1 00:00:16,733 --> 00:00:18,193 Hey. 2 00:00:18,276 --> 00:00:22,615 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich, 3 00:00:22,698 --> 00:00:24,200 Ich habe es bis hierher geschafft. 4 00:00:27,204 --> 00:00:31,250 Es gibt etwa 40 Morde pro Tag auf unseren Straßen. 5 00:00:31,333 --> 00:00:34,712 Es sind über zwei Millionen illegale Waffen in dieser Stadt. 6 00:00:34,796 --> 00:00:37,841 Mann, das sind genug Waffen, um einzumarschieren ein ganzes verdammtes Land mit. 7 00:00:39,051 --> 00:00:42,221 Sie erschießen einen Polizisten in unserer Stadt ohne auch nur zweimal darüber nachzudenken. 8 00:00:43,556 --> 00:00:45,475 Jetzt komm schon. 9 00:00:45,559 --> 00:00:47,978 Ich meine, Leute mit der U-Bahn fahren. 10 00:00:48,061 --> 00:00:50,064 Wie viel mehr von dieser Trauer wir werden dafür eintreten? 11 00:00:50,147 --> 00:00:53,359 Wie viele Schlösser wir noch haben um unsere verdammten Türen anzubringen? 12 00:00:53,443 --> 00:00:56,405 Nun, wir haben keine Polizei, 13 00:00:56,488 --> 00:00:58,490 die Staatsanwälte, 14 00:00:58,574 --> 00:01:02,328 die Gerichte oder die Gefängnisse. 15 00:01:02,412 --> 00:01:04,497 Ich meine, es ist vorbei. 16 00:01:04,581 --> 00:01:06,500 Die Bücher sind nicht im Gleichgewicht. 17 00:01:06,583 --> 00:01:09,211 Wir sind eine Statistik. 18 00:01:11,422 --> 00:01:12,757 Jetzt sage ich dir, 19 00:01:12,841 --> 00:01:16,345 Du kannst nicht in die Ecke gehen und nach Einbruch der Dunkelheit eine Schachtel Zigaretten kaufen, 20 00:01:16,428 --> 00:01:19,807 weil du die Punks und den Abschaum kennst Besitze die Straße, wenn die Sonne untergeht, 21 00:01:19,891 --> 00:01:21,851 und unsere eigene Regierung kann sein eigenes Volk nicht schützen. 22 00:01:21,935 --> 00:01:24,438 Dann sage ich das, Kumpel, 23 00:01:24,521 --> 00:01:27,066 Du hast eine moralische Verpflichtung, 24 00:01:27,149 --> 00:01:30,194 das Recht auf Selbsterhaltung. 25 00:01:30,278 --> 00:01:35,701 Jetzt können Sie weglaufen, Sie können sich verstecken, oder Sie kann wieder wie ein Mensch leben. 26 00:01:35,784 --> 00:01:38,037 Das ist unser Waterloo, Baby! 27 00:01:38,120 --> 00:01:43,001 Wenn du deine Stadt zurück willst, Du musst es nehmen. 28 00:01:43,084 --> 00:01:44,670 Verstehst du es? Nimm es! 29 00:04:39,166 --> 00:04:41,461 Wie geht es uns? 30 00:05:25,221 --> 00:05:27,348 Mach noch ein Geräusch und ich schneide dich. 31 00:05:34,523 --> 00:05:38,403 NEIN! NEIN! Helfen! 32 00:05:38,486 --> 00:05:41,990 Bitte! Hör auf damit! NEIN! 33 00:05:42,074 --> 00:05:43,993 NEIN! 34 00:05:49,124 --> 00:05:52,252 NEIN! Psst! Ruhig sein. 35 00:05:52,336 --> 00:05:55,214 NEIN! NEIN! 36 00:05:58,093 --> 00:06:00,888 NEIN! Geh weg- 37 00:06:01,013 --> 00:06:02,973 Nein! Pssst. 38 00:06:03,057 --> 00:06:06,561 NEIN! Helfen! Helfen! Stoppen! NEIN! 39 00:06:06,644 --> 00:06:08,563 Helfen! Stoppen! 40 00:06:08,647 --> 00:06:10,858 Ruhig sein. 41 00:06:10,941 --> 00:06:13,194 Pssst. 42 00:06:15,780 --> 00:06:18,742 Ich werde dein Gesicht nicht vergessen. 43 00:06:18,825 --> 00:06:21,954 Hör auf damit! 44 00:07:31,703 --> 00:07:35,916 Wie kommt es, dass wir nie einen Fall bekommen? im Erdgeschoss? Hallo, Kumpel. 45 00:07:35,999 --> 00:07:38,794 Ken, was hast du? für deinen Lieblingsdetektiv? 46 00:07:38,878 --> 00:07:40,797 Oh, Fräulein, es macht Ihnen etwas aus, zu bleiben etwas länger? 47 00:07:40,922 --> 00:07:43,925 Bisher hat niemand etwas gehört. Niemand hat etwas gesehen. 48 00:07:44,009 --> 00:07:49,098 Das Übliche. Wenn Sie darauf kommen Egal, ich werde oben arbeiten. 49 00:07:49,182 --> 00:07:51,226 Alex, wir arbeiten auf dem Dach. 50 00:07:57,608 --> 00:07:59,318 Lass mich dir etwas erklären. 51 00:07:59,402 --> 00:08:01,363 Sie leiteten ein Gerichtsverfahren ein ohne mich, oder? 52 00:08:01,446 --> 00:08:03,490 Sie haben mich nie benachrichtigt. Chips? 53 00:08:03,615 --> 00:08:06,994 Ja. Sie wussten, wo ich war, oder? 54 00:08:07,078 --> 00:08:10,832 Sie haben keinen Beweis dafür erhalten Ich habe mich nie über die Papiere informiert. 55 00:08:10,915 --> 00:08:13,919 Also wird mein Anwalt werfen Mistrial gegen sie, oder? 56 00:08:14,002 --> 00:08:17,006 - Der kleine Kerl mit der Mütze? - Das ist er. 57 00:08:17,089 --> 00:08:20,301 Ich habe diesen Fall gelöst, Ich sage es dir. 58 00:08:20,385 --> 00:08:24,473 Wenn ich das nächste Mal vor Gericht stehe, werde ich es tun alt genug, um Sozialversicherung zu beziehen. 59 00:08:24,556 --> 00:08:27,685 Sie verstehen mich? Ich werde alt sein genug, um Sozialversicherung zu kassieren. 60 00:08:27,769 --> 00:08:29,896 Und ich habe dieses Ding besiegt, Ich sage es dir. 61 00:08:29,980 --> 00:08:32,774 Schade, dieses ganze Verbrechen. Vielen Dank, Frau Vogel. 62 00:08:34,693 --> 00:08:37,989 - Du hast keine Geschichten mehr, Rubin? - Kommt schon, Leute. 63 00:08:38,072 --> 00:08:41,535 Warum zerbrichst du mir die Eier? Hey, wer sind diese drei Typen? 64 00:08:41,618 --> 00:08:45,790 Schleim! Rubin, Mann! 65 00:08:48,460 --> 00:08:50,253 Lass mich in ruhe! 66 00:08:50,378 --> 00:08:54,467 Lass mich in ruhe! Aufleuchten! 67 00:08:56,302 --> 00:08:58,096 Lass mich in ruhe! 68 00:09:17,160 --> 00:09:19,579 Da ist es. Ja, da ist es. 69 00:09:19,663 --> 00:09:22,666 Beobachten Sie einfach weiter. Auf geht's. 70 00:09:22,750 --> 00:09:24,877 Okay, jetzt. Oh nein. 71 00:09:24,961 --> 00:09:27,005 Sie müssen Angst haben. 72 00:09:28,507 --> 00:09:32,094 Wow. Das Ding macht die Runde. Ja. 73 00:09:32,178 --> 00:09:35,265 Ziemlich gut. Schön und einfach. Wir werden es schaffen. 74 00:09:35,348 --> 00:09:38,936 - Ziemlich gut. - Es geht weit raus. 75 00:09:39,019 --> 00:09:42,940 Beobachten Sie jetzt, wie ich es kontrolliere. Und bring es so runter. 76 00:09:43,024 --> 00:09:44,984 Bringen Sie es so zur Sprache. 77 00:09:45,068 --> 00:09:48,196 Wow! Komme wieder. Komme wieder. 78 00:09:48,280 --> 00:09:50,616 Bring es mit. Nicht zu nah an den Bäumen. 79 00:09:50,699 --> 00:09:54,454 Los geht's. Hier kommen wir zur Landung. 80 00:09:54,537 --> 00:09:56,456 Und es ist unten. Okay, hol es dir. 81 00:09:56,540 --> 00:09:58,876 Okay, Papa, Ich werde es holen. 82 00:10:03,172 --> 00:10:06,176 Oh, ich friere. 83 00:10:13,476 --> 00:10:16,021 Seien Sie da draußen wirklich vorsichtig, Scott. 84 00:10:17,397 --> 00:10:19,316 Oh, Eddie, es ist nur- 85 00:10:19,400 --> 00:10:24,531 Es ist so wichtig, dass wir Geld ausgeben Mehr gemeinsame Zeit für uns alle. 86 00:10:24,656 --> 00:10:27,117 Puh! Hören. 87 00:10:27,201 --> 00:10:29,328 Das Geschäft nimmt Fahrt auf viel von meiner Zeit im Moment. 88 00:10:29,412 --> 00:10:32,499 Aber neulich hatte ich eine gute Idee. 89 00:10:32,582 --> 00:10:34,668 Sobald wir ankamen es kommt noch ein bisschen Teig rein, 90 00:10:34,751 --> 00:10:39,841 Was wir tun werden, ist, den Van einzupacken und loszulegen Machen Sie vielleicht eine kleine Reise nach Florida. 91 00:10:39,924 --> 00:10:41,843 Gute Idee? 92 00:10:41,926 --> 00:10:43,929 Oh, das wird wunderbar. 93 00:10:45,973 --> 00:10:48,142 Bitte schön, großer Mann. Ich habe Hunger, Papa. 94 00:10:48,225 --> 00:10:49,685 Hübsch. Hallo, Baby. 95 00:10:49,769 --> 00:10:52,939 Ist dir kalt? Ich friere. 96 00:11:42,080 --> 00:11:44,166 Ihr solltet es sagen in der Klimaanlage. 97 00:11:44,291 --> 00:11:46,252 Hey, Eddie, wie geht es dir? In Ordnung. 98 00:11:46,335 --> 00:11:48,254 Du kommst gerade rechtzeitig zum Fußball-Pool. Willst du rein? 99 00:11:48,379 --> 00:11:50,924 Wen habe ich? Blinder Pick. 100 00:11:51,049 --> 00:11:54,094 Kostet nur einen Dollar. Blind Pick, oder? 101 00:11:54,178 --> 00:11:56,305 Hier ist mein Geld für das Mittagessen. Wer wird mich auszahlen? 102 00:11:56,431 --> 00:11:59,434 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wie wäre es mit dir, Ramon? Willst du mitmachen? 103 00:11:59,518 --> 00:12:01,895 Verdammt, nein, Mann. Jedes Mal, wenn ich mit dir wette, verliere ich. 104 00:12:02,020 --> 00:12:04,231 Wo ist die Maschine? Genau dort. 105 00:12:04,315 --> 00:12:06,567 Burke, willst du rein? Ja. 106 00:12:08,069 --> 00:12:10,739 Ramon. Eddie. ? Wie ist das? 107 00:12:10,864 --> 00:12:12,992 Nicht schlecht. Wie gehts dir'? Du siehst großartig aus, Mann. 108 00:12:13,117 --> 00:12:15,912 Mit den Jahren jünger. Ja, ich verliere meine Haare. 109 00:12:15,995 --> 00:12:18,039 Aufleuchten. Burke. 110 00:12:19,541 --> 00:12:21,669 Das ist der Motor, den ich herausgezogen habe. Ja. 111 00:12:21,752 --> 00:12:24,756 Und das ist der Motor, den ich eingebaut habe, und es funktioniert immer noch nicht. 112 00:12:24,839 --> 00:12:27,592 Okay, lass es mich machen. Es gehört alles dir. 113 00:12:51,912 --> 00:12:53,957 Schnell füllen, Pendejo. 114 00:12:57,085 --> 00:13:00,714 Was glauben Sie, wie lange es dauern wird? sein? Oh, noch etwa 15 Minuten. 115 00:13:15,273 --> 00:13:17,609 Es kostet 10 $. 116 00:13:17,734 --> 00:13:21,531 Wie viel, Mann? Was bist du, taub? Zehn Dollar. 117 00:13:23,366 --> 00:13:27,079 Wir haben es nicht. Ihr Punks macht mich krank. 118 00:13:27,162 --> 00:13:30,333 Du siehst aus wie eine Art Tier. Wir wollen dich nicht in dieser Gegend haben. 119 00:13:30,416 --> 00:13:33,837 Jetzt verlassen Sie meine Station. Raus aus meinem- 120 00:13:35,630 --> 00:13:37,716 - Mama! - Stoppt ihn! 121 00:13:37,800 --> 00:13:41,054 - Hey, Dame. - Verlassen Sie meine Station. 122 00:13:41,179 --> 00:13:44,349 Was zum Teufel machst du? Hey, hör auf! 123 00:13:46,727 --> 00:13:49,230 Geh weg von mir! Hören Sie damit auf! 124 00:13:49,313 --> 00:13:51,816 Hör auf damit! Lassen Sie Herrn Nulty in Ruhe! 125 00:13:51,900 --> 00:13:54,236 Raus aus- 126 00:13:54,361 --> 00:13:56,488 Ich werde die Polizei rufen auf dich. Rufen Sie die Polizei. 127 00:13:56,572 --> 00:13:59,033 Fick dich. Bastard! 128 00:14:02,871 --> 00:14:04,957 Yo! Rico! 129 00:14:05,040 --> 00:14:07,168 ! Vamos! 130 00:14:35,284 --> 00:14:39,122 Hey, Leute. Ich habe eine gute Geschichte für dich. Ich einfach Habe es heute Morgen gehört. Wollt ihr eine Geschichte hören? 131 00:14:39,205 --> 00:14:44,003 Keine Geschichten heute, Jake, oder? Einfach ein schönes, kühles Bier. 132 00:14:44,128 --> 00:14:46,464 Du bringst mir etwas Bargeld heute? Zahltag ist morgen. 133 00:14:46,547 --> 00:14:48,591 Legen Sie es auf die Registerkarte. 134 00:14:48,675 --> 00:14:50,760 Das Bier ist warm. Gießen Sie es selbst ein, oder? 135 00:14:50,844 --> 00:14:53,347 Hast du Kaffee? Das bekommen Sie von Tracy. 136 00:14:53,430 --> 00:14:56,517 Hey, schau mal, wer in der U-Bahn ist. 137 00:14:56,601 --> 00:14:59,145 Hören Sie, es gibt bestimmte Politiker in dieser Stadt... 138 00:14:59,229 --> 00:15:02,441 Wer will es nicht sehen? ein erfolgreicher italienischer Geschäftsmann. 139 00:15:02,524 --> 00:15:05,152 Ich besitze eine Leasinggesellschaft. Ich vermiete Ausrüstung. 140 00:15:05,236 --> 00:15:07,822 Es ist einfach rassistische Propaganda. 141 00:15:07,906 --> 00:15:09,825 Nur weil ich mich gut kleide und ich lebe gut, 142 00:15:09,908 --> 00:15:12,369 Bedeutet das, dass ich involviert bin? mit Sex oder Drogen? 143 00:15:13,412 --> 00:15:15,498 Sieht aus wie beim FBI holte Stokes ein. 144 00:15:15,581 --> 00:15:18,209 Was die Anklage betrifft, Meine Anwälte kümmern sich darum. Ich- 145 00:15:18,293 --> 00:15:20,587 Nein. 146 00:15:20,671 --> 00:15:22,965 Typen wie Stokes werden nicht erwischt, Mann. 147 00:15:23,048 --> 00:15:25,009 Jeder weiß es dass mit seinen Verbindungen, 148 00:15:25,093 --> 00:15:28,430 Das meiste, was er jemals tun wird, sind Wochenenden im Federal Country Club. 149 00:15:51,332 --> 00:15:53,334 Komm raus. 150 00:16:15,777 --> 00:16:21,242 Scott, ich möchte, dass du nach oben gehst und ich möchte, dass du dich ins Bett legst, okay? 151 00:16:21,325 --> 00:16:23,578 Ich möchte mich nicht ins Bett legen. 152 00:16:23,661 --> 00:16:26,832 Scott, tu es einfach. Okay? 153 00:16:26,915 --> 00:16:29,543 Bitte? 154 00:16:30,586 --> 00:16:33,214 Mama kommt gleich. 155 00:16:33,298 --> 00:16:35,300 Nimm deine Jacke. 156 00:16:49,317 --> 00:16:52,779 Berry Craftsman, Incorporated. Eddie Marino, bitte. 157 00:16:52,904 --> 00:16:54,906 Es tut mir Leid. Er ist gerade nicht da, Ma'am. 158 00:16:55,032 --> 00:16:57,409 Wie lange ist es her, dass er gegangen ist? Vor fünfzehn Minuten. 159 00:16:57,493 --> 00:16:59,537 Egal. Ich rufe zurück. 160 00:17:23,231 --> 00:17:25,109 Hey, Jake. Gibby, wie geht es dir? 161 00:17:25,234 --> 00:17:27,111 Okay. Wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 162 00:17:27,236 --> 00:17:29,781 Mein Mittagessen fertig? Ja. Ein Paar von Minuten. Entspannen Sie sich eine Weile. 163 00:17:29,906 --> 00:17:31,992 Okay. Danke schön. Überstunden für mich. Es ist mir egal. 164 00:17:32,075 --> 00:17:34,369 Ich werde heute Abend bis 20:00 Uhr arbeiten. Wir sehen uns morgen früh. 165 00:17:34,453 --> 00:17:37,039 Sie holen den Scheck ab. Richtig, richtig. 166 00:17:39,083 --> 00:17:41,086 Wir haben noch mehr Kaffee? Wo ist das Mädchen? 167 00:17:46,050 --> 00:17:48,386 Das Gesetz ist da. 168 00:17:49,637 --> 00:17:53,100 Gestern Abend haben wir ein Kind auf einem Parkplatz gefunden drüben auf der Jackson Avenue. 169 00:17:54,268 --> 00:17:57,438 Sein Freund sagte jemand zog ihn von der Straße. 170 00:17:57,522 --> 00:18:00,066 Hat jeden Knochen in seinem Körper gebrochen. 171 00:18:00,150 --> 00:18:02,611 Habe ihn dann auf dem Parkplatz gelassen wie ein Sack schmutziger Wäsche. 172 00:18:05,281 --> 00:18:09,244 Jetzt weiß ich, dass wir nur zwei Autos haben an Abenden draußen, wenn wir 10 brauchen. 173 00:18:10,287 --> 00:18:15,376 Aber ich sitze von acht vor zehn auf diesem Platz Stunden am Tag, in der Hitze, im Regen. 174 00:18:15,459 --> 00:18:18,338 Ich will es nicht hören über keine Schlägertrupps oder Lynchmobs. 175 00:18:19,464 --> 00:18:21,425 Ihr habt so etwas angefangen, 176 00:18:21,508 --> 00:18:24,136 und manchmal es hört nicht von alleine auf. 177 00:18:26,723 --> 00:18:29,393 Bleiben Sie nach der Arbeit zu Hause wie andere Leute. 178 00:18:29,476 --> 00:18:32,146 Welche Leute, Officer Gibbons? 179 00:18:32,229 --> 00:18:35,483 Diejenigen, die Angst haben zu kommen nach Einbruch der Dunkelheit aus ihren Häusern? 180 00:18:42,742 --> 00:18:45,453 Genieße es, Gibby. Danke, Jake. 181 00:18:46,538 --> 00:18:48,457 Ist Eddie Marino schon zurück? 182 00:18:48,540 --> 00:18:50,459 Nein, das ist er nicht, Ma'am. 183 00:18:50,542 --> 00:18:52,878 Soll er seine Frau anrufen? sobald er zurückkommt? 184 00:18:52,962 --> 00:18:54,380 Sicher. Danke schön. 185 00:19:08,355 --> 00:19:10,107 Polizeidienst 729. 186 00:19:10,190 --> 00:19:14,404 Ja. Das ist Frau Marino in 87721 22th Street. 187 00:19:14,487 --> 00:19:17,908 Ich hatte gerade einen Vorfall mit einem Mann an einer Tankstelle und er bedrohte mich. 188 00:19:17,991 --> 00:19:19,952 Jetzt habe ich ihn gerade gesehen vor meinem Haus. 189 00:19:20,035 --> 00:19:22,538 Könnten Sie bitte senden gleich einen Streifenwagen? 190 00:19:22,622 --> 00:19:24,541 Wir können nichts tun Es geht um einen verbalen Angriff, Ma'am. 191 00:19:24,624 --> 00:19:27,920 Aber ich bin hier allein mit meinem Baby. 192 00:19:28,003 --> 00:19:29,463 Bitte. 193 00:19:29,547 --> 00:19:32,050 Beruhigen Sie sich, meine Dame. Beruhige dich. Entspannen. 194 00:19:32,175 --> 00:19:35,679 Wir schicken das nächste Mal vorbei verfügbarer Streifenwagen. 195 00:20:06,048 --> 00:20:08,050 Das wird einfach sein. 196 00:20:09,302 --> 00:20:11,679 Hey, du bist wirklich zu schlau. 197 00:20:11,763 --> 00:20:14,182 - Der Name ist Rico. - Oh. 198 00:20:14,266 --> 00:20:18,646 Lady, du weißt nicht, wer zum Teufel ist Du verarschst dich, Mann. Bist du verrückt? 199 00:20:18,771 --> 00:20:22,150 Du bist verrückt, meine Dame. Du hast eine nette Familie, Lady. 200 00:20:22,233 --> 00:20:25,028 Kommst du rüber und schlägst mich ein? Das Gesicht und meine Leute herumtreten? 201 00:20:25,112 --> 00:20:28,157 Yo, Mama, Wo versteckst du dein Brot? 202 00:20:30,201 --> 00:20:33,997 - Yo, Mami, wo hast du dein Geld versteckt? - In der Küche. 203 00:20:34,081 --> 00:20:35,833 - Die Küche. - Yo. 204 00:20:40,296 --> 00:20:43,300 - Scott! - Mama! 205 00:20:43,383 --> 00:20:45,219 Verstecken! 206 00:20:45,302 --> 00:20:47,096 NEIN! 207 00:20:50,517 --> 00:20:53,145 Lass ihn in Ruhe! 208 00:20:53,228 --> 00:20:54,813 Lass ihn in Ruhe! 209 00:21:16,631 --> 00:21:18,174 Loslassen! Lass mich gehen! 210 00:21:30,564 --> 00:21:33,693 Loslassen! Lass mich- 211 00:21:42,495 --> 00:21:43,663 Mama. 212 00:21:46,875 --> 00:21:48,877 Lass mich gehen! 213 00:21:48,960 --> 00:21:51,046 Scott! NEIN! 214 00:22:08,692 --> 00:22:10,903 Jemand! 215 00:22:10,986 --> 00:22:13,656 Jemand hilft mir! 216 00:22:13,740 --> 00:22:16,743 Hilf mir! Jemand hilft! 217 00:22:16,827 --> 00:22:20,915 Hilf mir! Hilf mir! 218 00:22:27,339 --> 00:22:29,300 Jemand! 219 00:22:29,383 --> 00:22:31,802 Hilf mir! Jemand! 220 00:22:38,644 --> 00:22:41,689 Mein Baby! 221 00:22:41,773 --> 00:22:43,775 NEIN! 222 00:23:04,382 --> 00:23:07,219 Burke, ich muss mir eine Rolle besorgen morgen früh. 223 00:23:07,303 --> 00:23:09,513 Ich bin um 10:00 Uhr aus dem Weg. Sie erhalten Ihre Maschine zurück. 224 00:23:09,597 --> 00:23:12,016 Danke für die Werkzeuge. Großartig. 225 00:23:19,400 --> 00:23:21,361 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 226 00:23:21,444 --> 00:23:24,990 Die Sache mit dem Polizisten heute Nachmittag - worum ging es? 227 00:23:25,115 --> 00:23:28,953 Warst du jemals ein Opfer, Eddie? Wie meinst du das? 228 00:23:31,289 --> 00:23:33,834 Ich war früher Polizist. 229 00:23:35,377 --> 00:23:37,505 Das ist alles, was ich jemals sein wollte, 230 00:23:37,588 --> 00:23:40,508 Schon seit ich ein kleines Kind war, wissen Sie. 231 00:23:40,592 --> 00:23:44,805 Der Tag, an dem ich meinen Schild bekam, Ich fühlte mich wie John Wayne. 232 00:23:44,888 --> 00:23:49,018 Ich wollte das Verbrechen bekämpfen. Ich wollte ein Held sein, weißt du? 233 00:23:51,021 --> 00:23:53,232 Mein Partner, er dachte, ich sei verrückt. 234 00:23:53,315 --> 00:23:56,110 Er hatte noch anderthalb Jahre Zeit bis zu seiner Rente, 235 00:23:56,193 --> 00:24:01,575 und er würde keinen Ladendieb erwischen weil er das Gefühl hatte, es sei Zeitverschwendung. 236 00:24:01,658 --> 00:24:06,122 Er hat seine Rente bekommen und ich wurde entlassen. 237 00:24:06,205 --> 00:24:09,542 Schau, ich weiß, wo Gibbons der Polizist ist kam her. 238 00:24:09,626 --> 00:24:13,505 Es gibt bessere Möglichkeiten um mit diesen Situationen umzugehen. 239 00:24:14,965 --> 00:24:16,467 Hmm. 240 00:24:18,011 --> 00:24:21,765 Bist du auch Teil dieser Sache? Gott sagte er würde denen helfen, die sich selbst helfen. 241 00:24:21,849 --> 00:24:24,018 Das ist alles wir versuchen es zu tun. 242 00:24:24,101 --> 00:24:26,729 Es geht nur um Menschen versuchen, einander zu helfen. 243 00:25:20,751 --> 00:25:22,378 Oh- 244 00:25:22,503 --> 00:25:25,715 Komm schon! Treten Sie beiseite! 245 00:25:25,799 --> 00:25:28,802 Lasst uns durch! Achtung. Achtung. 246 00:25:32,390 --> 00:25:34,684 Vickie! Hey! Du! Komm zurück hierher! 247 00:25:34,768 --> 00:25:36,645 Was ist passiert? Herr Marino. 248 00:25:36,770 --> 00:25:39,732 Wo ist meine Frau? Was ist passiert? meine Familie? Hören Sie mir zu, Herr Marino. 249 00:25:39,815 --> 00:25:42,652 Foltere dich nicht indem du hier bist. 250 00:25:42,735 --> 00:25:44,904 Wir wissen es wer dafür verantwortlich ist. 251 00:25:46,281 --> 00:25:50,453 Wenn du willst, dass dieses Ding herauskommt Gehen Sie sogar zu diesem Bezirksstaatsanwalt. 252 00:25:52,997 --> 00:25:56,251 Guten Abend. Allgemeines Krankenhaus Astoria. 253 00:25:56,335 --> 00:25:59,672 Es tut mir leid, Sir. Wir dürfen nicht solche Informationen herauszugeben. 254 00:25:59,755 --> 00:26:01,966 Äh, Herr Marino? 255 00:26:02,050 --> 00:26:05,470 Ich bin Dr. Fallon. Wie geht es meiner Frau? 256 00:26:05,554 --> 00:26:09,350 Nun, sie erlitt schwere Schnittwunden ihres Unterleibs. 257 00:26:09,433 --> 00:26:11,436 Willst du einen Schluck? 258 00:26:11,519 --> 00:26:14,898 Äh, mehrere ihrer lebenswichtigen Organe wurden durchstochen. 259 00:26:14,982 --> 00:26:18,611 Ihr Hals und ihr Rückenmark wurden stark beschädigt. 260 00:26:18,694 --> 00:26:20,655 Sie hat das Glück, am Leben zu sein. 261 00:26:21,698 --> 00:26:23,825 Ich will sie sehen. 262 00:26:24,826 --> 00:26:27,580 Schauen Sie, es gibt nichts, was Sie tun können. 263 00:26:27,663 --> 00:26:29,624 Warum gehst du nicht für eine Weile nach Hause? 264 00:26:29,707 --> 00:26:32,919 Wir, äh- Wir nehmen kümmert sich wirklich gut um sie. 265 00:26:33,003 --> 00:26:37,049 Äh, ich habe ihr nichts von dem Jungen erzählt. 266 00:26:38,509 --> 00:26:41,972 Ich werde versuchen, das vor ihr geheim zu halten solange ich kann. 267 00:27:58,812 --> 00:28:00,981 Komm schon, Eddie. Ich fahre dich nach Hause. 268 00:28:05,194 --> 00:28:07,155 Nein danke. 269 00:28:25,176 --> 00:28:29,306 Herr Marino, Bezirksstaatsanwalt Fletcher erwartet Sie. 270 00:28:29,390 --> 00:28:32,769 Ihr Büro ist das erste Tür rechts. Danke schön. 271 00:28:35,021 --> 00:28:38,984 Treten Sie ein. 272 00:28:40,486 --> 00:28:42,864 - Ich bin Eddie Marino. - Bitte nehmen Sie Platz. 273 00:28:47,911 --> 00:28:49,830 Danke schön. 274 00:28:49,914 --> 00:28:54,210 Ich bin Mary Fletcher, Mr. Marino. Es tut mir leid über deinen Verlust. 275 00:28:56,129 --> 00:28:58,549 Schau, ich habe es noch nie durchgemacht so etwas schon einmal, 276 00:28:58,632 --> 00:29:01,928 also wirst du es einfach haben um mir zu sagen, was ich tun soll. 277 00:29:02,011 --> 00:29:05,640 Nun ja, die Polizei hat es getan ein Frederico Melendez in Gewahrsam. 278 00:29:05,724 --> 00:29:08,352 Er ist der Anführer der Headhunter-Bande. 279 00:29:08,435 --> 00:29:11,356 Ein Tankstellenbesitzer hat eine Erklärung unterzeichnet... 280 00:29:11,439 --> 00:29:14,025 dass er Melendez gesehen hat Übergriff deine Frau. 281 00:29:15,068 --> 00:29:17,029 Ich möchte, dass Sie das unterschreiben. 282 00:29:18,614 --> 00:29:20,908 Es handelt sich um eine Anzeige wegen Körperverletzung. 283 00:29:20,992 --> 00:29:23,912 Ich werde Anklage erheben wegen Mord und Körperverletzung, 284 00:29:23,995 --> 00:29:26,331 weil wir einen Zeugen haben zum Angriff. 285 00:29:26,415 --> 00:29:28,626 Ich hätte hinterhergehen können die ganze degenerierte Bande. 286 00:29:28,709 --> 00:29:32,297 Aber haben Sie jemals ein Dutzend gesehen? Gangmitglieder sitzen im Gerichtssaal? 287 00:29:32,380 --> 00:29:35,300 Sie machen höllische Angst aus einer Jury. 288 00:29:35,384 --> 00:29:38,596 Wollen Sie mir sagen, dass dieser Kerl hast du so etwas schon mal gemacht? 289 00:29:38,679 --> 00:29:43,226 Melendez hatte 22 Festnahmen. 290 00:29:43,310 --> 00:29:46,647 Von den einer halben Million Verbrechen in dieser Stadt, 291 00:29:46,730 --> 00:29:51,569 Nur 4.000 der Angeklagten haben dies tatsächlich getan wurde vor Gericht gestellt, verurteilt und ins Gefängnis geschickt. 292 00:29:51,653 --> 00:29:55,658 Fünfundachtzig Prozent von allen Schwerverbrechen werden beseitigt... 293 00:29:55,741 --> 00:29:59,329 durch Vergehen, entlassen oder nicht einmal strafrechtlich verfolgt... 294 00:29:59,412 --> 00:30:02,040 weil Zeugen haben Angst auszusagen. 295 00:30:02,124 --> 00:30:07,171 Ein Straßenräuber ist normalerweise wieder auf der Straße bevor das Opfer das Krankenhaus verlässt. 296 00:30:08,756 --> 00:30:11,968 Ich möchte, dass dieser Kerl bezahlt für das, was er meiner Familie angetan hat. 297 00:30:12,052 --> 00:30:14,722 Okay. 298 00:30:14,805 --> 00:30:17,099 Das unterschreiben Sie. 299 00:30:55,186 --> 00:30:58,356 Die Stadt fängt immer noch Dein Auge von hier, weißt du? 300 00:30:59,691 --> 00:31:01,694 Es liegt daran, dass du nicht sehen kannst Der ganze Müll von hier. 301 00:31:01,777 --> 00:31:04,530 Die 10-jährigen Kinder sind nicht zu sehen Drogen auf die Straße bringen... 302 00:31:04,614 --> 00:31:07,993 oder ihren Arsch weggeben auf den Parkplätzen. 303 00:31:10,245 --> 00:31:14,083 Als ich ein Kind war, Ich konnte bei offenem Fenster schlafen. 304 00:31:14,167 --> 00:31:16,169 Ich frage mich, was damit passiert ist. 305 00:31:17,337 --> 00:31:19,464 Wir lassen es durchgehen von uns, Eddie. 306 00:31:19,548 --> 00:31:23,928 Und jetzt, wo wir es zurück wollen, Wir können es nicht einmal bezahlen. 307 00:31:24,971 --> 00:31:27,682 Dieses Ding dreht mir den Mut um. 308 00:31:27,766 --> 00:31:31,896 Hey, Mann, komm schon, oder? 309 00:31:31,979 --> 00:31:35,900 Lass es raus. Kümmern Sie sich um diese Situation alleine. Sorgen Sie dafür, dass Sie sich besser fühlen. 310 00:31:37,819 --> 00:31:41,949 Wir haben ein System von Gesetzen. Wir haben Gerichte. Wovon zum Teufel redest du? 311 00:31:42,033 --> 00:31:43,952 System? 312 00:31:44,035 --> 00:31:46,121 System, mein Arsch. 313 00:31:46,204 --> 00:31:48,123 Was für ein verdammtes System? 314 00:31:48,207 --> 00:31:51,294 Wen beschützen sie, Der Abschaum auf der Straße oder wir? 315 00:31:54,381 --> 00:31:57,134 Eines Tages einige Jugendliche Komm zum Haus meines alten Herrn. 316 00:31:57,217 --> 00:32:00,846 Sie schlugen ihn, bis er kaum noch konnte nicht mehr alleine spazieren gehen oder pinkeln. 317 00:32:00,930 --> 00:32:02,891 Weißt du, wo diese Punks jetzt sind? 318 00:32:02,974 --> 00:32:05,435 Immer noch auf der Straße. 319 00:32:07,521 --> 00:32:09,523 Also frage ich mich, 320 00:32:09,607 --> 00:32:13,194 Was passiert, wenn eines Tages Kommen ein paar Punks zu mir nach Hause? 321 00:32:13,278 --> 00:32:15,572 Was ist mein Leben wert? 322 00:32:18,200 --> 00:32:20,161 Deshalb trage ich das, Eddie. 323 00:32:21,537 --> 00:32:24,249 Du glaubst, das ist die Antwort, oder? 324 00:32:24,332 --> 00:32:28,087 Das ist mein Richter und meine Jury. 325 00:32:30,256 --> 00:32:33,510 Und was passiert, wenn man etwas tut? was mir gefällt mir nicht? 326 00:32:33,593 --> 00:32:36,639 Oder mir gefällt der Weg nicht Irgendein Typ hat seine Haare gescheitelt? 327 00:32:37,681 --> 00:32:39,642 Ziemlich bald hast du Arschlöcher Überall auf der Straße... 328 00:32:39,725 --> 00:32:42,562 Auf der Suche nach Blasen einander den Kopf raus. 329 00:32:42,646 --> 00:32:47,151 Und wenn ich das tue, Was unterscheidet mich vom Abschaum? 330 00:32:50,697 --> 00:32:55,786 Hey, das hast du Das musst du ganz alleine herausfinden, Mann. 331 00:33:38,962 --> 00:33:41,465 Ja. Was wäre, wenn jemand Muss ich aussagen? 332 00:33:41,590 --> 00:33:44,552 Yo, Prago. Yo. 333 00:33:47,263 --> 00:33:50,016 - Diablo. - Wie geht es, Bruder? 334 00:33:51,935 --> 00:33:54,897 Das sagt der Bruder- 335 00:34:02,990 --> 00:34:04,992 Hallo, Zucker. 336 00:34:13,419 --> 00:34:15,421 Herr Marino. 337 00:34:16,464 --> 00:34:19,426 Wir sind der erste Fall im Kalender. 338 00:34:47,292 --> 00:34:49,461 Du bist ein bisschen leicht, Nicht wahr, Junge? 339 00:34:49,545 --> 00:34:52,465 Den Rest bekommst du wenn er aussteigt. 340 00:34:53,800 --> 00:34:57,054 Oh ja? Nun, hör mir zu, Kumpel. 341 00:34:57,137 --> 00:35:00,641 Du verarscht mich, und dein Arsch wird Rechtsbeistand bekommen... 342 00:35:00,725 --> 00:35:03,561 und dieser tolle Freund von dir wird im Gefängnis rohes Fleisch sein. 343 00:35:24,002 --> 00:35:27,631 Jetzt kannst du zählen, böser Mann. 344 00:35:35,599 --> 00:35:37,977 Wir sehen uns vor Gericht, zu Hause. 345 00:35:42,357 --> 00:35:46,362 Ich hoffe, du hast eine starke Verfassung, Weil du es brauchen wirst. 346 00:35:46,570 --> 00:35:49,240 Warum? Richter Sinclair. 347 00:35:49,323 --> 00:35:50,366 Alle erheben sich. 348 00:35:51,367 --> 00:35:55,122 Der Mann ist ein verantwortungsloses Arschloch. Nehmen Sie Ihre Hüte ab. Finden Sie bitte Sitzplätze. 349 00:35:55,205 --> 00:35:58,793 Leg die Zeitungen weg. Das wird es In diesem Gerichtssaal darf nicht geraucht werden. 350 00:35:58,876 --> 00:36:00,879 Nehmen Sie Platz. 351 00:36:03,757 --> 00:36:08,554 Der Staat New York und Edward Marino gegen Frederico Melendez. 352 00:36:12,517 --> 00:36:16,564 - Beide Seiten bereit? - Das Volk ist bereit, Euer Ehren. 353 00:36:16,647 --> 00:36:20,568 Wer vertritt Melendez? 354 00:36:22,112 --> 00:36:24,657 Ist hier jemand für Melendez? 355 00:36:24,740 --> 00:36:28,244 Entschuldigen Sie, Euer Ehren. Für die Verteidigung ist ein Anwalt anwesend. 356 00:36:57,111 --> 00:37:01,617 - Es handelt sich um eine Anklage wegen Körperverletzung und einen schweren Mord. - Ja, Euer Ehren. 357 00:37:01,700 --> 00:37:04,871 - Sind Ihre Papiere in Ordnung? - Ja, Euer Ehren. 358 00:37:04,954 --> 00:37:09,084 - Wie plädiert der Angeklagte? - Nicht schuldig, Euer Ehren. 359 00:37:09,167 --> 00:37:13,172 Euer Ehren, das haben wir eine unterschriebene eidesstattliche Erklärung... 360 00:37:13,255 --> 00:37:17,302 von einem Augenzeugen des Verbrechens wer bereit ist, vor Gericht auszusagen. 361 00:37:18,678 --> 00:37:20,639 Ist dieser Augenzeuge anwesend? 362 00:37:20,723 --> 00:37:25,103 Frau Marino ist derzeit arbeitsunfähig im Queens General Hospital. 363 00:37:25,186 --> 00:37:28,940 Entschuldigen Sie, Euer Ehren. Möge die Anwalt, wenden Sie sich bitte an die Bank? 364 00:37:29,024 --> 00:37:32,194 - Der Anwalt kann sich an die Richterbank wenden. - Danke schön. 365 00:37:42,081 --> 00:37:47,963 Euer Ehren, mein Mandant ist bereit sich des Angriffs schuldig bekennen ... 366 00:37:48,046 --> 00:37:50,424 wenn es sich um eine Straftat handelt gegen ihn wird fallengelassen. 367 00:37:50,508 --> 00:37:53,928 Euer Ehren, wir reden über Mord. 368 00:37:54,012 --> 00:37:55,764 Der Staat wünscht Höchststrafe. 369 00:37:55,847 --> 00:37:57,766 Ich erwarte, dass der Staat dies wünscht. 370 00:38:02,855 --> 00:38:06,651 Der Staat ist bereit, aufzugeben die Strafanzeige. 371 00:38:07,694 --> 00:38:10,030 Bußgeld. 372 00:38:10,114 --> 00:38:14,619 Anstelle des vorherigen Protokolls des Beklagten ohne Vorstrafen- 373 00:38:14,703 --> 00:38:17,331 Er hatte 22 Festnahmen. 374 00:38:17,414 --> 00:38:19,667 Ich habe es versucht der Angeklagte selbst. 375 00:38:19,750 --> 00:38:22,003 Das ist eine Anklage, Herr Berater. 376 00:38:24,256 --> 00:38:27,927 Dies ist ein Antrag wegen Körperverletzung, Euer Ehren. 377 00:38:28,010 --> 00:38:30,304 Der Staat will suchen eine Anklage... 378 00:38:30,388 --> 00:38:33,433 zu den 22 Festnahmen des Angeklagten, 379 00:38:33,516 --> 00:38:37,271 nicht auf seinem vorherigen keine Überzeugungen. 380 00:38:42,652 --> 00:38:46,907 Die Vorgeschichte eines Angeklagten hat keinen Einfluss auf die vorliegenden Vorwürfe. 381 00:38:46,991 --> 00:38:50,453 Mary, warum entspannst du dich nicht? Das Der Fall muss nicht vor Gericht verhandelt werden. 382 00:38:52,622 --> 00:38:55,501 Er hat ein Vorstrafenregister von einer Meile Länge. 383 00:38:55,584 --> 00:38:59,255 Der Staat und mein Mandant das Recht auf Strafverfolgung verlangen. 384 00:39:03,885 --> 00:39:06,388 Es wird keine Forderungen geben in meinem Gerichtssaal. 385 00:39:06,472 --> 00:39:11,895 Ich würde Ihnen raten, sich abfällig zu verhalten Verhalten und offensichtliche Frustrationen anderswo. 386 00:39:13,438 --> 00:39:16,650 Nun, das tut der Staat Haben Sie einen Vorschlag? 387 00:39:18,653 --> 00:39:21,615 - Fünfzehn Jahre. - Fünftens: Machst du Witze? 388 00:39:21,698 --> 00:39:23,992 Wir verhandeln hier. Zeigen Sie einen kleinen Kompromiss. 389 00:39:24,076 --> 00:39:26,746 - Ich stimme voll und ganz zu. Kannst du fünf nehmen? - Nein, Euer Ehren. 390 00:39:26,829 --> 00:39:29,457 Das wäre die erste Verurteilung des Angeklagten. 391 00:39:29,541 --> 00:39:32,210 Jetzt schlagen wir vor zwei Jahre Bewährungsstrafe, 392 00:39:32,294 --> 00:39:34,880 wenn möglich. Nein. 393 00:39:35,005 --> 00:39:37,049 Auf keinen Fall. Zwei Jahre sind es. 394 00:39:37,133 --> 00:39:39,177 - Warten Sie eine Minute. - Zurück zu Ihren Plätzen, Counselor. 395 00:39:39,260 --> 00:39:43,474 - Das ist verrückt. - Miss Fletcher, Sie sind außer Betrieb. 396 00:39:45,476 --> 00:39:46,811 Verdammt! 397 00:39:51,733 --> 00:39:57,115 - Es ist in der Tasche. - Das Gericht wird diesen Fall wie folgt entscheiden. 398 00:39:57,198 --> 00:39:59,409 Ich akzeptiere ein Schuldeingeständnis angreifen ... 399 00:39:59,492 --> 00:40:02,037 und die Strafanzeige fallen lassen. 400 00:40:03,372 --> 00:40:07,335 - Sind Sie bereit für die Verurteilung? - Ja, das sind wir, Euer Ehren. 401 00:40:11,590 --> 00:40:15,678 - Das Gericht verurteilt Sie zu zwei Jahren. - Es ist nicht genug. 402 00:40:15,762 --> 00:40:18,849 Strafe wird zur Bewährung ausgesetzt. 403 00:40:18,932 --> 00:40:21,727 - Der Angeklagte wird in Untersuchungshaft genommen... - Das kann er nicht. 404 00:40:21,810 --> 00:40:24,021 - Ja, das kann er. - Vielen Dank, Euer Ehren. 405 00:40:24,105 --> 00:40:26,107 - Gerichtsvollzieher, nächster Fall. - Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute! 406 00:40:26,191 --> 00:40:29,069 - Befehl! Befehl! - Du lässt ihn damit durchkommen! 407 00:40:29,152 --> 00:40:31,572 - Ich sagte, bestellen! - Das darfst du ihm nicht durchgehen lassen. 408 00:40:31,655 --> 00:40:35,577 - Du bist in Verachtung! - Dieser Typ hat mein Kind getötet! 409 00:40:37,996 --> 00:40:41,584 - Du bist verrückt! - Hast du mich gehört? Ich sagte, bestellen! 410 00:40:46,506 --> 00:40:50,010 - Halten Sie diesen Mann zurück! - Du- 411 00:40:50,094 --> 00:40:54,265 - Halten Sie diesen Mann zurück! - Du bist verrückt! 412 00:40:54,349 --> 00:40:57,853 Halte ihn zurück. Du bist in Verachtung! Dreißig Tage. Bring ihn hier raus. 413 00:41:39,276 --> 00:41:41,946 Bitte schön, Schatz. 414 00:41:42,947 --> 00:41:44,950 Genau hier. 415 00:41:58,049 --> 00:42:01,469 Du bist zu Hause, Schatz. 416 00:42:01,553 --> 00:42:03,722 Oh, schau. 417 00:42:19,490 --> 00:42:21,618 Warte hier. 418 00:42:21,701 --> 00:42:24,204 Willst du 19 öffnen, Joe? 419 00:42:34,091 --> 00:42:37,136 Aufleuchten. Genau hier drüben. 420 00:42:44,603 --> 00:42:46,606 Einen schönen Tag noch. 421 00:42:46,689 --> 00:42:48,691 Willst du 19 schließen? 422 00:43:09,382 --> 00:43:11,677 Glaubst du, wir haben genug Geld? 423 00:43:16,224 --> 00:43:18,560 Hast du es verstanden? Ja. 424 00:43:19,561 --> 00:43:21,855 Erzähl es deinen Freunden von mir später mal was Gutes. 425 00:43:26,402 --> 00:43:29,156 Alles klar, verpiss dich. 426 00:43:29,239 --> 00:43:31,867 Bis später. Warum teilen wir es nicht auf? 427 00:43:51,265 --> 00:43:53,267 Du stehst mir im Weg, Bruder. 428 00:43:54,435 --> 00:43:56,396 Keine Scheiße. 429 00:44:31,938 --> 00:44:34,983 Ficker! Was zum Teufel Ist dein Problem, Mann? 430 00:44:38,362 --> 00:44:41,157 Geht es dir gut? Ja, Mann. Ich bin cool. 431 00:44:43,243 --> 00:44:46,371 So was. Komm schon, Mann. 432 00:44:53,463 --> 00:44:55,507 Verdammte Schlampe. Geh und hol ihn. Bist du sicher, dass es dir gut geht? 433 00:44:55,591 --> 00:44:57,635 Mir geht es gut. 434 00:46:16,894 --> 00:46:18,897 Was ist Ihr Problem? 435 00:46:30,577 --> 00:46:33,998 Was zum Teufel ist los? mit dir? Du bist kein Scheiß. 436 00:46:34,081 --> 00:46:38,253 Was zum Teufel ist los mit dir, Bist du ein verdammter Idiot? 437 00:46:38,336 --> 00:46:41,298 Du gehst besser zu diesem Kerl zurück im Rollstuhl. 438 00:46:41,382 --> 00:46:44,635 Du konntest meine Schwester nicht fangen, du verdammter Idiot. 439 00:47:54,676 --> 00:47:57,262 Hebe etwas für mich auf, Burke. 440 00:48:20,039 --> 00:48:22,042 Gleich da drüben. 441 00:48:34,515 --> 00:48:37,476 Was zum Teufel willst du? Du. 442 00:48:37,560 --> 00:48:40,605 Warum nicht, Leute? Ihn in Ruhe lassen? 443 00:48:43,442 --> 00:48:45,444 Was ist los mit dir? 444 00:48:45,528 --> 00:48:48,489 Alles was wir versuchen ist, ihm das Gefühl zu geben, zu Hause zu sein. 445 00:48:48,573 --> 00:48:50,617 Aufleuchten. 446 00:48:53,954 --> 00:48:55,956 Bis später, Kumpel. 447 00:49:06,594 --> 00:49:10,098 Weißt du, wenn ich du wäre, Ich würde auf mich aufpassen. 448 00:49:10,182 --> 00:49:12,184 Ich habe dich nichts gefragt. 449 00:49:14,270 --> 00:49:16,939 Du bist ziemlich feindselig ein weißer Arsch sein. 450 00:49:17,023 --> 00:49:19,651 Ich habe ein Recht darauf alles was ich will. 451 00:49:21,194 --> 00:49:25,074 Mann, du bist auf dem Felsen. Du hast keine Rechte. 452 00:49:25,157 --> 00:49:27,202 Du bist nur ein weiterer Nigger. 453 00:49:27,285 --> 00:49:30,914 Und nur noch ein Wort. 454 00:49:30,998 --> 00:49:34,418 Nimm diesen mitleiderregenden Blick aus deinem Gesicht... 455 00:49:34,502 --> 00:49:36,713 sonst schaffst du es nicht durch den Tag. 456 00:50:00,741 --> 00:50:03,202 Ich habe es satt, dich zu beobachten Drogenhandel in unserer Nachbarschaft. 457 00:50:04,704 --> 00:50:07,249 Vielleicht kann der Mann nichts tun darüber, aber wir können es auf jeden Fall. 458 00:50:08,333 --> 00:50:10,878 Wer beliefert Sie? Ich erzähle dir keinen Scheiß. 459 00:50:11,921 --> 00:50:17,177 Okay, das willst du nicht Sprich mit mir, rede mit ihnen. 460 00:50:36,575 --> 00:50:39,870 Alles klar, alles klar, Alles klar, schon gut. 461 00:50:41,581 --> 00:50:43,917 Komm schon, cool. Kühlen Sie es ab. 462 00:50:46,295 --> 00:50:48,589 Alles klar, du bist bereit sollst du jetzt mit mir reden? 463 00:50:48,714 --> 00:50:51,801 Geh und fick dich selbst. Willst du immer noch spielen, oder? 464 00:50:51,884 --> 00:50:54,012 Alles klar, scheiße, spiel Superman. 465 00:50:55,472 --> 00:51:01,562 NEIN! NEIN! 466 00:51:01,646 --> 00:51:03,398 Ohh! Ahh! 467 00:51:03,481 --> 00:51:07,778 Reden Sie, Punk! Gib mir einen Namen! Ein Name! 468 00:51:07,862 --> 00:51:13,118 - Ich will einen Namen! Reden Sie, Punk! - Es ist Horace. Es ist Horace. Horace, der Zuhälter. 469 00:51:13,201 --> 00:51:15,579 Er fährt einen silbernen Caddy. 470 00:51:15,662 --> 00:51:18,624 Er hängt auf der Plaza ab. 471 00:51:25,048 --> 00:51:27,593 Das hättest du alles zuerst sagen sollen. 472 00:51:43,320 --> 00:51:47,241 Sie sind alle Schaufensterbummel Heute Abend, Baby. 473 00:51:47,325 --> 00:51:49,661 Sie sind alle Schwuchteln. 474 00:51:49,744 --> 00:51:51,746 Sag das Horace, Mädel. 475 00:51:53,916 --> 00:51:57,211 Wir haben heute Abend keinen Cent verdient. 476 00:51:57,336 --> 00:52:00,340 Hier ist das Nichtsnutz- Du gehst besser dorthin zurück. 477 00:52:24,452 --> 00:52:26,162 Wie viel Geld hast du? 478 00:52:26,245 --> 00:52:28,748 Ich habe es für dich. 479 00:52:37,091 --> 00:52:40,053 Mach dich nicht verrückt mit mir, Schlampe. 480 00:52:40,137 --> 00:52:43,099 Es gibt keine Aktion Heute Abend da draußen, Horace. 481 00:52:43,224 --> 00:52:48,271 - Es ist unheimlich da draußen. Etwas stimmt nicht. - Das ist mir scheißegal. Bring mir etwas Geld. 482 00:52:48,396 --> 00:52:50,357 Aber, Horace - Gehen Sie raus und besorgen Sie mir etwas Geld. 483 00:52:50,482 --> 00:52:54,320 Jetzt geh verdammt noch mal raus und geh mir etwas verdammtes Geld. Aber- 484 00:52:56,448 --> 00:52:58,658 Nimm den Scheiß. 485 00:53:00,869 --> 00:53:03,497 Verdammte Rezession. 486 00:53:03,581 --> 00:53:07,043 Wie zum Teufel machen sie das? - Sie erwarten von einem Arbeiter, dass er seinen verdammten Lebensunterhalt verdient? 487 00:55:12,232 --> 00:55:15,403 Verdammt. Hurensohn. 488 00:55:20,659 --> 00:55:22,745 Saugnapf. Bring es einfach mit, du Trottel. 489 00:55:39,890 --> 00:55:44,270 Holt mich hier raus! Holt mich hier raus! 490 00:56:05,670 --> 00:56:07,672 Machen Sie eine Party. 491 00:56:58,524 --> 00:57:01,235 Auf deinen Knien, Trottel. 492 00:57:01,319 --> 00:57:03,738 Hast du gehört, was er gesagt hat? Aah! 493 00:57:38,362 --> 00:57:40,365 Du Bastard! 494 00:58:16,532 --> 00:58:18,993 Hey, Mann, ich blute. 495 00:58:19,077 --> 00:58:22,206 Was zum Teufel ist hier los, Mann? 496 00:58:22,289 --> 00:58:24,875 Was zum Teufel hast du getan? Mag mein Auto das denn, Mann? 497 00:58:24,959 --> 00:58:27,462 Für wen handeln Sie, Horace? 498 00:58:29,005 --> 00:58:32,092 Was ist los mit euch? Verrückt? 499 00:58:32,176 --> 00:58:37,056 Ich handle für mich selbst, Mann. Jetzt Verpiss dich. Wer hat dir das angetan? 500 00:58:37,140 --> 00:58:40,978 Schlauer Jones? Arbeitest du für ihn? 501 00:58:42,813 --> 00:58:45,316 Schau, ich habe eine Rolle, Jack. 502 00:58:45,399 --> 00:58:47,527 Es gehört alles dir, Mann. 503 00:58:47,610 --> 00:58:51,865 Wer ist Ihr Lieferant? Das bist du nicht klug genug, es selbst zu erledigen. 504 00:58:51,949 --> 00:58:54,285 Deine Mama ist nicht schlau genug, um alleine klarzukommen. 505 00:58:57,497 --> 00:59:01,919 Punk, wir werden dich in so viele Stücke zerlegen, Sie werden dich nicht wieder zusammensetzen können. 506 00:59:02,002 --> 00:59:04,046 Geben Sie uns jetzt einen Namen! 507 00:59:04,130 --> 00:59:07,008 Mann, ich kann nicht. Ich kann so einen Scheiß nicht machen, Mann. 508 00:59:08,051 --> 00:59:11,555 Bitte, Mann. 509 00:59:12,640 --> 00:59:15,727 Bitte, Mann. Mach es nicht - Zwing mich nicht, so einen Scheiß zu machen, Mann. 510 00:59:15,852 --> 00:59:18,188 Ihr werdet es tun Bring mich um, Mann. 511 00:59:23,319 --> 00:59:25,363 Okay, Mann. 512 00:59:25,447 --> 00:59:31,120 Ich handle für meinen Hauptmann, Herr T. 513 00:59:31,203 --> 00:59:35,667 Herr T? Wer zum Teufel ist Mr. T? Sag es aus, Punk! 514 00:59:35,750 --> 00:59:39,171 Mann, ich kann nicht- Bitte zwing mich nicht dazu, Mann. 515 00:59:39,254 --> 00:59:42,592 Ihr redet von Selbstmord, Mann. 516 00:59:50,184 --> 00:59:52,812 Thomas. 517 00:59:52,895 --> 00:59:55,524 Thomas Stokes, Mann. 518 00:59:59,904 --> 01:00:04,910 Nur weil ich mich gut kleide und gut lebe, schon Das bedeutet, dass ich mit Sex oder Drogen zu tun habe? 519 01:00:04,993 --> 01:00:07,997 Typen wie Stokes werden nicht erwischt, Mann. 520 01:00:08,080 --> 01:00:11,542 Nur eine Speiche. Es ist das Rad, das ich will. Aufleuchten. 521 01:00:30,314 --> 01:00:33,068 Ja, alles klar, gut. Gut. 522 01:01:00,683 --> 01:01:03,145 Also gut, lass uns gehen. 523 01:01:23,794 --> 01:01:25,671 Hey, was ist das? Hey. 524 01:01:27,215 --> 01:01:30,010 Was ist das? Wer bist du? 525 01:01:30,093 --> 01:01:34,431 Was willst du? Hey, whoa, Bruder. Wow. 526 01:01:34,515 --> 01:01:38,686 Wow, Bruder. Ist das was? Du willst? Hier, nimm es. 527 01:01:40,230 --> 01:01:42,775 Was ist los, Mann? Hey. 528 01:01:42,858 --> 01:01:44,694 Weißt du nicht, wer ich bin? 529 01:01:46,654 --> 01:01:49,032 Ja, ich weiß, wer du bist. 530 01:02:08,847 --> 01:02:11,517 Eddie, komm nicht hierher zurück. 531 01:02:11,600 --> 01:02:15,647 Und was auch immer Sie draußen tun müssen, Lass dich nicht erwischen, 532 01:02:15,730 --> 01:02:18,400 weil du nicht willst Dein Arsch ist wieder hier drin. 533 01:02:19,735 --> 01:02:21,904 Komm schon, Marino! Bewegen Sie es! 534 01:03:29,108 --> 01:03:31,235 Ich will ihn. 535 01:04:25,716 --> 01:04:27,719 Rosie. 536 01:04:29,721 --> 01:04:32,850 Hey, Rosie. Rosie! 537 01:04:32,933 --> 01:04:35,686 Was zum Teufel dauert so lange? Cono-Mann. 538 01:04:37,063 --> 01:04:39,608 Ich komme, Papi. 539 01:04:39,691 --> 01:04:42,653 Und ich habe eine Überraschung für dich. 540 01:04:42,736 --> 01:04:44,739 Schauen Sie, was ich habe. 541 01:04:45,781 --> 01:04:47,700 Ich habe das... 542 01:04:47,784 --> 01:04:50,704 und das. 543 01:04:52,456 --> 01:04:54,875 Kommst du hierher? Komm her. 544 01:05:00,549 --> 01:05:04,053 Eddie, schaffst du das? 545 01:05:15,191 --> 01:05:17,527 Komm hier rüber. 546 01:05:17,611 --> 01:05:19,738 Ja. 547 01:05:43,307 --> 01:05:45,602 Wer ist er? Ich weiß nicht. 548 01:05:45,685 --> 01:05:48,105 Negra, abre la puerta. 549 01:05:48,188 --> 01:05:50,107 Ich weiß nicht, wer es ist. Negra? 550 01:05:50,232 --> 01:05:52,360 Wer zum Teufel ist das? Abre la puerta. 551 01:05:52,443 --> 01:05:54,445 Negra. 552 01:05:54,529 --> 01:05:57,991 Ich gebe dir gleich etwas Negra Lippe, Mistkerl. Ich werde dich zum Leuchten bringen. 553 01:06:01,162 --> 01:06:03,873 Hey, Mann! Hey, komm schon. Nehmen Sie es einfach. 554 01:06:03,957 --> 01:06:04,958 Mädchen, Mädchen. Aufleuchten. 555 01:06:05,041 --> 01:06:08,379 - Hey, hey, was seid ihr verrückt? Was machst du, Mann? 556 01:06:08,462 --> 01:06:10,172 Aufleuchten. 557 01:06:10,297 --> 01:06:12,091 Hey, komm- Hey. 558 01:06:12,175 --> 01:06:14,678 Hey, Mann. Hey, was bist du? Jungs machen das, Mann? Nimm es- 559 01:06:14,761 --> 01:06:17,055 Hey, was zum Teufel ist- Nein, Mann. Nein. 560 01:06:17,139 --> 01:06:19,016 - Du hast meinen Sohn getötet. - NEIN! NEIN! 561 01:06:22,645 --> 01:06:26,817 Prago hat es geschafft, Mann. Ich war es nicht. Du hast den Falschen erwischt, das schwöre ich. 562 01:06:26,900 --> 01:06:28,944 Mann, ich habe dein Kind nicht erschossen. 563 01:06:29,028 --> 01:06:32,866 Du hast den Falschen erwischt. Nein, Mann, warte, warte. Herr, bitte. 564 01:07:01,775 --> 01:07:04,778 Lass uns gehen. 565 01:08:02,429 --> 01:08:05,016 Oh, Bruder, was für ein Durcheinander. 566 01:08:05,141 --> 01:08:08,311 Ich möchte alle diese Berichte direkt an mich haben. 567 01:08:11,774 --> 01:08:14,026 Wie veröffentlichen wir das? 568 01:08:14,110 --> 01:08:17,155 Genau so, wie ich es dir gesagt habe. Ein weiterer Junkie-Hit. 569 01:08:17,238 --> 01:08:19,866 Du weißt, dass das nicht der Fall ist. 570 01:08:19,950 --> 01:08:21,869 Willst du mir eine Minute geben? 571 01:08:21,952 --> 01:08:24,664 Ich werde an der Tür stehen. Okay. 572 01:08:26,291 --> 01:08:28,376 Du versuchst es mir zu sagen Wie mache ich meine Arbeit? 573 01:08:28,460 --> 01:08:30,045 Du weißt, was da drin passiert ist. 574 01:08:30,170 --> 01:08:33,090 Ich weiß verdammt gut, was passiert ist Dort. Was tun wir also dagegen? 575 01:08:33,174 --> 01:08:37,262 Wir halten es geheim. Tust du Willst du in die Zeitung gehen? Bußgeld. 576 01:08:37,345 --> 01:08:39,848 Dann werden sie zu Helden raus aus diesen Jungs. 577 01:08:39,932 --> 01:08:43,686 Dann können Sie eines davon haben jede Woche. Ist es das, was Sie wollen? 578 01:08:47,441 --> 01:08:49,401 Ja? Kann ich Ihnen helfen? Ja. 579 01:08:49,485 --> 01:08:52,154 Ich hätte gerne einen Zimmerpass für 67. 580 01:08:53,656 --> 01:08:55,825 Das ist, äh, Vickie Marino. 581 01:08:55,951 --> 01:08:59,163 Es tut mir Leid. Du wirst sprechen müssen an Dr. Fallon. Warten Sie eine Minute. 582 01:08:59,246 --> 01:09:02,083 Das ist meine Frau. Und ich war schon einmal hier und sie ließen mich sie nicht sehen. 583 01:09:02,166 --> 01:09:04,627 Ich-ich bin mir nicht sicher warum, aber sie- 584 01:09:04,711 --> 01:09:07,881 Doktor, was zum Teufel ist los? hier in der Nähe? Ich möchte meine Frau sehen. 585 01:09:09,049 --> 01:09:13,721 Es tut mir leid, Herr Marino, Aber, äh, Sie können Ihre Frau nicht sehen. 586 01:09:15,181 --> 01:09:17,184 Warum nicht? 587 01:09:19,103 --> 01:09:21,856 Weil, äh, Sie will dich nicht sehen. 588 01:09:26,945 --> 01:09:29,156 Nun, entschuldigen Sie, junger Mann. 589 01:09:29,240 --> 01:09:31,576 Es klärt sich sehr gut auf. 590 01:09:32,660 --> 01:09:37,041 Wir warten auf die Ergebnisse der- 591 01:09:37,124 --> 01:09:39,293 Miss Yvonne Conway. 592 01:09:39,377 --> 01:09:42,797 Miss Yvonne Conway, Verlängerung- 593 01:09:50,807 --> 01:09:54,645 Vickie. Nein. Nein. 594 01:09:54,770 --> 01:09:57,189 Vickie. Fass mich bitte nicht an. 595 01:09:57,273 --> 01:10:01,611 Sag das nicht, Schatz. Schau, es wird alles gut. 596 01:10:01,736 --> 01:10:05,282 Wir können etwas dagegen tun Jetzt. Es wird alles gut? 597 01:10:06,325 --> 01:10:08,661 Schau mich an. Schau mich einfach an. 598 01:10:08,786 --> 01:10:10,121 Nicht. Nicht. Schau mich an. 599 01:10:10,204 --> 01:10:12,624 Sehen Sie mich. Schau mich an. 600 01:10:12,707 --> 01:10:15,461 Ich weiß, es war schrecklich, Schatz, aber- 601 01:10:16,754 --> 01:10:20,592 Niemand hat uns geholfen. Wir waren allein. 602 01:10:20,675 --> 01:10:22,970 Und du gibst mir die Schuld? 603 01:10:25,055 --> 01:10:27,058 Vickie, schau es dir an- Wohin gehst du? 604 01:10:27,183 --> 01:10:30,937 Ich werde nicht dorthin zurückkehren. Niemals. Okay. 605 01:10:33,232 --> 01:10:35,818 Ich spüre nichts... 606 01:10:37,278 --> 01:10:39,280 für uns... 607 01:10:40,991 --> 01:10:43,911 mehr. Bitte, Vick. 608 01:10:43,994 --> 01:10:45,997 Honig. 609 01:10:49,584 --> 01:10:53,297 Es war der Ehemann. Ich habe den ganzen Haufen gesehen. 610 01:10:53,380 --> 01:10:56,843 Rico? Rico weg? 611 01:11:00,347 --> 01:11:02,683 Bastarde. 612 01:11:02,766 --> 01:11:08,565 Wir können nicht zulassen, dass sie über uns hinweggehen. Bringt die Brüder zusammen. Ah, Scheiße! 613 01:11:57,914 --> 01:12:00,459 Wie sieht es aus? Niemand ist in der Nähe. 614 01:12:00,543 --> 01:12:02,545 Überprüfen Sie die Dächer? Ja, Herr. 615 01:12:02,628 --> 01:12:04,631 Sehen wir mal dort nach. 616 01:12:05,715 --> 01:12:09,720 Sind wir sicher, dass wir am richtigen Ort sind? Positiv. 617 01:12:09,845 --> 01:12:12,890 Was war die Beschwerde? Herumtreiber. 618 01:12:20,566 --> 01:12:22,694 Es ist ziemlich ruhig. 619 01:12:22,777 --> 01:12:26,615 Ja. Ich wette, es war ein Scherzanruf. 620 01:12:34,666 --> 01:12:36,543 Oh Scheiße! 621 01:12:37,544 --> 01:12:39,505 Gott- 622 01:14:30,052 --> 01:14:32,596 Hey, Kumpel. 623 01:14:34,181 --> 01:14:36,226 Wie geht es dir? 624 01:14:37,811 --> 01:14:40,063 Ich frage mich, was mit dir passiert ist. Wie geht's? 625 01:14:41,857 --> 01:14:44,068 Vickie kommt nicht zurück, so läuft es. 626 01:14:45,278 --> 01:14:47,197 Ich verstehe. 627 01:14:47,280 --> 01:14:49,283 Du gibst dir selbst die Schuld, oder? Laufen Sie deshalb? 628 01:14:49,366 --> 01:14:52,328 Ich verschwinde hier so schnell ich kann. Das ist es. 629 01:14:54,622 --> 01:14:58,251 Schau dir das an. Zehn Jahre meiner verdammten Zeit Leben. Was ist das? Plastikscheiße. 630 01:15:04,884 --> 01:15:07,137 Irgendwo muss es sein. Ich weiß nicht wo, Nick, 631 01:15:07,220 --> 01:15:11,100 aber irgendwo, wo sie nicht mitkommen können und dir in den Arsch treten, wann immer ihnen danach ist. 632 01:15:14,187 --> 01:15:17,232 - Ich weiß es nicht mehr. - Ja, Mann, ich weiß, wie du dich fühlst. 633 01:15:17,316 --> 01:15:19,610 Nein, das tust du nicht. 634 01:15:27,828 --> 01:15:31,249 Meine Nachbarn, sie haben alle was gesehen ist passiert. Sie haben keinen Scheiß gemacht. 635 01:15:33,334 --> 01:15:37,089 Vergiss es, Eddie. Sie sind Opfer, Mann. Sie haben schon vor langer Zeit aufgegeben. 636 01:15:37,172 --> 01:15:39,717 Jeder ist ein Opfer. Na und? 637 01:15:40,801 --> 01:15:43,471 Du gehst immer noch herum im Dunkeln, Mann. 638 01:15:44,514 --> 01:15:46,391 Du willst laufen? 639 01:15:46,475 --> 01:15:48,394 Fortfahren. 640 01:15:48,477 --> 01:15:51,689 Nach dir, dann Burke, 641 01:15:51,773 --> 01:15:54,276 Ramon, vielleicht ich. 642 01:15:54,359 --> 01:15:56,028 Aber das sage ich dir. 643 01:15:56,111 --> 01:16:00,324 Früher oder später, Mann, werden wir es schaffen Es gibt keine Versteckmöglichkeiten mehr. 644 01:16:00,408 --> 01:16:02,369 Was machen wir dann? 645 01:16:02,452 --> 01:16:06,540 Klettere auf einen hohen Berg Wo ist es schön und sicher? 646 01:16:06,624 --> 01:16:08,626 Falsch. 647 01:16:11,045 --> 01:16:14,341 Nachdem sie mit dem Drehen fertig sind diese Nachbarschaft in eine Jauchegrube, 648 01:16:14,424 --> 01:16:18,930 Warum denkst du, dass sie nicht nachschauen werden? auf unserem hohen Berg und will das auch. 649 01:16:19,013 --> 01:16:21,725 Das Wort ist auf der Straße, Mann, 650 01:16:21,808 --> 01:16:24,311 der Boden ist kurz davor, herauszufallen. 651 01:16:24,394 --> 01:16:28,316 Sie wollen uns unbedingt. Aber zuerst sind sie hinter dir her. 652 01:16:28,399 --> 01:16:30,318 Das sind unsere Häuser. 653 01:16:30,401 --> 01:16:34,615 Wir geben sie auf, wir haben nichts. 654 01:16:34,698 --> 01:16:38,202 Kämpfe dafür, Eddie. Kämpfe dafür! 655 01:17:00,353 --> 01:17:03,232 Hey, Mann, was ist los? mit dir? Bist du verrückt? 656 01:17:03,315 --> 01:17:05,401 Bleiben Sie der Straße fern! 657 01:17:33,309 --> 01:17:35,269 Hast du ein Problem, Junge? 658 01:17:38,315 --> 01:17:40,108 Scheiße. 659 01:17:41,777 --> 01:17:43,571 Verdammt. 660 01:18:12,021 --> 01:18:15,316 Komm schon, Mann. 661 01:18:20,406 --> 01:18:23,159 Was zum Teufel machst du? 662 01:18:23,242 --> 01:18:26,288 Du machst mein Auto kaputt. 663 01:18:26,413 --> 01:18:28,373 Das ist dein Auto, oder? Ja. 664 01:18:28,457 --> 01:18:31,377 Gib mir die Schlüssel. Gib mir die verdammten Schlüssel, Mann! 665 01:18:31,460 --> 01:18:33,922 Was machst du? Ich werde es verschieben. Ich werde es verschieben! 666 01:18:41,430 --> 01:18:46,353 Dieser Typ hat gerade mein verdammtes Auto gestohlen! Er hat mein Auto gestohlen! Was sind Sie, ein Polizist? 667 01:18:46,478 --> 01:18:48,397 Er hat mein Auto gestohlen! 668 01:18:50,858 --> 01:18:53,153 Whoo! 669 01:18:53,236 --> 01:18:56,240 In Ordnung. Komm schon, du Trottel. Du willst es tun? 670 01:18:58,826 --> 01:19:00,495 Whoo! Ha. Los geht’s! 671 01:19:16,221 --> 01:19:18,724 WBLS, New York. 672 01:19:23,188 --> 01:19:25,816 Alles klar, Kumpel, du Willst du spielen? Komm, lass uns gehen. 673 01:21:42,644 --> 01:21:46,023 Hol sie dir, Baby! Hol sie dir! 674 01:22:03,460 --> 01:22:06,171 Hurensohn! 675 01:22:13,096 --> 01:22:14,264 Scheiße. 676 01:23:31,355 --> 01:23:33,858 Aufleuchten. Aufleuchten. 677 01:23:36,110 --> 01:23:38,279 Aufleuchten. Ich bringe dich um! 678 01:23:45,455 --> 01:23:48,959 Du hast meinen Sohn getötet. Scheiß auf ihn. 679 01:23:49,042 --> 01:23:51,712 Mach weiter, Mann. Fortfahren. Das bedeutet mir nichts. 680 01:23:51,795 --> 01:23:54,632 Bei mir tut es das. 681 01:24:23,291 --> 01:24:25,377 Gute Nacht, Euer Ehren. 682 01:25:03,296 --> 01:25:06,091 Das Gericht verurteilt Sie zu zwei Jahren Haft. 683 01:25:06,174 --> 01:25:09,053 Strafe wird zur Bewährung ausgesetzt.