъж завинаги. Сега, ето го планът. 679 01:17:20,552 --> 01:17:24,096 Ние сме железопътни работници, и ние не се борим с бандити. 680 01:17:24,723 --> 01:17:28,267 Защо не вземете войниците? - Нямаме време за това. 681 01:17:28,352 --> 01:17:31,937 Хайде сега. Кой ще бъде доброволец? - Точно тук! 682 01:17:32,022 --> 01:17:35,441 Шетърхенд, моля те, вземи ме. Знам, че мога да помогна. 683 01:17:36,193 --> 01:17:38,277 Но аз можех! 684 01:17:38,779 --> 01:17:42,865 Вземете пример от това момиче! - Олд Шетърхенд, ако искаш да получиш... 685 01:17:42,949 --> 01:17:47,078 в града, ще се радвам да те закарам. - благодаря Добра идея. 686 01:17:48,580 --> 01:17:51,957 Добре, мъже. Този път ще се возим с Джим. 687 01:18:05,389 --> 01:18:07,390 Отбийте, става ли? 688 01:18:18,151 --> 01:18:22,238 Сега раздайте динамита равномерно през целия тунел. побързайте! 689 01:18:22,322 --> 01:18:26,409 Покрийте кутиите с камъни, така че те не знаят какво ще правим. 690 01:18:26,493 --> 01:18:30,579 Сам, ти и Апаначи вземете това. Поставете пудрата, свързвайки всички кутии. 691 01:18:30,664 --> 01:18:34,750 Винету, излез навън с мен. Трябва да видя мъжете там. 692 01:18:34,835 --> 01:18:38,921 Точно така, хващай се за работа. И да се надяваме, че няма да объркате нещата. 693 01:18:39,005 --> 01:18:42,425 Апаначи, донеси ми праха. - Ето я чантата. 694 01:18:48,807 --> 01:18:50,891 Хайде, Сам, побързай! 695 01:18:52,769 --> 01:18:56,397 Донесете кутиите с динамит вътре. Джеф ще се погрижи за тях. 696 01:18:58,567 --> 01:19:02,737 Най-доброто място да внимавате за тях е горе при църковната кула, мисля. 697 01:19:14,666 --> 01:19:18,753 Скрийте следите си зад църквата. Не искаме те да знаят... 698 01:19:18,837 --> 01:19:21,839 има ли някой тук - Добре, Винету! 699 01:19:29,306 --> 01:19:32,850 Поставете следа точно отзад на църквата, там горе. - Добре. 700 01:19:41,234 --> 01:19:43,319 Гледайте пътеката. - да 701 01:19:57,209 --> 01:20:01,295 Трябва да го призная, предполагам. Вие се справяте нещата наистина са адски добри. 702 01:20:01,379 --> 01:20:06,008 Започвам да го харесвам. - Нека да прегледаме този план още веднъж. 703 01:20:07,719 --> 01:20:12,765 Бандитите ще са тук преди да разберем. Сега слушайте внимателно, 704 01:20:14,476 --> 01:20:18,646 тунелът минава точно от салона, под площада и до гробищата. 705 01:20:19,397 --> 01:20:22,525 Ще динамитираме докато крият златото. 706 01:20:22,609 --> 01:20:26,237 Не стреляйте до първата експлозия. А сега влизайте в къщите. 707 01:20:26,321 --> 01:20:30,157 Ще бъда разположен в кулата. - Олд Шетърхенд! Те идват сега! 708 01:20:37,499 --> 01:20:39,041 тръгвай! 709 01:20:43,630 --> 01:20:46,715 добре Това е. Чакай сигнала ми. 710 01:21:20,166 --> 01:21:25,045 Отивам да пия. - Млъкни! Никой няма да получи питие. 711 01:21:37,142 --> 01:21:40,269 Трябва да се отървем от конете. - Добре! 712 01:22:17,057 --> 01:22:20,434 Вижте какво намерих. Кутия с динамит! Вижте. виж го 713 01:22:20,518 --> 01:22:24,688 Ето следа от пудра! И жицата. - Да се ​​махаме оттук! 714 01:22:28,860 --> 01:22:30,402 Пусни го! 715 01:22:41,456 --> 01:22:44,124 хайде Да се ​​махаме оттук! 716 01:22:49,297 --> 01:22:51,382 Махай се оттук, хайде! 717 01:23:05,438 --> 01:23:07,398 хайде де! 718 01:23:17,909 --> 01:23:18,951 Давай напред! 719 01:23:36,720 --> 01:23:39,847 От другата страна! Те бягат. 720 01:27:01,841 --> 01:27:06,637 Говоря от името на апашите. Вие сте наши приятели. Ние сме ваши. 721 01:27:06,804 --> 01:27:10,349 Оставете всичко това зад гърба си. Изградете нов град и нов живот. 722 01:27:10,558 --> 01:27:13,685 Ако искаш апашите да ти помогнат, тогава ще го направим. 723 01:27:13,978 --> 01:27:17,606 Пуснете хората си на работа утре, и заедно ще построим нов град. 724 01:27:19,567 --> 01:27:24,196 Бих искал да кажа, златото което досега ни е причинявало само болка... 725 01:27:25,073 --> 01:27:30,452 Хрумна ми идеята да го подаря на моите верни приятели. 726 01:27:31,037 --> 01:27:34,289 Знам, че можете да го използвате за да започнете своя нов град. 727 01:27:34,457 --> 01:27:37,501 Комо ту лали тико. - Komo tou lali. 728 01:27:37,585 --> 01:27:39,127 Комо ту лали. 729 01:28:02,610 --> 01:28:04,695 Майко! Тук сме. 730 01:28:13,037 --> 01:28:15,122 Елате деца. 731 01:28:45,778 --> 01:28:48,905 ако искаш Ще се радвам да остана малко. 732 01:28:54,120 --> 01:28:57,664 Нямам думи да ти благодаря за всичко, което направи, за да помогнеш. 733 01:28:58,333 --> 01:29:01,460 желая ти щастие Всички вие. 734 01:29:02,045 --> 01:29:06,131 Когато имате нужда от кум, разчитайте на мен. - И не забравяйте това сега. 735 01:29:06,215 --> 01:29:09,760 Знаете кой е наистина велик при пеене на приспивни песни. 736 01:29:11,471 --> 01:29:13,013 хайде - Стой добре. 737 01:29:13,973 --> 01:29:15,015 толкова дълго