1 00:00:05,831 --> 00:00:07,113 Am suflat apelul nominal 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,985 pentru că am mâncărimea asta, omule. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,988 E cald aici sus. Hei, dracu, simt acest loc. 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,121 - Da, de ce? - Omule, doar... Îl simt mirosul. 5 00:00:15,145 --> 00:00:16,668 Suntem pe cale să obținem acea muncă. 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,237 Uită-te la pisica asta chiar aici. 7 00:00:22,848 --> 00:00:25,523 Vezi asta? Exact că există o afacere cu droguri. 8 00:00:25,547 --> 00:00:27,655 E 11:30 dimineața, omule. Cum naiba înțelegi asta? 9 00:00:27,679 --> 00:00:29,483 Haide, omule. 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,920 Al naibii de marcă de mașină. Rucsacul pe care îl poartă. 11 00:00:31,944 --> 00:00:34,488 În Baltimore, este tot PC-ul de care avem nevoie. 12 00:00:34,512 --> 00:00:36,708 Hei, Sean, îmi plac aceste două pisici în Acura neagră. 13 00:00:36,732 --> 00:00:38,579 Să-i facem pe proștii ăștia. 14 00:00:38,603 --> 00:00:39,604 Să le aprindem. 15 00:00:50,441 --> 00:00:52,071 Arată-mi mâinile! Mâinile! Mâinile! 16 00:00:52,095 --> 00:00:53,966 La dracu '! La naiba, la naiba, la naiba! 17 00:00:56,882 --> 00:00:58,493 Haide! Să mergem, omule! Să mergem! 18 00:01:01,887 --> 00:01:03,256 17-0-2, fiți avertizat. 19 00:01:03,280 --> 00:01:04,997 Suntem în urmărire a unui Acura negru 20 00:01:05,021 --> 00:01:07,304 călătorind cu viteză mare pe Belle. 21 00:01:07,328 --> 00:01:11,221 S-a îndreptat spre Gwynn Oak. Caut pentru încălcările CDS. 22 00:01:11,245 --> 00:01:12,744 17-0-2, 10-4. 23 00:01:12,768 --> 00:01:14,398 Nenorocitul, vrei sa te rostogolesti? Roll. 24 00:01:14,422 --> 00:01:15,964 Se caută șoferul pentru CDS. 25 00:01:15,988 --> 00:01:17,555 Treci pe dreapta! Treci pe dreapta! 26 00:01:19,601 --> 00:01:21,448 Ia-o lent. Mă vezi pe spate? 27 00:01:21,472 --> 00:01:23,102 Stai naiba acolo! KGA până la 17-0-2, 28 00:01:23,126 --> 00:01:25,104 - întrerupeți urmărirea. - Taci naibii... 29 00:01:25,128 --> 00:01:26,105 Rupe asta, nenorocitule. copiezi? 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,174 Atenție, frate. 31 00:01:29,828 --> 00:01:31,371 N-o să mă opresc, nenorocitule. 32 00:01:31,395 --> 00:01:33,286 Sunt chiar pe tine acum. 33 00:01:33,310 --> 00:01:34,896 KGA, acesta este 17-10. Acest înnebunit... 34 00:01:34,920 --> 00:01:36,942 Stai! Rezistă! 35 00:01:36,966 --> 00:01:38,881 Ah, vino... Nenorocitul! 36 00:01:44,669 --> 00:01:45,669 Încetini. 37 00:01:55,898 --> 00:01:57,702 Arată-mi mâinile tale! Iesi din masina! 38 00:01:57,726 --> 00:01:59,225 Ieși naibii din mașină! Mâinile! 39 00:01:59,249 --> 00:02:01,097 - Mâinile! - Mâinile! 40 00:02:01,121 --> 00:02:02,881 - Ieși din mașină! Mâinile! - Pe pământ! Pe burta ta! 41 00:02:02,905 --> 00:02:04,709 Mâinile la spate! 42 00:02:04,733 --> 00:02:06,169 De ce naiba ai rezervat? 43 00:02:07,692 --> 00:02:09,192 Omule, nu știam ați fost polițiști. 44 00:02:09,216 --> 00:02:10,715 Nici măcar nu te-ai arătat ne insigna ta. 45 00:02:10,739 --> 00:02:12,543 Nu-mi da prostia aia dracului. 46 00:02:12,567 --> 00:02:13,587 Ne-ai văzut mizeria luminând. Nu vreau să aud asta. 47 00:02:13,611 --> 00:02:14,699 Omule, nu am văzut rahat! 48 00:02:16,527 --> 00:02:17,722 Încrucișează-ți picioarele. 49 00:02:17,746 --> 00:02:19,680 - La naiba! - 44-51. 50 00:02:19,704 --> 00:02:21,334 - 10-4, 44-51. - Da, am nevoie de o ambulanță 51 00:02:21,358 --> 00:02:23,249 la colt de Gwynn Oak și Belle Ave. 52 00:02:23,273 --> 00:02:25,730 - Nu vei găsi nimic. - Bine. 53 00:02:25,754 --> 00:02:27,210 Cerând un 10-38 la Belle și Gwynn Oak imediat. 54 00:02:27,234 --> 00:02:29,125 Doamnă... doamnă, ești rănită? 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,952 Doamnă... Doamnă, am nevoie de tine să încerc să stai nemișcat, bine? 56 00:02:30,976 --> 00:02:33,041 Există o ambulanță pe drum, bine? doamnă. 57 00:02:33,065 --> 00:02:34,391 - Doamnă, am nevoie să încerci să respiri. - Te rog, Allen... 58 00:02:34,415 --> 00:02:36,044 - Ești rănit? - ...trezeşte-te! 59 00:02:36,068 --> 00:02:38,699 - Bine. - Nu, nu, nu! 60 00:02:38,723 --> 00:02:41,789 La dracu '! 61 00:02:41,813 --> 00:02:43,661 Ți-am spus, nu e nimic acolo. 62 00:02:43,685 --> 00:02:45,489 nu am acel număr din sistem. 63 00:02:45,513 --> 00:02:47,186 Vă rugăm să repetați ultimele patru. Mașina e curată! 64 00:02:47,210 --> 00:02:48,753 Rahat! Cinci-patru-zero-unu. 65 00:02:48,777 --> 00:02:50,450 Îi cunoști pe acești nenorociți sunt murdare. 66 00:02:50,474 --> 00:02:51,843 Ce ai făcut? Îl arunci pe fereastră? 67 00:02:51,867 --> 00:02:53,410 - La naiba. Nu. - Ce se întâmplă? 68 00:02:53,434 --> 00:02:55,151 Nu. Cinci-patru-zero-unu. 69 00:02:55,175 --> 00:02:56,630 Trecând prin el sistemul. Așteptare. 70 00:02:56,654 --> 00:02:58,197 La dracu '! Ce? Nu ai nimic? 71 00:02:58,221 --> 00:03:00,112 Nu, omule. 23-12. 72 00:03:00,136 --> 00:03:02,182 23-12, mergeți înainte. 73 00:03:05,010 --> 00:03:06,751 Sunt curate, nu e nimic pe ele. 74 00:03:07,752 --> 00:03:09,426 23-15, copie? 75 00:03:09,450 --> 00:03:11,471 Jenks. Sunt curate. Nu e nimic pe ele. 76 00:03:11,495 --> 00:03:12,495 O să-l sun pe sergent. 77 00:03:15,804 --> 00:03:18,198 Nenorocitule. 78 00:03:50,055 --> 00:03:51,100 - Înapoi. - Înapoi. 79 00:03:54,321 --> 00:03:56,124 Baltimore este un copil poster 80 00:03:56,148 --> 00:03:59,476 pentru eșecul de bază pentru a opri fărădelegea. 81 00:03:59,500 --> 00:04:01,826 Fără dreptate, fără pace! 82 00:04:01,850 --> 00:04:04,220 Ți-am auzit apelurile fără dreptate, fără pace. 83 00:04:04,244 --> 00:04:06,202 Fără dreptate, fără pace! 84 00:04:34,578 --> 00:04:37,035 Unde există fum, e foc. 85 00:04:37,059 --> 00:04:40,367 Acești ofițeri, sunt gangsteri în stilul anilor 1930. 86 00:04:50,377 --> 00:04:53,878 Ai spus Jenkins era îngrijorat, de ce? 87 00:04:53,902 --> 00:04:55,880 Sunt doar câteva situații 88 00:04:55,904 --> 00:04:58,665 unde ar trebui să inițiem sau continuați o urmărire de mare viteză. 89 00:04:58,689 --> 00:05:01,494 O infracțiune de narcotice nu este unul dintre ei. 90 00:05:01,518 --> 00:05:03,453 Adică, avem elicoptere acolo sus care ar putea 91 00:05:03,477 --> 00:05:06,499 urmăriți un vehicul care fuge fără punând în pericol oameni nevinovați. 92 00:05:06,523 --> 00:05:08,569 Și bătrânul în Monte Carlo? 93 00:05:10,658 --> 00:05:12,505 A dat un șapte, da. 94 00:05:12,529 --> 00:05:14,662 A fost declarat mort la ER la Universitate. 95 00:05:16,925 --> 00:05:18,772 Să sunăm în curtea orașului, 96 00:05:18,796 --> 00:05:20,296 - asigurați-vă că îl adăugați la inventar. - Mulţumesc. 97 00:05:20,320 --> 00:05:21,669 - Chiar mai departe. - Eşti activ. 98 00:05:23,497 --> 00:05:24,802 Acest lucru a fost fatal. 99 00:05:36,814 --> 00:05:38,749 Hei, Sean. 100 00:05:38,773 --> 00:05:40,707 Fă-mi o favoare și pleacă mai aruncă o dată mașina. 101 00:05:40,731 --> 00:05:42,211 Ştii? În cazul în care am ratat ceva. 102 00:05:53,178 --> 00:05:55,877 Jenkins... 103 00:06:08,759 --> 00:06:10,433 Jenk! 104 00:06:10,457 --> 00:06:12,391 Era pe podea, chiar sub scaun. 105 00:06:12,415 --> 00:06:14,219 Omule, ai plantat rahatul ăla! 106 00:06:14,243 --> 00:06:15,873 Omule, sunteți nesăbuiți! 107 00:06:15,897 --> 00:06:17,527 Sunteți toți meschini ca rahatul. Asta sunteți. 108 00:06:17,551 --> 00:06:19,311 Pleacă de pe mine, omule! 109 00:06:19,335 --> 00:06:20,747 Uite, băieți, știți la naiba ei bine, nu fac rahatul asta! 110 00:06:20,771 --> 00:06:22,401 Nu am nimic a face cu asta! 111 00:06:22,425 --> 00:06:24,142 Omule, naibii de plantat rahatul ăla pe mine, yo! 112 00:06:24,166 --> 00:06:25,622 Încerci să-mi încadrezi fundul! 113 00:06:25,646 --> 00:06:27,188 Hei, cum tu o să-mi facă așa, 114 00:06:27,212 --> 00:06:28,799 știind că am avut nimic de-a face cu asta? 115 00:06:28,823 --> 00:06:31,062 Toți văd că te uiți la mine. Nu a fost nimic! 116 00:06:31,086 --> 00:06:33,020 Detectiv Ward, 117 00:06:33,044 --> 00:06:34,935 ai vreo cunostinta a incidentului Umar Burley 118 00:06:34,959 --> 00:06:38,504 acel Wayne Jenkins a fost implicat în 2010? 119 00:06:38,528 --> 00:06:40,095 Nu, domnule. nu am fost cu Wayne atunci. 120 00:06:44,229 --> 00:06:46,382 Înainte să mergem mai departe, 121 00:06:46,406 --> 00:06:49,409 clientul meu, domnule Ward, are ceva de spus. 122 00:06:51,062 --> 00:06:52,063 Daţi-i drumul. 123 00:06:53,848 --> 00:06:55,371 Vreau doar să spun că am greșit. 124 00:06:57,417 --> 00:06:59,201 Am fost implicat în unele lucruri rele. 125 00:07:00,855 --> 00:07:02,815 Știam că e greșit la momentul respectiv si o stiu acum. 126 00:07:04,641 --> 00:07:06,097 Și îmi pare rău pentru ce am făcut. 127 00:07:06,121 --> 00:07:08,558 Nu doar pentru că Am fost prins, dar... 128 00:07:09,559 --> 00:07:10,560 scuze pe bune. 129 00:07:12,562 --> 00:07:14,172 Vreau doar să știți asta. 130 00:07:15,870 --> 00:07:16,870 Să mergem mai departe. 131 00:07:22,920 --> 00:07:27,292 Până când ai ajuns împreună cu Jenkins în 2015, 132 00:07:27,316 --> 00:07:29,425 făcuse sergent, corect? 133 00:07:29,449 --> 00:07:34,255 Da, uh, sergent Jenkins m-a invitat la o nouă echipă SES. 134 00:07:34,279 --> 00:07:36,954 Am fost entuziasmat pentru că Jenks era considerat 135 00:07:36,978 --> 00:07:39,478 unul dintre cei mai buni băieți aveam în civil. 136 00:07:39,502 --> 00:07:41,461 Nimeni nu te-a avertizat despre el? 137 00:07:43,201 --> 00:07:46,442 Singura lovitura pe care am primit-o era de la acest tip pe care l-am cunoscut 138 00:07:46,466 --> 00:07:49,599 din vest, Sean Suiter, care... cine lucrează acum Omucidere. 139 00:07:50,731 --> 00:07:52,665 Suiter a spus, 140 00:07:52,689 --> 00:07:55,712 învăț ce am putut de la Jenkins, și ieși din echipă. 141 00:07:55,736 --> 00:07:57,999 A spus că Wayne a fost implicat într-un rahat nebun. 142 00:07:59,870 --> 00:08:00,871 Sean a spus... 143 00:08:02,046 --> 00:08:04,329 ei îl protejează pe Jenkins... 144 00:08:04,353 --> 00:08:07,680 și îi părăsesc pe băieți care lucrează pentru el până la lupi. 145 00:08:07,704 --> 00:08:10,272 - Cine sunt "ei"? - Arama. 146 00:08:11,795 --> 00:08:13,773 Ar fi trebuit să ascult, mai ales când am auzit 147 00:08:13,797 --> 00:08:16,167 Jenkins tocmai a coborât de a fi la un jackpot 148 00:08:16,191 --> 00:08:17,845 peste un anumit caz ale lui care au mers spre sud. 149 00:08:19,194 --> 00:08:20,195 Elaborat. 150 00:08:22,719 --> 00:08:25,159 Tot ce știu, l-au luat pe străzi pentru câteva luni. 151 00:08:26,027 --> 00:08:28,266 Și a venit plângerea 152 00:08:28,290 --> 00:08:29,650 de la Stat Biroul Avocatului. 153 00:08:31,772 --> 00:08:33,251 Dar te-ai alăturat unitatea oricum? 154 00:08:37,517 --> 00:08:38,605 Am luat o decizie proastă. 155 00:08:45,568 --> 00:08:47,459 Când făceam acea listă, 156 00:08:47,483 --> 00:08:50,027 S-ar putea să fi uitat câteva lucruri. 157 00:08:50,051 --> 00:08:51,095 Au fost atât de multe. 158 00:08:53,794 --> 00:08:54,794 Alege unul. 159 00:08:59,016 --> 00:09:01,453 Oh, începe cu asta. 160 00:09:06,154 --> 00:09:07,372 Ce înseamnă BT? 161 00:09:08,243 --> 00:09:09,331 Turnurile Belvedere. 162 00:09:10,941 --> 00:09:12,377 Bine, când s-a întâmplat asta? 163 00:09:13,291 --> 00:09:15,729 Primavara, 2015. 164 00:09:16,991 --> 00:09:18,035 Și cine a fost cu tine? 165 00:09:19,341 --> 00:09:20,647 Jenkins și Taylor. 166 00:09:22,518 --> 00:09:24,278 Eu, suntem pe cale să ne trezim în portbagajul acela al mașinii. 167 00:09:24,302 --> 00:09:26,740 Da, ăsta e jackpot-ul dracului. 168 00:09:28,045 --> 00:09:29,936 Verifică-i pe cei doi. 169 00:09:29,960 --> 00:09:31,808 Haide, hai să luăm câteva. 170 00:09:31,832 --> 00:09:33,472 Dealerii au fost întotdeauna atârnând în jurul BT. 171 00:09:35,923 --> 00:09:36,923 Era cald. 172 00:09:37,664 --> 00:09:38,839 La dracu. 173 00:09:40,492 --> 00:09:41,772 Lasă-mă să văd mâinile dumneavoastră, domnilor. 174 00:09:42,799 --> 00:09:44,777 Ce se întâmplă, băieți? 175 00:09:44,801 --> 00:09:48,302 Acum, uite, sunt un agent federal. Facem o interceptare telefonică. 176 00:09:48,326 --> 00:09:50,348 Nu voi sunteți ținta a anchetei noastre, 177 00:09:50,372 --> 00:09:52,219 dar am auzit asta acolo urma să fie o afacere cu droguri 178 00:09:52,243 --> 00:09:54,265 pe acest lot. De aceea suntem aici. 179 00:09:54,289 --> 00:09:56,441 Acum, detectăm mirosul de marijuana. Din acest motiv, 180 00:09:56,465 --> 00:09:57,964 va trebui să mergem înainte și caută-ți vehiculul. 181 00:09:57,988 --> 00:09:59,618 De ce nu faceți fă-mi o favoare, 182 00:09:59,642 --> 00:10:01,141 mergi înainte și ia loc pe bordură pentru mine? 183 00:10:01,165 --> 00:10:02,621 - Haide, omule. - Eu, nu ți-am dat 184 00:10:02,645 --> 00:10:04,231 permisiunea să-mi caut rahatul, yo. 185 00:10:04,255 --> 00:10:05,842 - La naiba despre ce vorbești, da? - Calma. 186 00:10:05,866 --> 00:10:06,886 Nu cred că asculți, prost-mut, 187 00:10:06,910 --> 00:10:08,801 Nu am nevoie de un motiv. 188 00:10:08,825 --> 00:10:10,586 Nu știu cine dracu’ crezi că vorbești cu. 189 00:10:10,610 --> 00:10:12,370 - Nu mă cunoști. - Spune-i băiatului tău să se calmeze. 190 00:10:12,394 --> 00:10:14,154 Încrucișează-ți picioarele. Mâinile la spate. 191 00:10:14,178 --> 00:10:15,939 - Și liniște. - Nu mă cunoști. 192 00:10:15,963 --> 00:10:18,071 Nu aveți nimic mai bine să faci, eu. 193 00:10:18,095 --> 00:10:20,117 - Rahatul ăsta e fals la naiba, yo. - Rahatul ăsta e nenorocit. 194 00:10:20,141 --> 00:10:21,901 Nu știi ce naiba despre care vorbiți. 195 00:10:21,925 --> 00:10:23,642 Ce este asta pe pantoful tău? Liniște, eu. 196 00:10:23,666 --> 00:10:24,513 - Ce vorbesti... - Priveşte în jos. Nu ridica privirea, 197 00:10:24,537 --> 00:10:26,384 bine? Doar... 198 00:10:26,408 --> 00:10:27,994 Pe peretele din spatele tău are o cameră de securitate. 199 00:10:28,018 --> 00:10:29,517 Doar în cazul în care găsim ceva în mașină 200 00:10:29,541 --> 00:10:30,997 si vrem să-l punem în mașina noastră. 201 00:10:31,021 --> 00:10:32,520 Nu vreau să fiu prins la cameră, bine? 202 00:10:32,544 --> 00:10:33,957 Deci, trageți mașina sus puțin 203 00:10:33,981 --> 00:10:34,958 și pierdeți camera. Poți să faci asta? 204 00:10:34,982 --> 00:10:36,568 - Copie. - Omul meu. 205 00:10:36,592 --> 00:10:37,526 - La dracu. - L-ai auzit. 206 00:10:37,550 --> 00:10:39,397 Scuzați-mă? 207 00:10:39,421 --> 00:10:40,964 Nu ne spune ce dracu am făcut. 208 00:10:40,988 --> 00:10:42,879 Continuă să vorbești, vezi ce se intampla. 209 00:10:42,903 --> 00:10:44,463 Nu știi nimic despre ceea ce facem. 210 00:10:46,341 --> 00:10:48,624 Du-te și ia o gogoasa si cafea. 211 00:10:48,648 --> 00:10:51,061 Ţi-e... Ţi-e foame acum? Știu că vrei gogoașa aia, yo. 212 00:10:51,085 --> 00:10:52,671 Ai nevoie de ajutorul bărbatului tău? 213 00:10:52,695 --> 00:10:54,107 Uite, el va veni pentru mine foarte repede. 214 00:10:54,131 --> 00:10:55,131 Ce mai faci băieți? 215 00:10:57,918 --> 00:10:59,093 Ești bun, omule? 216 00:11:01,051 --> 00:11:02,942 Nu am nimic mai bine să faci, te aud. 217 00:11:02,966 --> 00:11:04,552 Știi, trebuie să fii îngrijorat despre mama ta de acasă. 218 00:11:04,576 --> 00:11:06,206 Nu-ți face griji, omule. 219 00:11:06,230 --> 00:11:07,468 Nu ești de aici, yo. 220 00:11:07,492 --> 00:11:10,167 Tocmai te-au luat la datorie, eu. 221 00:11:10,191 --> 00:11:11,864 Ăsta e micuțul tău... Acesta este păpușarul tău 222 00:11:11,888 --> 00:11:13,170 acolo. 223 00:11:13,194 --> 00:11:14,911 - Sigur, da. - La naiba de drept. 224 00:11:14,935 --> 00:11:16,869 Bine, domnilor, te vom elibera. 225 00:11:16,893 --> 00:11:19,219 Le dai ID-urile înapoi. 226 00:11:19,243 --> 00:11:20,743 Vei primi ceva de la noi prin poștă 227 00:11:20,767 --> 00:11:22,396 numită scrisoare țintă. 228 00:11:22,420 --> 00:11:24,007 Bine? Ne cerem scuze pentru inconvenient. 229 00:11:24,031 --> 00:11:25,661 Vă sperăm, băieți sa ai o noapte buna. 230 00:11:25,685 --> 00:11:27,512 Stați în siguranță, băieți. 231 00:11:30,690 --> 00:11:33,320 - Crezi că ne-au prins, da? - La naiba da. 232 00:11:33,344 --> 00:11:35,607 - Tot verdele. - Ne mai vedem. 233 00:11:37,305 --> 00:11:39,849 La naiba, da, cățelele alea hoți am primit totul. 234 00:11:39,873 --> 00:11:41,875 - Îi urăsc, eu. - Prostii. 235 00:11:45,095 --> 00:11:46,531 Unde naiba mergem, tu? 236 00:11:53,190 --> 00:11:54,190 Să mergem. 237 00:12:03,461 --> 00:12:04,743 Trebuie doar să verific să văd 238 00:12:04,767 --> 00:12:06,421 dacă există un tracker GPS aici. 239 00:12:07,988 --> 00:12:09,076 Cred că suntem buni. 240 00:12:13,036 --> 00:12:14,211 Sunt cinci stive pentru tine. 241 00:12:17,606 --> 00:12:19,584 Cinci pentru tine. Rahat bun, domnilor. 242 00:12:19,608 --> 00:12:20,740 Dar restul? 243 00:12:21,653 --> 00:12:22,654 Haide, omule. 244 00:12:23,351 --> 00:12:24,569 Haide, sergent. 245 00:12:25,745 --> 00:12:27,331 O să cumpăr un crash bar. 246 00:12:27,355 --> 00:12:28,985 - O bară de blocare? - Bară de blocare? 247 00:12:29,009 --> 00:12:31,204 Da. Pentru fata a noului meu departament. 248 00:12:31,228 --> 00:12:32,728 - Oh, la naiba, nu. - Pentru ce? Pentru piesa aceea 249 00:12:32,752 --> 00:12:34,294 - de rahat? - Hei, nu face asta, 250 00:12:34,318 --> 00:12:36,340 nu vorbi rahat despre călătoria mea, bine? 251 00:12:36,364 --> 00:12:39,169 Hei, ascultă-mă, ascultă-mă. Fii inteligent. Înţelegi? 252 00:12:39,193 --> 00:12:41,040 Fără bănci, bine? Nu plăti 253 00:12:41,064 --> 00:12:42,825 dracului de facturi de card de credit. Nici un rahat ca asta. 254 00:12:42,849 --> 00:12:44,435 Doar du-te câte puţin. 255 00:12:44,459 --> 00:12:46,002 Lasă-l să se prelingă. Înţelegi? 256 00:12:46,026 --> 00:12:47,264 - Am înţeles. - Da, esti bine? 257 00:12:47,288 --> 00:12:49,222 Te-am prins. 258 00:12:49,246 --> 00:12:51,046 Închide portbagajul. Să plecăm naibii de aici. 259 00:12:52,510 --> 00:12:54,140 Cred că trebuie să mergem uita-te la niste femei. 260 00:12:54,164 --> 00:12:56,360 Ce-ar fi să ne lovim acel Millstream? 261 00:12:56,384 --> 00:12:58,101 Ferma aceea la masa de îmbinare? 262 00:12:58,125 --> 00:12:59,125 Acela este. 263 00:13:02,085 --> 00:13:04,020 Hei, Maurice? Omule, ce dracu faci? 264 00:13:04,044 --> 00:13:06,196 Cât mai avem dinți în cap! 265 00:13:06,220 --> 00:13:07,961 Dar am pus partea mea din acei bani înapoi. 266 00:13:10,137 --> 00:13:12,792 De ce? De ce ai face asta? 267 00:13:15,316 --> 00:13:18,798 Soția mea este ofițer BPD și ea curată, bine? 268 00:13:20,495 --> 00:13:22,647 Dar, de asemenea, mi-a fost frică. 269 00:13:22,671 --> 00:13:25,171 Am luat o mulțime de bani și kilograme de iarbă. 270 00:13:25,195 --> 00:13:26,999 Eu... nu știam pe care tocmai l-am ridicat, 271 00:13:27,023 --> 00:13:28,522 ar fi putut fi DEA, ar fi putut fi informatori, 272 00:13:28,546 --> 00:13:30,481 nu stiam. 273 00:13:30,505 --> 00:13:32,396 Uite, știu nu ma credeti cu totii, 274 00:13:32,420 --> 00:13:33,919 dar am pus banii aia inapoi. Mă poți pune pe cutie 275 00:13:33,943 --> 00:13:35,442 sub jurământ, vei vedea. 276 00:13:35,466 --> 00:13:37,009 Să văd dacă înțeleg asta. 277 00:13:37,033 --> 00:13:38,750 Ai fost inconfortabil cu luarea... 278 00:13:38,774 --> 00:13:40,404 bani, sau ai fost inconfortabil 279 00:13:40,428 --> 00:13:41,708 cu luarea suma aia de bani? 280 00:13:42,778 --> 00:13:44,364 Suma aceea. 281 00:13:44,388 --> 00:13:45,888 Când am fost în civil districtual, 282 00:13:45,912 --> 00:13:47,411 știi, ne-am ridica la colțuri 283 00:13:47,435 --> 00:13:48,629 și scutură puțin în afara dealerilor. 284 00:13:48,653 --> 00:13:50,022 Știi, taxează-i puțin. 285 00:13:50,046 --> 00:13:51,284 Dar, omule, acesta a fost un alt nivel. 286 00:13:51,308 --> 00:13:53,112 A fost... A fost prea mult. 287 00:13:53,136 --> 00:13:54,877 Deci, de ce să-l iei in primul rand? 288 00:13:56,661 --> 00:13:57,967 Jenkins era sergentul meu. 289 00:13:59,360 --> 00:14:01,077 Ne-a spus ce să facem și am făcut-o. 290 00:14:01,101 --> 00:14:03,079 Nimeni nu l-a învins. Am făcut doar ce a spus el. 291 00:14:03,103 --> 00:14:05,342 Trebuie să înțelegi, lucrase în civil 292 00:14:05,366 --> 00:14:07,431 de vreo zece ani în acest moment. 293 00:14:07,455 --> 00:14:09,737 Și era o legendă a naibii pentru toate drogurile și armele 294 00:14:09,761 --> 00:14:11,938 putea pune pe masă. Le deținea străzile. 295 00:14:20,250 --> 00:14:21,861 Mai este puțin despre noaptea aceea. 296 00:14:23,384 --> 00:14:25,125 Dacă vrei să auzi. 297 00:14:29,433 --> 00:14:31,672 Rahatul ăsta e nebun. 298 00:14:31,696 --> 00:14:33,631 Știi ce e nebunie? Chiar îți place friptura aia, nu? 299 00:14:33,655 --> 00:14:35,241 Îmi place cum te miști. 300 00:14:35,265 --> 00:14:37,113 Omule, frate, de unde ai luat asta, nu? 301 00:14:37,137 --> 00:14:39,202 Nu ai terminat, fată? Miroși bine pentru o fată albă. 302 00:14:39,226 --> 00:14:42,161 Asta-i dracu' meu. 303 00:14:42,185 --> 00:14:45,773 Sfinte naibii de rahat. Oh. Oh, Domnul meu. 304 00:14:45,797 --> 00:14:48,104 - Ești în flăcări, iubito. - Uau! Asta-i focul! 305 00:14:49,758 --> 00:14:51,301 Nu cred. E al naibii de superbă. 306 00:14:51,325 --> 00:14:53,303 La dracu! Hei, eu. 307 00:14:53,327 --> 00:14:55,000 Oh, la naiba! 308 00:14:55,024 --> 00:14:58,482 Bine. Bine, fată. La naiba! 309 00:14:58,506 --> 00:15:01,354 Hei, acesta este cel mai bun naibii de loc pe pământ. 310 00:15:01,378 --> 00:15:04,227 Aceasta este... Uită-te dracului la ea! Hei, hei, hei, ascultă, ascultă. 311 00:15:04,251 --> 00:15:05,837 Fă-mi o favoare, dragă. Du-te să vorbești cu ea. 312 00:15:05,861 --> 00:15:07,447 Scoate-i fundul de pe scena asta, 313 00:15:07,471 --> 00:15:09,275 spune-i să vină să mă întâlnească într-un VIP, bine? 314 00:15:09,299 --> 00:15:10,798 Da, da, te-am prins, boo. 315 00:15:10,822 --> 00:15:12,452 La dracu. Ştii O să vin corect. 316 00:15:12,476 --> 00:15:13,889 băț al dracului mâna ta dracului așa. 317 00:15:13,913 --> 00:15:15,455 - Du-te să o ia. Bum! - Hei! 318 00:15:15,479 --> 00:15:17,283 - La naiba, omule. - Du-te dracu de ea. 319 00:15:17,307 --> 00:15:19,459 - Oh, face twerk. - Lasă-mă să-ți spun ceva, 320 00:15:19,483 --> 00:15:21,287 O să o trag. 321 00:15:21,311 --> 00:15:22,985 jur pe Dumnezeu. Mama... Da, sunt. Privește-mă, eu... 322 00:15:23,009 --> 00:15:24,900 Cură moartă, am să o trag. Privește-mă! 323 00:15:24,924 --> 00:15:26,336 Calmează-ți fundul. Jur pe Dumnezeu, 324 00:15:26,360 --> 00:15:28,033 pe propria mea viață, O să o trag. 325 00:15:28,057 --> 00:15:29,600 - Jenkins, la naiba cum? - Ce vrei să spui, cum? 326 00:15:29,624 --> 00:15:31,254 Eu sunt dracului de mâner treaba mea, iubito. 327 00:15:31,278 --> 00:15:32,646 Ce naiba veți face? 328 00:15:32,670 --> 00:15:34,605 - Nu crezi că o voi face? - La naiba, nu! 329 00:15:34,629 --> 00:15:36,259 - Lichiorul asta te-a excitat. - Iată că vine. 330 00:15:36,283 --> 00:15:37,477 - Asta e problema. - Iată că vine. 331 00:15:37,501 --> 00:15:39,305 Ce se întâmplă, chestie minunată? 332 00:15:39,329 --> 00:15:40,872 La naiba, e o onoare să te cunosc, dragă. 333 00:15:40,896 --> 00:15:42,656 - Ce se întâmplă? - Te-am prins. Ești a mea. 334 00:15:42,680 --> 00:15:44,354 Ești un nenorocit urât. 335 00:15:44,378 --> 00:15:46,138 - Vezi cum mă rostogolesc. - E un fund mort. 336 00:15:46,162 --> 00:15:49,054 Nu mă urăști pentru că nu ești eu, iubito! 337 00:15:49,078 --> 00:15:51,404 Hei, pune-l acolo. Da, domnule. omul meu. 338 00:15:51,428 --> 00:15:53,474 Șaptezeci și cinci la sută din acea greutate corporală este fundul. 339 00:15:55,302 --> 00:15:57,280 Își face treaba, omule. 340 00:15:57,304 --> 00:15:58,411 Merge prea greu. Cum a fost friptura ta, omule? 341 00:15:58,435 --> 00:16:00,326 Al meu plesnea al naibii! 342 00:16:00,350 --> 00:16:02,938 - Mulţumesc. Multumesc. - Varietate în toate 343 00:16:02,962 --> 00:16:04,765 este condimentul vieții. 344 00:16:04,789 --> 00:16:06,811 Frate, asta e un rahat bolnav, frate. 345 00:16:06,835 --> 00:16:08,465 Lasă-ți bărbatul să trăiască. 346 00:16:08,489 --> 00:16:10,075 Ce naiba e pe cale să facă cu asta? 347 00:16:10,099 --> 00:16:11,816 Jenkins nebun, omule, dar lasă-l să trăiască. 348 00:16:11,840 --> 00:16:13,470 - Frate, asta e... Frate. - De ce e bolnav? 349 00:16:13,494 --> 00:16:15,080 Tocmai spuneai cum făcea twerk. 350 00:16:15,104 --> 00:16:16,734 Hei, hei, hei. yo, yo, yo, trebuie să sărim. 351 00:16:16,758 --> 00:16:18,344 - A fost rapid. - Taci dracului, omule. 352 00:16:18,368 --> 00:16:20,303 Când spun că trebuie să sărim, trebuie să sărim. 353 00:16:20,327 --> 00:16:21,869 Omule, fripturile sunt bune? O să-l iau pe nenorocitul ăsta. 354 00:16:21,893 --> 00:16:23,654 Lasă-mă să iau și dracului de bere, hai să mergem. 355 00:16:23,678 --> 00:16:25,264 Ce se întâmplă? Ai grijă la naiba. 356 00:16:25,288 --> 00:16:27,136 Hei! Rezistaţi! 357 00:16:27,160 --> 00:16:28,964 Haide, omule, să luăm naiba de aici. Să mergem. 358 00:16:28,988 --> 00:16:30,748 Haide, trebuie să plecăm. Hai, hai, omule. 359 00:16:30,772 --> 00:16:32,992 Hei, ce... Jenkins, ce dracu ai făcut... 360 00:16:35,037 --> 00:16:36,865 La naiba, omule! Urcă-te deja în naiba de mașină. 361 00:16:38,214 --> 00:16:40,347 Să mergem! 362 00:16:42,479 --> 00:16:44,109 Ce naiba tocmai sa întâmplat omule? 363 00:16:44,133 --> 00:16:45,719 Wayne, omule. Nici măcar nu am fost acolo o oră! 364 00:16:45,743 --> 00:16:47,373 Hei, uite, omule. Bine, uite, uite, uite. 365 00:16:47,397 --> 00:16:49,027 Nenorocitul ăla mini-eu nenorocitul 366 00:16:49,051 --> 00:16:50,376 a fost deasupra mea pentru, cam cinci secunde. 367 00:16:50,400 --> 00:16:52,030 Nu puteam încăpea în ea. 368 00:16:52,054 --> 00:16:53,814 Deci știam rahatul acela nu avea să se întâmple, 369 00:16:53,838 --> 00:16:55,381 așa că am abandonat-o chiar pe pământ și eu... 370 00:16:55,405 --> 00:16:57,166 - Ea ți-a pus-o, nu-i așa? - Nu, omule. 371 00:16:57,190 --> 00:16:59,211 Ea te-a pus pe tine, nu-i așa? 372 00:16:59,235 --> 00:17:00,996 - Îți spun ce nu a făcut. - Ea a pus tot fundul pe el. 373 00:17:01,020 --> 00:17:02,519 Da, o să-ți spun ce sa întâmplat, nenorocitule. 374 00:17:02,543 --> 00:17:04,347 Hei, i-am luat banii 375 00:17:04,371 --> 00:17:06,436 și am dat naiba. Aşa sa întâmplat. 376 00:17:06,460 --> 00:17:07,698 - Glumesti de mine? - Uită-te la asta. 377 00:17:07,722 --> 00:17:08,810 Da, m-ai auzit. 378 00:17:09,506 --> 00:17:11,180 Hei, uite. 379 00:17:11,204 --> 00:17:13,004 Este de două ori mai mult cum i-am dat naibii. 380 00:17:13,902 --> 00:17:16,272 - Hee-haw, nenorocitule. - Ai jefuit-o pe stripteuza pitic? 381 00:17:16,296 --> 00:17:18,037 Haide, nu-l pune așa, omule. 382 00:17:21,649 --> 00:17:23,279 Asta nu e cool. 383 00:17:23,303 --> 00:17:25,522 - Haide. - Nu e grozav, sergent. 384 00:17:26,741 --> 00:17:27,742 Un pitic? 385 00:17:28,917 --> 00:17:31,548 Pitic este termenul preferat. 386 00:17:31,572 --> 00:17:34,551 Scuză-mi limbajul, dar asta a fost o noapte nenorocită. 387 00:17:34,575 --> 00:17:37,206 Detectivul Ward, uh, în afară de Suiter, 388 00:17:37,230 --> 00:17:39,512 tu... trebuie să fi știut despre Wayne Jenkins 389 00:17:39,536 --> 00:17:41,297 chiar înainte de a vă alătura SES, 390 00:17:41,321 --> 00:17:43,212 lui... reputaţia lui trebuia să-l fi precedat. 391 00:17:43,236 --> 00:17:45,649 Da, dar mai ales din cauza numerelor sale de arestare. 392 00:17:45,673 --> 00:17:47,520 Cred că l-am întâlnit prima dată... 393 00:17:47,544 --> 00:17:49,000 înainte să mă alătur echipei, 394 00:17:49,024 --> 00:17:50,784 în jurul timpului și-a luat dungile, 395 00:17:50,808 --> 00:17:52,897 chiar înainte de a fi expediat spre patrula de nord-est. 396 00:17:54,464 --> 00:17:56,225 Nu ești ceva. 397 00:17:56,249 --> 00:17:58,183 La naiba, nu-mi permit mașina asta drăguță. 398 00:17:58,207 --> 00:17:59,750 Cum iti permiti o mașină ca asta, domnule? 399 00:17:59,774 --> 00:18:02,187 - Lucrez. - La dracu, omule. 400 00:18:02,211 --> 00:18:03,884 Trebuie să ai o treabă bună. 401 00:18:03,908 --> 00:18:05,582 Ăsta-i un oraș elegant. 402 00:18:05,606 --> 00:18:07,260 Haide, Hersl. Grăbește-te. 403 00:18:09,088 --> 00:18:10,891 Oh, uită-te la nenorocitul ăsta? 404 00:18:10,915 --> 00:18:12,458 - Da! - Nu este o zi frumoasă? 405 00:18:12,482 --> 00:18:14,373 pentru dreptate? Știi ce spun? 406 00:18:14,397 --> 00:18:16,158 Uită-te la cățea asta drăguță în ansamblul lui albastru închis. 407 00:18:16,182 --> 00:18:18,619 Trei dungi pentru fiecare braț, fiecare mânecă, omule. 408 00:18:21,752 --> 00:18:23,252 Ştii, Am auzit și nu am auzit 409 00:18:23,276 --> 00:18:24,905 naibii crede-o. 410 00:18:24,929 --> 00:18:27,169 Mai bine primești obișnuit cu asta, nenorocitule. 411 00:18:27,193 --> 00:18:28,953 Cred că vor face pe oricine un sergent în zilele noastre. 412 00:18:28,977 --> 00:18:30,868 Este o zi frumoasă în America, nu? 413 00:18:30,892 --> 00:18:32,043 Sup, băiat mare? Hei! Unde te-ai îndreptat, iubito? 414 00:18:32,067 --> 00:18:34,567 Whoo! Mă duc la hambar. 415 00:18:34,591 --> 00:18:36,308 - Felicitări, Wayne. - Ce să-ți spun? Voi treceți, omule, vă apreciez. 416 00:18:36,332 --> 00:18:37,831 Deci, doar te plimbi arătând pe toată lumea 417 00:18:37,855 --> 00:18:39,833 dungile tale destul de noi? 418 00:18:39,857 --> 00:18:41,357 Trebuie să fac ceea ce trebuie să fac. Hei, tinere, vrei să vii? 419 00:18:41,381 --> 00:18:42,662 Hei, ai văzut vreodată Roger Rabbit? 420 00:18:42,686 --> 00:18:44,403 - Hei! - Oh. O, dă-i-o! 421 00:18:44,427 --> 00:18:46,275 O, dă-i-o! 422 00:18:46,299 --> 00:18:48,581 - Învârte-te cu el. - Sunt nişte prostii, omule. 423 00:18:48,605 --> 00:18:50,496 Hei, uite, când voi băieți gata cu prostiile astea, 424 00:18:50,520 --> 00:18:53,108 haide sus. Am cumparat o carcasa de bere în propria mea onoare. 425 00:18:53,132 --> 00:18:55,371 - O, bine. - Uau! 426 00:18:55,395 --> 00:18:57,788 Fericit Wayne Jenkins Ziua, nenorociților! Whoo! 427 00:19:04,882 --> 00:19:07,034 Aspecte și sunete ca un nemernic. 428 00:19:07,058 --> 00:19:08,538 Bine. Champ este aici. 429 00:19:15,023 --> 00:19:16,479 Ce crezi, LT? 430 00:19:16,503 --> 00:19:18,307 Vezi, asta este despre cea mai bună decizie 431 00:19:18,331 --> 00:19:20,874 - acest departament a făcut vreodată. - Nenorocitul a reușit în sfârșit. 432 00:19:20,898 --> 00:19:22,833 Îmi spune cât de naibii departamentul este 433 00:19:22,857 --> 00:19:23,937 că ți-au dat dungi. 434 00:19:27,078 --> 00:19:28,950 În regulă, deci unde sunt te trimit? 435 00:19:30,343 --> 00:19:32,190 Nord-estul. Mulțumesc, Charlie. 436 00:19:32,214 --> 00:19:33,974 Nu pot să cred bei acel pis. 437 00:19:33,998 --> 00:19:35,933 Ce, ai confiscat-o o fată de 16 ani? 438 00:19:35,957 --> 00:19:37,761 Oh, omule. Hei, hei, hei, hei, hei. Uite, omule, 439 00:19:37,785 --> 00:19:39,763 asta e super sucul meu. 440 00:19:39,787 --> 00:19:41,895 Nord-est, deci probabil tocmai te-am scos acolo, uh, 441 00:19:41,919 --> 00:19:43,549 suprimându-i copiii pe biciclete murdare, acum? 442 00:19:43,573 --> 00:19:45,551 Hei, omule, voi face banii aia oriunde aș fi. 443 00:19:45,575 --> 00:19:46,987 Hei, 444 00:19:47,011 --> 00:19:48,946 fericită Ziua Wayne Jenkins, tuturor. 445 00:19:48,970 --> 00:19:50,537 Oh, la naiba. 446 00:19:52,016 --> 00:19:53,951 Descrie experiența ta, te rog, 447 00:19:53,975 --> 00:19:56,954 - și spune-ne numărul tău de jurat. - Patru optzeci și șase, domnule. 448 00:19:56,978 --> 00:19:58,782 Onorată Instanță, Am fost bătut de poliție 449 00:19:58,806 --> 00:20:00,479 când am fost băgat într-o dubă de închisoare. 450 00:20:00,503 --> 00:20:02,177 Și ce au fost pentru că ai fost închis? 451 00:20:02,201 --> 00:20:03,787 Am participat la un miting BLM. 452 00:20:03,811 --> 00:20:05,528 A existat violență la acel miting? 453 00:20:05,552 --> 00:20:07,486 După cum am spus, am fost bătut. 454 00:20:07,510 --> 00:20:10,620 - Ați fost combativ, domnule? - Sunt un pacifist, Onorată Instanță. 455 00:20:10,644 --> 00:20:12,665 Au fost acuzațiile sustinut impotriva ta? 456 00:20:12,689 --> 00:20:14,711 Nu, au fost a căzut, în cele din urmă. 457 00:20:14,735 --> 00:20:16,234 Din acea experiență, simți 458 00:20:16,258 --> 00:20:17,757 nu puteai credita mărturia 459 00:20:17,781 --> 00:20:19,498 a ofiterilor de politie in acest caz? 460 00:20:19,522 --> 00:20:21,108 Din acea experiență, 461 00:20:21,132 --> 00:20:22,719 nu as crede un ofiţer din Baltimore 462 00:20:22,743 --> 00:20:24,242 care ar depune mărturie că mama lui îl iubea. 463 00:20:24,266 --> 00:20:25,896 Este încă supă? 464 00:20:25,920 --> 00:20:28,072 Greu. Sunteți concediat, domnule. 465 00:20:28,096 --> 00:20:30,030 Nu vom avea un juriu complet și panou până mâine în cel mai bun caz. 466 00:20:30,054 --> 00:20:31,771 Multumesc pentru serviciul dumneavoastră. 467 00:20:31,795 --> 00:20:33,208 - Ce durează atât de mult? - Ei bine, ce crezi? 468 00:20:33,232 --> 00:20:34,972 Acum, ce zici juratul numărul 574? 469 00:20:36,017 --> 00:20:37,018 Ridicați-vă, domnule. 470 00:20:38,324 --> 00:20:39,779 Veți descrie experiența ta 471 00:20:39,803 --> 00:20:41,564 pentru tribunal, te rog? 472 00:20:41,588 --> 00:20:43,348 Onorată Instanță, am fost arestat de poliția din Baltimore. 473 00:20:43,372 --> 00:20:45,437 M-au luat pentru târbovire și dezordine. 474 00:20:45,461 --> 00:20:47,483 Ați rătăcit, domnule? 475 00:20:47,507 --> 00:20:49,398 Tot ce făceam era venind din casa surorii mele. 476 00:20:49,422 --> 00:20:50,703 a spus poliția Am fost acolo cumpărând droguri, 477 00:20:50,727 --> 00:20:52,531 Nu cumpăram droguri. 478 00:20:52,555 --> 00:20:54,011 Tocmai a avut un copil și tocmai o aduceam 479 00:20:54,035 --> 00:20:55,491 niște chestii pentru copii, Onorată Tare. 480 00:20:55,515 --> 00:20:57,319 Din cauza acelei experiențe, 481 00:20:57,343 --> 00:20:58,885 esti sigur ca ai putea nu fii un judecător imparțial 482 00:20:58,909 --> 00:21:00,626 a probelor în acest caz? 483 00:21:00,650 --> 00:21:02,454 Vin dovezile de la poliția din Baltimore? 484 00:21:02,478 --> 00:21:04,239 Pentru că dacă acesta este cazul, 485 00:21:04,263 --> 00:21:06,415 Eu... știu că nu vor avea nici o problema sa minti. 486 00:21:06,439 --> 00:21:08,068 Domnule, pot să întreb, asta a fost singura ta experiență 487 00:21:08,092 --> 00:21:09,983 cu un ofițer de poliție din Baltimore 488 00:21:10,007 --> 00:21:12,725 falsificarea probelor împotriva ta sau cineva din familia ta? 489 00:21:12,749 --> 00:21:15,815 În afară de când am fost închis, au bătut și pe fiul meu. 490 00:21:15,839 --> 00:21:18,731 Apoi a spus că s-a aruncat asupra lor mai întâi. A fost și asta o minciună. 491 00:21:18,755 --> 00:21:20,646 Fiul tău a fost acuzat in acel incident? 492 00:21:20,670 --> 00:21:21,952 Pentru un minut la New York. 493 00:21:21,976 --> 00:21:23,562 Odată coborât spre strada Eagle, 494 00:21:23,586 --> 00:21:25,303 ei... au căzut taxele rapide, 495 00:21:25,327 --> 00:21:26,783 dar i s-au făcut totuşi cusături în capul lui totuşi. 496 00:21:26,807 --> 00:21:28,785 Și au scris chestia într-un asemenea mod 497 00:21:28,809 --> 00:21:30,613 că atunci când am încercat să ne plângem la departamentul de politie, 498 00:21:30,637 --> 00:21:32,223 au spus: „Nu. El a balansat primul și trebuia să fie lovit.” 499 00:21:32,247 --> 00:21:34,660 Instanța va da grevă juratul numărul 574. 500 00:21:34,684 --> 00:21:36,706 Sunteți concediat, domnule. 501 00:21:36,730 --> 00:21:39,056 Vă rugăm să raportați în sala de adunări a juraților, 502 00:21:39,080 --> 00:21:41,885 si multumesc pentru serviciul dumneavoastră astăzi. 503 00:21:41,909 --> 00:21:44,801 Mai sunt alți jurați care au avut experiențe anterioare 504 00:21:44,825 --> 00:21:46,585 care le-ar cauza 505 00:21:46,609 --> 00:21:48,611 a nesocoti mărturia a ofiterilor de politie? 506 00:21:49,656 --> 00:21:50,918 Ridicați-vă, domnule. 507 00:21:53,442 --> 00:21:54,767 Descrie experiența ta, te rog, 508 00:21:54,791 --> 00:21:56,073 și spune-ne numărul tău de jurat. 509 00:21:56,097 --> 00:21:58,099 Patru cincizeci și doi, aici. 510 00:22:01,494 --> 00:22:02,993 Cum e al tau? 511 00:22:03,017 --> 00:22:04,821 Să o punem așa. 512 00:22:04,845 --> 00:22:06,953 Chi-town are Maryland bate pe fata tort de crab. 513 00:22:06,977 --> 00:22:09,023 Te rog, spune-mi ceva real. 514 00:22:10,938 --> 00:22:12,611 Cum e asta? 515 00:22:12,635 --> 00:22:13,743 Am făcut o scufundare mai adâncă pe acea listă 516 00:22:13,767 --> 00:22:15,266 de ofiţeri şi detectivi 517 00:22:15,290 --> 00:22:17,050 că instanța de circuit echipe de probă 518 00:22:17,074 --> 00:22:18,748 nu s-ar pune pe suport. 519 00:22:18,772 --> 00:22:20,489 A fost o listă oficială la un moment dat, 520 00:22:20,513 --> 00:22:21,664 trimis ca reclamatie la departamentul de politie, 521 00:22:21,688 --> 00:22:23,361 dar acum este doar ceva 522 00:22:23,385 --> 00:22:25,058 care se transmite de către procurorii de fond. 523 00:22:25,082 --> 00:22:28,148 Dar ia asta, lista vine cu detalii. 524 00:22:28,172 --> 00:22:30,325 Istorii cunoscute a afirmațiilor false 525 00:22:30,349 --> 00:22:31,717 sau sperjur în ședință publică. 526 00:22:31,741 --> 00:22:33,961 Ofițeri jurați? Sperjurii cunoscute? 527 00:22:35,179 --> 00:22:37,854 Dar iată lucrul uimitor... 528 00:22:37,878 --> 00:22:39,551 se presupune că sunt toți încă pe stradă, 529 00:22:39,575 --> 00:22:41,205 făcând ceea ce fac ei. 530 00:22:41,229 --> 00:22:43,120 Arestările lor pur și simplu nu veni niciodată în instanță. 531 00:22:43,144 --> 00:22:44,556 Nu dacă P.C. sau dovezi necesită mărturia lor. 532 00:22:44,580 --> 00:22:46,253 Wow. 533 00:22:46,277 --> 00:22:47,777 ce, nu a comandat nimeni pentru mine? 534 00:22:47,801 --> 00:22:49,344 În regulă, 535 00:22:49,368 --> 00:22:50,768 te vom părăsi la prânzul tău. 536 00:22:50,978 --> 00:22:52,738 Haide, Ahmed. 537 00:22:52,762 --> 00:22:55,001 Vreau să văd un bărbat raspunde la o intrebare simpla, 538 00:22:55,025 --> 00:22:57,288 și vreau să te uiți la el încercând. 539 00:23:01,554 --> 00:23:03,488 Nenorocitul a sunat retrovizorul 540 00:23:03,512 --> 00:23:05,447 pentru două secunde prea mult. Apoi am văzut umărul acela căzut. 541 00:23:05,471 --> 00:23:07,551 Vă spun că există o artă pentru acest rahat, K-Stop. 542 00:23:08,735 --> 00:23:10,843 Șefu, nu știu de ce râzi. 543 00:23:10,867 --> 00:23:12,802 A naibii de fasole nenorocitul. 544 00:23:12,826 --> 00:23:14,262 De ce mașina ta miroase asa? 545 00:23:15,872 --> 00:23:17,676 Ce ai? 546 00:23:17,700 --> 00:23:19,417 Am un mic nouă sub scaunul șoferului, 547 00:23:19,441 --> 00:23:21,506 aproximativ 40 de fiole de coca în torpedo. 548 00:23:21,530 --> 00:23:23,421 Abia aștept să văd ce este 549 00:23:23,445 --> 00:23:24,640 în portbagajul acestui nenorocit. 550 00:23:24,664 --> 00:23:26,381 Dă-mi o secundă. 551 00:23:26,405 --> 00:23:28,276 La dracu. Dă-mi o secundă. 552 00:23:30,887 --> 00:23:32,822 Ce se întâmplă, iubito? 553 00:23:32,846 --> 00:23:34,214 Suntem la antrenament și el spune 554 00:23:34,238 --> 00:23:35,651 nu vrea să se joace. 555 00:23:35,675 --> 00:23:37,435 El este fiul tău. Vorbește cu el. 556 00:23:37,459 --> 00:23:38,741 Bine, sunt pe drum. Da. Bine. 557 00:23:38,765 --> 00:23:41,158 K-stop. Trebuie să plec, omule. 558 00:23:42,246 --> 00:23:43,746 Nu aveai de gând să spargi portbagajul? 559 00:23:43,770 --> 00:23:45,008 nu, ai auzit ce am spus. 560 00:23:45,032 --> 00:23:46,923 Acest, uh, blocarea e a ta, amice. 561 00:23:46,947 --> 00:23:49,273 Ce s-a întâmplat? Este copilul meu. 562 00:23:49,297 --> 00:23:51,952 Mergi mai departe și iei gulerul. Copiază asta, sergent. 563 00:23:58,872 --> 00:24:00,676 Ce se întâmplă, probleme duble? 564 00:24:00,700 --> 00:24:02,939 Oh, omule! 565 00:24:02,963 --> 00:24:05,594 Ce mai faci, iubito? Hei, Wayne. 566 00:24:05,618 --> 00:24:09,032 La dracu, omule. Uită-te la uniforma aceea. Ce ești, ofițer prietenos? 567 00:24:09,056 --> 00:24:10,773 Uită-te la rahatul ăla, omule. Hei, omule, 568 00:24:10,797 --> 00:24:12,252 nu te obisnui cu asta. 569 00:24:12,276 --> 00:24:14,472 Tocmai am primit acel transfer până la SES. 570 00:24:14,496 --> 00:24:16,300 Deja? Da, domnule. Zece luni. 571 00:24:16,324 --> 00:24:18,084 S-a rotit din haine civile. 572 00:24:18,108 --> 00:24:19,999 Fac un record în cățea asta. 573 00:24:20,023 --> 00:24:21,827 Cele mai multe dintre aceste cocoașe, fac un an, 574 00:24:21,851 --> 00:24:23,612 poate doi în patrulă când fac sergent, 575 00:24:23,636 --> 00:24:26,223 dar hei, nu Wayne Jenkins. 576 00:24:26,247 --> 00:24:28,225 Nu uita, luând mâine liber. 577 00:24:28,249 --> 00:24:30,445 Vom merge la cazinou, ne vom distra puțin, omule. 578 00:24:30,469 --> 00:24:32,229 O să mâncăm ceva mai bun decât asta 579 00:24:32,253 --> 00:24:34,753 - chiar aici, o să-ți spun asta. - Ascultă, D, eu, uh, 580 00:24:34,777 --> 00:24:36,407 Nu pot să mă rostogolesc cu tine pe asta, omule. 581 00:24:36,431 --> 00:24:38,520 - La naiba? - Da, cel mai mare al meu, el, uh... 582 00:24:40,087 --> 00:24:42,544 are fotbal peewee probe și el este... 583 00:24:42,568 --> 00:24:44,633 El este tot învârtit. 584 00:24:44,657 --> 00:24:46,156 El crede că nu este suficient de bun, 585 00:24:46,180 --> 00:24:47,897 s-ar putea să nu facă liga anul acesta. 586 00:24:47,921 --> 00:24:50,160 - Ce? - Da, nu știu, un copil, 587 00:24:50,184 --> 00:24:52,336 și-a sunat clopoțelul zilele trecute și... 588 00:24:52,360 --> 00:24:53,903 nu stiu, l-a zguduit. 589 00:24:53,927 --> 00:24:55,513 Adică, m-am dus chiar acasă a fi cu el. 590 00:24:55,537 --> 00:24:56,993 Adică sunt la mijloc a arestării unei arme 591 00:24:57,017 --> 00:24:58,690 pe Sinclair Lane, Kristy mă sună, 592 00:24:58,714 --> 00:25:00,518 ea spune că e în spirală, știi, are nevoie de mine. 593 00:25:00,542 --> 00:25:02,781 Deci eu... Da, doar... Mi-am lăsat echipa chiar acolo, 594 00:25:02,805 --> 00:25:05,654 Tocmai l-am urcat acasă la el și... 595 00:25:05,678 --> 00:25:07,438 Uite, omule, are un antrenament sâmbătă 596 00:25:07,462 --> 00:25:09,353 și trebuie să merg cu el, asta fac. 597 00:25:09,377 --> 00:25:10,659 Ei bine, doar ești un tată bun atunci. 598 00:25:10,683 --> 00:25:13,923 - Da, sunt. - Mm-hmm. 599 00:25:13,947 --> 00:25:17,230 Bine, bine, uh, grozav! 600 00:25:17,254 --> 00:25:18,778 Ascultă, um... 601 00:25:20,170 --> 00:25:23,062 Donny, lasă-mă conduce ceva de tine. 602 00:25:23,086 --> 00:25:24,392 Nu știu, am fost doar... 603 00:25:26,176 --> 00:25:28,024 stii tu... 604 00:25:28,048 --> 00:25:29,928 gândindu-mă la chestia aia despre care vorbeam. 605 00:25:35,316 --> 00:25:37,033 Știi, dacă vrei să vorbim despre asta, doar spun. 606 00:25:37,057 --> 00:25:39,450 Știi, am putea. Adevărat. 607 00:25:40,930 --> 00:25:42,908 Nu te prostie, Donny. eu sunt... 608 00:25:42,932 --> 00:25:45,520 - Sunt cel mai bun polițist din departamentul ăsta, omule. - Mm-hmm. 609 00:25:45,544 --> 00:25:46,869 Direct, omule, nenorociții ăștia, 610 00:25:46,893 --> 00:25:48,435 nu mă pot atinge. 611 00:25:48,459 --> 00:25:49,959 Dar trebuie să ascult la prostiile lor. 612 00:25:49,983 --> 00:25:51,743 Ei zdrențuiesc pe mine pentru că nu am 613 00:25:51,767 --> 00:25:52,528 banii lor nenorociți. Adică, la naiba, omule. 614 00:25:52,552 --> 00:25:53,682 La naiba cu asta. 615 00:25:55,379 --> 00:25:56,380 Da. 616 00:25:57,904 --> 00:26:00,056 L-aș putea descărca pentru un număr în avans. 617 00:26:00,080 --> 00:26:02,580 Ce, omule. La ce te gândești? 618 00:26:02,604 --> 00:26:06,260 Ei bine, știi, eu sunt în mare parte în coca-cola, deci, uh, 15? 619 00:26:07,957 --> 00:26:09,892 Dacă este constant, 15 este bun. 620 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 - Da, steady e bine. - Da. 621 00:26:12,266 --> 00:26:14,070 Și ce zici dacă, 622 00:26:14,094 --> 00:26:16,115 știi, dacă pot să-mi pun mâna pe un alt rahat? 623 00:26:16,139 --> 00:26:18,378 Oh, ar trebui să trec asta chiar acum. 624 00:26:18,402 --> 00:26:20,337 Dar știi, dacă asta iese, 625 00:26:20,361 --> 00:26:22,102 va fi multe în avans, bine? 626 00:26:23,451 --> 00:26:25,690 - La naiba, omule, e tare și asta. - Bine. 627 00:26:25,714 --> 00:26:28,606 Acesta este un moment bun pentru a vă prezenta celălalt turn geamăn, 628 00:26:28,630 --> 00:26:30,782 Derek Hines, s-a alăturat el echipa de urmărire penală. 629 00:26:30,806 --> 00:26:33,287 - Mă bucur să vă cunosc pe toți. - Erika, dacă vrei. 630 00:26:35,071 --> 00:26:38,007 Ei bine, primim lucruri bune la interceptările telefonice. 631 00:26:38,031 --> 00:26:41,140 Și devine din ce în ce mai mult clar că este o problemă reală 632 00:26:41,164 --> 00:26:43,273 în al departamentului grup operativ pentru urmărirea armelor. 633 00:26:43,297 --> 00:26:45,928 Gondo, Ray sunt, poate alții. 634 00:26:45,952 --> 00:26:48,234 Supravegherea este în flux cu ultimul lor comandant, 635 00:26:48,258 --> 00:26:49,758 Sergent Thomas Allers, 636 00:26:49,782 --> 00:26:51,673 fiind semnat către grupul de lucru al DEA. 637 00:26:51,697 --> 00:26:53,675 Cine are acea unitate acum? 638 00:26:53,699 --> 00:26:56,460 Wayne Jenkins preia conducerea, vine de la SES. 639 00:26:56,484 --> 00:26:59,463 Are, um, o reputație ca un încărcător greu. 640 00:26:59,487 --> 00:27:01,900 Chiar m-am intersectat cu el în urmă cu vreo trei ani 641 00:27:01,924 --> 00:27:04,773 când eram în echipa Safe Streets. 642 00:27:04,797 --> 00:27:07,776 Uh, oarecum un cowboy, dar nu cred că e corupt. 643 00:27:07,800 --> 00:27:10,082 se gândi Erika am putea, uh, să sfătuim 644 00:27:10,106 --> 00:27:12,302 Jenkins că merge într-un ferăstrău 645 00:27:12,326 --> 00:27:13,414 cu Gondo și Ray am. 646 00:27:15,982 --> 00:27:16,983 Ceva în neregulă, Scott? 647 00:27:19,420 --> 00:27:20,615 Nu, eu... 648 00:27:20,639 --> 00:27:22,094 Nu-l cunosc personal pe Jenkins, 649 00:27:22,118 --> 00:27:24,009 dar numele lui a apărut de câteva ori. 650 00:27:24,033 --> 00:27:25,750 Mai ales la un apel la închisoare 651 00:27:25,774 --> 00:27:27,491 pe care l-am ascultat acum vreo trei ani 652 00:27:27,515 --> 00:27:30,320 între noştri două ținte pentru narcotice, 653 00:27:30,344 --> 00:27:32,322 Shropshire și Glen Wells. 654 00:27:32,346 --> 00:27:35,064 Nu fără ca ei să iasă și spunând-o pe net... 655 00:27:35,088 --> 00:27:36,488 parcă știau era murdar. 656 00:27:38,395 --> 00:27:40,809 Avem un... O transcriere a acestui apel? 657 00:27:40,833 --> 00:27:43,033 Da, este în fișierele noastre, și o să... ți-o aduc. 658 00:27:44,271 --> 00:27:46,075 De ce nu-l lăsăm să curgă? 659 00:27:46,099 --> 00:27:47,491 Revedeți asta în câteva săptămâni? 660 00:27:48,928 --> 00:27:50,146 Are sens pentru mine. 661 00:27:51,931 --> 00:27:52,931 Multumesc. 662 00:27:57,414 --> 00:27:59,175 De ce sunt acești polițiști încă pe stradă? 663 00:27:59,199 --> 00:28:01,612 Dacă nici măcar nu pot depune mărturie într-o sală de judecată din Baltimore 664 00:28:01,636 --> 00:28:03,353 pentru că fi sperjur ei înșiși deja? 665 00:28:03,377 --> 00:28:05,616 Între tine și mine, istoria acestui lucru 666 00:28:05,640 --> 00:28:07,531 este încurcat în toate luptele interioare dintre 667 00:28:07,555 --> 00:28:10,665 procuratura statului si departamentul. 668 00:28:10,689 --> 00:28:13,363 Se întoarce la Pat Jessamy și Fred Bealefeld 669 00:28:13,387 --> 00:28:15,408 fiind supărat ca naiba unul pe altul 670 00:28:15,432 --> 00:28:17,672 și să nu ascult nimic că fie unul trebuia să spună. 671 00:28:17,739 --> 00:28:19,369 Explica. 672 00:28:19,393 --> 00:28:21,023 Când Fred era comisar, 673 00:28:21,047 --> 00:28:22,764 era furios pe Jessamy 674 00:28:22,788 --> 00:28:25,462 pentru eliminarea cazurilor și refuzul urmăririi penale, 675 00:28:25,486 --> 00:28:28,900 iar Jessamy era critică 676 00:28:28,924 --> 00:28:33,035 de calitatea lucrărilor de caz. Au încetat să mai vorbească. 677 00:28:33,059 --> 00:28:35,994 Și așa, orice listă de ofițeri care nu era binevenit 678 00:28:36,018 --> 00:28:37,909 să depună mărturie în instanța de circuit 679 00:28:37,933 --> 00:28:40,346 a fost văzut ca just un alt foc tras 680 00:28:40,370 --> 00:28:42,174 în acel argument în curs. 681 00:28:42,198 --> 00:28:45,787 Deci, acești polițiști au fost prinși mințind a ramas pe strada? 682 00:28:45,811 --> 00:28:48,291 Au făcut-o și iată-mă. 683 00:28:51,599 --> 00:28:54,665 Cel puțin e sincer. Până la un punct. 684 00:28:54,689 --> 00:28:56,188 Ne-a spus ce s-a întâmplat 685 00:28:56,212 --> 00:28:58,234 când Bealefeld era comisar. 686 00:28:58,258 --> 00:29:00,410 Dar acea listă era încă în jur când Batts era comisar 687 00:29:00,434 --> 00:29:02,020 și încă mai este acum. 688 00:29:02,044 --> 00:29:03,718 Și dacă sau nu avocatul statului 689 00:29:03,742 --> 00:29:05,415 acuza un dosar penal, 690 00:29:05,439 --> 00:29:07,852 ce să oprească acest departament de, chiar acum, 691 00:29:07,876 --> 00:29:10,072 cercetând toate afirmațiile false 692 00:29:10,096 --> 00:29:12,248 și concediind fiecare polițist prins într-o minciună? 693 00:29:12,272 --> 00:29:15,797 Acesta este un punct bun. 694 00:29:20,933 --> 00:29:23,215 Cum naiba l-ai lovit? 695 00:29:23,239 --> 00:29:25,000 La dracu '! Hei, nu te îngheța 696 00:29:25,024 --> 00:29:25,871 asupra mea. Opreste motorul acela și du-te și uită-te la gazonul acela. 697 00:29:25,895 --> 00:29:27,504 Du-te să găsești o armă. 698 00:29:29,376 --> 00:29:31,496 Hei, încerci să câștigi un premiu al Academiei aici, nu? 699 00:29:31,900 --> 00:29:33,748 - Aici? - Ai găsit ceva? 700 00:29:33,772 --> 00:29:35,358 Nu. 701 00:29:35,382 --> 00:29:36,707 Cât de departe putea să-l arunci? 702 00:29:36,731 --> 00:29:37,882 La naiba pentru care alergi, dracu? 703 00:29:37,906 --> 00:29:39,299 Lasă-mă să-ți aduc o ambulanță. 704 00:29:40,430 --> 00:29:42,844 24-50. 705 00:29:42,868 --> 00:29:44,454 - 10-4, 24-50. - Da, am nevoie de o ambulanță 706 00:29:44,478 --> 00:29:46,064 la colt de Anntana și Belair Road. 707 00:29:46,088 --> 00:29:47,544 Am un bărbat numărul unu lovit de vehiculul meu. 708 00:29:47,568 --> 00:29:49,154 Trimiteți și AIU. 709 00:29:49,178 --> 00:29:51,156 - Trimit un 10-38. - La dracu. 710 00:29:51,180 --> 00:29:53,724 - Copie, Ambo pe drum. - Ai găsit arma aia? 711 00:29:53,748 --> 00:29:54,749 Nu o văd. 712 00:29:55,750 --> 00:29:57,684 Nu există naibii de armă. 713 00:29:57,708 --> 00:29:59,828 În regulă, renunță la a fi o cocoașă și continuă să cauți. 714 00:30:00,886 --> 00:30:03,279 Fecior de curva. 715 00:30:04,585 --> 00:30:07,501 Haide, Keith. Haide, Keith. 716 00:30:11,853 --> 00:30:13,396 Keith, ce se întâmplă, omule? 717 00:30:13,420 --> 00:30:15,006 Hei, uite, Am nevoie de ajutorul tău. am primit... 718 00:30:15,030 --> 00:30:17,095 Sunt puțin de gem, bine? 719 00:30:17,119 --> 00:30:18,140 - Mănânc. - Hei, dă-ți naiba cu mâncarea, bine? 720 00:30:18,164 --> 00:30:20,142 Am nevoie de o bucată. 721 00:30:20,166 --> 00:30:23,101 Nu, am nevoie, bine. eu sunt... Sunt pe Anntana Road, lângă Belair. 722 00:30:23,125 --> 00:30:25,625 Și grăbește-te. La naiba comandantul de tură tocmai postat. 723 00:30:25,649 --> 00:30:28,261 - Copie, sunt pe drum. - Da. Multumesc. Da. 724 00:30:39,228 --> 00:30:40,771 La naiba faci? Eu, dracu. 725 00:30:40,795 --> 00:30:42,773 Îl urmăresc pe nenorocitul ăsta. 726 00:30:42,797 --> 00:30:44,775 El aleargă peste strada, el se opreste, 727 00:30:44,799 --> 00:30:46,864 îndreptă pistolul direct spre mine. A trebuit să-l lovesc cu mașina. 728 00:30:46,888 --> 00:30:48,866 Unde e pistolul? E pe aici pe undeva, omule. 729 00:30:48,890 --> 00:30:50,130 A arătat direct spre mine. 730 00:30:52,154 --> 00:30:54,132 Să găsim această armă. În regulă. 731 00:30:54,156 --> 00:30:56,134 Ventilați, cercetați zona, cauta camere de supraveghere. 732 00:30:56,158 --> 00:30:58,267 Casey, escortează Ambo. 733 00:30:58,291 --> 00:30:59,945 Hei, hei, verifici curtea aceea? 734 00:31:03,122 --> 00:31:05,143 Nimic aici. 735 00:31:05,167 --> 00:31:07,406 eu, eu, ce zici de tufișurile aceia? 736 00:31:07,430 --> 00:31:08,910 Trebuie să recapăt pe acea parte. 737 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 am inteles asta, lasa-ma sa arunc o privire. 738 00:31:13,436 --> 00:31:16,024 La ce anume ai fost martor? 739 00:31:16,048 --> 00:31:18,765 eu raspundeam la un 24-50 la radioul meu. 740 00:31:18,789 --> 00:31:20,748 Eu am fost SIC pentru schimb dar... 741 00:31:21,967 --> 00:31:23,901 Am ajuns acolo după eveniment. 742 00:31:23,925 --> 00:31:25,492 Jenks alergase deja acel băiat peste. 743 00:31:50,647 --> 00:31:55,193 La naiba, Wayne. Isus al naibii de Hristos. 744 00:31:55,217 --> 00:31:57,543 E sub camion acolo sus, bine? Doar fii cool. 745 00:31:57,567 --> 00:31:59,154 Uniforma o va găsi, bine? 746 00:31:59,178 --> 00:32:02,331 - Apreciez. - Eşti bine. 747 00:32:02,355 --> 00:32:04,594 S-au găsit dovezi. S-ar putea vreau să mă întorc aici. 748 00:32:04,618 --> 00:32:06,030 Ce fel de dovezi ai? 749 00:32:06,054 --> 00:32:07,577 - O armă de foc. - La naiba. 750 00:32:09,449 --> 00:32:10,861 - Hei, ai o armă, frate? - Hei! Iată-l! 751 00:32:10,885 --> 00:32:12,080 Doar sub partea din spate a camionului. 752 00:32:12,104 --> 00:32:13,733 În regulă. Bine, hei, hei, 753 00:32:13,757 --> 00:32:15,518 stați toți naibii pe spate, bine? 754 00:32:15,542 --> 00:32:17,462 Hai doar... Vom aștepta pentru laboratorul criminalistic. 755 00:32:17,805 --> 00:32:18,805 - Copiază asta. - Da. 756 00:32:19,372 --> 00:32:20,372 Rahat bun. 757 00:32:24,072 --> 00:32:26,659 - Keith, omule, mi-ai salvat fundul. - Ei bine, am fost la mijloc 758 00:32:26,683 --> 00:32:28,357 al naibii mele cina cu pui peruan, 759 00:32:28,381 --> 00:32:30,228 nenorocitul, jos la Inner Harbour. 760 00:32:30,252 --> 00:32:32,472 - Da, știi că îți sunt dator. - Ai dreptate. 761 00:32:34,822 --> 00:32:36,606 Acum că... Acum e unul bun. 762 00:32:37,738 --> 00:32:39,498 Rahatul este dezlegat. 763 00:32:39,522 --> 00:32:41,283 Ştii câți jurați am cerut 764 00:32:41,307 --> 00:32:42,786 la tribunalul de azi? 765 00:32:43,613 --> 00:32:45,591 O sută optzeci. 766 00:32:45,615 --> 00:32:48,594 Și la sfârșitul zilei, am avut șapte suflete înglobate. 767 00:32:48,618 --> 00:32:51,162 În rest a trebuit să lovesc sau așteptați ca judecătorul să o facă. 768 00:32:51,186 --> 00:32:53,251 Lovituri de apărare? Doar câteva. 769 00:32:53,275 --> 00:32:55,297 Polițiști pensionari, adjuncții șerifului, 770 00:32:55,321 --> 00:32:58,300 și o mamă furioasă al cărei copil a fost ucis într-un jaf de stradă. 771 00:32:58,324 --> 00:33:00,302 Hei, ai șapte din Baltimoreeni 772 00:33:00,326 --> 00:33:02,130 care sunt dispusi a crede poliția. 773 00:33:02,154 --> 00:33:04,219 Da. Ei bine, asta este la ce s-a ajuns, Sean. 774 00:33:04,243 --> 00:33:06,351 Adică, băieți, ați închis și a bătut pe atât de mulți oameni, 775 00:33:06,375 --> 00:33:07,962 nu putem primi 12 într-o cutie 776 00:33:07,986 --> 00:33:09,596 care sunt dispuși să aibă încredere ce spune un polițist. 777 00:33:11,772 --> 00:33:12,947 Da, ne vedem mai târziu. 778 00:33:13,730 --> 00:33:14,731 Da. 779 00:33:20,302 --> 00:33:23,151 Urmărirea oricăror reclamații care a intrat pe Wayne Jenkins, 780 00:33:23,175 --> 00:33:24,891 și, uh, cred S-ar putea să mă pot împiedica 781 00:33:24,915 --> 00:33:27,309 - într-un pic de urât. - Ce ai? 782 00:33:28,484 --> 00:33:29,984 Video cu oprirea unei mașini. 783 00:33:30,008 --> 00:33:32,769 - Jenkins a făcut-o acum doi ani. - Și? 784 00:33:32,793 --> 00:33:35,815 Uh. El caută mașina vine uscată, 785 00:33:35,839 --> 00:33:39,036 discută apoi cu inculpatul pentru aproape 60 de minute... 786 00:33:39,060 --> 00:33:41,236 ambele pe mult și în mașina lui sub acoperire. 787 00:33:42,716 --> 00:33:45,869 Apoi, uh, banda sa terminat. 788 00:33:45,893 --> 00:33:47,827 Dar ulterior, inculpatul este acuzat 789 00:33:47,851 --> 00:33:49,873 cu posesia de șapte uncii de cocaină 790 00:33:49,897 --> 00:33:51,918 găsit în vehiculul său. 791 00:33:51,942 --> 00:33:54,182 După ce am văzut caseta, care a contrazis de-a dreptul. 792 00:33:54,206 --> 00:33:56,401 Jenkins este semnat declarație de arestare, 793 00:33:56,425 --> 00:33:58,558 procurorul a renunțat la acuzații... 794 00:34:00,516 --> 00:34:03,519 și a anunțat departamentul Divizia Afaceri Interne. 795 00:34:04,694 --> 00:34:05,695 Să aruncăm o privire. 796 00:34:17,533 --> 00:34:18,578 Dar nu este pe bandă. 797 00:34:20,667 --> 00:34:22,384 Wayne, te acuză a minciunii 798 00:34:22,408 --> 00:34:23,776 despre găsirea cocainei în autoturismul inculpatului 799 00:34:23,800 --> 00:34:25,691 și a sechestrului nu pe bandă. 800 00:34:25,715 --> 00:34:27,824 Trebuie să fi găsit drogurile după ce camera s-a stins. 801 00:34:27,848 --> 00:34:29,739 Camera se aprinde, se stinge, asta fac ei. 802 00:34:29,763 --> 00:34:31,393 Wayne... O să sun pe procuror, 803 00:34:31,417 --> 00:34:33,960 O sa explic totul, Voi face bine. 804 00:34:33,984 --> 00:34:36,050 Ei bine, nu a durat mult înaintea procurorului 805 00:34:36,074 --> 00:34:38,076 am primit acest mesaj text de la Jenkins. 806 00:34:38,815 --> 00:34:40,619 A speriat-o. 807 00:34:40,643 --> 00:34:42,882 Jenkins se plânge că este defăimându-i bunul nume 808 00:34:42,906 --> 00:34:46,495 numindu-l polițist murdar. Apoi termină cu următoarele, 809 00:34:46,519 --> 00:34:48,453 „Aceasta nu este o promisiune, 810 00:34:48,477 --> 00:34:51,065 nici nu este o amenințare pentru tine în orice fel, formă sau formă, 811 00:34:51,089 --> 00:34:53,893 asta doar ma doare și reputația mea”. 812 00:34:53,917 --> 00:34:55,460 Și cum a făcut departamentul 813 00:34:55,484 --> 00:34:57,549 face față acuzației că Jenkins a mințit 814 00:34:57,573 --> 00:35:00,074 și apoi se presupune că a plantat droguri? 815 00:35:00,098 --> 00:35:02,902 Afaceri interne recomandate ca Jenkins să fie retrogradat, 816 00:35:02,926 --> 00:35:05,146 transferat, și suspendat pentru 20 de zile. 817 00:35:06,626 --> 00:35:07,626 A fost el? 818 00:35:16,853 --> 00:35:20,006 Detectiv Ward, la începutul anului 2015, sergent Jenkins 819 00:35:20,030 --> 00:35:23,488 a fost aproape suspendat pentru falsificarea rapoartelor de arestare. 820 00:35:23,512 --> 00:35:25,664 Acea pedeapsă a fost redusă la consiliere verbală, 821 00:35:25,688 --> 00:35:28,711 iar apoi l-au pus chiar înapoi pe stradă. 822 00:35:28,735 --> 00:35:30,974 Nu era deloc așa va arunca o umbră asupra unui erou. 823 00:35:30,998 --> 00:35:32,932 eu nu urmez. 824 00:35:32,956 --> 00:35:34,978 Vrei să știi ce sa întâmplat la acel dosar disciplinar? 825 00:35:35,002 --> 00:35:36,134 Freddie Gray sa întâmplat. 826 00:36:00,723 --> 00:36:03,441 Ce se întâmplă, domnule maior? 827 00:36:03,465 --> 00:36:04,901 Unde este rău? Unde este cel mai rău? 828 00:36:09,297 --> 00:36:10,297 Nenorocitul. 829 00:36:13,388 --> 00:36:15,323 Ăsta e Danny? 830 00:36:15,347 --> 00:36:17,542 Ei bine, uită-te la rahatul ăla, omule. Hersl este la televizor. 831 00:36:17,566 --> 00:36:19,327 Uită-te la asta simplu nenorocit. 832 00:36:19,351 --> 00:36:23,137 Bine. Danny Hersl nu ia rahatul omului. 833 00:36:25,574 --> 00:36:26,812 Îți voi spune chiar acum, asta nu va fi ca rahatul acela 834 00:36:26,836 --> 00:36:29,206 am văzut în Ferguson. 835 00:36:29,230 --> 00:36:31,034 Nu în Baltimore. Semnal 13. Semnal 13. 836 00:36:31,058 --> 00:36:32,862 Orice unități disponibile răspunde la intrare 837 00:36:32,886 --> 00:36:34,777 la Druid Hill Park pentru a ajuta ofițerii răniți. 838 00:36:34,801 --> 00:36:36,648 - Semnal 13. Semnal 13. - Avem nenorociţi de ofiţeri jos. 839 00:36:36,672 --> 00:36:39,695 Nenorocitul. La naiba cu rahatul asta. Hei, hai să mergem. 840 00:36:39,719 --> 00:36:41,784 Mă duc dracului, vrea cineva să se rostogolească cu mine? 841 00:36:41,808 --> 00:36:43,568 - O să merg cu tine, Jenks. - Bine, doamnă Ellis. 842 00:36:43,592 --> 00:36:45,353 - Hai să o facem. - Bine, atunci hai să luăm câteva. 843 00:36:45,377 --> 00:36:47,093 La naiba, la naiba centura pentru arme este prea scurtă. 844 00:36:47,117 --> 00:36:48,878 Nu am purtat rahatul asta de când se juca Ripken. 845 00:36:48,902 --> 00:36:50,880 Sergent, vei avea să mă pun la raport, 846 00:36:50,904 --> 00:36:53,578 - Nu pot intra în aceste lucruri. - Haideți, toți vorbitorii de rahat, 847 00:36:53,602 --> 00:36:55,189 arată-ne ce ai găsit acolo. 848 00:36:55,213 --> 00:36:56,973 Sunt prea afară de formă pentru aceasta. 849 00:36:56,997 --> 00:36:59,062 La naiba cu Freddie Gray. Și la naiba cu revoltății. 850 00:36:59,086 --> 00:37:00,827 Ce avem? Avem un rahat. 851 00:37:01,436 --> 00:37:03,458 Dă-mi naiba. 852 00:37:03,482 --> 00:37:05,223 Ai putea încetini doar un pic? 853 00:37:07,921 --> 00:37:11,925 Ce dracu e în neregulă cu tine? Ai putea încetini? 854 00:37:26,374 --> 00:37:28,178 Haide, doamnă Ellis, știi că o păstrez sexy. 855 00:37:28,202 --> 00:37:30,441 - Conduc ca un liliac din iad. - Hei, Nicky, ești bun? 856 00:37:30,465 --> 00:37:32,226 Hei, cum merge? Hei, ce mai faci? 857 00:37:32,250 --> 00:37:33,618 Băieți, vreți să mergeți să luați în ceva și ajută 858 00:37:33,642 --> 00:37:35,751 aceste pisici afară? Să mergem! 859 00:37:35,775 --> 00:37:37,622 Hei, omule, vom avea nevoie de duba aia, bine? 860 00:37:37,646 --> 00:37:39,320 Hei, aici e afacerea. Ne vor face rău, 861 00:37:39,344 --> 00:37:41,235 îi vom răni mai rău. Înţelegi? 862 00:37:41,259 --> 00:37:42,845 Așa va funcționa astăzi. Ieși! 863 00:37:42,869 --> 00:37:44,629 Să mergem! Să luăm în această luptă acum. 864 00:37:44,653 --> 00:37:46,916 Să mergem, încărcați-vă! Să mergem. Încărcați naiba. 865 00:37:48,875 --> 00:37:50,461 Stai! Isus! 866 00:37:50,485 --> 00:37:52,487 Ai putea să aștepți pana inchid usa? 867 00:38:02,454 --> 00:38:03,542 La naiba cu poliția! 868 00:38:04,543 --> 00:38:06,521 La naiba cu poliția! 869 00:38:06,545 --> 00:38:09,591 - La naiba cu poliția! - La naiba cu poliția! 870 00:38:40,666 --> 00:38:42,711 Să-i luăm pe acești ofițeri răniți în dubă. 871 00:38:43,712 --> 00:38:45,299 AE, esti bun? 872 00:38:45,323 --> 00:38:47,301 Hei, uite. Te-am prins. 873 00:38:47,325 --> 00:38:49,365 - Te-am prins. - Te duci acasă. Te duci acasă. 874 00:38:50,284 --> 00:38:51,914 Atenție. Să încărcăm astea, bine? 875 00:38:51,938 --> 00:38:53,698 Hei, cheile în contact, 876 00:38:53,722 --> 00:38:55,700 le primim spre zona de petrecere a grădinii zoologice. 877 00:38:55,724 --> 00:38:57,659 Deschide acele uși, scoate-le scuturile. 878 00:38:57,683 --> 00:39:00,009 Fara pace! Fără dreptate, fără pace! 879 00:39:00,033 --> 00:39:01,706 Fără dreptate, fără pace! 880 00:39:01,730 --> 00:39:03,882 Să mergem! Apucă-te dintre semnele tale, hai să mergem. 881 00:39:03,906 --> 00:39:07,625 Fără dreptate, fara pace! Fără dreptate, fără pace! 882 00:39:07,649 --> 00:39:14,937 Fără dreptate, fără pace! Fără dreptate, fără pace! 883 00:39:14,961 --> 00:39:16,939 Faceți puțin spațiu. 884 00:39:16,963 --> 00:39:20,116 Fără dreptate, fara pace! Fără dreptate, fără pace! 885 00:39:20,140 --> 00:39:21,446 Sunt doar supărați. 886 00:39:25,058 --> 00:39:27,384 Fiecare dintre noi se duce acasă în seara asta. 887 00:39:27,408 --> 00:39:28,646 Înţelegi? Mergem acasă, 888 00:39:28,670 --> 00:39:30,019 ținem această nenorocită de linie. 889 00:39:36,765 --> 00:39:38,613 Să nu o faci. 890 00:39:38,637 --> 00:39:40,310 Haide, omule. Mergi înainte și aruncă-l. 891 00:39:40,334 --> 00:39:42,902 Priviți ce se întâmplă. Nenorocitul. Haide. 892 00:39:46,645 --> 00:39:48,536 Țineți linia! Țineți linia! 893 00:39:48,560 --> 00:39:50,344 Îți vom arăta. 894 00:39:51,040 --> 00:39:52,714 La naiba... 895 00:39:52,738 --> 00:39:56,195 Stai înapoi. Stai naibii pe spate, omule. Te văd. 896 00:39:56,219 --> 00:39:58,178 Țineți această linie. Nu mai arunca naibii. 897 00:40:00,354 --> 00:40:03,420 Asta e corect. Sunt chiar aici. Sunt chiar aici. 898 00:40:03,444 --> 00:40:05,422 Haide, atunci. Haide atunci. 899 00:40:05,446 --> 00:40:07,250 Nu pot să respir! Fă altceva! 900 00:40:07,274 --> 00:40:09,208 O să mergi la pușcărie, omule. Mă înțelegeţi? 901 00:40:09,232 --> 00:40:11,321 Te duci la închisoare, omule. 902 00:40:25,292 --> 00:40:28,010 Nu pot să respir. 903 00:40:28,034 --> 00:40:29,838 CVS-ul aici la Nord și Penn a fost primul jefuit. 904 00:40:29,862 --> 00:40:31,709 Din nou, aceasta este scena în orașul Baltimore 905 00:40:31,733 --> 00:40:34,408 unde ofițeri în echipament anti-revolta încă sosesc, 906 00:40:34,432 --> 00:40:35,781 încercând să stăpânesc mulțimea... 907 00:40:37,304 --> 00:40:38,760 comisar Batts, bine ai revenit. 908 00:40:38,784 --> 00:40:40,326 Adjunctul Davis, eram pe drum 909 00:40:40,350 --> 00:40:42,372 spre aeroport când primarul a sunat. 910 00:40:42,396 --> 00:40:43,939 am urmat un grup mai mic pentru câteva blocuri 911 00:40:43,963 --> 00:40:45,941 și am văzut câteva ferestre sparte. 912 00:40:45,965 --> 00:40:47,638 Din fericire, se pare 913 00:40:47,662 --> 00:40:48,726 nu există un ofițer de poliție înăuntru... 914 00:40:48,750 --> 00:40:50,249 domnule? 915 00:40:50,273 --> 00:40:51,273 ...dar dacă ar exista... 916 00:40:58,673 --> 00:41:01,415 Rapoartele continuă să vină despre distrugerea proprietatii... 917 00:41:21,566 --> 00:41:23,021 Hei, maiorule. 918 00:41:23,045 --> 00:41:24,849 O să facem ceva despre masina aia? 919 00:41:24,873 --> 00:41:27,199 Sean, la naiba cu mașina aia. 920 00:41:27,223 --> 00:41:29,487 În acest moment, este mai bine pentru a-i lăsa să se desprindă. 921 00:41:31,750 --> 00:41:33,902 Asta e o prostie. La naiba facem aici, 922 00:41:33,926 --> 00:41:35,667 te uiti la rahatul asta? La naiba. 923 00:41:55,251 --> 00:41:57,012 Am luat pui. 924 00:41:57,036 --> 00:41:58,492 Ce se întâmplă, Freddy? Te ții bine? 925 00:41:58,516 --> 00:42:00,039 Ce se întâmplă, toți? Hai să mâncăm! 926 00:42:01,910 --> 00:42:05,411 Bărbatul de aici tocmai a căzut jos 600 pentru a vă hrăni fețele. 927 00:42:05,435 --> 00:42:07,283 Haide, dă-le. 928 00:42:07,307 --> 00:42:09,764 Nu lăsa nicio cutie sau firimituri în mașină. 929 00:42:09,788 --> 00:42:11,417 Asigură-te altcineva primește, 930 00:42:11,441 --> 00:42:14,072 Stiu ca iti place carnea aceea neagră, fată. 931 00:42:14,096 --> 00:42:15,857 Haideți, lăsați-o, toți. 932 00:42:15,881 --> 00:42:17,511 Hei, asigurați-vă că sunteți stai hidratat, bine? 933 00:42:17,535 --> 00:42:19,164 Toată lumea ia apă, da. Suge-l jos. 934 00:42:19,188 --> 00:42:21,166 Acum câteva ore, 935 00:42:21,190 --> 00:42:22,907 Primarul Stephanie Rawlings-Blake a intrat în vigoare interzicerea de acces 936 00:42:22,931 --> 00:42:25,997 peste oras. Dar focurile mai ard. 937 00:42:26,021 --> 00:42:28,086 Pentru West Baltimore activist, danez a, 938 00:42:28,110 --> 00:42:30,828 staționarea nu aduce pace nici liniste. 939 00:42:30,852 --> 00:42:32,506 Se aude elicopterul... 940 00:42:36,858 --> 00:42:38,164 La naiba faci, tu? 941 00:42:52,047 --> 00:42:53,982 Vrei rezervă, sergent? Nu, sunt bine. 942 00:42:54,006 --> 00:42:55,940 Nenorocitul de oraș are a luat-o razna. 943 00:42:55,964 --> 00:42:58,595 Am urmărit alarme toată noaptea. 944 00:42:58,619 --> 00:43:00,162 Am un 10-31, B și E în curs la Maryland și Lanvale. 945 00:43:00,186 --> 00:43:01,293 Voi sta aici până aici este îmbrăcat. 946 00:43:01,317 --> 00:43:02,318 Du-te și ia asta. 947 00:43:03,232 --> 00:43:04,232 Și fii în siguranță. 948 00:43:16,289 --> 00:43:17,290 Hei! 949 00:43:19,466 --> 00:43:22,663 - Altcineva acolo? - Doar noi. 950 00:43:22,687 --> 00:43:24,689 Omule, lasă jos rahatul ăla și dă-i naiba. 951 00:44:41,200 --> 00:44:43,004 Vom lupta pentru Freddie Gray. 952 00:44:43,028 --> 00:44:50,620 Toată noaptea, toată ziua, ne vom lupta pentru Freddie Gray. 953 00:44:50,644 --> 00:44:53,647 Fără dreptate, fără pace. Fără dreptate, fără pace. 954 00:44:55,605 --> 00:44:57,303 Toată noaptea, toată ziua... 955 00:45:08,183 --> 00:45:10,795 - Ce se întâmplă, omule? - La naiba e asta? 956 00:45:13,101 --> 00:45:15,930 dracului de animale jefuiau un Rite Aid. 957 00:45:16,539 --> 00:45:18,300 La dracu. 958 00:45:18,324 --> 00:45:20,563 Avem întregul nenorocita de farmacie de acolo, omule. 959 00:45:20,587 --> 00:45:22,987 Să-ți spun, nici măcar nu știu ce jumătate e rahatul ăsta, omule. 960 00:45:24,765 --> 00:45:27,918 Este al naibii de oxy, omule. Merită 20 de dolari un pop. 961 00:45:27,942 --> 00:45:29,311 Ei bine, la dracu, bine. Ce vrei să spun? 962 00:45:29,335 --> 00:45:30,902 Al naibii de bine pentru noi. La naiba. 963 00:45:33,905 --> 00:45:35,733 Dar ce naiba o sa ma descurc cu toate astea? 964 00:45:36,777 --> 00:45:37,777 Nu ştiu. 965 00:45:38,648 --> 00:45:39,693 Îți vei da seama. 966 00:45:40,912 --> 00:45:42,716 Să luăm micul dejun. 967 00:45:42,740 --> 00:45:46,241 Locotenent Rice, ofițer Miller, și ofițerul Nero 968 00:45:46,265 --> 00:45:48,243 arestat ilegal pe domnul Gray. 969 00:45:48,267 --> 00:45:50,071 În timp ce fiecare dintre aceşti ofiţeri 970 00:45:50,095 --> 00:45:52,421 sunt prezumați nevinovați până când se va dovedi vinovat, 971 00:45:52,445 --> 00:45:53,901 noi am adus urmatoarele acuzatii... 972 00:45:53,925 --> 00:45:55,554 Tu crezi nenorocitutul asta? 973 00:45:55,578 --> 00:45:57,252 ... Marfa ofiţerului pe este taxat 974 00:45:57,276 --> 00:45:59,297 cu gradul doi crimă cu inimă depravată. 975 00:45:59,321 --> 00:46:01,996 La naiba. Crimă. Crimă? Asta e extrem. 976 00:46:02,020 --> 00:46:03,954 Glumești al naibii de mine? ... agresiune neglijentă de gradul doi. 977 00:46:03,978 --> 00:46:05,869 Frate, crimă? Ce dracu e asta? 978 00:46:05,893 --> 00:46:08,176 Niciun fel, eu. Nici un fel. 979 00:46:08,200 --> 00:46:09,699 Cățea falsă. 980 00:46:09,723 --> 00:46:11,353 Rahat. E o nebunie. 981 00:46:11,377 --> 00:46:13,007 Ea este aici să plătească acuzații 982 00:46:13,031 --> 00:46:14,835 acestor polițiști pentru ca isi fac treaba! 983 00:46:14,859 --> 00:46:17,011 - Asta e tot ce fac. - Atât au făcut! 984 00:46:17,035 --> 00:46:19,230 Și-au făcut treaba. La naiba o să facem altceva? 985 00:46:19,254 --> 00:46:21,319 Ce dracu este „al doilea crimă cu inimă depravată”? 986 00:46:21,343 --> 00:46:23,060 Hei, de ce să nu-l taxe cu nenorocită de moperă 987 00:46:23,084 --> 00:46:24,801 dacă faci prostii? 988 00:46:24,825 --> 00:46:26,760 Adică, ea se încarcă asupra acuzațiilor. 989 00:46:26,784 --> 00:46:29,980 Chiar dacă știi neglijență, pe căruța de acolo, 990 00:46:30,004 --> 00:46:32,330 cum naiba iesi cu crimă de gradul doi? 991 00:46:32,354 --> 00:46:34,071 O crimă dracului. E o nebunie. 992 00:46:34,095 --> 00:46:36,030 Rahatul acela nu face fara sens. 993 00:46:36,054 --> 00:46:37,292 Și băieții pe care i-au acuzat pentru arestarea? A fugit. 994 00:46:37,316 --> 00:46:39,424 Și l-au luat cu un cuțit. 995 00:46:39,448 --> 00:46:41,687 - Asta naiba spun. - Asta este. 996 00:46:41,711 --> 00:46:43,559 - Exact. - Și acum acest animal nenorocit, 997 00:46:43,583 --> 00:46:45,430 îl vor face afară să fii un nenorocit de erou, uită-te. 998 00:46:45,454 --> 00:46:48,129 Asta vor face ei, îi auzi pe acești oameni 999 00:46:48,153 --> 00:46:49,521 aplaudati pentru prostia asta? Nimeni are o idee al naibii. O să ne dă dracu. 1000 00:46:49,545 --> 00:46:51,393 Vă puteți imagina băieții noștri chiar acum? 1001 00:46:51,417 --> 00:46:53,134 Vezi aceste acuzații? Știi că o să-i dă dracu. 1002 00:46:53,158 --> 00:46:54,875 Nenorocii ei nu o sa vreau sa lucrez. 1003 00:46:54,899 --> 00:46:56,441 iti spun ce? La naiba, 1004 00:46:56,465 --> 00:46:57,529 eu ies cu e-mail la nivel de oraș. 1005 00:46:57,553 --> 00:46:59,444 O fac diseară. 1006 00:46:59,468 --> 00:47:01,055 Mă duc la fiecare naiba membru al acestui departament. 1007 00:47:01,079 --> 00:47:02,839 nu-mi pasă dacă sunteți pensionar sau activ. 1008 00:47:02,863 --> 00:47:04,449 Donezi naibii. Tu bagi dracu înăuntru. 1009 00:47:04,473 --> 00:47:06,147 Nu fii egoist. 1010 00:47:06,171 --> 00:47:07,931 Nu judecați. Tu bagi naiba. 1011 00:47:07,955 --> 00:47:09,715 Vom avea un răspuns pentru prostia asta. 1012 00:47:09,739 --> 00:47:11,500 Vrei să-ți ajuți frații și surorile în albastru? 1013 00:47:11,524 --> 00:47:13,700 Fă-o dracului acum. Răspundem la asta. 1014 00:47:14,614 --> 00:47:16,374 Rahat. 1015 00:47:16,398 --> 00:47:18,318 După cum am spus, sunt mai multe decât un Wayne Jenkins. 1016 00:47:21,142 --> 00:47:23,729 Deci, ce urmează? Conform listei domnului Ward, 1017 00:47:23,753 --> 00:47:26,017 um, jaful pe Heath Field Road. 1018 00:47:26,844 --> 00:47:28,778 Daţi-i drumul. 1019 00:47:28,802 --> 00:47:32,980 Deci, era sergentul Jenkins, Taylor, Hendrix și cu mine... 1020 00:47:34,068 --> 00:47:35,567 iar sergentul Jenkins conduce. 1021 00:47:35,591 --> 00:47:37,439 Pe calea greșită pe Jonquil Avenue 1022 00:47:37,463 --> 00:47:40,529 când îl vede pe acest tip, Brown, urcând într-un minivan. 1023 00:47:40,553 --> 00:47:44,228 Acum, Jenkins avea chestia asta despre oricine de peste 18 ani 1024 00:47:44,252 --> 00:47:46,056 purtând o geantă de carte. 1025 00:47:46,080 --> 00:47:47,971 Și-a dat seama că sunt ascunderea drogurilor sau a armelor. 1026 00:47:47,995 --> 00:47:51,259 Acum, acesta a început la fel ca derulările noastre obișnuite, dar... 1027 00:47:52,782 --> 00:47:54,828 omule, atunci doar a ieşit din lanţ. 1028 00:47:56,874 --> 00:47:58,808 DEMETRIUS BROWN Ce naiba, omule? Mâinile! 1029 00:47:58,832 --> 00:48:00,723 Pune-ți mâinile pe roata dracului. 1030 00:48:00,747 --> 00:48:02,768 Pune-ți mâinile pe nenorocitul de volan. 1031 00:48:02,792 --> 00:48:04,118 - Ține-ți mâinile pe... - La naiba te uiți la el? 1032 00:48:04,142 --> 00:48:05,771 E în regulă. 1033 00:48:05,795 --> 00:48:07,904 Îmi pare rău, omule. Nu mi-aș face griji pentru toate astea. 1034 00:48:07,928 --> 00:48:09,514 Arată-ți mâinile. Ai primit ceva pe tine, jucător? 1035 00:48:09,538 --> 00:48:11,255 O jumătate de cheie de cola. Vai! 1036 00:48:11,279 --> 00:48:12,672 Ești un Baller, nu? 1037 00:48:15,066 --> 00:48:17,305 Câți bani a fost recuperat? 1038 00:48:17,329 --> 00:48:20,830 Douăzeci și unu și cinci. Dar am depus doar 15 mii. 1039 00:48:20,854 --> 00:48:23,398 Cred că sergent Jenkins a luat 6.500 din vârf. 1040 00:48:23,422 --> 00:48:25,139 Atunci ce sa întâmplat? 1041 00:48:25,163 --> 00:48:26,923 Apoi sergentul Jenkins le-a spus celor doi suspecţi 1042 00:48:26,947 --> 00:48:29,036 a fost agent federal, exact cum a făcut la BT. 1043 00:48:29,776 --> 00:48:31,580 Și ne-a spus 1044 00:48:31,604 --> 00:48:33,538 Probabil că Stevenson avea mult mai mulți bani și coca-cola. 1045 00:48:33,562 --> 00:48:37,194 Așa că l-a pus pe conducerea lui Stevenson prin centrul de ceas, 1046 00:48:37,218 --> 00:48:39,675 și au venit sus cu o adresă 1047 00:48:39,699 --> 00:48:41,807 pentru casa bărbatului sus pe câmpul Heath. 1048 00:48:41,831 --> 00:48:43,572 Deci, am aruncat casa. 1049 00:48:44,704 --> 00:48:46,900 Jos, la subsol... 1050 00:48:46,924 --> 00:48:48,205 Yeehaw! ...Jenkins ajunge la jackpot-ul. 1051 00:48:48,229 --> 00:48:49,293 aici jos! 1052 00:48:49,317 --> 00:48:51,165 - Omul meu. - La naiba! 1053 00:48:51,189 --> 00:48:52,209 Când a fost ultima dată ai văzut una dintre ele, nu? 1054 00:48:52,233 --> 00:48:53,365 Oh, omule. 1055 00:49:03,331 --> 00:49:05,266 Vai! Ce ai? 1056 00:49:05,290 --> 00:49:07,050 Hei, vino să ai grijă de tine. 1057 00:49:07,074 --> 00:49:09,313 Știi doar că sunt bani sus în cățea aia. 1058 00:49:09,337 --> 00:49:10,382 La naiba bani. 1059 00:49:12,079 --> 00:49:14,710 În regulă, Mo, rămâi aici. Voi doi, cu mine. 1060 00:49:14,734 --> 00:49:16,866 - Unde te duci? - Vom merge să luăm un mandat. 1061 00:49:17,432 --> 00:49:18,432 Copie. 1062 00:49:21,741 --> 00:49:23,719 Nu-i așa ceva. 1063 00:49:23,743 --> 00:49:25,677 Deci, m-au părăsit să păzească casa 1064 00:49:25,701 --> 00:49:28,463 și durează ceva timp, Încep să devin nervos. 1065 00:49:28,487 --> 00:49:31,161 Și aud femele intra in casa. 1066 00:49:31,185 --> 00:49:33,947 Era soția lui Stevenson si sora ei. 1067 00:49:33,971 --> 00:49:35,905 Și i-am sfătuit despre ce se întâmplă, 1068 00:49:35,929 --> 00:49:39,256 dar soția a început să joace un prost. Așa că l-am sunat pe Jenkins 1069 00:49:39,280 --> 00:49:40,910 și spune că va trimite Taylor înapoi 1070 00:49:40,934 --> 00:49:42,694 și trebuia să sun o unitate marcată. 1071 00:49:42,718 --> 00:49:44,566 Vine uniforma, 1072 00:49:44,590 --> 00:49:46,510 femelele, se stabilesc în sufragerie. 1073 00:49:48,072 --> 00:49:50,354 Deci, asta trebuie să fi fost a continuat ore întregi. 1074 00:49:50,378 --> 00:49:52,269 Da, au fost câteva ore 1075 00:49:52,293 --> 00:49:55,490 înaintea lui Hendrix şi Jenkins a aparut in sfarsit. 1076 00:49:55,514 --> 00:49:58,038 Și atunci au adus la... levierul și berbecul. 1077 00:50:05,785 --> 00:50:07,830 Oh. Rahatul acela a apărut. Să mergem, să-l luăm. 1078 00:50:09,136 --> 00:50:11,723 - Oh, la naiba da. - La dracu. 1079 00:50:11,747 --> 00:50:14,378 La naiba iti spun? Ți-am spus Reese a fost un câine mare, nu? 1080 00:50:14,402 --> 00:50:16,032 La naiba zic? 1081 00:50:16,056 --> 00:50:17,425 Cât de mult spune trebuia să fie acolo? 1082 00:50:17,449 --> 00:50:19,209 Sută. O sută de mii. 1083 00:50:19,233 --> 00:50:20,950 Asta e mult mai mult decat o suta tu. 1084 00:50:20,974 --> 00:50:22,430 Pariază-ți fundul, bine, hai sa mergem. Hai să-l scoatem afară 1085 00:50:22,454 --> 00:50:23,605 și numără-l. În regulă. 1086 00:50:23,629 --> 00:50:25,346 Să mergem. Scoate totul afară. 1087 00:50:25,370 --> 00:50:26,930 Scoate totul afară pe podea chiar acolo. 1088 00:50:29,374 --> 00:50:31,004 Aș spune că sunt vreo 10 Gs 1089 00:50:31,028 --> 00:50:32,266 în fiecare dintre acele stive, ti se pare corect? 1090 00:50:32,290 --> 00:50:34,485 La fel şi eu. bine, 1091 00:50:34,509 --> 00:50:36,096 iată ce vom face. Numărai zece dintre acele grămezi, 1092 00:50:36,120 --> 00:50:37,880 100.000 de dolari, care merge în seif. 1093 00:50:37,904 --> 00:50:39,490 În regulă? O să tăcem rahatul ăla. 1094 00:50:39,514 --> 00:50:41,231 Orice altceva merge în geanta. 1095 00:50:41,255 --> 00:50:42,798 Bine? Corect în nenorocitul de geantă aia. 1096 00:50:42,822 --> 00:50:44,147 Să facem să se întâmple, să mergem. 1097 00:50:44,171 --> 00:50:46,062 Haide. 1098 00:50:46,086 --> 00:50:48,175 În regulă. Geantă de mână lângă mașină. 1099 00:50:51,352 --> 00:50:52,614 Am zece chiar aici. 1100 00:50:58,794 --> 00:51:00,468 Bine, lasă-mă să-ți spun... 1101 00:51:00,492 --> 00:51:02,774 să-ți spun ce vom face, bine? 1102 00:51:02,798 --> 00:51:05,299 În cazul în care Stevenson face o mică plângere de târfă, 1103 00:51:05,323 --> 00:51:06,735 trebuie să acoperim fundul nostru, bine? 1104 00:51:06,759 --> 00:51:08,519 Tu scoți telefonul dvs. cu cameră. 1105 00:51:08,543 --> 00:51:09,999 Bine? Vom filma toată chestia asta dracului. 1106 00:51:10,023 --> 00:51:11,609 Vom face un film. Înţelegi? 1107 00:51:11,633 --> 00:51:13,611 O să te îndoi cățea aia deschisă din nou. 1108 00:51:13,635 --> 00:51:15,352 Fă-o în același mod. O vei lovi pe cățea aia 1109 00:51:15,376 --> 00:51:17,050 și o să-l scoți. În regulă? Când se deschide, 1110 00:51:17,074 --> 00:51:19,226 tu spui: „O, Doamne. La dracu,” toate astea. 1111 00:51:19,250 --> 00:51:20,792 Crede în ce naiba spui, bine? 1112 00:51:20,816 --> 00:51:22,490 O să fiu sus. 1113 00:51:22,514 --> 00:51:24,405 Băieți, sunați după mine când se deschide rahatul ăla. 1114 00:51:24,429 --> 00:51:26,494 Te asiguri că primești totul la camera, intelegi? 1115 00:51:26,518 --> 00:51:28,061 - Totul. Vezi toată lumea. - Da, sergent. 1116 00:51:28,085 --> 00:51:29,845 - Ai înțeles? - Am înţeles. 1117 00:51:29,869 --> 00:51:31,020 Bine, hai să mergem nenorocilor. Ascultă, asigură-te 1118 00:51:31,044 --> 00:51:32,500 incepi in acelasi timp. 1119 00:51:32,524 --> 00:51:33,675 Ce rahat-i spun nenorocii de film? 1120 00:51:33,699 --> 00:51:35,677 Uh. Acțiune al naibii. Corect? 1121 00:51:35,701 --> 00:51:37,331 Spuneți „acțiune”, apoi începeți. Nu spune „acțiune” la cameră. 1122 00:51:37,355 --> 00:51:39,246 Unde este sotul meu? 1123 00:51:39,270 --> 00:51:41,770 Asigură-te că ești pe aceeași naiba de pagină. 1124 00:51:41,794 --> 00:51:43,511 - Ai un mandat? - Frate, ce naiba? 1125 00:51:43,535 --> 00:51:45,580 Chiar suntem pe cale să facem asta? 1126 00:51:47,321 --> 00:51:49,691 Sunteți gata? Da, omule. Trebuie să. 1127 00:51:49,715 --> 00:51:51,432 Bine, înapoi. 1128 00:51:51,456 --> 00:51:53,216 - Haide. - Haide, să mergem. 1129 00:51:53,240 --> 00:51:55,112 - Ești gata? - Da. 1130 00:51:59,899 --> 00:52:01,118 Cred că sunt aproape. 1131 00:52:02,423 --> 00:52:03,946 Aproape am deschis-o, sergent. 1132 00:52:07,211 --> 00:52:09,276 Oh, Doamne. Sfinte rahat. 1133 00:52:09,300 --> 00:52:11,495 În regulă, cineva pune o lanternă pe ea. 1134 00:52:11,519 --> 00:52:12,975 - Isuse. - Înapoi. Toată lumea, stați naibii departe 1135 00:52:12,999 --> 00:52:14,629 și pune doar o lanternă pe ea. 1136 00:52:14,653 --> 00:52:17,066 Există mai multe mai mult de 5.000 de dolari acolo? 1137 00:52:17,090 --> 00:52:19,938 - Da, domnule. - Bine. Trebuie să sun la federal. 1138 00:52:19,962 --> 00:52:22,289 De fiecare dată când ai o criză de peste 5.000 de dolari, 1139 00:52:22,313 --> 00:52:24,508 trebuie să suni Intensitatea Mare Agenti din zona traficului de droguri. 1140 00:52:24,532 --> 00:52:25,838 Excelent lucru, domnilor. 1141 00:52:28,057 --> 00:52:30,514 Doar încă o criză de cărți. 1142 00:52:30,538 --> 00:52:34,170 Sergentul Jenkins a dat Hendrix, Taylor și cu mine 1143 00:52:34,194 --> 00:52:35,239 douăzeci de voi fiecare... 1144 00:52:36,196 --> 00:52:37,196 iar restul a păstrat. 1145 00:52:42,028 --> 00:52:45,292 - A... a primit 20.000? - Nu, a fost mult mai mult. 1146 00:52:46,641 --> 00:52:48,837 A făcut cineva am o problema cu el 1147 00:52:48,861 --> 00:52:50,181 primind mai mult decât voi restul? 1148 00:52:51,690 --> 00:52:54,016 Nu, era Wayne Jenkins. El a fost acela 1149 00:52:54,040 --> 00:52:56,105 care putea vedea ceva coborând pe stradă 1150 00:52:56,129 --> 00:52:58,281 și puneți toate piesele împreună. 1151 00:52:58,305 --> 00:53:01,284 Adică, doar conduc în jos Jonquil Avenue pe drumul greșit, 1152 00:53:01,308 --> 00:53:03,112 inteligent. 1153 00:53:03,136 --> 00:53:06,183 Și de aici, am doborât un câine mare. 1154 00:53:08,185 --> 00:53:09,545 Deci, ce ai făcut cu banii? 1155 00:53:11,623 --> 00:53:13,364 În drum spre casă, Am avut timp să mă gândesc. 1156 00:53:15,627 --> 00:53:18,804 Mi-am parcat mașina în fața casei mele și am făcut o plimbare. 1157 00:53:35,212 --> 00:53:37,407 Deci vrei să credem pe care l-ai aruncat 1158 00:53:37,431 --> 00:53:39,104 cei 20.000 de dolari tăi? 1159 00:53:39,128 --> 00:53:41,411 Nebun, nu? 1160 00:53:41,435 --> 00:53:43,718 Daca nu era vorba de bani... 1161 00:53:43,742 --> 00:53:45,633 Eu... am vrut să intru cu tipii astia. 1162 00:53:45,657 --> 00:53:47,939 Știi, nu știi vreau să fiu negru. 1163 00:53:47,963 --> 00:53:49,661 Nu le vrei să te consider un smuth. 1164 00:53:50,618 --> 00:53:52,422 Corect? Deci... 1165 00:53:52,446 --> 00:53:55,208 Și să fiu sincer, dacă m-aș gândi Aș putea lua acești bani 1166 00:53:55,232 --> 00:53:57,775 și să nu fii prins, Probabil că l-aș fi păstrat. 1167 00:53:57,799 --> 00:53:59,386 Dar nu am făcut-o vrei să aduci banii aia 1168 00:53:59,410 --> 00:54:00,976 în casa mea și să-mi pun în pericol familia. 1169 00:54:03,588 --> 00:54:04,806 Răul a depășit binele. 1170 00:54:11,073 --> 00:54:12,901 La dracu. Sunt un idiot. 1171 00:54:14,251 --> 00:54:16,011 Primavara trecuta, 1172 00:54:16,035 --> 00:54:18,970 dacă McDougal şi Kilpatrick nu l-am semnalat... 1173 00:54:18,994 --> 00:54:20,842 Eram pe cale să-l avertizez pe Jenkins 1174 00:54:20,866 --> 00:54:22,974 echipa lui era în curs de anchetă. 1175 00:54:22,998 --> 00:54:25,174 Și aș fi putut să dau naibii tot acest caz. 1176 00:54:26,524 --> 00:54:27,524 Dar nu ai făcut-o. 1177 00:54:30,832 --> 00:54:32,152 Nici măcar nu naibii de vreau sa stiu. 1178 00:54:33,618 --> 00:54:34,725 Apoi au venit gata cu asta, uh, 1179 00:54:34,749 --> 00:54:36,553 amintiți-vă că au trecut 1180 00:54:36,577 --> 00:54:39,034 cu toată ziua aceea prostii, nu? 1181 00:54:39,058 --> 00:54:40,340 Știi, apăsați pentru a scoate armele de pe stradă. Îți vom oferi o zi slash 1182 00:54:40,364 --> 00:54:41,776 - pentru fiecare armă pe care o primești. - Da. 1183 00:54:41,800 --> 00:54:43,256 Asta nu a făcut rahat. Adică, zi liberă, 1184 00:54:43,280 --> 00:54:44,953 care nu pun bani în buzunar. 1185 00:54:44,977 --> 00:54:47,042 Asta nu stimulează nimeni, nu? 1186 00:54:47,066 --> 00:54:49,087 Deci, atunci rata crimelor începe din nou să înnebunească. 1187 00:54:49,111 --> 00:54:51,481 Toată lumea e dracului de cap se încurcă totul, nu? 1188 00:54:51,505 --> 00:54:52,917 Și în cele din urmă și-au dat seama. 1189 00:54:52,941 --> 00:54:54,702 Să activăm asta viteza orelor suplimentare. 1190 00:54:54,726 --> 00:54:56,181 Uite, nu știu despre voi băieți, 1191 00:54:56,205 --> 00:54:58,706 dar peste în SES. Ce făceam? 1192 00:54:58,730 --> 00:55:00,098 - Punerea în muncă. Măcinare. - Direct sus. 1193 00:55:00,122 --> 00:55:01,578 Drept naiba. Măcinare. 1194 00:55:01,602 --> 00:55:03,580 Ce facem asta pentru, nu? 1195 00:55:03,604 --> 00:55:05,365 - Bani. - Asta e corect. E al naibii de drept. 1196 00:55:05,389 --> 00:55:07,062 La naiba da. 1197 00:55:07,086 --> 00:55:09,194 Ce zici tu doar... Spune-le ce ai făcut. 1198 00:55:09,218 --> 00:55:10,481 Știi, anul trecut, bază. 1199 00:55:11,569 --> 00:55:13,460 Ca 72, 73 mii. 1200 00:55:13,484 --> 00:55:15,137 Spune-le ce ai făcut la ore suplimentare. 1201 00:55:16,530 --> 00:55:18,116 Șaizeci și doi. 1202 00:55:18,140 --> 00:55:19,620 - O, bine. - M-ai bătut. 1203 00:55:20,534 --> 00:55:23,296 La naiba, am făcut doar 29. 1204 00:55:23,320 --> 00:55:25,689 - Pentru că nu faci rahat. - Negrule, închide-ți... 1205 00:55:25,713 --> 00:55:29,519 Baza mea anul trecut era 85 iar orele mele suplimentare au fost 83. 1206 00:55:29,543 --> 00:55:31,304 Da, ai auzit bine. 1207 00:55:31,328 --> 00:55:32,957 Nu știu dacă sunteți cu toții dracului de vrăjitori de matematică, 1208 00:55:32,981 --> 00:55:34,655 dar iti spun chiar acum, adică 170.000. 1209 00:55:34,679 --> 00:55:36,091 Asta nu e al naibii de rău pentru un sergent 1210 00:55:36,115 --> 00:55:38,180 - lucrezi zilnic, nu? - La naiba nu. 1211 00:55:38,204 --> 00:55:39,921 Și acum uite. Tocmai au înmânat eu grupul de lucru pentru urmărirea armelor, 1212 00:55:39,945 --> 00:55:41,923 - nu? - Mm-hmm. 1213 00:55:41,947 --> 00:55:44,273 Mi-a făcut fundul în tot orașul, nu? Grozav, este grozav, nu? 1214 00:55:44,297 --> 00:55:46,449 Dar trebuie să te întrebi de ce au facut asta? 1215 00:55:46,473 --> 00:55:48,843 Vezi, acești șefi, ei cred că sunt băiatul de aur. 1216 00:55:48,867 --> 00:55:50,975 Ei cred că Wayne Jenkins nu poate greși. 1217 00:55:50,999 --> 00:55:52,934 Adică, Mosby, ea îi blochează pe tipii ăștia. 1218 00:55:52,958 --> 00:55:54,936 Ce se întâmplă în acest departament chiar acum? 1219 00:55:54,960 --> 00:55:56,764 Există o încetinire a muncii peste tot toată chestia dracului. 1220 00:55:56,788 --> 00:55:58,418 Dar noi am fost acolo, în SES, 1221 00:55:58,442 --> 00:56:00,507 noi am fost dracului de curățat, nu? 1222 00:56:00,531 --> 00:56:02,204 - Corect. - Ne muncim, luăm arme. 1223 00:56:02,228 --> 00:56:03,771 comisar Davis vine la mine 1224 00:56:03,795 --> 00:56:05,250 si el spune, „Păi, cum faci? 1225 00:56:05,274 --> 00:56:07,078 Cum te ții oamenii tăi sunt motivați 1226 00:56:07,102 --> 00:56:09,037 într-un mediu ca acesta?" Eu spun: „Este ușor, domnule. 1227 00:56:09,061 --> 00:56:10,908 Este doar un cuvânt mic iar acel cuvânt este „orele suplimentare”. 1228 00:56:10,932 --> 00:56:12,997 El a spus: „Mis-o. La dracu. 1229 00:56:13,021 --> 00:56:14,782 Ține tot așa, fiule.” 1230 00:56:14,806 --> 00:56:16,392 Asta a spus el. Ei bine, știi ceva? 1231 00:56:16,416 --> 00:56:17,828 Exact asta ce dracu o să facem. 1232 00:56:17,852 --> 00:56:19,700 Vom continua treaba asta bună. 1233 00:56:19,724 --> 00:56:21,571 Deci, începând de mâine, vom munci opt la patru, 1234 00:56:21,595 --> 00:56:23,007 dar nu venim până la două. 1235 00:56:23,031 --> 00:56:24,487 Da. 1236 00:56:24,511 --> 00:56:26,620 - Da. Da. - La naiba, asta îmi place. 1237 00:56:26,644 --> 00:56:29,013 Dar când intrăm, venim corect. 1238 00:56:29,037 --> 00:56:30,972 Mergem proactivi ca un nenorocit. 1239 00:56:30,996 --> 00:56:33,235 Mă înțelegeţi? mergem, și venim la vânătoare. 1240 00:56:33,259 --> 00:56:35,280 Mergem să luăm armele alea, intelegi? 1241 00:56:35,304 --> 00:56:37,674 Pentru că atâta timp cât facem asta, atâta timp cât producem, 1242 00:56:37,698 --> 00:56:39,459 atâta timp cât punem acele numere în sus, 1243 00:56:39,483 --> 00:56:41,504 nu le pasă despre ceea ce facem. 1244 00:56:41,528 --> 00:56:43,506 Literal putem face orice naiba vrem. 1245 00:56:43,530 --> 00:56:44,531 Mă înțelegeţi? 1246 00:56:48,013 --> 00:56:49,101 Avem acest oraș. 1247 00:56:51,756 --> 00:56:53,081 O detinem. 1248 00:56:53,105 --> 00:56:54,474 Da, sunt cu rahatul acela. 1249 00:56:54,498 --> 00:56:55,953 - Lovește-mă, negrule. - Da. Da. 1250 00:56:55,977 --> 00:56:58,478 - La naiba da. - Asta e drog. 1251 00:56:58,502 --> 00:57:00,462 Sună ca și cum ai alerga pentru ceva, Jenkins. 1252 00:57:02,331 --> 00:57:05,334 El încearcă să fie primar sau ceva rahat? doar spun.