1 00:00:01,479 --> 00:00:05,440 [♪♪♪♪♪] 2 00:00:10,880 --> 00:00:12,360 [Kinder kichern] 3 00:00:30,813 --> 00:00:32,162 Frau Harrison? 4 00:00:32,336 --> 00:00:33,816 Pfui. Was machst du willst du von mir? 5 00:00:33,990 --> 00:00:35,339 Ich brauche dich einfach um meinen Fall anzuhören. 6 00:00:35,513 --> 00:00:37,080 Schauen Sie, es gibt viele von Anwälten in der Nähe. 7 00:00:37,254 --> 00:00:39,256 Finden Sie einen. Kommen Sie nicht noch einmal auf mich zu. 8 00:00:39,430 --> 00:00:40,953 Jeder sagt dass du der Beste bist 9 00:00:41,128 --> 00:00:42,607 Anwalt für Bürgerrechte in diesem Zustand. 10 00:00:42,781 --> 00:00:44,609 Das stimmt, das bin ich. Und es gibt nur einen von mir, 11 00:00:44,783 --> 00:00:46,568 was bedeutet, dass ich es nicht kann rechtfertige jede Ungerechtigkeit 12 00:00:46,742 --> 00:00:48,352 im Bundesstaat Florida. 13 00:00:48,526 --> 00:00:50,572 Was machen Ihre anderen Kunden? um deine Aufmerksamkeit zu erregen? 14 00:00:50,746 --> 00:00:52,269 Schauen Sie, das habe ich noch nie getan etwas falsch gemacht, 15 00:00:52,443 --> 00:00:54,010 aber meine Tochter wurde mir weggenommen. 16 00:00:54,184 --> 00:00:55,838 Warum hörst du mir nicht zu? Was muss ich tun? 17 00:00:56,012 --> 00:00:57,535 Muss ich rauben? Muss ich töten? Ist es das? 18 00:00:57,709 --> 00:00:59,320 Sag mir, was zum Teufel es ist, weil ich es tun werde. 19 00:01:01,626 --> 00:01:03,759 Weißt du? Wo ist mein Büro? 20 00:01:03,933 --> 00:01:06,327 Seien Sie nächsten Mittwoch dabei um 7 Uhr morgens 21 00:01:06,501 --> 00:01:08,590 Und wenn Sie denken, dass Sie es sind Ich werde eine Minute zu spät kommen, 22 00:01:08,764 --> 00:01:10,766 komm nicht. 23 00:01:10,940 --> 00:01:13,160 [♪♪♪♪♪] 24 00:01:17,599 --> 00:01:20,123 -HARRISON: Frau Nielson. -JANINE: Janine. 25 00:01:20,297 --> 00:01:24,171 Janine. Das warst du gut vertreten bei deinem letzten Prozess. 26 00:01:24,345 --> 00:01:26,390 Du hast Glück Du hast Besuchsrecht. 27 00:01:26,564 --> 00:01:30,002 Ich will mein Kind zurück. Sie gehört zu mir. 28 00:01:30,177 --> 00:01:33,310 Was lässt Sie an einen Appell denken? wird es einen Unterschied machen? 29 00:01:33,484 --> 00:01:35,138 Ich werde nicht aufgeben. 30 00:01:35,312 --> 00:01:37,053 Das gilt nicht nur für mich. 31 00:01:37,227 --> 00:01:38,837 Ich will Was ist das Beste für Heather? 32 00:01:39,011 --> 00:01:40,752 Sie braucht mich. 33 00:01:42,319 --> 00:01:44,539 Wie lange schon aktiv homosexuell gewesen? 34 00:01:44,713 --> 00:01:47,324 Verzeihung? 35 00:01:47,498 --> 00:01:50,284 Wie lange bist du schon ein aktiver Homosexueller? 36 00:01:50,458 --> 00:01:52,547 Ich muss es wissen. 37 00:01:52,721 --> 00:01:55,419 Ich werde dir alles erzählen Sie wollen es wissen, Frau Harrison. 38 00:01:55,593 --> 00:01:58,335 Ich wusste schon lange vorher, dass ich schwul bin Ich habe jemals danach gehandelt. 39 00:02:02,339 --> 00:02:05,299 Wie lange wussten Sie schon Sandra Cataldi? 40 00:02:06,952 --> 00:02:08,693 Lange. 41 00:02:08,867 --> 00:02:10,565 JANINE: Aber nicht lange genug. 42 00:02:10,739 --> 00:02:14,134 [♪♪♪♪♪] 43 00:02:47,036 --> 00:02:48,516 Ich mag dein Hemd. 44 00:02:48,690 --> 00:02:49,995 Verzeihung? 45 00:02:50,170 --> 00:02:51,562 Dein Hemd. 46 00:02:53,651 --> 00:02:55,305 Ich liebe Cowboy-Shirts. 47 00:02:58,830 --> 00:03:02,269 Äh, wissen Sie, was für eine von den Blumen, die darauf sind? 48 00:03:02,443 --> 00:03:04,358 Ähm... 49 00:03:04,532 --> 00:03:06,708 ...Kohlrosen. 50 00:03:06,882 --> 00:03:08,188 Danke schön. 51 00:03:09,363 --> 00:03:10,755 Kann ich-- Kann ich dir helfen? 52 00:03:10,929 --> 00:03:12,453 Äh, nein, danke. Mir geht es gut. Oh. 53 00:03:12,627 --> 00:03:13,932 Bist du sicher? Ja. Ja. 54 00:03:14,106 --> 00:03:15,412 Lass mich dir helfen. 55 00:03:18,676 --> 00:03:20,983 Ich bin... ich bin nicht, äh... 56 00:03:21,940 --> 00:03:23,159 Ich bin nicht... 57 00:03:23,855 --> 00:03:25,248 Du bist nicht was? 58 00:03:27,555 --> 00:03:30,210 Ich habe mich vor meinen Eltern geoutet als ich in der Highschool war. 59 00:03:31,863 --> 00:03:32,821 Was haben sie gemacht? 60 00:03:32,995 --> 00:03:35,302 Gebrüllt und geweint. 61 00:03:35,476 --> 00:03:37,565 Sie sagten dass es eine Phase war. 62 00:03:39,044 --> 00:03:41,569 Aber was konnten sie tun? Willst du dich setzen? 63 00:03:41,743 --> 00:03:43,223 Ja, klar. 64 00:03:46,226 --> 00:03:47,618 [Seufzt] 65 00:03:49,968 --> 00:03:51,361 Als ich 13 war, 66 00:03:52,667 --> 00:03:54,625 meine Mutter gefunden diese Briefe 67 00:03:54,799 --> 00:03:57,802 Ich hatte geschrieben zu diesem Mädchen in der Schule. 68 00:03:57,976 --> 00:03:59,630 Sie waren unschuldig. 69 00:03:59,804 --> 00:04:01,850 Ich habe es ihr gesagt sie hatte wunderschöne Haare. 70 00:04:03,025 --> 00:04:05,375 Meine Mutter ist verrückt geworden. 71 00:04:05,549 --> 00:04:08,248 Sie haben mich bewegt an eine andere Schule. 72 00:04:08,422 --> 00:04:10,119 Sie ließen mich nicht ohne sie telefonieren 73 00:04:10,293 --> 00:04:11,599 steht genau da. 74 00:04:13,862 --> 00:04:16,386 Es ist einfach geworden wie die Dinge waren. 75 00:04:16,560 --> 00:04:18,170 So wie ich war. 76 00:04:19,694 --> 00:04:22,000 Selbst als ich aufs College ging, Weißt du, ich... 77 00:04:23,828 --> 00:04:25,656 Es war einfach kein Teil von mir. 78 00:04:25,830 --> 00:04:27,223 Es? 79 00:04:29,399 --> 00:04:32,794 Was denkst du ist es, Hm? 80 00:04:32,968 --> 00:04:35,013 Das ist nichts, was man ertragen kann ein wenig Medizin für 81 00:04:35,187 --> 00:04:36,406 das wird verschwinden. 82 00:04:36,580 --> 00:04:38,495 Ich weiß, dass. 83 00:04:44,893 --> 00:04:46,808 Was du tust Samstagabend? 84 00:04:53,336 --> 00:04:54,642 Wir sind hier. 85 00:04:57,514 --> 00:04:59,690 Y-Du bringst mich zur Kirche bei unserem ersten Date? 86 00:04:59,864 --> 00:05:01,518 Und was ist daran falsch? 87 00:05:01,692 --> 00:05:02,867 Ich scherze nur. 88 00:05:04,216 --> 00:05:05,609 Ich möchte einfach vorbeikommen für eine Minute. 89 00:05:05,783 --> 00:05:07,698 Ich bin beim Kuchenverkauf Ausschuss. 90 00:05:07,872 --> 00:05:09,396 Okay. 91 00:05:09,570 --> 00:05:11,485 [LATEINISCHE TANZMUSIK Drinnen spielen] 92 00:05:14,009 --> 00:05:17,926 [LATIN-TANZMUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER] 93 00:05:35,247 --> 00:05:36,814 Hallo, Sandy. 94 00:05:36,988 --> 00:05:39,208 Reverend Wasney, ich will Sie um Janine Nielson zu treffen. 95 00:05:39,382 --> 00:05:40,905 Willkommen, Janine. 96 00:05:41,079 --> 00:05:42,907 Hallo. 97 00:05:43,081 --> 00:05:44,779 Schön dich zu sehen. 98 00:05:44,953 --> 00:05:47,434 -Möchtest du etwas zu trinken? -NEIN. 99 00:05:47,608 --> 00:05:50,350 -Hey, San! -Hey! 100 00:05:50,524 --> 00:05:53,265 Das ist Nora. Wir haben uns tatsächlich verabredet einmal etwa fünf Jahre lang 101 00:05:53,440 --> 00:05:54,789 bis wir es merkten dass wir-- 102 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 Wir waren wirklich sollen beste Freunde sein. 103 00:05:56,617 --> 00:05:58,662 [lacht] 104 00:05:58,836 --> 00:06:00,403 Willst du tanzen? 105 00:06:02,231 --> 00:06:04,102 Okay. Heh. 106 00:06:05,408 --> 00:06:06,844 [lacht] 107 00:06:40,443 --> 00:06:42,750 [SONG ENDET] 108 00:06:42,924 --> 00:06:45,709 [Alle plaudern] 109 00:06:45,883 --> 00:06:48,625 [K.D. LANGS „SAVE ME“ ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN] 110 00:06:50,671 --> 00:06:52,281 Willst du weiter tanzen? 111 00:06:54,065 --> 00:06:55,719 Okay. 112 00:06:55,893 --> 00:06:57,591 Gut. 113 00:07:14,782 --> 00:07:19,047 ♪ Rette mich ♪ 114 00:07:21,484 --> 00:07:24,835 ♪ Rette mich vor dir ♪ 115 00:07:26,489 --> 00:07:30,232 ♪ Aber ebne mich ♪ 116 00:07:30,406 --> 00:07:33,409 ♪ Der Weg zu Dir ♪ 117 00:07:33,583 --> 00:07:35,455 Ich auch. 118 00:07:37,500 --> 00:07:40,982 ♪ Führe mich auf ♪ 119 00:07:41,156 --> 00:07:45,377 ♪ Der Gefangene frei ♪ 120 00:07:48,206 --> 00:07:51,079 ♪ Anmutig und zahm ♪ 121 00:07:52,559 --> 00:07:54,865 Obwohl ich aufgetreten bin viele heilige Verbindungen, 122 00:07:55,039 --> 00:07:58,260 Ich muss sagen, es ist meine Tiefe, persönliches Vergnügen 123 00:07:58,434 --> 00:08:00,915 dich auszusprechen, Janine Nielson, 124 00:08:01,089 --> 00:08:03,047 und du, Sandra Cataldi, 125 00:08:03,221 --> 00:08:06,442 zwei in Liebe vereinte Frauen in den Augen Gottes. 126 00:08:11,534 --> 00:08:12,840 [GÄSTE kichern] 127 00:08:13,014 --> 00:08:14,232 [BEIDE LACHEN] 128 00:08:14,406 --> 00:08:16,583 [Jubel und Applaus] 129 00:08:20,891 --> 00:08:23,328 Herzlichen Glückwunsch, Schatz. 130 00:08:23,503 --> 00:08:26,549 Ich wollte es immer eine weitere Tochter. 131 00:08:26,723 --> 00:08:28,246 EVELYN: Gott segne dich, Schatz. 132 00:08:28,420 --> 00:08:30,640 Gott segne euch beide. 133 00:08:30,814 --> 00:08:32,773 [Alle lachen] 134 00:08:32,947 --> 00:08:36,298 [Beifall geht weiter] 135 00:08:36,472 --> 00:08:38,387 [Alle plaudern] 136 00:08:38,561 --> 00:08:40,171 [JANINE und SANDY LACHEN] 137 00:08:42,217 --> 00:08:44,654 Ah, nein. Warte, warte, warte. Ich möchte nur eines sagen. 138 00:08:44,828 --> 00:08:47,614 -Das wird eine Premiere sein. -SANDY: Das werde ich sein lassen 139 00:08:47,788 --> 00:08:50,747 denn das ist mein Hochzeitstag und ich bin eine Vision. 140 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 Ich habe nur-- Ich möchte nur sagen 141 00:08:53,533 --> 00:08:56,361 das nach diesem Jahr mit dir, Janine, 142 00:08:56,536 --> 00:08:59,800 Das hätte ich wirklich nie gedacht dass ich das sehen würde, 143 00:08:59,974 --> 00:09:01,845 Ähm, vor allem, weil ich es nicht bin genau das, was du nennst 144 00:09:02,019 --> 00:09:03,717 eine traditionelle Braut. 145 00:09:05,719 --> 00:09:09,636 Diese Ehe ist möglicherweise nicht legal im Bundesstaat Florida, 146 00:09:09,810 --> 00:09:13,074 aber hier stehen neben dir, Janine, 147 00:09:13,248 --> 00:09:16,077 und ich weiß dass es gesegnet ist 148 00:09:16,251 --> 00:09:20,647 und wir waren wirklich gemeint zusammen sein, Neen, 149 00:09:20,821 --> 00:09:22,474 und ich liebe dich. 150 00:09:24,738 --> 00:09:26,696 Alles klar, halt die Klappe und einander mit Kuchen füttern. 151 00:09:26,870 --> 00:09:28,872 [Alle lachen] 152 00:09:29,046 --> 00:09:30,526 Alles klar. 153 00:09:30,700 --> 00:09:31,745 Mm. 154 00:09:31,919 --> 00:09:34,486 Mm, mm, mm... 155 00:09:34,661 --> 00:09:35,618 GÄSTE: Ach... 156 00:09:35,792 --> 00:09:37,794 -Okay. -Mm, mm! 157 00:09:37,968 --> 00:09:41,058 [Alle lachen und applaudieren] 158 00:09:41,232 --> 00:09:44,279 [Das Baby weint in der Ferne] 159 00:09:49,719 --> 00:09:51,721 -Hey. -Hey. 160 00:09:51,895 --> 00:09:53,462 Ich-ich bin bereit. 161 00:09:53,636 --> 00:09:55,333 -Wie war dein Tag? -Gut. 162 00:09:55,507 --> 00:09:56,596 -Janine? -Ja. 163 00:09:56,770 --> 00:09:57,901 -Hey, Sandy. -Hey, Peter. 164 00:09:58,075 --> 00:09:59,599 Äh, bevor du gehst, 165 00:09:59,773 --> 00:10:01,296 Könnten Sie eine Infusionsleitung einrichten? für meinen Patienten in 223? 166 00:10:01,470 --> 00:10:02,950 Oh, klar, natürlich. 167 00:10:03,124 --> 00:10:04,560 Ich werde ganz schnell sein. 168 00:10:06,693 --> 00:10:09,434 [FRAU SPRICHT Undeutlich über PA] 169 00:10:12,220 --> 00:10:14,048 Oh, hier. Lass mich helfen. 170 00:10:14,222 --> 00:10:16,137 Oh, Gracias. Lass mich dir helfen. 171 00:10:16,311 --> 00:10:19,227 -Danke schön. -Gern geschehen. 172 00:10:19,401 --> 00:10:23,448 Hallo. Hey, kleiner Kerl. Was machst du hier? 173 00:10:23,623 --> 00:10:25,799 Oh, er hat eine Infektion, 174 00:10:25,973 --> 00:10:27,714 ähm, in seinem, äh, Atem? 175 00:10:27,888 --> 00:10:28,976 In seiner Lunge? 176 00:10:29,150 --> 00:10:30,717 Sí, Lunge. 177 00:10:30,891 --> 00:10:32,457 Also geben ihm die Ärzte etwas Medizin. 178 00:10:32,632 --> 00:10:33,676 Oh. 179 00:10:33,850 --> 00:10:35,069 Du hast Kinder? 180 00:10:35,243 --> 00:10:37,375 Nein, das tue ich nicht. 181 00:10:37,549 --> 00:10:39,464 Bei dir stimmt etwas nicht? 182 00:10:39,639 --> 00:10:42,946 Nein. Nein, überhaupt nicht. 183 00:10:44,513 --> 00:10:46,558 Ich liebe Kinder. 184 00:10:46,733 --> 00:10:48,125 Du willst ihn halten. 185 00:10:48,299 --> 00:10:50,432 Ich muss einfach gehen, weißt du? 186 00:10:50,606 --> 00:10:51,912 -Ich bin gleich wieder da. -Okay. 187 00:10:52,086 --> 00:10:54,915 [SPRICHT AUF SPANISCH] 188 00:11:03,706 --> 00:11:05,795 [FLÜSTERT] Hey, da. 189 00:11:06,883 --> 00:11:09,277 Hey, kleiner Kerl. 190 00:11:35,085 --> 00:11:36,478 Ich bin erschöpft. 191 00:11:36,652 --> 00:11:39,394 Hey, wohin gehst du? Es ist Ihr Abend zum Kochen. 192 00:11:39,568 --> 00:11:40,917 Zwing mich nicht dazu heute Abend kochen. 193 00:11:41,091 --> 00:11:42,876 Ich habe jeden Abend gekocht für die letzte Woche. 194 00:11:43,050 --> 00:11:45,095 Alles klar, ich werde kochen. 195 00:11:52,668 --> 00:11:54,496 Janine, lass uns ein Baby bekommen. 196 00:11:54,670 --> 00:11:57,629 -NEIN. -Warum nicht? 197 00:11:57,804 --> 00:12:01,155 Du liebst Kinder wahrscheinlich mehr als ich. 198 00:12:01,329 --> 00:12:03,200 Wie kann man diesen Müll essen? 199 00:12:03,374 --> 00:12:05,028 Du magst es nicht, du kochst. 200 00:12:05,202 --> 00:12:07,117 Du hast einfach eine Blockade über das Kochen. 201 00:12:07,291 --> 00:12:10,294 -Irgendein Idiot kann eine Nudelsauce machen. -Idiot ist ein gutes Wort. 202 00:12:10,468 --> 00:12:12,514 Was, du hältst ein Baby für eine Weile Minute und jetzt willst du eins? 203 00:12:12,688 --> 00:12:15,125 Jetzt kennst du mich besser als das. 204 00:12:16,605 --> 00:12:18,433 Ich habe darüber nachgedacht für eine Weile. 205 00:12:19,956 --> 00:12:21,610 Das wären wir So tolle Eltern, Neen. 206 00:12:21,784 --> 00:12:24,395 Sandy, bitte hol dir eine Katze. 207 00:12:24,569 --> 00:12:26,528 Besorge dir einen Hund. Ein Vogel. 208 00:12:26,702 --> 00:12:29,836 Ein nettes Haustier wird alles befriedigen Du hast diesen Drang. 209 00:12:30,010 --> 00:12:31,489 Ich trainiere Hunde den ganzen Tag für den Lebensunterhalt, 210 00:12:31,663 --> 00:12:34,710 Das kann ich Ihnen versichern Ich möchte kein Haustier. 211 00:12:34,884 --> 00:12:37,321 Ich möchte ein Kind. 212 00:12:37,495 --> 00:12:39,236 Unser Kind. 213 00:12:39,410 --> 00:12:40,411 Unser Kind? 214 00:12:40,585 --> 00:12:41,717 Ja. 215 00:12:41,891 --> 00:12:44,589 Das ist keine Möglichkeit, 216 00:12:44,764 --> 00:12:46,287 falls es dir noch nicht aufgefallen ist. 217 00:13:10,441 --> 00:13:12,704 Du magst Kinder, verstehst du? 218 00:13:14,228 --> 00:13:16,056 [lacht] 219 00:13:19,537 --> 00:13:22,410 Das ist nicht richtig, San. Das ist es einfach nicht. 220 00:13:22,584 --> 00:13:24,760 Warum nicht? 221 00:13:24,934 --> 00:13:28,024 Weil wir es geschafft haben unsere Entscheidungen. 222 00:13:30,635 --> 00:13:32,637 Wir sind, was wir sind. 223 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 Ich liebe dich. 224 00:13:36,380 --> 00:13:38,687 Und ich bin für immer bei dir. 225 00:13:38,861 --> 00:13:40,689 Das sind wir nicht ganz Ozzie und Harriet. 226 00:13:40,863 --> 00:13:44,040 Schatz, nur Ozzie Eines tust du nicht. 227 00:13:44,214 --> 00:13:46,390 Es ist nicht lustig. 228 00:13:46,564 --> 00:13:48,088 Es ist nicht wahr. 229 00:13:49,306 --> 00:13:52,005 Wir sind anders, San. 230 00:13:52,179 --> 00:13:54,703 Wir haben kein Recht all das einem Kind aufzuzwingen. 231 00:13:54,877 --> 00:13:56,574 Was erzwingen? 232 00:13:56,748 --> 00:13:58,446 Liebe... 233 00:13:59,795 --> 00:14:01,231 ...und Hingabe? 234 00:14:02,842 --> 00:14:04,931 Güte und Anstand? Würde das--? 235 00:14:05,105 --> 00:14:07,672 Würde das Kind würde dir das so schaden? 236 00:14:07,847 --> 00:14:10,545 -Oh, Sandy. -Neen, 237 00:14:10,719 --> 00:14:13,374 Ich liebe uns. 238 00:14:13,548 --> 00:14:15,419 Und ich bin stolz auf uns. 239 00:14:17,378 --> 00:14:19,728 Und ich möchte ein Kind. 240 00:14:19,902 --> 00:14:23,906 Und wenn nicht Ich möchte ein Kind, sag es. 241 00:14:24,080 --> 00:14:26,778 Aber schaffe es, weil du es nicht tust Ich will es und nicht weil 242 00:14:26,953 --> 00:14:29,825 wir haben es nicht verdient, oder weil davon, was jemand anderes denken wird. 243 00:14:32,393 --> 00:14:35,396 Was willst du, Schatz, hm? 244 00:14:35,570 --> 00:14:38,747 Sag mir, was du willst. 245 00:14:44,361 --> 00:14:45,710 Hm? 246 00:14:45,885 --> 00:14:48,844 [♪♪♪♪♪] 247 00:15:04,338 --> 00:15:06,949 Also gehe ich hinauf der Ticketschalter und ich sage: 248 00:15:07,123 --> 00:15:08,733 „Zwei Senioren, bitte.“ 249 00:15:08,908 --> 00:15:10,213 Und der Typ schaut mich an und er sagt: 250 00:15:10,387 --> 00:15:12,041 „Das muss ich sehen einen Ausweis. 251 00:15:12,215 --> 00:15:13,651 [Alle lachen] 252 00:15:13,825 --> 00:15:17,220 Ich sage dir, ich fast küsste ihn genau dort. 253 00:15:17,394 --> 00:15:19,222 Mach langsam, Sandy. 254 00:15:19,396 --> 00:15:22,051 Gib dich selbst Zeit zum Verdauen. 255 00:15:22,225 --> 00:15:23,618 Warum reden? Sie hört nie zu. 256 00:15:23,792 --> 00:15:25,620 Hm? Was hast du gesagt, Papa? 257 00:15:25,794 --> 00:15:27,143 -Was? -SANDY: Hä? 258 00:15:27,317 --> 00:15:30,190 Oh, ha! Lustig. Sehr lustig. Sehr lustig. 259 00:15:30,364 --> 00:15:32,192 Weißt du, Sandy, das hast du etwas Gewicht zulegen. 260 00:15:32,366 --> 00:15:33,715 Das ist mir aufgefallen, als du reingekommen bist. 261 00:15:33,889 --> 00:15:35,499 SANDY: Ähm. Nun, sagt mein Arzt 262 00:15:35,673 --> 00:15:37,762 Ich bin genau am Ziel für mein erstes Trimester. 263 00:15:37,937 --> 00:15:39,808 Gehst du wieder zur Schule? 264 00:15:43,290 --> 00:15:45,292 Trimester für was? 265 00:15:49,513 --> 00:15:51,167 Von einer Schwangerschaft. 266 00:15:52,342 --> 00:15:53,343 Was--? Was, machst du Witze? 267 00:15:53,517 --> 00:15:54,475 Das ist nicht lustig. 268 00:15:55,302 --> 00:15:57,391 Sie macht keine Witze. 269 00:16:00,437 --> 00:16:03,397 Oh mein Gott. Bist du schwanger? 270 00:16:05,312 --> 00:16:07,444 Nenn mich verrückt, aber ich dachte immer 271 00:16:07,618 --> 00:16:09,055 Du brauchtest einen Mann schwanger werden. 272 00:16:09,229 --> 00:16:10,752 Sie haben noch nie von künstlich gehört Befruchtung? 273 00:16:10,926 --> 00:16:12,406 Was? 274 00:16:12,580 --> 00:16:14,277 Das Sperma kommt vom Spender, 275 00:16:14,451 --> 00:16:15,626 und der Arzt spritzt es da oben-- 276 00:16:15,800 --> 00:16:17,237 Okay, okay, Sandy. 277 00:16:17,411 --> 00:16:19,282 Wissen Sie, die Leute sind es Hier essen, komm schon. 278 00:16:19,456 --> 00:16:20,762 Also, Oma, 279 00:16:20,936 --> 00:16:23,460 Was denkst du? 280 00:16:23,634 --> 00:16:26,246 Oh mein Gott! 281 00:16:26,420 --> 00:16:27,856 Oh mein Gott! Oh mein Gott, ein Baby! 282 00:16:28,030 --> 00:16:29,771 Ein Baby! Ein Baby! [LACHT] 283 00:16:29,945 --> 00:16:31,512 Wann? Wann? Wann? 284 00:16:31,686 --> 00:16:33,949 Nun, wir gingen zum-- Wir waren im August in der Klinik, 285 00:16:34,123 --> 00:16:35,516 aber wir wirklich habe das nicht verstanden-- 286 00:16:35,690 --> 00:16:38,214 Nein, nein! Wann? Wann kommt das Baby? 287 00:16:38,388 --> 00:16:40,564 Das Baby. Das hätte ich nie gedacht Das würde ich jemals sagen. 288 00:16:40,738 --> 00:16:42,175 Das Baby. 289 00:16:42,349 --> 00:16:43,959 Ich meine, wie hast du geredet? Stehst du darauf, Janine? 290 00:16:44,133 --> 00:16:45,961 Es ist mir egal. Was sage ich? 291 00:16:46,135 --> 00:16:47,310 Ein Baby. Oh, Gott! 292 00:16:47,484 --> 00:16:49,573 Ich liebe dich. Ich liebe dich. Und ich liebe dich. 293 00:16:49,747 --> 00:16:51,097 Wo ist mein Telefonbuch? 294 00:16:51,271 --> 00:16:53,229 Ein Baby! Du wirst Opa sein. 295 00:16:53,403 --> 00:16:55,318 Herzlichen Glückwunsch, Schatz. 296 00:16:55,492 --> 00:16:57,538 Wir freuen uns für euch beide. 297 00:16:57,712 --> 00:16:59,279 [LACHT] 298 00:17:04,849 --> 00:17:06,851 Nun, es ist schön dich zu sehen, Janine. 299 00:17:07,026 --> 00:17:09,071 Es war so eine lange Zeit. 300 00:17:09,245 --> 00:17:11,378 Ja, es ist schon eine Weile her. 301 00:17:13,641 --> 00:17:15,338 Du siehst sehr gut aus. 302 00:17:16,905 --> 00:17:18,820 Ich finde, du siehst großartig aus. 303 00:17:18,994 --> 00:17:20,909 Danke. Ich bin wirklich glücklich. 304 00:17:22,432 --> 00:17:24,086 San und mir geht es großartig. 305 00:17:27,089 --> 00:17:31,702 Tatsächlich haben wir etwas Wichtiges gemacht gemeinsam entscheiden. 306 00:17:31,876 --> 00:17:34,183 Deshalb bin ich hier. Ich wollte dir davon erzählen. 307 00:17:36,533 --> 00:17:38,840 Sandy und ich werden ein Baby bekommen. 308 00:17:41,364 --> 00:17:43,062 Ich verstehe nicht. 309 00:17:44,889 --> 00:17:47,327 JANINE: Na ja, Sandy's Ich werde ein Baby bekommen. 310 00:17:47,501 --> 00:17:48,980 Ich weiß, dass du das nicht tust Ich kenne Sandy wirklich, 311 00:17:49,155 --> 00:17:50,591 aber sie wird es sein eine wundervolle Mutter 312 00:17:50,765 --> 00:17:52,723 und die Akte des Spenders war erstaunlich. 313 00:17:52,897 --> 00:17:55,813 Er ist alles, was Sie wollen in einem Mann, wenn du einen Mann wolltest. 314 00:17:57,380 --> 00:17:58,555 Sei nicht krass, Janine. 315 00:18:01,254 --> 00:18:02,733 Ich habe nur Spaß gemacht. 316 00:18:02,907 --> 00:18:04,561 Das war ein Scherz. 317 00:18:06,302 --> 00:18:08,478 Wie auch immer, was denkst du? 318 00:18:08,652 --> 00:18:09,958 [Uhrenglockenspiel] 319 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 Was wünschen Sie uns? zu denken, Janine? 320 00:18:17,270 --> 00:18:21,926 Sie kommen in unser Haus und wirf es uns ins Gesicht. 321 00:18:22,101 --> 00:18:23,624 Du bist meine Familie. 322 00:18:26,105 --> 00:18:27,845 Du willst so leben Das tust du, das ist eine Sache, 323 00:18:28,019 --> 00:18:30,021 -aber trau dich nicht-- -Papa, bitte. 324 00:18:30,196 --> 00:18:33,721 -Melissa, kümmere dich um deine Angelegenheiten. -[SPOTTET] 325 00:18:33,895 --> 00:18:36,550 Was, Sie erwarten von mir, dass ich stehe? hier und gratuliere dir, 326 00:18:36,724 --> 00:18:38,291 ist es das? 327 00:18:38,465 --> 00:18:41,076 Du willst mich Um dir zu sagen, dass es in Ordnung ist? 328 00:18:41,250 --> 00:18:42,947 Nun, das ist es nicht. 329 00:18:43,122 --> 00:18:45,733 Das ist nicht natürlich, Janine. 330 00:18:48,605 --> 00:18:50,085 Verzeihung. 331 00:18:52,000 --> 00:18:54,263 Papa, bitte, Ich habe mit dir gesprochen. 332 00:18:56,178 --> 00:18:58,702 FRAU. NEILSON: Überlegen Sie, was Das machst du, Janine. 333 00:18:58,876 --> 00:19:01,227 Denke wirklich. 334 00:19:02,619 --> 00:19:03,925 [weint] 335 00:19:04,099 --> 00:19:05,753 Sie sind meine Familie. 336 00:19:07,668 --> 00:19:10,192 Wie konnten sie mir das antun? Was habe ich getan? 337 00:19:10,366 --> 00:19:11,498 Ach, nichts. 338 00:19:11,672 --> 00:19:13,717 Nichts. Du hast nichts getan. 339 00:19:13,891 --> 00:19:16,155 Ich kann es nicht tun, San. 340 00:19:16,329 --> 00:19:18,635 Ich kann es nicht tun. Ich kann einem Baby nicht helfen. 341 00:19:18,809 --> 00:19:20,811 -Ich kann mich nicht um ein Baby kümmern. -Shh, shh. 342 00:19:20,985 --> 00:19:23,771 NEIN, Wir können ein Baby nicht beschützen. 343 00:19:23,945 --> 00:19:25,251 Komm her. 344 00:19:26,295 --> 00:19:28,950 -Komm her. -Was? 345 00:19:29,124 --> 00:19:30,517 Was? 346 00:19:34,521 --> 00:19:37,045 Das ist die Welt unseres Babys. 347 00:19:38,612 --> 00:19:43,921 Und es ist weich und ruhig und sicher. 348 00:19:45,662 --> 00:19:47,403 Siehst du diese Hände? 349 00:19:48,970 --> 00:19:51,233 Das sind die Hände Das wird sie festhalten. 350 00:19:52,147 --> 00:19:54,105 Starke Hände. 351 00:19:58,414 --> 00:20:00,677 Schau dir diese Person an, Neen. 352 00:20:02,070 --> 00:20:05,029 Und jetzt schauen Sie mal genau hin. 353 00:20:05,204 --> 00:20:08,032 Weil das so ist wen unser Baby sehen wird. 354 00:20:09,164 --> 00:20:10,600 Du. 355 00:20:11,601 --> 00:20:15,736 Mutig und ehrlich, 356 00:20:15,910 --> 00:20:17,477 weise. 357 00:20:19,130 --> 00:20:20,871 Du bist wunderschön. 358 00:20:21,045 --> 00:20:23,047 [SCHNIFFT] 359 00:20:23,222 --> 00:20:25,702 Versprich es mir Du wirst mich nie verlassen? 360 00:20:25,876 --> 00:20:28,052 Ich verspreche es. 361 00:20:28,227 --> 00:20:30,533 -[SCHREIEN] -Lass uns gehen. 362 00:20:30,707 --> 00:20:31,926 Hast du die Videokamera? 363 00:20:32,100 --> 00:20:33,623 Ja, das tue ich. Es ist okay. Dir geht es gut. 364 00:20:33,797 --> 00:20:35,364 Ich kann das nicht! Ich nehme es zurück. 365 00:20:35,538 --> 00:20:37,888 -Du kannst es jetzt nicht zurücknehmen. -Das kann ich verdammt noch mal. 366 00:20:38,062 --> 00:20:40,239 In Ordnung. Keine Panik. Atme weiter. 367 00:20:40,413 --> 00:20:42,241 Das nächste Mal machst du das. Ich kann das nicht tun. 368 00:20:42,415 --> 00:20:43,894 Ja, das kannst du. Du kannst es schaffen. 369 00:20:44,068 --> 00:20:45,592 -Du kannst es schaffen, okay? -Vergiss nicht, 370 00:20:45,766 --> 00:20:47,985 Heather, wenn es ein Mädchen ist und Charles, wenn es ein Junge ist. 371 00:20:48,159 --> 00:20:49,552 Ich mag es nicht der Name Charles. 372 00:20:49,726 --> 00:20:51,989 Okay, Sandy, lass uns reden Später mehr darüber, okay? 373 00:20:52,163 --> 00:20:54,165 -[SCHREIEN] -DOKTOR: Was ist los? 374 00:20:54,340 --> 00:20:55,993 [♪♪♪♪♪] 375 00:20:56,167 --> 00:20:58,474 Oh, sieh dich an. 376 00:21:00,215 --> 00:21:02,304 Oh, du bist so schön. 377 00:21:06,134 --> 00:21:07,614 Oh. 378 00:21:15,230 --> 00:21:16,884 Hallo. 379 00:21:17,058 --> 00:21:19,278 Hallo. Haha. 380 00:21:19,452 --> 00:21:21,497 Ist alles in Ordnung? 381 00:21:21,671 --> 00:21:23,978 Was ist passiert? 382 00:21:24,152 --> 00:21:26,546 Ähm, das war es ein normaler Kaiserschnitt. 383 00:21:26,720 --> 00:21:29,331 Sie war alles in der Schnur verheddert. 384 00:21:29,505 --> 00:21:31,159 Schätzchen. 385 00:21:31,333 --> 00:21:34,858 Oh, sie ist so schön. 386 00:21:35,032 --> 00:21:36,120 [lacht] 387 00:21:36,295 --> 00:21:37,992 Oh, Heather. 388 00:21:38,993 --> 00:21:42,562 Oh, Gott. Haha. 389 00:21:42,736 --> 00:21:45,173 Ich weiß, ich bin verrückt, aber ich denke, sie sieht aus wie du. 390 00:21:45,347 --> 00:21:47,610 [BEIDE LACHEN] 391 00:21:47,784 --> 00:21:49,960 Heather Janine. 392 00:21:50,134 --> 00:21:52,311 [♪♪♪♪♪] 393 00:21:57,707 --> 00:22:02,886 WASNEY: Und so heißen wir Heather willkommen Janine Nielson Cataldi 394 00:22:03,060 --> 00:22:07,238 zur Welt und an die Gemeinschaft. 395 00:22:07,413 --> 00:22:10,416 Möge sie es immer wissen Gottes Haus und Gottes Liebe. 396 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 Und möge sie es können um ihren vollständigen Namen zu schreiben 397 00:22:12,679 --> 00:22:14,594 - bis sie 20 ist. -[ALLE LACHEN] 398 00:22:16,160 --> 00:22:19,250 Wir laden jetzt ein die Eltern zu Wort kommen. 399 00:22:19,425 --> 00:22:22,253 Ich halte, du redest. Mach weiter. 400 00:22:22,428 --> 00:22:25,082 Janine wird reden? Ha! Das ist ein Wunder. 401 00:22:27,563 --> 00:22:28,782 Ähm... 402 00:22:31,393 --> 00:22:34,048 Nun ja, das wollen wir Ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind. 403 00:22:34,222 --> 00:22:35,354 Besonders du, Heather. 404 00:22:37,007 --> 00:22:40,663 Äh, obwohl deine Tante Nora ein Schmerz im Nacken. 405 00:22:40,837 --> 00:22:45,233 Äh, ich wollte es eigentlich nur sagen vor deiner Mutter, 406 00:22:45,407 --> 00:22:48,105 und vorne von euch allen, 407 00:22:48,279 --> 00:22:52,632 dass du nie Lust haben wirst Du hast keine zwei Eltern. 408 00:22:54,547 --> 00:22:56,723 Ich liebe dich wirklich-- [STÖHNT] 409 00:22:56,897 --> 00:22:58,115 Sandy, was ist los? 410 00:22:58,289 --> 00:23:00,466 Sandy, Schatz, Was ist los? 411 00:23:00,640 --> 00:23:03,338 [Alle plaudern] 412 00:23:03,512 --> 00:23:06,472 [♪♪♪♪♪] 413 00:23:11,564 --> 00:23:13,130 Die Heilung des Kaiserschnitts ist großartig. 414 00:23:13,304 --> 00:23:14,523 Alles sieht gut aus. 415 00:23:14,697 --> 00:23:16,786 Also, Peter, was ist dann los? 416 00:23:16,960 --> 00:23:19,963 PETER: Ich habe einige Routinetests machen lassen zurück aus dem Labor 417 00:23:20,137 --> 00:23:21,530 und es gab einige Unregelmäßigkeiten 418 00:23:21,704 --> 00:23:22,879 in Ihrem Blut und Ihrem Urin. 419 00:23:23,053 --> 00:23:25,447 Also rannte ich eine weitere Reihe von Blutuntersuchungen 420 00:23:26,796 --> 00:23:30,757 und, äh, nun ja, Sie kamen positiv zurück. 421 00:23:30,931 --> 00:23:33,150 Sandy, Sie haben systemischen Lupus. 422 00:23:35,718 --> 00:23:37,372 Oh mein Gott. 423 00:23:37,546 --> 00:23:40,593 Es ist eine Autoimmunerkrankung und es ist ziemlich ungewöhnlich. 424 00:23:40,767 --> 00:23:42,725 Betrifft hauptsächlich Frauen. 425 00:23:42,899 --> 00:23:45,206 Im Grunde, was passiert ist das Immunsystem 426 00:23:45,380 --> 00:23:47,077 verliert seine Fähigkeit dazu unterscheiden zwischen 427 00:23:47,251 --> 00:23:50,124 seine eigenen Zellen und Gewebe und ausländische Herausforderer, 428 00:23:50,298 --> 00:23:52,561 Bakterien oder Viren. 429 00:23:52,735 --> 00:23:55,782 Wir wissen nicht, was es verursacht oder wie man es heilt, 430 00:23:55,956 --> 00:23:59,133 aber es gibt viele Drogen da draußen, der es kontrollieren kann. 431 00:24:00,787 --> 00:24:02,441 Sind Sie sicher, dass es systemisch ist? 432 00:24:02,615 --> 00:24:04,443 Ich meine, hast du ausgeschlossen? insgesamt scheibenförmig? 433 00:24:04,617 --> 00:24:06,227 Hey, komm schon, komm schon, Englisch sprechen. 434 00:24:06,401 --> 00:24:07,750 Ja, okay. Ähm, 435 00:24:07,924 --> 00:24:10,405 Lupus ist chronisch entzündliche Erkrankung. 436 00:24:10,579 --> 00:24:12,015 Diskoid wirkt sich auf die Haut aus, 437 00:24:12,189 --> 00:24:13,930 systemisch bedeutet, dass es reist durch den Körper 438 00:24:14,104 --> 00:24:16,106 von Orgel zu Orgel. 439 00:24:16,280 --> 00:24:17,934 Das ist es, was Sie haben. 440 00:24:18,108 --> 00:24:20,067 Es wird sich auf Sie auswirken Gelenke, Ihre Nieren, 441 00:24:20,241 --> 00:24:22,025 -sowie Ihre Haut. -Heidekraut? 442 00:24:22,199 --> 00:24:24,550 Oh nein, nein. Nein. Heather geht es gut. 443 00:24:24,724 --> 00:24:26,639 Und du bist nicht ansteckend. 444 00:24:26,813 --> 00:24:29,468 Schau, ich möchte dich schicken zum Rheumatologen. 445 00:24:29,642 --> 00:24:31,600 Es gibt alle Arten von Drogen, die du ausprobieren kannst, 446 00:24:31,774 --> 00:24:34,560 aber sie können rau sein. 447 00:24:34,734 --> 00:24:36,910 Die Medikamente wirken, aber es gibt Nebenwirkungen. 448 00:24:38,346 --> 00:24:39,652 Oh mein Gott. 449 00:24:41,218 --> 00:24:43,394 Aufleuchten. Aufleuchten. Komm schon, beruhige dich. 450 00:24:43,569 --> 00:24:46,702 Ich meine, es ist nicht so Es ist tödlich oder so, oder? 451 00:24:46,876 --> 00:24:48,878 Normalerweise nicht, nein, nein. 452 00:24:49,052 --> 00:24:51,446 Es ist behandelbar, Sandy. 453 00:24:51,620 --> 00:24:53,492 SANDY: Puh! Da geht es. 454 00:24:53,666 --> 00:24:55,189 Schauen Sie sich die-- an. Schauen Sie sich den Wasserfall an. 455 00:24:55,363 --> 00:24:56,756 Mal sehen, ob Wir können darauf schießen, oder? 456 00:24:56,930 --> 00:24:59,367 Schau dir das an. Wow! 457 00:24:59,541 --> 00:25:01,195 Schau dir das an. 458 00:25:01,369 --> 00:25:02,979 EVELYN: Wo ist mein Geburtstagskind? 459 00:25:03,153 --> 00:25:05,068 Mama, bist du verrückt? 460 00:25:05,242 --> 00:25:07,331 Oh Gott, mehr gibt es nicht Zimmer im Haus. 461 00:25:07,506 --> 00:25:10,683 Platz schaffen. Sie ist meine einzige Enkelin. 462 00:25:10,857 --> 00:25:14,077 Was erwarten Sie? Hallo, Schatz. 463 00:25:14,251 --> 00:25:15,601 Oh, das ist mein Mädchen. 464 00:25:15,775 --> 00:25:16,863 Hallo, Janine. 465 00:25:17,037 --> 00:25:18,952 Hallo, Schatz. Hallo. 466 00:25:19,126 --> 00:25:20,475 Schau dir den Kuchen an, Schatz. 467 00:25:20,649 --> 00:25:22,433 Oh, schau. Rosa Eis. 468 00:25:22,608 --> 00:25:24,914 Frank, würdest du es reinstecken? den Gefrierschrank, bevor er schmilzt? 469 00:25:25,088 --> 00:25:26,655 Ja, okay. 470 00:25:26,829 --> 00:25:29,658 Ja, werde ich. Ich bin gleich wieder da. 471 00:25:29,832 --> 00:25:31,921 Oh, Was für ein süßer Pool. 472 00:25:32,095 --> 00:25:33,923 Ja. Heathers Geburtstagsgeschenk. 473 00:25:34,097 --> 00:25:36,099 Okay, Schatz, bist du? Bereit, ins Wasser zu gehen? 474 00:25:36,273 --> 00:25:37,492 Oh, warte, warte, warte. 475 00:25:37,666 --> 00:25:38,841 Bist du bereit? ins Wasser gehen? 476 00:25:39,015 --> 00:25:40,539 Okay, Lass uns ins Wasser gehen. 477 00:25:40,713 --> 00:25:42,541 Lass uns ins Wasser gehen. Oh, Gott! 478 00:25:42,715 --> 00:25:45,935 [Alle plaudern] 479 00:25:46,109 --> 00:25:49,199 -EVELYN: Nicht planschen die Kamera. -Okay. 480 00:25:49,373 --> 00:25:52,507 Sandra, setz dich unter den Regenschirm. Raus aus der Sonne. 481 00:25:52,681 --> 00:25:54,030 Es ist schlecht für deinen Lupus. 482 00:25:54,204 --> 00:25:56,511 Mir geht es gut, Mama. Oh, sie nimmt den Hut ab. 483 00:25:56,685 --> 00:25:58,295 SANDY: Mama, nimm die Kamera. 484 00:25:58,469 --> 00:26:00,080 Ich weiß nicht, wie ich das machen soll. 485 00:26:00,254 --> 00:26:02,082 SANDY: Nimm es und drücke einfach diesen Button hier. 486 00:26:02,256 --> 00:26:03,605 Oh, Süße. 487 00:26:03,779 --> 00:26:05,346 Oh, was ist Dumme Mama? 488 00:26:05,520 --> 00:26:07,348 EVELYN: Los geht's, Heather. 489 00:26:07,522 --> 00:26:10,612 [BEIDE LACHEN] 490 00:26:10,786 --> 00:26:13,354 Wo ist Omas? kleines Mädchen? 491 00:26:13,528 --> 00:26:17,053 [Alle plaudern] 492 00:26:17,227 --> 00:26:19,882 -ALLE: Whoa! -Hey! 493 00:26:20,056 --> 00:26:21,884 Schauen Sie, wer hier ist. 494 00:26:22,058 --> 00:26:25,105 [Alle plaudern] 495 00:26:25,279 --> 00:26:27,194 Schau, Es ist Tante Nora. 496 00:26:27,368 --> 00:26:30,719 [Alle plaudern] 497 00:26:37,030 --> 00:26:39,380 [Alle lachen] 498 00:26:42,426 --> 00:26:45,081 [HEATHER weint] 499 00:26:45,255 --> 00:26:47,040 SANDY: Ich werde gehen. 500 00:26:54,351 --> 00:26:55,962 JANINE: Oh. Ich werde gehen. 501 00:26:56,789 --> 00:26:58,573 [WEISEN WEITER] 502 00:26:59,748 --> 00:27:01,358 [Schritte weichen zurück] 503 00:27:02,751 --> 00:27:05,362 [Schweres Atmen] 504 00:27:09,453 --> 00:27:11,717 [Schritte nähern sich] 505 00:27:13,283 --> 00:27:15,372 -Oh, es geht ihr gut. -Oh. 506 00:27:15,546 --> 00:27:18,158 Ihr Binky bin gerade aus dem Bettchen gefallen. 507 00:27:18,332 --> 00:27:19,725 Geht es dir gut? 508 00:27:19,899 --> 00:27:21,552 Ja, ich bin zu müde um meine-- 509 00:27:21,727 --> 00:27:25,948 Mein Baby hat Rückenschmerzen in ihrem Kinderbett, so bin ich. 510 00:27:26,122 --> 00:27:27,950 Du bist die Mutter eines 2-Jährigen, 511 00:27:28,124 --> 00:27:30,649 Das solltest du sein erschöpft. 512 00:27:30,823 --> 00:27:32,955 Ich weiß es nicht Was macht mich schlimmer, 513 00:27:33,129 --> 00:27:35,828 der Lupus oder die Medikamente. 514 00:27:36,002 --> 00:27:38,613 Wir rufen Ihren Arzt an am Morgen. 515 00:27:38,787 --> 00:27:41,834 Ich meine, Ich kann das nicht ertragen. 516 00:27:43,531 --> 00:27:46,403 Bei Medikamenten ist das nicht ungewöhnlich Nebenwirkungen hervorrufen. 517 00:27:46,577 --> 00:27:48,275 Die Nebenwirkungen sind schlimmer als die-- 518 00:27:48,449 --> 00:27:51,670 Als die Krankheit. Schau mich an. Ich werde dick und ich-- 519 00:27:51,844 --> 00:27:54,455 Und ich bin zu schwach, um mich zu bewegen. 520 00:27:56,675 --> 00:28:00,243 Der Arzt wird es wahrscheinlich einfach tun Passen Sie Ihre Medikamente an, okay? 521 00:28:00,417 --> 00:28:01,810 Es wird dir gut gehen. 522 00:28:03,333 --> 00:28:04,987 Es tut mir Leid. 523 00:28:07,294 --> 00:28:11,037 Ich habe einfach... ich habe das Gefühl Ich verliere hier den Kampf. 524 00:28:13,387 --> 00:28:15,998 Der Gedanke ans Arbeiten morgen sogar einen halben Tag. 525 00:28:16,172 --> 00:28:19,480 Ich kann nicht. Ich kann es nicht tun, Neen. 526 00:28:19,654 --> 00:28:22,613 [BEIDE SCHLUCHZEN] 527 00:28:22,788 --> 00:28:24,659 Das musst du nicht. 528 00:28:24,833 --> 00:28:27,880 Du wirst Kündige deinen Job, okay? 529 00:28:28,054 --> 00:28:30,665 Du musst dich konzentrieren auf Ihre Gesundheit, 530 00:28:30,839 --> 00:28:32,536 darauf, besser zu werden. 531 00:28:32,711 --> 00:28:35,539 Schatz, du kannst nicht unterstützen wir alle drei. 532 00:28:35,714 --> 00:28:38,020 Ja, das kann ich. 533 00:28:39,935 --> 00:28:41,676 Ich werde in Sonderschichten arbeiten im Krankenhaus. 534 00:28:41,850 --> 00:28:43,852 Uns wird es gut gehen, Ich verspreche es. 535 00:28:48,161 --> 00:28:49,815 [SCHNÜFFELN] 536 00:29:01,870 --> 00:29:03,393 Es tut mir leid. 537 00:29:06,570 --> 00:29:09,051 Du fühlst dich nicht zu mir hingezogen mehr, oder? 538 00:29:10,705 --> 00:29:12,707 Natürlich bin ich das. 539 00:29:13,795 --> 00:29:15,666 Ich bin einfach gestresst. 540 00:29:15,841 --> 00:29:18,844 [♪♪♪♪♪] 541 00:29:21,977 --> 00:29:24,110 [Schluchzt] 542 00:29:24,284 --> 00:29:26,199 So lange kann ich nicht küssen. 543 00:29:26,373 --> 00:29:28,331 [LACHT] Meine Lunge. 544 00:29:30,594 --> 00:29:33,467 -Legen Sie sich zurück. -Oh. 545 00:29:33,641 --> 00:29:35,208 Los geht's. 546 00:29:35,382 --> 00:29:36,949 [STÖHNT] 547 00:29:45,958 --> 00:29:47,698 Also, was ist die Übung? 548 00:29:47,873 --> 00:29:49,613 Alles klar, du musst eine Auswahl treffen Heide dich heute in der Schule 549 00:29:49,788 --> 00:29:52,051 um 14:00 Uhr und bring sie zu ihrer Tanzstunde. 550 00:29:52,225 --> 00:29:54,009 Und dann bring sie zu Hause ab. Dienstags und donnerstags 551 00:29:54,183 --> 00:29:56,620 Sie kann schwimmen und freitags Gymnastik. 552 00:29:56,795 --> 00:29:59,145 Wie viele zusätzliche Schichten arbeitest du? 553 00:29:59,319 --> 00:30:01,103 So viele, wie sie mir geben. 554 00:30:01,277 --> 00:30:03,802 Außer montags, weil ich es getan habe Ich muss Sandy zur Dialyse bringen. 555 00:30:03,976 --> 00:30:06,282 Was glaubst du, wie lang du bist? Wird es gelingen, so weiterzumachen? 556 00:30:06,456 --> 00:30:07,806 Bis Sandy ist wieder auf den Beinen. 557 00:30:07,980 --> 00:30:09,677 Oh, Janine, sei ehrlich. 558 00:30:09,851 --> 00:30:12,288 Schauen Sie, wenn Sie Heather transportieren etwa drei Nachmittage pro Woche 559 00:30:12,462 --> 00:30:15,291 ist zu viel für dich, Sag es mir einfach. Es ist okay. Es ist nicht Ihr Problem. 560 00:30:15,465 --> 00:30:18,642 Hey, Sandy ist meine beste Freundin, es ist mein Problem. 561 00:30:18,817 --> 00:30:20,601 Ich meine, Sie drei sind wie eine Familie. 562 00:30:20,775 --> 00:30:22,733 Ich dachte, du und ich hätten es getan kommen Sie noch weiter 563 00:30:22,908 --> 00:30:24,170 in all diesen Jahren. 564 00:30:29,131 --> 00:30:30,524 Janine, ich bin bei dir. 565 00:30:32,265 --> 00:30:34,223 LEHRER: Okay, Tänzer, Machen wir unseren großen Kreis. 566 00:30:36,051 --> 00:30:38,488 Gute Arbeit. Gute Arbeit. 567 00:30:38,662 --> 00:30:40,839 Bitte in deine gerade Linie. 568 00:30:43,363 --> 00:30:45,539 Sehr schön. Könnten wir das bitte tun? Gehen Sie zu unseren beiden Linien. 569 00:30:45,713 --> 00:30:48,368 Und erste Position: Füße relevé. 570 00:30:48,542 --> 00:30:51,066 Und dreh dich um. Und dreh dich um. 571 00:30:51,240 --> 00:30:52,981 Gute Arbeit. 572 00:30:53,155 --> 00:30:57,029 Jetzt machen wir zwei Schmetterlingsarme bevor wir unsere Ehrerbietung erweisen. 573 00:30:57,203 --> 00:31:00,032 Und ihr Tänzer hat heute so einen guten Job gemacht. 574 00:31:00,206 --> 00:31:01,772 Danke schön. 575 00:31:01,947 --> 00:31:03,513 -Hey, Süße. -Neeny! Neeny! 576 00:31:03,687 --> 00:31:05,646 Mädchen, oh, du warst wunderbar. 577 00:31:05,820 --> 00:31:07,082 Als du warst herumwirbeln, 578 00:31:07,256 --> 00:31:08,823 Du sahst so aus eine wunderschöne Blume. 579 00:31:08,997 --> 00:31:10,346 Kein Schmetterling? 580 00:31:10,520 --> 00:31:13,045 Und auch ein Schmetterling. 581 00:31:13,219 --> 00:31:16,875 Es ist schön, dich über mir zu haben. 582 00:31:17,049 --> 00:31:19,312 EVELYN: Komm her, Heather. 583 00:31:22,576 --> 00:31:23,620 Bitte schön, Puppe. 584 00:31:23,794 --> 00:31:25,622 Die gibst du jetzt Mama. 585 00:31:25,796 --> 00:31:27,798 Das ist mein Mädchen. 586 00:31:27,973 --> 00:31:29,235 Hier sind deine Pillen, Mama. 587 00:31:29,409 --> 00:31:30,889 Danke, Süße. 588 00:31:32,325 --> 00:31:34,022 EVELYN: Wie war die Schule heute? 589 00:31:34,196 --> 00:31:37,634 Wir haben über C-Karrieren gesprochen. 590 00:31:37,808 --> 00:31:40,637 Jeffrey wird psychisch sein... 591 00:31:40,811 --> 00:31:44,337 Psychapothist wenn er erwachsen ist, 592 00:31:44,511 --> 00:31:46,600 und Marcys Ich werde Jeans machen. 593 00:31:46,774 --> 00:31:49,603 Was zum Teufel unterrichten sie? die Kinder da drüben? 594 00:31:49,777 --> 00:31:51,997 Jeffreys Vater ist Therapeut, 595 00:31:52,171 --> 00:31:54,347 und Marcys Mutter spleißt Gene. 596 00:31:54,521 --> 00:31:56,175 Ah. 597 00:31:56,349 --> 00:31:58,612 Und was wirst du sein? Eine kleine Prinzessin, hoffe ich? 598 00:31:58,786 --> 00:32:01,310 Ich werde Sei eine Krankenschwester wie Neeny. 599 00:32:01,484 --> 00:32:03,878 EVELYN: Eines Tages deine Mama geht wieder zur Schule 600 00:32:04,052 --> 00:32:06,533 und sie wird es tun Apotheker werden. 601 00:32:06,707 --> 00:32:08,013 Möchten Sie auch einer sein? 602 00:32:08,187 --> 00:32:09,884 Oh, was bist du? Sag ihr das? 603 00:32:10,058 --> 00:32:11,364 Ich werde nicht geh zurück zur Schule. 604 00:32:11,538 --> 00:32:13,409 Ja, das sind Sie. 605 00:32:13,583 --> 00:32:14,715 Mama? 606 00:32:14,889 --> 00:32:16,586 Was ist ein Apotheker? 607 00:32:16,760 --> 00:32:19,502 Jemand, der den Leuten Pillen gibt damit es ihnen besser geht. 608 00:32:19,676 --> 00:32:20,721 HEIDE: Neeny! 609 00:32:27,641 --> 00:32:32,080 Im Gegensatz zu jemandem Wer Pillen nimmt, das bin ich. 610 00:32:32,254 --> 00:32:34,430 Ich bin auch Apotheker. 611 00:32:34,604 --> 00:32:37,564 Ja, das bist du, Süße. Besser als ich jemals sein werde. 612 00:32:47,661 --> 00:32:51,012 Es tut mir leid, dass wir so weit weg wohnen und wir können nicht mehr helfen. 613 00:32:52,709 --> 00:32:54,276 Du hilfst. 614 00:32:54,450 --> 00:32:56,365 Ich weiß nicht, wie ich es tun würde Mach es ohne euch beide. 615 00:32:56,539 --> 00:32:58,846 Schau, Janine, Du kannst nicht alles machen. 616 00:32:59,020 --> 00:33:00,848 Nun, Sandy ist-- 617 00:33:01,022 --> 00:33:03,416 Ich meine, wenn sie-- 618 00:33:03,590 --> 00:33:05,984 Sie ist alles, was ich habe. 619 00:33:08,464 --> 00:33:11,728 Ich weiß, wie schwer Es liegt an dir und Frank. 620 00:33:12,903 --> 00:33:14,949 Wir sind auch deine Familie, Ev. 621 00:33:15,123 --> 00:33:16,255 Ich und Heather. 622 00:33:16,429 --> 00:33:17,517 Danke schön. 623 00:33:22,783 --> 00:33:24,306 Gute Nacht, Schatz. 624 00:33:35,752 --> 00:33:36,927 [MOTOR STARTET] 625 00:33:38,886 --> 00:33:40,453 [TÜR ÖFFNET] 626 00:33:49,984 --> 00:33:51,855 Was wollte sie? reden? 627 00:33:53,944 --> 00:33:56,295 Sie meint, ich sollte es tun Urlaub in den Tropen 628 00:33:56,469 --> 00:33:58,558 für die Feiertage. 629 00:33:58,732 --> 00:34:01,039 Nun ja, einmal, sie hat recht. 630 00:34:03,258 --> 00:34:04,781 [Räuscht sich] 631 00:34:04,955 --> 00:34:06,566 Du schläfst nicht. 632 00:34:07,654 --> 00:34:08,959 Ich weiß, dass du nicht isst. 633 00:34:11,875 --> 00:34:15,836 Nun, was meinst du? Ich sollte Dr. Welby machen? 634 00:34:16,010 --> 00:34:20,536 Ich schlage vor, dass Sie beginnen auf sich selbst aufpassen, 635 00:34:21,929 --> 00:34:23,626 weil Heather Ich werde dich brauchen. 636 00:34:25,541 --> 00:34:26,890 Okay, hör auf damit. 637 00:34:27,065 --> 00:34:28,240 Neen. 638 00:34:28,414 --> 00:34:29,458 Es geht Dir besser. 639 00:34:29,632 --> 00:34:30,981 Bitte. 640 00:34:32,113 --> 00:34:33,636 Gib mich nicht auf, San. 641 00:34:33,810 --> 00:34:35,203 Janine. 642 00:34:35,377 --> 00:34:36,857 Ich werde nicht hör dir diesen Mist an. 643 00:34:37,031 --> 00:34:38,119 Ich werde gehen Schau mal nach Heather. 644 00:34:45,083 --> 00:34:48,521 [ÜBER STEREO] ♪ Ich lache die ganze Zeit ♪ 645 00:34:48,695 --> 00:34:52,133 -Hm. -♪ Glocken am Bobtail-Ring ♪ 646 00:34:52,307 --> 00:34:55,267 Schatz, such dir einfach eins aus, Ich habe keinen Hunger. 647 00:34:55,441 --> 00:34:57,225 Mama, du musst essen. 648 00:34:57,399 --> 00:34:58,966 Okay. 649 00:35:00,837 --> 00:35:02,622 Hähnchen oder Hackbraten? 650 00:35:02,796 --> 00:35:04,406 Du entscheidest dich für Mama. 651 00:35:06,452 --> 00:35:09,019 ♪ Oh, was für ein Spaß das Fahren ist ♪ 652 00:35:09,194 --> 00:35:12,327 ♪ In einem offenen Einspännerschlitten ♪ 653 00:35:12,501 --> 00:35:15,243 ♪ Jingle Bells Jingle Bells ♪ 654 00:35:15,417 --> 00:35:17,724 ♪ Jingle den ganzen Weg ♪ 655 00:35:19,465 --> 00:35:22,294 Was willst du? heute Abend gucken? 656 00:35:22,468 --> 00:35:26,733 Wie wäre es mit Heather Janines erste Geburtstagsfeier? 657 00:35:26,907 --> 00:35:30,519 Oder wie wäre es mit Heather Janines dritte Geburtstagsfeier? 658 00:35:30,693 --> 00:35:33,827 Der erste. Ich mag wie du darin aussiehst. 659 00:35:35,524 --> 00:35:38,136 Können wir den Baum schmücken? wann kommt Neeny nach Hause? 660 00:35:39,833 --> 00:35:43,663 [♪♪♪♪♪] 661 00:35:43,837 --> 00:35:47,057 [Fernseher läuft undeutlich] 662 00:35:56,719 --> 00:35:58,591 [LACHEN] 663 00:36:00,680 --> 00:36:03,335 [Redet undeutlich] 664 00:36:03,509 --> 00:36:05,728 [Leises Schluchzen] 665 00:36:18,132 --> 00:36:20,003 [SCHLUCHZEN] 666 00:36:32,407 --> 00:36:34,017 - Bitte schön. -Danke schön. 667 00:36:34,192 --> 00:36:35,845 Sandy liebt diese Nachos. 668 00:36:36,019 --> 00:36:37,891 Vielleicht kann ich Bring sie dazu, etwas zu essen. 669 00:36:38,065 --> 00:36:40,676 Janine, schau, sie macht sich nur die Mühe 670 00:36:40,850 --> 00:36:42,330 weil sie es nicht tut Ich will dich im Stich lassen. 671 00:36:42,504 --> 00:36:44,071 Gut. Ich nehme es. 672 00:36:44,245 --> 00:36:46,029 Sie hat Schmerzen. 673 00:36:46,204 --> 00:36:49,163 Der Lupus hat fast zugeschlagen jedes Organ in ihrem Körper. 674 00:36:49,337 --> 00:36:50,947 Und sie hat dagegen gekämpft. 675 00:36:51,121 --> 00:36:53,036 Es geht ihr besser. 676 00:36:53,211 --> 00:36:55,038 Ihre Ärzte haben Reduziere ihr Prednison. 677 00:36:55,213 --> 00:36:56,518 Nicht wann es trifft das Gehirn. 678 00:36:56,692 --> 00:36:58,868 Schauen Sie, ich habe mich darüber informiert. Es wird passieren. 679 00:36:59,042 --> 00:37:01,044 -Und wenn du es nicht siehst was kommt-- -Ich sehe sie. 680 00:37:01,219 --> 00:37:03,221 Ich sehe sie jeden Tag. 681 00:37:03,395 --> 00:37:06,746 Fünf Jahre lang habe ich sie gesehen kämpfen und gewinnen. 682 00:37:06,920 --> 00:37:10,097 Und wenn du einfach nur willst Schreib sie ab, mach weiter, aber ich werde mit ihr kämpfen. 683 00:37:10,271 --> 00:37:13,361 Und wenn ich muss, Ich werde für sie kämpfen, verstanden? 684 00:37:15,798 --> 00:37:16,799 [SPOTTET] 685 00:37:16,973 --> 00:37:19,193 [Fernseher läuft undeutlich] 686 00:37:19,367 --> 00:37:21,369 Wo warst du? 687 00:37:21,543 --> 00:37:24,154 Hallo. Wo ist Heather? 688 00:37:24,329 --> 00:37:27,157 Sie liegt im Bett und schläft. Wo bist du gewesen? 689 00:37:27,332 --> 00:37:29,029 Hier. Ich war am Strand. 690 00:37:29,203 --> 00:37:31,205 Du warst bei Nora? 691 00:37:31,379 --> 00:37:32,293 J-Ja. 692 00:37:32,467 --> 00:37:33,860 Bist du in sie verliebt? 693 00:37:34,034 --> 00:37:35,165 Was? 694 00:37:35,340 --> 00:37:37,907 Schläfst du mit Nora? 695 00:37:38,081 --> 00:37:40,910 Was ist in dich gefahren? Oder ist es Peter? 696 00:37:41,084 --> 00:37:43,522 Arbeiten Sie deshalb? Überstunden im Krankenhaus? 697 00:37:43,696 --> 00:37:45,437 Peter ist schwul. Oh mein Gott. Du brennst. 698 00:37:45,611 --> 00:37:48,353 Nun, wer ist das, verdammt noch mal? Wer ist es? 699 00:37:48,527 --> 00:37:51,007 Du bist es. Du bist es. Ich kümmere mich um dich! 700 00:37:51,181 --> 00:37:53,096 Ich kümmere mich um Heather. Wann bin ich--? 701 00:37:53,271 --> 00:37:55,577 Du lügst! Du lügst! Du lügst! Du lügst! 702 00:37:55,751 --> 00:37:57,579 [GRUNZEN] 703 00:37:57,753 --> 00:37:59,755 Oh, Sandy! Oh mein Gott! 704 00:37:59,929 --> 00:38:02,236 Oh, Sandy! Sandig! 705 00:38:02,410 --> 00:38:04,586 Sandig! Oh, Gott! 706 00:38:04,760 --> 00:38:07,763 Oh, Gott! Oh Gott, nein! 707 00:38:17,817 --> 00:38:19,035 [FLÜSTERT] Hallo. 708 00:38:19,209 --> 00:38:20,950 Oh, hallo. 709 00:38:27,217 --> 00:38:28,610 Tut mir leid wegen vorhin. 710 00:38:28,784 --> 00:38:31,700 Oh, bitte. Wie geht es ihr? 711 00:38:31,874 --> 00:38:34,834 Sie hält durch. Ich denke, es wird ihr gut gehen. 712 00:38:35,008 --> 00:38:36,792 Okay. 713 00:38:36,966 --> 00:38:38,446 Du schläfst etwas, okay? 714 00:38:38,620 --> 00:38:42,581 Okay. Hey, danke. Für alles. 715 00:39:01,251 --> 00:39:02,470 Hallo, Neeny. 716 00:39:02,644 --> 00:39:04,385 Hallo, Schatz. 717 00:39:04,559 --> 00:39:06,213 Wie geht es Mama? 718 00:39:06,387 --> 00:39:08,650 Ich bin aufgestanden, um es zu machen und sagte Nora 719 00:39:08,824 --> 00:39:10,826 Sie hatte einen Krankheitsanfall, 720 00:39:11,000 --> 00:39:14,874 und du hast sie ins Krankenhaus gebracht um sie besser zu machen. 721 00:39:15,048 --> 00:39:16,397 Geht es ihr schon besser? 722 00:39:16,571 --> 00:39:19,400 Nein, noch nicht, Schatz. 723 00:39:20,706 --> 00:39:23,230 Wann kommt Mama nach Hause? 724 00:39:24,797 --> 00:39:26,712 Ich weiß nicht. 725 00:39:26,886 --> 00:39:29,062 Wird Mama sterben? 726 00:39:31,369 --> 00:39:34,284 Liegt es daran Gott braucht einen anderen Engel? 727 00:39:35,895 --> 00:39:37,984 -Wer hat dir das gesagt? -Mama. 728 00:39:41,814 --> 00:39:44,512 Oh. Oh. 729 00:39:45,513 --> 00:39:47,341 [Seufzt] 730 00:39:47,515 --> 00:39:50,997 [♪♪♪♪♪] 731 00:39:51,171 --> 00:39:53,434 [TELEFON KLINGELT] 732 00:40:01,181 --> 00:40:03,009 Hallo. 733 00:40:03,183 --> 00:40:05,707 JANINE: Sandy hatte einen Anfall. Sie ist im Krankenhaus. 734 00:40:05,881 --> 00:40:07,970 Oh, Gott. 735 00:40:08,144 --> 00:40:09,711 Sie ruht sich jetzt aus. 736 00:40:09,885 --> 00:40:12,627 W-Warum hast du nicht angerufen? 737 00:40:12,801 --> 00:40:14,455 Ich hatte keine Chance, Evelyn. 738 00:40:14,629 --> 00:40:16,370 Du wohnst so weit weg, es war wirklich spät, 739 00:40:16,544 --> 00:40:17,937 da war nichts Du hättest es tun können. 740 00:40:18,111 --> 00:40:20,026 Du musst mich anrufen, verdammt! 741 00:40:21,375 --> 00:40:23,769 Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht. 742 00:40:23,943 --> 00:40:27,163 Nein, du hast nicht nachgedacht. Wo ist sie? 743 00:40:27,337 --> 00:40:31,646 Sie ist in 211 North. Ich werde, äh-- Wir sehen uns dort. 744 00:40:43,049 --> 00:40:44,354 [PA PIEPST] 745 00:40:44,529 --> 00:40:46,922 MANN [AUF PA]: Dr. Larson, Intensivstation. 746 00:40:47,096 --> 00:40:48,184 Dr. Larson, Intensivstation. 747 00:40:48,358 --> 00:40:49,882 Sandig! 748 00:40:52,014 --> 00:40:53,146 EVELYN: Oh, mein Gott. 749 00:40:53,320 --> 00:40:54,756 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 750 00:40:54,930 --> 00:40:55,931 Oh mein Gott. 751 00:40:56,105 --> 00:40:57,585 -Sandig! -Kommen Sie nicht hier rein! 752 00:40:57,759 --> 00:40:59,674 -Kommen Sie nicht hier rein! -Ich bin ihre Mutter! 753 00:40:59,848 --> 00:41:01,459 -Ich weiß, Frau Cataldi. -Wir sind ihre Familie! 754 00:41:01,633 --> 00:41:03,112 -Ich weiß. Ich weiß. -Sandig! 755 00:41:03,286 --> 00:41:06,464 -Andrew, was ist passiert? -Sie entwickelte eine Meningitis. 756 00:41:06,638 --> 00:41:08,161 Das werden wir tun so gut wir können, okay? 757 00:41:08,335 --> 00:41:11,207 -Bitte, ich habe-- -Ich verspreche es dir. Ich verspreche es dir. 758 00:41:11,381 --> 00:41:12,948 Verdammt, Ich kann hier keine Vene bekommen. 759 00:41:13,122 --> 00:41:14,254 Hier werde ich einen finden. 760 00:41:14,428 --> 00:41:16,996 -Janine? -Ich werde es tun. 761 00:41:17,170 --> 00:41:18,998 Janine, du kannst es nicht tun. Du gehörst zur Familie. 762 00:41:19,172 --> 00:41:21,087 Bereiten Sie sich bitte vor, Louise, du schaffst es. 763 00:41:21,261 --> 00:41:23,002 Ihr Druck ist auf 60 gesunken. 764 00:41:23,176 --> 00:41:25,483 -Andrew, bitte lass mich bleiben. -Okay. Okay. Sicher. 765 00:41:25,657 --> 00:41:27,528 Könnte mich jemand holen? ein Schnitttablett, bitte? 766 00:41:27,702 --> 00:41:29,965 KRANKENSCHWESTER 1: Ihre Nieren versagen. Komm schon, hol es raus. 767 00:41:30,139 --> 00:41:33,795 Der Arzt braucht ein Tuch und ein Skalpell. Fünfzehn Klingen. 768 00:41:33,969 --> 00:41:35,971 -KRANKENSCHWESTER 2: Verstanden. -KRANKENSCHWESTER 1: Wie hoch ist der systolische Wert? 769 00:41:37,407 --> 00:41:39,671 [SCHNELL PIEPEND] 770 00:41:41,455 --> 00:41:42,674 San... 771 00:41:43,501 --> 00:41:45,024 Geh nicht, San. 772 00:41:45,198 --> 00:41:46,939 Nicht. 773 00:41:47,113 --> 00:41:49,768 Geh nicht. Geh nicht. 774 00:41:49,942 --> 00:41:52,466 [Schweres Atmen] 775 00:41:54,250 --> 00:41:55,817 Ich liebe dich auch. 776 00:42:01,127 --> 00:42:02,302 San. 777 00:42:02,476 --> 00:42:03,521 [JANINE SCHLUCHT] 778 00:42:06,306 --> 00:42:08,177 JANINE: Nein. 779 00:42:08,351 --> 00:42:10,615 [EKG-FLATLINING] 780 00:42:11,746 --> 00:42:12,791 JANINE: Nein. 781 00:42:12,965 --> 00:42:15,402 [SCHLUCHZEN] Tu etwas... 782 00:42:16,229 --> 00:42:17,578 Sandy... 783 00:42:19,406 --> 00:42:22,409 [♪♪♪♪♪] 784 00:42:49,218 --> 00:42:50,959 Hallo, Neeny. 785 00:42:51,133 --> 00:42:53,048 Hallo, Schatz. 786 00:42:53,222 --> 00:42:54,833 Wo ist Mama? 787 00:42:55,007 --> 00:42:58,924 Oh. Ähm, ich muss mit dir reden über etwas, okay? 788 00:42:59,098 --> 00:43:01,491 Werden wir Mama sehen? 789 00:43:05,408 --> 00:43:08,542 Schatz, Mama hatte Besuch 790 00:43:08,716 --> 00:43:11,414 von einem der Engel Gottes heute Morgen. 791 00:43:11,589 --> 00:43:13,678 Gott hat das entschieden 792 00:43:13,852 --> 00:43:17,812 es war Zeit für Mama auch ein Engel werden. 793 00:43:17,986 --> 00:43:21,207 Aber ich will nicht Mama muss noch gehen. 794 00:43:21,381 --> 00:43:23,601 Ich weiß, Schatz, Ich auch nicht. 795 00:43:25,298 --> 00:43:27,953 Hat Mama Sag dem Engel nein? 796 00:43:28,127 --> 00:43:31,347 Sie konnte es nicht. Sie musste gehen. 797 00:43:31,521 --> 00:43:34,220 Wo ist sie? Ich will sie sehen. 798 00:43:34,394 --> 00:43:35,613 Das kannst du nicht. 799 00:43:35,787 --> 00:43:37,440 Ich will sie sehen. 800 00:43:38,877 --> 00:43:41,531 Mama musste gehen, okay? Sie ist jetzt oben im Himmel. 801 00:43:41,706 --> 00:43:44,186 NEIN! Ich will meine Mama! 802 00:43:44,360 --> 00:43:46,406 Ich will meine Mama! 803 00:43:46,580 --> 00:43:48,190 Ich will meine Mama! 804 00:43:48,364 --> 00:43:50,062 [BEIDE weinen] 805 00:43:58,810 --> 00:44:00,376 JANINE: Ich glaube das nicht. 806 00:44:01,290 --> 00:44:02,770 Was ist los? 807 00:44:02,944 --> 00:44:06,295 „Hat ihre geliebten Eltern überlebt und Tochter.“ 808 00:44:06,469 --> 00:44:09,037 Und ich? 809 00:44:09,211 --> 00:44:13,128 Nun, ich bin sicher, Evelyn und Frank habe es nicht mit Absicht gemacht. 810 00:44:15,043 --> 00:44:17,742 Ich hätte mich damit zufrieden gegeben „langjähriger Begleiter.“ 811 00:44:17,916 --> 00:44:21,006 Oder „Freund“ oder „Mitbewohner“. waren besser als nichts. 812 00:44:24,357 --> 00:44:26,576 Hast du es ihnen gesagt? das du nicht mitgebracht hast Heather zur Beerdigung? 813 00:44:28,448 --> 00:44:29,884 Ja. 814 00:44:30,058 --> 00:44:32,452 Evelyn stimmte dem zu Sei zu hart zu ihr. 815 00:44:42,244 --> 00:44:45,595 [ORGEL SPIELT LEISE MUSIK] 816 00:44:45,770 --> 00:44:48,337 [GÄSTE Flüstern undeutlich] 817 00:45:05,137 --> 00:45:08,053 -PRIESTER: Lasst uns beten. Unser Vater-- -Evelyn? 818 00:45:08,227 --> 00:45:10,751 --die im Himmel sind, Geheiligt werde dein Name. 819 00:45:10,925 --> 00:45:12,361 -Aufleuchten. -PRIESTER: Dein Königreich komme, 820 00:45:12,535 --> 00:45:15,930 Dein Wille geschehe auf Erden wie es im Himmel ist. 821 00:45:16,104 --> 00:45:18,716 Schenk uns diesen Tag unser tägliches Brot. 822 00:45:18,890 --> 00:45:21,719 Dein Wille geschehe auf Erden wie es im Himmel ist. 823 00:45:21,893 --> 00:45:24,504 Schenk uns diesen Tag unser tägliches Brot. 824 00:45:24,678 --> 00:45:25,810 Vergib uns unsere Sünden. 825 00:45:25,984 --> 00:45:27,594 PRIESTER: Aber erlöse uns vom Bösen, 826 00:45:27,768 --> 00:45:30,205 denn dein ist das Königreich und die Macht und die Herrlichkeit 827 00:45:30,379 --> 00:45:33,034 für immer und ewig. Amen. 828 00:45:34,819 --> 00:45:38,561 Meine Freunde, Mitglieder der Familie, 829 00:45:38,736 --> 00:45:41,782 Evelyn, Frank, 830 00:45:41,956 --> 00:45:45,394 wir sind heute hier nicht um einen Verstorbenen zu trauern, 831 00:45:45,568 --> 00:45:47,788 aber um ein Leben zu feiern, 832 00:45:47,962 --> 00:45:52,227 das schöne Leben unserer lieben verstorbenen Schwester, 833 00:45:52,401 --> 00:45:54,360 Sandra Cataldi. 834 00:45:55,361 --> 00:45:56,710 Danke, Donna. 835 00:46:00,583 --> 00:46:02,194 Hallo, Schatz. 836 00:46:05,153 --> 00:46:06,720 Bist du hungrig? 837 00:46:08,069 --> 00:46:09,549 Nun, du musst essen. 838 00:46:10,724 --> 00:46:12,378 Mal sehen, was wir haben. 839 00:46:14,032 --> 00:46:15,903 Du sitzt da unten. 840 00:46:17,035 --> 00:46:18,253 [Seufzt] 841 00:46:18,427 --> 00:46:22,518 Okay, wir haben Hühnchen und Hackbraten. 842 00:46:22,692 --> 00:46:23,998 Wie wäre es mit Hühnchen? 843 00:46:31,701 --> 00:46:33,225 Okay. [Seufzt] 844 00:46:34,574 --> 00:46:35,923 Mmm. Bleib genau dort, 845 00:46:36,097 --> 00:46:37,795 Denn ich werde deine Hilfe brauchen. 846 00:46:39,492 --> 00:46:41,015 Wofür, Neeny? 847 00:46:41,189 --> 00:46:43,365 Nun, es ist mein Abend zum Kochen. 848 00:46:46,064 --> 00:46:47,587 [lacht] 849 00:46:52,635 --> 00:46:54,289 Ich habe eine Idee. 850 00:46:54,463 --> 00:46:55,943 Wie wäre es, nur dieses eine Mal, 851 00:46:56,117 --> 00:46:58,598 Wir gehen einen Hamburger holen und ein paar Pommes Frites. 852 00:46:58,772 --> 00:47:00,295 Unser kleines Geheimnis. 853 00:47:01,601 --> 00:47:03,081 Unser kleines Geheimnis. 854 00:47:03,255 --> 00:47:05,561 [TELEFON KLINGELT] 855 00:47:05,735 --> 00:47:09,478 HEATHER [ZUR AUFNAHME]: Bitte hinterlassen Sie Nachrichten für Sandy, Neeny und Heather 856 00:47:09,652 --> 00:47:11,916 -nach dem Piepton. -[PIEPST] 857 00:47:12,090 --> 00:47:13,961 EVELYN [AM TELEFON]: Heather, hier ist Oma. 858 00:47:14,135 --> 00:47:17,008 Bitte rufen Sie mich an. Janine hat die Nummer. 859 00:47:17,182 --> 00:47:18,487 [KLICKS] 860 00:47:19,706 --> 00:47:21,186 [PIEPST] 861 00:47:23,753 --> 00:47:25,712 [Grillen zirpen, Hund bellen] 862 00:47:26,800 --> 00:47:28,671 Wie geht es dir? 863 00:47:28,846 --> 00:47:30,586 Auf mich allein gestellt. 864 00:47:30,760 --> 00:47:33,111 Naja, vielleicht, wenn du antwortest das Telefon, wenn Leute anriefen, 865 00:47:33,285 --> 00:47:35,722 Du wärst nicht allein die ganze Zeit. 866 00:47:35,896 --> 00:47:38,203 Ich tue es einfach nicht Lust darauf haben. 867 00:47:38,377 --> 00:47:39,857 Du siehst erschöpft aus. 868 00:47:41,510 --> 00:47:44,992 Ich bin. Ich stehe um 6:30 Uhr auf. Ich bringe Heather um 8:30 Uhr zur Schule. 869 00:47:45,166 --> 00:47:46,646 Ich gehe zur Arbeit. Ich hole sie ab. 870 00:47:46,820 --> 00:47:48,343 Ich habe sie um 8 Uhr abgesetzt, 871 00:47:48,517 --> 00:47:50,998 und dann kann ich nicht einmal vor 2 oder 3 einschlafen. 872 00:47:51,172 --> 00:47:54,219 Also, was hast du getan? über Heather, Janine? 873 00:47:54,393 --> 00:47:56,351 Wie meinst du das? 874 00:47:56,525 --> 00:48:00,181 Nun, da Sandy nicht gegangen ist ein Testament, das, äh, 875 00:48:00,355 --> 00:48:02,227 wir waren hübsch überrascht darüber, 876 00:48:02,401 --> 00:48:04,490 Du wirst dich damit auseinandersetzen müssen viele offene Fragen. 877 00:48:05,752 --> 00:48:06,884 Es ist Florida, Schatz. 878 00:48:07,972 --> 00:48:09,669 [STÖHNT] 879 00:48:09,843 --> 00:48:12,846 Sie müssen Ihre festlegen gesetzliche Vormundschaft für Heather. 880 00:48:13,020 --> 00:48:15,805 JANINE: Ich weiß. Ich habe einfach... 881 00:48:15,980 --> 00:48:17,590 hatte nicht die Kraft damit umzugehen. 882 00:48:17,764 --> 00:48:22,073 Du musst. Was wäre, wenn sie es getan hätte ein Unfall oder so? 883 00:48:22,247 --> 00:48:24,379 PETER: Ich kenne einen wirklich guten Familienanwalt. 884 00:48:24,553 --> 00:48:26,251 Und er ist großartig bei inländischen Partnersachen. 885 00:48:26,425 --> 00:48:28,601 Er wird sich um alles kümmern. 886 00:48:28,775 --> 00:48:31,169 Peter hat mit mir darüber gesprochen Ihre Situation und sich selbst. 887 00:48:31,343 --> 00:48:34,259 Er hat dich sehr gern und besorgt. 888 00:48:34,433 --> 00:48:35,608 Wie geht es dir? 889 00:48:35,782 --> 00:48:37,871 Oh, mir geht es gut. 890 00:48:38,045 --> 00:48:39,177 Es braucht einfach Zeit. 891 00:48:39,351 --> 00:48:40,961 Ich verstehe. 892 00:48:41,135 --> 00:48:43,659 Ich fürchte, meine Nachrichten werden es nicht wäre auch eine große Hilfe. 893 00:48:43,833 --> 00:48:46,358 Äh, seitdem Wir haben zuletzt telefoniert, 894 00:48:46,532 --> 00:48:48,360 Ich habe es getan einige Vorabanfragen. 895 00:48:48,534 --> 00:48:50,449 Und unsere Situation ist etwas komplizierter 896 00:48:50,623 --> 00:48:51,711 als wir dachten. 897 00:48:52,886 --> 00:48:54,148 Warum? 898 00:48:54,322 --> 00:48:56,716 Nun ja, rechtlich gesehen nach Florida-Gesetz, 899 00:48:56,890 --> 00:48:58,936 Blutsverwandte haben eher ein Anspruch auf Ihre Tochter 900 00:48:59,110 --> 00:49:00,067 als du. 901 00:49:00,241 --> 00:49:02,591 Aber niemand außer mir will Heather. 902 00:49:02,765 --> 00:49:05,594 Nun, Frank und Evelyn Cataldi, Sandys Eltern-- 903 00:49:05,768 --> 00:49:07,031 Ich weiß, wer sie sind. 904 00:49:07,205 --> 00:49:09,294 Sie reichten Papiere ein letzten Monat. 905 00:49:10,730 --> 00:49:12,297 Was für Papiere? 906 00:49:20,609 --> 00:49:22,568 Ich verstehe nicht. Was--? Was bedeutet das? 907 00:49:22,742 --> 00:49:24,309 Ich meine, was ist das? 908 00:49:24,483 --> 00:49:26,354 Ich würde sagen es ist ein hinterlistiger Angriff. 909 00:49:26,528 --> 00:49:29,792 Es ist eine Anwendung für Sorgerecht und Vormundschaft. 910 00:49:29,967 --> 00:49:32,795 Heathers Großeltern möchte sie selbst adoptieren. 911 00:49:32,970 --> 00:49:34,928 MANN: Ich denke, wir hätten es besser getan Noch ein Blick in die Runde. 912 00:49:35,102 --> 00:49:37,061 [KLOPFT AN DIE TÜR] 913 00:49:39,672 --> 00:49:42,283 Ich komme. Ich bin... Okay. 914 00:49:42,457 --> 00:49:44,590 Okay. 915 00:49:44,764 --> 00:49:45,634 Janine? 916 00:49:45,808 --> 00:49:48,072 Warum tust du das? 917 00:49:48,246 --> 00:49:50,639 Wie kannst du es wagen? bin gerade hier reingeplatzt. 918 00:49:50,813 --> 00:49:52,728 Warum versuchst du es? um sie mitzunehmen? 919 00:49:52,902 --> 00:49:54,817 Weil sie nicht dazugehört mit dir. 920 00:49:54,992 --> 00:49:58,386 Du bist nicht ihr Blut, Janine. Sie... Sie ist Sandys Baby. 921 00:49:58,560 --> 00:49:59,605 Sie gehört mit Blut dazu. 922 00:49:59,779 --> 00:50:01,302 Bist du verrückt? 923 00:50:01,476 --> 00:50:03,000 Sie ist auch meine Tochter. 924 00:50:03,174 --> 00:50:05,306 Sie ist nicht deine Tochter. 925 00:50:05,480 --> 00:50:08,005 Sie ist Sandys Tochter und sie ist alles, was wir haben. 926 00:50:08,179 --> 00:50:10,746 Ich halte sie nicht von dir fern. 927 00:50:10,920 --> 00:50:12,487 [SPOTTET] Oh, zum Teufel bist du nicht. 928 00:50:12,661 --> 00:50:14,098 Du kommst nicht einmal zurück unsere Anrufe. 929 00:50:14,272 --> 00:50:15,490 Ich kehre nicht zurück alle Anrufe. 930 00:50:15,664 --> 00:50:17,231 Ich versuche mich anzupassen. 931 00:50:17,405 --> 00:50:19,320 Wir versuchen es einfach um das durchzustehen. 932 00:50:19,494 --> 00:50:21,496 "Wir"? „Wir“ wer? Hä? 933 00:50:21,670 --> 00:50:24,325 - Wen hast du sonst noch? dort drüben in diesem Haus? -Was? 934 00:50:24,499 --> 00:50:26,719 Wir wollen sie nicht bei uns haben deine Freunde. 935 00:50:26,893 --> 00:50:28,677 Wir wollen sie nicht bei uns haben solche Leute. 936 00:50:28,851 --> 00:50:31,158 -Was für Leute? -Deiche. 937 00:50:31,332 --> 00:50:33,247 -Queers. -Frank, nicht. 938 00:50:33,421 --> 00:50:35,249 Kann ich das noch klarer machen? für dich? 939 00:50:35,423 --> 00:50:38,339 Deine Tochter war „solche Leute“. 940 00:50:38,513 --> 00:50:39,732 Ja, dank dir. 941 00:50:39,906 --> 00:50:42,213 Mich? 942 00:50:42,387 --> 00:50:43,910 Sie hat dir gesagt, was sie war im Gymnasium. 943 00:50:44,084 --> 00:50:45,781 FRANK: In der High School? Sie war verwirrt. 944 00:50:45,955 --> 00:50:47,522 Sie wusste nicht, was sie wollte. 945 00:50:47,696 --> 00:50:49,220 Du hast ihr Leben ruiniert. 946 00:50:49,394 --> 00:50:52,832 Und ich möchte nicht, dass du es vermasselst Heathers Leben. 947 00:50:56,227 --> 00:50:58,011 Herr und Frau Cataldi sind nicht in der Lage, sich zu erheben 948 00:50:58,185 --> 00:51:00,144 ein 5-jähriges Kind, Euer Ehren. 949 00:51:00,318 --> 00:51:02,363 Sie haben gesundheitliche Probleme typisch für ihr Alter. 950 00:51:02,537 --> 00:51:03,973 RECHTSANWALT: Nichts Besonderes, Euer Ehren. 951 00:51:04,148 --> 00:51:05,758 Wir konnten präsentieren Ärzteberichte dazu 952 00:51:05,932 --> 00:51:07,107 sowie Empfehlungen. 953 00:51:07,281 --> 00:51:09,240 Sie leben darin eine Ein-Zimmer-Wohnung 954 00:51:09,414 --> 00:51:11,590 nur für Erwachsene Seniorenkomplex. 955 00:51:11,764 --> 00:51:13,287 RECHTSANWALT: Entschuldigen Sie, Euer Ehren, 956 00:51:13,461 --> 00:51:14,810 aber ich habe Fotos eines Hauses 957 00:51:14,984 --> 00:51:17,465 dass die Cataldi vorbereitet sind zu kaufen. 958 00:51:17,639 --> 00:51:19,250 Danke schön. 959 00:51:19,424 --> 00:51:22,296 KRAN: Fotografien stellen keine dar ein Vertrag. 960 00:51:22,470 --> 00:51:23,906 Sie konstituieren nicht einmal Absicht. 961 00:51:24,081 --> 00:51:25,995 FRANK: Warte. Warten. Warten. Warum ein Haus kaufen? 962 00:51:26,170 --> 00:51:28,259 bevor wir es überhaupt wissen wenn wir eins brauchen, oder? 963 00:51:28,433 --> 00:51:30,174 Wir kaufen ein Haus. 964 00:51:30,348 --> 00:51:33,046 EVELYN: W-wir haben uns schon ausgesucht Eine Schaukel, Euer Ehren. 965 00:51:33,220 --> 00:51:36,919 A-und wir können es uns leisten. Janine kann sich kaum selbst ernähren. 966 00:51:37,094 --> 00:51:38,747 Das ist völlig unwahr, Euer Ehren. 967 00:51:38,921 --> 00:51:41,402 Miss Nielson war die Einzige Lohnempfänger im Haus. 968 00:51:41,576 --> 00:51:45,014 Sie hat sich selbst unterstützt, ihre Tochter und ihr chronisch kranker Partner. 969 00:51:45,189 --> 00:51:47,234 Vielen Dank, Herr Crane, Ich habe diese Zahlen bereits. 970 00:51:47,408 --> 00:51:49,541 Und du hast noch mehr als etabliert 971 00:51:49,715 --> 00:51:52,892 Die Fähigkeit von Frau Nielson das Kind zu unterstützen. 972 00:51:53,066 --> 00:51:56,374 Leider, es ist nicht relevant. 973 00:51:56,548 --> 00:51:59,290 Es gibt kein echtes Problem hier das Sorgerecht. 974 00:51:59,464 --> 00:52:01,683 Das Gesetz von Florida ist ziemlich eindeutig 975 00:52:01,857 --> 00:52:03,642 bezüglich der Rechte von Blutsverwandten 976 00:52:03,816 --> 00:52:06,210 Vorrang vor allen anderen Rechten. 977 00:52:06,384 --> 00:52:09,256 Es liegt nicht in meiner Macht oder das Geschenk eines anderen 978 00:52:09,430 --> 00:52:12,129 dieses Gesetz zu diesem Zeitpunkt zu ändern. 979 00:52:12,303 --> 00:52:14,653 Deshalb kann ich nicht anders, als zu herrschen 980 00:52:14,827 --> 00:52:18,396 dass die Cataldi gegeben werden volles Sorgerecht für das Mädchen. 981 00:52:18,570 --> 00:52:20,049 [Seufzt] 982 00:52:21,181 --> 00:52:22,617 RICHTER: Was den Besuch betrifft, 983 00:52:22,791 --> 00:52:24,402 Ich glaube dem Kind ist jung genug 984 00:52:24,576 --> 00:52:26,882 dass ihre Fähigkeit, sich anzupassen in eine neue Umgebung 985 00:52:27,056 --> 00:52:30,147 und Umstände ist bedeutsam. 986 00:52:30,321 --> 00:52:32,584 Aber diese übermäßige Belichtung an Frau Nielson 987 00:52:32,758 --> 00:52:37,502 wäre verwirrend und möglicherweise zerstörerisch. 988 00:52:37,676 --> 00:52:41,897 Daher kann Frau Nielson sehen Heather ein Wochenende im Monat. 989 00:52:42,071 --> 00:52:45,292 Sie kann sie am Telefon anrufen einmal pro Woche. 990 00:52:45,466 --> 00:52:47,120 Gibt es Fragen? 991 00:52:49,601 --> 00:52:51,907 Ich glaube, das ist alles drin das Wohl des Kindes. 992 00:52:52,081 --> 00:52:52,865 -Danke schön. -[Keucht] 993 00:52:53,039 --> 00:52:54,519 [GAVEL BANGS] 994 00:52:54,693 --> 00:52:56,869 Und Allison kann nur heben Ihr Bein so hoch, 995 00:52:57,043 --> 00:52:59,915 aber ich kann es heben praktisch über meinem Kopf. 996 00:53:00,089 --> 00:53:02,657 Und Miss Barnes sagte mit ein wenig Übung 997 00:53:02,831 --> 00:53:06,270 Ich kann es wahrscheinlich höher heben als selbst sie es kann. 998 00:53:07,880 --> 00:53:10,187 Neeny, warum bleiben wir hier stehen? 999 00:53:12,014 --> 00:53:15,366 Weil ich es dir sagen muss etwas, okay. 1000 00:53:24,549 --> 00:53:27,204 -Du weißt wie viel Ich liebe dich, oder? -Uh-huh. 1001 00:53:27,378 --> 00:53:29,945 Und Sie wissen, wie viel Deine Oma und Dein Opa Liebst du? 1002 00:53:30,119 --> 00:53:31,556 Ja. 1003 00:53:31,730 --> 00:53:34,559 Na ja, manchmal wenn du jemanden so sehr liebst, 1004 00:53:34,733 --> 00:53:37,692 Du musst eine Entscheidung treffen Das wird nicht alle glücklich machen, 1005 00:53:37,866 --> 00:53:39,216 aber es wird am besten klappen am Ende. 1006 00:53:39,390 --> 00:53:41,392 -Wie was? -Nun, als würde man leben 1007 00:53:41,566 --> 00:53:43,655 mit deiner Oma und dein Opa. 1008 00:53:43,829 --> 00:53:45,222 Aber ich lebe mit dir. 1009 00:53:45,396 --> 00:53:46,701 Ich weiß, dass du es tust, Schatz. 1010 00:53:46,875 --> 00:53:48,790 Aber eine sehr, sehr kluge Dame hat sich entschieden 1011 00:53:48,964 --> 00:53:50,749 dass es eine gute Idee ist damit du mit ihnen leben kannst. 1012 00:53:50,923 --> 00:53:51,837 Okay? Und sie wollen es. 1013 00:53:52,011 --> 00:53:53,055 Und du kannst alle deine Spielsachen mitnehmen, 1014 00:53:53,230 --> 00:53:54,361 und ich komme zu Besuch. 1015 00:53:54,535 --> 00:53:55,928 Aber ich möchte mit dir leben. 1016 00:53:56,102 --> 00:53:57,799 Ich weiß. Und das möchte ich sein mit dir, Schatz, 1017 00:53:57,973 --> 00:54:01,586 Aber manchmal kann man es einfach nicht Hab, was du willst, okay? 1018 00:54:01,760 --> 00:54:03,501 Bitte, Neeny, Ich verspreche, dass ich gut sein werde. 1019 00:54:03,675 --> 00:54:06,068 Schatz, du bist gut. Du bist der bestes kleines Mädchen der Welt. 1020 00:54:06,243 --> 00:54:07,548 Hallo, Heather. Komm zu Oma. 1021 00:54:07,722 --> 00:54:09,855 Nein, ich will nicht mit dir gehen. 1022 00:54:10,029 --> 00:54:11,552 Das meinst du nicht so, Schatz. 1023 00:54:11,726 --> 00:54:14,033 HEIDE: Ich möchte mit Neeny zusammen sein. 1024 00:54:14,207 --> 00:54:15,469 Hilfst du mir hier, Frank? 1025 00:54:15,643 --> 00:54:17,297 -FRANK: Ja. -Komm schon, Heather. 1026 00:54:17,471 --> 00:54:20,866 [SCHREIT] Neeny! Neeny! 1027 00:54:21,040 --> 00:54:22,389 Neeny! 1028 00:54:22,563 --> 00:54:23,956 EVELYN: Du willst bei Oma sein. 1029 00:54:24,130 --> 00:54:25,262 Oma ist hier, Schatz. 1030 00:54:25,436 --> 00:54:29,614 Neeny! Neeny! 1031 00:54:29,788 --> 00:54:31,746 [♪♪♪♪♪] 1032 00:54:35,663 --> 00:54:37,535 -EVELYN: Lass los. -Neeny! 1033 00:54:39,276 --> 00:54:40,668 -EVELYN: Komm schon, Schatz. -HEATHER: Neeny! 1034 00:54:40,842 --> 00:54:43,410 EVELYN: Komm schon. Wir haben sie. Wir haben sie. 1035 00:54:43,584 --> 00:54:48,763 Neeny! Neeny, ich möchte bei dir bleiben. 1036 00:54:48,937 --> 00:54:50,287 Oma ist hier. Oma ist hier. 1037 00:54:50,461 --> 00:54:53,202 Wir werden Eis essen und gute Dinge. 1038 00:54:53,377 --> 00:54:55,466 Gute Dinge, okay? 1039 00:54:55,640 --> 00:54:56,945 FRANK: Eis. 1040 00:54:57,119 --> 00:54:58,120 [MOTOR STARTET] 1041 00:54:58,295 --> 00:55:01,950 Neeny! Neeny! 1042 00:55:04,605 --> 00:55:06,564 [♪♪♪♪♪] 1043 00:55:34,461 --> 00:55:36,158 Schöner Tag. 1044 00:55:37,290 --> 00:55:40,293 Hallo Janine, ich bin Dr. Gage. 1045 00:55:42,121 --> 00:55:45,080 Ich schätze, du hast keine Lust heute essen. 1046 00:55:45,254 --> 00:55:47,169 Möchten Sie reden? 1047 00:55:53,001 --> 00:55:56,527 Nun siehst du, Schatz, weil ich diese Kombination habe, 1048 00:55:56,701 --> 00:55:59,356 Ich werde noch zwei Nickel hineinlegen im Topf. 1049 00:55:59,530 --> 00:56:02,402 Möchten Sie die Nickelmünzen setzen? im Topf für mich? 1050 00:56:03,795 --> 00:56:06,188 [lacht] 1051 00:56:06,363 --> 00:56:08,669 Das ist Omas Mädchen. 1052 00:56:08,843 --> 00:56:11,019 Sie ist so schlau. 1053 00:56:11,193 --> 00:56:12,673 Du bist so schlau. 1054 00:56:12,847 --> 00:56:14,762 Haha. Was sagen Sie? 1055 00:56:14,936 --> 00:56:16,285 Danke schön. 1056 00:56:16,460 --> 00:56:18,549 Sie ist so still, Evelyn. 1057 00:56:18,723 --> 00:56:20,464 Ja, ist sie nicht eine Puppe? 1058 00:56:20,638 --> 00:56:22,074 Nicht wie meines. 1059 00:56:22,248 --> 00:56:24,598 Sie sind so laut, Ich kann mich selbst nicht denken hören. 1060 00:56:24,772 --> 00:56:26,078 [lacht] 1061 00:56:26,252 --> 00:56:27,906 PETER: Janine, wenn du nicht isst, 1062 00:56:28,080 --> 00:56:30,038 Sie werden dich einsperren an einer Infusion. 1063 00:56:31,388 --> 00:56:33,912 Wir werden es nicht tun Lass dich hier sterben. 1064 00:56:35,174 --> 00:56:37,306 Hey, Janine, hier ist Nora. 1065 00:56:38,917 --> 00:56:41,093 Schatz, ich weiß, dass du verletzt bist, aber es ist schon eine Woche her. 1066 00:56:41,267 --> 00:56:42,921 Willst du nicht reden? zu Heather? 1067 00:56:44,531 --> 00:56:46,098 Hört sie uns überhaupt? 1068 00:56:46,272 --> 00:56:47,708 PETER: Sie hört uns. 1069 00:56:47,882 --> 00:56:49,188 NORA: Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1070 00:56:49,362 --> 00:56:51,843 PETER: Sag irgendetwas. Geplauder. 1071 00:56:52,017 --> 00:56:55,542 Erinnerungen. Mach sie wütend. 1072 00:56:56,674 --> 00:56:59,328 Reden Sie einfach weiter. 1073 00:56:59,503 --> 00:57:01,548 -[SCHNARCHEN] -FRAU [IM FERNSEHEN]: Keine Beschwerden. 1074 00:57:01,722 --> 00:57:04,595 MANN: Ich habe etwas Sahne für deinen Kaffee. Ich habe ein ganzes Pint gekauft. 1075 00:57:04,769 --> 00:57:07,075 FRAU: Nun, das musst du nicht entschuldigen Sie sich bei mir, Herr Warden. 1076 00:57:07,249 --> 00:57:09,034 Du wirst es nie erfahren wie sehr ich das schätze. 1077 00:57:09,208 --> 00:57:11,210 [SCHNIFFT] 1078 00:57:11,384 --> 00:57:12,864 [Wimmern] 1079 00:57:20,437 --> 00:57:23,004 Heather? Schatz, was ist das? 1080 00:57:23,178 --> 00:57:24,223 Was ist los? 1081 00:57:24,397 --> 00:57:26,094 Du kannst es Oma sagen. 1082 00:57:27,531 --> 00:57:28,923 Ich vermisse Mama. 1083 00:57:31,012 --> 00:57:33,275 Ich weiß, Schatz. Das tue ich auch. 1084 00:57:34,494 --> 00:57:35,930 Und ich vermisse Neeny. 1085 00:57:36,104 --> 00:57:38,759 Shh-shh-shh. 1086 00:57:38,933 --> 00:57:40,021 Ist sie auch gestorben? 1087 00:57:40,195 --> 00:57:41,719 Ist Neeny auch gestorben? 1088 00:57:41,893 --> 00:57:45,462 Nein. Nein, Schatz, Neeny ist nicht gestorben. 1089 00:57:45,636 --> 00:57:46,680 [Schluchzt] 1090 00:57:46,854 --> 00:57:49,030 Warum ruft sie dann nicht an? 1091 00:57:49,204 --> 00:57:51,598 Ich weiß es nicht, Schatz. 1092 00:57:51,772 --> 00:57:54,645 Liebt sie mich nicht mehr? 1093 00:57:54,819 --> 00:57:56,908 Ich weiß nicht. 1094 00:57:57,082 --> 00:57:58,518 Aber Oma liebt dich. 1095 00:57:58,692 --> 00:58:00,955 Das wissen Sie, nicht wahr? 1096 00:58:01,129 --> 00:58:02,130 Ja. 1097 00:58:02,304 --> 00:58:03,392 Liebst du Oma? 1098 00:58:03,567 --> 00:58:05,177 Ja. 1099 00:58:05,351 --> 00:58:06,918 Na ja, gut. 1100 00:58:07,092 --> 00:58:09,616 Sehen Sie, das ist alles, was zählt. 1101 00:58:09,790 --> 00:58:12,053 Manchmal, wissen Sie, 1102 00:58:12,227 --> 00:58:15,143 Menschen, von denen wir denken, dass sie uns lieben, sie tun nicht-- 1103 00:58:15,317 --> 00:58:17,319 Sie lieben uns nicht immer. 1104 00:58:17,494 --> 00:58:21,454 Aber deine Familie werde dich immer lieben. 1105 00:58:21,628 --> 00:58:23,674 Deshalb sind sie deine Familie. 1106 00:58:24,718 --> 00:58:27,547 Weißt du das? Hä? 1107 00:58:30,245 --> 00:58:33,422 Schließe die Augen und schlafen gehen. 1108 00:58:33,597 --> 00:58:37,122 Das ist Omas Mädchen. 1109 00:58:39,254 --> 00:58:41,866 NORA: Komm schon, mach auf. 1110 00:58:42,040 --> 00:58:44,695 Verdammt, Janine, öffne deinen Mund. 1111 00:58:48,960 --> 00:58:52,441 Alles klar, gut. Du willst sterben, sterben. 1112 00:58:57,751 --> 00:58:59,187 [TASSENKLAPPERN] 1113 00:58:59,361 --> 00:59:02,277 NORA: Warum gibst du einfach auf? 1114 00:59:02,451 --> 00:59:05,716 Hier sind Leute die dich lieben. 1115 00:59:05,890 --> 00:59:09,284 Und da draußen ist jemand der dich dringend braucht. 1116 00:59:10,982 --> 00:59:13,637 Wie konnte man es vergessen deine verdammte Tochter? 1117 00:59:13,811 --> 00:59:17,336 Heather braucht ihre Mutter, und das bist du. 1118 00:59:19,686 --> 00:59:20,644 Oh! 1119 00:59:27,259 --> 00:59:28,695 [NORA STÖRNT] 1120 00:59:29,957 --> 00:59:32,612 Sandy hatte keine Wahl. 1121 00:59:32,786 --> 00:59:34,788 Sie hat gekämpft bis zur letzten Sekunde. 1122 00:59:34,962 --> 00:59:36,529 Aber nicht du. 1123 00:59:38,139 --> 00:59:39,314 [Schluchzt] 1124 00:59:41,490 --> 00:59:44,668 Weißt du? Wie sind Heathers Tage? 1125 00:59:44,842 --> 00:59:47,975 Weißt du? Wenn sie nachts weint? 1126 00:59:48,149 --> 00:59:50,674 Nein, du-- Du Feigling. 1127 00:59:52,327 --> 00:59:56,636 Dieser Richter hatte Recht. Du verdienst sie nicht. 1128 00:59:56,810 --> 00:59:59,247 [Schluchzt] Du-- J-y-das tust du nicht kümmere dich um sie. 1129 00:59:59,421 --> 01:00:01,162 Du hast sie nie geliebt, Und weißt du was? 1130 01:00:03,425 --> 01:00:06,820 Du bist nicht ihre Mutter. 1131 01:00:06,994 --> 01:00:09,083 [♪♪♪♪♪] 1132 01:00:11,651 --> 01:00:13,740 [SCHWACH] Ja, das bin ich. 1133 01:00:15,307 --> 01:00:18,440 Ja, das bin ich. 1134 01:00:18,615 --> 01:00:20,660 Walter, mein Junge, komm und mach mit Dein Onkel beim Puttspiel. 1135 01:00:20,834 --> 01:00:22,357 [TELEFON KLINGELT] 1136 01:00:22,531 --> 01:00:24,316 Ich muss mein Spiel verbessern. 1137 01:00:24,490 --> 01:00:28,320 Ich werde mich diesem protzigen Kerl anschließen, Edel, Vista Country Club. 1138 01:00:28,494 --> 01:00:30,148 Hallo. 1139 01:00:31,758 --> 01:00:34,108 -Du kannst es schaffen. -EVELYN: Hallo? 1140 01:00:35,849 --> 01:00:40,158 Evelyn, hier ist Janine. 1141 01:00:40,332 --> 01:00:41,899 Ich möchte mit Heather sprechen. 1142 01:00:42,073 --> 01:00:44,292 Sie ist nicht zu Hause. 1143 01:00:44,466 --> 01:00:47,208 Es ist nach 7, das muss sie sein. 1144 01:00:47,382 --> 01:00:48,645 Sie schläft. 1145 01:00:48,819 --> 01:00:50,124 Dann wecke sie. 1146 01:00:50,298 --> 01:00:52,866 Das werde ich sicher nicht tun. 1147 01:00:55,347 --> 01:00:59,220 Frau Cataldi, das ist Dr. Gage, Janines Arzt. 1148 01:00:59,394 --> 01:01:01,179 Janine hat das gesetzliche Recht 1149 01:01:01,353 --> 01:01:04,530 um mit Heather zu sprechen einmal pro Woche. 1150 01:01:04,704 --> 01:01:06,227 Lass sie reden. 1151 01:01:06,401 --> 01:01:07,881 Oh, bitteschön, Schatz. 1152 01:01:11,406 --> 01:01:14,366 HEIDE: Hallo. 1153 01:01:14,540 --> 01:01:18,065 H-Heather, hier ist Janine. 1154 01:01:18,239 --> 01:01:19,327 Es ist dein Neen. 1155 01:01:19,501 --> 01:01:20,764 Neeny? 1156 01:01:20,938 --> 01:01:22,983 Ja. Oh, es-- Oh, es ist so gut 1157 01:01:23,157 --> 01:01:24,724 um deine Stimme zu hören. 1158 01:01:24,898 --> 01:01:27,727 Warum hast du nicht angerufen? Warum bist du nicht vorbeigekommen? 1159 01:01:29,903 --> 01:01:31,905 Nun, Schatz, Ich war sehr krank. 1160 01:01:32,079 --> 01:01:33,690 Du hast versprochen, dass du anrufst. 1161 01:01:33,864 --> 01:01:35,169 Ich weiß. 1162 01:01:35,343 --> 01:01:37,781 Ich weiß, und ich habe mich geirrt Dich nicht anzurufen 1163 01:01:37,955 --> 01:01:40,174 einen ganzen Monat lang, aber ich liebe dich immer noch. 1164 01:01:40,348 --> 01:01:42,786 Ich liebe dich so sehr. 1165 01:01:42,960 --> 01:01:45,789 Wann kommst du? Wann kommst du? um mich nach Hause zu bringen? 1166 01:01:45,963 --> 01:01:47,312 Oh, b-- 1167 01:01:47,486 --> 01:01:49,749 Baby, ich bin-- Ich werde sehr bald kommen. 1168 01:01:49,923 --> 01:01:51,142 Okay? 1169 01:01:52,621 --> 01:01:55,320 Ich kann im Moment nicht kommen um dich nach Hause zu bringen, 1170 01:01:55,494 --> 01:01:58,105 aber ich werde dich besuchen. 1171 01:01:58,279 --> 01:01:59,890 Ich werde bald vorbeikommen. 1172 01:02:00,064 --> 01:02:02,022 [♪♪♪♪♪] 1173 01:02:03,894 --> 01:02:08,289 Das Gesetz von Florida verbietet dies ausdrücklich Schwule und Lesben von der Adoption abzuhalten. 1174 01:02:08,463 --> 01:02:11,292 Nun, Sandy hat dich nicht gewollt Vormundschaft. 1175 01:02:11,466 --> 01:02:14,513 Sie hat kein Testament hinterlassen. Warum nicht? 1176 01:02:14,687 --> 01:02:17,429 Es gibt keine gute Antwort. 1177 01:02:17,603 --> 01:02:20,258 Wir wollten es nicht zugeben so eine Niederlage. Ich-- 1178 01:02:20,432 --> 01:02:22,651 Ich wollte positiv bleiben die ganze Zeit um Sandy herum. 1179 01:02:22,826 --> 01:02:24,610 Ich wollte es nie zur Sprache bringen. 1180 01:02:26,307 --> 01:02:28,353 Du wusstest, dass sie im Sterben lag. 1181 01:02:28,527 --> 01:02:30,311 Du wusstest, dass du beschützen musstest dieses Kind. 1182 01:02:30,485 --> 01:02:32,966 Warum hast du Florida nicht verlassen? 1183 01:02:33,140 --> 01:02:35,360 Meine Arbeit, unsere-- Unsere Unterstützung war da. 1184 01:02:35,534 --> 01:02:37,449 Du bist eine Krankenschwester, man könnte überall arbeiten. 1185 01:02:37,623 --> 01:02:42,541 Unser Zuhause, Sandys Familie, Alle ihre Ärzte waren hier. 1186 01:02:42,715 --> 01:02:44,021 Du wolltest einfach nicht damit umgehen. 1187 01:02:44,195 --> 01:02:46,545 -Das stimmt nicht. -Ja, das ist es. 1188 01:02:46,719 --> 01:02:48,677 Du wolltest dich nicht damit befassen die Krankheit deines Geliebten. 1189 01:02:48,852 --> 01:02:50,723 Du wolltest dich nicht damit befassen Dein Leben. 1190 01:02:50,897 --> 01:02:53,421 Du wolltest dich nicht damit befassen Ihre elterlichen Pflichten. 1191 01:02:53,595 --> 01:02:54,814 Du wolltest einfach nicht handeln. 1192 01:02:54,988 --> 01:02:56,642 So endet es in einer psychiatrischen Anstalt. 1193 01:02:56,816 --> 01:02:59,384 Du hast den Mut, mich zu fragen vor einem Richter stehen 1194 01:02:59,558 --> 01:03:01,647 und bitte ihn, es aufzuheben die Gesetze dieses Landes 1195 01:03:01,821 --> 01:03:03,475 dieses Kind in die Hände zu legen 1196 01:03:03,649 --> 01:03:06,608 einer unverantwortlichen, ungeeigneter Vormund. 1197 01:03:06,783 --> 01:03:09,873 Ich bin Heathers Elternteil. Sie gehört zu mir. 1198 01:03:10,047 --> 01:03:13,964 Wenn Sie mir jetzt nicht helfen wollen, Ich werde jemanden finden, der es tun wird, 1199 01:03:14,138 --> 01:03:16,836 Denn ich werde nicht aufgeben bis Heather bei mir zu Hause ist. 1200 01:03:17,010 --> 01:03:19,143 Gut. Ich auch nicht. 1201 01:03:22,059 --> 01:03:24,017 Das wirst du hören und noch viel schlimmeres vor Gericht. 1202 01:03:24,191 --> 01:03:26,367 Und wenn du zusammenbrichst, wir werden verlieren. 1203 01:03:26,541 --> 01:03:28,587 Ich werde nicht zusammenbrechen. 1204 01:03:32,069 --> 01:03:34,201 Ich dachte, du hättest es gesagt Ich hatte keine Chance. 1205 01:03:34,375 --> 01:03:38,075 Ich bin mir nicht sicher, ob du das tust. Ich mag einen guten Kampf. 1206 01:03:39,032 --> 01:03:40,555 Wir müssen graben, Janine. 1207 01:03:40,729 --> 01:03:42,383 Wir müssen beweisen das Leben von Heather 1208 01:03:42,557 --> 01:03:44,995 wird besser sein wenn sie bei dir ist, 1209 01:03:45,169 --> 01:03:47,475 also musst du finden Briefe, Fotos, alles. 1210 01:03:47,649 --> 01:03:49,129 Und tu mir einen Gefallen. 1211 01:03:49,303 --> 01:03:52,916 Besorge dir ein schönes rosa Kleid vor Gericht zu tragen. 1212 01:03:53,090 --> 01:03:54,918 [lacht] 1213 01:03:55,092 --> 01:03:57,355 Genau das Richtige für das gepflegte Lesben tragen für den Frühling. 1214 01:03:57,529 --> 01:03:58,530 [lacht] 1215 01:04:06,886 --> 01:04:07,800 Was willst du? 1216 01:04:07,974 --> 01:04:09,062 Ich bin hier, um Heather zu besuchen. 1217 01:04:09,236 --> 01:04:11,021 Zum Teufel bist du. Sie ruht sich aus. 1218 01:04:11,195 --> 01:04:12,457 Sie hat Bauchschmerzen. 1219 01:04:12,631 --> 01:04:14,285 Dann werde ich bei ihr sitzen. 1220 01:04:14,459 --> 01:04:15,939 Nein, du kommst nicht in diesem Haus. 1221 01:04:16,113 --> 01:04:17,592 OFFIZIER: Frau Cataldi, Wir sind hier, um sicherzustellen 1222 01:04:17,766 --> 01:04:19,899 dass das Gericht angeordnet hat Es findet eine Besichtigung statt. 1223 01:04:20,073 --> 01:04:21,596 Jede Anfrage es zu verschieben oder zu ändern 1224 01:04:21,770 --> 01:04:24,251 muss 24 Stunden vorher erfolgen. 1225 01:04:25,252 --> 01:04:26,601 Nun, das konnte ich nicht tun. 1226 01:04:26,775 --> 01:04:28,777 Ich meine, sie wird vermisst Alle anderen Tage, 1227 01:04:28,952 --> 01:04:29,996 Wie hätte ich...? 1228 01:04:30,170 --> 01:04:32,825 Heidekraut? Heidekraut? 1229 01:04:32,999 --> 01:04:34,218 [FUSSSCHRITTE] 1230 01:04:34,392 --> 01:04:36,785 -Neeny. Neeny. -Oh, hallo, Schatz. 1231 01:04:36,960 --> 01:04:39,876 Oh. Mmm. Ich habe dich so sehr vermisst. 1232 01:04:40,050 --> 01:04:42,922 Bist du gekommen, um mich nach Hause zu bringen? Neeny? 1233 01:04:43,096 --> 01:04:44,315 Noch nicht, Baby, nein. 1234 01:04:44,489 --> 01:04:48,319 Das ist dein Zuhause, Schatz. 1235 01:04:48,493 --> 01:04:50,582 Komm, Schatz, lass uns rausgehen für eine Weile, okay? 1236 01:04:50,756 --> 01:04:52,714 Hol deinen Badeanzug. 1237 01:04:55,587 --> 01:04:57,371 Mach weiter. 1238 01:05:01,201 --> 01:05:03,812 Es ist mir egal für etwaige richterliche Anordnungen. 1239 01:05:03,987 --> 01:05:06,554 Heather ist mein Kind und ich werde entscheiden, was sie tut, 1240 01:05:06,728 --> 01:05:09,122 und sie geht nicht dieses Haus. 1241 01:05:09,296 --> 01:05:10,602 OFFIZIER: Missachtung dieser Anordnung 1242 01:05:10,776 --> 01:05:12,952 ist ein Berufungsgrund, Frau Cataldi. 1243 01:05:14,258 --> 01:05:16,129 Verdammt. 1244 01:05:16,303 --> 01:05:18,218 HEIDE: Neeny. Neeny. 1245 01:05:21,308 --> 01:05:23,963 Es tut weh, nicht wahr, Ev? 1246 01:05:26,313 --> 01:05:29,273 [♪♪♪♪♪] 1247 01:05:31,797 --> 01:05:33,016 Warte. 1248 01:05:33,190 --> 01:05:35,453 Oh, mach mal langsam. 1249 01:05:35,627 --> 01:05:40,762 ♪ Ich kann deine Stimme hören Manchmal nachts ♪ 1250 01:05:40,937 --> 01:05:42,416 [JANINE LACHT] 1251 01:05:44,810 --> 01:05:48,335 ♪ Und es hallt wider Durch den Tag ♪ 1252 01:05:48,509 --> 01:05:49,467 JANINE: Alles klar. 1253 01:05:51,904 --> 01:05:57,475 ♪ Wenn meine Seele schreit Weil ich dich vermisse ♪ 1254 01:06:00,347 --> 01:06:05,178 -[beide kichern] -♪ Ich erinnere mich, was du gesagt hast ♪ 1255 01:06:09,878 --> 01:06:13,230 ♪ Solange du liebst ♪ 1256 01:06:13,404 --> 01:06:18,191 ♪ Du wirst mich sehen In den Sternen ♪ 1257 01:06:18,365 --> 01:06:23,022 ♪ Während du zu den Sternen aufschaust ♪ 1258 01:06:23,196 --> 01:06:27,679 ♪ Ich werde da sein ♪ 1259 01:06:27,853 --> 01:06:34,642 Mmm. Das hast du auch gemacht irgendwelche neuen Freunde? 1260 01:06:34,816 --> 01:06:35,992 NEIN. 1261 01:06:36,166 --> 01:06:38,255 Wie kommts? 1262 01:06:38,429 --> 01:06:39,996 Denn Kinder sind nicht dazu da dort zu leben 1263 01:06:40,170 --> 01:06:41,998 und Kinder sind zu laut. 1264 01:06:43,695 --> 01:06:45,175 Hat deine Oma gemacht? Sagen Sie etwas zum Umzug 1265 01:06:45,349 --> 01:06:47,438 in ein großes neues Haus? 1266 01:06:47,612 --> 01:06:49,657 Das werden wir nicht. 1267 01:06:49,831 --> 01:06:51,746 Wie kommts? 1268 01:06:51,920 --> 01:06:54,358 Denn Geld wachsen nicht auf Bäumen. 1269 01:06:57,317 --> 01:06:59,102 Also, was machen Sie? nach der Schule? 1270 01:07:00,277 --> 01:07:02,409 Fernsehen. 1271 01:07:02,583 --> 01:07:04,411 Neeny, Warum kann ich nicht nach Hause kommen? 1272 01:07:04,585 --> 01:07:10,026 ♪ Du stehst hier Jetzt neben mir ♪ 1273 01:07:12,767 --> 01:07:17,120 ♪ Während ich die Kinder beobachte Spielen Sie ♪ 1274 01:07:20,601 --> 01:07:26,129 ♪ An diejenigen von uns Du hast ♪ zurückgelassen 1275 01:07:29,132 --> 01:07:33,571 ♪ Du bist nie weit weg ♪ 1276 01:07:38,793 --> 01:07:41,666 ♪ Solange du liebst ♪ 1277 01:07:41,840 --> 01:07:44,843 PETER: Janine wird es haben eine ziemlich harte Zeit. 1278 01:07:45,017 --> 01:07:47,498 JANINE: Um es ganz klar zu sagen: Es würde helfen immens für das Gericht 1279 01:07:47,672 --> 01:07:49,326 um meine Familie zu sehen. 1280 01:07:50,805 --> 01:07:52,851 Um ihre Familie zu sehen sie zu unterstützen. 1281 01:07:54,853 --> 01:08:00,424 Ich fürchte, wir können sie nicht unterstützen in diesem Bestreben, Dr. Brown. 1282 01:08:00,598 --> 01:08:02,948 Weißt du, das ist es nicht wirklich über Janine. 1283 01:08:03,122 --> 01:08:05,907 Ich glaube, der Schwerpunkt liegt hier ist Heather. 1284 01:08:06,082 --> 01:08:11,130 Das Kind ist kein Blut zu uns oder Janine. 1285 01:08:11,304 --> 01:08:14,046 Ich bin mir sicher, dass es ihr besser gehen würde mit ihrer Familie. 1286 01:08:15,003 --> 01:08:17,267 [LACHT] 1287 01:08:17,441 --> 01:08:19,269 Ist etwas amüsant? 1288 01:08:19,443 --> 01:08:21,314 Ich höre immer wieder davon diese Vorstellung von Blutsbanden 1289 01:08:21,488 --> 01:08:22,315 für eine Familie sorgen. 1290 01:08:22,489 --> 01:08:24,839 Ich habe es dir gesagt. Lass uns gehen. 1291 01:08:42,030 --> 01:08:42,944 [GELÄCHEN] 1292 01:08:43,119 --> 01:08:43,945 [TELEFON KLINGELT] 1293 01:08:44,120 --> 01:08:46,165 [BEIDE STÖHNEN] 1294 01:08:47,384 --> 01:08:48,689 BEIDE: Mmm. 1295 01:08:48,863 --> 01:08:50,300 JANINE: Hallo. 1296 01:08:50,474 --> 01:08:51,344 Oh, hey, Nora. 1297 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Nein, nein, nein. Äh-äh. 1298 01:08:53,259 --> 01:08:56,262 Ich schaue immer noch durch Zeug für den Anwalt. 1299 01:08:56,436 --> 01:08:58,351 Nervös. 1300 01:08:58,525 --> 01:09:00,440 Ja, Terry hat vorhin angerufen. 1301 01:09:00,614 --> 01:09:02,138 Wir wurden beauftragt 1302 01:09:02,312 --> 01:09:05,532 einer der konservativsten Richter im Staat. 1303 01:09:05,706 --> 01:09:08,274 Ja, der ganze Staat. 1304 01:09:08,448 --> 01:09:12,104 Nein. Nein, nein, nein. Mir geht es gut. Danke schön. 1305 01:09:12,278 --> 01:09:15,455 Okay. Tschüss. 1306 01:09:15,629 --> 01:09:19,851 FRAU [ÜBER FERNSEHEN]: Ich werde das lassen denn das ist mein Hochzeitstag. 1307 01:09:20,025 --> 01:09:21,940 -Ich habe gerade-- -[Fernsehgerät rauscht] 1308 01:09:25,378 --> 01:09:28,164 [gedämpftes Klopfen] 1309 01:09:28,338 --> 01:09:32,255 Ich würde mich bemühen, zu schonen dieses Gericht und dieser Staat 1310 01:09:32,429 --> 01:09:36,215 von der enormen Zeitverschwendung dieses Appells. 1311 01:09:36,389 --> 01:09:39,000 Meine Kunden, Frank und Evelyn Cataldi, 1312 01:09:39,175 --> 01:09:40,915 gegeben wurden gesetzliches Sorgerecht 1313 01:09:41,089 --> 01:09:43,657 ihrer Enkelin, Heather Cataldi. 1314 01:09:43,831 --> 01:09:46,312 Sie blüht unter ihrer Obhut, Euer Ehren. 1315 01:09:48,140 --> 01:09:51,752 Das Gesetz von Florida ist ziemlich klar zu den jeweiligen Themen 1316 01:09:51,926 --> 01:09:53,885 bezüglich der Berufung dieses Klägers. 1317 01:09:54,059 --> 01:10:00,108 Das Gesetz verbietet es ausdrücklich Homosexuelle von der Adoption abzuhalten. 1318 01:10:00,283 --> 01:10:02,415 Ich beantrage daher die Entlassung. 1319 01:10:05,940 --> 01:10:08,595 Vielen Dank, Herr O'Brien. 1320 01:10:08,769 --> 01:10:11,119 Äh, Frau Harrison. 1321 01:10:13,600 --> 01:10:17,300 Euer Ehren, das Gericht in seiner vorherigen Entscheidung 1322 01:10:17,474 --> 01:10:21,260 trennte ein 5-jähriges Kind von ihren Eltern. 1323 01:10:21,434 --> 01:10:24,611 Jetzt sage ich Eltern, weil Mein Mandant hat in dieser Funktion gehandelt 1324 01:10:24,785 --> 01:10:27,310 aus der Zeit das Kind wurde gezeugt. 1325 01:10:27,484 --> 01:10:30,574 Nun, zweifellos das Gericht wollte nur schützen 1326 01:10:30,748 --> 01:10:33,751 und die Qualität steigern vom Leben dieses Kindes. 1327 01:10:33,925 --> 01:10:37,320 Und das geschah auf der Grundlage von geltende Gesetze, die es gibt 1328 01:10:37,494 --> 01:10:39,931 nur hier im Bundesstaat Florida. 1329 01:10:40,105 --> 01:10:42,716 Nun wollen wir zeigen, dass tatsächlich, 1330 01:10:42,890 --> 01:10:45,676 das Leben des Kindes wurde nicht erweitert. 1331 01:10:45,850 --> 01:10:49,636 Tatsächlich wurde es verringert durch diese Situation. 1332 01:10:49,810 --> 01:10:53,901 Wir versuchen, diese Frau nicht zu gewähren das Recht, ihr Kind großzuziehen, 1333 01:10:54,075 --> 01:10:55,729 aber wir versuchen, dem Kind etwas zu gewähren das Recht 1334 01:10:55,903 --> 01:10:59,167 dass jedes Kind in den Vereinigten Staaten hat. 1335 01:10:59,342 --> 01:11:03,911 Und das ist richtig nach Hause gehen. 1336 01:11:12,529 --> 01:11:15,009 Der Antrag auf Berufung gewährt wird. 1337 01:11:15,183 --> 01:11:17,795 Lasst uns fortfahren, ja? 1338 01:11:17,969 --> 01:11:19,753 Heather ist genauso gesund wie es sein kann. 1339 01:11:19,927 --> 01:11:23,801 Sie hat etwas zugenommen und sie wuchs um einen Viertel Zoll. 1340 01:11:23,975 --> 01:11:25,977 Sag mir, wie geht es ihr? emotional? 1341 01:11:26,151 --> 01:11:28,153 Einspruch, Euer Ehren. Sie ist keine Psychiaterin. 1342 01:11:28,327 --> 01:11:29,589 Es ist reine Vermutung. 1343 01:11:29,763 --> 01:11:31,591 Ich werde es zulassen. 1344 01:11:33,767 --> 01:11:36,727 Äh, sie ist sehr glücklich kleines Mädchen. 1345 01:11:36,901 --> 01:11:41,558 Sie ist immer noch traurig über sie Mami manchmal, aber ich auch. 1346 01:11:41,732 --> 01:11:44,865 Ich denke, das ist gesund. Und sie ist so liebevoll. 1347 01:11:45,039 --> 01:11:49,217 Die ganze Zeit erzählt sie es mir wie sehr sie ihre Oma liebt. [lacht] 1348 01:11:49,392 --> 01:11:53,918 -Redet sie jemals darüber? Frau Neilson? -Bei Gelegenheit. 1349 01:11:54,092 --> 01:11:58,401 Sie war besorgt als Janine nie anrief oder kam sie besuchen. 1350 01:11:58,575 --> 01:12:00,881 Und Frank und ich haben es versucht um es so gut wie möglich zu erklären. 1351 01:12:01,055 --> 01:12:03,144 Und ich denke, sie versteht es. 1352 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 Aber ich bin mir sicher dass Janines Abwesenheit 1353 01:12:06,496 --> 01:12:08,541 hat welche Beziehung auch immer verletzt sie hatten. 1354 01:12:08,715 --> 01:12:10,717 Einspruch, Euer Ehren, es ist eine Vermutung. 1355 01:12:10,891 --> 01:12:12,415 Ich bin mir dessen bewusst, Frau Harrison. 1356 01:12:12,589 --> 01:12:14,025 O'BRIEN: Das ist in Ordnung, Euer Ehren. 1357 01:12:14,199 --> 01:12:15,853 Ich habe keine weiteren Fragen. Danke schön. 1358 01:12:19,160 --> 01:12:20,510 Frau Harrison. 1359 01:12:20,684 --> 01:12:21,902 Vielen Dank, Euer Ehren. 1360 01:12:22,076 --> 01:12:26,124 Frau Cataldi, Wo wohnst du? 1361 01:12:26,298 --> 01:12:28,866 1118, Vista Del Mar. 1362 01:12:29,040 --> 01:12:31,869 Und bevor ich Heather adoptierte, Wo hast du gelebt? 1363 01:12:32,043 --> 01:12:34,567 Nun, Frank und ich haben gelebt dort seit 14 Jahren. 1364 01:12:34,741 --> 01:12:37,744 Es ist eine Altersgemeinschaft, nicht wahr? 1365 01:12:37,918 --> 01:12:40,007 Ich habe es nie gehört so bezeichnet. 1366 01:12:40,181 --> 01:12:43,663 Oh? Nun, wie viele Kinder unter 12 Jahren 1367 01:12:43,837 --> 01:12:45,273 Lebst du in deinem Block? 1368 01:12:46,536 --> 01:12:47,928 EVELYN: Äh, das kann ich wirklich nicht sagen. 1369 01:12:48,102 --> 01:12:49,277 HARRISON: Nun, ist es fünf? 1370 01:12:49,452 --> 01:12:50,757 Sind es drei? Sind es zwei? 1371 01:12:50,931 --> 01:12:53,194 Nein. Naja... Na ja, nicht in unserem Block. 1372 01:12:53,369 --> 01:12:55,022 Das ist Heather wirklich der Einzige. 1373 01:12:55,196 --> 01:12:57,242 Ich, äh, ich bin mir nicht sicher. 1374 01:12:57,416 --> 01:12:59,287 Möglicherweise. 1375 01:12:59,462 --> 01:13:01,725 HARRISON: Beim letzten Gerichtsverfahren 1376 01:13:01,899 --> 01:13:03,770 Du hast gesagt, dass du kaufst ein Haus mit zwei Schlafzimmern 1377 01:13:03,944 --> 01:13:06,294 auf einem ziemlich großen Wohngrundstück. 1378 01:13:06,469 --> 01:13:08,819 Wann denkst du? Du übernimmst die Belegung? 1379 01:13:08,993 --> 01:13:11,125 -EVELYN: Das Haus ist eingestürzt. -HARRISON: Wirklich? 1380 01:13:11,299 --> 01:13:13,650 Oh, sie wollten viel zu viel Geld. 1381 01:13:13,824 --> 01:13:15,739 Du suchst also für einen anderen? 1382 01:13:15,913 --> 01:13:17,523 EVELYN: Wir sind bei einem Makler registriert. 1383 01:13:17,697 --> 01:13:19,873 HARRISON: Hast du diesen Namen? 1384 01:13:20,047 --> 01:13:24,487 Ich, äh-- ich-- ich nicht-- Ich kann mich nicht ohne weiteres daran erinnern. 1385 01:13:24,661 --> 01:13:27,664 HARRISON: Ihr jetziges Haus hat nur ein Schlafzimmer, nicht wahr? 1386 01:13:27,838 --> 01:13:28,795 Ja. 1387 01:13:28,969 --> 01:13:30,710 Wo schläft Heather? 1388 01:13:30,884 --> 01:13:33,278 Frank schläft auf der Couch und Heather schläft bei mir. 1389 01:13:33,452 --> 01:13:34,540 Jede Nacht? 1390 01:13:34,714 --> 01:13:35,846 Was ist daran falsch? 1391 01:13:36,020 --> 01:13:37,369 -[STIFT KRATZEN] -HARRISON: Nun, 1392 01:13:37,543 --> 01:13:39,632 meinst du dass das besser ist 1393 01:13:39,806 --> 01:13:41,895 als das Zimmer sie hat bei Janine? 1394 01:13:42,069 --> 01:13:44,768 Ich denke, alles ist besser für meine Enkelin als Janines Haus. 1395 01:13:44,942 --> 01:13:48,467 HARRISON: Du hast gesagt, deine Enkelin. 1396 01:13:48,641 --> 01:13:50,208 Das bedeutet Heather's nicht deine Tochter? 1397 01:13:50,382 --> 01:13:51,905 Wie meinst du das? 1398 01:13:52,079 --> 01:13:54,168 Na, hast du entbunden? zu Heather? 1399 01:13:55,822 --> 01:13:58,608 Nun, natürlich ich-- Ich hatte nicht-- 1400 01:13:58,782 --> 01:14:00,392 Nun, das ist lächerlich. 1401 01:14:00,566 --> 01:14:03,656 Naja, vielleicht kannst du das klären etwas für mich. 1402 01:14:03,830 --> 01:14:05,005 Ich habe hier ein Dokument. 1403 01:14:07,399 --> 01:14:11,664 Eine Geburtsurkunde für Heather Janine Nielson Cataldi. 1404 01:14:11,838 --> 01:14:14,667 -Erkennen Sie es? -Ja. 1405 01:14:14,841 --> 01:14:16,669 HARRISON: Und wo es steht „Name der Mutter“, 1406 01:14:16,843 --> 01:14:20,107 ein Name wurde ausgeblendet und Ihr Name wurde hier platziert. 1407 01:14:20,281 --> 01:14:23,284 Frau Cataldi, wie alt sind Sie? 1408 01:14:23,459 --> 01:14:26,723 Schauen Sie, uns wurde gesagt, dass dies der Fall sei Das war die einzige Möglichkeit, die wir abschneiden konnten 1409 01:14:26,897 --> 01:14:28,855 Heathers Besuche mit Janine. 1410 01:14:29,029 --> 01:14:30,248 Aber warum solltest du wollen um das zu tun? 1411 01:14:30,422 --> 01:14:32,468 EVELYN: Weil sie instabil ist. 1412 01:14:32,642 --> 01:14:35,993 Denn wann immer Heather redet Für sie wird sie depressiv. 1413 01:14:36,167 --> 01:14:38,212 Sie ist verwirrt. 1414 01:14:38,386 --> 01:14:40,127 HARRISON: Warum ist sie verwirrt? 1415 01:14:40,301 --> 01:14:42,521 Wären Sie nicht verwirrt? ob deine Mutter Mädchen mochte? 1416 01:14:42,695 --> 01:14:47,004 Du denkst also an Janine als Heathers Mutter? 1417 01:14:47,178 --> 01:14:48,875 NEIN! 1418 01:14:50,137 --> 01:14:52,009 Euer Ehren, 1419 01:14:52,183 --> 01:14:54,272 Ich habe es nur versucht um meine Enkelin zu behalten 1420 01:14:54,446 --> 01:14:57,231 - weg von Leuten wie ihr. -Einspruch, Euer Ehren. 1421 01:14:57,405 --> 01:14:59,799 Würden Sie nicht dasselbe tun? um deine eigene Enkelin zu retten? 1422 01:14:59,973 --> 01:15:02,846 -HARRISON: Einspruch, Euer Ehren. Einspruch. -EVELYN: Würdest du nicht? 1423 01:15:05,457 --> 01:15:07,067 Nach all unseren Recherchen 1424 01:15:07,241 --> 01:15:10,070 beides matriarchalisch zu haben und eine patriarchalische Präsenz 1425 01:15:10,244 --> 01:15:12,551 im Haus ist die vorteilhafteste Situation 1426 01:15:12,725 --> 01:15:15,554 für die normale Entwicklung eines Kindes. 1427 01:15:15,728 --> 01:15:18,862 Mit anderen Worten, die Situation im Cataldi-Haus. 1428 01:15:19,036 --> 01:15:20,211 Ja. 1429 01:15:20,385 --> 01:15:21,517 Vielen Dank, Professor. 1430 01:15:23,127 --> 01:15:24,084 Ihr Zeuge. 1431 01:15:26,130 --> 01:15:27,653 Würden die Ergebnisse zutreffen? wenn das Kind 1432 01:15:27,827 --> 01:15:28,915 wurden Opfer von Missbrauch? 1433 01:15:29,089 --> 01:15:30,264 Einspruch, Euer Ehren. 1434 01:15:30,438 --> 01:15:31,875 Es liegt kein Anspruch vor des Missbrauchs hier. 1435 01:15:32,049 --> 01:15:33,180 Nachhaltig. 1436 01:15:33,354 --> 01:15:35,139 HARRISON: Hypothetisch gesehen, 1437 01:15:35,313 --> 01:15:37,054 Wären die Ergebnisse die gleichen? 1438 01:15:37,228 --> 01:15:40,144 wenn die Eltern älter wären oder gebrechlich? 1439 01:15:40,318 --> 01:15:41,406 Euer Ehren? 1440 01:15:42,755 --> 01:15:44,714 Ich habe „hypothetisch“ betont. 1441 01:15:44,888 --> 01:15:46,716 Sie können antworten. 1442 01:15:46,890 --> 01:15:49,632 Es müsste alles beurteilt werden Fall für Fall. 1443 01:15:49,806 --> 01:15:52,243 Das Alter allein macht es nicht für erfolglose Elternschaft. 1444 01:15:52,417 --> 01:15:54,854 In Ordnung. Nun, Professor, zeigt die Forschung 1445 01:15:55,028 --> 01:15:57,944 dass Kinder schwuler Eltern sind eher schwul? 1446 01:15:58,118 --> 01:15:59,990 -NEIN. -HARRISON: Im Gegenteil 1447 01:16:00,164 --> 01:16:01,818 ist meistens wahr als nicht. 1448 01:16:01,992 --> 01:16:03,515 Scheint so zu sein. 1449 01:16:03,689 --> 01:16:05,517 Sind Kinder schwuler Eltern weniger intelligent? 1450 01:16:05,691 --> 01:16:06,649 PROFESSOR: Nein. 1451 01:16:06,823 --> 01:16:08,912 -Weniger erfolgreich? -NEIN. 1452 01:16:09,086 --> 01:16:11,871 -HARRISON: Anfälliger für Gewalt oder Kriminalität? -PROFESSOR: Nein. 1453 01:16:12,045 --> 01:16:13,656 HARRISON: Geringere Wahrscheinlichkeit, Kinder zu bekommen? 1454 01:16:13,830 --> 01:16:15,919 -PROFESSOR: Nein. -HARRISON: Weniger fähige Eltern? 1455 01:16:16,093 --> 01:16:17,660 Nein. 1456 01:16:17,834 --> 01:16:19,792 Es gibt also nirgends etwas in jeder Studie, die das zeigt 1457 01:16:19,966 --> 01:16:21,533 dass Kinder großgezogen wurden von schwulen Eltern 1458 01:16:21,707 --> 01:16:23,709 negativ beeinflusst werden in irgendeiner Weise? 1459 01:16:23,883 --> 01:16:25,493 Meines Wissens nach nicht, nein. 1460 01:16:25,668 --> 01:16:27,539 Danke schön. 1461 01:16:35,155 --> 01:16:37,157 Janine hat gelitten ein Nervenzusammenbruch 1462 01:16:37,331 --> 01:16:41,031 hervorgerufen durch Erschöpfung und tiefe Depression. 1463 01:16:41,205 --> 01:16:44,425 Unter den gegebenen Umständen durchaus verständlich. 1464 01:16:44,600 --> 01:16:46,645 Sie hat gut reagiert zur Trauertherapie 1465 01:16:46,819 --> 01:16:50,562 und habe alle Medikamente abgesetzt für mehrere Monate. 1466 01:16:50,736 --> 01:16:53,870 Ich sehe keinen Hinweis eines erneuten Auftretens 1467 01:16:54,044 --> 01:16:56,263 und ich würde sagen, dass sie es ist als emotional fundiert 1468 01:16:56,437 --> 01:16:58,352 wie jeder andere, den ich kenne. 1469 01:16:58,526 --> 01:17:02,095 Sie ist gestresst, aber durchaus fähig. 1470 01:17:05,359 --> 01:17:08,493 Euer Ehren, ich würde gerne anrufen Melissa Nielson. 1471 01:17:08,667 --> 01:17:10,495 [♪♪♪♪♪] 1472 01:17:21,462 --> 01:17:25,553 Ich habe meine Schwester nie gekannt war lesbisch, bis sie es uns erzählte. 1473 01:17:25,728 --> 01:17:29,253 Sie war immer respektvoll und fürsorglich. 1474 01:17:30,863 --> 01:17:33,344 Und meine Eltern können es nicht akzeptieren wer sie ist. 1475 01:17:33,518 --> 01:17:35,912 Und sie haben es unmöglich gemacht damit sie bei uns ist. 1476 01:17:38,218 --> 01:17:40,830 Sie hat es mir einmal erzählt dass Herr und Frau Cataldi 1477 01:17:41,004 --> 01:17:44,442 waren viel liebevoller in die Mama und den Papa akzeptieren. 1478 01:17:44,616 --> 01:17:46,662 Dass sie ihre Familie waren. 1479 01:17:46,836 --> 01:17:49,490 Sie liebte sie. 1480 01:17:49,665 --> 01:17:51,057 Ich weiß es nicht was sie hätte tun können 1481 01:17:51,231 --> 01:17:52,972 dass sie ihr Kind nehmen würden. 1482 01:17:58,238 --> 01:18:01,764 Frau Nielson, Du und Sandra Cataldi 1483 01:18:01,938 --> 01:18:03,504 waren Partner, hast du gesagt? 1484 01:18:03,679 --> 01:18:04,767 Ja. 1485 01:18:04,941 --> 01:18:06,290 Liebevolle Partner? 1486 01:18:06,464 --> 01:18:07,465 Ja. 1487 01:18:08,727 --> 01:18:09,728 Sexualpartner? 1488 01:18:09,902 --> 01:18:12,296 Einspruch. Es ist irrelevant. 1489 01:18:13,950 --> 01:18:15,168 Überstimmt. 1490 01:18:16,735 --> 01:18:18,563 Sexualpartner? 1491 01:18:18,737 --> 01:18:19,738 Ja. 1492 01:18:21,522 --> 01:18:24,917 Waren Sie und Sandra Cataldi? verheiratet? 1493 01:18:25,091 --> 01:18:26,223 Nicht legal. 1494 01:18:26,397 --> 01:18:27,572 Warum nicht? 1495 01:18:27,746 --> 01:18:29,052 JANINE: Dieser Staat erlaubt es nicht 1496 01:18:29,226 --> 01:18:30,967 gleichgeschlechtliche Ehen. 1497 01:18:31,141 --> 01:18:33,709 O'BRIEN: Hast du geschwängert? Sandra Cataldi? 1498 01:18:33,883 --> 01:18:36,320 Ich war anwesend bei der Besamung. 1499 01:18:36,494 --> 01:18:39,889 Also kein biologischer Teil von dir hat dazu geführt, dass sie schwanger wurde? 1500 01:18:40,063 --> 01:18:41,412 Offensichtlich nicht. 1501 01:18:41,586 --> 01:18:43,370 Es gibt also kein biologisches Verbindung 1502 01:18:43,544 --> 01:18:46,069 zwischen dir und Heather Cataldi? 1503 01:18:46,243 --> 01:18:47,635 Nein. 1504 01:18:47,810 --> 01:18:49,463 Akzeptieren Sie das? eine biologische Verbindung 1505 01:18:49,637 --> 01:18:52,249 zwischen Heather und die Cataldis? 1506 01:18:52,423 --> 01:18:53,946 Ja. 1507 01:18:54,120 --> 01:18:56,209 Aber Sie erkennen es nicht an das, was ihnen gibt 1508 01:18:56,383 --> 01:19:00,170 überlegener Anspruch auf Verwandtschaft oder Vormundschaft? 1509 01:19:00,344 --> 01:19:02,607 Nein, ich weiß nicht. 1510 01:19:02,781 --> 01:19:06,002 Denken Sie über Ihre Zusammenleben mit Sandra Cataldi 1511 01:19:06,176 --> 01:19:09,962 das eines Normalen sein, eheliche Lebensgemeinschaft? 1512 01:19:10,136 --> 01:19:11,834 Ich denke, es ist normal. 1513 01:19:12,008 --> 01:19:16,447 Aber nicht identisch mit dem die meisten Wohnformen. 1514 01:19:16,621 --> 01:19:17,927 Es ist also keine normale Situation? 1515 01:19:20,146 --> 01:19:24,368 Es ist kein herkömmliches, Nein. 1516 01:19:24,542 --> 01:19:28,024 Was glaubst du gibt dir das Recht, ein Kind mitzubringen 1517 01:19:28,198 --> 01:19:31,157 in diese Situation geraten und so tun dass es besser ist 1518 01:19:31,331 --> 01:19:33,812 als der, der ist bereitgestellt von ihrer natürlichen, 1519 01:19:33,986 --> 01:19:37,076 und das meine ich in jeder Hinsicht, Großeltern? 1520 01:19:37,250 --> 01:19:39,470 Sind deine Taten nicht bloß ein krasses Beispiel 1521 01:19:39,644 --> 01:19:41,733 aus Eigennutz und Egoismus? 1522 01:19:43,126 --> 01:19:46,042 Ich kenne viele unverheiratete Paare, 1523 01:19:46,216 --> 01:19:47,957 viele davon werden künstlich imprägniert 1524 01:19:48,131 --> 01:19:50,046 wie Sandy und ich. 1525 01:19:50,220 --> 01:19:53,005 Sie werden berücksichtigt Eltern, 1526 01:19:53,179 --> 01:19:56,530 moralisch und in den meisten Fällen legal. 1527 01:19:56,704 --> 01:19:59,011 Ich begründe meine Aussage auf dieser Tatsache 1528 01:19:59,185 --> 01:20:02,232 und auf der Tatsache dass ich Heather bemuttert habe 1529 01:20:02,406 --> 01:20:06,192 in allen praktischen, verantwortungsbewusste, emotionale Art und Weise. 1530 01:20:06,366 --> 01:20:10,283 Soweit sie und ich besorgt, wir sind Eltern. 1531 01:20:11,937 --> 01:20:14,418 Wir sind Mutter und Kind. 1532 01:20:20,816 --> 01:20:24,210 Hatte Sandra Cataldi ein Testament? Frau Nielson? 1533 01:20:24,384 --> 01:20:26,386 Nein, das hat sie nicht. 1534 01:20:26,560 --> 01:20:28,301 O'BRIEN: Warum nicht? 1535 01:20:28,475 --> 01:20:31,348 Wahrscheinlich, weil ich es nicht getan habe ermutige sie dazu. 1536 01:20:31,522 --> 01:20:33,524 Ich dachte, das wäre so schädlich 1537 01:20:33,698 --> 01:20:35,743 im Kampf gegen ihre Krankheit. 1538 01:20:35,918 --> 01:20:38,572 Nun, das ist sehr praktisch. 1539 01:20:38,746 --> 01:20:41,749 Was macht Sie so sicher? Sandra Cataldi 1540 01:20:41,924 --> 01:20:44,187 wollte dich sogar dieses Kind bekommen? 1541 01:20:44,361 --> 01:20:46,798 HARRISON: Euer Ehren, wenn ich darf. 1542 01:20:46,972 --> 01:20:50,933 Das würde ich gerne vorschlagen Frage könnte am besten beantwortet werden 1543 01:20:51,107 --> 01:20:54,719 durch Einführung von Punkt E in Beweise umwandeln. 1544 01:20:56,460 --> 01:20:58,331 [♪♪♪♪♪] 1545 01:21:10,430 --> 01:21:14,434 Heather, Schatz, Das ist für dich. 1546 01:21:14,608 --> 01:21:17,655 Und ich hoffe, dass du-- Das muss man nie sehen, 1547 01:21:17,829 --> 01:21:21,441 Aber nur für den Fall, ich will dich etwas von mir zu haben 1548 01:21:21,615 --> 01:21:24,575 Anders als das Leben das ich dir gegeben habe. 1549 01:21:26,229 --> 01:21:27,708 Und ich möchte, dass du es weißt 1550 01:21:27,883 --> 01:21:31,974 dass Janine und ich wollte dich so sehr. 1551 01:21:32,148 --> 01:21:35,803 Und du warst mehr als wir jemals hätte träumen können, 1552 01:21:35,978 --> 01:21:37,718 mein kostbares kleines Mädchen. 1553 01:21:40,939 --> 01:21:43,724 Es tut mir leid, dass ich nicht liefern kann Du mit einem Vater, 1554 01:21:43,899 --> 01:21:46,771 aber ich--ich hoffe, dass eines Tages Du wirst es verstehen 1555 01:21:46,945 --> 01:21:49,643 dass das nicht Teil ist wer ich bin. 1556 01:21:49,817 --> 01:21:54,387 Und ich verlasse dich mit ein wunderbarer Mensch zum Lieben. 1557 01:21:54,561 --> 01:21:56,041 Wir waren zusammen Von dem Moment an 1558 01:21:56,215 --> 01:21:57,521 dass du gezeugt wurdest. 1559 01:21:57,695 --> 01:22:00,045 Und wir werden immer zusammen sein. 1560 01:22:01,307 --> 01:22:05,007 Also liebe Neen, wie sie dich liebt. 1561 01:22:05,181 --> 01:22:06,747 [Wimmern] 1562 01:22:06,922 --> 01:22:09,576 Und respektiere sie und mach sie stolz auf dich. 1563 01:22:11,970 --> 01:22:15,931 Ich verlasse dein zukünftiges Glück in ihren Händen. 1564 01:22:18,846 --> 01:22:21,545 Und vergib mir, mein Kleiner, 1565 01:22:21,719 --> 01:22:23,590 Wenn ich dich verlassen muss, 1566 01:22:25,418 --> 01:22:28,769 aber wisse, dass das egal ist wo du bist, 1567 01:22:28,944 --> 01:22:30,858 Ich werde immer bei dir sein 1568 01:22:31,033 --> 01:22:35,776 und dich für immer lieben und immer und ewig. 1569 01:22:37,561 --> 01:22:39,041 [♪♪♪♪♪] 1570 01:22:39,215 --> 01:22:40,825 [Statisches Zischen im Fernsehen] 1571 01:22:40,999 --> 01:22:42,348 [weint] 1572 01:22:54,621 --> 01:22:58,712 Euer Ehren, dieses Gericht weiß nicht, in welchem Zustand 1573 01:22:58,886 --> 01:23:01,237 Miss Cataldi war da Als dieses Band gedreht wurde, 1574 01:23:01,411 --> 01:23:03,239 ob sie Medikamente bekam oder gezwungen. 1575 01:23:03,413 --> 01:23:05,893 Lasst uns weitermachen, ja? 1576 01:23:07,417 --> 01:23:09,245 O'BRIEN: Euer Ehren, 1577 01:23:09,419 --> 01:23:13,771 meine Kunden sind körperlich, geistig, 1578 01:23:13,945 --> 01:23:18,384 emotional und finanziell fit sich um Heather Cataldi zu kümmern. 1579 01:23:18,558 --> 01:23:21,953 Es besteht eine natürliche familiäre Bindung zwischen ihnen. 1580 01:23:22,127 --> 01:23:24,912 Und wir glauben daran, zu stören diese Familie zu dieser Zeit 1581 01:23:25,087 --> 01:23:28,177 würde enorme Nachteile verursachen psychologische Auswirkungen 1582 01:23:28,351 --> 01:23:30,353 auf dieses Kind. 1583 01:23:30,527 --> 01:23:33,399 Sie hat ein sehr liebevolles Zuhause. 1584 01:23:33,573 --> 01:23:35,488 Und das Gesetz ist sehr genau 1585 01:23:35,662 --> 01:23:39,405 und wir glauben, dass sie geehrt werden sollten zum Brief. 1586 01:23:40,885 --> 01:23:42,104 Danke schön. 1587 01:23:43,366 --> 01:23:45,846 Frau Harrison. 1588 01:23:49,633 --> 01:23:51,809 Euer Ehren, es besteht kein Zweifel in jedermanns Kopf 1589 01:23:51,983 --> 01:23:54,986 dass die Liebe der Cataldi ihre Enkelin 1590 01:23:55,160 --> 01:23:58,772 und sie versorgen sie nach besten Kräften. 1591 01:23:58,946 --> 01:24:01,123 Aber mein Kunde liebt sie auch. 1592 01:24:01,297 --> 01:24:05,127 Und es ist klar, dass Sandy's Absicht war, dass Janine 1593 01:24:05,301 --> 01:24:08,260 Ziehe dieses Kind weiterhin groß. 1594 01:24:08,434 --> 01:24:13,744 Sie wissen, in jedem anderen Staat die Frage der Verantwortung 1595 01:24:13,918 --> 01:24:15,354 wäre nie ein Problem. 1596 01:24:15,528 --> 01:24:17,574 Es ist nur im Bundesstaat Florida 1597 01:24:17,748 --> 01:24:20,707 das sagt gleichgeschlechtliche Partner kann nicht adoptiert werden. 1598 01:24:20,881 --> 01:24:24,668 Und obwohl es sicherlich mein Wunsch ist dass wir eines Tages dazu in der Lage sein werden 1599 01:24:24,842 --> 01:24:28,150 die Gesetze aufzuheben die immer noch Homosexuelle leugnet 1600 01:24:28,324 --> 01:24:30,195 ihre vollen Bürgerrechte, 1601 01:24:30,369 --> 01:24:33,372 Das ist nicht das Geschäft dieses Gerichtssaals heute. 1602 01:24:33,546 --> 01:24:35,331 Und um klar zu sehen, 1603 01:24:35,505 --> 01:24:39,161 wir müssen uns darauf konzentrieren der uns vorliegende Einzelfall. 1604 01:24:39,335 --> 01:24:44,557 Der Fall einer Einzelperson Elternteil und ein einzelnes Kind. 1605 01:24:44,731 --> 01:24:49,084 Und wenn Sie Heather Cataldi fragen wer ihre Mama ist, 1606 01:24:49,258 --> 01:24:51,738 Das ist ihre Mama. 1607 01:24:51,912 --> 01:24:57,309 Und wenn wir ihr das Recht verweigern von ihrer Mutter großgezogen werden, 1608 01:24:57,483 --> 01:25:01,792 alles, was wir erreichen werden ist die Trennung zweier Menschen 1609 01:25:01,966 --> 01:25:03,272 die sich lieben, 1610 01:25:03,446 --> 01:25:04,795 die einander brauchen 1611 01:25:04,969 --> 01:25:08,625 und das Recht haben miteinander zu sein. 1612 01:25:10,366 --> 01:25:11,715 Danke schön. 1613 01:25:17,416 --> 01:25:18,635 RICHTER: Ich werde mich in die Kammern zurückziehen 1614 01:25:18,809 --> 01:25:20,332 und komme mit meiner Entscheidung zurück. 1615 01:25:20,506 --> 01:25:23,292 Dieses Gericht ist versenkt. 1616 01:25:27,209 --> 01:25:28,035 [TÜR ÖFFNET] 1617 01:25:28,210 --> 01:25:29,820 Alle erheben sich. 1618 01:25:29,994 --> 01:25:31,474 [TÜR SCHLIEßT] 1619 01:25:42,049 --> 01:25:43,747 Bitte nehmen Sie Platz. 1620 01:25:50,754 --> 01:25:54,236 Es wurden keine Beweise vorgelegt in diesem Verfahren 1621 01:25:54,410 --> 01:25:58,196 vorschlagen, dass der Kläger Janine Nielson, 1622 01:25:58,370 --> 01:26:01,721 ist alles andere als passend und liebevoller Elternteil. 1623 01:26:01,895 --> 01:26:04,159 Gleichzeitig, Es gibt also keine Beweise 1624 01:26:04,333 --> 01:26:08,467 dass Evelyn und Frank Cataldi aus irgendetwas heraus gehandelt haben 1625 01:26:08,641 --> 01:26:11,035 sondern Liebe und Hingabe zu ihrer Enkelin. 1626 01:26:12,950 --> 01:26:17,084 Es wurde viel daraus gemacht sexuelle Orientierung des Klägers. 1627 01:26:17,259 --> 01:26:21,132 Persönlich, Ich glaube, wenn Sie sich engagieren 1628 01:26:21,306 --> 01:26:24,527 in einer homosexuellen Beziehung, 1629 01:26:24,701 --> 01:26:27,051 du verlierst viel. 1630 01:26:27,225 --> 01:26:31,838 Konkret sollten Sie das nicht tun Kinder haben. 1631 01:26:32,012 --> 01:26:37,192 Es kompliziert eine sehr rechtliche fleckige Landschaft. 1632 01:26:38,541 --> 01:26:41,283 Soweit dieser Fall ist besorgt, 1633 01:26:41,457 --> 01:26:43,894 ein Kind schon geboren worden. 1634 01:26:44,068 --> 01:26:47,245 Der einzige Punkt, der abgewogen werden muss 1635 01:26:47,419 --> 01:26:49,552 ist das Richtige für dieses Kind. 1636 01:26:49,726 --> 01:26:54,034 Der Bundesstaat Florida hält dass das Band des Blutes 1637 01:26:54,209 --> 01:26:57,777 hat Vorrang gegenüber allen anderen Anleihen. 1638 01:26:57,951 --> 01:27:00,693 Und ganz ehrlich: Ich unterstütze das. 1639 01:27:02,434 --> 01:27:03,609 Allerdings 1640 01:27:03,783 --> 01:27:07,309 das Zeugnis in diesem Gerichtssaal, 1641 01:27:07,483 --> 01:27:11,704 vor allem das des Kindes verstorbene Mutter, 1642 01:27:11,878 --> 01:27:15,621 kann nur dazu führen eine Schlussfolgerung. 1643 01:27:15,795 --> 01:27:18,842 Dass eine mütterliche Bindung besteht 1644 01:27:19,016 --> 01:27:21,453 zwischen Janine Nielson 1645 01:27:21,627 --> 01:27:24,064 und Heather Cataldi. 1646 01:27:24,239 --> 01:27:26,632 Es ist die Meinung dieses Gerichts 1647 01:27:26,806 --> 01:27:29,592 dass es drin ist das beste Interesse 1648 01:27:29,766 --> 01:27:31,724 von Heather Cataldi 1649 01:27:31,898 --> 01:27:34,640 dass sie zurückgegeben wird sofort 1650 01:27:34,814 --> 01:27:38,601 zur gesetzlichen Verwahrung von Janine Nielson. 1651 01:27:38,775 --> 01:27:39,776 [Keucht] 1652 01:27:39,950 --> 01:27:41,691 Dieses Sorgerecht wird heute verliehen 1653 01:27:41,865 --> 01:27:43,562 und sollte durchgeführt werden in seiner Gesamtheit 1654 01:27:43,736 --> 01:27:45,956 Und zwar so zielführend wie möglich. 1655 01:27:46,130 --> 01:27:47,174 Dieses Gericht ist vertagt. 1656 01:27:47,349 --> 01:27:49,351 [GAVEL BANGS] 1657 01:27:49,525 --> 01:27:50,874 [WIMMERT] 1658 01:27:52,397 --> 01:27:53,877 [♪♪♪♪♪] 1659 01:27:56,401 --> 01:27:57,881 [SCHLUCHZEN] 1660 01:27:59,796 --> 01:28:00,840 Vielen Dank. 1661 01:28:01,014 --> 01:28:02,233 Wir hatten Glück. 1662 01:28:02,407 --> 01:28:03,974 Vielleicht hilft es jemand anderes. 1663 01:28:05,628 --> 01:28:06,455 Hol deine Tochter. 1664 01:28:06,629 --> 01:28:07,847 [LACHT] 1665 01:28:08,021 --> 01:28:09,893 -Und Janine? -Ja. 1666 01:28:10,067 --> 01:28:11,503 Pink ist definitiv Deine Farbe. 1667 01:28:11,677 --> 01:28:12,548 [LACHT] 1668 01:28:12,722 --> 01:28:13,897 Oh. 1669 01:28:14,071 --> 01:28:15,290 Wir haben es geschafft. Ja! 1670 01:28:25,648 --> 01:28:26,953 Evelyn. 1671 01:28:30,827 --> 01:28:33,003 Sie ist dein Enkelkind. 1672 01:28:33,177 --> 01:28:34,613 Bleib in ihrem Leben. 1673 01:28:36,659 --> 01:28:38,400 Danke, Janine. 1674 01:28:56,722 --> 01:28:58,507 [Leute plaudern undeutlich] 1675 01:29:22,705 --> 01:29:23,662 Heather! 1676 01:29:24,881 --> 01:29:26,143 Neeny! Neeny! 1677 01:29:26,317 --> 01:29:27,144 [LACHT] 1678 01:29:27,318 --> 01:29:29,625 Oh! Oh! 1679 01:29:30,669 --> 01:29:31,583 [LACHEN] 1680 01:29:31,757 --> 01:29:33,063 Lass uns nach Hause gehen. 1681 01:29:33,237 --> 01:29:34,891 Du wirst bei mir wohnen von nun an. 1682 01:29:35,065 --> 01:29:36,283 Juhuu! Neeny! 1683 01:29:36,458 --> 01:29:37,720 [LACHEN] Ach! 1684 01:29:41,854 --> 01:29:43,334 [♪♪♪♪♪] 1685 01:29:45,771 --> 01:29:48,687 -Hast du Hunger? -HEATHER: Ja. 1686 01:29:48,861 --> 01:29:50,733 JANINE: Wie wäre es mit einem Hamburger? und ein paar Pommes? 1687 01:29:50,907 --> 01:29:52,387 HEIDE: Ich kenne ein Geheimnis. 1688 01:29:52,561 --> 01:29:57,217 ♪ Zeit hat eine andere Bedeutung Ach ♪ 1689 01:30:00,482 --> 01:30:05,008 ♪ Seit du es gefunden hast Deine scharlachroten Flügel ♪ 1690 01:30:08,490 --> 01:30:13,495 ♪ Für immer scheint es so Gestern ♪ 1691 01:30:16,672 --> 01:30:21,198 ♪ Aber nur Engel wissen es Diese Dinge ♪ 1692 01:30:24,549 --> 01:30:30,294 ♪ Ich kann deine Stimme hören Manchmal nachts ♪ 1693 01:30:33,384 --> 01:30:37,475 ♪ Und es hallt wider Durch den Tag ♪ 1694 01:30:40,870 --> 01:30:46,092 ♪ Wenn meine Seele schreit Weil ich dich vermisse ♪ 1695 01:30:49,792 --> 01:30:53,796 ♪ Ich erinnere mich, was du gesagt hast ♪ 1696 01:30:58,844 --> 01:31:01,804 ♪ Solange du es weißt ♪ 1697 01:31:01,978 --> 01:31:06,939 ♪ Du wirst mich sehen In den Sternen ♪ 1698 01:31:07,113 --> 01:31:10,987 ♪ Während du nach oben schaust Bei den Sternen-- ♪