1 00:00:45,379 --> 00:00:47,756 [المرأة 1 تهمس بشكل غير واضح] 2 00:00:56,723 --> 00:00:57,891 [تهمس المرأة 1 بالإسبانية] 3 00:00:59,851 --> 00:01:01,770 المرأة 1 [قيد التسجيل]: افتح عينيك. 4 00:01:04,815 --> 00:01:07,109 افتح عينيك. 5 00:01:10,195 --> 00:01:12,489 افتح عينيك. 6 00:01:17,035 --> 00:01:19,496 افتح عينيك. 7 00:01:22,624 --> 00:01:24,668 افتح جهازك... 8 00:03:16,446 --> 00:03:17,656 [توقف المحرك] 9 00:04:03,910 --> 00:04:05,912 [صراخ] 10 00:04:10,041 --> 00:04:12,377 [يلهث] 11 00:04:12,544 --> 00:04:14,796 المرأة 2 [قيد التسجيل]: افتح عينيك. 12 00:04:16,131 --> 00:04:19,009 افتح عينيك. 13 00:04:20,427 --> 00:04:23,805 دي الخامس / س '. افتح جهازك... 14 00:04:23,972 --> 00:04:28,268 الرجل: حسنًا، / افترض الشارع الفارغ يعني الوحدة. 15 00:04:28,435 --> 00:04:31,635 ديفيد (بصوت مكتوم): ها ها. أنت يتقلص. عليك أن تفعل أفضل من ذلك. 16 00:04:31,772 --> 00:04:34,858 الرجل: أنا طبيب. دعونا لا الصورة النمطية لبعضهم البعض. 17 00:04:35,025 --> 00:04:37,235 ليس كل الأطفال الأغنياء أقل ثراءً... 18 00:04:37,402 --> 00:04:41,239 وليس كل علماء النفس اهتم بالأحلام. 19 00:04:41,740 --> 00:04:45,827 السؤال هو كيف وصلت إلى هنا ولماذا تم توجيه الاتهام إليك. 20 00:04:45,994 --> 00:04:49,164 ديفيد: ماذا تريد أن تعرف؟ كنت على وشك أن أبلغ 33 عامًا. 21 00:04:49,331 --> 00:04:52,793 إيران ثلاث مجلات ودار نشر عالمية. 22 00:04:53,293 --> 00:04:57,923 في معظم الأيام، كنت أخدع نفسي بالفعل إلى الاعتقاد بأنه سيستمر إلى الأبد 23 00:04:58,089 --> 00:05:00,634 أليس هذا ما يعنيه كونك شابًا؟ 24 00:05:00,801 --> 00:05:04,137 الاعتقاد سرا بأنك ستكون الشخص الوحيد.. 25 00:05:04,304 --> 00:05:07,891 في تاريخ الإنسان من سيعيش إلى الأبد؟ 26 00:05:12,145 --> 00:05:13,772 أين أنت ذاهب في وقت مبكر جدا؟ 27 00:05:13,939 --> 00:05:16,650 لا تسجل أي رسائل أخرى على المنبه الخاص بي، حسنا؟ 28 00:05:16,817 --> 00:05:18,527 هيه. ولم لا؟ 29 00:05:18,693 --> 00:05:21,238 لأنني سأبدأ بالتفكير نحن متزوجون أو شيء من هذا. 30 00:05:21,404 --> 00:05:23,865 أوه. لا تقل هذه الكلمة أبداً لن آتي أبداً... 31 00:05:24,032 --> 00:05:27,202 وأحضر لك حساء الدجاج ويمارس الجنس مع عقلك مرة أخرى. 32 00:05:27,744 --> 00:05:28,787 كيف هو البرد الخاص بك؟ 33 00:05:28,954 --> 00:05:30,038 [يستنشق] 34 00:05:30,205 --> 00:05:33,375 حسنًا. لا يزال هناك. ماذا عن لك؟ 35 00:05:33,542 --> 00:05:36,253 لقد أبعدت ذهني عن هذا بالتأكيد. 36 00:05:36,419 --> 00:05:37,921 حقًا؟ 37 00:05:38,922 --> 00:05:39,965 [رنين الهاتف الخليوي] 38 00:05:40,131 --> 00:05:41,800 نعم! 39 00:05:44,636 --> 00:05:45,679 [تنهدات] 40 00:05:47,889 --> 00:05:50,767 جوليانا هنا. مرحبًا رينا. 41 00:05:50,934 --> 00:05:53,728 فاتني الاختبار الخاص بي. لقد فقدت رأسي. 42 00:05:54,479 --> 00:05:55,939 لا، اسمع، يجب أن أذهب. 43 00:05:56,106 --> 00:05:57,899 [همسات] أنا مع ديفيد. 44 00:05:58,066 --> 00:06:00,318 [في الراديو] ملفوفة بأوراق بيضاء 45 00:06:01,695 --> 00:06:03,895 ساعد نفسك على ما تريد. ماريا سوف تنظف 46 00:06:04,030 --> 00:06:07,242 اضبط المنبه قبل أن تذهب. و... 47 00:06:07,409 --> 00:06:09,327 [يضحك] 48 00:06:09,494 --> 00:06:11,162 أنت الأعظم. 49 00:06:11,913 --> 00:06:13,331 وداعا يا عزيزي! 50 00:06:13,498 --> 00:06:15,500 وداعا يا عزيزي! سأتصل بك لاحقا. 51 00:06:15,667 --> 00:06:17,669 ها، ها. متى؟ 52 00:06:19,129 --> 00:06:21,965 - متى؟ - قريباً! 53 00:07:06,134 --> 00:07:08,511 - هل حجزت المحكمة؟ - سهل. 54 00:07:08,678 --> 00:07:11,348 لا أستطيع التعامل مع المحادثة الثقيلة في هذه الساعة الشريرة 55 00:07:11,514 --> 00:07:13,892 آسف للقيام بذلك في وقت مبكر، ولكن يجب أن أنهي بحلول الساعة 10. 56 00:07:14,059 --> 00:07:15,560 [رنين الهاتف الخليوي] 57 00:07:16,269 --> 00:07:18,772 المرأة [عبر الهاتف]: لن تصل إلى الساعة 8:45، أليس كذلك؟ 58 00:07:18,939 --> 00:07:20,750 - ديفيد: كيف وجدتني؟ - دا فيد آميس... 59 00:07:20,774 --> 00:07:23,610 يجب عليك التحقق من ألوان الحروف للقضية الجديدة من الارتفاع. 60 00:07:23,777 --> 00:07:27,781 - ما هي الألوان؟ - الأصفر والأحمر أو الأبيض التقليدي. 61 00:07:29,616 --> 00:07:31,952 - يجب أن أفكر في ذلك. - دا فيد، من فضلك. 62 00:07:32,118 --> 00:07:33,870 لا تتأخر عن الساعة 70:00 مع اللوحة. 63 00:07:34,037 --> 00:07:36,790 حسناً، لكن لا تخبر أحداً بمكاني. لا يهمني إذا دعا الله. 64 00:07:36,957 --> 00:07:39,084 - أنا مشغول جدًا. - ولكن عليك... 65 00:07:39,250 --> 00:07:41,252 - نعم. هاهاهاها. - هاهاهاها. 66 00:07:44,923 --> 00:07:46,403 ألا يمكنك التخلص من تلك اللوحة فحسب؟ 67 00:07:46,549 --> 00:07:49,552 - الأقزام السبعة؟ لا. - هؤلاء الناس يدفعونك للجنون. 68 00:07:49,719 --> 00:07:52,222 وتلك كانت رغبة والدي، الذي استأجرهم. 69 00:07:55,809 --> 00:07:58,186 لقد ضاجعت جولي جياني مرة أخرى، أليس كذلك؟ 70 00:07:59,145 --> 00:08:01,815 نعم، أعرف أن شخصًا ما كان هناك عندما اتصلت. 71 00:08:01,982 --> 00:08:03,483 كان لديك تلك النغمة. 72 00:08:03,650 --> 00:08:07,654 [بصوت محتقن] "أوه، لا يا رجل، لقد فهمت نزلة برد. سأنتظر الليلة، هل تعلم؟" 73 00:08:07,821 --> 00:08:09,280 كان لدي نزلة برد. 74 00:08:11,074 --> 00:08:12,951 - كنت وحدي. - [بصوت عادي] حسنًا. 75 00:08:13,118 --> 00:08:15,120 يمكنك أن تفعل أي شيء تريد بحياتك . 76 00:08:15,286 --> 00:08:16,746 - شكرًا. - ولكن في يوم من الأيام... 77 00:08:16,913 --> 00:08:18,832 ستعرف ما هو الحب حقًا. 78 00:08:19,374 --> 00:08:21,084 إنه الحامض والحلو. 79 00:08:21,251 --> 00:08:24,754 وأعرف الحامض مما يسمح لي بتقدير الحلو. 80 00:08:25,797 --> 00:08:28,174 جولي جياني صديقة. 81 00:08:28,341 --> 00:08:29,592 في بعض الأحيان ننام معًا. 82 00:08:29,759 --> 00:08:31,386 [يعوي براين] 83 00:08:31,553 --> 00:08:34,180 ها، ها. ماذا؟ 84 00:08:34,347 --> 00:08:37,267 - ماذا؟ - فتاة أحلامي... 85 00:08:37,434 --> 00:08:39,644 جولي جياني... 86 00:08:39,811 --> 00:08:43,732 هل صديقك اللعنة. أوه! 87 00:08:43,898 --> 00:08:46,043 - ديفيد: ماذا تريد أن تستمع إليه؟ - أبطئ يا رجل. 88 00:08:46,067 --> 00:08:49,279 ديفيد: ماذا لدينا هنا؟ برشلونة، وبير. 89 00:08:50,488 --> 00:08:52,490 - راديوهيد؟ - انتبه! انتبه! 90 00:08:52,657 --> 00:08:54,784 [صرير الإطارات وأبواق السيارة] 91 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 براين: اللعنة! 92 00:08:59,706 --> 00:09:01,541 اللعنة! 93 00:09:04,127 --> 00:09:06,629 - الرجل: ماذا تفعل هنا؟ - لقد ماتنا تقريبا. 94 00:09:06,796 --> 00:09:08,396 - بريان: أعرف. - استخدم رأسك اللعين! 95 00:09:08,423 --> 00:09:11,634 بريان: لقد كان موتي هناك أمامي، وهل تعلم ماذا حدث؟ 96 00:09:11,801 --> 00:09:14,054 حياتك تومض أمام عيني. 97 00:09:14,220 --> 00:09:17,265 ديفيد: كيف كان ذلك؟ بريان: تقريبا يستحق الموت من أجله. 98 00:09:17,432 --> 00:09:18,850 [يضحك] 99 00:09:19,017 --> 00:09:21,311 براون: نحن في المقدمة باب. نحن قادمون الآن. 100 00:09:21,478 --> 00:09:22,979 صباح الخير يا سيدي. نم جيداً؟ 101 00:09:23,146 --> 00:09:24,606 - نعم فعلت. - هل أكلت بعد؟ 102 00:09:24,773 --> 00:09:27,233 - ما هذا؟ لا. - هل أكلت شيئا بعد؟ 103 00:09:27,400 --> 00:09:29,920 المرأة: كنت تلعب كرة المضرب. ديفيد: صباح الخير، فريتز. 104 00:09:30,070 --> 00:09:31,790 المرأة: لقد قمت بتغطيتك لمدة ساعة. 105 00:09:31,946 --> 00:09:34,449 أنا أنقذ مؤخرتك، وكنت تلعب كرة المضرب؟ 106 00:09:34,616 --> 00:09:37,202 نحن الآن نخرج من المصعد. المجلس ليس سعيدا. 107 00:09:37,368 --> 00:09:39,287 - صباح الخير بياتريس. - مرحبا ديفيد. 108 00:09:39,454 --> 00:09:42,499 أنت في مرحلة ما بعد اليوم. كورتني اتصلت الحب لمعرفة ما إذا كنت حصلت على البريد الإلكتروني لها... 109 00:09:42,665 --> 00:09:44,000 - و(جرايدون كارتر) و... - مرحبا. 110 00:09:44,167 --> 00:09:47,045 اتصل شيلي وانجر ليرى إذا كنت لا تزال على العشاء الليلة. 111 00:09:47,212 --> 00:09:51,007 وما زال القسم الفني بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأنه لون الحروف لمسألة البيكيني. 112 00:09:51,174 --> 00:09:54,636 الأصفر والأحمر، أو الأبيض. وهل ذكرت المجلس غاضب هل تأخرت؟ 113 00:09:55,136 --> 00:09:57,013 يا ديفيد، تصمد! 114 00:09:57,180 --> 00:10:00,767 اختر واحدة. أيها؟ انتظر. هذا؟ ديفيد! 115 00:10:00,934 --> 00:10:03,245 - حسنًا، حسنًا، كلهم ​​في انتظارك. - المحرر: ديفيد! 116 00:10:03,269 --> 00:10:04,729 - لقد غيرت شعرك. - نعم. 117 00:10:04,896 --> 00:10:08,858 ويا ديفيد، الآراء متوقعة. 118 00:10:09,025 --> 00:10:10,610 هاه. 119 00:10:15,782 --> 00:10:17,242 ديفيد. 120 00:10:17,408 --> 00:10:19,369 رجل: هل تحلم بالمجلس؟ 121 00:10:19,536 --> 00:10:22,080 الأقزام السبعة كما تسميهم؟ 122 00:10:22,247 --> 00:10:25,375 ديفي د: يعطس، خجول، نائم.. 123 00:10:25,542 --> 00:10:29,045 سعيد يا دكتور يا غبي.. 124 00:10:29,212 --> 00:10:30,922 وبالطبع غاضب 125 00:10:31,089 --> 00:10:32,632 كيف كانت أسبن؟ 126 00:10:33,675 --> 00:10:34,759 جيد. 127 00:10:34,926 --> 00:10:38,304 الآن، أريد الإجابات وأريدها الآن. 128 00:10:41,015 --> 00:10:43,309 [ضحكة مكتومة] 129 00:10:45,854 --> 00:10:46,896 كيف الحال؟ 130 00:10:47,063 --> 00:10:50,859 ديفيد: ما زالوا ينظرون لي كما لو كان عمري 77 عامًا 131 00:10:51,025 --> 00:10:55,613 سوف يرث كل شيء. لقد حصل على كل شيء. 132 00:10:56,030 --> 00:10:57,830 رجل: أنت خائف من أحلامك، أليس كذلك؟ 133 00:10:57,949 --> 00:10:59,909 ديفيد: إنه كابوس في كلتا الحالتين. 134 00:11:00,076 --> 00:11:02,287 الرجل: هل هذه هي الطريقة التي تشرحها ماذا حدث لك؟ 135 00:11:02,453 --> 00:11:05,665 - ديفيد: ماذا؟ - ماذا حدث لوجهك؟ 136 00:11:05,832 --> 00:11:07,312 ديفيد: أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن. 137 00:11:07,458 --> 00:11:10,378 - مكابي: أنت لا تريد أن تريني وجهك. - لا! 138 00:11:14,132 --> 00:11:17,051 - هل تعرف لماذا أنت هنا؟ - المحادثة، القهوة... 139 00:11:17,218 --> 00:11:20,388 ديفيد، الجزء الذي نتفادى فيه ونتنافس... 140 00:11:20,555 --> 00:11:23,099 ونتعرف على بعضنا البعض شيئا فشيئا.. 141 00:11:23,266 --> 00:11:25,894 رقم لا يمكن القيام به. سيتعين علينا تخطي ذلك... 142 00:11:26,060 --> 00:11:28,438 لأنه تم اتهامك مع القتل. 143 00:11:29,397 --> 00:11:33,985 وفي غضون أربعة أسابيع، سيقرر القاضي مصيرك بناء على ما أكتب. 144 00:11:34,152 --> 00:11:35,528 لذلك سوف تتحدث معي. 145 00:11:35,695 --> 00:11:38,239 ديفيد: ليس هناك جريمة قتل. 146 00:11:38,573 --> 00:11:42,202 لا يوجد قتل! 147 00:11:42,368 --> 00:11:43,620 لم يحدث أبدا! 148 00:11:43,786 --> 00:11:45,121 [طنين الباب] 149 00:11:45,872 --> 00:11:48,791 ديفيد: ليس من الضروري أن أتحدث مع أي شخص! 150 00:11:48,958 --> 00:11:51,078 - هل تريد مني المساعدة؟ - ديفيد: ابتعد عني. 151 00:11:51,127 --> 00:11:54,255 خذها ببساطة. خذ الأمور ببساطة يا وجه! نعم، قصتك كلها مليئة بالثقوب! 152 00:11:54,422 --> 00:11:56,007 -قف. قف! هارون : طيب ؟ 153 00:11:56,716 --> 00:11:58,843 يرجى المغادرة الآن. سأتحمل المسؤولية. 154 00:11:59,010 --> 00:12:01,971 ديفيد: يرجى المغادرة الآن. لقد حصل على السيطرة. 155 00:12:03,014 --> 00:12:05,975 سأحصل عليك، صبي أبي غريب الأطوار قليلا. 156 00:12:06,142 --> 00:12:09,562 - ديفيد: لقد مات والداي، أيها اللعين. - كافٍ. 157 00:12:11,231 --> 00:12:12,482 هل هذا صحيح؟ 158 00:12:12,649 --> 00:12:13,858 ديفيد: شرطي جيد، شرطي سيء. 159 00:12:14,025 --> 00:12:16,236 مكابي: أنك ولد أبي؟ 160 00:12:16,903 --> 00:12:20,281 ديفيد: كتاب تمهيدي عن David aames sr. 161 00:12:20,448 --> 00:12:22,992 لم يتم بناء والدي للقرن السابع والعشرين. 162 00:12:23,159 --> 00:12:24,953 لم يذهب أبدًا إلى ll/chona/d's، ولا مرة واحدة. 163 00:12:25,119 --> 00:12:28,331 ولم يشاهد التلفاز قط، ومع ذلك فإن أكبر مجلته... 164 00:12:28,498 --> 00:12:31,042 لا يزال tl/d/gest. 165 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 لقد أقام هو وأمي أعظم الحفلات من العالم الأدبي 166 00:12:34,837 --> 00:12:38,174 منطاد، قفز من الطائرات. لقد سعى للمغامرة. 167 00:12:38,341 --> 00:12:40,510 سيرته الذاتية هي الدليل... 168 00:12:40,677 --> 00:12:42,845 للناشر السفاح للغاية في مدينة نيويورك. 169 00:12:43,012 --> 00:12:45,807 إنه يسمى الدفاع عن المملكة. 170 00:12:45,974 --> 00:12:47,267 لقد... لقد قرأته. 171 00:12:47,433 --> 00:12:49,560 الصفحة 127: 172 00:12:49,727 --> 00:12:52,772 "كان ديفيد جونيور ممتعًا عندما كان طفلاً." 173 00:12:52,939 --> 00:12:55,316 هل فاتني شيء هنا؟ هل هذا كل ما كتبه عنك؟ 174 00:12:55,483 --> 00:12:59,988 ديفيد: هه. لا أعتقد لقد تجاوز الحقيقة.. 175 00:13:00,822 --> 00:13:06,786 أنني على الاطلاق خائف من المرتفعات. 176 00:13:07,328 --> 00:13:09,080 وتستمر المفارقة. 177 00:13:10,164 --> 00:13:13,209 عندما تم دهسه هو وأمي من مراهق سكران.. 178 00:13:13,376 --> 00:13:16,296 في ليلة رأس السنة قبل 10 سنوات.. 179 00:13:16,462 --> 00:13:22,135 لقد ترك لي مفاتيح المملكة. 180 00:13:22,302 --> 00:13:23,886 السيطرة على واحد وخمسين بالمئة... 181 00:13:24,053 --> 00:13:26,639 49 بالمائة يذهبون إلى مجموعة من سبعة أعضاء مجلس إدارة.. 182 00:13:26,806 --> 00:13:31,227 الذين اعتقدوا جميعا أنهم كانوا في الصف الأول. 183 00:13:31,394 --> 00:13:34,564 وأنت تصدق المجلس ، الاقزام السبعة... 184 00:13:34,731 --> 00:13:38,192 ضعك هنا لتتولى زمام الأمور من شركتك. 185 00:13:38,359 --> 00:13:39,777 [يسخر] 186 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 ديفيد: ما الذي يهمك؟ 187 00:13:42,280 --> 00:13:44,240 أوه، نحن نتحدث فقط. 188 00:13:45,742 --> 00:13:48,953 والليلة ليلة الأربعاء، وأنا أذهب إلى بلاك أنجوس لتناول العشاء... 189 00:13:49,120 --> 00:13:53,416 مع ابنتي يوم الاربعاء ليالي، لذلك سأضطر إلى المغادرة قريبًا. 190 00:13:53,583 --> 00:13:57,920 أنت تفهم أن وقتنا محدود، أليس كذلك؟ 191 00:13:59,881 --> 00:14:02,258 ديفيد: إذا تحدثت... 192 00:14:02,425 --> 00:14:04,886 سوف تعتقد أنني مجنون. 193 00:14:14,479 --> 00:14:16,147 [تنهدات] 194 00:14:16,314 --> 00:14:18,816 مع كل الاحترام الممكن.. 195 00:14:18,983 --> 00:14:24,906 يمكنني أن أعرض على رجل يرتدي قناعًا من اللاتكس وينشر نظريات المؤامرة يا (ديفيد)... 196 00:14:25,073 --> 00:14:27,867 صدقني، لقد عبرت هذا الجسر. 197 00:14:29,035 --> 00:14:30,745 ديفيد: استمتع بعشائك. 198 00:14:32,914 --> 00:14:37,126 هناك خمسة أساسية العواطف في الحياة، ديفيد. 199 00:14:38,127 --> 00:14:44,342 أخبرني، ما هي العاطفة التي استحوذت عليه قبل أن يدخل تلك الزنزانة؟ 200 00:14:44,509 --> 00:14:46,803 هل كان الشعور بالذنب؟ 201 00:14:46,969 --> 00:14:48,638 يكره؟ 202 00:14:50,264 --> 00:14:51,641 عار؟ 203 00:14:54,060 --> 00:14:55,269 انتقام؟ 204 00:15:03,027 --> 00:15:04,278 حب؟ 205 00:15:06,280 --> 00:15:08,825 أنا تماما على مسار خاطئ، أليس كذلك؟ 206 00:15:09,742 --> 00:15:11,869 [لوبير "الروبوت الخاص بي" اللعب عبر مكبرات الصوت] 207 00:15:13,413 --> 00:15:15,206 من يحتاج إلى الجليد؟ 208 00:15:17,125 --> 00:15:20,044 - مهلا، إيما. - ديفيد، عيد ميلاد سعيد. 209 00:15:20,211 --> 00:15:23,548 لديك ذوق عظيم في الأحذية، لا شيء، في أي مكان. 210 00:15:23,714 --> 00:15:26,114 - لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر. - إيما، هل قابلت لينيت؟ 211 00:15:26,217 --> 00:15:28,417 لا، لكني أرتجف من التفكير ما قد يكون لدينا من القواسم المشتركة. 212 00:15:28,553 --> 00:15:31,889 هل قمت بدعوة كامل فريق التزلج على الجليد الأولمبي؟ 213 00:15:32,056 --> 00:15:33,391 ديفيد: اليوم عيد ميلادي. 214 00:15:33,558 --> 00:15:36,853 - المرأة 1: قل لديفيد "عيد ميلاد سعيد". - عيد ميلاد سعيد. 215 00:15:39,063 --> 00:15:42,316 - مرحبا بكم في غريسلاند. - الرجل: هل لديك دقيقة؟ 216 00:15:42,483 --> 00:15:44,485 [كل الثرثرة] 217 00:15:45,236 --> 00:15:47,697 عيد ميلاد سعيد يا ابن العاهرة. عيد ميلاد سعيد يا ديفيد. 218 00:15:47,864 --> 00:15:49,991 المرأة 2: عيد ميلاد سعيد! 219 00:15:50,992 --> 00:15:54,537 ديفيد: مهلا! أصدقاء أنا! مرحبًا! دع المتعة تترتب على ذلك. 220 00:15:54,704 --> 00:15:56,956 نظام ستيريو الحية سوف تكون على الانترنت في لحظة. 221 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 إنه جون كولترين العظيم. 222 00:15:59,876 --> 00:16:02,253 انهم يحبون مقالا عن ذلك. ولكن إذا كنت ترغب في ذلك ... 223 00:16:02,420 --> 00:16:04,464 إنه نموذج أولي مذهل ومذهل. 224 00:16:05,840 --> 00:16:08,759 لا، لا، لا. هذا جيد. لقد حصلت عليه. 225 00:16:09,427 --> 00:16:11,012 وعيد ميلاد سعيد يا سيدي. 226 00:16:13,014 --> 00:16:15,516 - إله الأدب بريان شيلبي. - عيد ميلاد سعيد... 227 00:16:15,683 --> 00:16:19,187 وكل الهراء المعتاد الذي يقوله الناس لبعضهم البعض. كيف حالك؟ 228 00:16:19,353 --> 00:16:22,940 - أعيش الحلم يا عزيزي. عيش الحلم. - ديفيد أيمز. 229 00:16:23,107 --> 00:16:25,868 - ولماذا أدين بهذه المتعة؟ - متعة صوفيا سيرانو. 230 00:16:25,943 --> 00:16:28,154 التقينا اليوم في المكتبة إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 231 00:16:28,321 --> 00:16:30,615 أنا آسف بشأن معطفي. إنها كبيرة جدًا بالنسبة لخزانتك. 232 00:16:30,781 --> 00:16:35,036 - كنا نتظاهر بأننا مثقفون. - إنه لأمر مدهش. أنا أحب معطفك. 233 00:16:35,203 --> 00:16:37,288 لا، لقد بالغت في لبس الملابس. أعني أنني ارتديت ملابسي. 234 00:16:37,455 --> 00:16:39,999 سأستمر كما لو كنتما معًا في الواقع الاستماع لي. 235 00:16:40,166 --> 00:16:43,002 - هل لديك غرفة أخرى لوضعه فيها؟ - دانييل؟ 236 00:16:43,169 --> 00:16:44,670 لقد توقفت عن الوجود. 237 00:16:44,837 --> 00:16:47,298 حديقة ماديسون سكوير تقع بالجوار. أعتقد أنه قد يصلح هناك. 238 00:16:47,465 --> 00:16:48,716 دانييل: نعم، ديفيد. 239 00:16:48,883 --> 00:16:51,719 - عيد ميلاد سعيد. - لقد اخترناها معا. 240 00:16:51,886 --> 00:16:54,347 - شكرًا لك. - لقد اخترناها معا. 241 00:16:54,514 --> 00:16:56,182 - نحن... - مرحبًا بك. 242 00:16:59,060 --> 00:17:02,021 بريان: توقف عن المغازلة وافتحه. 243 00:17:04,232 --> 00:17:06,025 - دعونا الحصول على مشروب. - نعم. 244 00:17:06,192 --> 00:17:08,486 سأترك هذا في الطابق العلوي. 245 00:17:10,154 --> 00:17:11,197 [الملوثات العضوية الثابتة الفلين] 246 00:17:11,364 --> 00:17:12,615 المرأة 3: نعم! 247 00:17:13,616 --> 00:17:16,619 ["الأشياء المفضلة لدي" لجون كولترين" اللعب عبر مكبرات الصوت] 248 00:17:19,705 --> 00:17:21,666 المرأة 4: مرحباً. تعال هنا ثانية. 249 00:17:21,832 --> 00:17:24,544 - سأعود حالا. - تمام. 250 00:17:26,587 --> 00:17:28,506 - نصيحة: مرحبًا، استمع... لا، لا. - مهلا، تومي. 251 00:17:28,673 --> 00:17:31,008 لا، لا... لا تهب قبالة لي. أنا معبأة كل شيء. 252 00:17:31,175 --> 00:17:32,260 سأعود إلى لندن... 253 00:17:32,426 --> 00:17:35,638 وأنا أفهم أنك وضعتني بالنسبة لوظيفة المحامي الأخرى... 254 00:17:35,805 --> 00:17:38,474 لذلك لم يكن عليك أن تطردني. تلك حركة راقية... 255 00:17:38,641 --> 00:17:40,476 وكان والدك سيفعل نفس الشيء. 256 00:17:40,643 --> 00:17:44,730 - لا بأس يا تومي. - لا، أنا... أصبحت غير كفء. 257 00:17:44,897 --> 00:17:49,068 هل هناك أي شيء أكثر غير لائقة من التميمة الشيخوخة، هم؟ 258 00:17:49,610 --> 00:17:52,863 لقد اهتمت بوالدك. لقد عشت وتنفست من أجله.. 259 00:17:53,030 --> 00:17:56,659 ولكن هؤلاء الرجال، الأقزام السبعة... 260 00:17:56,826 --> 00:17:58,411 يعتقدون أنك غبي. 261 00:17:58,578 --> 00:18:00,621 خطر الشركات. مارق. 262 00:18:00,788 --> 00:18:03,291 سوف يجدون طريقة لإخراجك يا ديفيد. 263 00:18:03,457 --> 00:18:08,170 إنهم مصطفون لمكتبك، حياتك، موقفك. 264 00:18:08,337 --> 00:18:13,342 إنهم يعملون ليلا ونهارا لخداعك من أجل الحصول على 51% من أصواتك. 265 00:18:13,509 --> 00:18:16,554 وسوف يبيعون هذا التقليد من الكلمات... 266 00:18:16,721 --> 00:18:19,932 حتى يتمكنوا من تناول الطعام في كافتيريا أفضل. 267 00:18:20,725 --> 00:18:22,893 لكن ما لا يعرفونه هو هذا. 268 00:18:23,436 --> 00:18:25,313 سوف يقرأ الناس مرة أخرى! 269 00:18:25,479 --> 00:18:26,981 [تصفيق متقطع] 270 00:18:28,149 --> 00:18:31,110 - حصلت عليه. - نصيحة: هل تعلم أنهم حصلوا على...؟ 271 00:18:31,277 --> 00:18:33,946 حسنًا، لقب لك خلف ظهرك؟ 272 00:18:35,281 --> 00:18:38,159 دسار المواطن. 273 00:18:39,368 --> 00:18:41,329 الآن، لديك غرائز عظيمة. 274 00:18:41,495 --> 00:18:44,415 لكني أقول هذا بكل حب. 275 00:18:44,582 --> 00:18:49,045 المطالبة بحياتك. تعلم أن تكون الأحمق. 276 00:18:49,211 --> 00:18:51,172 - لا... - اثنان يكفي. 277 00:18:51,339 --> 00:18:52,465 [تيب يتمتم] 278 00:18:52,632 --> 00:18:54,383 نصيحة: سامحني. 279 00:18:54,550 --> 00:18:57,845 ولكن ما زلت أؤمن بها هذه العائلة، ديفيد... 280 00:18:58,012 --> 00:19:00,765 حتى لو كان أنت فقط. 281 00:19:00,931 --> 00:19:02,141 احصل على معلومات سرية من هنا. 282 00:19:02,308 --> 00:19:04,685 اه، أوصله إلى المنزل، وفي الصباح... 283 00:19:04,852 --> 00:19:07,063 أخبره أنه تم إعادة تعيينه مع زيادة 50 بالمئة. 284 00:19:07,229 --> 00:19:09,749 أعطه ذلك المكتب الكبير عبر القاعة من الأقزام السبعة. 285 00:19:09,899 --> 00:19:12,139 - يمين. - وترتيب لقاء مع المحامين الآخرين. 286 00:19:12,234 --> 00:19:14,195 سأكون في وقت مبكر غدا. 287 00:19:14,362 --> 00:19:17,281 حسنا، في وقت سابق من المعتاد. 288 00:19:17,448 --> 00:19:19,700 [عبر مكبرات الصوت] استمر في الدفع 289 00:19:22,495 --> 00:19:25,956 استمر في الدفع 290 00:19:26,123 --> 00:19:28,376 استمر في الدفع 291 00:19:28,542 --> 00:19:30,544 مرحبا وسيم. 292 00:19:32,046 --> 00:19:33,756 لقد جئت لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد. 293 00:19:33,923 --> 00:19:35,466 هيه يا رجل. 294 00:19:37,718 --> 00:19:39,845 أنا لم أدعوك، جولي. 295 00:19:40,012 --> 00:19:41,305 كان ذلك غريبا بعض الشيء. 296 00:19:41,472 --> 00:19:44,392 ولكن هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر مع الأحزاب. يجب أن تتم دعوتك. 297 00:19:48,896 --> 00:19:51,732 أنا غاضب منك، أيها الديك. 298 00:19:51,941 --> 00:19:54,402 لقد مارسنا الحب أربع مرات تلك الليلة. 299 00:19:55,820 --> 00:19:59,490 - هل هذا جيد؟ - اثنان جيد. 300 00:19:59,657 --> 00:20:02,910 ثلاثة جيدة جدا. 301 00:20:03,077 --> 00:20:05,204 - لكن أربعة... - أربعة جيدة جدا؟ 302 00:20:05,371 --> 00:20:07,873 أربعة هو. 303 00:20:08,040 --> 00:20:11,293 استمر في الدفع 304 00:20:12,336 --> 00:20:14,880 - أربعة ما هو؟ - ها، ها. 305 00:20:16,173 --> 00:20:18,342 احتضنيني ثم سأرحل.. 306 00:20:18,509 --> 00:20:21,137 ويمكنك العودة والتحدث مع تلك امرأة سمراء لطيف. 307 00:20:21,303 --> 00:20:22,930 وأربعة ما هو؟ 308 00:20:23,097 --> 00:20:27,184 لا أريد مقابلة أي من أصدقائك الرائعين كنت أعرفهم جميعًا عندما كنت أتوهم أيضًا. 309 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 - حسنًا. ماذا؟ - ها، ها. 310 00:20:31,105 --> 00:20:33,190 إنها تبدو كالفراشة يا (ديفيد). 311 00:20:34,650 --> 00:20:36,193 فراشة؟ 312 00:20:36,360 --> 00:20:40,239 في بعض الأحيان أشعر بالقلق عليك، ذلك بعض الفتاة الذكية في معطف سخيف كبير... 313 00:20:40,406 --> 00:20:43,325 سوف يأتي على طول ولعبك بالطريقة الصحيحة. 314 00:20:43,492 --> 00:20:45,202 ثم سأفقد صديقي.. 315 00:20:45,369 --> 00:20:49,498 ولن يكون هناك أي شيء حفلات حساء الدجاج لي ولكم. 316 00:21:01,761 --> 00:21:04,346 تمام. 317 00:21:11,687 --> 00:21:14,857 متى ستتصل بي؟ لا تقل "قريباً". 318 00:21:15,024 --> 00:21:16,734 أنا أكره عندما تقول "قريبا". 319 00:21:16,901 --> 00:21:19,612 ["موندو '77" لوبر اللعب عبر مكبرات الصوت] 320 00:21:20,196 --> 00:21:22,698 الرجل: داني برامسون أعطاه ذلك بمناسبة عيد ميلاده العام الماضي. 321 00:21:22,865 --> 00:21:24,825 صوفيا: هذا ما أصبح عليه موسيقى الروك أند رول. 322 00:21:24,992 --> 00:21:27,745 جيتار محطم خلف علبة زجاجية... 323 00:21:27,912 --> 00:21:30,164 معروضة على حائط أحد الأغنياء. 324 00:21:30,331 --> 00:21:32,374 لقد كانت هدية، في الواقع. 325 00:21:35,044 --> 00:21:36,545 أحبها. 326 00:21:36,712 --> 00:21:38,506 قف، قف، قف. 327 00:21:38,672 --> 00:21:40,549 صوفيا: إذن كيف حصلت على كل هذه الأشياء؟ 328 00:21:40,716 --> 00:21:42,468 هذه الشقة، هذه الحياة؟ 329 00:21:47,765 --> 00:21:49,391 أرى. 330 00:21:55,606 --> 00:21:57,149 ماذا لو ساعدتني؟ 331 00:21:57,316 --> 00:21:59,716 - إلا إذا أنا قرنية هنا. - أنت. لكن الطعام جيد. 332 00:21:59,819 --> 00:22:02,321 انظر، لدي هذه المشكلة الصغيرة. لقد حصلت على مطارد. 333 00:22:02,905 --> 00:22:05,465 - لا يبدو الأمر مهددًا للحياة. - ديفيد: ولكنني بحاجة إلى غطاء. 334 00:22:05,533 --> 00:22:08,744 أحتاج منك أن تتظاهر بأننا كذلك إجراء محادثة متألقة ... 335 00:22:08,911 --> 00:22:10,538 وأنت مستمتع للغاية. 336 00:22:10,704 --> 00:22:12,540 - أعلم أن الأمر صعب. - سأرتجل. 337 00:22:12,706 --> 00:22:14,146 ديفيد: إنها في الجانب الآخر من الغرفة... 338 00:22:14,291 --> 00:22:16,585 وهي تحرق حفرة في ظهري الآن، أليس كذلك؟ 339 00:22:16,752 --> 00:22:19,839 - فستان أحمر، حذاء بحزام؟ - نعم. 340 00:22:20,005 --> 00:22:22,716 صوفيا: رائع. إنها تحدق بك حقًا. 341 00:22:24,635 --> 00:22:27,179 [أفواه] أتناول مارتيني. 342 00:22:27,805 --> 00:22:32,434 - القرف. - ويبدو أنها أصبحت أقل سعادة. 343 00:22:33,394 --> 00:22:36,564 أعتقد أنها الفتاة الأكثر حزناً لعقد مارتيني من أي وقت مضى. 344 00:22:39,233 --> 00:22:41,193 [عبر مكبرات الصوت] لا أحب الاتجاه 345 00:22:41,402 --> 00:22:42,820 بريان شيلبي. 346 00:22:42,987 --> 00:22:45,281 - جينيفر كيلي. - أوه. مرحبًا جنيفر. 347 00:22:45,656 --> 00:22:47,116 صوفيا: هل لديك شقة أخرى؟ 348 00:22:47,199 --> 00:22:48,951 نوع من المكتب اليومي. تعال. 349 00:22:49,118 --> 00:22:50,870 أنه اعتاد على 350 00:22:53,330 --> 00:22:56,208 - لن أذهب إلى هناك. - حسنا، أنا كذلك. طاب مساؤك. 351 00:22:56,375 --> 00:22:58,878 أتساءل لماذا لا تنجز شيئًا واحدًا 352 00:22:59,044 --> 00:23:02,172 و/لا أحب الاتجاه 353 00:23:02,339 --> 00:23:03,966 أنت ذاهب ل 354 00:23:20,816 --> 00:23:23,027 لا أحب الاتجاه 355 00:23:23,193 --> 00:23:25,529 - أسمع لها القادمة! - حقًا؟ 356 00:23:27,239 --> 00:23:28,282 [صوفيا تضحك] 357 00:23:28,449 --> 00:23:32,661 والآن أصبح يحظى بالاهتمام أنه اعتاد على 358 00:23:34,204 --> 00:23:36,790 البقاء في المنزل طوال الليل مع سمسم 359 00:23:36,957 --> 00:23:39,793 - بريان. كيف حالك؟ - أهلاً. 360 00:23:41,754 --> 00:23:44,214 نحن بأمان، لكن ليس لدي ما أشربه. 361 00:23:44,381 --> 00:23:46,550 من رسم هذه اللوحات؟ 362 00:23:47,468 --> 00:23:49,345 هذا جوني ميتشل. 363 00:23:49,511 --> 00:23:51,555 هذا هو مونيه. 364 00:23:51,722 --> 00:23:55,434 وهذا ما قمت به. 365 00:23:55,601 --> 00:23:57,061 إنه لوح التزلج. 366 00:23:57,728 --> 00:24:00,230 حسنا، اثنان منهم عباقرة. 367 00:24:01,148 --> 00:24:02,358 [صوفيا تضحك] 368 00:24:02,524 --> 00:24:04,234 هذا هو الشيء الحقيقي. 369 00:24:04,401 --> 00:24:06,654 فرشاته رسمت السماء بالفانيليا... 370 00:24:06,820 --> 00:24:10,032 على هذه اللوحة. 371 00:24:10,824 --> 00:24:11,909 والدتي. 372 00:24:12,076 --> 00:24:14,078 [الكلام غير واضح] 373 00:24:17,206 --> 00:24:18,958 [جولي تضحك] 374 00:24:19,541 --> 00:24:20,781 أنا مندهش أنك متفاجئ. 375 00:24:20,918 --> 00:24:23,796 - لا أستطيع أن أستمر في هذا المزاح. - وأنا كذلك. 376 00:24:23,963 --> 00:24:27,508 - لقد قبضت عليك. - بريان! تعال هنا. 377 00:24:27,675 --> 00:24:30,111 - ديفيد: ماذا يحدث؟ - أصدقائك مرحون، وأنا في حالة سكر. 378 00:24:30,135 --> 00:24:33,138 - جولي جياني تلاحقني. - بدت خطيرة. 379 00:24:33,305 --> 00:24:35,641 أوه، لا أحد يلاحقني، لذلك أنا أشرب. 380 00:24:35,808 --> 00:24:39,645 - ديفيد: لقد نفد مشروبنا جميعًا هنا. - هنا، أنهي جاك والكولا. 381 00:24:39,812 --> 00:24:41,252 ديفيد: زجاج غبي. صوفيا: لقد فهمت. 382 00:24:41,397 --> 00:24:44,733 - لا، إنه الرجل الغبي الذي يحمله. - صوفيا: لا تقلق. لا مشكلة كبيرة. 383 00:24:44,900 --> 00:24:46,902 سأذهب لأحضر لنا جميعًا شيئًا ما. الرافعات وفحم الكوك؟ 384 00:24:47,069 --> 00:24:49,530 من الأفضل أن أضربه. لقد شربت كثيرا، ولم آكل. 385 00:24:49,697 --> 00:24:52,366 - لا يمكنك المغادرة. الحفلة بدأت للتو. - بالنسبة لك هو. 386 00:24:52,533 --> 00:24:55,411 - لا يمكنك الذهاب. أنت ضيف الشرف لي. - أوه، اللعنة عليك، ديفيد. 387 00:24:55,577 --> 00:24:57,871 أنت تدفع لي مقابل كتابة روايتي، لذلك أنت تملكني. 388 00:24:58,038 --> 00:25:01,000 أنا لا أملك. أنت رائع. أنت حسن المظهر. أنت وسيم. 389 00:25:01,166 --> 00:25:03,377 ولكن لماذا عليك أن تهاجم صوفيا؟ 390 00:25:03,544 --> 00:25:04,878 [آهات] 391 00:25:05,921 --> 00:25:09,133 - لم أكن أضرب صوفيا. - أوه، بخير. كل ما تقوله. 392 00:25:09,299 --> 00:25:10,718 أنا مجنون. أنا أعمى. 393 00:25:10,884 --> 00:25:13,303 ديفيد: لا، أنت لست أعمى. أنت تشرب جاك دانيال. 394 00:25:13,470 --> 00:25:15,848 وعندما تشرب جاك، تبدأ بذلك... 395 00:25:16,015 --> 00:25:20,019 "فرانك سيناترا، لقد أطلقت النار عليّ، أعطني سيجارة يا ملك الأشياء الحزينة. 396 00:25:20,185 --> 00:25:22,813 - وهذا ما أفعله. أعطني سيجارة. - سأجد واحدة. 397 00:25:22,980 --> 00:25:27,317 لكن انتظر. أنت غني والنساء يحبونك وأنا من ولاية أوهايو وأنا في حالة سكر. 398 00:25:27,484 --> 00:25:29,737 - هل أستطيع أن أقول لك الحقيقة؟ - الجميع يفعل. 399 00:25:29,903 --> 00:25:31,405 أحفر لها... 400 00:25:31,572 --> 00:25:34,658 وأنا لم أقول هذا لك من قبل عن أي فتاة. 401 00:25:34,825 --> 00:25:36,452 لكنها يمكن أن تكون... 402 00:25:36,618 --> 00:25:39,204 يمكن أن يكون، قد يكون، يمكن أن يكون... 403 00:25:39,371 --> 00:25:41,248 فتاة أحلامي اللعينة. 404 00:25:41,415 --> 00:25:43,542 - أنت لست من ولاية أوهايو. - أنا أعرف. 405 00:25:43,709 --> 00:25:47,296 ولكن إذا أفسدت صداقتنا، يمكنها أن تذهب إلى الجحيم. 406 00:25:47,463 --> 00:25:49,840 لن أسمح بذلك. نحن إخوة. 407 00:25:50,007 --> 00:25:51,727 - ديفيد: أشعر بنفس الطريقة. - بالتأكيد تفعل. 408 00:25:51,759 --> 00:25:52,801 [يفتح الباب] 409 00:25:52,968 --> 00:25:54,011 -مهلا. 410 00:25:54,178 --> 00:25:55,929 كيف حالك؟ أوه، شكرا. 411 00:25:56,096 --> 00:25:57,306 [يتحدث بالإسبانية] 412 00:25:57,473 --> 00:25:59,433 - شكرا لك. - على الرحب والسعة. 413 00:25:59,600 --> 00:26:01,393 إلى أين أنت ذاهب؟ 414 00:26:01,560 --> 00:26:05,105 أنا صريح، وعلى فرانك أن يرحل. 415 00:26:06,565 --> 00:26:09,318 - ماذا؟ - أتمنى لك مساء الخير. 416 00:26:09,485 --> 00:26:13,197 - انتظر. سأذهب معك. - ابقي يا صغيرتي. 417 00:26:13,989 --> 00:26:17,326 - سأوصلك للمنزل لاحقاً. - صوفيا: لا، لا بد لي من العمل غدا. 418 00:26:17,493 --> 00:26:21,371 أنت...أنت في أيدٍ أمينة. 419 00:26:21,538 --> 00:26:26,043 أنا فقط أمزح نفسي أن رأيي يهم. 420 00:26:30,756 --> 00:26:34,384 لن تعرف أبدًا حجم الألم الرائع.. 421 00:26:34,551 --> 00:26:37,596 من الرجل الذي يذهب إلى المنزل وحده. 422 00:26:37,763 --> 00:26:39,973 لأنه بدون المر يا عزيزي... 423 00:26:40,140 --> 00:26:43,060 الحلو ليس مثل الحلو. 424 00:26:43,685 --> 00:26:45,437 وقتا ممتعا. 425 00:26:48,899 --> 00:26:51,276 الكلام الحلو والمر مرة أخرى. 426 00:26:51,443 --> 00:26:53,643 ["الكرة المدمرة" للبحيرة الزاحفة اللعب عبر مكبرات الصوت] 427 00:26:53,779 --> 00:26:56,573 مرحبًا، أنا قادم 428 00:26:56,740 --> 00:26:59,451 مثل الكرة المدمرة 429 00:27:00,828 --> 00:27:02,037 [يضحك] 430 00:27:02,412 --> 00:27:04,581 صوفيا: لماذا تخاف من المرتفعات؟ 431 00:27:04,748 --> 00:27:07,084 ديفيد: هناك الكثير من الناس الذين يخافون المرتفعات. 432 00:27:07,251 --> 00:27:12,840 ليست المرتفعات هي التي تزعجني. إنه التأثير الذي يخيفني. 433 00:27:18,637 --> 00:27:19,680 لن أبقى طويلا. 434 00:27:20,347 --> 00:27:22,182 صوفيا: أهلا باولو. 435 00:27:22,349 --> 00:27:23,475 [ينبح] 436 00:27:23,642 --> 00:27:28,647 - مرحبا. يجب أن آخذك في نزهة على الأقدام. - أنا سعيد لأنه يحميك. 437 00:27:28,814 --> 00:27:31,650 هذا...إنه ناب قاتل. 438 00:27:31,817 --> 00:27:35,404 أحب العيش هنا، و أنا أرفض التنظيف. 439 00:27:35,571 --> 00:27:38,448 - لا مشكلة. - صوفيا: يجب أن أعمل على مدار الساعة... 440 00:27:38,615 --> 00:27:40,325 للحفاظ على هذا المكان. 441 00:27:40,492 --> 00:27:44,079 - أنت حقا راقصة. - لمدة 14 سنة. 442 00:27:44,246 --> 00:27:47,124 لكنني لا أرقص كما ترقص أنت. 443 00:27:47,791 --> 00:27:50,085 هل تريد شيئا للشرب؟ 444 00:27:50,252 --> 00:27:51,587 بالتأكيد. 445 00:27:53,797 --> 00:27:55,382 مرحبًا باولو. 446 00:27:55,549 --> 00:27:58,260 ابني الجميل، الجميل. 447 00:27:58,969 --> 00:28:01,430 ماذا تريد على العشاء الليلة؟ 448 00:28:01,597 --> 00:28:04,516 تريد الدجاج؟ هل تريد الدجاج المقلي؟ 449 00:28:08,312 --> 00:28:09,980 باولو. 450 00:28:12,858 --> 00:28:14,943 أنا أحب حياتك. 451 00:28:15,110 --> 00:28:17,446 حسنًا، إنها ملكي، ولا يمكنك الحصول عليها. 452 00:28:20,157 --> 00:28:23,076 لا أريد أن أعرف القصة وراء هذه الصورة. 453 00:28:23,243 --> 00:28:24,786 من هو سيرجيو؟ 454 00:28:24,953 --> 00:28:26,955 إنه لقب. 455 00:28:27,122 --> 00:28:28,498 لقبك سيرجيو؟ 456 00:28:28,665 --> 00:28:31,293 إنها قصة طويلة، ونحن لا نعرف بعضنا البعض. 457 00:28:32,544 --> 00:28:34,213 اه. الكثير من الأسرار. 458 00:28:34,379 --> 00:28:37,799 - هذا لأنني تاجر أسلحة حقًا. - لم أعرف تاجر أسلحة من قبل. 459 00:28:37,966 --> 00:28:41,386 أنت تفعل الآن. ماذا عنك؟ 460 00:28:41,553 --> 00:28:42,971 ما هو لقبك؟ 461 00:28:48,477 --> 00:28:50,687 دسار المواطن. 462 00:28:51,355 --> 00:28:55,442 همم. مم-هم. أنت لا تبقى أكثر. 463 00:29:00,030 --> 00:29:02,991 لا تملك شركة أبدا. ابق فنانا. ابق تاجر أسلحة. 464 00:29:03,158 --> 00:29:06,536 أوه، من فضلك. بطريقة ما لا أستطيع العزف على الكمان نيابةً عنك. 465 00:29:06,703 --> 00:29:10,666 على الرغم من أنه يجب أن يكون صعبا السيطرة على حياة كل هؤلاء الناس. 466 00:29:12,793 --> 00:29:17,297 الجميع في تلك الحفلة مرتبطون بك من أجل البقاء بطريقة ما.. 467 00:29:17,464 --> 00:29:18,715 يبدو. 468 00:29:22,636 --> 00:29:24,805 هل سبق لك الزواج؟ 469 00:29:28,183 --> 00:29:30,894 هل قبلت أي وقت مضى من مقترحاتك الـ 12000؟ 470 00:29:31,061 --> 00:29:33,522 اثنا عشر ألفاً و ثمانية. لا. 471 00:29:33,689 --> 00:29:36,775 وانتقلت إلى نيويورك للرقص، الرسم والتمثيل والتعامل بالأسلحة؟ 472 00:29:37,484 --> 00:29:38,819 يمين. 473 00:29:39,528 --> 00:29:42,239 هل تريد أن تسمع جيف باكلي أو فيكي كار؟ 474 00:29:42,406 --> 00:29:45,284 جيف باكلي أو فيكي كار. 475 00:29:45,742 --> 00:29:47,703 كلاهما في وقت واحد. 476 00:29:49,705 --> 00:29:52,624 قال الجميع: "لا تذهب إلى نيويورك". 477 00:29:52,791 --> 00:29:55,043 لكني أعتقد أن الأشياء الجيدة ستحدث.. 478 00:29:55,210 --> 00:29:59,172 إذا كنت شخص جيد مع موقف جيد، ألا تعتقد ذلك؟ 479 00:30:02,968 --> 00:30:04,094 هل تعتقد أنني ساذج؟ 480 00:30:04,261 --> 00:30:07,597 اه لا. أنا حقا لا. 481 00:30:07,764 --> 00:30:10,767 ديفي د: لقد حفرتها بالكامل. 482 00:30:10,934 --> 00:30:15,605 بطريقة ما وجدت الأخير sem/gui/eless فتاة في مدينة نيويورك. 483 00:30:16,565 --> 00:30:18,859 لا بد لي من الحصول على النوم. 484 00:30:19,276 --> 00:30:23,322 بصراحة، أنا أعمل أيضًا في الصباح كمساعد طبيب أسنان. 485 00:30:25,240 --> 00:30:27,367 يا فتى، هل سأذهب إلى طبيب الأسنان الخطأ؟ 486 00:30:27,534 --> 00:30:28,534 [يمسح الحلق] 487 00:30:28,994 --> 00:30:31,830 مككاب ه: وأنت لم تفعل / على الفور هل تريد النوم معها؟ 488 00:30:31,997 --> 00:30:35,500 ديفيد: حسنا، كما تعلمون، أنا من دواعي سروري دي / سنة. 489 00:30:37,669 --> 00:30:38,712 كيف يعمل هذا؟ 490 00:30:38,879 --> 00:30:41,590 ديفيد: تأخير المتعة؟ أنت لا تعرف؟ 491 00:30:43,133 --> 00:30:48,889 أنت تحافظ على العلاقة غير الرسمية حتى نقطة الانهيار المطلقة. 492 00:30:49,639 --> 00:30:54,227 ثم ذات مساء أو بعد الظهر أو صباح... 493 00:30:54,394 --> 00:30:57,898 يمكن أن يكون بعد أشهر من الآن، و... 494 00:30:58,398 --> 00:30:59,858 أنت تعرف كيف يعمل. 495 00:31:00,859 --> 00:31:02,986 لا، في الواقع، لا أفعل ذلك. 496 00:31:04,279 --> 00:31:07,032 لقد تزوجت منذ 22 عاما. 497 00:31:07,199 --> 00:31:09,326 ديفيد: أوه، لقد تناولت العشاء مع بناتك. 498 00:31:10,994 --> 00:31:12,037 هذا صحيح، أنا أفعل. 499 00:31:12,204 --> 00:31:15,082 ديفيد: في ذلك الوقت، كان لدي أنظمة معقدة مع النساء 500 00:31:15,248 --> 00:31:17,793 تسك، لن تصدق. 501 00:31:20,253 --> 00:31:22,130 مثل ماذا؟ 502 00:31:22,297 --> 00:31:24,049 [ديفيد يضحك] 503 00:31:25,300 --> 00:31:29,429 ديفيد: يا دكتور، لا تصاب بالحزن خلال الـ 30 ثانية التي كنت فيها أعزباً.. 504 00:31:29,596 --> 00:31:31,014 منذ وقت طويل. 505 00:31:31,181 --> 00:31:33,225 هيه. هذا ما تعتقد أنني أفعله؟ 506 00:31:33,392 --> 00:31:34,559 ديفيد: أوه، نعم. 507 00:31:35,519 --> 00:31:37,562 قد تكون على حق. 508 00:31:38,355 --> 00:31:41,775 دعونا نستمر. الوقت ليس صديقنا. 509 00:32:12,722 --> 00:32:14,307 [ضحكة مكتومة] 510 00:32:14,474 --> 00:32:15,725 فقط عيوبنا. 511 00:32:15,892 --> 00:32:18,103 هذا كل ما يسمح لنا بالرسم؟ 512 00:32:18,770 --> 00:32:22,190 - ها، ها. - لم أرسم مثل هذا الشبه الحقيقي من قبل. 513 00:32:26,069 --> 00:32:29,364 - انتهى أمري. - بالفعل؟ 514 00:32:29,531 --> 00:32:30,574 [يتحدث بالإسبانية] 515 00:32:35,328 --> 00:32:37,164 تم. 516 00:32:39,958 --> 00:32:41,001 هكذا تراني؟ 517 00:32:41,168 --> 00:32:42,836 صوفيا: ربما لم أقم بإضافة ما يكفي من المال. 518 00:32:43,003 --> 00:32:46,882 لا، إنه شيء تراه على الحائط في بيت لحم في الجحيم. 519 00:32:47,048 --> 00:32:49,676 إنه رائع. قم بالتوقيع عليه. 520 00:32:55,390 --> 00:32:58,894 - دعونا نرى... دعونا نرى لك. - لا. 521 00:32:59,853 --> 00:33:02,230 - صوفيا: أعطني ذلك. - لا. 522 00:33:14,034 --> 00:33:15,869 صوفيا: أشعر بالسوء. 523 00:33:16,036 --> 00:33:19,372 قلت لرسم كاريكاتير. 524 00:33:19,539 --> 00:33:22,918 أنا أعرف. لم أستطع. رأيتك هكذا. 525 00:33:26,922 --> 00:33:28,965 انها جيدة جدا. 526 00:33:30,592 --> 00:33:31,968 سأبيعه لك. 527 00:33:33,261 --> 00:33:35,388 أيها الوحش. 528 00:33:36,014 --> 00:33:37,307 كم ثمن؟ 529 00:33:40,435 --> 00:33:42,062 قبلة واحدة. 530 00:33:45,524 --> 00:33:47,484 [ضحكة مكتومة] 531 00:33:47,651 --> 00:33:49,277 تلك الابتسامة ستكون نهايتي 532 00:33:52,614 --> 00:33:55,325 وماذا يحدث عندما يتصل بك صديقك غدا؟ 533 00:33:58,119 --> 00:34:01,665 لقد التقى بك قبل ساعات قليلة مني. سيفعل الشيء نفسه. 534 00:34:01,831 --> 00:34:04,334 أرى أن الصداقة مهمة بالنسبة لك. 535 00:34:04,501 --> 00:34:06,670 إنه كذلك. 536 00:34:06,836 --> 00:34:10,590 و كأفضل صديق له... 537 00:34:10,757 --> 00:34:14,970 أعلم أيضًا أنه يحاول الانتهاء رواية عن النقص والرفض. 538 00:34:15,136 --> 00:34:18,139 لذلك كلما طالت مدة بقائي، كلما كان ذلك أفضل لمسيرته المهنية. 539 00:34:18,306 --> 00:34:19,933 همم. 540 00:34:20,100 --> 00:34:23,228 حياتك المهنية هي ما سأقلق بشأنه. 541 00:34:30,694 --> 00:34:32,195 آسف. 542 00:34:32,362 --> 00:34:35,365 رقم لا، أنت على حق مما كنت تعرف حتى. 543 00:34:36,866 --> 00:34:39,911 نعم، كنت كذلك واحد من هؤلاء الرجال الذين فقط، اه... 544 00:34:40,579 --> 00:34:43,748 التزلج على الجليد طوال حياته.. 545 00:34:43,915 --> 00:34:48,670 مع عدم التركيز على الإطلاق. 546 00:34:49,379 --> 00:34:52,757 - متى تغيرت؟ - منذ حوالي خمس دقائق. 547 00:34:53,592 --> 00:34:57,721 كل دقيقة تمر هي فرصة أخرى لتحويله في كل مكان. 548 00:35:04,769 --> 00:35:07,397 ولمن يفكرون أنك دجال؟ 549 00:35:07,564 --> 00:35:12,319 هيه. أنا أفهم التصور يد متجمدة في مكان ما... 550 00:35:12,485 --> 00:35:15,196 في انتظار ريان/ماتيون، يبدو مثل الخيال العلمي. 551 00:35:15,363 --> 00:35:17,115 صوفيا: ماذا تشاهد؟ 552 00:35:17,282 --> 00:35:20,660 إنه العرض الأعظم. تسمى صوفيا. 553 00:35:20,827 --> 00:35:23,455 تولي [على شاشة التلفزيون]: إنه على حدود علم جديد. 554 00:35:23,997 --> 00:35:26,207 تمديد الحياة. 555 00:35:26,374 --> 00:35:28,627 كيف يمكنك تحقيق مثل هذا الشيء؟ 556 00:35:28,793 --> 00:35:30,503 لقد رأيت هذا 30 مرة. 557 00:35:30,670 --> 00:35:33,381 كما تعلمون، الحياة مليئة بالمفاجآت. 558 00:35:33,548 --> 00:35:38,053 المفاجأة الكبرى على الإطلاق هو أن هذا لا يجب أن ينتهي، على الإطلاق. 559 00:35:38,219 --> 00:35:41,139 ديفيد: لقد كتبنا قصة عن هذا الرجل. يمتلك نصف ولاية أريزونا. 560 00:35:41,640 --> 00:35:43,016 هل هو محتال؟ 561 00:35:43,183 --> 00:35:45,727 - كيف يمكنك أن تعرف من أي وقت مضى؟ - نقطة جيدة. 562 00:35:45,894 --> 00:35:48,688 هل يمكنك تجميد حياة الإنسان؟ 563 00:35:48,855 --> 00:35:50,315 خذ حالة بن واي الكلب. 564 00:35:50,482 --> 00:35:53,735 بن واي كلب تم تجميده لمدة ثلاثة أشهر... 565 00:35:53,902 --> 00:35:56,154 ويذوب ليعيش حياة طبيعية. 566 00:35:56,321 --> 00:35:58,573 هذا مريح. 567 00:35:58,740 --> 00:36:01,576 إنه آمن لبيني. أنا في. 568 00:36:01,743 --> 00:36:04,871 تولي: سوف تتعلم المزيد عن العلاقات الإنسانية. 569 00:36:05,038 --> 00:36:07,957 سيظل الصبي يلتقي بالفتاة. سيظلون يقعون في الحب. 570 00:36:08,124 --> 00:36:13,338 سوف تزدهر العائلات. ولكن الرجل سوف يجتمع عقله 571 00:36:13,505 --> 00:36:15,715 هذا هو العواء أفضل قضاء تقاعدي. 572 00:36:15,882 --> 00:36:18,218 من الأفضل أن ننتبه. 573 00:36:21,054 --> 00:36:23,598 المضيف [على شاشة التلفزيون]: ريموند أيضًا / مبتكر إطالة الحياة. 574 00:36:23,765 --> 00:36:27,060 الكتاب هو الحياة: تتمة. 575 00:36:29,270 --> 00:36:31,481 ديفيد: حسنًا. 576 00:36:34,693 --> 00:36:36,444 إلى أين أنت ذاهب؟ 577 00:36:36,611 --> 00:36:38,238 لقد تركت رقمي على ثلاجتك. 578 00:36:39,239 --> 00:36:41,324 تعال الى هنا. أريد أن أقول لك سرا. 579 00:37:03,179 --> 00:37:05,557 قصدته أن يكون جبهتك. 580 00:37:10,854 --> 00:37:13,148 شكرا لك على الإلهام. 581 00:37:14,441 --> 00:37:18,278 سأحاول الآن إدارة شركتي إظهار الرحمة... 582 00:37:18,445 --> 00:37:24,159 من أجل الحشد الغاضب من شركائي، من يرسخ لي الفشل بهدوء.. 583 00:37:24,325 --> 00:37:26,953 وللأشياء التي لا تعرفها حتى. 584 00:37:27,120 --> 00:37:28,371 شكرًا لك. 585 00:37:29,664 --> 00:37:31,166 سأذهب إلى العمل. 586 00:37:31,332 --> 00:37:33,543 لدي شركة لأديرها. 587 00:37:34,210 --> 00:37:36,838 [ضحكة مكتومة] 588 00:37:37,005 --> 00:37:38,882 تأخير المتعة. 589 00:37:39,048 --> 00:37:40,759 [يطرق الباب ثم همهم] 590 00:37:42,510 --> 00:37:43,928 نعم. 591 00:37:56,608 --> 00:37:58,610 [الصراخ] 592 00:38:05,158 --> 00:38:07,952 [يبدأ المحرك ثم يصدر صوت زقزقة الباب] 593 00:38:14,751 --> 00:38:16,669 ديفيد ايمز. 594 00:38:18,797 --> 00:38:21,800 - جولي جياني. - يا وسيم. 595 00:38:21,966 --> 00:38:23,343 أنت تتبعني. 596 00:38:23,510 --> 00:38:26,179 هيه. فقط قليلا. 597 00:38:26,346 --> 00:38:28,556 أردت أن أنهي ما كنا نتحدث عنه. 598 00:38:28,723 --> 00:38:30,350 و؟ 599 00:38:31,100 --> 00:38:33,895 كيف سار الأمر مع فتاتنا العثة؟ 600 00:38:34,062 --> 00:38:35,647 هل تحولت بالنسبة لك إلى فراشة؟ 601 00:38:37,232 --> 00:38:40,109 - نعم فعلت. - نعم؟ 602 00:38:40,276 --> 00:38:42,237 فعلت. ها، ها. 603 00:38:44,572 --> 00:38:47,242 أخبرني بالطريقة التي كنت تمشي بها أنت لم تنم معها. 604 00:38:47,742 --> 00:38:49,619 [جولي تضحك] 605 00:38:49,786 --> 00:38:50,995 اسمحوا لي أن أخمن. 606 00:38:51,162 --> 00:38:53,331 أنت لم تنام معها بسبب... 607 00:38:53,498 --> 00:38:55,959 إنها أكثر متعة عندما يمكنك استخلاصها. 608 00:38:56,125 --> 00:38:57,627 الجنس ليس جيدًا ... 609 00:38:57,794 --> 00:39:00,964 إذا لم تخبر المرأة جميع أصدقائها لن تنام معك أبدًا. 610 00:39:02,382 --> 00:39:05,301 - أنت على حق فيما يتعلق بالمال، جولي. - ها، ها. 611 00:39:05,468 --> 00:39:08,680 لا بد أنها مرهقة من المحاولة ليكون بارعا بالنسبة لك طوال الليل. 612 00:39:08,847 --> 00:39:10,056 مهلا، جولي. 613 00:39:11,724 --> 00:39:13,101 آسف. 614 00:39:13,643 --> 00:39:15,311 لا بأس. 615 00:39:16,020 --> 00:39:18,022 لا يبدو أنك هناك أبدًا لأصدقائك... 616 00:39:18,189 --> 00:39:20,316 حتى لقد تخلوا عنك بالفعل. 617 00:39:25,113 --> 00:39:28,408 أنا لا أنفخ عليك. أنا فقط... 618 00:39:28,992 --> 00:39:31,870 أريد أن أكون وحدي ل قليلا. ثق بي. 619 00:39:32,036 --> 00:39:34,205 لدي الكثير من الأشياء الذي يجب أن أعتني به. 620 00:39:34,372 --> 00:39:38,543 وإذا كنا أصدقاء، ونحن كذلك، حسنًا... 621 00:39:38,710 --> 00:39:40,753 ثم ستفهم ذلك. 622 00:39:40,920 --> 00:39:44,173 أنا آسف. لقد أصبحت غريبًا. 623 00:39:45,800 --> 00:39:48,052 لقد فاتني الاختبار ... 624 00:39:48,928 --> 00:39:51,931 وهذا جعلني أشعر بالسوء أنت لم تدعوني إلى حفلتك 625 00:39:57,979 --> 00:40:00,481 هل تريد تعويضي؟ 626 00:40:00,940 --> 00:40:03,985 لن أقول للروح. ها، ها. 627 00:40:13,328 --> 00:40:15,330 ["أنا انهار"" اللعب عبر مكبرات الصوت] 628 00:40:16,748 --> 00:40:19,918 أنت المسؤول 629 00:40:22,170 --> 00:40:24,380 هل ستكتب قصة عني إذا قمت بعمل قرص مضغوط؟ 630 00:40:24,547 --> 00:40:26,257 بالتأكيد سأفعل. 631 00:40:34,057 --> 00:40:35,642 هل تحب موسيقاي؟ 632 00:40:37,727 --> 00:40:38,770 انها حية. 633 00:40:38,937 --> 00:40:42,482 أنا انهار 634 00:40:43,942 --> 00:40:46,903 حسناً، لو لم أكن أنا، سأشتري قرصًا مضغوطًا بواسطتي. 635 00:40:47,070 --> 00:40:50,990 حسنا، كما تعلمون، إذا استطعت الوصول إلى شخص واحد.. 636 00:40:51,199 --> 00:40:54,327 - ها، ها. - رائع. ها، ها. 637 00:40:57,121 --> 00:40:58,998 أنا انهار 638 00:40:59,165 --> 00:41:02,126 ما هي السعادة بالنسبة لك، ديفيد؟ 639 00:41:02,835 --> 00:41:04,754 ما هي السعادة بالنسبة لي؟ 640 00:41:07,006 --> 00:41:09,592 - ما هي السعادة...؟ - لأنه بالنسبة لي... 641 00:41:11,219 --> 00:41:13,346 هذه هي السعادة. 642 00:41:13,513 --> 00:41:15,598 إنه يجري معك. 643 00:41:20,895 --> 00:41:23,314 هناك شيء واحد يزعجني. 644 00:41:24,232 --> 00:41:28,319 لماذا أخبرت براين؟ أنني كنت صديقك اللعنة؟ 645 00:41:29,404 --> 00:41:32,740 لم أخبره بذلك. أنا لم أقل ذلك. 646 00:41:33,491 --> 00:41:36,869 أعني، متى توقفت عن الاهتمام يا ديفيد؟ 647 00:41:37,036 --> 00:41:38,371 الاهتمام بماذا؟ 648 00:41:38,538 --> 00:41:41,708 حول العواقب من الوعود التي قطعتها. 649 00:41:42,625 --> 00:41:45,670 - وعود؟ - نعم الوعود. 650 00:41:46,587 --> 00:41:48,214 اعتقدت... 651 00:41:49,382 --> 00:41:51,759 جولي، قومي باللعنة... ما الذي تتحدث عنه؟ 652 00:41:51,926 --> 00:41:56,347 هل تفهم مدى صعوبة الأمر للتظاهر بأنك صديقك؟ 653 00:41:56,514 --> 00:41:58,057 ديفيد، أنا أحبك. 654 00:41:59,684 --> 00:42:01,519 أنا أحبك سخيف. 655 00:42:01,686 --> 00:42:02,729 أنا أحبك سخيف! 656 00:42:02,895 --> 00:42:04,188 [صرير الإطارات] 657 00:42:04,355 --> 00:42:07,358 - اللعنة! - يا. قف، قف، قف! 658 00:42:08,109 --> 00:42:10,486 لا تفعل هذا. لا تفعل هذا. 659 00:42:10,653 --> 00:42:13,448 لقد مارس الجنس معي أربع مرات تلك الليلة يا ديفيد. 660 00:42:13,614 --> 00:42:15,491 - لقد كنت بداخلي. - جولي... 661 00:42:15,658 --> 00:42:18,453 لقد ابتلع مجيئك. وهذا يعني شيئا. 662 00:42:21,622 --> 00:42:23,833 ابطئ. يا. يا. 663 00:42:24,000 --> 00:42:26,335 أربع مرات تعني شيئاً يا ديفيد 664 00:42:26,502 --> 00:42:28,129 - أربع مرات. - أوقف السيارة. 665 00:42:28,296 --> 00:42:31,507 أربع وعشرون ساعة في اليوم، أعيش مع هذا الاحتمال المؤلم.. 666 00:42:31,674 --> 00:42:34,218 أنه يمكنك الاتصال بي للقيام بشيء ما. 667 00:42:34,385 --> 00:42:36,025 دعنا نذهب إلى منزلك ونتحدث عن هذا الأمر. 668 00:42:36,179 --> 00:42:38,099 أريد أن أرى أين تعيش. دعونا فقط نبطئ. 669 00:42:38,264 --> 00:42:41,059 -جولي: اللعنة! - أريدك أن تتوقف. أريدك أن توقف السيارة! 670 00:42:41,225 --> 00:42:43,770 لا تعلم أنه عندما تنام مع شخص ما... 671 00:42:43,936 --> 00:42:46,731 جسدك يقطع وعدًا سواء كنت تفعل أم لا؟ 672 00:42:46,898 --> 00:42:49,317 [أبواق التزمير] 673 00:42:49,484 --> 00:42:52,612 قل لي شيئا، ديفيد. يعني هل تؤمن بالله؟ 674 00:42:53,529 --> 00:42:55,948 [تسريع المحرك] 675 00:42:57,450 --> 00:42:59,577 ماذا تفعل؟ 676 00:43:00,953 --> 00:43:02,872 حسنا، أنا أحبك. أحبك. 677 00:43:09,754 --> 00:43:12,381 -جولي: توقفي! - ماذا تفعل؟ 678 00:44:05,518 --> 00:44:07,186 مرحبًا. 679 00:44:07,353 --> 00:44:09,313 ها، ها. أنت مذهل. 680 00:44:09,522 --> 00:44:11,816 [كلاهما يتحدثان بالإسبانية] 681 00:44:11,983 --> 00:44:14,485 صوفيا: هل وصلت إلى العمل على ما يرام؟ 682 00:44:15,778 --> 00:44:17,238 نعم. 683 00:44:17,655 --> 00:44:20,199 لا، في الواقع، أنا... 684 00:44:20,366 --> 00:44:22,118 كان لدي حلم فظيع. 685 00:44:22,326 --> 00:44:24,453 حلمت أنك لن تراني مرة أخرى. 686 00:44:24,620 --> 00:44:27,373 لقد غادرت شقتك. نزلت للأسفل للسيارة.. 687 00:44:27,540 --> 00:44:31,377 وصديقي المطارد لقد تبعني هناك. 688 00:44:31,544 --> 00:44:34,005 - جولي؟ - نعم. 689 00:44:34,172 --> 00:44:37,049 وأرادت التحدث معي. وأنا أتذكر... 690 00:44:37,216 --> 00:44:40,052 لقد كان لدي هذا الضجة، كما تعلمون. 691 00:44:40,219 --> 00:44:43,055 هذا الضجيج منك ومني. 692 00:44:43,598 --> 00:44:48,686 أعتقد أن، اه... كان ذهني ساكنًا على تلك الرسمة الرهيبة لي. 693 00:44:50,313 --> 00:44:55,651 لكنها كانت منزعجة بشأن... لا أعرف. 694 00:44:55,818 --> 00:45:01,449 هل تعلم أنني ركبت السيارة وخرجت من الجسر.. 695 00:45:01,616 --> 00:45:05,203 وملتزمة الانتحار معي في السيارة. 696 00:45:05,369 --> 00:45:08,372 اعتقدت أنك ستذهب مباشرة إلى العمل. 697 00:45:12,043 --> 00:45:13,920 لكني نجوت... 698 00:45:15,004 --> 00:45:19,926 بذراعي ووجهي.. 699 00:45:20,343 --> 00:45:22,386 أعيد بناؤها. 700 00:45:22,553 --> 00:45:24,513 وما هو أسوأ... 701 00:45:25,306 --> 00:45:29,644 لا أستطيع الاستيقاظ. 702 00:45:45,826 --> 00:45:47,119 [تصرخ صوفيا] 703 00:45:54,085 --> 00:45:56,796 وكيف كان منزلك بعد الحفلة؟ 704 00:45:59,215 --> 00:46:00,800 حزب؟ 705 00:46:02,260 --> 00:46:05,596 - أي حزب؟ - الحفلة. 706 00:46:06,389 --> 00:46:08,266 [ضحكة مكتومة] 707 00:46:08,432 --> 00:46:09,475 تذكر؟ 708 00:46:10,685 --> 00:46:13,396 فستان أحمر، حذاء بحزام. 709 00:46:13,562 --> 00:46:15,064 [تنهدات] 710 00:46:15,231 --> 00:46:18,651 لقد سكبت شيئا على قميصك. 711 00:46:19,235 --> 00:46:21,237 الحلو والحامض. 712 00:46:22,613 --> 00:46:26,450 والفتاة الأكثر حزنا لعقد مارتيني من أي وقت مضى. 713 00:46:48,973 --> 00:46:51,851 ديفيد: أحلامي نكتة قاسية. 714 00:46:54,312 --> 00:46:56,230 إنهم يسخرون مني. 715 00:47:04,155 --> 00:47:06,657 حتى في أحلامي، انا احمق من يعرف... 716 00:47:06,824 --> 00:47:09,535 إنه على وشك أن يستيقظ على الواقع. 717 00:47:12,455 --> 00:47:14,874 إذا / لا يمكن إلا أن النوم باطل. 718 00:47:16,876 --> 00:47:18,961 لكن / لا أستطيع . 719 00:47:19,587 --> 00:47:21,630 أحاول أن أقول لنفسي ما الذي أحلم به. 720 00:47:22,882 --> 00:47:24,091 إنه / ذ أن أحلم بأنني أطير. 721 00:47:26,010 --> 00:47:27,261 شيء يحرر. 722 00:47:30,890 --> 00:47:32,933 لا يعمل أبدا. 723 00:47:38,814 --> 00:47:40,441 هل هذا هو الشيء الوحيد الذي تحلم به؟ 724 00:47:44,070 --> 00:47:46,447 ديفيد: أنا لا... لا أتذكر. 725 00:47:52,411 --> 00:47:54,747 هل تحلم بحادث سيارة؟ 726 00:47:55,581 --> 00:47:58,250 ديفيد: إليك ما تتذكره من الغيبوبة. 727 00:47:59,001 --> 00:48:00,252 لا شئ. 728 00:48:00,419 --> 00:48:02,671 [يضحك] 729 00:48:04,340 --> 00:48:06,050 ماذا حدث بعد ذلك؟ 730 00:48:06,550 --> 00:48:08,928 ديفيد: ماذا حدث حقا؟ 731 00:48:09,762 --> 00:48:12,973 ماذا؟ ألم تقرأ الملف؟ 732 00:48:13,140 --> 00:48:14,975 لقد كنت بالخارج لمدة ثلاثة أسابيع ونصف. 733 00:48:15,142 --> 00:48:19,105 لقد تحطم وجهي ويدي وكسر فكي في أربعة أماكن. 734 00:48:20,314 --> 00:48:23,901 لا يمكن إجراء أي عملية جراحية بسبب الغيبوبة. 735 00:48:25,027 --> 00:48:29,490 لا يمكنك أن تشعر بالظلام أو الخدر. 736 00:48:30,908 --> 00:48:33,119 لا يمكنك حتى أن تشعر. 737 00:48:33,285 --> 00:48:34,995 وبعد ذلك... 738 00:48:35,162 --> 00:48:38,165 لقد عدت إلى الحياة. 739 00:48:39,959 --> 00:48:43,337 تماما مثل ذلك الكلب بيني. 740 00:48:43,504 --> 00:48:47,258 - هل تعلم يا بيني الكلب؟ ها، ها. - بيني. بيني الكلب. 741 00:48:47,425 --> 00:48:51,011 فقط حياتي لم تعد طبيعية. 742 00:48:51,929 --> 00:48:54,140 هناك الصداع النصفي المسببة للعمى الآن. 743 00:48:54,306 --> 00:48:56,809 تلف الأعصاب. لماذا؟ 744 00:48:57,309 --> 00:49:00,604 هذه هي الطريقة التي تعمل بها الشركات الكبرى. 745 00:49:00,771 --> 00:49:02,898 حوادث عشوائية. 746 00:49:03,065 --> 00:49:05,526 حادث نمط الحياة. 747 00:49:05,693 --> 00:49:07,361 إنها ليست مصادفات. 748 00:49:07,528 --> 00:49:12,199 كيف تعتقد أن العقود محكمة الإغلاق مكسورة؟ 749 00:49:12,366 --> 00:49:15,619 هذه هي اضطرابات السلطة. 750 00:49:15,786 --> 00:49:17,496 مكابي: أنا من ولاية أوهايو. 751 00:49:18,581 --> 00:49:20,166 ليس لدينا اضطرابات في السلطة. 752 00:49:20,332 --> 00:49:24,211 هم في الأخبار كل يوم الحق بين السطور. 753 00:49:26,005 --> 00:49:27,882 شخص ما فعل هذا بي. 754 00:49:29,300 --> 00:49:31,719 كتب والدي عن هذا في كتابه. 755 00:49:31,886 --> 00:49:35,723 الفصل الأول، الصفحة الأولى، الفقرة الأولى. 756 00:49:35,890 --> 00:49:38,225 ما هو الجواب إلى 99 من أصل 100 سؤال؟ 757 00:49:41,770 --> 00:49:42,813 مال. 758 00:49:42,980 --> 00:49:45,580 نصيحة [عبر الكمبيوتر]: Da v/d، ديفيد انظر. لا أريد أن أقلقك. 759 00:49:45,733 --> 00:49:48,444 أنا أحملهم ولكن لدينا الوضع هنا. 760 00:49:49,028 --> 00:49:52,031 النظام الداخلي للمجلس احموا أصواتكم بنسبة 51 بالمئة.. 761 00:49:52,198 --> 00:49:54,366 فقط إذا كنت حادًا عقليًا. 762 00:49:54,992 --> 00:50:00,080 الآن، أنا آسف لأن تلك الفتاة المسكينة ماتت، لكنك ماتت سلمت اللوحة هدية حقيقية بحادثتك المؤسفة. 763 00:50:00,247 --> 00:50:03,501 تريد أن تعلن أنك عاجز 764 00:50:03,667 --> 00:50:06,295 لكنك عدت 765 00:50:06,462 --> 00:50:10,424 يبدو أنك جيد بالنسبة لي، لذلك دعونا نحارب الأشرار.. 766 00:50:10,591 --> 00:50:12,384 ويكون لك الشفاء التام . 767 00:50:12,551 --> 00:50:14,803 وربما يجب عليك السماح للناس أراك، نعم؟ 768 00:50:14,970 --> 00:50:17,264 أعني، آخر مرة كنا معًا، كنت... 769 00:50:17,431 --> 00:50:20,392 كنت في غيبوبة، وكنت سخيف جدا وقحا بالنسبة لي. 770 00:50:20,559 --> 00:50:22,978 - أنت لم تقل كلمة واحدة. - ها. 771 00:50:23,145 --> 00:50:24,438 [باللكنة البريطانية] نعم، حسنًا... 772 00:50:24,605 --> 00:50:28,067 شائعات وفاتي لقد تم المبالغة فيها إلى حد ما. 773 00:50:31,654 --> 00:50:33,697 ديفيد د: بمن يمكنني الوثوق؟ 774 00:50:33,864 --> 00:50:36,534 كان النمل يسيطر على عش النمل. 775 00:50:38,619 --> 00:50:40,538 بمن يمكنني الوثوق؟ 776 00:51:05,437 --> 00:51:06,897 [صوفيا تصيح] 777 00:51:10,568 --> 00:51:12,570 [الكلام غير واضح] 778 00:51:41,599 --> 00:51:45,019 الرجل: هيكل الجمجمة كان يعتمد على 30 دبابيس ... 779 00:51:45,185 --> 00:51:48,564 ويتم تثبيتها بواسطة الألواح الدقيقة وقطع من العظام من الفك السفلي. 780 00:51:48,731 --> 00:51:51,611 وتظهر الطعوم الغضروفية حافظت على بنية خدك. 781 00:51:51,775 --> 00:51:53,986 لسوء الحظ، لأنك كنت في غيبوبة.. 782 00:51:54,153 --> 00:51:57,489 ديفيد: الأطباء. قوتهم في المصطلحات، لذلك عليك أن تدرس. 783 00:51:57,656 --> 00:52:00,701 هل هذا هو الإجراء لجميع الأورام الدموية حول الحجاج الثنائية... 784 00:52:00,868 --> 00:52:02,870 في كسر لو فورت الثالث من مريض في غيبوبة؟ 785 00:52:03,037 --> 00:52:04,837 - في لو فورت الثالث؟ - ديفيد: أنت تبذل قصارى جهدك. 786 00:52:04,913 --> 00:52:05,956 قطعاً. 787 00:52:06,123 --> 00:52:09,126 احتمال داخل الجمجمة كان تلف الدماغ كبيرًا جدًا. 788 00:52:09,335 --> 00:52:11,420 وما وراء ترقيع الخد، دكتور بوميرانز... 789 00:52:11,587 --> 00:52:13,839 هل تم تثبيت الدبابيس مع أي نوع من الألومنيوم... 790 00:52:14,006 --> 00:52:16,342 والتي يمكن أن تتأين وتسبب هذا الضغط في رأسي؟ 791 00:52:16,508 --> 00:52:19,668 - لأنني مستعد لعملية أخرى. - نعم، نحن نعمل على العمليات... 792 00:52:19,720 --> 00:52:23,515 لكنك على وجه التحديد لست على المسرح حيث يمكننا التجربة. 793 00:52:23,682 --> 00:52:27,102 رقم التجربة. استخدمني. 794 00:52:27,269 --> 00:52:32,191 - بوميرانز: الصداع سوف يزول. - هذه أكثر من مجرد صداع. 795 00:52:32,358 --> 00:52:36,487 هذه مثل ألواح الصلب تقطيع كل أفكاري. 796 00:52:36,654 --> 00:52:38,822 بوميرانز: نحن لسنا رعاة البقر. لا يمكننا أن نجنحها فحسب. 797 00:52:39,948 --> 00:52:42,284 لأنني لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم معظم الوقت. 798 00:52:42,451 --> 00:52:46,372 - يمكننا زيادة الدواء الخاص بك. - أوه، نعم. دواء. 799 00:52:46,538 --> 00:52:47,581 ففهو! 800 00:52:47,748 --> 00:52:50,084 وهناك أشياء أننا سنواصل التحقيق. 801 00:52:50,250 --> 00:52:53,011 ومع ذلك، هناك العديد من الآخرين الذين لم يتمتعوا بالفائدة الجمالية.. 802 00:52:53,170 --> 00:52:55,506 من الجراحة التجميلية كما لديك. 803 00:52:57,216 --> 00:52:59,843 هذا ليس بشأن الغرور، دكتور بوميرانز. 804 00:53:00,010 --> 00:53:01,929 هذا ليس عن الغرور. 805 00:53:02,096 --> 00:53:03,889 هذا يتعلق بالعمل في العالم. 806 00:53:04,056 --> 00:53:06,225 إنها وظيفتي أن أكون هناك عاملاً. 807 00:53:07,226 --> 00:53:10,062 الآن، لقد حصلت على المال. سأدفع أي مبلغ. 808 00:53:11,105 --> 00:53:13,065 مجرد اختراع شيء ما. 809 00:53:13,273 --> 00:53:14,900 مجرد لعب الجاز. 810 00:53:15,067 --> 00:53:19,071 أنت تقول أنك أفضل وجه رجل في نيويورك؟ سخيف يثبت ذلك. 811 00:53:22,783 --> 00:53:26,245 - يمكننا أن نفعل شيئا بشأن ذراعك. - اللعنة على ذراعي! 812 00:53:30,541 --> 00:53:32,301 لا أحد هنا يأخذ مشاعرك أمرا مفروغا منه. 813 00:53:33,502 --> 00:53:36,380 لقد قمنا بإعداد شيء لك بناء على الفحص الأولي. 814 00:53:36,547 --> 00:53:39,675 - أخبرني. اجلبه. - أحياناً يكون مفيداً.. 815 00:53:39,842 --> 00:53:42,177 في المراحل الأولى من الرفض. 816 00:53:42,344 --> 00:53:44,847 إنها طرف صناعي للوجه. لقد كان أسبوعين في طور الإعداد. 817 00:53:45,013 --> 00:53:48,016 - شكرا لك، كارلي. - مرحباً بك يا دكتور. 818 00:53:54,773 --> 00:53:56,108 [ضحكة مكتومة] 819 00:53:57,735 --> 00:53:59,778 طرف صناعي للوجه. 820 00:53:59,945 --> 00:54:04,533 إن الاستبدال الجمالي يعمل، عاطفيا وفعليا. 821 00:54:04,700 --> 00:54:07,995 والبلاستيك في الدرع الجمالي كما يحجب الأشعة المسيئة... 822 00:54:08,162 --> 00:54:10,914 ويساعد في تجديد الخلايا. 823 00:54:12,124 --> 00:54:14,543 لذا فهو درع جمالي متجدد. 824 00:54:14,710 --> 00:54:16,253 هذا صحيح. بالضبط. 825 00:54:16,420 --> 00:54:19,673 وبيئة العمل لحاجز اللوحة يسمح لها بالتفاعل بشكل انعكاسي. 826 00:54:19,840 --> 00:54:23,427 - مع حركات وجهك. - أوه. أرى. 827 00:54:24,011 --> 00:54:27,306 - إنها وحدة مفيدة. - ديفيد: جيد. 828 00:54:27,473 --> 00:54:28,807 لأنه لمدة دقيقة هناك... 829 00:54:28,974 --> 00:54:31,643 اعتقدت أننا كنا نتحدث عن قناع سخيف! 830 00:54:34,146 --> 00:54:38,692 - إنه مجرد قناع إذا عاملته بهذه الطريقة. - ديفيد: أوه، لا. 831 00:54:38,859 --> 00:54:42,279 إنه لشيء رائع. هذا يعتني تمامًا بعيد الهالوين. 832 00:54:44,698 --> 00:54:48,827 ولكن ماذا عن الـ 364 يومًا الأخرى؟ من السنة؟ 833 00:54:54,374 --> 00:54:56,794 [الثرثرة] 834 00:55:03,133 --> 00:55:05,344 ديفيد: بدأ شكل جديد مني يتشكل. 835 00:55:06,970 --> 00:55:11,099 لقد خططت لعودتي للظهور مثل غزو نورماندي. 836 00:55:11,266 --> 00:55:14,102 صوفيا. صوفيا. صوفيا. 837 00:55:14,269 --> 00:55:18,690 صوفيا. صوفيا. صوفيا. سيرانو. 838 00:55:19,733 --> 00:55:21,485 ديفيد: سأقول ذلك فقط. 839 00:55:21,652 --> 00:55:23,737 لقد قمت بعملي المنزلي 840 00:55:23,904 --> 00:55:26,406 قرأت كل مذكرة. 841 00:55:26,573 --> 00:55:31,662 لقد كان توماس تيب على حق. سوف يقرأ الناس مرة أخرى. 842 00:55:32,704 --> 00:55:36,208 لقد حضرت اجتماع مجلس الإدارة الشهري الأقزام السبعة عن طريق ربط الفيديو. 843 00:55:36,375 --> 00:55:39,878 لأن الناس لا يشترون الكتب. دعونا نستثمر... 844 00:55:40,045 --> 00:55:41,245 ديفيد: أوه، حبيبي. كانت هذه الحرب. 845 00:55:41,380 --> 00:55:42,631 كان والدي مغامرًا. 846 00:55:42,798 --> 00:55:43,841 صوفيا سيرانو! 847 00:55:44,007 --> 00:55:46,635 ديفيد: لقد أصبحت أقوى طرق لم أعرفها من قبل. 848 00:55:46,802 --> 00:55:50,722 وفي الخامس من ديسمبر، طائراتي ملأت السماء. 849 00:55:50,889 --> 00:55:53,892 عودة دا فريد آيمز جونيور 850 00:55:54,059 --> 00:55:56,228 سيتي / زن دسار. 851 00:56:08,240 --> 00:56:10,450 المرأة [همسات]: هل رأيت وجهه؟ 852 00:56:34,683 --> 00:56:38,937 لن...لن تصدق هذا. 853 00:56:40,355 --> 00:56:43,901 ولكن هذا أنا يبتسم. 854 00:56:44,860 --> 00:56:45,903 [ضحكة مكتومة] 855 00:56:49,781 --> 00:56:51,491 لقد مضى وقت طويل. 856 00:56:52,326 --> 00:56:55,245 حاولت أن أراك، لكن شعبك لم يسمحوا لي. 857 00:56:55,662 --> 00:56:58,040 لم أكن أريد رؤيتي، حسنًا؟ 858 00:56:58,498 --> 00:57:00,334 ولكن بعد ذلك... 859 00:57:00,500 --> 00:57:02,085 لقد استيقظت اليوم... 860 00:57:02,252 --> 00:57:05,964 وأخيرًا، يوم جيد للشعر. 861 00:57:09,593 --> 00:57:11,553 هل تريد أن نجتمع معًا؟ 862 00:57:14,348 --> 00:57:15,432 بالتأكيد. 863 00:57:17,434 --> 00:57:20,145 - ماذا؟ - دعونا نخرج ونفعل شيئا. 864 00:57:20,312 --> 00:57:24,316 نهاية هذا الأسبوع. سأقوم بإلغاء عملية أو اثنتين. 865 00:57:24,858 --> 00:57:26,652 سوف نستمتع. 866 00:57:26,818 --> 00:57:31,573 - لأنني كل شيء عن المتعة. - ها، ها. 867 00:57:33,617 --> 00:57:37,412 أوبراين [على شاشة التلفزيون]: حسنًا يا رفاق، أول شيء لدينا ضيف الليلة هي قصة بقاء مذهلة. 868 00:57:37,579 --> 00:57:39,623 من فضلكم رحبوا بالكلب بيني. 869 00:57:39,790 --> 00:57:41,416 [تصفيق الجمهور على شاشة التلفزيون] 870 00:57:45,170 --> 00:57:47,965 أوبراين: مرحبًا بكم في العرض شكرا جزيلا لوجودك هنا، غاري. 871 00:57:48,131 --> 00:57:50,509 غاري [على شاشة التلفزيون]: من دواعي سروري. أوبراين: لدي الكثير من الأسئلة. 872 00:57:50,676 --> 00:57:53,595 لتبدأ أخبرنا جميعا فقط ما حدث لبيني 873 00:57:53,762 --> 00:57:56,390 - ما الذي مر به بيني؟ - أوكي، حسنًا، اه... 874 00:57:56,556 --> 00:57:58,850 سقط بن ذ في الماء بالقرب من منزلنا... 875 00:57:59,017 --> 00:58:01,979 وقد تم تجميده في نهر سكايكوميش. 876 00:58:02,145 --> 00:58:03,313 في واشنطن. 877 00:58:03,480 --> 00:58:07,067 غاري : هذا صحيح. و/ ذهب لصيد السمك، معتقدًا أنه قد رحل الآن لمدة ثلاثة أشهر. 878 00:58:07,234 --> 00:58:10,570 و/ أراه في كتلة من الجليد. 879 00:58:11,196 --> 00:58:13,657 أوبراين: لقد تم إذابته الآن. هل هذا صحيح؟ 880 00:58:13,824 --> 00:58:17,202 - ها. - أوبراين: إنه لا يتحرك كثيرًا. أنا قلقة 881 00:58:17,369 --> 00:58:19,955 ينبغي / الخروج بعض ملقط؟ أنا قلقة بشأن الكلب. 882 00:58:20,122 --> 00:58:24,084 غاري: لا، إنه صديق. لقد ضاع للتو القليل من رعايته، هذا كل شيء. 883 00:58:24,251 --> 00:58:26,920 يا. صوفيا؟ إنه ديفيد. 884 00:58:27,087 --> 00:58:29,464 لقد عدت إلى حياتك، وأنا... 885 00:58:29,631 --> 00:58:31,008 رأيتك في وقت سابق اليوم. 886 00:58:31,174 --> 00:58:37,097 كنت فقط أشاهد صديقنا القديم بيني الكلب في كونان... 887 00:58:37,264 --> 00:58:38,473 [ديفيد يضحك] 888 00:58:38,640 --> 00:58:39,850 وفكرت فيك. 889 00:58:40,017 --> 00:58:41,518 [ضحكة مكتومة] 890 00:58:41,685 --> 00:58:44,563 أيا كان. أنا، اه... 891 00:58:45,272 --> 00:58:47,482 أحببت رؤيتك اليوم. 892 00:58:48,442 --> 00:58:51,028 لذلك سوف أراك قريبا. 893 00:58:52,237 --> 00:58:54,531 أنتي راقصة عظيمة. 894 00:59:18,013 --> 00:59:21,016 [إندرا شركة اللصوصية اللعب عبر مكبرات الصوت] 895 00:59:43,371 --> 00:59:46,458 ديفيد: واو! وو هوو! 896 00:59:47,793 --> 00:59:50,003 - ماذا تشرب؟ - لا شئ. 897 00:59:50,170 --> 00:59:53,423 أنا في مزاج رخيص ، السكرية، الروم وفحم الكوك باهظ الثمن. 898 00:59:53,590 --> 00:59:55,967 - هل تريد واحدة؟ - ديفيد: هل هناك أي نوع آخر؟ 899 00:59:56,134 --> 00:59:58,011 بريان: سأحضر لنا بعضًا. 900 00:59:58,178 --> 01:00:01,890 - أين الحمام؟ - براين: اه، انها في الخلف، اه... 901 01:00:02,057 --> 01:00:03,725 هناك عند المكان... 902 01:00:03,892 --> 01:00:05,977 من الفتاة التي تشبه بيورك. 903 01:00:06,144 --> 01:00:08,304 صوفيا: سأعود حالاً. ديفيد: ربما ينبغي لي، اه... 904 01:00:08,438 --> 01:00:11,650 - مهلا، مهلا، مهلا. ديفيد: يا رجل. 905 01:00:11,817 --> 01:00:14,694 - أنت تبدو جيدة. كيف حال كتابك؟ - خلعه. 906 01:00:14,861 --> 01:00:18,907 ديفيد: لا، هذا درع للوجه. إنها بدلة جمالية. 907 01:00:19,074 --> 01:00:20,575 هؤلاء الأطباء سخيف. 908 01:00:20,742 --> 01:00:24,496 -اخلع القناع يا رجل. إنه يخيفني. ديفيد: لا أستطيع. 909 01:00:25,622 --> 01:00:28,416 إنه وجهي. هذا هو وجهي. 910 01:00:28,583 --> 01:00:30,627 ثق بي. انها مختلفة قليلا. 911 01:00:30,794 --> 01:00:34,172 ديفيد: إذا كنت محرجا، اذهب فقط. لم يطلب منك أحد مرافقة. 912 01:00:35,465 --> 01:00:37,259 - سألني صوفيا. ديفيد: ماذا؟ 913 01:00:37,425 --> 01:00:39,928 إنها لا تريد أن تكون وحدها معي؟ هذا هراء. 914 01:00:40,095 --> 01:00:43,140 لأنني أعتقد أنني جميلة سخيف بارد حول هذا الأمر برمته. 915 01:00:43,306 --> 01:00:44,850 التحدث إلى يتقلص. 916 01:00:45,016 --> 01:00:48,311 أم أنك ستتصل بي في وقت ما بدلا من الاختباء في شقتك؟ 917 01:00:48,478 --> 01:00:51,773 لا تخرجه على الفتاة التي التقيت بها مرة واحدة فقط. 918 01:00:52,691 --> 01:00:55,944 ديفيد: هل قالت ذلك؟ مرة واحدة؟ 919 01:00:56,153 --> 01:00:59,865 - هل قالت أنني التقيتها مرة واحدة؟ - بريان: انظر، فقط اقطعها، حسنًا؟ 920 01:01:00,031 --> 01:01:04,244 أفتقدك القديم. نحن جميعا نفتقدك القديم. 921 01:01:04,411 --> 01:01:07,414 لأن الرجل الجديد هو القرف. 922 01:01:09,583 --> 01:01:12,043 لقد خرج ذلك بشكل خاطئ. أحبك. 923 01:01:12,210 --> 01:01:13,545 بينود. 924 01:01:13,712 --> 01:01:16,631 - كيف حال ذراعك يا رجل؟ - ديفيد: اللعنة عليك، برايان. 925 01:01:16,798 --> 01:01:20,385 ماذا عن عدم التعاطف؟ 926 01:01:20,552 --> 01:01:23,138 ماذا عن هذه الصفقة التي نعقدها؟ تمام؟ 927 01:01:26,725 --> 01:01:29,227 ["أفريكا شوكس" من ليفتفيلد اللعب عبر مكبرات الصوت] 928 01:01:33,398 --> 01:01:34,441 أفر/كا 929 01:01:34,608 --> 01:01:37,068 أعطني بدويايزر وكأس من التكيلا. 930 01:01:37,235 --> 01:01:39,321 أي نوع من التكيلا؟ 931 01:01:41,114 --> 01:01:44,784 - ماذا قلت لي؟ - قلت أي نوع من التكيلا؟ 932 01:01:45,869 --> 01:01:48,371 لماذا لا تسألني في وجهي، أيتها العاهرة؟ 933 01:01:48,538 --> 01:01:51,458 عفر/كا بامباتا 934 01:01:52,751 --> 01:01:55,086 الراعي إذا كان لديك. 935 01:01:56,296 --> 01:01:57,964 لقد جهزوا المسرح 936 01:01:58,131 --> 01:01:59,799 للمرتدين 937 01:01:59,966 --> 01:02:01,676 للسيطرة على عقلك 938 01:02:01,843 --> 01:02:04,971 لقد خططوا لذلك بالأمس مجانًا 939 01:02:05,138 --> 01:02:07,474 أمة الزولو هنا لتبقى 940 01:02:07,641 --> 01:02:10,977 دعونا نحصل على الكهرباء دعونا الحصول على المكهربة 941 01:02:11,144 --> 01:02:14,773 دعونا الحصول على المكهربة دعونا الحصول على المكهربة 942 01:02:14,940 --> 01:02:18,443 دعونا الحصول على المكهربة دعونا الحصول على المكهربة 943 01:02:18,610 --> 01:02:21,780 دعونا الحصول على المكهربة دعونا الحصول على المكهربة 944 01:02:21,947 --> 01:02:24,324 - ضخها، تأرجحها، لصقها، تمتع بها -أفريقيا 945 01:02:24,491 --> 01:02:27,202 - طلقة أخرى، برعم آخر. - وهذا على المنزل. 946 01:02:27,369 --> 01:02:31,456 - لماذا؟ - إنه كذلك يا عاهرة. 947 01:02:31,623 --> 01:02:32,874 هذه هي الطريقة التي نقول الزولو 948 01:02:33,041 --> 01:02:36,586 ض-ش-أنا-و هذه هي الطريقة التي نقول الزولو 949 01:02:36,753 --> 01:02:40,215 أمة الزولو، مدن الملائكة 950 01:02:40,382 --> 01:02:43,885 أمة الزولو، مدن الملائكة 951 01:02:44,052 --> 01:02:49,432 عفر/كا بامباتا 952 01:02:49,599 --> 01:02:51,893 أمة الزولو 953 01:02:58,858 --> 01:03:00,819 الفانك الكهربائي 954 01:03:06,241 --> 01:03:09,452 Z-u-I-u هذه هي الطريقة التي نقول الزولو 955 01:03:09,619 --> 01:03:14,040 ض-ش-أنا-و هذه هي الطريقة التي نقول الزولو 956 01:03:22,549 --> 01:03:24,551 الراعي! 957 01:03:32,976 --> 01:03:35,729 يا صاح، أصلح وجهك اللعين. 958 01:03:35,895 --> 01:03:37,897 [رجل يضحك] 959 01:03:39,858 --> 01:03:41,860 [يضحك] 960 01:03:47,991 --> 01:03:50,994 ["ريز" العالم السفلي اللعب عبر مكبرات الصوت] 961 01:04:23,902 --> 01:04:25,904 [الكلام غير واضح] 962 01:04:27,322 --> 01:04:30,075 - مرحبا مرة أخرى. - مرحبا مرة أخرى. 963 01:04:30,241 --> 01:04:33,328 فكرة. لنبدأ من جديد. 964 01:04:33,495 --> 01:04:34,579 [ديفيد يضحك] 965 01:04:34,746 --> 01:04:38,291 ماذا لو ساعدتني؟ اه، إلا إذا أنا بوق هنا. 966 01:04:38,458 --> 01:04:40,627 [باللكنة الاسبانية] أوه، أنت. ولكن الطعام جيد. 967 01:04:40,794 --> 01:04:44,047 [بصوت عادي] لقد حصلت هذه المشكلة الصغيرة. لقد حصلت على مطارد. 968 01:04:44,214 --> 01:04:48,176 [باللكنة الاسبانية] اه، لا يبدو الأمر مهددًا للحياة. 969 01:04:48,343 --> 01:04:50,783 [بصوت عادي] أحتاج إلى غطاء. أحتاجك أن تتظاهر... 970 01:04:50,929 --> 01:04:55,517 أننا نواجه التألق المحادثة وأنت مستمتع للغاية. 971 01:04:55,683 --> 01:04:57,143 أعلم أن الأمر صعب. 972 01:04:57,310 --> 01:05:00,397 - [باللكنة الإسبانية] سأرتجل. - أنا لا أتكلم بهذه الطريقة. 973 01:05:01,356 --> 01:05:03,236 [بصوت عادي] إنها في الجانب الآخر من الغرفة... 974 01:05:03,358 --> 01:05:05,985 وهي تحرق حفرة في ظهري الآن. 975 01:05:06,736 --> 01:05:08,822 [كلاهما ضحكة مكتومة] 976 01:05:08,988 --> 01:05:12,492 فستان أحمر، حذاء بأحزمة؟ 977 01:05:14,786 --> 01:05:16,413 هذا صحيح. 978 01:05:16,579 --> 01:05:17,956 همم. 979 01:05:18,123 --> 01:05:23,795 أعتقد أنها الفتاة الأكثر حزناً لعقد مارتيني من أي وقت مضى. 980 01:05:36,224 --> 01:05:39,227 - هل أنت بخير؟ لا؟ - لا لا. 981 01:05:39,394 --> 01:05:41,396 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ هل أنا؟ 982 01:05:42,647 --> 01:05:44,023 - هل أنا؟ - سأخبرك لاحقا. 983 01:05:44,190 --> 01:05:46,067 - لا. أخبرني الآن. - سأخبرك لاحقا. 984 01:05:46,234 --> 01:05:48,794 - إذا كان هناك شيء خاطئ، من فضلك قل لي الآن. - سأخبرك يا... 985 01:05:48,820 --> 01:05:51,500 دعونا نتحدث عن كل شيء الآن. دعونا نتحدث عن كل شيء. 986 01:05:51,656 --> 01:05:54,742 فقط أخرج كل شيء. قل كل شيء الآن. دعنا فقط... 987 01:05:54,909 --> 01:05:56,453 - صوفيا: ديفيد... - قل كل شيء... 988 01:05:56,619 --> 01:05:58,455 قل كل شيء الآن. الآن. الآن. 989 01:05:58,621 --> 01:06:02,292 سأخبرك في حياة أخرى، عندما نكون كلا القطط. 990 01:06:08,006 --> 01:06:09,883 لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو. 991 01:06:13,511 --> 01:06:16,055 هذا هو أعظم الشيء الذي سمعته من قبل. 992 01:06:16,222 --> 01:06:19,642 هذا مضحك أنك قلت ذلك. هيه. 993 01:06:19,809 --> 01:06:22,228 انظر، هذه... هي قال ذلك. قلت ذلك. 994 01:06:22,395 --> 01:06:26,149 انظر، هذا... هذا ما أحبه فيك. 995 01:06:26,983 --> 01:06:29,652 هذا... هذا فرحان. 996 01:06:29,819 --> 01:06:33,198 سأخبرك في حياة أخرى، عندما نكون كلا القطط. 997 01:06:34,282 --> 01:06:35,658 القطط! 998 01:06:35,825 --> 01:06:37,076 القطط! 999 01:06:37,243 --> 01:06:39,162 [المواء] 1000 01:06:42,540 --> 01:06:46,377 - حسنًا، هذا هو المكان الذي أتركك فيه. - انتظر. سأرافقك إلى بابك. 1001 01:06:46,544 --> 01:06:49,422 - لا، أنا أعيش قاب قوسين أو أدنى. - لقد حصلت على دراجتي هنا. 1002 01:06:49,589 --> 01:06:51,299 - أفضل المشي. - لا تكن عائقاً. 1003 01:06:51,466 --> 01:06:54,093 ألا ترى أنها تريد أن تذهب بمفردها؟ 1004 01:06:54,260 --> 01:06:56,262 اسكت. أنت في حالة سكر. 1005 01:06:57,263 --> 01:07:00,225 قد أكون أحمق، ولكنني لست في حالة سكر. 1006 01:07:00,725 --> 01:07:05,480 على محمل الجد، أنا لست بحاجة إليك ليرافقني إلى المنزل. شكرًا لك. 1007 01:07:05,647 --> 01:07:09,442 حسنًا، إذن، سوف نتصل بك. 1008 01:07:09,609 --> 01:07:13,446 تمام. سنذهب لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل. 1009 01:07:14,822 --> 01:07:16,616 لذلك سوف نلتقي قريبا. 1010 01:07:19,994 --> 01:07:21,746 سوف نلتقي قريبا. 1011 01:07:31,548 --> 01:07:35,301 سوف نتصل بك مرة أخرى للخروج معي! 1012 01:07:35,843 --> 01:07:37,053 سوف نتصل بك! 1013 01:07:38,471 --> 01:07:42,058 لقد كان انفجارًا حقيقيًا يا ديفيد. أدعو لك مساء الخير. 1014 01:07:42,225 --> 01:07:44,185 انتظر، انتظر، انتظر. قف. إلى أين أنت ذاهب؟ 1015 01:07:44,352 --> 01:07:47,397 دراجتي، لقد عادت إلى هناك. سوف نعلق قريبا. 1016 01:07:47,564 --> 01:07:50,483 وأحضر كمامتك إذا أردت. لقد اعتدت على ذلك. 1017 01:07:52,527 --> 01:07:55,196 - انتظر دقيقة. - ماذا؟ 1018 01:07:57,615 --> 01:07:59,617 لا أعرف. 1019 01:07:59,784 --> 01:08:02,704 أنظر، لقد شربت قليلاً أكثر من اللازم. اتصل بي غدا إذا كنت تريد. 1020 01:08:02,870 --> 01:08:04,747 لأنني غدا سأتمنى لو كنت ميتا. 1021 01:08:06,749 --> 01:08:07,792 [تنهدات] 1022 01:08:07,959 --> 01:08:09,877 لا، لن تفعل ذلك. أنت فقط بحاجة إلى النوم. 1023 01:08:13,631 --> 01:08:16,676 - يا. يا! يا. - ماذا؟ 1024 01:08:22,307 --> 01:08:26,227 ماذا قلت لجولي جياني؟ ليلة الحادث؟ 1025 01:08:27,520 --> 01:08:28,605 ماذا؟ 1026 01:08:29,397 --> 01:08:33,109 لقد أخبرتها أنها كانت رفيقة اللعنة. 1027 01:08:33,985 --> 01:08:35,862 أبداً. 1028 01:08:36,070 --> 01:08:39,324 لقد كانت غاضبة قليلاً من ذلك. 1029 01:08:39,991 --> 01:08:42,785 هل كنت تؤوي هذا القرف طوال الوقت؟ 1030 01:08:42,952 --> 01:08:45,830 لم أتحدث معها قط. 1031 01:08:49,459 --> 01:08:50,918 أيا كان. 1032 01:08:53,129 --> 01:08:54,922 على أي حال... 1033 01:08:55,089 --> 01:08:58,259 من أنا إذا لم أستطع أن أكون الشخص لأخبرك أنك لست قبيحاً؟ 1034 01:08:59,260 --> 01:09:01,220 هيه. تعال. 1035 01:09:01,387 --> 01:09:03,473 أعطني ضحكة مجاملة. 1036 01:09:03,640 --> 01:09:06,976 [بصوت ساخر] أوه، بريان، أنا مارس الجنس جدا. 1037 01:09:07,143 --> 01:09:09,437 أنا فقط مارس الجنس حتى. 1038 01:09:09,604 --> 01:09:11,439 [ديفيد يضحك] 1039 01:09:11,606 --> 01:09:15,026 [بصوت عادي] مهلا، بريان. تعال. 1040 01:09:16,736 --> 01:09:20,948 نحن أفضل الأصدقاء! نحن إخوة! 1041 01:09:22,033 --> 01:09:24,118 هيا يا رجل. نحن إخوة. 1042 01:11:05,178 --> 01:11:06,512 [همس] افتح عينيك. 1043 01:11:11,434 --> 01:11:13,519 - بوو! - اه! 1044 01:11:13,686 --> 01:11:15,480 هذه حيلة رخيصة للتعاطف. 1045 01:11:16,189 --> 01:11:19,108 أنا بخير. أنا بخير. 1046 01:11:19,275 --> 01:11:21,194 صوفيا: وقد نجحت. استيقظ. 1047 01:11:21,360 --> 01:11:22,528 [كلاهما تأوه] 1048 01:11:22,695 --> 01:11:24,238 صوفيا: أنا موافقة. 1049 01:11:27,074 --> 01:11:31,746 - هذه مزحة. - ديفيد، أنا لن أكذب عليك. 1050 01:11:32,205 --> 01:11:33,831 أحببت الطريقة التي نظرت بها. 1051 01:11:34,832 --> 01:11:36,542 لكن... 1052 01:11:36,709 --> 01:11:38,836 عليك أن تسحبها معًا. 1053 01:11:39,670 --> 01:11:42,757 لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أنسى الرجل الآخر. 1054 01:11:43,299 --> 01:11:46,469 هل تعرف ذلك الرجل الآخر؟ أنت؟ 1055 01:11:47,303 --> 01:11:48,805 ما زلت ذلك الرجل. 1056 01:11:48,971 --> 01:11:50,264 - ما زلت ذلك الرجل. - يستمع. 1057 01:11:50,431 --> 01:11:53,476 ليس لدي عظمة منقذة للأم في جسدي. 1058 01:11:53,643 --> 01:11:57,063 لا يتعلق الأمر بذلك. أنت قادم إلى الداخل. 1059 01:11:57,230 --> 01:12:00,399 ولكن إذا تبين هذا أن يكون خطأ كبيرا.. 1060 01:12:01,067 --> 01:12:05,863 لدي القدرة أن أقع في حبك... هكذا. 1061 01:12:07,281 --> 01:12:08,449 اه هاه. 1062 01:12:13,538 --> 01:12:14,914 [صوفيا تضحك] 1063 01:12:16,332 --> 01:12:18,000 ديفيد: لقد خلقنا عالمنا الخاص معًا. 1064 01:12:18,167 --> 01:12:19,847 ديفيد: ما زلت ذلك الرجل. صوفيا: اصمت. 1065 01:12:20,002 --> 01:12:21,963 ديفي د: نحن ضدهم. 1066 01:12:22,129 --> 01:12:25,424 - أين براين؟ - صوفيا : بريان ؟ لقد ذهب معك. 1067 01:12:25,591 --> 01:12:27,093 أليس كذلك؟ 1068 01:12:27,260 --> 01:12:29,470 ديفيد: اعتقدت يا رفاق مدمن مخدرات. 1069 01:12:31,097 --> 01:12:34,892 أتمنى لو أنك لم تركب السيارة مع تلك الفتاة. 1070 01:12:36,769 --> 01:12:39,897 - ديفيد: صوفيا، أنا... - صه. 1071 01:12:42,149 --> 01:12:44,986 عيناك تعتذر بشكل أفضل. 1072 01:12:46,529 --> 01:12:48,489 تعال. 1073 01:12:49,073 --> 01:12:50,408 الله القدوس. 1074 01:12:50,575 --> 01:12:55,121 هذا سوف يغير حياتي في زيليون طرق مختلفة. 1075 01:12:55,288 --> 01:12:57,039 - يجب أن أكون مجنونا. - ها، ها. 1076 01:12:57,206 --> 01:12:59,166 ديفيد: وكنا زوجًا تمامًا. 1077 01:12:59,333 --> 01:13:01,043 ثقتها بي... 1078 01:13:01,210 --> 01:13:05,923 وأنا مؤمن أن / في الواقع يستحق ذلك. 1079 01:13:20,354 --> 01:13:22,648 مكابي: آه، صوفيا. 1080 01:13:23,774 --> 01:13:27,111 حسنا، أرى أنك لم تفعل ذلك تم إضاعة وقتك. 1081 01:13:27,278 --> 01:13:29,947 هل سبق لك أن رسمت أي شيء آخر؟ 1082 01:13:33,492 --> 01:13:34,577 هل نمت الليلة الماضية؟ 1083 01:13:34,744 --> 01:13:36,787 [أفواه] أحبك. 1084 01:13:36,954 --> 01:13:39,081 ديفيد: لا، لم أنم. 1085 01:13:39,248 --> 01:13:42,293 مكابي: يجب أن أغادر مبكرًا اليوم يا ديفيد. لذلك عليك أن تكون مختصرا. 1086 01:13:42,460 --> 01:13:47,673 الآن، ماذا يمكنك أن تقول لي عن اسم ايلي؟ 1087 01:13:50,009 --> 01:13:51,928 ايلي. 1088 01:13:52,094 --> 01:13:54,764 هل تلك الفتاة التي كنت تعرفها؟ فتاة كنت معجباً بها؟ 1089 01:13:55,348 --> 01:13:57,099 ديفيد: لقد وقعت في الحب مرة واحدة فقط. 1090 01:13:57,266 --> 01:14:00,269 على ما يبدو، كنت أبقى كررها الليلة الماضية. 1091 01:14:00,436 --> 01:14:04,398 لقد نمت يا ديفيد. قال مستشارك أنك صرخت. 1092 01:14:04,565 --> 01:14:06,817 - كان لديك كابوس. - كل شيء كابوس. 1093 01:14:06,984 --> 01:14:09,737 لقد صرخت من أجل إيلي، ديفيد. 1094 01:14:10,279 --> 01:14:12,323 هل تتذكر ماذا حدث؟ 1095 01:14:14,241 --> 01:14:16,994 ديفيد: أنا...أعلم أنني... 1096 01:14:18,204 --> 01:14:21,832 احفر بعمق يا ديفيد. احفر بعمق. 1097 01:14:21,999 --> 01:14:26,295 لقد صرخت من أجل إيلي. ماذا تتذكر عن إيلي؟ 1098 01:14:27,797 --> 01:14:30,466 أرني وجهك يا ديفيد. 1099 01:14:31,926 --> 01:14:34,637 ساعدني في فتح الباب. 1100 01:14:44,230 --> 01:14:48,067 مكابي: صحيح أنك تعرضت لحادث. صحيح أنك كنت مشوهة. 1101 01:14:48,234 --> 01:14:50,194 ولكن ليس بعد الآن. 1102 01:14:50,903 --> 01:14:52,822 هل تذكر؟ 1103 01:14:54,782 --> 01:14:57,410 لقد أصلحوا وجهك. 1104 01:14:59,203 --> 01:15:01,580 انزع هذا القناع يا ديفيد. 1105 01:15:02,123 --> 01:15:04,583 سترى وجهك مثالية تحت هناك. 1106 01:15:05,793 --> 01:15:08,462 ديفيد: لم أثق بالأطباء أبدًا. 1107 01:15:10,214 --> 01:15:13,884 وما حدث بعد ذلك كان سرياليًا. 1108 01:15:14,552 --> 01:15:17,680 نفس ذلك اللقيط المتغطرس الدكتور بوميرانز، اتصل بي... 1109 01:15:17,847 --> 01:15:20,307 وفجأة أصبح صديقي المفضل الجديد. 1110 01:15:20,474 --> 01:15:22,810 ديفيد. يا أخي. 1111 01:15:22,977 --> 01:15:25,354 مهلا، لقد شعرت بالسوء حقا عن محادثتنا الأخيرة. 1112 01:15:25,521 --> 01:15:28,941 ديفيد: قال أنه اكتشف شكلاً جديدًا من الجراحة الترميمية... 1113 01:15:29,108 --> 01:15:31,318 بمساعدة طبيب من برلين. 1114 01:15:31,485 --> 01:15:33,696 - مرحبًا. - ديفيد: الشيء التالي الذي أعرفه... 1115 01:15:33,863 --> 01:15:36,532 لقد أطلقوا النار عليّ وأنا ممتلئ بالمخدرات لم أسمع قط... 1116 01:15:36,699 --> 01:15:38,034 وذهبنا بعيدا. 1117 01:15:38,200 --> 01:15:43,706 [غناء] نعم، نعم، نعم ماذا لو كان الله واحداً منا؟ 1118 01:15:44,874 --> 01:15:48,669 مجرد ساذج مثل واحد منا 1119 01:15:49,253 --> 01:15:51,922 يحاول أن يشق طريقه إلى المنزل 1120 01:15:52,465 --> 01:15:55,843 -لديه صوت جيد. الرجل: خمسة وخمسون؟ 1121 01:15:56,010 --> 01:15:58,220 ديفيد: وقالوا إن الاحتمالات كانت واحدة من كل ثلاثة ... 1122 01:15:58,387 --> 01:16:00,681 أنه يمكن تقليل الصداع بنسبة 50 بالمئة.. 1123 01:16:00,848 --> 01:16:02,892 ويمكن تجديد أنسجة الوجه 1124 01:16:03,059 --> 01:16:04,859 المرأة: أول من أدخل هذا المفهوم.. 1125 01:16:05,019 --> 01:16:08,773 - من الألياف الضوئية المحيطة بالفم بالمنظار. - أين سنأكل لاحقا؟ 1126 01:16:08,939 --> 01:16:11,692 ديفيد: لا أستطيع حتى أن أخبرك بما فعلوه 1127 01:16:11,859 --> 01:16:13,444 بدا الأمر وكأنه خيال علمي بالنسبة لي. 1128 01:16:13,611 --> 01:16:16,113 بوميرانز: مادونا كانت لديها تلك الأغنية "الحدود". 1129 01:16:16,280 --> 01:16:17,448 لقد كانت تلك أغنية جحيم. 1130 01:16:17,615 --> 01:16:18,908 وقصاصة أخرى. 1131 01:16:19,075 --> 01:16:21,660 سيكون هذا رجلاً وسيمًا عندما انتهيت. 1132 01:16:21,827 --> 01:16:24,789 ديفيد: من الواضح أنني كنت مشبوهة. 1133 01:16:25,414 --> 01:16:27,124 لن تكون؟ 1134 01:16:27,291 --> 01:16:30,294 مشكوك فيمن؟ ماذا؟ 1135 01:16:30,461 --> 01:16:35,299 أيها الطبيب، بمجرد أن يتم طردك من الجسر بسرعة 80 ميلاً في الساعة.. 1136 01:16:35,466 --> 01:16:40,679 بطريقةٍ ما، لا تدعو السعادة إلى داخلك دون تفتيش كامل للجسم. 1137 01:16:40,846 --> 01:16:42,431 [كلاهما ضحكة مكتومة] 1138 01:16:42,598 --> 01:16:46,018 حسناً، على خطر إصابتك بالملل... 1139 01:16:46,185 --> 01:16:48,771 يمكنني تقديم الحجة البديلة. 1140 01:16:48,938 --> 01:16:51,565 عرفت رجلا ذات يوم... 1141 01:16:51,732 --> 01:16:54,819 الذي كان وحيدا حقيقيا. 1142 01:16:55,277 --> 01:16:57,154 وفي أحد الأيام استيقظ وهو في الأربعين من عمره.. 1143 01:16:57,321 --> 01:17:00,074 مع ابنتين التي أضاءت حياته بهدف. 1144 01:17:00,241 --> 01:17:03,202 ويذهب فجأة إلى مسرحيات مدرسية لا نهاية لها.. 1145 01:17:03,369 --> 01:17:07,790 ويعود إلى المنزل في الساعة 9:20 للمناقشة المسائية، وهو... 1146 01:17:07,957 --> 01:17:10,501 لديه الوقت من حياته. 1147 01:17:10,668 --> 01:17:15,214 فرقة البيتلز المفضلة لديه كانت ذات يوم جون، والآن هو بول. 1148 01:17:17,341 --> 01:17:20,427 ديفيد: لقد أحببت جورج دائمًا. 1149 01:17:21,095 --> 01:17:22,930 كل هذا يتوقف على الفرد، أليس كذلك؟ 1150 01:17:23,097 --> 01:17:24,306 [ديفيد يضحك] 1151 01:17:24,473 --> 01:17:26,433 أخبرني ما هي السعادة بالنسبة لك؟ 1152 01:17:26,600 --> 01:17:28,727 ما هي السعادة بالنسبة لك، ديفيد؟ 1153 01:17:30,187 --> 01:17:31,772 ماذا عن سؤال آخر؟ 1154 01:17:31,939 --> 01:17:34,358 حسنًا، لن تريني وجهك، هل ستفعل؟ 1155 01:17:34,525 --> 01:17:38,571 آه، لذلك العودة إلى الخط الزمني. 1156 01:17:38,737 --> 01:17:40,281 عجل. دعونا نتحرك من خلال هذا. 1157 01:17:40,447 --> 01:17:41,949 صوفيا: دافرد/ 1158 01:17:43,909 --> 01:17:45,452 ديفيد؟ 1159 01:17:46,203 --> 01:17:47,872 ديفيد: ماذا؟ 1160 01:17:49,206 --> 01:17:50,791 عليك أن تأخذ اللوحات. 1161 01:17:50,958 --> 01:17:53,210 لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد بالأسفل هنا. 1162 01:17:53,377 --> 01:17:54,857 صوفيا: سيكون الأمر على ما يرام. سترى. 1163 01:17:55,004 --> 01:17:56,884 - ديفيد: سأذهب غدا. - أنت ذاهب اليوم. 1164 01:17:56,922 --> 01:17:59,362 ديفيد: لقد اتصلت بالفعل بوميرانز وتحويله إلى الأربعاء. 1165 01:17:59,508 --> 01:18:01,510 [التحدث بالإسبانية] 1166 01:18:03,888 --> 01:18:05,681 ها، ها. ماذا؟ 1167 01:18:08,350 --> 01:18:11,061 آمل أن تكون تلك المرأة في مكتب الاستقبال أعطاك القرف حول هذا الموضوع. 1168 01:18:13,355 --> 01:18:16,817 ديفيد: يوم آخر لن يهم. الى جانب ذلك، سيتم إصلاح موستانج. 1169 01:18:16,984 --> 01:18:19,486 كانت الخطة تسير في موستانج. موستانج ليست جاهزة. 1170 01:18:19,653 --> 01:18:22,072 - لذلك سنذهب غدا في موستانج. - جيد. 1171 01:18:22,239 --> 01:18:24,408 ديفيد: سنذهب عندما يتم إصلاحه. موستانج. 1172 01:18:24,575 --> 01:18:30,748 لأنني أعلم أن المشكلة لن تكون أنت تؤخر أمراً تخافه 1173 01:18:32,917 --> 01:18:34,960 - ديفيد: لا يمكن أن يكون ذلك. - لا. 1174 01:18:35,127 --> 01:18:36,712 لا يمكن أن يكون ذلك. 1175 01:18:39,256 --> 01:18:40,716 أعني... 1176 01:18:49,934 --> 01:18:53,729 أعني أنني أوافق. 1177 01:18:54,730 --> 01:18:59,068 أعتقد أنه من المهم جدًا أن يكون لديك... 1178 01:19:01,445 --> 01:19:03,656 السيارة المناسبة... 1179 01:19:10,746 --> 01:19:12,581 أن يأخذك... 1180 01:19:14,625 --> 01:19:17,044 أين تريد الذهاب... 1181 01:19:21,882 --> 01:19:24,134 24 ساعة في اليوم. 1182 01:19:31,100 --> 01:19:32,810 همم. 1183 01:19:49,702 --> 01:19:52,037 ما مدى سوء الأمر؟ 1184 01:19:55,040 --> 01:19:58,460 حسنًا، أذناك في المكان الصحيح. 1185 01:20:00,629 --> 01:20:03,215 والباقي منه... 1186 01:20:05,926 --> 01:20:07,303 ليست سيئة للغاية على الإطلاق. 1187 01:20:08,178 --> 01:20:10,180 [كلاهما يضحك] 1188 01:20:14,101 --> 01:20:16,478 إنه مثالي. 1189 01:21:07,029 --> 01:21:10,866 هل تحبني؟ يعني هل تحبني حقا؟ 1190 01:21:11,033 --> 01:21:13,285 لأنك إذا لم تفعل... 1191 01:21:13,952 --> 01:21:16,288 سآخذ فقط لقتلك. 1192 01:21:18,540 --> 01:21:19,792 [كلاهما يضحك] 1193 01:21:19,958 --> 01:21:21,377 ترى في حياتي القادمة... 1194 01:21:21,543 --> 01:21:26,173 في حياتي القادمة، أريد أن أعود مثل هذا الخلد هنا. 1195 01:21:26,340 --> 01:21:28,842 - مم هم. - بجدية هذا الخلد. 1196 01:21:29,009 --> 01:21:30,219 [صوفيا تضحك] 1197 01:21:30,386 --> 01:21:32,554 سيكون عليك ارتداء ملابس البيكيني للعمل... 1198 01:21:32,721 --> 01:21:36,433 والقمصان الفضفاضة حتى أتمكن من التنفس. 1199 01:21:37,059 --> 01:21:38,811 أحبك. 1200 01:21:39,353 --> 01:21:41,105 أحبك. 1201 01:21:42,731 --> 01:21:44,483 أحبك. 1202 01:21:45,234 --> 01:21:47,528 أستطيع أن أعيش هناك. 1203 01:21:53,367 --> 01:21:55,035 هل هذا حلم؟ 1204 01:21:56,245 --> 01:21:58,622 أوه، بالتأكيد. 1205 01:22:08,841 --> 01:22:11,885 ديفيد: تحدثنا عن الأشياء الكبيرة، الأشياء الصغيرة... 1206 01:22:12,052 --> 01:22:14,221 والأشياء الكبيرة. 1207 01:22:14,930 --> 01:22:17,349 ولكن في الحقيقة، مع صوفيا... 1208 01:22:17,516 --> 01:22:20,310 لقد كانت في الفترات الفاصلة بين الأوقات. 1209 01:22:20,519 --> 01:22:22,521 [التحدث بالإسبانية] 1210 01:22:26,692 --> 01:22:27,734 [يتحدث بالإسبانية] 1211 01:22:37,911 --> 01:22:39,037 [صوفيا تضحك] 1212 01:22:43,959 --> 01:22:47,171 - ماذا قالت؟ - ليس لدي أي فكرة. 1213 01:22:47,629 --> 01:22:48,672 [تنهدات] 1214 01:22:50,924 --> 01:22:52,843 - كيف الأحوال يا بريان؟ - بخير. 1215 01:22:53,552 --> 01:22:55,888 براين، كيف الأحوال؟ 1216 01:22:56,054 --> 01:22:58,932 لا تملق نفسك. أنا بخير. 1217 01:22:59,099 --> 01:23:02,269 علاوة على ذلك، صوفيا رائعة، ولكن بأي حال من الأحوال واحدة من نوعها. 1218 01:23:02,436 --> 01:23:05,731 لقد كانت افتتانًا بالقرب. 1219 01:23:06,857 --> 01:23:09,902 ولا تستخدم ذلك. انها لي. شكرًا. 1220 01:23:10,777 --> 01:23:12,237 من أين حصلت على هذه الكاميرا؟ 1221 01:23:12,821 --> 01:23:15,991 أوه، أنا في أشياء ليس لديك فكرة عنها، صديقي. 1222 01:23:16,158 --> 01:23:20,037 اه. حسنا، فقط طالما أنك بخير. 1223 01:23:20,204 --> 01:23:22,289 وعلى أية حال، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 1224 01:23:22,456 --> 01:23:24,500 -دائماً. بريان: هذا صحيح. 1225 01:23:27,461 --> 01:23:29,463 [كلاهما يضحك] 1226 01:23:35,511 --> 01:23:38,138 بريان: مهلا. ما الأمر مع وجهك؟ 1227 01:23:39,765 --> 01:23:41,558 - اللعنة! - ماذا؟ 1228 01:23:41,725 --> 01:23:43,477 هناك فتحة التماس أو شيء من هذا. 1229 01:23:46,104 --> 01:23:47,314 اه؟ 1230 01:23:47,481 --> 01:23:49,274 [برايان يضحك] 1231 01:23:49,858 --> 01:23:52,528 - ديفيد أيمز. - أنت الأحمق سخيف. 1232 01:23:53,237 --> 01:23:54,905 أنا أعرف. 1233 01:23:55,656 --> 01:23:57,658 [ضحكة مكتومة] 1234 01:24:53,046 --> 01:24:54,423 [ديفيد يتذمر] 1235 01:24:54,965 --> 01:24:56,967 [صراخ] 1236 01:25:00,220 --> 01:25:02,222 [صوفيا تصرخ] 1237 01:25:05,267 --> 01:25:06,518 [لهث] 1238 01:25:12,983 --> 01:25:14,776 [آهات صوفيا] 1239 01:25:15,819 --> 01:25:17,821 هل كنت أشخر؟ 1240 01:25:19,406 --> 01:25:23,285 لا، أعتقد أنه كان أنا. 1241 01:25:23,452 --> 01:25:25,829 لقد كنت عطشاناً، هذا كل شيء. 1242 01:25:28,874 --> 01:25:32,711 أنا أحلم بك. مم. 1243 01:26:38,110 --> 01:26:39,986 صوفيا : مم . 1244 01:26:46,493 --> 01:26:51,957 يمكنني الاستماع إليك وأنت تقول "مم" لبقية حياتي. 1245 01:27:01,842 --> 01:27:03,051 [لهث] 1246 01:27:04,261 --> 01:27:05,846 جولي : حبيبتي ما الأمر ؟ 1247 01:27:11,143 --> 01:27:12,728 أين هي؟ 1248 01:27:13,645 --> 01:27:14,730 من؟ 1249 01:27:14,938 --> 01:27:16,940 [أصوات تهمس بشكل غير واضح] 1250 01:27:19,651 --> 01:27:20,861 من؟ 1251 01:27:47,220 --> 01:27:49,181 أنا صوفيا. 1252 01:27:49,347 --> 01:27:51,349 [يضحك] 1253 01:27:53,852 --> 01:27:57,230 الآن، سأتأكد أنني ربطته أربع مرات. 1254 01:27:57,397 --> 01:27:58,648 هل تعلمين لماذا يا جولي؟ 1255 01:27:58,815 --> 01:28:01,735 لأن أربع مرات تعني شيئًا حقًا. 1256 01:28:01,902 --> 01:28:04,196 - ديفيد، لا تؤذيني. - تمام. 1257 01:28:04,362 --> 01:28:06,907 أنا مرعوب. لقد نجحت. 1258 01:28:07,073 --> 01:28:09,075 أنت تعلم أنك لن تفلت مع هذا... 1259 01:28:09,242 --> 01:28:13,622 - لذا أخبرني فقط، أين صوفيا؟ - أنا صوفيا. 1260 01:28:14,539 --> 01:28:16,291 - أين صوفيا؟ - أنا صوفيا. 1261 01:28:16,458 --> 01:28:18,794 - أين هي؟ أين هي؟ - أنا صوفيا! 1262 01:28:18,960 --> 01:28:21,379 سأتصل بالشرطة، ومن ثم يمكنك أن تقول لهم. 1263 01:28:21,546 --> 01:28:23,006 لقد نجوت من الحادث. 1264 01:28:23,173 --> 01:28:25,008 - أي حادث؟ - لمن كان الجسم؟ 1265 01:28:25,175 --> 01:28:27,295 لقد كان المجلس. لقد كانوا الأقزام السبعة، أليس كذلك؟ 1266 01:28:27,427 --> 01:28:30,096 - لم أكن في حادث! - أنت تحاول سرقة حياتي! 1267 01:28:30,263 --> 01:28:32,349 بالطبع لم تتعرض لحادث.. 1268 01:28:32,516 --> 01:28:34,976 والآن محاولة قتل سخيف! 1269 01:28:35,143 --> 01:28:37,521 أنا صوفيا. لو سمحت. 1270 01:28:38,647 --> 01:28:39,773 قل لهم. 1271 01:28:39,940 --> 01:28:41,358 -جولي: لا. - يا إلهي. 1272 01:28:41,525 --> 01:28:45,111 نعم، هذا ديفيد أيمز. هذا هو ديفيد آيمز. انا بحاجة الى مساعدة. 1273 01:28:45,278 --> 01:28:47,739 لقد... لدي دخيل. لقد قبضت على متسلل... 1274 01:28:47,906 --> 01:28:49,866 - من دخل منزلي . - يا إلهي. 1275 01:28:50,033 --> 01:28:52,285 - ديفيد أيمز. آميس. - استيقظ يا رجل. 1276 01:28:52,869 --> 01:28:55,121 [جولي تضحك] 1277 01:28:55,288 --> 01:28:56,414 هل أنت حقيقي؟ 1278 01:28:56,790 --> 01:28:58,625 [عويل صفارة الإنذار] 1279 01:29:05,841 --> 01:29:08,760 لقد جعلتني أنتظر هنا لمدة ثلاث ساعات. اخبرني بالخبر 1280 01:29:08,927 --> 01:29:11,054 هؤلاء الرجال يعتقدون أن لدي شيء للقيام بهذا. 1281 01:29:11,221 --> 01:29:13,390 نصيحة: يا رفاق، هل يمكنكم أن تمنحونا دقيقة هنا؟ 1282 01:29:13,557 --> 01:29:17,310 المحقق لارسون، المحقق أندروز، شكرا. شكرا جزيلا. 1283 01:29:19,604 --> 01:29:21,484 يعتقدون أن لدي شيء للقيام بهذا. 1284 01:29:21,606 --> 01:29:24,046 سأتعامل مع هذا بالضبط بالطريقة التي كان سيفعلها والدك، حسنًا؟ 1285 01:29:24,192 --> 01:29:27,153 حسنًا؟ لقد حصلت على حلها. 1286 01:29:28,029 --> 01:29:29,990 هل حصلت على حلها؟ 1287 01:29:30,156 --> 01:29:31,908 أين هي؟ 1288 01:29:32,826 --> 01:29:34,286 اه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام. 1289 01:29:34,452 --> 01:29:36,788 الآن، هذا الملف بأكمله سوف... 1290 01:29:40,417 --> 01:29:42,544 الحمد لله أنك هنا يا رجل. 1291 01:29:42,711 --> 01:29:44,212 لا بأس. 1292 01:29:45,046 --> 01:29:47,883 - أنا أحبها. - نعم. 1293 01:29:48,049 --> 01:29:51,761 الآن أريدك أن تنظر إلى هذه الصور، ومن ثم سأقوم بتدميرها. 1294 01:29:51,928 --> 01:29:57,100 شهادة صوفيا موجودة هنا أيضًا. لن تكون موجودة. 1295 01:29:57,267 --> 01:29:59,686 إنها لن توجه اتهامات. 1296 01:30:02,063 --> 01:30:03,732 اتهامات صحفية ضدي؟ 1297 01:30:03,899 --> 01:30:07,861 ديفيد، استيقظ. 1298 01:30:08,028 --> 01:30:09,613 [رنين الجرس] 1299 01:30:10,196 --> 01:30:12,365 والآن كصديق... 1300 01:30:13,199 --> 01:30:15,744 أعتقد أنك يجب أن ترى ماذا فعلت لصوفيا. 1301 01:30:18,371 --> 01:30:22,834 الآن، الصحافة لن تفهم هذا إذا ابتعدت بسرعة. 1302 01:30:24,461 --> 01:30:28,381 تومي، هذه جولي جياني. هذه ليست صوفيا. 1303 01:30:28,882 --> 01:30:31,009 هذه جولي جياني. 1304 01:30:31,885 --> 01:30:34,846 لم أفعل هذا لها. تومي، شخص ما ينصب لي. 1305 01:30:35,013 --> 01:30:39,142 ديفيد، والمجلس وأنا لقد اهتموا بكل شيء. 1306 01:30:39,309 --> 01:30:43,063 تمام؟ أعني أنهم كانوا رائعين حقًا. عظيم حقا، في الواقع. 1307 01:30:43,229 --> 01:30:45,815 كل هذا سوف يختفي 1308 01:30:47,025 --> 01:30:50,236 نحن جميعا خلفك. حتى المجلس. 1309 01:30:56,493 --> 01:30:58,495 [رنين الجرس] 1310 01:31:01,915 --> 01:31:03,959 اخرج من هنا. 1311 01:31:07,504 --> 01:31:09,965 هذه ثورة العقل. 1312 01:31:19,015 --> 01:31:20,558 بريان: أنت في حالة حزينة سخيف! 1313 01:31:20,725 --> 01:31:21,851 [ديفيد همهمات] 1314 01:31:22,018 --> 01:31:24,020 لا تضرب فتاة أبداً 1315 01:31:24,187 --> 01:31:27,190 اضربني، لكن لا تضرب فتاة أبدًا. 1316 01:31:27,357 --> 01:31:30,944 استمع لي. لم يكن كذلك صوفيا. لقد كانت جولي. 1317 01:31:31,111 --> 01:31:32,821 - لقد كانت...كانت جولي. - أوه. 1318 01:31:32,988 --> 01:31:36,157 - كانت جولي جياني. - نعم. 1319 01:31:36,324 --> 01:31:40,245 لذلك اختطفت جولي صوفيا... 1320 01:31:40,412 --> 01:31:43,289 والآن تتظاهر جولي بشخصية صوفيا. 1321 01:31:45,583 --> 01:31:49,254 - نعم. - أنت في o.J. الأرض يا رجل. 1322 01:31:49,421 --> 01:31:51,506 جولي جياني ماتت. 1323 01:31:51,673 --> 01:31:56,094 لا يهمني ما قالوه لك. يمكنني أن أؤكد لك أن جولي جياني على قيد الحياة. 1324 01:31:56,261 --> 01:32:00,765 - إنها على قيد الحياة. - لم أتحدث معهم. لقد تحدثت مع صوفيا. 1325 01:32:02,308 --> 01:32:04,519 - أين هي؟ - لقد أوصلت صوفيا للتو... 1326 01:32:04,686 --> 01:32:06,855 ورأيت كل ما فعلته لها. 1327 01:32:07,022 --> 01:32:09,482 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. لم أفعل ذلك لها. 1328 01:32:10,233 --> 01:32:13,528 انظر إليَّ. انظر لي في العين... 1329 01:32:13,695 --> 01:32:16,055 وأخبرني أن هذه هي الفتاة لقد أحضرت إلى الحفلة. 1330 01:32:16,197 --> 01:32:18,616 أخبرني أن هذه هي فتاة أحلامك. 1331 01:32:18,783 --> 01:32:21,161 افتتانك بقربك. 1332 01:32:21,327 --> 01:32:22,912 نعم. 1333 01:32:23,079 --> 01:32:25,040 وأنت سرقتها مني. 1334 01:32:25,206 --> 01:32:28,543 الفتاة الوحيدة التي أردتها بشدة، وأنت أخذتها مني. 1335 01:32:29,127 --> 01:32:32,047 أنت مجنون. أنت تخسره، يا رجل. 1336 01:32:32,213 --> 01:32:36,134 - لقد كشفت عن نفسك. - أوه نعم. 1337 01:32:36,301 --> 01:32:39,804 أنا معهم. أوه. 1338 01:32:43,516 --> 01:32:45,560 من أين حصلت على المعطف يا براين؟ 1339 01:32:46,644 --> 01:32:48,688 من أين حصلت على الكاميرا؟ 1340 01:32:49,314 --> 01:32:51,357 كم دفعوا لك؟ 1341 01:32:52,192 --> 01:32:56,446 استمع لي، لأن هذه هي المرة الأخيرة نحن سوف نتحدث من أي وقت مضى. 1342 01:32:56,613 --> 01:32:58,531 لقد كنت صديقك الوحيد. 1343 01:32:58,698 --> 01:33:01,284 لقد كشفت عن نفسك لي. 1344 01:33:05,413 --> 01:33:07,248 [أحاديث الجماهير] 1345 01:33:07,415 --> 01:33:10,418 [راديوهيد "قد أكون مخطئا" اللعب عبر مكبرات الصوت] 1346 01:33:13,880 --> 01:33:16,841 قد أكون مخطئا 1347 01:33:18,551 --> 01:33:21,805 قد أكون مخطئا 1348 01:33:24,682 --> 01:33:26,643 مشاكل؟ 1349 01:33:27,477 --> 01:33:30,271 انظر، أنا لست في مزاج ليمارس الجنس معي لذا اعمل لنفسك معروفا... 1350 01:33:30,438 --> 01:33:33,525 هناك تفسير لكل هذا، ديفيد. 1351 01:33:35,193 --> 01:33:37,393 أنت وأنا نعرف بعضنا البعض. لقد وجدتني على الإنترنت. 1352 01:33:37,529 --> 01:33:40,115 كنت أعتقد 1353 01:33:40,281 --> 01:33:42,909 إدموند: أنا هنا لمساعدتك يا ديفيد. 1354 01:33:45,078 --> 01:33:47,080 من أنت بحق الجحيم؟ 1355 01:33:47,497 --> 01:33:49,707 - لماذا تتبعني؟ - أولا وقبل كل شيء... 1356 01:33:49,874 --> 01:33:52,585 من المهم جدًا أن تهدأ. 1357 01:33:54,212 --> 01:33:55,713 تهدئة؟ 1358 01:33:56,297 --> 01:33:57,632 ها، ها. اهدأ. 1359 01:33:57,799 --> 01:34:00,885 يجب عليك التغلب على مخاوفك واستعادة السيطرة. 1360 01:34:01,052 --> 01:34:03,638 تمسّك بحياتك مجددًا يا ديفيد. 1361 01:34:03,805 --> 01:34:05,557 الأمر سهل مثل حمل هذا الزجاج. 1362 01:34:06,641 --> 01:34:09,769 ماذا لو قلت لك التي يمكنك السيطرة عليها.. 1363 01:34:09,936 --> 01:34:11,771 من كل هذا، كل شيء؟ 1364 01:34:11,938 --> 01:34:13,773 حتى أنا. 1365 01:34:14,566 --> 01:34:17,152 انظر، أنا مستقيم، حسنًا؟ 1366 01:34:21,489 --> 01:34:23,199 ديفيد، انظر إلى كل هؤلاء الناس. 1367 01:34:24,284 --> 01:34:26,703 يبدو كما لو أنهم مجرد كل الدردشة بعيدا، أليس كذلك؟ 1368 01:34:26,911 --> 01:34:29,289 - نعم. - لا علاقة لك. 1369 01:34:29,455 --> 01:34:31,583 -وحتى الآن... 1370 01:34:31,749 --> 01:34:35,628 ربما هم هنا فقط لأنك أردتهم أن يكونوا هنا. 1371 01:34:35,795 --> 01:34:36,838 [ضحكة مكتومة] 1372 01:34:37,005 --> 01:34:39,090 إدموند: أنت إلههم. ليس هذا فقط... 1373 01:34:39,257 --> 01:34:43,636 ولكن يمكنك أن تجعلهم يطيعونك أو حتى تدميرك. 1374 01:34:43,803 --> 01:34:47,807 حسنًا، ما أحب أن يفعلوه هو اغلاق اللعنة... 1375 01:34:47,974 --> 01:34:49,851 خصوصا أنت. 1376 01:34:50,018 --> 01:34:52,020 [توقف الموسيقى والثرثرة] 1377 01:35:01,988 --> 01:35:03,573 ترى؟ 1378 01:35:15,793 --> 01:35:18,588 أنت وأنا وقعنا عقدًا يا ديفيد. 1379 01:35:18,755 --> 01:35:22,592 مكابي : من هو الرجل في المطعم؟ من هذا؟ 1380 01:35:23,301 --> 01:35:25,279 - ديفيد: لا أستطيع... - هل يمكنك معرفة الفرق... 1381 01:35:25,303 --> 01:35:27,180 بين الحلم والواقع؟ 1382 01:35:27,347 --> 01:35:29,891 - ديفيد: بالطبع. هل تستطيع؟ - فكر في الأمر. 1383 01:35:30,725 --> 01:35:32,727 فكر برأسك. 1384 01:35:33,061 --> 01:35:37,232 لقد وقعت العقد، أليس كذلك؟ 1385 01:35:38,441 --> 01:35:39,859 ديفيد: لقد وقعت على شيء ما. 1386 01:35:40,026 --> 01:35:41,819 هل كان الرجل في المطعم هناك؟ 1387 01:35:43,821 --> 01:35:47,033 - اللعنة! - تقبل مقاومة جسمك. 1388 01:35:47,200 --> 01:35:49,577 دع رأسك يجيب. 1389 01:35:50,954 --> 01:35:52,394 د م ش ن د: وقع العقد يا ديفيد 1390 01:35:52,538 --> 01:35:53,873 - ديفيد: نعم. - هذا صحيح. 1391 01:35:54,707 --> 01:35:56,125 -من هو إيلي؟ المرأة : ها ها . 1392 01:35:56,292 --> 01:35:58,002 ديفيد: 1393 01:35:58,795 --> 01:36:01,547 - لا أعرف ما هو الحقيقي. - ماذا حدث في تلك الليلة، ديفيد؟ 1394 01:36:01,714 --> 01:36:04,217 - مات شخص ما. - لا أريد أن أتذكر. 1395 01:36:04,384 --> 01:36:07,262 أنت تفهم أنك تحمل المفاتيح إلى هذا السجن. 1396 01:36:07,971 --> 01:36:10,098 - ديفيد: لم تكن صوفيا. - من كان؟ 1397 01:36:10,974 --> 01:36:13,101 ديفيد: لا لا! مكابي: من كان؟ 1398 01:36:13,643 --> 01:36:15,728 [أنين] 1399 01:36:16,479 --> 01:36:18,064 المرأة: أنا خائفة منه. 1400 01:36:19,649 --> 01:36:22,151 تريد أن تخرج الأمر، أليس كذلك يا ديفيد؟ 1401 01:36:23,069 --> 01:36:25,071 [ديفيد يئن] 1402 01:36:25,280 --> 01:36:26,364 أنت على وشك أن تخبرني. 1403 01:36:28,283 --> 01:36:34,080 أخبرني ما هو قلبك وروحك لن تسمح لك أن تنسى. 1404 01:36:36,916 --> 01:36:39,294 هل قتلت صوفيا؟ 1405 01:37:00,106 --> 01:37:01,524 [الشخير] 1406 01:37:15,121 --> 01:37:17,123 [ديفيد يئن] 1407 01:37:30,636 --> 01:37:32,638 اعتقدت أنك كنت المخرب. 1408 01:37:34,682 --> 01:37:37,185 من أنت؟ 1409 01:37:41,272 --> 01:37:43,649 أنا صوفيا. 1410 01:37:43,858 --> 01:37:45,193 [تنهدات] 1411 01:37:45,360 --> 01:37:48,154 أنت لست صوفيا. 1412 01:37:50,698 --> 01:37:54,535 أنت لست صوفيا. 1413 01:37:54,744 --> 01:37:57,622 - أنا صوفيا. - أيا كان. 1414 01:37:57,789 --> 01:37:59,957 سنكون معا مرة أخرى. 1415 01:38:00,500 --> 01:38:04,337 سوف تنسى أمر جوليانا وسنكون معًا. 1416 01:38:04,504 --> 01:38:06,214 لن أخاف منك بعد الآن. 1417 01:38:07,590 --> 01:38:10,760 سأحضر لك منشفة باردة سأعود حالا. 1418 01:38:11,594 --> 01:38:13,679 أحبك. 1419 01:38:32,573 --> 01:38:35,326 صوفيا : من دواعي سروري دي / سنة. 1420 01:38:43,584 --> 01:38:45,336 صوفيا؟ 1421 01:39:03,980 --> 01:39:06,149 صوفيا: أنا صوفيا. 1422 01:39:09,318 --> 01:39:11,237 ديفيد: صوفيا. 1423 01:39:11,988 --> 01:39:13,990 صوفيا: أحبك. 1424 01:39:14,782 --> 01:39:16,784 اشتقت لك كثيرا. 1425 01:39:26,544 --> 01:39:28,754 أين كنت؟ 1426 01:39:33,801 --> 01:39:35,636 انسى ذلك. 1427 01:39:35,803 --> 01:39:41,225 لا أحتاج أن أعرف. لا... لا يهم. فقط... 1428 01:39:42,310 --> 01:39:44,729 فقط أخبرني أنك تحبني. 1429 01:39:50,067 --> 01:39:51,110 أحبك. 1430 01:39:54,405 --> 01:39:57,450 ما هي السعادة بالنسبة لك يا ديفيد؟ 1431 01:39:57,617 --> 01:40:01,037 بالنسبة لي، أن أكون هنا معك. 1432 01:40:06,918 --> 01:40:12,381 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1433 01:40:14,550 --> 01:40:16,594 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1434 01:40:16,761 --> 01:40:20,556 كان ديفيد فرحة حقيقية عندما كان طفلا. 1435 01:40:20,723 --> 01:40:22,725 [جولي تضحك] 1436 01:40:23,267 --> 01:40:27,688 يا إلهي. أنا خائف جدًا من مدى قوة هذا. 1437 01:40:29,065 --> 01:40:31,234 أوه، ديفيد! 1438 01:40:31,400 --> 01:40:33,194 [ضحك وتذمر] 1439 01:40:46,123 --> 01:40:47,750 [ضحكة مكتومة] 1440 01:40:49,961 --> 01:40:51,879 صوفيا: فستان وحزام وأحذية. 1441 01:40:54,966 --> 01:40:56,968 [جولي تضحك وتئن] 1442 01:41:01,722 --> 01:41:04,183 ديفيد: هذا هو الأعظم الشيء الذي سمعته من قبل 1443 01:41:06,644 --> 01:41:08,688 صوفيا: في حياة أخرى، عندما نكون قططًا. 1444 01:41:08,854 --> 01:41:10,815 [جولي تضحك] 1445 01:41:12,024 --> 01:41:13,818 [صراخ] 1446 01:41:15,736 --> 01:41:16,904 ماذا يحدث؟ 1447 01:41:17,071 --> 01:41:18,781 [جولي الشخير] 1448 01:41:18,990 --> 01:41:20,825 بريان: يا رجل، ماذا يحدث؟ 1449 01:41:29,625 --> 01:41:32,336 لا أريد أن أرى وجهك! 1450 01:42:41,072 --> 01:42:43,324 لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 1451 01:42:45,618 --> 01:42:48,746 لكنني لا أشعر أنني قتلت شخصًا ما. 1452 01:42:51,582 --> 01:42:53,709 - ديفيد... - أشعر وكأنني في حلم. 1453 01:42:53,876 --> 01:42:58,589 من كان الرجل في المطعم؟ 1454 01:43:02,968 --> 01:43:04,261 [تنهدات] 1455 01:43:16,399 --> 01:43:20,403 في بعض الأحيان يتصرف العقل كما لو كان في حلم. 1456 01:43:20,569 --> 01:43:24,615 الوجوه تتغير. يصبح الناس أشخاصًا آخرين. 1457 01:43:25,658 --> 01:43:29,120 العقل الباطن هو شيء قوي. 1458 01:43:30,788 --> 01:43:33,624 لقد عاملت جولي بلا مبالاة، أليس كذلك؟ 1459 01:43:43,092 --> 01:43:47,179 مشاعرك بالمسؤولية أو الذنب على جولي... 1460 01:43:47,346 --> 01:43:50,433 ربما كان ذلك بسهولة حولت صوفيا إلى جولي. 1461 01:43:53,227 --> 01:43:54,729 هل تعرف ما هو الاضطراب؟ 1462 01:43:55,688 --> 01:43:57,732 ديفيد: أنا بحاجة لمساعدتكم. 1463 01:43:59,358 --> 01:44:03,946 كل ما أعرفه هو أنك قتلت صديقتك، وأنا لا أعرف ما الذي يدور في ذهنك. 1464 01:44:04,113 --> 01:44:06,699 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1465 01:44:06,866 --> 01:44:11,537 سأعمل على هذه القضية إلى الأبد إذا استطعت، ولكن نفاد الوقت. 1466 01:44:16,167 --> 01:44:17,501 ديفيد: ماذا ستدافع؟ 1467 01:44:21,964 --> 01:44:24,008 ارتباك مؤقت. 1468 01:44:25,301 --> 01:44:27,470 هذه هي أفضل فرصة لك. 1469 01:44:28,679 --> 01:44:31,098 لا أعتقد أنهم سيصدقونني. 1470 01:44:32,183 --> 01:44:34,226 ديفيد: ماذا تصدق؟ 1471 01:44:36,103 --> 01:44:38,647 صدق أو لا تصدق، أنا أهتم بك. 1472 01:44:40,441 --> 01:44:41,817 لقد... 1473 01:44:43,235 --> 01:44:45,654 لقد أصبحت مثل العائلة بالنسبة لي. 1474 01:44:49,033 --> 01:44:51,827 لا أريد أن أتخلى عنك يا ديفيد... 1475 01:44:51,994 --> 01:44:53,329 لكنني كنت بحاجة إلى المزيد. 1476 01:44:53,496 --> 01:44:57,541 كنت بحاجة... كنت بحاجة إلى إجابة. 1477 01:44:57,708 --> 01:45:00,795 أعني، حتى أنني اعتقدت أن هناك المزيد من فرصة جيدة... 1478 01:45:00,961 --> 01:45:02,755 كان ذلك شخص ما لعب خدعة عليك. 1479 01:45:02,922 --> 01:45:05,132 ربما كان المجلس. 1480 01:45:05,299 --> 01:45:08,636 لكنني لا أستطيع أن أتجاوز واجباتي. 1481 01:45:13,140 --> 01:45:15,309 أنا مجرد طبيب نفساني. 1482 01:45:17,436 --> 01:45:19,730 ويجب أن أذهب الآن. 1483 01:45:23,484 --> 01:45:24,944 ديفيد: هل سأراك في المحاكمة؟ 1484 01:45:27,321 --> 01:45:29,323 رقم أنا... 1485 01:45:29,990 --> 01:45:31,659 أنا مجرد الفصل الافتتاحي. 1486 01:45:48,926 --> 01:45:50,845 [طنين الباب] 1487 01:45:51,011 --> 01:45:52,847 تولي [على شاشة التلفزيون]: الطمأنينة هي تخصصنا. 1488 01:45:53,013 --> 01:45:55,933 هذه هي عقيدة تمديد الحياة. 1489 01:45:56,851 --> 01:45:58,291 [تولي يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون] 1490 01:46:03,774 --> 01:46:06,527 تولي: بيني كلب الذي تم تجميده لمدة ثلاثة أشهر ... 1491 01:46:06,694 --> 01:46:08,988 ويذوب ليعيش حياة طبيعية. 1492 01:46:09,154 --> 01:46:13,784 تمديد الحياة يمكن أن تترجم إلى الشكل البشري أيضاً. 1493 01:46:13,951 --> 01:46:16,662 كيف يمكنك تحقيق مثل هذا الشيء؟ 1494 01:46:16,829 --> 01:46:19,415 توللي: اثنان وسبعون مريضاً تم تبريدهم... 1495 01:46:19,582 --> 01:46:22,918 محتجزون حاليا في منشأتنا في نيو برونزويك 1496 01:46:23,085 --> 01:46:26,297 ونحن نتميز بالأفضل الفنيين العلميين... 1497 01:46:26,463 --> 01:46:28,465 على الكوكب. 1498 01:46:29,425 --> 01:46:31,176 الكتاب هو الحياة... 1499 01:46:31,343 --> 01:46:33,596 ديفيد: مكابي! 1500 01:46:34,305 --> 01:46:36,891 مكابي! 1501 01:46:37,558 --> 01:46:40,102 عد! 1502 01:46:40,269 --> 01:46:42,146 عد! 1503 01:47:16,722 --> 01:47:18,390 شركة تمديد الحياة، من فضلك. 1504 01:47:18,557 --> 01:47:20,351 -أيمكنني مساعدتك؟ مكابي: ج.م. 1505 01:47:20,517 --> 01:47:22,478 نحن نحمل أمر المحكمة. 1506 01:47:24,980 --> 01:47:27,107 ديفيد: أعتقد أنني كنت هنا من قبل. 1507 01:47:40,079 --> 01:47:43,165 ديفيد: اسمها ليبي. ليبي: صباح الخير سيد مكابي. 1508 01:47:44,083 --> 01:47:47,127 أنا ليبي. أنا هنا لمساعدتك. 1509 01:47:48,128 --> 01:47:50,923 إنه ابني. إنه خجول جدًا. 1510 01:47:51,090 --> 01:47:55,427 أنت لست مع الإعلام أو جزء منه من أي اتحاد قانوني، أليس كذلك؟ 1511 01:47:57,596 --> 01:47:59,431 مرحبا بكم في تمديد الحياة. 1512 01:47:59,598 --> 01:48:02,351 نلقي نظرة على اقتراحنا. من فضلك اتبعني. 1513 01:48:02,518 --> 01:48:04,728 يمكنك الانتظار هنا. 1514 01:48:04,895 --> 01:48:09,942 سوف تقابل ريبيكا عزيزي بورن، قدوة الشخصية. 1515 01:48:12,069 --> 01:48:15,155 لم أعد بحاجة للألم. لقد واجهت ذلك بالفعل. 1516 01:48:15,322 --> 01:48:18,409 - -أنا أسقط وأموت. - امتداد الحياة يريدك أن تعيش. 1517 01:48:18,617 --> 01:48:21,078 رجل [على شاشة التلفزيون]: لا يوجد لعبة غولف خاصة بي، بل سيارتي القديمة. 1518 01:48:21,245 --> 01:48:24,331 ولا أعتقد أن الله لا يوافق على هذا. 1519 01:48:24,498 --> 01:48:27,376 م cca ب ه: "التبريد: رحلة الصحوة الحقيقية ... 1520 01:48:27,543 --> 01:48:31,171 بعد الحفاظ على جسم الإنسان في درجات حرارة منخفضة للغاية." 1521 01:48:31,338 --> 01:48:34,842 - ديفيد: لقد ضحكوا على جول فيرن أيضًا. - ديفيد، أنت لست... 1522 01:48:35,009 --> 01:48:37,886 سيد مكابي، كيف حالك؟ أنا ريبيكا ديربورن. 1523 01:48:41,098 --> 01:48:45,352 تمديد الحياة، أو "I.E." كما نحب أن نشير إليه.. 1524 01:48:45,519 --> 01:48:46,937 هي لمحة من المستقبل. 1525 01:48:47,646 --> 01:48:50,524 إنها تذكرة. ليس بمعنى الشباب.. 1526 01:48:50,691 --> 01:48:52,860 ولكن بالمعنى العميق.. 1527 01:48:53,027 --> 01:48:55,154 هذا لا يمكن إلا أن يكون يولد في قلب الإنسان. 1528 01:48:58,407 --> 01:49:01,118 رموز الحمض النووي لجسم الإنسان تم كسرها. 1529 01:49:01,285 --> 01:49:06,415 قريبا أمراض القلب والسرطان وأكثر من ذلك بكثير سيكون شيئا من الماضي. 1530 01:49:06,582 --> 01:49:09,918 بكل بساطة، الخاص بك حزنك، سخطك.. 1531 01:49:10,085 --> 01:49:14,465 حتى موتك لم يعد ضروريا بالمعنى التقليدي. 1532 01:49:14,631 --> 01:49:18,802 مهما كان المرض الذي يختبئ وراء هذا القناع، انها مؤقتة. 1533 01:49:20,387 --> 01:49:22,014 خلال ساعة من رحيلك.. 1534 01:49:22,181 --> 01:49:26,894 جنيه مصري. سوف ينقل جسدك إلى السفينة حيث سيتم إغلاقك وتجميدك... 1535 01:49:27,061 --> 01:49:29,980 عند 196 درجة تحت الصفر. 1536 01:49:30,147 --> 01:49:31,732 انقطاع التيار الكهربائي والزلازل.. 1537 01:49:31,899 --> 01:49:34,568 لن يؤثر شيء السبات التعليق الخاص بك. 1538 01:49:34,735 --> 01:49:37,654 لقد وقعت العقد مع هؤلاء الناس يا (ديفيد)؟ 1539 01:49:41,366 --> 01:49:43,368 ديفيد: ما هو خيار الحلم الواضح؟ 1540 01:49:44,036 --> 01:49:45,913 اختيار جيد. 1541 01:49:46,080 --> 01:49:49,541 الحلم الواضح هو امتداد للحياة أحدث خيار. 1542 01:49:49,708 --> 01:49:54,588 للحصول على القليل الإضافي، نحن نقدم الاتحاد cryonic... 1543 01:49:54,755 --> 01:49:57,549 من العلم والترفيه. 1544 01:49:58,592 --> 01:50:00,427 "الترفيه بالتبريد." 1545 01:50:04,556 --> 01:50:07,518 يجد البعض أن هذا العرض التقديمي مفيد. 1546 01:50:12,481 --> 01:50:17,194 [على الشاشة]: لها كون 1547 01:50:17,361 --> 01:50:19,863 بجانبي 1548 01:50:20,447 --> 01:50:22,783 امرأة [على الشاشة]: صورة لحياة الإنسان المعاصر. 1549 01:50:22,950 --> 01:50:28,205 أمريكي , ذكر. الولادة والوفاة. 1550 01:50:28,372 --> 01:50:31,667 تخيل أنك تعاني من مرض عضال. 1551 01:50:31,834 --> 01:50:35,045 تريد أن يتم تجميدك، ولكنك تفضل أن تبعث .. 1552 01:50:35,212 --> 01:50:38,507 لمواصلة حياتك الخاصة كما تعرفه الآن 1553 01:50:38,966 --> 01:50:41,301 لو. أوفييه لكم الجواب. 1554 01:50:42,010 --> 01:50:43,512 عند القيامة... 1555 01:50:43,679 --> 01:50:47,182 ستستمر في حالة لا تشوبها شائبة، محفوظ... 1556 01:50:47,766 --> 01:50:51,436 لكن العيش في الحاضر مع مستقبل من اختيارك. 1557 01:50:52,354 --> 01:50:55,065 سوف يُمحى موتك من ذاكرتك. 1558 01:50:55,232 --> 01:50:58,318 وسوف تستمر حياتك كعمل فني واقعي.. 1559 01:50:58,485 --> 01:51:00,612 رسمتها لك دقيقة بدقيقة.. 1560 01:51:00,779 --> 01:51:03,240 وسوف تعيشها مع التخلي الرومانسي.. 1561 01:51:03,407 --> 01:51:06,910 من يوم صيفي مع الشعور بفيلم رائع.. 1562 01:51:07,077 --> 01:51:09,746 أو أغنية شعبية طالما أحببتها.. 1563 01:51:09,913 --> 01:51:11,665 دون أن أذكر كيف حدث كل ذلك.. 1564 01:51:11,832 --> 01:51:17,546 حفظ للمعرفة أن كل شيء تحسن ببساطة 1565 01:51:18,130 --> 01:51:19,882 وفي أي حالة من السخط.. 1566 01:51:20,048 --> 01:51:22,676 سيتم زيارتك من قبل الدعم الفني. 1567 01:51:22,843 --> 01:51:24,553 كل شيء قاب قوسين أو أدنى. 1568 01:51:25,137 --> 01:51:27,055 بعد غد... 1569 01:51:27,222 --> 01:51:30,058 يبدأ فصل آخر بسلاسة. 1570 01:51:30,225 --> 01:51:34,771 حلم حي. وعد تمديد الحياة لك. 1571 01:51:34,938 --> 01:51:36,648 الحياة الجزء الثاني. 1572 01:51:36,815 --> 01:51:38,483 حلم حي. 1573 01:51:40,194 --> 01:51:41,278 [ضحكة مكتومة] 1574 01:51:41,445 --> 01:51:44,865 مكابي: سيتم مسح موتك من ذاكرتك. 1575 01:51:45,073 --> 01:51:48,160 - أعتقد أنني فاتني ذلك اليوم في الولايات المتحدة. - داود: حلم. 1576 01:51:51,079 --> 01:51:53,916 ماذا لو كان هناك خطأ؟ 1577 01:51:54,124 --> 01:51:57,044 ماذا لو تحول الحلم إلى كابوس؟ 1578 01:51:58,086 --> 01:52:02,424 بالطبع، عقلك الباطن يمكنه دائمًا ممارسة الحيل عليك. 1579 01:52:03,800 --> 01:52:07,137 العقل الباطن هو شيء قوي جدا. 1580 01:52:10,807 --> 01:52:13,310 هل وقعت العقد مع هؤلاء الناس يا (ديفيد)؟ 1581 01:52:13,477 --> 01:52:16,480 لكن هذا عمل جاد. 1582 01:52:17,606 --> 01:52:20,859 الحلم الواضح يستحق المخاطرة. 1583 01:52:21,735 --> 01:52:25,322 وما هي أي حياة إن لم يكن السعي لتحقيق الحلم؟ 1584 01:52:25,739 --> 01:52:30,869 حلم السلام. حلم الانجاز. 1585 01:52:31,536 --> 01:52:34,706 حلم سماع شخص ما قل هذه الكلمات... 1586 01:52:34,873 --> 01:52:37,125 عندما يقصدونهم حقًا. 1587 01:52:40,254 --> 01:52:42,172 أحبك يا ديفيد. 1588 01:52:44,800 --> 01:52:45,842 [يتحدث بالإسبانية] 1589 01:52:46,009 --> 01:52:47,761 أنا أحبك. 1590 01:52:50,764 --> 01:52:52,516 ريبيكا: تجول بحرية يا ديفيد. 1591 01:52:52,683 --> 01:52:55,394 أغلبنا يعيش حياته كلها.. 1592 01:52:55,560 --> 01:52:58,480 دون أي حقيقي مغامرة لنسميها بأنفسنا. 1593 01:52:58,647 --> 01:53:01,608 من الصعب أن نفهم. 1594 01:53:01,775 --> 01:53:04,486 لكنهم ضحكوا على جول فيرن أيضاً. 1595 01:53:06,989 --> 01:53:08,323 هذا... 1596 01:53:08,490 --> 01:53:10,742 ريبيكا وديفيد: هي ثورة العقل . 1597 01:53:28,927 --> 01:53:30,137 [الهمهمات] 1598 01:53:32,597 --> 01:53:34,057 أريد أن أستيقظ! 1599 01:53:35,017 --> 01:53:36,643 الدعم الفني! 1600 01:53:37,602 --> 01:53:38,770 هارون: يا وجه! 1601 01:53:40,772 --> 01:53:43,191 إنه كابوس! 1602 01:53:59,666 --> 01:54:06,548 الدعم الفني! 1603 01:54:17,934 --> 01:54:22,064 الدعم الفني! 1604 01:54:23,774 --> 01:54:25,567 [ضربات المصعد] 1605 01:54:57,891 --> 01:54:59,142 ديفيد ايمز. 1606 01:55:00,685 --> 01:55:02,938 أعتقد أن الوقت قد حان لدينا إعادة تقديم سليمة. 1607 01:55:03,105 --> 01:55:06,233 أنا إدموند فينتورا من مشروع الواحة... 1608 01:55:06,400 --> 01:55:08,652 تمديد الحياة سابقًا، آي. 1609 01:55:08,819 --> 01:55:10,779 - الدعم الفني. - نعم. 1610 01:55:10,946 --> 01:55:16,284 نعم، أنا الدعم الفني الخاص بك، والتقينا لأول مرة منذ 150 عامًا. 1611 01:55:16,743 --> 01:55:18,703 يا للقرف. 1612 01:55:18,870 --> 01:55:20,914 لقد بعت لي الحلم الواضح. 1613 01:55:23,125 --> 01:55:24,835 حسنا، ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1614 01:55:25,001 --> 01:55:27,212 حاولت أن أحذرك في الحانة يا ديفيد. 1615 01:55:27,379 --> 01:55:29,423 قلت لك يجب أن تمارس السيطرة على نفسك.. 1616 01:55:29,589 --> 01:55:31,466 أن كل هذا يتوقف على عقلك. 1617 01:55:32,050 --> 01:55:35,929 كل هذا، كل شيء، هو من خلقك. 1618 01:55:36,096 --> 01:55:38,890 والآن نحن نتجه نحو لحظة اختيارك الحقيقية. 1619 01:55:39,975 --> 01:55:41,685 لحظة الاختيار الحقيقية؟ 1620 01:55:41,852 --> 01:55:43,687 نعم. 1621 01:55:48,024 --> 01:55:50,026 متى بدأ الحلم الواضح؟ 1622 01:55:50,193 --> 01:55:52,028 هل تتذكر اليوم في الملهى الليلي؟ 1623 01:55:52,195 --> 01:55:53,447 سوف نلتقي قريبا. 1624 01:55:54,823 --> 01:55:58,785 في تلك الليلة، بعد أن تركتك صوفيا ونامت على الرصيف.. 1625 01:55:58,952 --> 01:56:02,247 كانت تلك اللحظة الذي اخترته للوصلة. 1626 01:56:02,414 --> 01:56:05,208 ديفيد: لصق؟ إدموند: لصق. 1627 01:56:05,375 --> 01:56:09,045 نهاية حياتك الحقيقية وبداية الحلم الواضح. 1628 01:56:09,212 --> 01:56:11,673 لصق من رجل ذ ، سنوات عديدة ، التي مرت .. 1629 01:56:11,840 --> 01:56:14,176 بينما كنت متجمداً وتحلم. 1630 01:56:14,342 --> 01:56:18,930 منذ اللحظة التي استيقظت فيها في ذلك الشارع، لم يكن هناك شيء حقيقي بالمعنى التقليدي. 1631 01:56:19,097 --> 01:56:20,474 افتح عينيك. 1632 01:56:20,640 --> 01:56:23,477 E d m u n d: حلمك الواضح تتم مراقبته عن طريق تمديد الحياة... 1633 01:56:23,643 --> 01:56:26,813 ولجنة من الخبراء من يتابع كل أفكارك.. 1634 01:56:26,980 --> 01:56:29,816 حتى في هذه اللحظة. 1635 01:56:31,026 --> 01:56:32,986 اغفر لي. أنا تهب عقلك. 1636 01:56:37,240 --> 01:56:38,950 أنا لست من محبي المرتفعات. 1637 01:56:40,535 --> 01:56:44,372 أنا أعرف. لقد محونا ما حدث بالفعل من ذاكرتك. 1638 01:56:45,290 --> 01:56:46,333 تمحى؟ 1639 01:56:46,500 --> 01:56:49,461 واستبداله بحياة أفضل.. 1640 01:56:49,628 --> 01:56:53,924 تحت هذه السماء الجميلة الشبيهة بسماء مونيه. 1641 01:56:55,425 --> 01:56:56,676 والدتي المفضلة. 1642 01:56:57,844 --> 01:57:01,097 حياة أفضل لأن لديك صوفيا. 1643 01:57:01,306 --> 01:57:05,268 ونحتت حلمك الواضح من أيقونية شبابك. 1644 01:57:05,435 --> 01:57:08,104 غلاف الألبوم الذي نقلك ذات مرة. 1645 01:57:08,897 --> 01:57:09,940 غلاف الألبوم؟ 1646 01:57:10,106 --> 01:57:14,319 هناك بعض الأشياء التي أنت عليها ليس كبيرًا بما يكفي لفهمه حتى الآن. 1647 01:57:14,486 --> 01:57:16,422 د م ش ن د: مشهد شاهدته ذات مرة في وقت متأخر من الليل.. 1648 01:57:16,446 --> 01:57:18,698 لقد أظهر لك ما هو الأب يمكن أن يكون مثل. 1649 01:57:23,411 --> 01:57:24,663 [يضحك رجل وامرأة] 1650 01:57:24,829 --> 01:57:26,831 [امرأة تتحدث بالفرنسية] 1651 01:57:28,792 --> 01:57:30,710 د م ش ن د: أو كيف يمكن أن يكون الحب. 1652 01:57:31,836 --> 01:57:33,338 كانت هذه امرأة طيبة. 1653 01:57:33,547 --> 01:57:36,174 فرد. 1654 01:57:36,383 --> 01:57:38,468 أكثر من نظيرك. 1655 01:57:38,635 --> 01:57:42,681 بالكاد تعرفها في حياتك الحقيقية، ولكن في حلمك الواضح.. 1656 01:57:42,847 --> 01:57:45,642 لقد كانت منقذتك. 1657 01:57:49,229 --> 01:57:52,148 ماذا حدث في حياتي الحقيقية؟ حدث شيء ما. 1658 01:57:52,315 --> 01:57:53,817 ماذا مسحت؟ 1659 01:57:54,317 --> 01:57:56,695 هل تريد حقا أن تعرف؟ 1660 01:57:58,280 --> 01:58:00,156 قل لي كل شيء. 1661 01:58:00,824 --> 01:58:02,593 د م ش ن د: في صباح اليوم التالي للملهى الليلي... 1662 01:58:02,617 --> 01:58:05,537 لقد استيقظت في ذلك الشارع وأنت جائع وحيدا. 1663 01:58:05,704 --> 01:58:08,039 لقد نهضت، وابتعدت. 1664 01:58:08,873 --> 01:58:11,293 أنت لم ترى صوفيا مرة أخرى. 1665 01:58:17,424 --> 01:58:19,134 أنا لم أقتل صوفيا. 1666 01:58:22,679 --> 01:58:26,141 لقد حاربت لوحتك، الأقزام السبعة، للسيطرة على الشركة. 1667 01:58:27,767 --> 01:58:30,562 في النهاية، كان توماس تيب، صديق والدك .. 1668 01:58:30,729 --> 01:58:32,397 الرجل الذي أنقذت وظيفته.. 1669 01:58:32,564 --> 01:58:35,525 الذي حطم الشركة العودة إلى سيطرتك. 1670 01:58:36,526 --> 01:58:38,320 تومي. 1671 01:58:39,529 --> 01:58:41,114 ولكن بعد ذلك... 1672 01:58:42,115 --> 01:58:44,701 مات شخص ما. 1673 01:58:46,911 --> 01:58:49,247 د م ش ن د: لقد اشتقت إلى صوفيا. 1674 01:58:49,414 --> 01:58:53,251 لقد أغلقت نفسك لعدة أشهر. كنت وحيدا. 1675 01:58:53,418 --> 01:58:56,921 لم تعد تستطيع تحمل الألم بعد الآن الصداع. 1676 01:58:57,088 --> 01:58:58,632 بالكاد تستطيع العمل. 1677 01:58:59,674 --> 01:59:01,843 ديفيد: لقد وجدتك على الإنترنت. 1678 01:59:05,180 --> 01:59:08,266 وقعت عقدًا معك، وبعد ذلك... 1679 01:59:29,829 --> 01:59:31,122 أتذكر. 1680 01:59:40,882 --> 01:59:43,051 مات شخص ما. 1681 01:59:44,552 --> 01:59:45,929 لقد كان أنا. 1682 01:59:53,353 --> 01:59:55,855 إدموند: وفي أحد أيام أواخر ديسمبر.. 1683 01:59:56,981 --> 01:59:59,818 لقد قدمت نفسك لنا. 1684 02:00:01,027 --> 02:00:04,406 أنت الآن في حالة تعليق. 1685 02:00:07,701 --> 02:00:09,953 صديقك بريان شيلبي ألقى ذكرى لمدة ثلاثة أيام ... 1686 02:00:10,120 --> 02:00:12,122 في منزلك القديم. 1687 02:00:12,288 --> 02:00:14,582 لقد كان صديقًا حقيقيًا 1688 02:00:16,376 --> 02:00:18,837 [كل الثرثرة] 1689 02:00:23,717 --> 02:00:26,386 د م ش ن د: لقد فاتك دا vrd 1690 02:00:48,199 --> 02:00:51,327 كانت صوفيا هي التي لم تتعافى تمامًا 1691 02:00:53,121 --> 02:00:56,166 لقد كانت هي من عرفتك بشكل أفضل. 1692 02:00:56,666 --> 02:00:59,711 ومثلك، لم تنس تلك الليلة قط.. 1693 02:00:59,878 --> 02:01:03,339 حيث بدا الحب الحقيقي ممكنا. 1694 02:01:08,136 --> 02:01:10,263 [حوار غير مسموع] 1695 02:01:11,681 --> 02:01:13,975 إدموند: العواقب، ديفيد 1696 02:01:16,686 --> 02:01:18,688 [يتحدث بشكل غير واضح] 1697 02:01:30,700 --> 02:01:32,827 د م ش ن د: إنها الأشياء الصغيرة. 1698 02:01:36,873 --> 02:01:38,958 الأشياء الصغيرة. 1699 02:01:40,335 --> 02:01:43,004 لا يوجد شيء أكبر، أليس كذلك؟ 1700 02:01:51,679 --> 02:01:55,767 إدموند: عقلك الباطن خلق المشاكل 1701 02:01:56,601 --> 02:01:59,270 حلمك تحول إلى كابوس. 1702 02:01:59,854 --> 02:02:03,274 لقد تم تصحيح الخلل. 1703 02:02:04,150 --> 02:02:06,319 لذلك كل ما علي فعله هو تخيل شيء ما. 1704 02:02:06,486 --> 02:02:10,573 مثل، إذا أردت مكابي أن أعود الآن... 1705 02:02:10,740 --> 02:02:12,283 ديفيد! 1706 02:02:14,619 --> 02:02:18,164 استمع لي. هؤلاء الناس خطيرون. 1707 02:02:19,457 --> 02:02:21,918 نحن في ورطة. نحن بحاجة إلى النزول من هذا السقف الآن. 1708 02:02:26,422 --> 02:02:28,258 نحن الآن في حالة توقف... 1709 02:02:28,424 --> 02:02:30,593 وأنت على وشك العودة إلى حلمك الواضح. 1710 02:02:30,760 --> 02:02:32,804 - يوقف؟ - إدموند: مع كل الترقيات... 1711 02:02:32,971 --> 02:02:34,556 لن تتذكر أياً من هذا... 1712 02:02:34,722 --> 02:02:37,642 ولن يتم محاسبتك للحصول على الدعم الفني. 1713 02:02:37,809 --> 02:02:40,311 إنها الآن لحظة اختيارك. 1714 02:02:41,563 --> 02:02:43,147 بإمكانك العودة إلى حلمك الواضح.. 1715 02:02:43,314 --> 02:02:45,650 وعيش حياة جميلة مع صوفيا... 1716 02:02:45,817 --> 02:02:48,695 أو من شئت... 1717 02:02:48,862 --> 02:02:52,240 أو يمكنك اختيار العالم هناك. 1718 02:02:54,492 --> 02:02:56,578 العالم هناك. 1719 02:02:57,829 --> 02:03:01,916 ويمكنك إعادتي تماما مثل بيني الكلب؟ 1720 02:03:02,083 --> 02:03:06,462 نعم. تماما مثل بيني الكلب. 1721 02:03:07,630 --> 02:03:10,091 يمكن إصلاح وجهك وجسمك الآن، بالطبع. 1722 02:03:11,134 --> 02:03:14,554 لكن الأمور مختلفة جداً الآن.. 1723 02:03:14,721 --> 02:03:16,890 وأموالك لن تدوم طويلا. 1724 02:03:18,224 --> 02:03:21,811 لجنة المراقبين الخاصة بك في انتظاركم للاختيار. 1725 02:03:26,441 --> 02:03:29,652 ليس هناك ضمانات، لكن تذكر... 1726 02:03:29,819 --> 02:03:31,654 حتى في المستقبل... 1727 02:03:31,821 --> 02:03:37,327 الحلو ليس حلوًا أبدًا بدون الحامض. 1728 02:03:55,428 --> 02:03:56,763 - أهلاً. - كيف أستيقظ؟ 1729 02:03:57,305 --> 02:04:00,016 القرار لك. 1730 02:04:04,312 --> 02:04:07,857 وأنا اخترت هذا السيناريو، أليس كذلك؟ 1731 02:04:08,483 --> 02:04:13,363 نعم، لمواجهة آخر مخاوفك المتبقية، من المرتفعات. 1732 02:04:13,571 --> 02:04:15,448 مكابي: ديفيد، لا تستمع إليه. 1733 02:04:15,615 --> 02:04:18,451 لقد كنت على حق. هذا هو الأقزام السبعة. إنه الإعداد. 1734 02:04:18,618 --> 02:04:22,413 - لا يمكنك الوثوق به. - إدموند: لا تشعر بالسوء تجاهه يا ديفيد. 1735 02:04:23,331 --> 02:04:25,208 هذا الرجل الفائز هو خلقك. 1736 02:04:25,375 --> 02:04:29,212 ومن طبيعته أن يقاتل من أجلها وجوده، لكنه ليس حقيقيا. 1737 02:04:29,379 --> 02:04:31,255 أنا حقيقي. 1738 02:04:31,422 --> 02:04:34,801 أنا... أنا حقيقي. 1739 02:04:35,510 --> 02:04:37,637 لدي ابنتان... 1740 02:04:37,804 --> 02:04:40,264 وأنت تعرف ذلك. 1741 02:04:40,431 --> 02:04:41,933 ما هي أسمائهم؟ 1742 02:04:56,739 --> 02:04:58,700 أنا حقيقي. 1743 02:05:03,454 --> 02:05:09,335 أنا وفيات والترفيه المنزلي؟ هذا لا يمكن أن يكون المستقبل! 1744 02:05:11,087 --> 02:05:12,755 هل يمكن ذلك؟ 1745 02:05:14,132 --> 02:05:16,217 هل يستطيع؟! 1746 02:05:43,911 --> 02:05:45,580 مع السلامة. 1747 02:05:48,624 --> 02:05:51,919 إدموند: لقد كان رائعًا رحلة الصحوة الذاتية. 1748 02:05:52,086 --> 02:05:55,298 والآن فعلت ذلك بكل بساطة عليك أن تسأل نفسك هذا: 1749 02:05:55,465 --> 02:05:58,051 ما هي السعادة بالنسبة لك يا ديفيد؟ 1750 02:06:05,058 --> 02:06:07,393 أريد أن أعيش حياة حقيقية. 1751 02:06:08,519 --> 02:06:10,938 لا أريد أن أحلم بعد الآن. 1752 02:06:12,065 --> 02:06:14,067 أي أمنيات أخيرة؟ 1753 02:06:16,861 --> 02:06:19,697 دعهم هناك يقرأون أفكاري. 1754 02:06:20,948 --> 02:06:23,326 أتمنى لك التوفيق يا ديفيد. 1755 02:06:36,339 --> 02:06:38,966 [ضحكة مكتومة] 1756 02:07:03,324 --> 02:07:04,992 ديفيد: أنظر إلينا. 1757 02:07:05,535 --> 02:07:07,912 أنا متجمد وأنت ميت.. 1758 02:07:08,621 --> 02:07:10,540 وأنا أحبك. 1759 02:07:12,166 --> 02:07:14,252 إنها مشكلة. 1760 02:07:17,630 --> 02:07:20,383 لقد فقدتك عندما ركبت تلك السيارة. 1761 02:07:20,967 --> 02:07:22,510 أنا آسف. 1762 02:07:25,012 --> 02:07:27,723 هل تتذكر ما قلته لي ذات مرة؟ 1763 02:07:28,766 --> 02:07:31,477 أن كل دقيقة تمر... 1764 02:07:31,978 --> 02:07:35,439 هي فرصة أخرى لتغيير كل شيء. 1765 02:07:40,528 --> 02:07:42,738 سأجدك مرة أخرى. 1766 02:07:59,088 --> 02:08:01,674 سأراك في حياة أخرى.. 1767 02:08:01,841 --> 02:08:03,885 عندما نكون كلا القطط. 1768 02:08:49,555 --> 02:08:50,681 [حوار غير مسموع] 1769 02:09:02,818 --> 02:09:05,238 [خفقان القلب] 1770 02:09:16,123 --> 02:09:19,418 المرأة: استرخ يا ديفيد. افتح عينيك. 1771 02:09:22,755 --> 02:09:24,757 [زفير]