1 00:00:01,083 --> 00:00:05,708 [muzikë instrumentale klasike] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga NaijaPrey.TV 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Shkarkoni filmat dhe serialet më të fundit në NaijaPrey.TV 4 00:00:09,583 --> 00:00:11,791 [ulërimë] 5 00:00:13,375 --> 00:00:15,458 [ulërimë] 6 00:00:16,416 --> 00:00:21,000 [shpërthim muzikor] 7 00:00:23,458 --> 00:00:27,250 [muzikë e pezulluar] 8 00:00:50,291 --> 00:00:52,291 [muzika rritet] 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,750 [ulërimë shpuese] 10 00:00:56,166 --> 00:00:58,500 [muzikë e pezulluar] 11 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 [ushtarake 1] Uau, është kaq nxehtë këtu! 12 00:01:03,333 --> 00:01:05,875 XHELOZI, duhet të fusin të paktën disa vrima këtu 13 00:01:05,958 --> 00:01:07,833 Kështu që ne mund të marrim frymë. Edhe nëse është pak, apo jo? 14 00:01:08,083 --> 00:01:10,541 - [ushtarak 2] Chunco, koncentrat. - [ushtarak 1] Po. 15 00:01:10,625 --> 00:01:11,708 [ushtarake 2] Të dua në gjashtë, mirë? 16 00:01:11,791 --> 00:01:13,166 - [ushtarake 1] Po, po, po. - [ushtare e fortë femër] 17 00:01:14,125 --> 00:01:16,666 [muzikë e pezulluar] 18 00:01:20,250 --> 00:01:23,083 [ushtarake 2] Është anëtari i helmetës, dua që ata të jenë gati për të thyer. 19 00:01:23,791 --> 00:01:26,166 - [ushtarake] Kush jemi ne? - [të gjitha] Forcat Speciale! 20 00:01:26,416 --> 00:01:28,583 - [ushtarake] Çfarë të bëjmë? - [të gjithë] Vritni armikun! 21 00:01:28,666 --> 00:01:31,083 -Çfarë po na pengon? - [të gjithë] As vdekja nuk mund të na ndalojë! 22 00:01:31,250 --> 00:01:33,250 -Po sikur të na befasojë? - [të gjithë] Mirë se vini! 23 00:01:33,833 --> 00:01:35,666 [zëri në radio] Tetë pikë katër. 24 00:01:36,916 --> 00:01:38,625 [zëri i radios] Hej, Chinola, mbaji burrat. 25 00:01:40,208 --> 00:01:41,875 [zëri i radios] Delta, më jep siguri lart. 26 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 - [ushtare femër] Kush jemi ne? - [të gjitha] Forcat Speciale! 27 00:01:46,625 --> 00:01:48,541 - [ushtare femër] Pra, çfarë të bëjmë? - [të gjithë] Vritni armikun! 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,166 [rrëshqitje] 29 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 [njeri i rangut të lartë] Hap. 30 00:01:54,833 --> 00:01:56,833 [muzikë e pezulluar] 31 00:01:57,458 --> 00:02:00,208 - [ushtare] Dhe çfarë po na ndalon? - [të gjithë] As vdekja nuk mund të na ndalojë! 32 00:02:00,416 --> 00:02:03,125 -Po sikur të na befasojë? - [të gjithë] Mirë se vini! 33 00:02:04,625 --> 00:02:06,250 - [zë radioje e padëgjueshme] - [muzikë suspensive] 34 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 [Gruaja ushtarake në radio] I keni para jush. 35 00:02:10,333 --> 00:02:12,500 [zëri i radios i padëgjueshëm] 36 00:02:14,125 --> 00:02:15,708 [Ushtarak 2 me forcë] Nuk jam ai që duhet të jem! 37 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 [të gjitha] Unë nuk jam ai që duhet të jem! 38 00:02:18,000 --> 00:02:20,333 [muzikë aksion] 39 00:02:20,708 --> 00:02:21,750 [roje] Në rregull. 40 00:02:22,791 --> 00:02:24,500 [forca ushtarake] Unë nuk jam ai që dua të jem! 41 00:02:24,666 --> 00:02:26,083 [Gjithçka] Unë nuk jam ajo që dua të jem! 42 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 E juaja. 43 00:02:29,333 --> 00:02:30,583 [pantallona mashkullore] 44 00:02:30,916 --> 00:02:32,666 [të qeshura tallëse] 45 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 Dreqin, çfarë fati! 46 00:02:37,208 --> 00:02:38,583 [ushtarake 3] Por faleminderit komandë! 47 00:02:38,666 --> 00:02:40,083 [Të gjithë bërtasin me zë të lartë] Por faleminderit, komandë! 48 00:02:40,291 --> 00:02:42,083 [me forcë] Për të mos qenë ajo që kam qenë! 49 00:02:42,250 --> 00:02:43,958 [Të gjithë bërtasin me zë të lartë] Për të mos qenë ai që isha! 50 00:02:44,166 --> 00:02:45,375 [me forcë] Forcat speciale! 51 00:02:45,458 --> 00:02:47,166 [Të gjithë me forcë] Forca speciale! 52 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 Forcat speciale! 53 00:02:48,583 --> 00:02:50,166 [Të gjitha] Forcat Speciale! 54 00:02:50,250 --> 00:02:52,416 - [Njeriu 3] Ushtri! - [Ushtare] Kontakt, kontakt! 55 00:02:52,833 --> 00:02:55,416 - [ushtarake] Zbrisni, zbritni, zbritni! - [ushtarake 2] Ulni armët! 56 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 - [Ushtari 1] Zbrisni! - [Ushtari 2] Ule armën! 57 00:03:01,125 --> 00:03:02,458 [Zëri i burrit] Hidhe në tokë, kopil! 58 00:03:02,791 --> 00:03:04,708 [muzikë aksion] 59 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 [Zëri i burrit] Ndal! 60 00:03:05,875 --> 00:03:06,875 [Zëri i burrit] Zbrit! 61 00:03:07,833 --> 00:03:09,458 [muzikë e pezulluar] 62 00:03:13,875 --> 00:03:15,083 [shkaku i çaktivizuar] 63 00:03:16,416 --> 00:03:18,250 - [vrasësi rënkon] - [gulçohet] 64 00:03:18,416 --> 00:03:19,625 [vrasësi bërtet] 65 00:03:19,833 --> 00:03:21,500 - [gulçim] - [vrasësi bërtet] 66 00:03:21,791 --> 00:03:23,791 [muzikë aksion] 67 00:03:31,916 --> 00:03:33,708 [Njeriu i rangut të lartë qesh me tallje] 68 00:03:35,541 --> 00:03:37,000 Të thashë se do të të dëshpëroja, apo jo? 69 00:03:38,416 --> 00:03:40,833 [muzikë aksion] 70 00:03:43,375 --> 00:03:46,750 ♪ Sot, ndihem si e pastër, më e vështira ♪ 71 00:03:47,041 --> 00:03:48,500 - [ushtare femër] Oh! - [ushtar] Oh! 72 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 [shaka ushtarake] Lëvizni mënjanë! 73 00:03:50,125 --> 00:03:51,541 ♪ Më e vështira ♪ 74 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 [ushtarake 2] Ah, shiko atë! 75 00:03:53,125 --> 00:03:55,166 Qetësohu, Chunco! 76 00:03:56,333 --> 00:03:58,291 Chunco, Chunco! Por është mirë që çdo herë 77 00:03:58,375 --> 00:04:00,125 Nëse keni nevojë për diçka, vini me mua, apo jo? 78 00:04:00,333 --> 00:04:02,583 - Ai nuk mund të dërgojë as një email. - Një herë! 79 00:04:02,833 --> 00:04:04,083 -Një herë? - Ishte dikur. 80 00:04:04,166 --> 00:04:06,541 [ushtarake 3] Mirë, fëmijë! Pastaj ata do të tërheqin veshët e tyre. 81 00:04:07,208 --> 00:04:10,416 [Luhet "Voy" e Daigo] 82 00:04:11,041 --> 00:04:12,666 Unë jam shumë krenar për të gjithë ju. 83 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 [trokitje e syzeve] 84 00:04:16,166 --> 00:04:18,291 - [Ushtari 2] Faleminderit, kapiten. - [Kapiten] Le të festojmë, djem! 85 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 [Kapiten] Hije! 86 00:04:19,708 --> 00:04:21,333 ♪ Ndihem i pastër ♪ 87 00:04:21,416 --> 00:04:23,208 Sa herë i thashë se do ta prishnim? 88 00:04:23,416 --> 00:04:25,750 -Nuk të thashë? - Vetëm një miliard herë. 89 00:04:26,041 --> 00:04:27,916 Ah, që të mos harronte. 90 00:04:29,291 --> 00:04:30,750 [të qeshura nervoze] 91 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 Sido që të jetë, ne duhet të vidhosim të gjithë. 92 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Hej! 93 00:04:38,041 --> 00:04:39,958 Pra, a nuk i kemi prerë kokën zhabës? 94 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 - [të gjitha] fibra! - Pi! 95 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 -Fibra! -Fibra! 96 00:04:44,375 --> 00:04:45,833 [tingulli i shtrembëruar i mikrofonit] 97 00:04:46,000 --> 00:04:48,708 Atij i jepet medalja për meritë ushtarake. 98 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 për kapitenin Toro dhe ekipin e tij, 99 00:04:51,083 --> 00:04:53,916 [Álvarez] për kapjen e Héctor Luna, udhëheqës i skuadrës së vdekjes 100 00:04:54,000 --> 00:04:56,083 më gjakatarët në historinë e vendit tonë. 101 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 [Álvarez] Të lutem, kapiten. 102 00:05:02,708 --> 00:05:04,375 [kapiten] A mundem? Kam disa fjalë për të thënë. 103 00:05:07,375 --> 00:05:09,083 Është gjithmonë kënaqësi të shoh kolegë 104 00:05:09,166 --> 00:05:11,166 me të cilët kam pasur privilegjin të shërbej. 105 00:05:12,041 --> 00:05:14,250 Por ne jemi forca speciale, zotërinj. 106 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 Vetëm një në çdo mijë ushtarë 107 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 Kushdo që dëshiron t'i përkasë këtij grupi, ia del. 108 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 Është detyra jonë të garantojmë sigurinë e këtij vendi. 109 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 [kapiten] A mendoni se me këtë rast 110 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 A e kemi përmbushur detyrën tonë? 111 00:05:27,750 --> 00:05:29,458 Sepse nëse përgjigja është po, 112 00:05:29,541 --> 00:05:31,916 Ju kujtoj se Hektor Luna ishte edhe ushtarak. 113 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 [kapiten] Lashtësia e shumë prej jush. 114 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 Trafikimi i armëve tona 115 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 dhe të mbrojtura nga burra me të njëjtën uniformë. 116 00:05:39,250 --> 00:05:40,833 Nëse ata tashmë e kanë harruar, unë nuk e kam harruar. 117 00:05:41,000 --> 00:05:42,541 [muzikë e pezulluar] 118 00:05:42,625 --> 00:05:44,916 [kapiten] Unë jam këtu për t'ju thënë se ekipi im dhe unë, 119 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Ne nuk do të ndalemi derisa të gjejmë të gjithë ata që janë përfshirë. 120 00:05:47,708 --> 00:05:49,541 me Hektor Lunën, pavarësisht gradës së tij. 121 00:05:51,041 --> 00:05:53,916 [kapiten] Ata që na njohin, e dinë që ne do ta bëjmë. 122 00:05:54,625 --> 00:05:56,208 Me shpejtësi, befasi dhe dhunë. 123 00:05:59,583 --> 00:06:00,916 [duartrokitje e mbytur] 124 00:06:05,166 --> 00:06:07,083 [muzikë e pezulluar] 125 00:06:08,583 --> 00:06:09,625 Kolonel! 126 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 - Zonja Estrada. - Kolonel. 127 00:06:13,250 --> 00:06:15,041 Nuk e dija që ishte edhe folës. 128 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Epo, njëri ka talentin e tij, koloneli im. 129 00:06:18,625 --> 00:06:19,708 Dhe pastaj? 130 00:06:20,833 --> 00:06:22,916 Fillojmë të gjuajmë ushtarë apo...? 131 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 Epo, vetëm për dinakët. 132 00:06:27,416 --> 00:06:30,375 Shumë mirë, një dorë e fortë. Më numëro mua. 133 00:06:30,666 --> 00:06:32,541 [zërat në sfond] 134 00:06:32,875 --> 00:06:34,458 Shijoni pushimet tuaja. 135 00:06:36,583 --> 00:06:38,541 [zërat në sfond] 136 00:06:40,500 --> 00:06:41,625 - Çfarë? - [gruaja gulçohet për ajër] 137 00:06:41,875 --> 00:06:43,708 As nuk më ke uruar. 138 00:06:43,791 --> 00:06:44,833 [të qeshura delikate] 139 00:06:44,916 --> 00:06:46,875 Ju uroj. 140 00:06:47,541 --> 00:06:49,083 A është kështu... kështu e bëni? 141 00:06:49,291 --> 00:06:50,625 [muzikë e butë] 142 00:06:50,833 --> 00:06:54,541 ♪ Është pesë e mëngjesit dhe nuk kam fjetur një sy ♪ 143 00:06:54,791 --> 00:06:58,041 ♪ Duke menduar për bukurinë tënde, po çmendem ♪ 144 00:06:58,291 --> 00:07:01,791 ♪ Pagjumësia është ndëshkimi im, dashuria jote do të jetë lehtësimi im ♪ 145 00:07:02,041 --> 00:07:03,250 ♪ Dhe derisa të jesh i imi... ♪ 146 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 [grua] Të pëlqen, mos u shtir. 147 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 Vë bast se ke sjellë edhe medaljen tënde të vogël. 148 00:07:08,125 --> 00:07:10,416 ♪ ...jo i pashëm Dhe e di që ai nuk të do ♪ 149 00:07:10,666 --> 00:07:12,458 E zbukuruar dhe me bikini. 150 00:07:12,916 --> 00:07:14,916 - ♪ Por unë do të jem i durueshëm... ♪ - E verdhë. 151 00:07:15,000 --> 00:07:15,833 [gruaja qesh] 152 00:07:15,916 --> 00:07:17,083 Kërce atëherë. 153 00:07:17,833 --> 00:07:19,458 - Më këndo. - ♪ Jo... ♪ 154 00:07:19,875 --> 00:07:22,958 ♪ Nuk është dashuri ♪ 155 00:07:23,708 --> 00:07:26,583 ♪ Çfarë ndjen ♪ 156 00:07:27,000 --> 00:07:30,166 ♪ Quhet obsesion ♪ 157 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 ♪ Një iluzion ♪ 158 00:07:34,208 --> 00:07:36,875 [kapiten] A nuk ju tha kurrë se çfarë ndodhi në Escobedo në 2018? 159 00:07:37,041 --> 00:07:38,083 [hije] Shiko, unë do t'ju them diçka. 160 00:07:38,375 --> 00:07:39,625 - [kapiten] A duhet t'i them atij? - [grua] Më thuaj. 161 00:07:39,708 --> 00:07:41,416 - [kapiten] A duhet t'i them atij? - [qesh me nerva] 162 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 - Jo, mos e bëj. - [kapiten] Shiko, ja ku shko. 163 00:07:43,500 --> 00:07:44,708 - [hije] Mos e bëj. - Për mënyrën si je, 164 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 - Mendoj se i ke thënë tashmë. - [hije] Shiko çfarë do t'i them. 165 00:07:47,500 --> 00:07:48,916 Ai ju tregon gjithçka, apo jo? 166 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 [hije] Hej, Alicia, do të të them diçka. 167 00:07:50,583 --> 00:07:52,875 Le të flasim për vajzën tuaj sepse... 168 00:07:52,958 --> 00:07:54,666 - Merru veten, Estrada. - [kapiten] Ju lutem. 169 00:07:54,750 --> 00:07:56,416 - Mirë, shumë mirë. - Vajza është shumë mirë. 170 00:07:56,500 --> 00:07:58,708 - E shoh duke ecur mirë, po rritet. - [Alicia] Ku shkoi ajo? 171 00:07:58,916 --> 00:08:00,791 Ajo është e djallëzuar, është në atë fazë. 172 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 - Ajo është me vjehrrën time tani. - [gruaja 2] Po. 173 00:08:02,916 --> 00:08:05,125 Unë duhet të jem ai që do ta vendos vajzën e vogël. 174 00:08:05,208 --> 00:08:07,750 Ai është i kujdesshëm sepse vepron kërkues, por... 175 00:08:07,833 --> 00:08:09,083 [gruaja 2] E lë të bëjë çfarë të dojë. 176 00:08:09,166 --> 00:08:10,916 Epo, dashuria ime, unë bëj atë që mundem. 177 00:08:11,500 --> 00:08:13,708 Mendova se ishte e vështirë të shkoja në mal. 178 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 Të rritësh një vajzë është e vështirë. 179 00:08:16,833 --> 00:08:19,416 [hije] Po ti? Një familje... 180 00:08:19,875 --> 00:08:21,458 një e vogël për Inésin, apo jo? 181 00:08:22,208 --> 00:08:23,208 Hije. 182 00:08:23,666 --> 00:08:25,125 Tërhiqe shishen që është atje. 183 00:08:26,583 --> 00:08:28,041 [kapiten] Ata as që e vënë re. 184 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 [hije] Mos filloni, kapiten. 185 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 [Alicia] Tashmë ka filluar. 186 00:08:35,250 --> 00:08:36,958 Thuaji burrit tënd të thyejë një rregull. 187 00:08:37,041 --> 00:08:38,500 të paktën për të ditur se si ndihet. 188 00:08:38,583 --> 00:08:40,291 [gruaja 2] Jo, jo, faleminderit. 189 00:08:40,375 --> 00:08:43,583 Që të vazhdojë të jetë kapiten në çfarë moshe, 70 vjeç? 190 00:08:43,666 --> 00:08:44,708 [hije] Phew! 191 00:08:44,791 --> 00:08:46,000 [Alice] Phew! 192 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 - [Kapiten] Ai u lëndua. - [Hija] Çfarë nuk shkon, kapiten? 193 00:08:48,500 --> 00:08:50,166 58, aty rrotull? 194 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 - Do të kthehem... - Ai është gati 49 vjeç. 195 00:08:55,291 --> 00:08:57,125 - [hije] Në rregull. - Faleminderit. 196 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 [muzikë në sfond] 197 00:08:58,291 --> 00:09:00,000 Dhe ai ende nuk ka lëvizur lart në renditje. 198 00:09:01,458 --> 00:09:04,416 O zot, miku im i dashur, ai me të vërtetë më godet fort sot. 199 00:09:04,500 --> 00:09:06,250 Kam dikë që të më mbrojë, kopil. 200 00:09:08,375 --> 00:09:09,416 - Epo, gëzuar. - [hije] Gëzuar. 201 00:09:09,500 --> 00:09:11,041 [kapiten] Për kënaqësinë që jemi bashkë. 202 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 [hije] Për gruan time. 203 00:09:13,541 --> 00:09:14,666 Gezuar ty dhe mua. 204 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 [duartrokitje e syzeve] 205 00:09:17,791 --> 00:09:19,500 [thith] 206 00:09:30,333 --> 00:09:31,833 [fërkimi i pëlhurës] 207 00:09:33,541 --> 00:09:35,083 [Alicia] Unë nuk jam zhytur kurrë, apo jo? 208 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 Ka një varkë të vogël që të çon në një ishull. 209 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 Me sa duket 30 minuta larg. 210 00:09:51,375 --> 00:09:52,791 Nuk është e shtrenjtë, eh. 211 00:09:57,375 --> 00:09:58,750 - [Alicia] Të shkojmë? - [kapiteni merr frymë rëndë] 212 00:09:58,833 --> 00:10:00,500 [Alicia] Ne u kthyem dhe u përpoqëm përsëri. 213 00:10:00,625 --> 00:10:03,333 [kapiteni thith dhe nxjerr] 214 00:10:10,208 --> 00:10:11,875 - [trokitje e butë] - [muzikë e butë suspensive] 215 00:10:12,291 --> 00:10:13,958 [Alice buzëqesh me lojëra] 216 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 [kapiten] Le të shkojmë. 217 00:10:18,500 --> 00:10:19,791 [Alice] Ku të, le të shohim? 218 00:10:22,416 --> 00:10:23,916 [kapiten] Pikërisht aty ku thatë. 219 00:10:24,000 --> 00:10:25,416 [Alicia nxjerr frymën] 220 00:10:26,958 --> 00:10:28,958 [muzikë e butë e pezulluar] 221 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 Ndonjëherë nuk është aq keq të heqësh kokën nga bytha, a? 222 00:10:36,916 --> 00:10:38,083 [Alice] Ku po shkon? 223 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 Me Miguelin. 224 00:10:41,333 --> 00:10:42,333 Hajde, hajde. 225 00:10:42,750 --> 00:10:44,083 Ai është në pishinë. 226 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 Ai nuk po ovulon, kopil. 227 00:10:47,791 --> 00:10:49,041 [kapiten] Le të shkojmë për pak kohë. 228 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 Merr çelësin në rast se më zë gjumi. 229 00:10:54,125 --> 00:10:56,333 - [muzikë e butë suspensive] - [cicërima e kriketave] 230 00:11:02,208 --> 00:11:04,208 [muzikë e butë e pezulluar] 231 00:11:09,708 --> 00:11:12,666 - [muzikë e butë suspensive] - [kriket që cicërima] 232 00:11:13,625 --> 00:11:14,791 [goditje] 233 00:11:15,958 --> 00:11:18,333 [frymëmarrje e rëndë] 234 00:11:20,708 --> 00:11:24,166 - [duke luajtur me ujë] - [muzikë e butë suspensive] 235 00:11:29,541 --> 00:11:31,125 [cicërima e kriketave] 236 00:11:31,208 --> 00:11:33,000 [psherëtij kënaqësie] 237 00:11:35,250 --> 00:11:37,375 [hapa të butë] 238 00:11:40,916 --> 00:11:42,958 - [kapiten] 'Është bukur, apo jo?' - [hije] E mrekullueshme. 239 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 [kapiten] Po për atë pedikyr? 240 00:11:48,625 --> 00:11:50,375 [hija buzëqesh me butësi] Ajo ishte vajza ime. 241 00:11:51,458 --> 00:11:52,750 [Ata qeshin me zë të ulët] 242 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 [hije] A nuk e doni një? 243 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 Nuk po i pikturoni vetë? 244 00:11:57,666 --> 00:11:58,875 [hija qesh me zë të ulët] 245 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 [hije] Provojeni. 246 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Madje mund ta bëjë atë të duket më i ri. 247 00:12:04,041 --> 00:12:06,041 - [duke luajtur me ujë] - [gllënjka të dëgjueshme] 248 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 [kapiten] Të hënën më duhet të më shoqërosh te gjenerali. 249 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Na jep dosjet për të gjithë bastardët. 250 00:12:14,041 --> 00:12:15,375 që punonte për Lunën. 251 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 [hije] Unë e njoh atë. 252 00:12:18,208 --> 00:12:20,125 E dija që kishte diçka në mendje. 253 00:12:20,375 --> 00:12:22,166 Çfarë dëshiron ai? Epo, duhet të ndezim folenë e grerëzave. 254 00:12:22,250 --> 00:12:23,583 [hije] Ai është i shqetësuar. 255 00:12:23,708 --> 00:12:26,041 A nuk i shpalli luftë të gjithë të lartëve? 256 00:12:26,250 --> 00:12:28,000 [trokitje e lehtë në shishe] 257 00:12:28,083 --> 00:12:30,750 A nuk dëshiron të pushojë, të gëzojë gruan e tij? 258 00:12:30,916 --> 00:12:33,000 Ne duhet të heqim qafe problemin e Lunës në rrënjë, tani. 259 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 Tani që gjërat janë të nxehta, pse të presim? 260 00:12:35,583 --> 00:12:37,500 [goditje elektrike] 261 00:12:37,833 --> 00:12:40,708 [ulërima e gruas] 262 00:12:40,791 --> 00:12:42,708 - [shishet tingëllojnë] - [muzikë plot dyshim] 263 00:12:44,333 --> 00:12:46,000 [hapa të përshpejtuar] 264 00:12:46,625 --> 00:12:48,083 [muzikë e pezulluar] 265 00:12:49,083 --> 00:12:50,625 [frymëmarrje e rëndë] 266 00:12:50,916 --> 00:12:52,583 [kapiten] Shko te gruaja jote dhe mbylle veten. 267 00:12:55,083 --> 00:12:56,625 [frymëmarrje e rëndë] 268 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 [frymëmarrje e rëndë] 269 00:13:01,000 --> 00:13:02,416 [goditje të forta] 270 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 [zëri i femrës] Çfarë po ndodh? 271 00:13:04,291 --> 00:13:05,541 -Miguel? - [pret fishekun] 272 00:13:05,625 --> 00:13:07,666 [Gruaja] Të lutem, mos më tremb. Më trego! 273 00:13:07,916 --> 00:13:09,458 [frymëmarrje e rëndë] 274 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Shkoni në atë dhomë dhe vendosni diçka kundër derës. 275 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 [hije] Shpejt! 276 00:13:14,250 --> 00:13:16,250 - [muzikë suspensive] - [hapa të shpejta] 277 00:13:18,041 --> 00:13:20,083 [gulçim dhimbjeje] 278 00:13:21,333 --> 00:13:22,833 - [dera hapet] - [gulçim dhimbjeje] 279 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 [Kapiten] Ali...! Alicia! 280 00:13:25,791 --> 00:13:27,125 [tingull viskoz] 281 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 Alicia! 282 00:13:28,833 --> 00:13:29,833 I qetë. 283 00:13:29,916 --> 00:13:31,583 [gazitje nervore] 284 00:13:32,166 --> 00:13:33,416 [Alisja ankohet] 285 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 [kapiten] Qetësohu. 286 00:13:35,583 --> 00:13:37,291 [gulçim dhimbjeje] 287 00:13:37,541 --> 00:13:39,541 [muzikë e pezulluar] 288 00:13:40,666 --> 00:13:41,958 [ulërima e tërbimit] 289 00:13:42,041 --> 00:13:43,833 - [tingull metalik] - [gulçim tërbimi] 290 00:13:45,791 --> 00:13:47,458 [gulçim dhimbjeje] 291 00:13:48,958 --> 00:13:50,666 [gulçim zemërimi] 292 00:13:54,750 --> 00:13:56,458 [tingull metalik] 293 00:13:57,208 --> 00:13:58,458 [objekte të thyera] 294 00:13:58,541 --> 00:14:01,125 [gulçohet nga inati] 295 00:14:01,875 --> 00:14:03,500 [gulçohet nga inati] 296 00:14:10,375 --> 00:14:12,291 [gulçim dhimbjeje] 297 00:14:13,666 --> 00:14:15,500 [xhami i thyer] 298 00:14:15,791 --> 00:14:17,083 [klithmat e dhimbjes] 299 00:14:19,416 --> 00:14:21,375 [goditje të forta] 300 00:14:21,583 --> 00:14:24,125 - [goditje të forta] - [gulçim i tërbuar] 301 00:14:26,000 --> 00:14:27,750 - [goditje të forta] - [gulçim i tërbuar] 302 00:14:29,375 --> 00:14:31,166 [goditje të forta] 303 00:14:34,458 --> 00:14:36,291 - [goditje me zë të lartë] - [pantallona me dhimbje] 304 00:14:37,291 --> 00:14:39,083 [gumëzhimë në kokë] 305 00:14:42,125 --> 00:14:44,083 [e katërta] 306 00:14:44,875 --> 00:14:47,375 - [bruan] - [pantallonat me dhimbje] 307 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 [rrëshqitje] 308 00:14:50,041 --> 00:14:52,000 [pantallonat me dhimbje] 309 00:14:53,041 --> 00:14:55,041 [muzika aksion rritet] 310 00:14:55,958 --> 00:14:57,416 [ulërima e tërbimit] 311 00:14:58,208 --> 00:15:00,083 [rrëshqitje] 312 00:15:01,375 --> 00:15:02,666 [grykë] 313 00:15:04,708 --> 00:15:06,250 [gulçim në distancë] 314 00:15:06,458 --> 00:15:08,458 [muzikë e shtrembëruar e veprimit] 315 00:15:11,458 --> 00:15:13,458 [parashikon muzikë aksioni] 316 00:15:16,666 --> 00:15:18,666 [tingulli i ujit nën presion] 317 00:15:20,375 --> 00:15:22,375 [muzikë aksion] 318 00:15:24,250 --> 00:15:26,875 - [gulçim dhimbjeje] - [e mbyll shpejt rubinetin] 319 00:15:28,375 --> 00:15:30,750 - [fryhet me tërbim] - [goditje me zë të lartë] 320 00:15:33,416 --> 00:15:35,250 - [gulçim tërbimi] - [qeramikë e thyer] 321 00:15:36,000 --> 00:15:37,791 [rrëshqitje] 322 00:15:40,666 --> 00:15:43,791 - [presion uji] - [gulçim] 323 00:15:45,916 --> 00:15:47,708 - [tingull metalik] - [muzikë suspensive] 324 00:15:48,833 --> 00:15:50,791 - [thikë] - [gulçim dhimbjeje] 325 00:15:53,541 --> 00:15:55,625 - [muzikë me veprim të ulët] - [shpërthim i lartë] 326 00:15:56,791 --> 00:15:58,791 [frymëmarrje e rëndë] 327 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 [zëri që dridhet] Alice? 328 00:16:01,541 --> 00:16:02,791 - [Alicia gulçohet nga dhimbja] - [frymëmarrje e rëndë] 329 00:16:03,916 --> 00:16:05,416 [Alicia gulçohet me zë të lartë] 330 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 [zë nervor] Ja ku jam. 331 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 Unë jam këtu me ju. 332 00:16:11,833 --> 00:16:13,208 - [Alicia gulçohet nga dhimbja] - Të dua. 333 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 - [Alisja gulçohet nga dhimbja] - [Kapiteni qan] 334 00:16:17,125 --> 00:16:19,125 - [muzikë e butë, e ndjeshme] - [puthje] 335 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 - [Alisja gulçohet nga dhimbja] - [Kapiteni qan] 336 00:16:22,041 --> 00:16:23,541 - [hapa të rënda] - [gulçim nga zemërimi] 337 00:16:24,083 --> 00:16:25,416 - [xhami i thyer] - [shpërthim i fortë] 338 00:16:25,750 --> 00:16:27,541 [rrëshqitje] 339 00:16:29,208 --> 00:16:31,083 [ujë me flluska] 340 00:16:34,333 --> 00:16:36,333 [rrjedha e ujit] 341 00:16:37,291 --> 00:16:40,333 [muzikë ogurzezë] 342 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 [ujë] 343 00:16:45,750 --> 00:16:47,833 [rrjedha e ujit] 344 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 [muzikë e shpejtë] 345 00:16:53,208 --> 00:16:55,208 [rrjedha e ujit] 346 00:16:57,208 --> 00:17:00,250 [muzika rritet më shpejt] 347 00:17:00,750 --> 00:17:02,458 [bip muzikor] 348 00:17:02,541 --> 00:17:05,416 [zhurmë] 349 00:17:11,583 --> 00:17:14,000 [muzikë e shpejtë] 350 00:17:14,625 --> 00:17:16,208 [shtënë] 351 00:17:18,416 --> 00:17:20,125 [shtënë] 352 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 [muzikë e shpejtë] 353 00:17:35,666 --> 00:17:36,875 [të shtëna] 354 00:17:36,958 --> 00:17:39,041 [të shtëna] 355 00:17:40,625 --> 00:17:44,333 [muzikë e shpejtë] 356 00:17:54,958 --> 00:17:56,333 [tingulli i një blici] 357 00:18:00,333 --> 00:18:01,583 [ulërimë] 358 00:18:02,583 --> 00:18:07,250 [Zëri i keq] Më trego fuqinë tënde satanike njëherë e përgjithmonë! 359 00:18:07,333 --> 00:18:08,791 - [jehonë] - [tingull metalik] 360 00:18:08,875 --> 00:18:10,666 [Bërtita] 361 00:18:11,333 --> 00:18:14,000 [ulërima zbehet derisa të zhduket] 362 00:18:17,791 --> 00:18:19,791 [era fryn] 363 00:18:24,083 --> 00:18:25,875 [Dëgjohen pilula] 364 00:18:29,583 --> 00:18:32,916 [sjell me zë të lartë] 365 00:18:37,250 --> 00:18:39,250 [kënga e zogjve] 366 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Çfarë po bën Estrada? 367 00:18:43,083 --> 00:18:45,083 [tingull metalik] 368 00:18:46,208 --> 00:18:47,541 [muzikë e butë e pezulluar] 369 00:18:48,000 --> 00:18:50,208 [Alicia ankohet] 370 00:18:55,750 --> 00:18:57,625 [gjeli] 371 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 [mugido] 372 00:19:02,958 --> 00:19:04,333 [nxjerr fort] 373 00:19:05,333 --> 00:19:07,333 [era fryn fort] 374 00:19:11,125 --> 00:19:13,125 [tingëllon me gojë] 375 00:19:14,750 --> 00:19:16,750 [muzikë e butë] 376 00:19:19,875 --> 00:19:21,875 [muzikë e pezulluar] 377 00:19:27,125 --> 00:19:28,791 [llamba dhe xhami përplasen] 378 00:19:32,875 --> 00:19:34,333 [ngjit gotën me unazë] 379 00:19:37,291 --> 00:19:39,291 [muzikë e pezulluar] 380 00:19:42,958 --> 00:19:45,083 [ngjit gotën me unazë] 381 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 [muzikë e pezulluar] 382 00:19:55,500 --> 00:19:57,208 [Dëgjohen pilula] 383 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 [gllënjka të dëgjueshme] 384 00:20:06,500 --> 00:20:08,708 [motori në distancë] 385 00:20:10,208 --> 00:20:12,208 - [leh] - [fryhet] 386 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 - [leh] - [fryhet] 387 00:20:19,958 --> 00:20:21,666 [tingulli kur kthen fokusin] 388 00:20:24,166 --> 00:20:26,000 - [muzikë e butë e pezulluar] - [blerje] 389 00:20:26,583 --> 00:20:28,250 [tingulli i një spyglass] 390 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 [Miguel] Hije! 391 00:20:32,750 --> 00:20:34,500 [Miguel] Do të të blej një birrë! 392 00:20:38,958 --> 00:20:41,000 [Miguel] Me një nga këto, unë fle tetë orë. 393 00:20:41,583 --> 00:20:43,041 [hapat] 394 00:20:43,208 --> 00:20:44,666 [Miguel] Si e ke kokën? 395 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 [Carlos] Mirë. 396 00:20:47,916 --> 00:20:49,375 [Carlos] Dhe ato pamje, çfarë ndodh me këtë? 397 00:20:49,750 --> 00:20:50,833 [Miguel qesh me zë të ulët] 398 00:20:50,916 --> 00:20:53,291 [Miguel] Unë vishem për ta parë dhe asgjë. 399 00:20:53,416 --> 00:20:54,416 [Miguel merr frymë] 400 00:20:54,500 --> 00:20:57,791 Hije, derisa ta dimë se çfarë rrjeti kriminal qëndron pas Lunës, 401 00:20:57,875 --> 00:20:59,500 Ne duhet të qëndrojmë të mbyllur. 402 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 Rri aty edhe disa muaj, Antikiteti. 403 00:21:03,291 --> 00:21:06,083 - [Carlos] A e morët vesh atë që ju kërkova? - [Miguel] Nuk ka asnjë dosje për vrasësin. 404 00:21:07,125 --> 00:21:08,833 [Miguel] Gjëja më e çuditshme është se ku është Luna. 405 00:21:10,208 --> 00:21:11,625 Në fushën ushtarake. 406 00:21:12,583 --> 00:21:14,583 [hapat] 407 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 Dhe a ka qenë vërtet atje gjatë gjithë kësaj kohe? 408 00:21:19,083 --> 00:21:21,000 [leh] 409 00:21:22,416 --> 00:21:23,791 [tingujt e kafshëve] 410 00:21:28,375 --> 00:21:30,375 [hapat] 411 00:21:32,166 --> 00:21:33,791 [leh] 412 00:21:34,541 --> 00:21:36,791 Nëse del, do ta kapin, Antikiteti. 413 00:21:37,166 --> 00:21:38,625 - [hapat] - [leh] 414 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 Epo, atëherë pyeteni vetë. 415 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 Hiqi gjithë supën prej tij, kush më donte të vdekur? 416 00:21:43,458 --> 00:21:45,125 Ata nuk do të më lënë të afrohem me të. 417 00:21:45,208 --> 00:21:47,083 [shpreh habinë] 418 00:21:47,166 --> 00:21:48,708 Ku ka një vullnet, ka një mënyrë. 419 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 Nuk bëhet fjalë për këtë. 420 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 [Miguel] Thjesht duke e fshirë më vë në rrezik. 421 00:21:55,916 --> 00:21:57,875 [Carlos] Dhe Lola dhe Aurelio, çfarë thonë ata? 422 00:21:58,875 --> 00:22:01,208 [muzikë rajonale] 423 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 [Shitësi i lotarisë] Të rinj, ju sjellni fat. 424 00:22:10,791 --> 00:22:13,000 Pas një banketi të madh, një faturë e mirë. 425 00:22:13,083 --> 00:22:15,375 Unë kam numra fitues. Një seri, pak. 426 00:22:15,458 --> 00:22:16,666 Çfarë mund t'ju ofroj? Hajde! 427 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 - [Carlos] Jo tani, faleminderit. - [Shitësi i lotarisë] Djalë i ri? 428 00:22:19,083 --> 00:22:20,750 - [Miguel] Faleminderit, shok. - [Shitësi i lotarisë] Më falni. 429 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 - ♪ Mos thuaj se nuk isha atje ♪ - [telefon celular dridhet] 430 00:22:23,958 --> 00:22:26,416 ♪ Mos thuaj që nuk isha atje ♪ 431 00:22:26,500 --> 00:22:29,625 ♪ Në shtëpinë e asaj gruaje ♪ 432 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 [Carlos] Përgjigje! 433 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 Unë do t'ju përgjigjem kur të jem rrugës. 434 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 Cila është frika juaj, Antikiteti? 435 00:22:37,500 --> 00:22:39,416 ♪ Ajo u martua përsëri ♪ 436 00:22:39,500 --> 00:22:40,541 Çfarë, 437 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 tre mijë pesos. 438 00:22:43,333 --> 00:22:44,708 - Unë tashmë ju thashë jo. - Merri ato. 439 00:22:44,791 --> 00:22:45,833 Unë jam mirë. 440 00:22:46,375 --> 00:22:48,083 Unë tashmë i thashë, jam mirë. 441 00:22:49,291 --> 00:22:51,833 [Luaj "La Traición" e José E. Sánchez] 442 00:22:54,583 --> 00:22:55,750 Kujdesuni për veten. 443 00:22:56,666 --> 00:22:57,833 Pushoni. 444 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 A do të pushonit nëse do të ishit në vendin tim? 445 00:23:00,500 --> 00:23:02,375 ♪ Ai kurrë nuk e dinte se çfarë... ♪ 446 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 Do të vij ta shoh për një muaj. 447 00:23:05,208 --> 00:23:06,916 Mos u ekspozoni, mos u bëni budalla. 448 00:23:07,291 --> 00:23:09,041 [vazhdon "Tradhtia"] 449 00:23:09,125 --> 00:23:10,291 [Carlos] Hije! 450 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 faleminderit. 451 00:23:13,791 --> 00:23:18,416 ♪ Dhe e adhurova deri në shkatërrim ♪ 452 00:23:19,250 --> 00:23:20,916 ♪ Ishte kaq shumë dashuri ♪ 453 00:23:21,083 --> 00:23:23,916 ♪ Ai që shpalli dashurinë për të ♪ 454 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 [Carlos] Mut i shenjtë! 455 00:23:25,500 --> 00:23:29,416 ♪ Dhe ai më shpërbleu me një tradhti të mallkuar ♪ 456 00:23:29,791 --> 00:23:31,625 [Carlos] Hej! Hajde. 457 00:23:32,333 --> 00:23:33,625 Çfarë thua, o djalë i ri? A keni vendosur të shkoni për të? 458 00:23:33,708 --> 00:23:36,541 Shikoni, unë kam numra fitues. Tetë e trefishtë. 459 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 [Shitësi i lotarisë] Është numri fitues. 460 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 Unë mund t'ju ofroj një seri, pak. 461 00:23:39,833 --> 00:23:41,750 - [Shitësi i lotarisë] Hajde, djalë i ri. Shikoni. - [Carlos] Më jep gjithçka. 462 00:23:41,875 --> 00:23:42,916 [Shitësi i lotarisë] Gjithçka? 463 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 Kjo është mirë. 464 00:23:48,833 --> 00:23:51,166 - Faleminderit shumë, djalë i ri. - [Carlos] Udhëtim të mbarë. 465 00:23:56,875 --> 00:24:01,083 ♪ Hidh pijet pastaj Për ta mbytur këtë tradhti ♪ 466 00:24:01,166 --> 00:24:03,333 ♪ E vogla ♪ 467 00:24:06,458 --> 00:24:10,125 [muzikë e pezulluar] 468 00:24:18,375 --> 00:24:21,500 [muzikë e pezulluar] 469 00:24:23,583 --> 00:24:25,583 [qeshje ironike] 470 00:24:26,250 --> 00:24:28,250 [qeshje ironike] 471 00:24:37,041 --> 00:24:39,041 [muzikë e pezulluar] 472 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 Le të ikim nga këtu, Estrada. 473 00:24:44,041 --> 00:24:45,708 [thith thellë] 474 00:24:45,958 --> 00:24:47,958 [muzikë e pezulluar] 475 00:24:50,916 --> 00:24:52,416 [muzika shuhet] 476 00:24:54,166 --> 00:24:56,125 [fluturimi i fluturimit] 477 00:24:59,083 --> 00:25:01,750 [rebuzno] 478 00:25:02,875 --> 00:25:05,416 [fluturimi i fluturimit] 479 00:25:07,416 --> 00:25:09,583 [zhurmë] 480 00:25:13,333 --> 00:25:15,541 [arkadat] 481 00:25:16,375 --> 00:25:17,541 [ato] 482 00:25:22,333 --> 00:25:23,708 [Zëri i njeriut në TV] Epo, le të shpresojmë këtë bllokadë 483 00:25:23,791 --> 00:25:25,750 për të mos ndikuar në trafikun në qytet. 484 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 Mirë, Kari, na trego. Keni një lajm të mirë. 485 00:25:27,791 --> 00:25:29,166 [Kari në TV] Lajm i shkëlqyeshëm! 486 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 Lotaria Kombëtare vijon kërkimet e saj 487 00:25:30,833 --> 00:25:32,708 për fituesin e çmimit më të madh në historinë e saj. 488 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 [Kari në TV] Një miliard pesos. 489 00:25:34,750 --> 00:25:36,291 Çfarë do të bënit me një miliard pesos? 490 00:25:36,375 --> 00:25:37,375 [Zëri i njeriut në TV] Një miliard pesos. 491 00:25:37,458 --> 00:25:38,666 Është një shumë që as nuk mund të numërohet. 492 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 [Kari në TV] A e dini cili është numri fitues? 493 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 Numri fitues është dy. 494 00:25:42,333 --> 00:25:44,125 pesë, tetë ... 495 00:25:45,541 --> 00:25:47,416 [ambienti i dhomës së ngrënies] 496 00:25:51,958 --> 00:25:53,958 [duke shfletuar gazetën] 497 00:25:55,291 --> 00:25:57,291 [ambienti i dhomës së ngrënies] 498 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 [kameriere] A është gjithçka në rregull? 499 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 Unë e tërheq atë. 500 00:26:04,583 --> 00:26:07,333 [muzikë e pezulluar] 501 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 [Muzika suspensive rritet] 502 00:26:18,333 --> 00:26:19,666 [duke shfletuar gazetën] 503 00:26:22,416 --> 00:26:24,166 [duke shfletuar gazetën] 504 00:26:26,833 --> 00:26:28,916 [muzikë e pezulluar] 505 00:26:30,791 --> 00:26:32,291 [bie këmbanat] 506 00:26:33,416 --> 00:26:35,416 [muzikë e intrigave] 507 00:26:36,541 --> 00:26:38,541 Dje erdha dhe lashë një xhaketë këtu, në këtë tavolinë. 508 00:26:38,750 --> 00:26:40,000 - [Carlos] E patë atë? - Ajo nuk erdhi dje. 509 00:26:40,083 --> 00:26:41,166 Ai erdhi të martën. 510 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 Por e patë xhaketën? Një portokalli. 511 00:26:44,000 --> 00:26:46,375 Gjithçka që pashë ishte pronari që e futi në një taksi. 512 00:26:46,500 --> 00:26:47,875 [kamerier] Dhe ti ishe shumë i sëmurë. 513 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 Një taksi? 514 00:26:51,541 --> 00:26:53,458 - [muzikë aksion] - [troket në derë] 515 00:26:53,625 --> 00:26:54,833 [shofer 1] Ne jemi tashmë të mbyllur. 516 00:26:54,916 --> 00:26:57,625 - Kam lënë një xhaketë në taksi. - [shofer 1] Ne jemi tashmë të mbyllur! 517 00:26:58,416 --> 00:27:00,375 - [Carlos] Nuk do të zgjat shumë. - Hej, hej, hej. 518 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 [shofer 1] Efraim! 519 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 A nuk ishte ky djali që urinoi në makinën tuaj një ditë tjetër? 520 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 [të gjithë qeshin] 521 00:27:07,250 --> 00:27:08,541 [shofer 1] Se nëse i jep një shans për të parë 522 00:27:08,625 --> 00:27:09,875 Nuk e di se çfarë nuk shkon me makinën tuaj. 523 00:27:09,958 --> 00:27:11,083 [Efraín] Ai mund të shkojë në ferr. 524 00:27:12,833 --> 00:27:13,916 [shofer 1] Hej, gomar. 525 00:27:15,416 --> 00:27:16,666 Çfarë nuk kupton? 526 00:27:17,666 --> 00:27:19,333 Tashmë jemi mbyllur, shok. 527 00:27:20,833 --> 00:27:22,291 Kështu që ju më mirë shkoni për të. 528 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 Unë jam këtu vetëm për xhaketën. 529 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 Unë nuk të dreqin për xhaketën tuaj të ndyrë. 530 00:27:25,875 --> 00:27:28,416 - [muzikë aksion] - [shofer kollitet] 531 00:27:30,708 --> 00:27:32,166 [Efraín] Hej, bastard, nuk dëgjuat? 532 00:27:32,916 --> 00:27:34,041 - [eshtrat në duar plasariten] - [bërthen nga dhimbje] 533 00:27:34,166 --> 00:27:35,333 [goditje të forta] 534 00:27:38,708 --> 00:27:40,208 [muzikë aksion] 535 00:27:40,791 --> 00:27:42,625 [hapat] 536 00:27:47,583 --> 00:27:49,166 [vajza që luan zërin] Jo, jo, jo! 537 00:27:49,250 --> 00:27:52,375 Ju lutem mos ma bëni këtë! Ju lutem! 538 00:27:52,666 --> 00:27:53,791 Dhe ju gjithashtu. 539 00:27:53,875 --> 00:27:55,708 Jo, jo, jo! këmba ime! 540 00:27:55,791 --> 00:27:57,541 - [Miguel] Inés. -Kam vuajtur mjaft! 541 00:27:58,708 --> 00:28:01,291 Pra, cila është marrëveshja? Ejani këtu. 542 00:28:02,291 --> 00:28:04,291 [leh] 543 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 Mos i digj gjërat e mia. 544 00:28:08,750 --> 00:28:10,916 [Miguel] Epo atëherë, filloni të punoni duke bërë diçka të dobishme. 545 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 Jiu-jitsu për shembull. 546 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 -Po zotëri! - [Miguel] Ah... 547 00:28:15,500 --> 00:28:16,500 [njoftim mesazhi] 548 00:28:16,583 --> 00:28:18,125 [Miguel] Vendose atë ku e ke marrë. 549 00:28:20,666 --> 00:28:22,500 [çelësat e telefonit celular] 550 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 [trokitje e lehtë] 551 00:28:29,041 --> 00:28:31,291 [muzikë në TV] 552 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 [muzikë në TV] 553 00:28:35,458 --> 00:28:37,208 [kapiten] Unë do t'i mund ata. 554 00:28:37,958 --> 00:28:39,250 [ushtarak] E patë, kapiten? 555 00:28:39,333 --> 00:28:41,583 - Është radha juaj për të tërhequr. - [ushtarak] Kush nuk i pëlqen të humbasë. 556 00:28:42,375 --> 00:28:44,041 [atmosferë bar] 557 00:28:47,500 --> 00:28:49,500 [zëra të shumtë] 558 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 [reporter] Dhe tani shkojmë te reporteri ynë që është jashtë 559 00:28:56,625 --> 00:28:59,208 nga godina e lotarisë për të marrë një vështrim të parë 560 00:28:59,291 --> 00:29:01,916 me njeriun më me fat sot. 561 00:29:02,000 --> 00:29:03,291 - [Bur] Ju jeni një milioner! - [Reporter] Si jeni? 562 00:29:04,291 --> 00:29:05,375 E fryrë por... 563 00:29:05,458 --> 00:29:07,291 [reporter] A mund të më jepni një intervistë, Carlos? 564 00:29:07,375 --> 00:29:08,833 [Reporter 2] A do të vazhdojë të jetojë këtu në qytet? 565 00:29:08,916 --> 00:29:12,000 [reporter] Faleminderit, ja ku jemi me Carlos Estradën. 566 00:29:12,333 --> 00:29:14,166 Pra, na trego, Carlos. 567 00:29:14,250 --> 00:29:16,541 Si është të jesh njeriu më me fat në vend? 568 00:29:18,208 --> 00:29:19,833 [mjedis transmetimi] 569 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 [Carlos] Mirë. 570 00:29:22,666 --> 00:29:25,208 [reporter] Çfarë mendoni për njerëzit që humbasin gjithçka? 571 00:29:25,291 --> 00:29:26,708 pas fitimit të lotarisë? 572 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 [Carlos] Epo... çfarë fati, apo jo? 573 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 [reporter] Dhe kaq shumë gjëra për të bërë me këtë çmim. 574 00:29:33,083 --> 00:29:34,291 Çfarë keni planifikuar? 575 00:29:34,583 --> 00:29:36,916 Do të dhuroni diçka, do të shkoni në një udhëtim? 576 00:29:37,375 --> 00:29:38,625 [klikim i kamerës] 577 00:29:39,291 --> 00:29:40,500 [muzikë e intrigave] 578 00:29:40,583 --> 00:29:41,583 [raporter] Carlos? 579 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 Na tregoni. 580 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 Unë do të... 581 00:29:48,458 --> 00:29:50,458 [muzikë e intrigave] 582 00:29:51,291 --> 00:29:53,291 [klikim i kamerës] 583 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 Unë do të përdor të gjitha këto para për të gjetur 584 00:29:59,000 --> 00:30:00,833 dhe qij të gjithë djemtë e kurvave, 585 00:30:00,916 --> 00:30:03,208 përgjegjëse për vrasjen e gruas sime, Alicia... 586 00:30:03,458 --> 00:30:04,916 [ton shiriti] 587 00:30:07,916 --> 00:30:10,791 [Zëri i njeriut në TV] I nderuar publik, kërkoj falje për ndërprerjen. 588 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Siç e dini, televizioni drejtpërdrejt 589 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 Është shumë e paparashikueshme. 590 00:30:15,208 --> 00:30:16,750 [qesh] 591 00:30:17,125 --> 00:30:20,000 Por shpresoj se do të qëndroni me ne gjatë transmetimit. 592 00:30:20,083 --> 00:30:23,291 çmimi më i madh në historinë e Lotarisë Kombëtare. 593 00:30:24,250 --> 00:30:25,500 [klikoni në telekomandë] 594 00:30:29,541 --> 00:30:32,208 [muzikë e ndjeshme] 595 00:30:38,625 --> 00:30:40,125 [klikoni çakmakun] 596 00:30:43,541 --> 00:30:45,541 [kënga e zogjve] 597 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 [Edith] E dinit që ishte gjallë dhe nuk ma tregove? 598 00:30:49,916 --> 00:30:50,916 [shfryn me bezdi] 599 00:30:51,000 --> 00:30:53,458 Ju të dy thjesht nuk e kuptoni. 600 00:30:55,500 --> 00:30:56,833 [psherëtim i thellë] 601 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 [Miguel] Më fal, Edith. 602 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Unë premtoj se do të kujdesem për ta. 603 00:31:03,000 --> 00:31:05,333 [Bërtitje të personelit ushtarak] 604 00:31:07,291 --> 00:31:08,291 Më me zë të lartë! 605 00:31:12,125 --> 00:31:13,500 [ulërimat mbarojnë] 606 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 - [ushtarak] Një! - [të gjithë] Një! 607 00:31:15,666 --> 00:31:17,125 -Dy! -Dy! 608 00:31:17,208 --> 00:31:18,541 - Tre! - Tre! 609 00:31:19,291 --> 00:31:21,125 - Katër! - Katër! 610 00:31:21,208 --> 00:31:22,875 Pesë! Pesë! 611 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 -Një! -Një! 612 00:31:25,333 --> 00:31:26,666 -Dy! -Dy! 613 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 - Tre! - Tre! 614 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 - Katër! - Katër! 615 00:31:29,958 --> 00:31:31,416 Pesë! Pesë! 616 00:31:31,666 --> 00:31:33,166 -Një! -Një! 617 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Koloneli im. 618 00:31:34,666 --> 00:31:36,000 - Tre! - Tre! 619 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 - Katër! - Katër! 620 00:31:37,791 --> 00:31:40,041 Estrada ju ka kontaktuar akoma? 621 00:31:40,125 --> 00:31:41,708 [të gjitha] Një, dy, tre! 622 00:31:41,791 --> 00:31:42,833 Përveç kësaj. 623 00:31:43,541 --> 00:31:45,541 [duke bërtitur] 624 00:31:46,208 --> 00:31:47,833 Kam përshtypjen se nuk është hera e parë 625 00:31:47,916 --> 00:31:49,750 me të cilat komunikoni këto muaj. 626 00:31:49,833 --> 00:31:51,125 - [të gjithë] Katër! -Apo është? 627 00:31:51,208 --> 00:31:52,291 [Të gjithë] Pesë! 628 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 - [ushtarak] Një! - [të gjithë] Një! 629 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 -Dy! -Dy! 630 00:31:54,541 --> 00:31:55,541 - Tre! - Tre! 631 00:31:55,625 --> 00:31:56,916 Flisni me besim. 632 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 [Të gjithë] Pesë! 633 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 - [të gjithë] Një, dy, tre! - E fsheha. 634 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 [të gjitha] Katër, pesë! 635 00:32:05,291 --> 00:32:07,375 Nuk i thashë askujt për arsye sigurie. 636 00:32:07,916 --> 00:32:09,916 Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë për vjetërsinë time. 637 00:32:10,416 --> 00:32:11,750 [bilbil] 638 00:32:11,916 --> 00:32:13,458 Kur do ta fillojë luftën e tij? 639 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 Kjo është një pyetje për Antikitetin tim. 640 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 Por kujt i ka vënë sytë ai? 641 00:32:18,875 --> 00:32:20,166 [të gjithë po numërojnë] 642 00:32:20,833 --> 00:32:22,208 Unë kam listën time. 643 00:32:23,208 --> 00:32:25,041 [Gabriela] Dhe mund ta ndaj me ju. 644 00:32:25,375 --> 00:32:27,000 Nuk kam folur më me të. 645 00:32:28,000 --> 00:32:30,291 [të gjithë po numërojnë] 646 00:32:30,708 --> 00:32:33,166 [të gjitha] Një, dy, tre! 647 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 [Gabriela] Vetëm ki kujdes, Diaz. 648 00:32:35,083 --> 00:32:36,541 Ai po luan me zjarrin. 649 00:32:37,041 --> 00:32:38,291 Mos e lini të digjet. 650 00:32:38,375 --> 00:32:43,083 [të gjitha] Një, dy, tre, katër, pesë! 651 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 [ushtarake] Një, dy...! 652 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 [kënga e zogjve] 653 00:32:53,833 --> 00:32:55,750 - [derra kërcas] - [rrotat e valixhes] 654 00:33:02,041 --> 00:33:03,041 [Carlos] Përshëndetje. 655 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 Çfarë po bën këtu? 656 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 Është shumë mirë të të shoh gjithashtu. 657 00:33:07,708 --> 00:33:10,083 [Edith] Kush dreqin do të vinte në shtëpinë time? 658 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 Çfarë do, që unë të shkoj në rrugën time? 659 00:33:14,166 --> 00:33:16,833 [Inés] Mami, nuk i gjej çizmet e mia! 660 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 [Edith] Unë do t'ju ndihmoj t'i gjeni tani. 661 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 - [Carlos] Zogjë e vogël! - Përshëndetje! 662 00:33:22,125 --> 00:33:24,416 - [Carlos] Të solla një dhuratë. - Le të shohim. 663 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 [Carlos] Kështu që ju mund të shihni që nuk e harrova ditëlindjen tuaj. 664 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 Nuk më pëlqejnë këto kukulla. 665 00:33:35,791 --> 00:33:37,333 [Edith] Le të paketojmë valixhen tonë. 666 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Ven. 667 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 [Miguel] Dashuria ime, të lutem. Gjeni çizmet tuaja, mirë? 668 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 [Carlos] Çfarë ka? 669 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 - [Inés] Por faleminderit! - [Carlos] Ju mirëpresim! 670 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 A besoni se keni fituar lotarinë? 671 00:33:55,041 --> 00:33:56,166 [Miguel qesh me nervozizëm] 672 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 [Carlos] Çfarë mendoni? 673 00:33:59,083 --> 00:34:01,250 [Carlos] Dërgesa e parë e lodrave po vjen. 674 00:34:01,916 --> 00:34:04,458 Filloni të kërkoni leje, ne do të shkojmë jashtë, mirë? 675 00:34:05,416 --> 00:34:08,333 Edith po e merr vajzën sepse nuk do t'i vë në rrezik. 676 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 Perfekte. 677 00:34:12,541 --> 00:34:14,166 Kështu që ai nuk mund të më numërojë mua. 678 00:34:19,916 --> 00:34:21,041 [trokitje e butë në parmakë] 679 00:34:22,250 --> 00:34:24,541 [muzikë e pezulluar] 680 00:34:24,625 --> 00:34:25,666 Pra nuk funksionon? 681 00:34:27,750 --> 00:34:29,625 [muzikë e pezulluar] 682 00:34:33,416 --> 00:34:35,166 Sa do, Antikiteti? 683 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 [Carlos] Dhjetë milionë, 20? 684 00:34:38,375 --> 00:34:40,208 - Më thuaj sa të duash. - Mos më ofendoni. 685 00:34:41,125 --> 00:34:43,208 [Miguel] Ti e di që nuk bëhet fjalë për këtë. 686 00:34:44,833 --> 00:34:46,625 Keni folur akoma me Aurelion dhe Lolën? 687 00:34:48,416 --> 00:34:50,041 [trokitje në parmakë] 688 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 Ata tërheqin. 689 00:34:58,041 --> 00:34:59,250 Po, ata janë besnikë. 690 00:35:03,416 --> 00:35:05,500 [muzikë e pezulluar] 691 00:35:07,958 --> 00:35:09,375 [Miguel] Kujdes, Shadow. 692 00:35:14,208 --> 00:35:16,208 [atmosfera e rrugës] 693 00:35:19,958 --> 00:35:21,333 Ti idiot i ndyrë. 694 00:35:23,000 --> 00:35:25,083 [atmosfera e rrugës] 695 00:35:32,625 --> 00:35:34,083 - [Aurelio acarohet] - Qetësohu, eh. 696 00:35:34,166 --> 00:35:36,208 Vetëm se je i ngathët nuk do të thotë se do të të heqin uniformën. 697 00:35:36,291 --> 00:35:37,708 [njoftim mesazhi] 698 00:35:38,625 --> 00:35:39,958 [njoftim mesazhi] 699 00:35:45,250 --> 00:35:47,291 Ju ka shkruar edhe Kapiteni? 700 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Po. 701 00:35:49,875 --> 00:35:51,500 Ai thotë se është shumë i zhgënjyer me ju, 702 00:35:51,583 --> 00:35:53,000 i cili këtë herë nuk është i ftuar. 703 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 [Aurelio] Sepse unë nuk jam alpinist, si ju. 704 00:35:57,250 --> 00:35:58,875 [brirët] 705 00:36:01,333 --> 00:36:02,875 [tingëllon ashensori] 706 00:36:03,750 --> 00:36:07,083 [Shfaqja e "Nocturne in Eb" e Mark Allaway] 707 00:36:15,333 --> 00:36:17,666 [vazhdon "Nocturne in Eb"] 708 00:36:25,833 --> 00:36:26,958 [Aurelio] Uau! 709 00:36:30,375 --> 00:36:32,375 [vazhdon "Nocturne in Eb"] 710 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 Jo, unë isha i uritur, kapiten. 711 00:36:41,666 --> 00:36:42,916 [Carlos] Nuk është për mua. 712 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 [Carlos] Unë u kërkova atyre gjithçka që ishte në letër. 713 00:36:48,041 --> 00:36:49,791 Por unë mendoj se ishte shumë. 714 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 Kush e ha këtë? 715 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 [Lola] Sa me fat, komandë. 716 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 A po përpiqeni të na e nxirrni leshin mbi sy apo çfarë? 717 00:36:58,166 --> 00:37:00,125 [vazhdon "Nocturne in Eb"] 718 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 Ka disa të vërteta për këtë. 719 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 [Carlos] Merr çfarë të duash. 720 00:37:09,041 --> 00:37:10,208 [është i befasuar] 721 00:37:12,416 --> 00:37:14,166 [vazhdon "Nocturne in Eb"] 722 00:37:14,291 --> 00:37:15,583 [nxjerr fort] 723 00:37:16,458 --> 00:37:18,333 Jo, kapiten, ti më ke shpëtuar jetën. 724 00:37:18,416 --> 00:37:19,583 Nuk bëhet fjalë për para. 725 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 [Carlos] Chunco, mëso ta marrësh atë, bastard. 726 00:37:24,625 --> 00:37:25,666 Është e juaja. 727 00:37:26,375 --> 00:37:28,041 Epo, nëse tashmë e dini se ka veprim, 728 00:37:28,125 --> 00:37:30,708 Më telefononi, unë do të vij me ju, kapiten. 729 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 Unë e di dhe ju falënderoj shumë. 730 00:37:33,083 --> 00:37:34,583 [Lola] Dhe ku është Miguel? 731 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 Ai djalë është i pavlerë. 732 00:37:37,583 --> 00:37:39,416 Ajo kurrë nuk i ka pasur të drejta prioritetet e saj. 733 00:37:40,666 --> 00:37:41,916 [vazhdon "Nocturne in Eb"] 734 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 [Lola] Çfarë? Pra nuk e ka thirrur? 735 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Nuk kam nevojë të flas me të. 736 00:37:47,541 --> 00:37:49,416 Tani për tani kjo thjesht do të na vonojë. 737 00:37:53,625 --> 00:37:56,041 Dhe si do që ta nxjerrim Lunën? 738 00:37:58,875 --> 00:38:01,208 [tingëllon makineritë e numërimit të faturave] 739 00:38:04,166 --> 00:38:06,083 [muzikë optimiste] 740 00:38:14,416 --> 00:38:16,125 [muzikë optimiste] 741 00:38:16,333 --> 00:38:18,333 [tinguj dixhital] 742 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 [Carlos] Uniformat kanë ardhur. 743 00:38:23,416 --> 00:38:25,083 I morët njerëzit që kërkova? 744 00:38:26,041 --> 00:38:27,250 Po kapiten. 745 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 Nga gafat. 746 00:38:29,750 --> 00:38:31,958 Nuk ishte e lehtë të gjeje dy pensionistë. 747 00:38:32,041 --> 00:38:33,791 [makina e numërimit të faturave] 748 00:38:38,708 --> 00:38:39,958 Dhe komanda tjetër? 749 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Shkoni dhe shikoni në automjet. 750 00:38:42,375 --> 00:38:44,333 [makina e numërimit të faturave] 751 00:38:44,416 --> 00:38:46,625 A nuk duhej të isha këtu një orë më parë? 752 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 Chunco qëndroi prapa. 753 00:38:48,708 --> 00:38:51,458 Epo, Chunco na bombardoi me të gjitha këto në më pak se dy ditë. 754 00:38:52,625 --> 00:38:53,875 Është e gjelbër. 755 00:38:53,958 --> 00:38:55,375 [makina e numërimit të faturave] 756 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 [muzikë e intrigave] 757 00:39:01,000 --> 00:39:03,333 Dhe a mendoni vërtet se ata kanë Lunën atje? 758 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 [Carlos] A keni frikë të depërtoni në paradë apo çfarë? 759 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 - [tingull i rëndë i motorit të makinës] - Është shpërqendrimi i përsosur. 760 00:39:13,583 --> 00:39:14,958 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për ndonjë të burgosur 761 00:39:15,041 --> 00:39:17,500 atyre që kanë qenë në një kamp ushtarak për më shumë se gjashtë muaj. 762 00:39:18,083 --> 00:39:19,750 Luna nuk është një i burgosur. 763 00:39:21,708 --> 00:39:23,750 Duhet ta nxjerrim para se ta zhvendosin. 764 00:39:23,833 --> 00:39:26,208 [tingëllojnë dyert elektrike] 765 00:39:27,375 --> 00:39:28,916 [klakson] 766 00:39:29,458 --> 00:39:30,791 [tingëllon motori] 767 00:39:32,083 --> 00:39:34,125 [gomat rrëshqasin] 768 00:39:34,958 --> 00:39:36,958 [muzikë elektronike] 769 00:39:40,500 --> 00:39:41,916 [muzika përfundon] 770 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 [dera e makinës] 771 00:39:46,791 --> 00:39:48,708 [hapat] 772 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 [psherëtij] 773 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 Nuk ju pëlqeu ngjyra apo çfarë? 774 00:40:01,625 --> 00:40:02,791 Çfarë i kërkova? 775 00:40:04,000 --> 00:40:05,666 I kërkova një mjet taktik, 776 00:40:05,916 --> 00:40:08,041 - Një kamion. - Po, por ajo e lira. 777 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 Kamionët e blinduar të shtrembër ishin deri në dhjetor. 778 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 [Aurelio] Kjo m'u dha në dorëzim të menjëhershëm. 779 00:40:12,666 --> 00:40:15,000 Është i blinduar. Epo, disi. 780 00:40:15,708 --> 00:40:18,333 në rregull! Me këtë, ne do të kalojmë pa u vënë re. 781 00:40:18,500 --> 00:40:20,916 E vërteta është se unë gjithmonë do të doja të blija një nga këto. 782 00:40:21,916 --> 00:40:23,416 [tingulli i mbështjelljes] 783 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Unë sjell skarën më të mirë. 784 00:40:27,875 --> 00:40:30,416 Me salcën jeshile që i pëlqen Antigüedad-it tim. 785 00:40:31,916 --> 00:40:34,291 Oh! Nuk ju pëlqen djegësi, apo jo? 786 00:40:35,833 --> 00:40:36,916 [Lola] Chunco. 787 00:40:37,291 --> 00:40:38,916 [Aurelio] Le të shkojmë për Lunën, bastardë! 788 00:40:40,208 --> 00:40:42,833 [muzikë e grupit marshues] 789 00:40:47,375 --> 00:40:48,791 [bateri] 790 00:40:52,250 --> 00:40:54,250 [vazhdon Banda e Marshimit] 791 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 [ushtarakët që japin udhëzime] 792 00:40:59,750 --> 00:41:01,000 [bilbil] 793 00:41:01,708 --> 00:41:02,791 [klithma lufte] 794 00:41:02,875 --> 00:41:04,125 [bilbil] 795 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 [muzikë e intrigave] 796 00:41:12,083 --> 00:41:13,958 [zëri i burrit në radio] 797 00:41:16,875 --> 00:41:18,875 [muzikë e intrigave] 798 00:41:21,958 --> 00:41:23,708 [zëri i burrit në radio] 799 00:41:25,958 --> 00:41:27,916 - [fillimi i motorit] - [bilbil] 800 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 Në pozicion. 801 00:41:31,708 --> 00:41:33,291 - Po shkoj në fazën e dytë. - [burrë] Ndal! 802 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 [Lola] Tre. 803 00:41:34,458 --> 00:41:35,833 [të gjithë] Tani! 804 00:41:35,916 --> 00:41:37,208 [Lola] Po ndahemi. 805 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 [ushtarakët që japin udhëzime] 806 00:41:40,125 --> 00:41:41,791 [vazhdon Banda e Marshimit] 807 00:41:42,750 --> 00:41:44,166 [Lola] E fshehtë. 808 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 Merre me qetësi. 809 00:41:47,708 --> 00:41:49,500 [muzikë e intrigave] 810 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 [Lola] Vazhdo të ecësh, bukuroshe. 811 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Asgjë nuk po ndodh këtu. 812 00:41:56,333 --> 00:41:57,750 [brohoritje ushtarake] 813 00:41:57,833 --> 00:41:59,500 [duartrokitje] 814 00:42:07,375 --> 00:42:09,166 [muzikë e intrigave] 815 00:42:11,500 --> 00:42:13,166 [tastierë] 816 00:42:14,041 --> 00:42:15,500 [tingulli dixhital] 817 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 [tingulli i armëve që klikojnë ndërsa ecin] 818 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 Raporti [Carlos], Aurelio. 819 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 [tastierë] 820 00:42:26,250 --> 00:42:27,458 Hajde, hajde. 821 00:42:27,541 --> 00:42:29,500 [tingulli dixhital] 822 00:42:30,250 --> 00:42:31,416 - Aurelio. - [Aurelio] Po, pothuajse. 823 00:42:32,125 --> 00:42:34,000 [tastierë] 824 00:42:34,583 --> 00:42:36,000 [dështimi i transmetimit] 825 00:42:37,875 --> 00:42:39,708 [muzikë e intrigave] 826 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 - Qarku u lirua. - [Carlos] U krye. 827 00:42:44,875 --> 00:42:45,958 [Carlos] Ju qëndroni atje. 828 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 E dua të pastër. 829 00:42:49,958 --> 00:42:51,666 [tingulli i armëve që klikojnë ndërsa ecin] 830 00:42:52,458 --> 00:42:54,333 [udhëzime ushtarake] 831 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 [burra që marshojnë] 832 00:42:59,916 --> 00:43:02,541 [muzikë e intrigave] 833 00:43:03,583 --> 00:43:05,583 [tingulli i armëve që klikojnë ndërsa ecin] 834 00:43:12,291 --> 00:43:13,833 [muzikë e intrigave] 835 00:43:17,916 --> 00:43:19,916 [tingulli i armëve që klikojnë ndërsa ecin] 836 00:43:23,250 --> 00:43:25,416 - Dhurata juaj po vjen. - [rregullimi i fllanxhës] 837 00:43:26,375 --> 00:43:27,750 [tingull metalik] 838 00:43:27,916 --> 00:43:29,208 - [të gjithë gulçojnë] - [bubullima] 839 00:43:30,333 --> 00:43:32,000 ♪ Trishtim ♪ 840 00:43:33,166 --> 00:43:35,791 ♪ Se të mbaj të thurur në lëkurën time ♪ 841 00:43:36,166 --> 00:43:38,208 ♪ Si një siluetë ♪ 842 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 ♪ Trishtim ♪ 843 00:43:42,375 --> 00:43:44,166 ♪ As që po të pyes ♪ 844 00:43:44,250 --> 00:43:45,541 [Carlos me sarkazëm] Sa vuajnë këtu! 845 00:43:45,916 --> 00:43:47,500 ♪ Përgjithmonë ♪ 846 00:43:48,083 --> 00:43:49,833 [ironike] Kush dreqin je ti? 847 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 -Cfare eshte kjo? - Dita jote me fat. 848 00:43:53,375 --> 00:43:54,375 [Hektor] Oh! 849 00:43:54,458 --> 00:43:56,708 [gruaja] Hej, hej, hej, peder! 850 00:43:56,791 --> 00:43:59,083 Largohu nga këtu, kopil! 851 00:43:59,500 --> 00:44:01,583 [gruaja] Hektor, çfarë dreqin është ky? 852 00:44:03,041 --> 00:44:05,291 [muzikë e stilit bolero] 853 00:44:05,708 --> 00:44:06,833 [Gruaja] Më lër të shkoj! 854 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 Më lër të shkoj. Më lër të shkoj, kurvë! 855 00:44:09,375 --> 00:44:11,875 - [Hektor] Ti përsëri, budalla i mallkuar? - [Gruaja] Çfarë dreqin dëshiron? 856 00:44:14,500 --> 00:44:17,541 [Grupi i marshimit luan] 857 00:44:19,708 --> 00:44:21,708 [muzikë e intrigave] 858 00:44:26,791 --> 00:44:27,791 [Vargas] ¡Ey! 859 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 Ju lutemi identifikohuni. 860 00:44:31,625 --> 00:44:33,625 [muzikë e intrigave] 861 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 [Vargas] Identifiko veten. 862 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 Ej! 863 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 - [pret fishekun] - [Vargas] Eja me mua. 864 00:44:45,458 --> 00:44:47,041 [muzikë e intrigave] 865 00:44:48,041 --> 00:44:50,208 [zëri i mashkullit] Komandoni, ai fluturues tashmë na ka goditur. 866 00:44:50,916 --> 00:44:52,166 - [Muzika e grupit marshues në sfond] - [Duhet muzikë e dyshimtë] 867 00:44:52,916 --> 00:44:54,208 [Zëri i njeriut] Ata po vijnë! Le të shkojmë, ata po vijnë! 868 00:44:54,291 --> 00:44:56,333 [gruaja] Të gjithë do të dështojnë, o idiotë! 869 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 [Zëri i burrit] Eja! 870 00:44:57,541 --> 00:44:58,958 - [Dera kërcas] - [grua e alarmuar] Bëj diçka! 871 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 [Gruaja që kërkon] Bëj diçka! 872 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 - [grua] Për ty! - [të shtëna me armë] 873 00:45:03,125 --> 00:45:04,833 [grua që tall] Pra, mendon se je kaq e mrekullueshme? 874 00:45:05,833 --> 00:45:06,750 [grua tallëse] Le t'i hyjmë punës tani, idiot...! 875 00:45:06,833 --> 00:45:07,916 [klithma lufte] 876 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 [Grua e mërzitur] Hektor! 877 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 [Gruaja që kërkon] Hektor, bëj diçka! 878 00:45:11,666 --> 00:45:12,833 [qëllimi është i gabuar me rrotullimin e daulles] 879 00:45:14,291 --> 00:45:16,750 [muzikë e intrigave] 880 00:45:20,750 --> 00:45:22,416 [derë metalike] 881 00:45:22,666 --> 00:45:24,666 [Muzika e Bandës së Marshimit] 882 00:45:24,833 --> 00:45:26,750 [derë metalike] 883 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 [Carlos] Motherfucker! 884 00:45:30,250 --> 00:45:32,041 [Carlos me inat] Thashë që pastroj, idiot. 885 00:45:36,875 --> 00:45:38,875 [muzikë e intrigave] 886 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 - [tingëllojnë armët dhe dyert] - [motori ndizet] 887 00:45:47,208 --> 00:45:48,416 [tingulli i armëve që klikojnë ndërsa ecin] 888 00:45:48,500 --> 00:45:50,250 [Carlos] Ju u jepni këtyre bastardeve paratë e tyre tani, 889 00:45:50,333 --> 00:45:51,708 Nuk dua t'i shoh më. 890 00:45:52,041 --> 00:45:53,583 [bilbil] 891 00:45:54,458 --> 00:45:56,375 [motori përshpejton] 892 00:45:57,750 --> 00:45:59,583 [muzika përfundon] 893 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 [Aurelio] Pesë milionë peshojnë shumë. 894 00:46:03,041 --> 00:46:06,625 - [thesi bie] - [shpirt armësh] 895 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 [frymëmarrje e rëndë] 896 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 Tashmë u sigurova që ai ta kuptonte, kapiteni im. 897 00:46:17,458 --> 00:46:18,750 [Carlos] Le të shkojmë, atëherë. 898 00:46:20,166 --> 00:46:21,458 [dera hapet dhe kërcitet] 899 00:46:21,583 --> 00:46:23,125 [Hektori gulçohet] 900 00:46:23,291 --> 00:46:25,208 - [ngarkesa elektrike] - [Hektori gulçohet] 901 00:46:25,583 --> 00:46:27,625 [Hektori gulçohet] 902 00:46:33,500 --> 00:46:34,708 [tingëllon çekiç] 903 00:46:42,125 --> 00:46:43,791 Je budalla apo çfarë? 904 00:46:44,041 --> 00:46:46,500 [Hektor] Ju ka mbetur shumë pak kohë para se të vijnë për mua. 905 00:46:47,750 --> 00:46:49,166 [tingëllon çekiç] 906 00:46:51,416 --> 00:46:52,833 [tingëllimi i thonjve] 907 00:46:54,833 --> 00:46:56,916 [Carlos] Do të më tregosh gjithçka që di, bastard. 908 00:46:59,208 --> 00:47:00,541 Po, sigurisht. 909 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [ironike] Keni ku të shkruani? 910 00:47:03,791 --> 00:47:05,375 [ulërima e dhimbjes] 911 00:47:08,666 --> 00:47:10,000 [rënkon nga dhimbja] 912 00:47:10,291 --> 00:47:11,416 [grusht shteti] 913 00:47:11,500 --> 00:47:13,708 [gllabëron me dhimbje] Nënë e dredhur! 914 00:47:14,166 --> 00:47:16,000 [rënkon nga dhimbja] 915 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 [Carlos] Mos qaj, babi. mos qaj. 916 00:47:18,541 --> 00:47:20,125 Thjesht më thuaj si e ka emrin. 917 00:47:21,375 --> 00:47:23,416 Cili është emri i personit që vrau gruan time? 918 00:47:24,083 --> 00:47:25,666 [psherëtin, duke mbajtur dhimbjen] 919 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 nuk e di. 920 00:47:27,916 --> 00:47:29,416 - [tingëllim metalik] - [bërtit nga dhimbjet] 921 00:47:29,500 --> 00:47:30,625 [Aurelio] Phew! 922 00:47:30,708 --> 00:47:32,583 [Hektori bërtet nga dhimbja] 923 00:47:35,083 --> 00:47:36,958 [Hektori bërtet nga dhimbja] 924 00:47:37,625 --> 00:47:38,625 [qan] 925 00:47:38,708 --> 00:47:40,208 [Carlos] Pse donin të më vrisnin? 926 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 Kush punon me ju? 927 00:47:43,583 --> 00:47:45,583 [pantallonat me dhimbje] 928 00:47:45,958 --> 00:47:47,375 Nuk ia di emrin. 929 00:47:47,458 --> 00:47:49,375 [pantallonat me dhimbje] 930 00:47:49,500 --> 00:47:52,750 [Hektor] Gjithçka që di është se ai është dikush si ne. 931 00:47:53,166 --> 00:47:54,625 Bërë nga të njëjtat gjëra. 932 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 Ashtu si ju dhe unë. 933 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 si e ka emrin? Kush e di? 934 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 - [Carlos] Nga kush merrni urdhra? - Unë nuk di asgjë. 935 00:48:04,625 --> 00:48:06,333 - [Carlos] Nuk do ta kuptonit. -Si e ka emrin? 936 00:48:06,458 --> 00:48:08,500 - [tingëllim metalik] - [ulërimë dhimbjeje] 937 00:48:09,500 --> 00:48:12,083 M'u desh një orë për të të nxjerrë nga kazerma. 938 00:48:13,166 --> 00:48:15,833 Mendon se nuk mund të gjej familjen dhe fëmijët e tu? 939 00:48:16,250 --> 00:48:18,916 [Hektor] Kjo është ajo! Pse nuk i sillni këtu dhe nuk i prisni fytin, 940 00:48:19,000 --> 00:48:20,791 Si i prenë flokët mamasë tuaj? 941 00:48:20,916 --> 00:48:22,833 [muzikë e intrigave] 942 00:48:22,916 --> 00:48:24,125 [Hektor] Idiot! 943 00:48:25,083 --> 00:48:26,041 [trokitje metalike] 944 00:48:26,583 --> 00:48:28,166 - [ulërimat] - [të shtëna me armë] 945 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 [Gjyshja] ¡Llastiqe! 946 00:48:32,083 --> 00:48:33,625 [Lola] Kripë, kripë, kripë! 947 00:48:33,916 --> 00:48:35,333 [muzikë aksion] 948 00:48:35,416 --> 00:48:36,416 [Aurelio] Poshtë! 949 00:48:36,583 --> 00:48:37,666 [të shtëna] 950 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 [Aurelio] ¡Lola! 951 00:48:39,166 --> 00:48:40,666 [tingëllon alarmi] 952 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 [Carlos] Hajde, Lola! 953 00:48:42,833 --> 00:48:44,208 [tingëllon alarmi] 954 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 [Lola] Ndrysho! 955 00:48:48,958 --> 00:48:50,833 - [xhami i thyer] - [të shtëna me armë] 956 00:48:54,916 --> 00:48:55,916 [Aurelio] Përparoni! 957 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 [Lola] Lëviz! 958 00:49:03,583 --> 00:49:04,583 [Aurelio] Unë po vij! 959 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 [Aurelio] Le të shkojmë, të hyjmë! 960 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 [Aurelio] Le të shkojmë! 961 00:49:09,375 --> 00:49:10,458 [të shtëna] 962 00:49:11,625 --> 00:49:13,375 [gomat rrëshqasin] 963 00:49:13,833 --> 00:49:15,833 [motori përshpejton] 964 00:49:15,916 --> 00:49:17,791 [të shtëna] 965 00:49:18,791 --> 00:49:20,208 [të shtëna] 966 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 [Lola duke bërtitur] Shpejto! 967 00:49:27,666 --> 00:49:28,833 - [të shtëna me armë] - [Lola duke bërtitur] 968 00:49:31,666 --> 00:49:33,000 [të shtëna] 969 00:49:34,666 --> 00:49:37,000 - [automjeti përshpejton] - [derë metalike] 970 00:49:37,916 --> 00:49:39,541 [frymëmarrje e rëndë] 971 00:49:39,625 --> 00:49:41,125 -Të kanë ndjekur? - [Aurelio] Jo! 972 00:49:41,416 --> 00:49:43,958 "Mendo! A të kanë ndjekur?" "Jo, ata nuk më ndoqën!" 973 00:49:44,666 --> 00:49:46,708 Qartë përpara, qartë përpara! 974 00:49:46,791 --> 00:49:49,208 [Lola] Nga erdhën këta bastardë? mut i shenjtë! 975 00:49:49,708 --> 00:49:51,416 - [Lola, e shqetësuar] Kujdes! - [duke borisë] 976 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 [Lola] Kapiten, je mirë? 977 00:49:54,125 --> 00:49:55,833 [automjeti përshpejton] 978 00:49:56,208 --> 00:49:58,291 [i mërzitur] Unë thjesht shkova për disa taco të mallkuar. 979 00:50:00,833 --> 00:50:02,125 [Carlos] Kushtojini vëmendje prapa. 980 00:50:02,458 --> 00:50:04,875 - [Karlos] Le të shkojmë në rezidencë. - [Aurelio] Ajo skuadër ishte vërtet intensive. 981 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 [Aurelio] Ai lëvizte si Beretat e Gjelbërta. 982 00:50:06,708 --> 00:50:08,500 [klakson] 983 00:50:09,750 --> 00:50:12,916 - [muzikë aksion] - [gomat bërtasin] 984 00:50:13,166 --> 00:50:14,375 [Lola] Është i njëjti bastard! 985 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 [automjeti përshpejton] 986 00:50:17,125 --> 00:50:19,125 [gomat bërtasin] 987 00:50:20,666 --> 00:50:22,541 [Lola, e trazuar] Ja vjen, ja ku vjen, ja ku vjen! 988 00:50:23,541 --> 00:50:25,083 [automjeti përshpejton] 989 00:50:25,166 --> 00:50:26,166 [në anglisht] Dreq! 990 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 [automjeti përshpejton] 991 00:50:29,541 --> 00:50:31,000 [automjeti përshpejton] 992 00:50:33,291 --> 00:50:34,958 [Lola] Qartë përpara, qartë përpara! 993 00:50:36,000 --> 00:50:37,583 [automjeti përshpejton] 994 00:50:38,125 --> 00:50:39,250 [Lola e ndryshuar] Kujdes! 995 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 [grykë] 996 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 [automjeti përshpejton] 997 00:50:43,458 --> 00:50:44,791 [Lola] Na largo nga këtu, kapiten! 998 00:50:45,458 --> 00:50:46,583 [automjeti përshpejton] 999 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 [Carlos] Dreqin, jepja atij! 1000 00:50:48,958 --> 00:50:50,541 [gomat rrëshqasin] 1001 00:50:51,000 --> 00:50:52,875 - [Lola] Vazhdo, vazhdo, vazhdo! - [Carlos] Tani! 1002 00:50:52,958 --> 00:50:54,125 [automjetet që përshpejtojnë] 1003 00:51:00,708 --> 00:51:02,500 [gomat bërtasin] 1004 00:51:03,458 --> 00:51:04,458 [gomat bërtasin] 1005 00:51:06,333 --> 00:51:07,958 - [bërthet] - [shpërthim i fortë] 1006 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 Më jep qirinjën! 1007 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 [Aurelio bërtet] 1008 00:51:17,875 --> 00:51:18,833 [të shtëna] 1009 00:51:22,375 --> 00:51:23,708 [Lola] ¡Shpirt, shpirt, shpirt! 1010 00:51:26,041 --> 00:51:27,500 [muzikë aksion] 1011 00:51:29,125 --> 00:51:30,000 [gomat rrëshqasin] 1012 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 [Lola] Ai po afrohet, po afrohet! 1013 00:51:38,958 --> 00:51:39,916 [bip] 1014 00:51:40,000 --> 00:51:41,666 - [Carlos] E vendose? -C-4! 1015 00:51:46,333 --> 00:51:48,333 - [zhurmë e madhe] - [tingëllimë në veshë] 1016 00:51:50,750 --> 00:51:52,333 [tingëllon në vesh] 1017 00:51:53,291 --> 00:51:55,291 [automjeti përshpejton] 1018 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 [automjeti afrohet] 1019 00:51:59,791 --> 00:52:01,333 [gomat rrëshqasin] 1020 00:52:03,708 --> 00:52:05,500 [rrëshqitje] 1021 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 [muzika e rrugës] 1022 00:52:09,958 --> 00:52:11,625 [klithma të dëshpëruara] 1023 00:52:12,208 --> 00:52:13,458 [klithma të dëshpëruara] 1024 00:52:13,541 --> 00:52:14,875 [Carlos] Hidhini paratë! 1025 00:52:14,958 --> 00:52:15,958 [Aurelio] Çfarë? 1026 00:52:16,875 --> 00:52:17,875 Gjithçka! 1027 00:52:20,000 --> 00:52:21,166 [zinxkë çanta] 1028 00:52:22,916 --> 00:52:24,166 - [gomat rrëshqasin] - [ britma gëzimi] 1029 00:52:27,250 --> 00:52:28,875 [muzikë aksion] 1030 00:52:29,916 --> 00:52:31,250 [muzika e rrugës] 1031 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 [muzikë aksion] 1032 00:52:34,000 --> 00:52:35,250 [automjeti përshpejton] 1033 00:52:35,333 --> 00:52:37,500 ♪ E kam të lumtur, jam... ♪ 1034 00:52:38,291 --> 00:52:39,416 [përshpejtimi i automjetit] 1035 00:52:40,750 --> 00:52:42,208 - [goditje e fortë] - [ulërimat e panikut] 1036 00:52:45,791 --> 00:52:46,625 [ulërimat e panikut] 1037 00:52:52,291 --> 00:52:53,625 [automjeti përshpejton] 1038 00:52:54,208 --> 00:52:56,041 [gomat rrëshqasin] 1039 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 [shpërthim zemërimi] 1040 00:52:57,833 --> 00:52:59,541 [Carlos] Çfarë bëri ai? A i vrau? 1041 00:53:03,208 --> 00:53:05,208 [nxjerr fort] 1042 00:53:11,833 --> 00:53:13,833 [muzikë e pezulluar] 1043 00:53:27,666 --> 00:53:29,083 [muzikë e pezulluar] 1044 00:53:29,166 --> 00:53:30,875 [pushtima e frenave] 1045 00:53:34,333 --> 00:53:38,125 [dyert e makinave] 1046 00:53:42,583 --> 00:53:44,583 [muzikë e butë e pezulluar] 1047 00:53:45,208 --> 00:53:47,125 [tingëllon alarmi] 1048 00:53:47,583 --> 00:53:48,875 [derën e hapur] 1049 00:53:49,541 --> 00:53:50,875 [Ata përplasin derën] 1050 00:53:51,416 --> 00:53:53,250 [hapat] 1051 00:53:58,583 --> 00:54:00,833 [Karlos gulçohet] 1052 00:54:01,375 --> 00:54:03,375 [hapat] 1053 00:54:04,291 --> 00:54:06,500 - [Carlos gulçohet] - [hapat] 1054 00:54:06,958 --> 00:54:08,958 [muzikë e butë e pezulluar] 1055 00:54:09,333 --> 00:54:10,583 [Lola gulçohet] 1056 00:54:11,833 --> 00:54:13,416 [Aurelio] Kjo është një rezidencë, apo jo? 1057 00:54:14,041 --> 00:54:16,375 - [Lola gulçohet] - [shkuarja e armëve] 1058 00:54:16,458 --> 00:54:17,791 [Aurelio gulçohet] 1059 00:54:22,791 --> 00:54:24,125 [klikoni çakmakun] 1060 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 [nxjerr] 1061 00:54:31,500 --> 00:54:34,125 [Lola] Po çfarë raporti ka Luna me këtë djalë? 1062 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 [Aurelio] Mora dhomën e xhakuzit, a? 1063 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 [Karlos] Ai bastard është një xhind. 1064 00:54:40,833 --> 00:54:43,208 - Si ne. - [Aurelio] Po tallesh me mua. 1065 00:54:43,416 --> 00:54:45,416 - [Lola] Kontrollo skedarin. - [Aurelio] Po, jam duke punuar për të. 1066 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 [Lola] Ajo duhet të vijë nga Paqësori, si Luna. 1067 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 [Carlos] Nëse Luna është e disponueshme... Kështu është edhe vrasësi. 1068 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Shikoni. 1069 00:54:57,583 --> 00:54:59,083 [Aurelio] Ata ndryshuan përsëri çelësat. 1070 00:54:59,166 --> 00:55:00,666 Mund të arrihet vetëm nga brenda. 1071 00:55:02,375 --> 00:55:04,000 Duhet të kthehemi në krahë. 1072 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 Duhet të shkojmë në njësinë tjetër për më shumë lodra dhe para. 1073 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 - Lëreni Chuncon të shkojë. - Ata të dy do të shkojnë! 1074 00:55:11,000 --> 00:55:12,291 Kush do të më mbulojë, Antikiteti? 1075 00:55:13,458 --> 00:55:15,041 [Carlos] Dhe unë jam duke folur me Miguel për dosjen. 1076 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 Ej, 1077 00:55:20,000 --> 00:55:21,666 Më kanë mbetur edhe tre ditë ekskluzivitet. 1078 00:55:23,958 --> 00:55:26,333 Besoni atij, gjithçka do të jetë në rregull, ai e di se çfarë po bën. 1079 00:55:27,083 --> 00:55:28,500 Do të paraqiteni në fushë? 1080 00:55:28,583 --> 00:55:29,750 duhet. 1081 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 Ata duan të më dërgojnë në xhungël javën e ardhshme. 1082 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Në xhungël? 1083 00:55:37,333 --> 00:55:39,333 [gjurmët po largohen] 1084 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 [Alicia duke gulçuar] Estrada? 1085 00:55:50,791 --> 00:55:52,750 [muzikë e butë e pezulluar] 1086 00:55:52,875 --> 00:55:54,166 Rruga. 1087 00:55:54,250 --> 00:55:56,375 [muzikë e pezulluar që kumbon] 1088 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 [Dyert e hapura] 1089 00:55:59,750 --> 00:56:01,583 [muzikë e pezulluar] 1090 00:56:01,666 --> 00:56:03,125 [shfryn ashpër me inat] 1091 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 [Miguel] Çfarë do? 1092 00:56:08,916 --> 00:56:10,541 [hapa të rënda] 1093 00:56:10,833 --> 00:56:12,583 Çfarë dreqin dëshiron ai? 1094 00:56:13,625 --> 00:56:15,625 [muzikë e pezulluar] 1095 00:56:17,083 --> 00:56:19,166 Më duhet të shkojë me vjetërsinë e tij, atë të dosjes. 1096 00:56:19,250 --> 00:56:21,541 [Miguel] Jo, e keni gabim. Ju nuk jeni në gjendje të më kërkoni asgjë. 1097 00:56:21,625 --> 00:56:23,791 Ti hyre në fushë dhe vrave dy tanët. 1098 00:56:23,875 --> 00:56:25,250 [gllënjka të dëgjueshme] 1099 00:56:26,375 --> 00:56:27,750 Këto gjëra ndodhin. 1100 00:56:27,916 --> 00:56:29,500 Mos u mundo të më bësh budalla. 1101 00:56:30,250 --> 00:56:31,291 [Miguel] ¿Mhm? 1102 00:56:31,375 --> 00:56:33,333 [Carlos] Unë bëra pikërisht atë që duhej të bëja. 1103 00:56:33,416 --> 00:56:34,416 'Është mirë. 1104 00:56:35,416 --> 00:56:36,833 Epo, më numëro mua. 1105 00:56:37,416 --> 00:56:39,666 [Carlos] Sa shpejt e harroi vëllazërinë. 1106 00:56:40,750 --> 00:56:41,916 Misticizmi. 1107 00:56:44,000 --> 00:56:45,666 Kush e shpëtoi në plazh? 1108 00:56:46,333 --> 00:56:48,333 Kush e fshehu në male? Mos isha unë, kopil? 1109 00:56:48,416 --> 00:56:49,416 [Karlos] Po. 1110 00:56:50,583 --> 00:56:52,625 Dhe do ta falënderoja nëse do të kisha guximin. 1111 00:56:52,708 --> 00:56:54,875 - për të më ndihmuar të nxjerr Lunën jashtë. -Po familja ime? 1112 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 Të shkosh me ty është dezertim. 1113 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Është burg. 1114 00:57:01,166 --> 00:57:03,500 Dhe unë nuk do ta var uniformën time, as për ty, as për askënd. 1115 00:57:04,541 --> 00:57:05,625 ne jemi? 1116 00:57:07,041 --> 00:57:09,041 [muzikë e pezulluar] 1117 00:57:10,041 --> 00:57:12,041 [Karlosi duke ngritur zërin] Dymbëdhjetë vjet ishte Hija ime! 1118 00:57:12,375 --> 00:57:14,541 Vrasësi i Alicia është një pjesëtar i Forcave Speciale. 1119 00:57:14,625 --> 00:57:16,291 Nuk do të bësh asgjë? Mos u bëj frikacak. 1120 00:57:16,375 --> 00:57:17,666 Çfarë do të thotë vajza juaj? 1121 00:57:18,916 --> 00:57:20,916 [Muzika suspensive rritet] 1122 00:57:22,541 --> 00:57:24,333 [tastierë] 1123 00:57:25,416 --> 00:57:27,083 - [muzika përfundon] - Dhjetë minuta, kapiteni im. 1124 00:57:28,291 --> 00:57:29,666 [rrotat e karriges] 1125 00:57:30,708 --> 00:57:32,708 [rrotat e karriges] 1126 00:57:40,375 --> 00:57:41,833 [dera mbyllet] 1127 00:57:42,375 --> 00:57:44,166 [tastierë] 1128 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 - [zhurmat e rënda zvarritëse] - [muzikë plot pezull] 1129 00:57:53,208 --> 00:57:54,541 [tastierë] 1130 00:57:58,500 --> 00:58:01,833 [tinguj dixhital] 1131 00:58:06,666 --> 00:58:07,916 [kliko] 1132 00:58:13,333 --> 00:58:15,333 [zhurmat nga jashtë] 1133 00:58:22,041 --> 00:58:23,125 [tinguj dixhital] 1134 00:58:25,791 --> 00:58:27,750 [zhurmat zvarritëse] 1135 00:58:29,833 --> 00:58:30,875 [kliko] 1136 00:58:38,833 --> 00:58:41,875 [kliko] 1137 00:58:46,833 --> 00:58:48,833 [muzikë e pezulluar] 1138 00:58:49,583 --> 00:58:52,125 [zhurma e lëvizjes së miut] 1139 00:58:53,583 --> 00:58:55,000 [kliko] 1140 00:59:03,541 --> 00:59:05,541 [muzikë e pezulluar] 1141 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 [kliko] 1142 00:59:18,916 --> 00:59:20,916 [muzikë e pezulluar] 1143 00:59:21,166 --> 00:59:23,208 [bip i telefonit celular] 1144 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 [Gabriela] Çfarë po bëni duke kryer misione vetë? 1145 00:59:32,291 --> 00:59:34,208 [muzikë e pezulluar] 1146 00:59:37,500 --> 00:59:40,250 Sapo gjeta vrasësin e Alicia Estradës, kolonelin tim. 1147 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 Ju keni qenë gjithmonë një ushtar i kujdesshëm dhe i disiplinuar 1148 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 Por ai është ende kapiten. 1149 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 [Gabriela] Pse mendon? 1150 00:59:50,166 --> 00:59:52,250 A mund të ndodhë që ai nuk e di se ku ta përqendrojë vëmendjen? 1151 00:59:54,458 --> 00:59:57,208 [zëra të padukshëm] 1152 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 [Gabriela] A i sheh gjeneralët e mi atje? 1153 01:00:00,125 --> 01:00:02,958 E dinë që ti ke fshehur Estradën. 1154 01:00:03,375 --> 01:00:05,541 [Gabriela] Duket se duan ta dërgojnë atë në veri tani. 1155 01:00:05,750 --> 01:00:07,916 Arsyeja e shkarkimit atje dhe nëse po, 1156 01:00:08,000 --> 01:00:12,166 Ai nuk e sheh gruan apo vajzën e tij për më shumë se tre ditë në vit. 1157 01:00:12,875 --> 01:00:14,875 Ose ndoshta do ta dërgojnë në male. 1158 01:00:14,958 --> 01:00:17,375 ku ia prenë kokën një trupe të tërë. 1159 01:00:20,541 --> 01:00:22,041 Unë ju vlerësoj. 1160 01:00:22,583 --> 01:00:24,458 Sa kohë kemi njohur njëri-tjetrin, dhjetë vjet? 1161 01:00:25,625 --> 01:00:27,458 Por ja ku ai është, ende duke e ndjekur këtë person. 1162 01:00:27,541 --> 01:00:29,958 në vend që të bëjë punën e tij dhe kjo e bën shumë të vështirë mbrojtjen e tij. 1163 01:00:30,166 --> 01:00:31,458 [tingëllon goditje me gojë] 1164 01:00:31,541 --> 01:00:33,541 Personi për të cilin flet 1165 01:00:34,291 --> 01:00:36,125 Ai vrau gruan e kapitenit tim. 1166 01:00:36,875 --> 01:00:38,916 Kapiten që hyri në këtë fushë 1167 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 dhe vrau popullin e tij. 1168 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 [zëra të padukshëm] 1169 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 [Gabriela] Mendo. 1170 01:00:45,458 --> 01:00:48,166 Çfarë do të bënit me një kapiten të pabindur që vret dy ushtarë? 1171 01:00:48,375 --> 01:00:49,666 Ose një milioner 1172 01:00:49,750 --> 01:00:51,416 blerja e armëve në tregun e zi, 1173 01:00:51,666 --> 01:00:54,666 Shpërndarja e ryshfeteve dhe plumbave për këdo që kalon rrugën e tyre? 1174 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 A nuk do të shkoja për të? 1175 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 A nuk do të ishte përparësia e tyre ndalimi i tij? 1176 01:01:00,250 --> 01:01:02,250 [muzikë e pezulluar] 1177 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 [Gabriela] Për çfarë jeni këtu nëse jo për të zbatuar ligjin? 1178 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 Kapiteni duhet arrestuar. 1179 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 Kjo është gjëja e duhur për të bërë. 1180 01:01:14,708 --> 01:01:16,250 [muzikë e pezulluar] 1181 01:01:16,333 --> 01:01:19,541 [shfryn ashpër me inat] 1182 01:01:20,000 --> 01:01:22,458 [zëra të padukshëm] 1183 01:01:22,958 --> 01:01:25,166 [tingull kërcitës gjatë përtypjes] 1184 01:01:27,833 --> 01:01:30,750 - [çelësat tingëllojnë] - [hapat] 1185 01:01:36,083 --> 01:01:38,083 [hapat] 1186 01:01:43,791 --> 01:01:45,833 [Aurelio] A do të shkosh në adresën e vrasësit, kapiten? 1187 01:01:47,291 --> 01:01:48,291 Le të shkojmë. 1188 01:01:49,833 --> 01:01:50,875 [trokitje e lehtë e lugës] 1189 01:01:50,958 --> 01:01:52,666 Më duhet të kthehem në fshat. 1190 01:01:54,625 --> 01:01:57,083 Ata duan të më transferojnë në xhungël; Më duhet të kërkoj leje. 1191 01:01:57,166 --> 01:01:58,375 [trokitje e lehtë e lugës] 1192 01:02:01,250 --> 01:02:02,916 Çfarë dreqin do të bëjë nëse nuk ia japin? 1193 01:02:03,791 --> 01:02:06,500 [muzikë e butë] 1194 01:02:06,583 --> 01:02:08,125 [Xhingull pezullues] 1195 01:02:08,333 --> 01:02:10,083 Do të më duhej të anuloja abonimin tim. 1196 01:02:12,375 --> 01:02:14,416 [zhurmat me gojë] 1197 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 [muzikë e ndjeshme] 1198 01:02:18,250 --> 01:02:20,333 [Carlos] Epo, secili ka prioritetet e veta, Komanda. 1199 01:02:23,375 --> 01:02:25,208 Unë jam me ju, komandant. 1200 01:02:26,583 --> 01:02:28,500 [zhurmat me gojë] 1201 01:02:30,791 --> 01:02:32,291 Ju jeni si familje për mua. 1202 01:02:35,083 --> 01:02:36,708 [shfryj butësisht] 1203 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 Faleminderit, hardhuca ime. 1204 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 [muzikë e ndjeshme] 1205 01:02:51,791 --> 01:02:53,791 [gjurmët po largohen] 1206 01:03:01,083 --> 01:03:03,083 [muzikë e ndjeshme] 1207 01:03:05,083 --> 01:03:07,166 [muzikë aksion] 1208 01:03:22,333 --> 01:03:24,333 - [muzikë aksion] - [derra kërcas] 1209 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 [gritet qeni] 1210 01:03:46,833 --> 01:03:49,625 [gritet qeni] 1211 01:03:55,791 --> 01:03:57,833 [leh] 1212 01:04:00,625 --> 01:04:03,166 [gritet qeni] 1213 01:04:03,291 --> 01:04:05,208 [leh] 1214 01:04:05,666 --> 01:04:08,000 [leh] 1215 01:04:08,375 --> 01:04:12,625 [zëra të padukshëm] 1216 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 [leh] 1217 01:04:18,250 --> 01:04:19,333 [leh] 1218 01:04:19,833 --> 01:04:23,333 [leh] 1219 01:04:29,083 --> 01:04:31,458 [rrufe] 1220 01:04:33,125 --> 01:04:34,875 [Dera kërcas] 1221 01:04:35,000 --> 01:04:36,958 - [derra kërcas] - [leh] 1222 01:04:37,583 --> 01:04:39,750 [tingëllon armë] 1223 01:04:40,541 --> 01:04:42,791 - [troket në derë] - [leh] 1224 01:04:44,541 --> 01:04:46,041 [rrëshqet kur mbyllet] 1225 01:04:46,666 --> 01:04:48,416 [mbyll derën] 1226 01:04:53,208 --> 01:04:55,208 [muzika e pezulluar] 1227 01:05:11,458 --> 01:05:14,875 - [muzikë suspensive] - [zhurmat metalike] 1228 01:05:22,041 --> 01:05:23,916 [ckërriset kur hapet] 1229 01:05:24,000 --> 01:05:26,500 - [shpreh pakënaqësi] - [fluturojnë gumëzhimë] 1230 01:05:30,541 --> 01:05:32,541 [muzika intensifikohet] 1231 01:05:35,333 --> 01:05:38,166 [leh në distancë] 1232 01:05:40,958 --> 01:05:42,833 [Muzika suspensive intensifikohet] 1233 01:05:44,541 --> 01:05:46,541 [ulërimat me jehonë zvogëlohen] 1234 01:05:48,541 --> 01:05:51,041 [gumëzhimë në kokë] 1235 01:05:51,791 --> 01:05:53,791 [fluturimi i fluturimit] 1236 01:05:54,666 --> 01:05:56,666 [muzikë e pezulluar] 1237 01:06:05,291 --> 01:06:08,416 - [muzika plot dyshime intensifikohet] - [gumëzhimë e një mize] 1238 01:06:16,375 --> 01:06:18,458 [tingëllon me litar kërcimi] 1239 01:06:27,833 --> 01:06:30,000 [gulçimet e përpjekjes] 1240 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 Si shkoi? 1241 01:06:39,416 --> 01:06:40,541 [Lola] Çfarë pa ajo? 1242 01:06:41,625 --> 01:06:43,166 [tingullin e çelësave] 1243 01:06:43,458 --> 01:06:44,833 [Carlos] Tani ata po ndjekin Miguel. 1244 01:06:45,791 --> 01:06:46,875 Kërko për Aurelio. 1245 01:06:47,250 --> 01:06:48,750 [tingullin e çelësave] 1246 01:06:53,375 --> 01:06:54,958 [ton zile] 1247 01:06:56,458 --> 01:06:57,458 [ton zile] 1248 01:06:59,416 --> 01:07:00,666 [Miguel] Antikiteti. 1249 01:07:01,333 --> 01:07:03,541 [Carlos] Dhe familja juaj? A janë mirë? 1250 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Ky qen tashmë i ka në pamjet e tij, Shadow. 1251 01:07:06,333 --> 01:07:07,541 [Miguel] Ata janë mirë. 1252 01:07:07,625 --> 01:07:08,916 [Miguel] Ata janë larg. 1253 01:07:09,833 --> 01:07:11,250 Asgjë nuk do të ndodhë me ta. 1254 01:07:12,625 --> 01:07:15,583 -E gjete atë djalë? - [Carlos] Bastardi nuk ishte aty. 1255 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 [Karlos] Eja me ne në rezidencë. 1256 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 [Miguel] Jo, jo, jo. 1257 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 Pse nuk takohemi në vendin tonë të zakonshëm dhe të flasim? 1258 01:07:24,041 --> 01:07:25,541 Vetëm unë dhe ti. 1259 01:07:26,208 --> 01:07:27,875 [Miguel] Unë kam inteligjencë të re. 1260 01:07:33,208 --> 01:07:35,416 Derisa guxoi të thyente rregullat, a? 1261 01:07:35,500 --> 01:07:36,875 [Miguel] Vetëm për ty, Shadow. 1262 01:07:38,541 --> 01:07:41,250 [mjedisi i qytetit] 1263 01:07:48,250 --> 01:07:50,250 [e ndal motorin] 1264 01:07:52,125 --> 01:07:54,125 [zhurma e rrugës] 1265 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 Unë jam me ju. 1266 01:07:58,166 --> 01:07:59,250 Nuk është e nevojshme. 1267 01:08:04,916 --> 01:08:06,083 Unë hyj dhe dal. 1268 01:08:08,958 --> 01:08:11,208 [zhurma e rrugës] 1269 01:08:12,708 --> 01:08:15,041 ♪ Oh ♪ 1270 01:08:15,166 --> 01:08:17,958 ♪ Nuk është dashuri ♪ 1271 01:08:18,041 --> 01:08:19,458 - [Carlos] Si jeni? - [burrë] Kapiten. 1272 01:08:19,541 --> 01:08:21,416 ♪ Çfarë ndjen ♪ 1273 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 - [Carlos] Faleminderit. - [burrë] Shko përpara. 1274 01:08:22,833 --> 01:08:24,333 ♪ Quhet obsesion ♪ 1275 01:08:24,416 --> 01:08:26,333 [Carlos] A mund ta fikësh atë muzikë të ndyrë, të lutem? 1276 01:08:26,666 --> 01:08:29,291 ♪ Një iluzion ♪ 1277 01:08:29,708 --> 01:08:32,958 ♪ Në mendimet tuaja ♪ 1278 01:08:33,208 --> 01:08:36,333 ♪ Kjo të bën të bësh gjëra ♪ 1279 01:08:36,541 --> 01:08:39,291 ♪ Kështu funksionon zemra ♪ 1280 01:08:40,750 --> 01:08:42,083 [Dera kërcas] 1281 01:08:43,833 --> 01:08:45,416 [dridhjet e telefonit celular] 1282 01:08:45,583 --> 01:08:47,583 [Miguel] Ai është tashmë në pikën e takimit. 1283 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 [ushtarak] Thuaji se është dhjetë minuta vonë. 1284 01:08:50,166 --> 01:08:52,291 [zëri i radios] 1285 01:08:52,458 --> 01:08:54,291 [Sirena në distancë] 1286 01:08:54,541 --> 01:08:55,875 [zëri i njeriut të radios] Katër-katër. 1287 01:08:58,583 --> 01:09:00,291 [muzikë e pezulluar] 1288 01:09:00,541 --> 01:09:02,000 [trokitje e lehtë e telefonit] 1289 01:09:02,083 --> 01:09:03,416 [zëri i mashkullit] Ka një problem me lejen tuaj. 1290 01:09:05,791 --> 01:09:08,166 [muzikë e intrigave] 1291 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 [zë mashkulli 2] Toger. 1292 01:09:10,458 --> 01:09:11,916 Ai kërkohet nga komanda e lartë. 1293 01:09:14,041 --> 01:09:16,125 [muzikë e intrigave] 1294 01:09:18,083 --> 01:09:19,500 [Dera kërcas] 1295 01:09:24,208 --> 01:09:26,208 [muzikë e intrigave] 1296 01:09:31,916 --> 01:09:33,916 [muzikë e intrigave] 1297 01:09:40,041 --> 01:09:41,750 - [dyert e ashensorit] -Mund ta kem armën tuaj? 1298 01:09:41,833 --> 01:09:43,208 [paneli i butonit të ashensorit] 1299 01:09:44,250 --> 01:09:45,458 Ju lutem. 1300 01:09:45,625 --> 01:09:47,166 [paneli i butonit të ashensorit] 1301 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 [tingëllon armë] 1302 01:09:51,875 --> 01:09:53,708 [sirena e patrullës] 1303 01:09:55,291 --> 01:09:56,666 Ku po shkojmë? 1304 01:09:58,500 --> 01:10:00,500 [muzikë e intrigave] 1305 01:10:00,666 --> 01:10:02,666 [sirenat e patrullës] 1306 01:10:06,958 --> 01:10:10,208 [përshpejtimi i automjetit] 1307 01:10:14,833 --> 01:10:17,125 [muzikë e intrigave] 1308 01:10:22,291 --> 01:10:24,166 [muzikë aksion] 1309 01:10:24,541 --> 01:10:26,541 [zëra të padukshëm] 1310 01:10:36,041 --> 01:10:37,583 [gomat bërtasin] 1311 01:10:45,791 --> 01:10:47,375 [çelësat e telefonit celular] 1312 01:10:47,791 --> 01:10:49,541 [dridhjet e telefonit celular] 1313 01:10:50,375 --> 01:10:52,375 [muzikë aksion] 1314 01:10:57,500 --> 01:10:59,250 [muzika përfundon] 1315 01:10:59,458 --> 01:11:02,416 [tingulli i armëve që klikojnë ndërsa ecin] 1316 01:11:02,833 --> 01:11:04,708 [tingulli i rrotullimit të karriges] 1317 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 Mirë se vini! 1318 01:11:07,875 --> 01:11:10,166 [tingulli i armëve që klikojnë ndërsa ecin] 1319 01:11:11,083 --> 01:11:12,500 [dera mbyllet] 1320 01:11:16,791 --> 01:11:19,625 [tingull i mprehtë gjatë ecjes] 1321 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 [Aurelio] Koloneli im. 1322 01:11:23,708 --> 01:11:26,250 Nuk kishit ardhur këtu në zyrat e mia, apo jo? 1323 01:11:27,791 --> 01:11:29,000 [Gabriela] Mmm! 1324 01:11:29,750 --> 01:11:31,916 [Gabriela] Më kanë thënë se kishte një problem familjar, 1325 01:11:32,333 --> 01:11:34,416 se duan ta anulojnë. A është e vërtetë kjo? 1326 01:11:34,791 --> 01:11:35,958 po. 1327 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 Sa kurioze. 1328 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Dy efektivë të lartë të Forcave Speciale, një 1329 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 [Gabriela] duke kërkuar ditë pushimi, 1330 01:11:46,958 --> 01:11:48,875 Tjetri dëshiron të mbyllë uniformën e tij. 1331 01:11:50,708 --> 01:11:53,541 Mos më thuaj se nuk e njeh toger Dolores Ramirez. 1332 01:11:54,333 --> 01:11:55,916 [shfryn me nervozizëm] 1333 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 Nuk e dija që ishte me pushime. 1334 01:11:58,291 --> 01:12:00,125 [muzikë e intrigave] 1335 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 Është lashtësia e tyre, apo jo? 1336 01:12:02,583 --> 01:12:04,333 Dhe nuk e dini kur do të vijë në fushë? 1337 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Togeri Dolores nuk është personi më komunikues. 1338 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 A mundet që po e ndihmojnë Estradën? 1339 01:12:14,375 --> 01:12:16,708 [rrjedhje gazi] 1340 01:12:21,333 --> 01:12:23,208 [zhurma për shkak të ndërprerjes së energjisë elektrike] 1341 01:12:23,333 --> 01:12:25,333 [zëra të padukshëm] 1342 01:12:26,750 --> 01:12:27,833 Ej! 1343 01:12:27,916 --> 01:12:29,208 [zëra të padukshëm] 1344 01:12:29,916 --> 01:12:31,333 [tingulli i një bllokimi në derë] 1345 01:12:31,416 --> 01:12:32,416 [bip] 1346 01:12:32,500 --> 01:12:33,500 Ej! 1347 01:12:33,583 --> 01:12:34,875 Pse të mos bëjmë diçka? 1348 01:12:34,958 --> 01:12:37,583 Më thuaj kush punon me Estradën, 1349 01:12:38,250 --> 01:12:41,000 Tashmë e kam ndryshuar, do t'ju bëj nderin ta çaktivizoni. 1350 01:12:41,083 --> 01:12:42,708 pa e akuzuar për një krim të vetëm. 1351 01:12:44,875 --> 01:12:46,791 [muzikë e intrigave] 1352 01:12:47,041 --> 01:12:48,708 Nuk do t'ia ofroj më. 1353 01:12:49,791 --> 01:12:51,375 Më thuaj çfarë di. 1354 01:12:52,708 --> 01:12:54,708 Unë nuk do ta tradhtoj kapitenin tim. 1355 01:12:55,333 --> 01:12:57,833 [Gabriela] Çfarë bëjmë ne për antiket tona. 1356 01:13:02,000 --> 01:13:03,750 [muzikë e intrigave] 1357 01:13:08,791 --> 01:13:10,625 [pantallonat me dhimbje] 1358 01:13:11,583 --> 01:13:13,166 [pantallonat me dhimbje] 1359 01:13:14,625 --> 01:13:16,125 [pantallonat me dhimbje] 1360 01:13:16,875 --> 01:13:18,208 [grusht shteti] 1361 01:13:20,541 --> 01:13:22,416 - [muzikë aksion] - [gulçim] 1362 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 [muzikë aksion] 1363 01:13:41,750 --> 01:13:43,208 [tosen] 1364 01:13:44,291 --> 01:13:46,083 - [grykë] - [tingull metalik] 1365 01:13:47,666 --> 01:13:48,958 [grykë] 1366 01:13:50,583 --> 01:13:52,000 [gulçohet nga zemërimi] 1367 01:13:52,500 --> 01:13:54,500 [gulçohet nga zemërimi] 1368 01:13:56,416 --> 01:13:58,000 - [Burim i fortë] - [Alarmi i makinës] 1369 01:13:58,583 --> 01:13:59,875 - [eshtrat plasariten] - [ulërima e dhimbjes] 1370 01:14:01,125 --> 01:14:03,083 [tingujt e zorrëve] 1371 01:14:05,041 --> 01:14:07,041 [rrjedhje uji] 1372 01:14:07,750 --> 01:14:09,666 [xhami i thyer] 1373 01:14:10,500 --> 01:14:12,166 [muzikë aksion] 1374 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 Ku jemi ne? 1375 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 Mos u shqetësoni. 1376 01:14:18,208 --> 01:14:20,208 [muzikë aksion] 1377 01:14:24,750 --> 01:14:26,541 - [tingëllon armët] - [përplasjet] 1378 01:14:29,166 --> 01:14:30,875 [frymëmarrje e rëndë] 1379 01:14:34,875 --> 01:14:36,333 [muzikë aksion] 1380 01:14:50,500 --> 01:14:52,083 [gulçim zemërimi] 1381 01:14:54,000 --> 01:14:55,791 - [briri] - [shpërthim i fortë] 1382 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 [Lola] Kapiten! 1383 01:15:01,083 --> 01:15:02,416 [patrulla sirenash] 1384 01:15:06,208 --> 01:15:07,708 [motori i motoçikletës] 1385 01:15:10,375 --> 01:15:12,166 [grusht shteti] 1386 01:15:13,208 --> 01:15:14,583 [përshpejtuesi] 1387 01:15:15,166 --> 01:15:16,291 [zëri i mashkullit] Hajde, hajde! 1388 01:15:16,375 --> 01:15:17,416 Më poshtë! 1389 01:15:23,750 --> 01:15:25,666 [grykë] 1390 01:15:27,916 --> 01:15:29,541 - [Lola gulçohet] -Lola! 1391 01:15:30,166 --> 01:15:31,625 - [përshpejton] - Lola! 1392 01:15:32,541 --> 01:15:33,666 Rri aty, Lola. 1393 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 [zëri i dëshpëruar] Prit atje, Lola! 1394 01:15:38,708 --> 01:15:40,458 [Carlos] Prit atje, vajzë! Rri atje! 1395 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 [Bërtet i dëshpëruar] Lola! 1396 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 Rri atje, Lola! 1397 01:15:43,958 --> 01:15:45,500 [përshpejton] 1398 01:15:58,333 --> 01:16:00,458 - [hapat] - [muzikë intriguese] 1399 01:16:01,000 --> 01:16:02,375 [hapat] 1400 01:16:02,458 --> 01:16:03,458 [Miguel] Ej! 1401 01:16:03,541 --> 01:16:04,541 Ej! 1402 01:16:05,291 --> 01:16:06,291 Ej! 1403 01:16:07,750 --> 01:16:09,708 - [ventilator] - [Alarmi i monitorit të zemrës] 1404 01:16:10,000 --> 01:16:11,125 [kirurg] Më kaloni... 1405 01:16:11,875 --> 01:16:13,666 [Alarmi i monitorit të zemrës] 1406 01:16:14,166 --> 01:16:16,166 [Kirurg] Çfarë po bën këtu? Ju lutem largohuni! 1407 01:16:16,250 --> 01:16:17,583 Ju nuk mund të jeni këtu! 1408 01:16:17,666 --> 01:16:19,291 [Asistenti] Jashtë, të lutem. Nuk mund të jesh këtu. 1409 01:16:19,375 --> 01:16:21,208 [Miguel] Çfarë ndodhi me të? si është ai? Më trego si është ai! 1410 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 [asistent] Ju lutem, një moment. Ai nuk mund të jetë këtu. 1411 01:16:24,041 --> 01:16:26,000 [frymëmarrje e ndryshuar] 1412 01:16:42,041 --> 01:16:44,166 [frymëmarrje e ndryshuar] 1413 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 [tingujt e ndezjes] 1414 01:16:47,791 --> 01:16:49,166 [Carlos] Çfarë dreqin po bën këtu? 1415 01:16:49,791 --> 01:16:51,666 [hapat] 1416 01:16:55,958 --> 01:16:57,083 [Carlos] Nuk më dëgjuat? 1417 01:16:57,875 --> 01:16:58,958 [Miguel] Përshëndetje, kolonel. 1418 01:16:59,041 --> 01:17:00,541 E pe cfare i ke bere Loles o idiot? 1419 01:17:01,083 --> 01:17:02,166 Ajo ishte kolonel. 1420 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 - Më dëgjo... - Më dëgjo, bir kurve. 1421 01:17:04,916 --> 01:17:06,375 - Dëgjomë... - Je i dehur. 1422 01:17:07,125 --> 01:17:08,625 Ai u përpoq të më vriste mua ashtu si ju. 1423 01:17:10,041 --> 01:17:12,375 Ajo punësoi vrasësin e Alicias; ajo është në përplasje me një. 1424 01:17:12,458 --> 01:17:13,708 jam i sigurt. 1425 01:17:14,833 --> 01:17:16,291 [frymëmarrje e thellë] 1426 01:17:17,125 --> 01:17:18,583 Ti ishe hija ime. 1427 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 Dhe ti më tradhtove. 1428 01:17:23,666 --> 01:17:25,125 - [klikime në shkas] - [Miguel merr frymë rëndë] 1429 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 Hiqe atë gjë të mallkuar. 1430 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 Kjo do të ishte mirë. 1431 01:17:30,500 --> 01:17:32,583 Ajo mut. Unë bëra punën time. 1432 01:17:32,750 --> 01:17:34,416 Antikiteti, unë bëra punën time. 1433 01:17:35,208 --> 01:17:36,375 Dëgjuar. 1434 01:17:36,916 --> 01:17:38,916 [frymëmarrje e rëndë] 1435 01:17:39,708 --> 01:17:40,833 Uleni atë. 1436 01:17:41,416 --> 01:17:42,916 [muzika e pezulluar] 1437 01:17:44,583 --> 01:17:45,750 Uleni atë. 1438 01:17:46,708 --> 01:17:48,500 [grykë] 1439 01:17:51,041 --> 01:17:53,000 - [grykë] - [klikoni me armë] 1440 01:17:54,458 --> 01:17:56,000 [zhurmë me hundë] 1441 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 [muzikë e ndjeshme] 1442 01:18:07,916 --> 01:18:10,166 - [krismë armësh] - [Miguel nxjerr frymë] 1443 01:18:10,666 --> 01:18:12,125 [shfryn] 1444 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 [Miguel] Unë bëra punën time. 1445 01:18:14,458 --> 01:18:16,125 [zhurmat me hundë] 1446 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 [Miguel] Siç më mësove. 1447 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 [Carlos] A betohesh se ajo që po thua është e vërtetë? 1448 01:18:22,875 --> 01:18:24,416 [muzikë e ndjeshme] 1449 01:18:25,125 --> 01:18:26,500 Le të shkojmë për të. 1450 01:18:29,708 --> 01:18:31,250 Ishte koha. 1451 01:18:33,416 --> 01:18:35,416 [muzikë e intrigave] 1452 01:18:42,125 --> 01:18:43,583 [trokitje e lehtë] 1453 01:18:51,583 --> 01:18:53,916 - [muzikë intriguese] - [Çezmat e ujit kërcasin] 1454 01:19:13,583 --> 01:19:15,958 - Përshëndetje babi. - [Miguel] Si jeni? 1455 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 [Inés] Çfarë do të më blesh? Një surprizë? 1456 01:19:21,000 --> 01:19:22,208 Po dashuria ime. 1457 01:19:23,666 --> 01:19:25,083 Shihemi së shpejti, mirë? 1458 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 [Miguel] A mund të vesh mamin? 1459 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 [Inés] Mami! 1460 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 [Edith] Unë jam duke shkuar. 1461 01:19:35,458 --> 01:19:36,666 Çfarë ndodhi? 1462 01:19:37,750 --> 01:19:39,750 [muzikë e ndjeshme] 1463 01:19:40,833 --> 01:19:42,250 Ju keni atë fytyrë. 1464 01:19:46,791 --> 01:19:48,791 [frymëmarrje e thellë] 1465 01:19:50,958 --> 01:19:53,125 [Edith] Shihemi këtu pas disa ditësh, mirë? 1466 01:19:55,916 --> 01:19:56,916 Po. 1467 01:19:57,583 --> 01:19:59,666 Unë do t'ju sjell pantoflat tuaja. 1468 01:20:01,166 --> 01:20:03,125 Po, dhe shampoja e Inés-it. 1469 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 [Miguel] Dhe shampoja e Inés-it. 1470 01:20:06,291 --> 01:20:07,958 [muzikë e ndjeshme] 1471 01:20:09,583 --> 01:20:10,916 Ne ju duam. 1472 01:20:12,791 --> 01:20:14,083 [këput buzët] 1473 01:20:14,375 --> 01:20:15,750 Unë për ju. 1474 01:20:18,208 --> 01:20:19,958 [zhurmë me hundë] 1475 01:20:21,750 --> 01:20:22,875 [nxjerr fort] 1476 01:20:24,583 --> 01:20:25,916 [dridhjet e telefonit celular] 1477 01:20:27,291 --> 01:20:28,958 [dridhjet e telefonit celular] 1478 01:20:29,708 --> 01:20:31,500 [dridhjet e telefonit celular] 1479 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 [Gabriela] Nuk e di si ia del, por del gjithmonë e gjallë. 1480 01:20:36,666 --> 01:20:38,875 [Carlos] Kjo ndodh kur njerëzit të ndjekin, 1481 01:20:38,958 --> 01:20:40,583 Ai nuk di të bëjë punën e tij siç duhet. 1482 01:20:41,250 --> 01:20:44,208 [Gabriela] Pse nuk e pyet gruan tënde nëse di ta bëj punën time? 1483 01:20:46,041 --> 01:20:48,375 Pse dreqin të mos e përfundojmë këtë njëherë e përgjithmonë? 1484 01:20:49,250 --> 01:20:50,708 [Gabriela] Ti e caktove ditën, 1485 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 cakto kohen, 1486 01:20:53,416 --> 01:20:55,291 Dhe me kënaqësi do t'i merrja jetën. 1487 01:20:55,750 --> 01:20:56,791 [Carlos] Sot. 1488 01:20:57,166 --> 01:20:58,916 Më bëj vetëm një nder. 1489 01:21:00,333 --> 01:21:02,000 Sillni mikun tuaj të vogël. 1490 01:21:04,333 --> 01:21:05,958 Unë dua të shoh fytyrën e tij. 1491 01:21:07,375 --> 01:21:08,583 [trokitje e lehtë] 1492 01:21:09,541 --> 01:21:10,791 [Karlos] Oh! 1493 01:21:10,916 --> 01:21:12,166 [shfryn] 1494 01:21:15,208 --> 01:21:16,333 [puja] 1495 01:21:16,416 --> 01:21:18,125 [muzikë e intrigave] 1496 01:21:25,041 --> 01:21:27,041 [muzikë aksion] 1497 01:21:28,375 --> 01:21:30,333 [tingulli i armëve që klikojnë ndërsa ecin] 1498 01:21:37,166 --> 01:21:38,500 [tingëllon armë] 1499 01:21:42,708 --> 01:21:44,000 [tingëllon armë] 1500 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 [zëra të padukshëm] 1501 01:21:54,291 --> 01:21:56,208 [muzikë aksion] 1502 01:22:00,458 --> 01:22:02,250 [muzika përfundon] 1503 01:22:03,791 --> 01:22:05,500 [hapa të butë] 1504 01:22:17,875 --> 01:22:19,833 [hapat] 1505 01:22:21,833 --> 01:22:23,833 [muzikë e butë] 1506 01:22:39,500 --> 01:22:41,708 Sikur te mungojne disa mobilje Estrada. 1507 01:22:47,625 --> 01:22:49,625 [muzikë e butë] 1508 01:22:59,833 --> 01:23:01,750 Shkoni dhe rrihni mutin prej tyre. 1509 01:23:11,333 --> 01:23:13,333 [muzikë e butë] 1510 01:23:16,916 --> 01:23:18,916 [tingëllimi i automjeteve] 1511 01:23:23,166 --> 01:23:24,708 [Miguel] A do ta lini makinën këtu? 1512 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 Mos i lini ta vjedhin. 1513 01:23:27,708 --> 01:23:30,125 Kush dreqin do të guxojë të ma vjedhë këtë gjë? 1514 01:23:33,583 --> 01:23:34,750 Epo, para lotarisë, 1515 01:23:34,833 --> 01:23:36,291 Nuk është se kam pasur shumë fat, apo jo? 1516 01:23:40,708 --> 01:23:42,250 Ajo që ndodhi me Alicia nuk ishte fat. 1517 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 [Carlos] I mora ata akrepa në gjoks, 1518 01:23:46,583 --> 01:23:48,250 U shpalla luftë të gjithëve. 1519 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Nëse ai nuk do të kishte menduar për mua, 1520 01:23:53,125 --> 01:23:54,875 Unë do ta kisha mbajtur atë. 1521 01:23:55,375 --> 01:23:57,166 [muzikë e ndjeshme] 1522 01:23:57,458 --> 01:23:58,625 Duke u kujdesur për të. 1523 01:24:00,333 --> 01:24:02,000 Puna është se ju keni qenë gjithmonë 1524 01:24:02,083 --> 01:24:03,916 Ti je kaq egoist, kapiten. 1525 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 [Miguel] Por e dini çfarë? 1526 01:24:09,250 --> 01:24:10,833 Unë e vlerësoj njësoj. 1527 01:24:12,583 --> 01:24:13,875 Dhe shumë. 1528 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 [Miguel] Ashtu si familja ime. 1529 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 Gjithashtu. 1530 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 [trokitje e lehtë] 1531 01:24:25,791 --> 01:24:27,291 Faleminderit që jeni këtu. 1532 01:24:28,458 --> 01:24:30,708 Dhe më falni që ju përfshiva në këtë. 1533 01:24:32,333 --> 01:24:34,083 [muzikë e pezulluar] 1534 01:24:35,333 --> 01:24:36,916 [frymëmarrje e thellë] 1535 01:24:37,625 --> 01:24:39,083 Pra, çfarë, Shadow? 1536 01:24:40,875 --> 01:24:42,708 Jeni gati të na goditni bythët? 1537 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 Ej. 1538 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 [Karlos] Arre. 1539 01:24:49,833 --> 01:24:51,125 [Dera kërcas] 1540 01:24:51,333 --> 01:24:53,333 [muzikë aksion] 1541 01:24:56,333 --> 01:24:58,208 [tingëllon armë] 1542 01:25:05,708 --> 01:25:07,708 [muzikë e ndjeshme] 1543 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 [Carlos] Dreqin! 1544 01:25:23,750 --> 01:25:25,833 Do ta bëj të vuajë, Chunco ime. 1545 01:25:30,916 --> 01:25:32,458 [tingull viskoz] 1546 01:25:32,666 --> 01:25:34,250 [tingull metalik] 1547 01:25:39,833 --> 01:25:41,666 [shkuarja e armëve] 1548 01:25:48,291 --> 01:25:49,541 [bip i ashensorit] 1549 01:25:50,916 --> 01:25:52,541 [shkuarja e armëve] 1550 01:25:55,708 --> 01:25:57,375 - [këmbanë e ashensorit] - [dyert e ashensorit] 1551 01:26:04,125 --> 01:26:05,333 [bip i ashensorit] 1552 01:26:10,416 --> 01:26:12,125 [bip i ashensorit] 1553 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 Nuk më kanë pëlqyer ashensorët. 1554 01:26:16,541 --> 01:26:18,541 - [bip i ashensorit] - [motori i ashensorit] 1555 01:26:23,000 --> 01:26:24,333 [këmbana e ashensorit] 1556 01:26:27,791 --> 01:26:28,958 [tosen] 1557 01:26:31,500 --> 01:26:33,791 - [bip] - [këmbana e ashensorit] 1558 01:26:46,041 --> 01:26:47,375 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1559 01:26:50,333 --> 01:26:51,333 [vrasësi] Poshtë! 1560 01:26:52,625 --> 01:26:54,333 [grykë] 1561 01:26:54,666 --> 01:26:56,125 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1562 01:26:56,875 --> 01:26:58,208 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1563 01:26:58,541 --> 01:26:59,875 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1564 01:27:00,708 --> 01:27:02,041 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1565 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1566 01:27:04,750 --> 01:27:06,041 [gulçim zemërimi] 1567 01:27:08,958 --> 01:27:10,958 [gulçim zemërimi] 1568 01:27:11,583 --> 01:27:12,916 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1569 01:27:13,833 --> 01:27:15,291 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1570 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1571 01:27:18,125 --> 01:27:19,708 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1572 01:27:20,958 --> 01:27:22,458 [gulçim dhimbjeje] 1573 01:27:26,541 --> 01:27:28,166 ♪ Në një mjedis tropikal ♪ 1574 01:27:36,458 --> 01:27:38,541 ♪ Ciklope! ♪ 1575 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 [vrasës i vrasës] Ferr po! 1576 01:27:45,875 --> 01:27:47,416 [gulçim zemërimi] 1577 01:27:49,250 --> 01:27:50,500 [bip] 1578 01:27:53,000 --> 01:27:54,500 [grykë] 1579 01:27:56,375 --> 01:27:57,708 [gulçim dhimbjeje] 1580 01:28:00,208 --> 01:28:01,375 [gulçim zemërimi] 1581 01:28:04,041 --> 01:28:06,041 [gulçim zemërimi] 1582 01:28:07,208 --> 01:28:08,791 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1583 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1584 01:28:11,625 --> 01:28:13,208 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1585 01:28:13,833 --> 01:28:15,333 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1586 01:28:15,875 --> 01:28:17,333 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1587 01:28:17,958 --> 01:28:19,791 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1588 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 ♪ Mbreti i lëkundjes ♪ 1589 01:28:22,500 --> 01:28:24,333 ♪ Ju jeni mbreti i lëkundjes ♪ 1590 01:28:24,916 --> 01:28:26,875 ♪ Zonja është në zjarr! ♪ 1591 01:28:32,041 --> 01:28:34,125 [gulçim zemërimi] 1592 01:28:39,500 --> 01:28:41,458 [gulçim zemërimi] 1593 01:28:43,000 --> 01:28:44,083 ♪ Nena ♪ 1594 01:28:44,625 --> 01:28:46,000 ♪ Ajo merr frymë zjarri ♪ 1595 01:29:02,250 --> 01:29:04,250 [muzika intensifikohet] 1596 01:29:04,333 --> 01:29:05,500 [grykë] 1597 01:29:05,583 --> 01:29:07,000 ♪ Tek shtatë detet ♪ 1598 01:29:07,791 --> 01:29:09,375 ♪ Tek shtatë detet ♪ 1599 01:29:12,750 --> 01:29:15,291 [muzika rritet dhe ulet] 1600 01:29:17,291 --> 01:29:19,125 - [dyert e ashensorit] - [oferta] 1601 01:29:26,875 --> 01:29:28,750 [puja] 1602 01:29:29,541 --> 01:29:31,541 [frymëmarrje e shpejtë] 1603 01:29:34,041 --> 01:29:35,458 [zinxkë] 1604 01:29:38,833 --> 01:29:41,375 [muzikë e pezulluar] 1605 01:29:42,083 --> 01:29:44,333 [hapa të përshpejtuar] 1606 01:29:47,708 --> 01:29:49,375 [grykë] 1607 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Unë po të them, thjesht nuk lodhesh kurrë duke humbur. 1608 01:29:55,958 --> 01:29:57,875 [Gabriela] Dhe ku shkoi shoqja juaj sfilitëse? 1609 01:29:58,666 --> 01:29:59,958 A e vranë? 1610 01:30:00,833 --> 01:30:02,541 [frymëmarrje e shpejtë] 1611 01:30:02,916 --> 01:30:05,333 Shikoni të gjithë njerëzit që kanë vdekur për shkakun tuaj, 1612 01:30:05,416 --> 01:30:06,833 për hakmarrjen tuaj. 1613 01:30:08,083 --> 01:30:10,083 Njerëz që jeni betuar t'i mbroni. 1614 01:30:12,791 --> 01:30:14,250 [Gabriela] Gruaja jote. 1615 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Antiket tuaja. 1616 01:30:17,916 --> 01:30:19,916 [frymëmarrje e shpejtë] 1617 01:30:20,875 --> 01:30:23,333 Ku ka shkuar besnikëria juaj? 1618 01:30:23,791 --> 01:30:25,083 [tingull metalik] 1619 01:30:28,041 --> 01:30:30,458 Dashuria për uniformën, mistikën. 1620 01:30:32,208 --> 01:30:34,708 Po më flet për misticizëm? 1621 01:30:37,291 --> 01:30:40,416 [Carlos] E gjithë kjo për të lëvizur disa armë dhe për të mbrojtur Lunën. 1622 01:30:41,208 --> 01:30:43,958 E di që mendon se jam kriminel, por e di çfarë? 1623 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 [Gabriela] Është përgjegjësia ime të mbaj frenat e krimit. 1624 01:30:48,291 --> 01:30:52,083 Çfarë nuk e kuptove, ushtari im naiv, 1625 01:30:52,750 --> 01:30:56,041 [Gabriela] thotë se është shteti që ka monopolin e forcës. 1626 01:30:56,958 --> 01:30:58,583 Dhe duhet të ushtrohet. 1627 01:30:59,375 --> 01:31:00,833 [frymëmarrje e rëndë] 1628 01:31:01,583 --> 01:31:04,041 [tingull viskoz] 1629 01:31:07,041 --> 01:31:08,166 [pantallonat] 1630 01:31:08,750 --> 01:31:10,750 [frymëmarrje e rëndë] 1631 01:31:11,583 --> 01:31:13,416 - [Carlos gulçohet nga dhimbja] - [tingull metalik] 1632 01:31:14,333 --> 01:31:18,041 [muzikë e pezulluar] 1633 01:31:18,875 --> 01:31:20,375 [Carlos] Dhe më quajnë arrogant. 1634 01:31:20,458 --> 01:31:22,625 Ti dhe Luna nuk jeni gjë tjetër veçse dy dinakë 1635 01:31:22,708 --> 01:31:24,416 duke u përpjekur të jesh i zgjuar. 1636 01:31:26,166 --> 01:31:27,625 Lamtumirë Estrada. 1637 01:31:28,708 --> 01:31:30,083 [grusht shteti] 1638 01:31:30,208 --> 01:31:31,583 [Karlos gërrhet me zemërim] 1639 01:31:36,708 --> 01:31:37,958 [pantallonat] 1640 01:31:40,791 --> 01:31:41,958 [të qeshura sarkastike] 1641 01:31:44,333 --> 01:31:46,166 - [Miguel bërtet] - [muzikë aksion] 1642 01:31:48,958 --> 01:31:50,250 [Miguel gulçohet] 1643 01:31:55,875 --> 01:31:57,125 [grykë] 1644 01:32:01,833 --> 01:32:03,708 [grykë] 1645 01:32:09,541 --> 01:32:11,125 [grykë] 1646 01:32:12,583 --> 01:32:13,875 [frymëmarrje e thellë] 1647 01:32:15,250 --> 01:32:16,291 [frymëmarrje e thellë] 1648 01:32:20,666 --> 01:32:22,250 [grykë] 1649 01:32:23,333 --> 01:32:24,583 [klithmat e zemërimit] 1650 01:32:28,083 --> 01:32:29,541 [grykë] 1651 01:32:29,833 --> 01:32:31,125 [klithmat e zemërimit] 1652 01:32:34,625 --> 01:32:36,916 [klithmat e zemërimit] 1653 01:32:40,291 --> 01:32:41,416 [klithmat e zemërimit] 1654 01:32:49,500 --> 01:32:50,625 [klithmat e zemërimit] 1655 01:32:53,083 --> 01:32:54,791 [grykë] 1656 01:32:57,250 --> 01:32:58,833 [grykë] 1657 01:33:02,375 --> 01:33:03,500 [grykë] 1658 01:33:09,083 --> 01:33:10,458 [klithmat e zemërimit] 1659 01:33:12,375 --> 01:33:13,750 [grykë] 1660 01:33:16,791 --> 01:33:18,375 - [bërthet] - [tingull viskoz] 1661 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 [tingull viskoz] 1662 01:33:20,958 --> 01:33:22,958 [tingull viskoz] 1663 01:33:24,875 --> 01:33:26,125 [grykë] 1664 01:33:29,000 --> 01:33:31,416 [grykë] 1665 01:33:34,666 --> 01:33:36,666 - [grykë] - [kollitet] 1666 01:33:37,250 --> 01:33:39,250 [grykë] 1667 01:33:40,666 --> 01:33:42,375 [grykë] 1668 01:33:44,333 --> 01:33:46,333 [muzika përfundon] 1669 01:33:50,291 --> 01:33:51,666 [grusht shteti] 1670 01:33:52,416 --> 01:33:53,541 [muzikë aksion] 1671 01:33:53,625 --> 01:33:54,625 [vrasës me pagesë] Jo! 1672 01:34:00,208 --> 01:34:01,583 [klithmat e zemërimit] 1673 01:34:02,625 --> 01:34:03,833 [vrasësi bërtet] 1674 01:34:05,500 --> 01:34:07,000 [grykë] 1675 01:34:07,416 --> 01:34:09,291 [grykë] 1676 01:34:09,666 --> 01:34:12,000 [grykë] 1677 01:34:16,750 --> 01:34:18,125 [grykë] 1678 01:34:20,000 --> 01:34:21,208 [grykë] 1679 01:34:23,375 --> 01:34:25,375 [grykë] 1680 01:34:26,458 --> 01:34:27,833 [grykë] 1681 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 [duke bërtitur] 1682 01:34:38,125 --> 01:34:39,583 [grykë] 1683 01:34:50,333 --> 01:34:52,041 [grykë] 1684 01:34:53,541 --> 01:34:55,125 [muzikë e pezulluar] 1685 01:34:57,500 --> 01:34:59,333 [grykë] 1686 01:35:02,250 --> 01:35:03,458 - [grykë] - [tingull metalik] 1687 01:35:04,333 --> 01:35:06,000 - [ulërimë dhimbjeje] - [gulçim] 1688 01:35:08,500 --> 01:35:10,250 [grykë] 1689 01:35:11,291 --> 01:35:15,041 [grykë] 1690 01:35:15,125 --> 01:35:16,541 [duke bërtitur] 1691 01:35:19,333 --> 01:35:21,000 [frymëmarrje e rëndë] 1692 01:35:26,875 --> 01:35:29,541 [muzikë sentimentale] 1693 01:35:29,875 --> 01:35:31,000 Jo! 1694 01:35:31,666 --> 01:35:33,083 [puja] 1695 01:35:34,458 --> 01:35:35,666 [puja] 1696 01:35:37,791 --> 01:35:39,125 [velcro] 1697 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 [shpërthim ajri] 1698 01:35:41,833 --> 01:35:43,208 [duke bërtitur] 1699 01:35:45,000 --> 01:35:46,208 Jo! 1700 01:35:46,333 --> 01:35:47,500 Jo! 1701 01:35:50,791 --> 01:35:52,750 [frymëmarrje e rëndë] 1702 01:35:52,833 --> 01:35:54,208 [grusht shteti] 1703 01:35:55,000 --> 01:35:56,166 [puja] 1704 01:35:57,333 --> 01:35:59,333 [frymëmarrje e rëndë] 1705 01:36:04,208 --> 01:36:05,541 [puja] 1706 01:36:05,833 --> 01:36:07,166 [frymëmarrje e rëndë] 1707 01:36:07,625 --> 01:36:08,708 [pantallonat] 1708 01:36:09,041 --> 01:36:10,250 [puja] 1709 01:36:10,333 --> 01:36:12,333 [pantallonat] 1710 01:36:12,583 --> 01:36:13,833 [pantallonat] 1711 01:36:14,250 --> 01:36:17,958 [frymëmarrje e rëndë] 1712 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 [puja] 1713 01:36:23,916 --> 01:36:25,125 [puja] 1714 01:36:27,541 --> 01:36:32,875 [frymëmarrje e rëndë] 1715 01:36:45,291 --> 01:36:47,291 [muzikë sentimentale] 1716 01:36:59,500 --> 01:37:01,500 [muzikë sentimentale] 1717 01:37:21,333 --> 01:37:23,333 [frymëmarrje e thellë] 1718 01:37:31,291 --> 01:37:33,875 [frymëmarrje e thellë] 1719 01:37:38,166 --> 01:37:41,000 [Lola] A mendoni se ai ishte i kënaqur me hakmarrjen e tij? 1720 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 Sigurisht. 1721 01:37:45,583 --> 01:37:46,833 [grusht shteti] 1722 01:37:47,416 --> 01:37:50,666 Epo, shpresoj që të jetë kështu për të paktën një minutë. 1723 01:37:54,208 --> 01:37:56,541 [muzikë sentimentale] 1724 01:38:06,708 --> 01:38:08,375 Ai i fshiu të gjithë. 1725 01:38:11,458 --> 01:38:12,958 Gjithashtu me ne. 1726 01:38:15,458 --> 01:38:17,458 [muzikë sentimentale] 1727 01:38:21,083 --> 01:38:22,791 [Lola] Ja pjesa jote, Hije. 1728 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 Sot ne fillojmë. 1729 01:38:30,833 --> 01:38:32,083 Ju dhe unë. 1730 01:38:32,166 --> 01:38:33,416 [muzikë elektronike] 1731 01:38:33,500 --> 01:38:35,250 ♪ Disa ♪ 1732 01:38:36,708 --> 01:38:41,208 ♪ Teologë dhe shkencëtarë modernë ♪ 1733 01:38:42,375 --> 01:38:46,333 ♪ Ata janë përpjekur t'i heqin Perëndisë fuqinë e tij ♪ 1734 01:38:47,166 --> 01:38:48,916 ♪ Nga ngrohtësia e saj ♪ 1735 01:38:54,916 --> 01:38:56,916 [muzikë elektronike] 1736 01:39:09,708 --> 01:39:11,708 [muzikë elektronike] 1737 01:39:29,000 --> 01:39:31,000 [muzikë elektronike] 1738 01:39:40,083 --> 01:39:42,750 [në anglisht] ♪ Ky është zë... ♪ 1739 01:39:43,666 --> 01:39:46,458 ♪ Unë nuk jam i evolucionit ♪ 1740 01:39:56,625 --> 01:39:59,250 [në anglisht] ♪ Ky është zë... ♪ 1741 01:40:00,083 --> 01:40:02,916 ♪ Unë nuk jam i evolucionit ♪ 1742 01:40:04,708 --> 01:40:07,291 ♪ Unë nuk kam lidhje me majmunin ♪ 1743 01:40:07,375 --> 01:40:10,166 ♪ Ata thonë se ne jemi asgjë ♪ 1744 01:40:15,291 --> 01:40:17,291 [muzikë elektronike] 1745 01:40:37,750 --> 01:40:41,208 ♪ Unë nuk jam i evolucionit! ♪ 1746 01:40:41,583 --> 01:40:45,083 ♪ Unë nuk kam lidhje me majmunin! ♪ 1747 01:40:46,166 --> 01:40:49,916 ♪ Ata thonë se ne jemi asgjë ♪ 1748 01:40:53,875 --> 01:40:55,875 [muzikë elektronike] 1749 01:41:11,041 --> 01:41:13,833 [në anglisht] ♪ Ky është zë... ♪ 1750 01:41:18,541 --> 01:41:21,333 ♪ Unë nuk jam i evolucionit ♪ 1751 01:41:27,500 --> 01:41:30,208 [në anglisht] ♪ Ky është zë... ♪ 1752 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 ♪ Unë nuk jam i evolucionit ♪ 1753 01:41:39,250 --> 01:41:41,250 [muzikë elektronike] 1754 01:41:46,000 --> 01:41:48,666 ♪ Unë nuk kam lidhje me majmunin ♪ 1755 01:41:48,750 --> 01:41:51,375 ♪ Ata thonë se ne jemi asgjë ♪ 1756 01:41:52,625 --> 01:41:56,250 ♪ Ata thonë se ne jemi asgjë! ♪ 1757 01:42:01,208 --> 01:42:03,208 [muzikë elektronike] 1758 01:42:31,666 --> 01:42:33,750 [muzika përfundon]