1 00:00:20,312 --> 00:00:28,312 BRUTTO, SPORCO E MALE 2 00:02:16,011 --> 00:02:17,930 La porta. 3 00:02:23,227 --> 00:02:25,604 Quella dannata porta. 4 00:02:27,565 --> 00:02:30,359 Uno di questi giorni, lo chiuderò. 5 00:04:04,495 --> 00:04:07,665 - Ciao. Ci vediamo in giro. - Ciao. 6 00:04:09,583 --> 00:04:13,295 - Fa così freddo stamattina. - L'aria è più fredda. 7 00:04:13,379 --> 00:04:14,880 Ovviamente... 8 00:04:16,090 --> 00:04:18,592 AMORE E FEDELTÀ 9 00:04:18,676 --> 00:04:22,096 Quindi ci hai riprovato ieri sera, eh? 10 00:04:22,179 --> 00:04:24,932 Gruppo di criminali. 11 00:04:25,015 --> 00:04:27,393 I soldi sono miei. 12 00:04:28,227 --> 00:04:31,272 L'occhio che la calce viva accecato era mio. 13 00:04:31,355 --> 00:04:34,525 E anche i soldi dell'assicurazione sono miei. 14 00:04:34,608 --> 00:04:36,193 Prendilo? 15 00:04:36,694 --> 00:04:40,781 Se non lo capisci, Mi assicurerò che tu lo faccia con il mio fucile. 16 00:04:40,864 --> 00:04:43,534 Gangster... figli di puttana. 17 00:04:43,617 --> 00:04:47,621 Questa è casa mia, L'ho costruito con le mie mani. 18 00:04:47,705 --> 00:04:49,707 Mattone dopo mattone. 19 00:04:50,207 --> 00:04:53,794 E tu vivi qui come in un albergo. Gratis. 20 00:04:53,877 --> 00:04:55,754 Senza spendere una lira. 21 00:04:55,838 --> 00:04:57,298 Ehi, presto! 22 00:04:57,381 --> 00:05:00,759 Lo zio è caro. Grasso. 23 00:05:00,843 --> 00:05:04,722 Vorrei mangiarti. Tu, piccola cosa carina. 24 00:05:06,598 --> 00:05:09,643 Sei pazzo? Gli andrà il sangue alla testa! 25 00:05:09,727 --> 00:05:12,146 - Perché stai urlando? - E' un bambino! 26 00:05:12,229 --> 00:05:13,355 Andare via. 27 00:05:13,439 --> 00:05:17,318 - Per quello che ti è costato... - Lasciami in pace. 28 00:05:17,943 --> 00:05:21,655 Gaetana, me lo dai le 5.000 lire oppure no? 29 00:05:21,739 --> 00:05:24,658 Il milione è mio e nessuno può toccarlo. 30 00:05:24,742 --> 00:05:26,660 Datemene almeno 3.000. 31 00:05:26,744 --> 00:05:28,996 Mascalzoni. 32 00:05:29,079 --> 00:05:33,667 Datemene 2.000. Se non lo fai, come farò a cercare lavoro? A piedi? 33 00:05:33,751 --> 00:05:36,211 Che cosa sta cercando? 34 00:05:36,295 --> 00:05:40,174 Cerchi lavoro e preghi alla Vergine che non ne trovi. 35 00:05:40,257 --> 00:05:41,842 Fatti gli affari tuoi. 36 00:05:41,925 --> 00:05:43,635 Sì, sì... 37 00:05:46,096 --> 00:05:48,015 Ehi, tu, ti sto aspettando! 38 00:05:48,098 --> 00:05:51,393 Aspetta, aspetta... Solo un momento. 39 00:05:51,477 --> 00:05:53,479 Spero che ti uccidano... 40 00:05:53,562 --> 00:05:56,273 Vi butto tutti fuori di qui. 41 00:05:56,357 --> 00:06:00,277 - Qui. - I parenti sono come gli stivali. 42 00:06:00,361 --> 00:06:03,405 Più il pareggio è vicino, più fanno male. 43 00:06:06,492 --> 00:06:08,369 Vuoi i soldi? 44 00:06:09,745 --> 00:06:13,540 Getta un po' di calce viva nei tuoi occhi se vuoi i soldi. 45 00:06:13,624 --> 00:06:19,129 - Fai un bel taglio. Guarda qui. - Lasciami lavorare. 46 00:06:21,673 --> 00:06:23,258 Dio, è tardi. Maria Libera. 47 00:06:23,342 --> 00:06:25,552 Se non ti piace, prendine un altro. 48 00:06:25,636 --> 00:06:27,221 - Tieni il bambino. - Datemene 500. 49 00:06:27,304 --> 00:06:31,225 Mennea, sono pronto. Se arriva Trombetta ditegli di aspettare. 50 00:06:31,308 --> 00:06:34,353 Sicuro. Sono sicuro che ti aspetterà... 51 00:06:34,436 --> 00:06:36,480 Dammi 200... 100... 52 00:06:36,563 --> 00:06:38,982 Almeno dammi un bacio. 53 00:06:39,066 --> 00:06:43,237 Smetterai di farlo ogni mattina? 54 00:06:43,987 --> 00:06:45,948 Dacci un taglio, ok? 55 00:06:46,031 --> 00:06:49,201 Ti stanno aspettando, affrettati! 56 00:06:55,707 --> 00:06:59,837 - Uno scooter al chiuso! - Possono andarsene tutti e due. 57 00:07:00,337 --> 00:07:03,090 Spaccherò lo scooter con un martello. 58 00:07:03,674 --> 00:07:08,178 È qui gratis, senza pagare una lira, e non è nemmeno mio figlio. 59 00:07:08,262 --> 00:07:10,097 È tuo figlio. 60 00:07:10,180 --> 00:07:13,600 - Non è mio figlio. - Di chi è figlio allora? 61 00:07:13,684 --> 00:07:17,813 Me lo stai chiedendo? Chiedi alla puttana dentro di te. 62 00:07:17,896 --> 00:07:20,941 - È nato a dicembre, vero? - COSÌ? 63 00:07:21,024 --> 00:07:24,611 Ero in prigione da due anni. E sono uscito a maggio. 64 00:07:24,695 --> 00:07:27,948 - È nato a dicembre. - COSÌ? 65 00:07:28,031 --> 00:07:31,452 - È nato dopo sette mesi. - No, è nato figlio di una puttana. 66 00:07:31,535 --> 00:07:34,371 Vi butto fuori tutti. 67 00:07:34,455 --> 00:07:38,959 Hai provato a rubarmi i soldi anche ieri sera, vero? 68 00:07:39,042 --> 00:07:40,377 Ancora. 69 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 Ti strangolerò! 70 00:07:43,589 --> 00:07:46,884 Ahi! Non iniziare anche tu, papà! 71 00:07:47,384 --> 00:07:49,303 Vigliacchi disonesti. 72 00:07:49,386 --> 00:07:52,097 - Resterò qui. - No, no, vieni. 73 00:07:54,183 --> 00:07:56,894 Una pallottola in testa per tutti loro. 74 00:07:56,977 --> 00:07:59,313 Se non oggi, allora domani. 75 00:07:59,396 --> 00:08:00,898 Tutto qui? 76 00:08:00,981 --> 00:08:03,025 -Romolo! - Corning. 77 00:08:03,108 --> 00:08:05,319 La strada non è tua. 78 00:08:05,402 --> 00:08:08,030 Cicalà! Ehi, Cicala! 79 00:08:09,364 --> 00:08:12,743 Stai zitto o sveglierai Tommasina. È tornata a casa tardi. 80 00:08:12,826 --> 00:08:14,745 Troppi clienti. 81 00:08:14,828 --> 00:08:17,956 È di tua sorella che stai parlando. Mia figlia è senza peccato. 82 00:08:18,040 --> 00:08:20,000 E senza biancheria intima! 83 00:08:20,083 --> 00:08:24,338 - Si spoglia per lavoro. - Come le puttane! 84 00:08:24,421 --> 00:08:27,382 È una modella rispettata. 85 00:08:27,466 --> 00:08:29,843 - Da dietro! - E dal davanti. 86 00:08:29,927 --> 00:08:32,012 Dove mette in mostra le sue cose? 87 00:08:32,095 --> 00:08:36,058 E' quello che fa tua sorella. Fottiti! 88 00:08:36,141 --> 00:08:38,894 Questa settimana Tommasina è il paginone centrale. 89 00:08:38,977 --> 00:08:41,271 Di cosa? Il bollettino della chiesa? 90 00:08:42,272 --> 00:08:43,857 Vediamo... 91 00:08:44,816 --> 00:08:46,610 È sexy. 92 00:08:47,236 --> 00:08:49,863 Guarda che tette! 93 00:08:49,947 --> 00:08:52,241 - Ma quella non è Tommasina. - Sì. 94 00:08:52,324 --> 00:08:54,201 Riconosco le tette. 95 00:08:55,744 --> 00:08:58,455 - Che rivista è? - Jerkofiboy 96 00:08:59,414 --> 00:09:02,042 - Coprila o prenderà freddo! - La terrò al caldo! 97 00:09:02,125 --> 00:09:04,044 Andiamo, mi annoio. 98 00:09:04,127 --> 00:09:05,504 Andiamo! 99 00:09:06,630 --> 00:09:09,049 Vattene e basta! 100 00:09:15,764 --> 00:09:19,810 Sei solo geloso! Le tue sorelle non hanno tanto successo! 101 00:09:19,893 --> 00:09:22,896 Anche lei reciterà in un film! 102 00:09:22,980 --> 00:09:24,898 A culo alto! 103 00:09:24,982 --> 00:09:27,568 Mamma! Che ore sono? 104 00:09:27,651 --> 00:09:30,737 - Poverino. Ti hanno svegliato. - Ho sonno. 105 00:09:30,821 --> 00:09:33,615 - Stronzi. - Cosa volevano? 106 00:09:48,714 --> 00:09:51,633 Ehi, ridammi il mio caso! Vaffanculo. 107 00:09:53,427 --> 00:09:55,804 - Mio! - Fottuti bastardi! 108 00:09:56,722 --> 00:09:58,098 Mio! 109 00:10:05,105 --> 00:10:06,607 - Mio! - Vieni qui! 110 00:10:06,690 --> 00:10:10,527 Dammi il mio secchio! Vai a farti ammazzare! 111 00:10:11,653 --> 00:10:12,779 Sei cieco o cosa? 112 00:10:12,863 --> 00:10:14,865 Il tuo cappello. 113 00:10:15,490 --> 00:10:18,869 Andiamo, forza! Andiamo a lavorare! 114 00:10:21,413 --> 00:10:23,248 Ehi, Mennea! 115 00:10:27,377 --> 00:10:30,005 Romolo, aspettami! 116 00:10:30,088 --> 00:10:31,798 Mi hai sporcato addosso, idiota! 117 00:10:31,882 --> 00:10:34,009 Cos'è un po' di nero in più per te? 118 00:10:34,092 --> 00:10:37,179 Sono in ritardo, portami alla fermata dell'autobus. 119 00:10:45,896 --> 00:10:47,189 Nonno. 120 00:10:49,066 --> 00:10:53,320 Hanno detto le sorelle Celhoio non ti daranno il vino se non li paghi. 121 00:10:53,862 --> 00:10:56,406 Dovrei ucciderli. 122 00:10:57,574 --> 00:11:02,579 Maledetti strozzini. 123 00:11:06,708 --> 00:11:08,669 Qui. Sono 1.000 lire. 124 00:11:09,211 --> 00:11:10,754 Sono 500. 125 00:11:11,755 --> 00:11:13,674 Quando te lo dice tuo nonno sono 1.000... 126 00:11:13,757 --> 00:11:14,925 Sono 500. 127 00:11:16,635 --> 00:11:18,595 Mi contraddici sempre. 128 00:11:18,679 --> 00:11:21,848 Mi contraddice sempre! Tutti voi! 129 00:11:21,932 --> 00:11:23,433 Andare! 130 00:11:24,434 --> 00:11:26,436 Portami il resto. 131 00:11:33,235 --> 00:11:34,903 Tutti voi. 132 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 Tutti voi. 133 00:15:00,150 --> 00:15:01,651 Ciao, mamma. 134 00:15:21,463 --> 00:15:22,923 - Ciao, Tommasona. - Ciao. 135 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Ti accompagno al tram. 136 00:15:24,674 --> 00:15:28,678 Inizio a lavorare oggi in quell'edificio. Sarò una domestica. 137 00:15:41,900 --> 00:15:44,402 Che bellezza sei, Tommasina. 138 00:15:44,486 --> 00:15:46,488 Certo, sei un artista. 139 00:15:46,571 --> 00:15:47,739 Certo, certo... 140 00:15:47,822 --> 00:15:50,116 È difficile lavorare posare per le foto, Tommasi? 141 00:15:50,200 --> 00:15:52,285 - No, è come non fare nulla. - Veramente? 142 00:15:52,369 --> 00:15:54,454 E per non aver fatto nulla ti pagano così bene? 143 00:15:54,537 --> 00:15:56,289 Dipende da cosa mostri. 144 00:15:56,373 --> 00:15:59,125 Se ne mostri un po', sono 5.000 lire l'ora. 145 00:15:59,209 --> 00:16:00,835 Se mostri tutto, arrivi a 20. 146 00:16:00,919 --> 00:16:02,629 Cavolo. Gli hai fatto vedere tutto? 147 00:16:02,712 --> 00:16:04,923 Faccio quello che mi dice il regista. 148 00:16:06,800 --> 00:16:11,262 Quella signora mi dà 500 lire l'ora, e non mi spoglio. 149 00:16:13,056 --> 00:16:15,058 E cosa mostreresti? 150 00:16:17,644 --> 00:16:19,980 Anch'io ho lavorato lì come domestica. 151 00:16:24,734 --> 00:16:28,279 Ricorda, è meglio spogliarsi. Te lo dico. 152 00:17:07,652 --> 00:17:09,529 Dove mi stai portando? 153 00:17:09,612 --> 00:17:12,282 Se dici "Grazie" Ti porterò fino al lavoro. 154 00:17:12,365 --> 00:17:16,036 - Grazie. - No, devi dirlo quando te lo dico. 155 00:17:17,245 --> 00:17:20,498 Guarda, non farmi perdere tempo, cosa vuoi? 156 00:17:20,582 --> 00:17:22,662 Solo un minuto. Dici "Grazie" e partiamo. 157 00:17:22,709 --> 00:17:25,879 Sì, sì, grazie... Ho capito il tuo gioco, Romolo. 158 00:17:25,962 --> 00:17:28,423 Per favore, non farmi perdere tempo. 159 00:17:28,506 --> 00:17:32,427 - Una sveltina... - A quest'ora del giorno? 160 00:17:32,510 --> 00:17:34,262 Sono un tipo mattiniero. 161 00:17:35,305 --> 00:17:38,725 - Quando torno a casa, lo dirò a tuo fratello. - Giusto, e ti darà uno schiaffo. 162 00:17:38,808 --> 00:17:41,269 - No, no. Ho detto di no. - Ti do 1.000 lire. 163 00:17:41,352 --> 00:17:44,397 Non è una questione di soldi. Si sta facendo tardi. 164 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Lo faremo un'altra volta. 165 00:17:46,649 --> 00:17:48,818 Anche se i suoceri non dovrebbero. 166 00:17:48,902 --> 00:17:51,654 - Vai a farti fottere. - Eccolo. 167 00:17:51,738 --> 00:17:53,656 Hai la faccia e il fisico di una puttana. 168 00:17:53,740 --> 00:17:56,910 Perché non affrontare la situazione, sai cosa intendo? 169 00:18:10,673 --> 00:18:15,345 Ci hanno riprovato ieri sera... 170 00:18:20,725 --> 00:18:22,519 La mia carne e il mio sangue... 171 00:18:31,736 --> 00:18:33,988 - Assunta. - Eccomi qui. 172 00:18:34,072 --> 00:18:36,699 - Assunta! - Eccomi qui! 173 00:18:40,537 --> 00:18:42,413 - Portamene un altro. - Subito. 174 00:18:42,497 --> 00:18:44,124 - Ascolta... - Cosa stai facendo? 175 00:18:44,207 --> 00:18:47,710 - Dacci un bacio. - Fermati, maiale. Mia sorella sta guardando. 176 00:18:47,794 --> 00:18:51,005 - Dacci un bacio. - Mia sorella sta guardando! 177 00:18:51,089 --> 00:18:53,883 Cosa ti importa di tua sorella? 178 00:18:56,052 --> 00:18:58,805 Ti prenderò, sai... 179 00:19:06,896 --> 00:19:08,523 Assunta... 180 00:19:10,275 --> 00:19:12,402 Marcellina, vieni qui. Ascolta... 181 00:19:13,278 --> 00:19:15,155 - Ti ricordi? - Non ricordo. 182 00:19:15,238 --> 00:19:17,657 - NO? - E tieni le mani a posto. 183 00:19:17,740 --> 00:19:21,578 - Non ricordi. Hai dimenticato? - Non ricordo niente. 184 00:19:22,078 --> 00:19:24,622 - Ti ricordi, ti ricordi. - Non ricordo. 185 00:19:24,706 --> 00:19:28,293 Ti ricordi? devi pagare mezzo litro? 186 00:19:28,376 --> 00:19:30,712 - Da quando? - Da adesso. 187 00:19:36,259 --> 00:19:38,344 Non è che me ne vado. 188 00:19:38,845 --> 00:19:42,182 Dannazione. 189 00:19:46,603 --> 00:19:48,521 Ecco, Marcellina. 190 00:19:49,063 --> 00:19:50,148 Ascoltare. 191 00:19:51,649 --> 00:19:54,194 - Marcelli, eri davvero una pietanza... - Piantala. 192 00:19:54,277 --> 00:19:57,530 No, merda, eri davvero eccezionale. 193 00:19:57,614 --> 00:19:59,616 Oh, sì, davvero. 194 00:20:19,093 --> 00:20:21,346 - Amici... - Cesaretto è qui. 195 00:20:21,429 --> 00:20:23,139 Sbrigati, sbrigati, signore, fate un passo avanti. 196 00:20:23,223 --> 00:20:27,268 Sapone, candeggina, carta igienica, tovaglioli, 197 00:20:27,352 --> 00:20:31,898 sapone da bagno, borotalco, bagnoschiuma, insetticida, DDT, 198 00:20:31,981 --> 00:20:34,901 bicchieri da caffè, bicchieri da punch, tazze da cappuccino. 199 00:20:34,984 --> 00:20:37,779 Scope, spazzoloni, spazzole, 200 00:20:37,862 --> 00:20:40,823 spolverini, massima qualità, prezzi più bassi. 201 00:20:40,907 --> 00:20:43,284 Panni, carta igienica, tovaglioli... 202 00:20:43,368 --> 00:20:46,621 Sapone, detersivo, deodorante, talco. 203 00:20:46,704 --> 00:20:50,416 Cesaretto vende tutto in peso e per confezione. 204 00:20:50,500 --> 00:20:52,502 Pagato in contanti dalla fabbrica. 205 00:20:52,585 --> 00:20:55,964 Scope, spazzole. Secchi, secchi. Tutti i colori. 206 00:20:56,047 --> 00:20:59,092 Vasche, damigiane, plastica infrangibile, cera, 207 00:20:59,175 --> 00:21:01,594 insetticidi, veleno per topi. 208 00:21:01,678 --> 00:21:02,679 Ciao Giacinto. 209 00:21:03,888 --> 00:21:05,640 Allora, va bene, ciao... 210 00:21:05,723 --> 00:21:08,726 Donne, uscite di casa. Cesarettds qui. 211 00:21:08,810 --> 00:21:11,896 Cesaretto vende tutto a buon mercato, sottocosto, 212 00:21:11,980 --> 00:21:13,439 prezzi sempre bassi. 213 00:21:13,523 --> 00:21:15,108 Donne, diventate belle. 214 00:21:15,191 --> 00:21:19,279 Crema da barba, lamette. Cesaretto ti porta tutto. 215 00:21:19,362 --> 00:21:21,781 Asciugamani, calze lunghe e corte. 216 00:21:21,864 --> 00:21:24,659 Sottostinchi in lana extra vergine. 217 00:21:24,742 --> 00:21:28,454 Mutandine di cotone, colle, aghi, 218 00:21:28,538 --> 00:21:31,624 fili in tutti i colori, unguento per i calli, 219 00:21:31,708 --> 00:21:34,127 Cerotti, cotone, alcool. 220 00:21:34,210 --> 00:21:38,631 Ciotole, secchi e contenitori di plastica... 221 00:21:39,549 --> 00:21:44,554 ...un nuovo corso sia negli affari interni che esteri. 222 00:21:44,637 --> 00:21:46,764 Intervento del governo, 223 00:21:46,848 --> 00:21:51,811 un tipico esempio essendo il vasto progetto idrologico 224 00:21:51,894 --> 00:21:53,521 nella valle del Tennessee... 225 00:21:55,064 --> 00:21:57,150 Chi è venuto? 226 00:21:59,110 --> 00:22:00,987 Chi è venuto? 227 00:22:02,071 --> 00:22:04,490 Nessuno. Chi sarebbe dovuto venire? 228 00:22:04,574 --> 00:22:06,409 Quindi nessuno, eh? 229 00:22:08,786 --> 00:22:12,832 Gli Stati Uniti ora si muovono con fiducia... 230 00:22:12,915 --> 00:22:16,085 come per riecheggiare la famosa frase di Ro0sevelt. 231 00:22:22,675 --> 00:22:27,263 “L'unica cosa che dobbiamo temere è la paura stessa”. 232 00:22:27,347 --> 00:22:32,185 - Ah, ho capito. Paura. Paura. - E questo? 233 00:22:32,268 --> 00:22:36,564 Gli Stati Uniti riaffermano i principi fondamentali della libertà... 234 00:22:41,277 --> 00:22:44,572 - Allora, cos'è questo? - Uno scopino per il WC. 235 00:22:44,655 --> 00:22:46,657 Quindi, lo sai, eh? 236 00:22:47,367 --> 00:22:48,910 Chi l'ha portato? 237 00:22:48,993 --> 00:22:53,623 - Un regalo di Cesaretto. - Cesaretto, culo mio! 238 00:22:53,706 --> 00:22:58,753 Quando non sono in casa, Non voglio uomini in casa mia! 239 00:22:58,836 --> 00:23:03,800 Ovviamente. La cameriera esce e dice: “La signora non c’è”. 240 00:23:04,342 --> 00:23:08,012 Se te lo avesse dato, anche tu devi aver dato qualcosa. 241 00:23:08,096 --> 00:23:10,431 Via da me! Cosa gli ho dato? 242 00:23:10,515 --> 00:23:13,434 Davanti al bambino che fa i compiti, davanti a tua madre! 243 00:23:13,518 --> 00:23:15,019 È ancora più puttana di te! 244 00:23:15,103 --> 00:23:18,940 - Cosa gli hai dato? Dimmi! - Via da me! 245 00:23:19,023 --> 00:23:21,317 Se ti muovi, ti faccio a fette. 246 00:23:22,985 --> 00:23:26,197 - Hai preso un coltello, vero? - Mossa! 247 00:23:26,280 --> 00:23:29,075 - Ho tanta paura. - Mossa. 248 00:23:29,158 --> 00:23:30,827 No, non mi muovo. 249 00:23:32,286 --> 00:23:35,415 Avanti, Mati, prendilo a calci nelle palle. 250 00:23:35,498 --> 00:23:38,209 Grattagli l'occhio buono, 251 00:23:38,292 --> 00:23:42,171 il figlio bastardo di una puttana pulciosa! 252 00:23:48,636 --> 00:23:50,513 Mi ha ucciso! 253 00:23:53,683 --> 00:23:56,060 Siete stati testimoni che ha cercato di uccidermi. 254 00:23:56,144 --> 00:23:58,688 Sei nato per essere impiccato! 255 00:23:59,689 --> 00:24:03,151 Buongiorno a tutti. Ehi, papà, proprio l'uomo che stavo cercando... 256 00:24:05,445 --> 00:24:07,989 Aiuto! 257 00:24:09,031 --> 00:24:10,700 Cosa ha fatto? 258 00:24:11,409 --> 00:24:14,871 - Mi ha ucciso! - Si è arrabbiato? 259 00:24:19,917 --> 00:24:22,336 NO! 260 00:24:22,420 --> 00:24:24,964 Aiuto! 261 00:24:25,047 --> 00:24:29,093 Aiuto! Salvami! 262 00:24:32,346 --> 00:24:34,557 Abbastanza. Taglialo fuori. 263 00:24:38,895 --> 00:24:41,397 Non arrabbiarti, sono cose che succedono. 264 00:24:41,481 --> 00:24:44,150 Ascolta, papà... C'è una grande opportunità. 265 00:24:44,233 --> 00:24:46,527 Vendono un salone per 300.000 lire. 266 00:24:46,611 --> 00:24:50,239 - Nelle vicinanze, sulla strada. - Sbrigati, sta perdendo sangue! 267 00:24:51,157 --> 00:24:54,410 - Assassino! - Grido. Grido. 268 00:24:58,164 --> 00:25:01,125 Quattro corvi portafortuna. 269 00:25:01,209 --> 00:25:04,086 Solo 300.000 lire, che ne dici? 270 00:25:05,463 --> 00:25:07,757 Hai 300.000 lire? 271 00:25:08,257 --> 00:25:12,094 - No, pensavo che potessi... - Io? Cosa sei per me? 272 00:25:12,178 --> 00:25:16,140 Eravamo nell'esercito insieme? Siamo amici? No. Allora? 273 00:25:16,224 --> 00:25:18,351 Te lo ripagherò, così tanto ogni mese... 274 00:25:18,434 --> 00:25:21,354 Non devi pagarmi niente, perché non ti do niente. 275 00:25:21,437 --> 00:25:23,356 Non è abbastanza che ti abbia messo al mondo, 276 00:25:23,439 --> 00:25:25,358 dovrei aprire una carriera anche a te? 277 00:25:25,441 --> 00:25:29,195 Esatto, figliolo, non darglielo. 278 00:25:32,949 --> 00:25:36,661 Papà, te lo dico per il tuo bene. Ti ruberanno i soldi. 279 00:25:36,744 --> 00:25:40,206 Tutti ti odiano qui. A partire da mamma 280 00:25:40,289 --> 00:25:44,126 Fatti un favore, anche tu mi odi. 281 00:25:49,173 --> 00:25:51,717 Non ti godrai quei soldi. 282 00:25:51,801 --> 00:25:54,428 O lo ruberanno oppure lo spenderai in spese mediche! 283 00:25:54,512 --> 00:25:57,682 Non mi interessa. Anche se va bene solo per il mio funerale... 284 00:25:57,765 --> 00:26:01,602 Non te lo do o a chiunque altro. 285 00:26:01,686 --> 00:26:03,980 È chiaro? Lo è per me. 286 00:26:05,273 --> 00:26:07,692 In “inglese” si dice “clear”. 287 00:26:13,030 --> 00:26:15,783 Hai ferito mia madre. 288 00:26:15,866 --> 00:26:18,661 Cos'hai fatto a mia madre? 289 00:26:18,744 --> 00:26:21,581 Ti ucciderò per aver fatto del male a mia madre! 290 00:26:21,664 --> 00:26:25,585 Stai attento. Potresti farti male! 291 00:26:25,668 --> 00:26:27,169 Vai all'inferno. 292 00:26:27,837 --> 00:26:29,505 300.000 lire... 293 00:26:29,589 --> 00:26:32,008 Ti darò 300.000 calci nel culo. 294 00:26:44,020 --> 00:26:45,521 Il milione è mio. 295 00:26:47,189 --> 00:26:48,899 Questo è il mio occhio. 296 00:26:50,234 --> 00:26:52,445 Stanno aspettando che muoia... 297 00:26:52,528 --> 00:26:55,281 così potranno prendermi la casa e i miei soldi. 298 00:26:55,364 --> 00:26:59,118 ...controllo dei punteggi dei “contrabbandieri”. 299 00:27:01,746 --> 00:27:03,956 I contrabbandieri di bevande alcoliche. 300 00:27:04,040 --> 00:27:07,918 Nel 1929, l'America sembrava già... 301 00:27:21,974 --> 00:27:24,560 - Mamma, cosa è successo? - Quello che è successo? 302 00:27:24,644 --> 00:27:26,312 Sono appena arrivato. 303 00:27:55,591 --> 00:27:57,843 - Mattina. - Mattina. 304 00:27:57,927 --> 00:28:01,013 Guarda che bella merce Ti ho portato oggi. 305 00:28:01,097 --> 00:28:03,265 Un orologio con un angelo. 306 00:28:03,349 --> 00:28:07,353 In città ti costerebbe 100.000 lire. Più il biglietto dell'autobus. 307 00:28:07,436 --> 00:28:09,188 Ma l'hai rubato e sei venuto qui a piedi. 308 00:28:09,772 --> 00:28:12,566 Ok, ok, cosa mi dai in cambio? 309 00:28:16,696 --> 00:28:19,699 - Cinquanta. - Dov'è lo zero? 310 00:28:19,782 --> 00:28:21,784 5.000 lire o niente. 311 00:28:25,246 --> 00:28:29,125 Lo prendo. Ma non è giusto. Non cambierete mai, ladri. 312 00:28:46,392 --> 00:28:47,893 Hai detto: "5.000". 313 00:28:47,977 --> 00:28:49,979 Ce ne dovevi quattro. Siamo pari. 314 00:29:01,282 --> 00:29:03,200 Dateci un pacchetto di sigarette. 315 00:29:38,527 --> 00:29:40,446 Dove stai andando? Vieni qui! 316 00:29:40,529 --> 00:29:42,281 Non scappare! Vieni qui! 317 00:29:42,364 --> 00:29:45,868 Vai a casa! Scappa a casa! Ti ucciderò! 318 00:29:51,874 --> 00:29:54,126 Va bene, Nando, vai già a casa? 319 00:29:54,210 --> 00:29:57,171 Il tallone si è rotto. Devo cambiare le scarpe. 320 00:29:57,254 --> 00:29:59,131 - Ci vediamo. - Ciao. 321 00:30:13,395 --> 00:30:15,773 Dove stai andando con quel topo? 322 00:30:29,662 --> 00:30:32,748 Mentre raccoglieva i fiori da essiccare, 323 00:30:32,832 --> 00:30:36,418 altri fiorirono. 324 00:30:37,044 --> 00:30:42,716 Allora lo fece la ragazza qualcosa di molto carino e molto nuovo. 325 00:30:43,342 --> 00:30:48,597 Ha costruito una casa con tutti i fiori del suo giardino. 326 00:30:49,181 --> 00:30:52,893 Basta, Romolo. Plinio, sei tu? Domizio? 327 00:30:52,977 --> 00:30:55,688 - Sono Nando. - Ah, bene. 328 00:30:57,439 --> 00:31:00,109 Ma il fascino durò solo poco tempo... 329 00:31:00,192 --> 00:31:03,112 - Nando, cosa stai facendo? - Indovinare. 330 00:31:03,195 --> 00:31:05,489 Ho già indovinato. Smettila. 331 00:31:07,199 --> 00:31:09,410 Ogni casa ha la sua storia. 332 00:31:09,493 --> 00:31:12,371 Oh. Dacci un taglio, ok? 333 00:31:12,454 --> 00:31:13,914 Smettila. 334 00:31:13,998 --> 00:31:16,083 - ...ma non sappiamo dove sia. - Ah, no. 335 00:31:16,166 --> 00:31:20,379 Per me il vento non ha casa. Un giorno è qui, il giorno dopo laggiù. 336 00:32:04,381 --> 00:32:06,091 Cos'è questo? 337 00:32:06,175 --> 00:32:07,676 Ah, un topo. 338 00:32:40,209 --> 00:32:44,713 Non capisco. Ti vesti come una ragazza e comportarti come un ragazzo. 339 00:32:44,797 --> 00:32:47,841 Oh, sei pazzo. Cosa stai cercando di fare? 340 00:32:49,218 --> 00:32:52,554 Nando, hai cambiato sesso? 341 00:32:54,098 --> 00:32:56,725 Taglialo fuori. Mi stai facendo ridere. 342 00:32:58,727 --> 00:33:01,355 Le persone che passavano direbbero: 343 00:33:01,438 --> 00:33:03,148 “Deve essere bellissimo 344 00:33:03,232 --> 00:33:07,569 avere una casa fatta di fiori e giocarci dentro. 345 00:33:07,653 --> 00:33:11,573 Deve essere una casa davvero allegra e divertente." 346 00:33:15,577 --> 00:33:18,539 Cosa fare con tutti questi fiori? 347 00:33:18,622 --> 00:33:23,085 Non c'erano nemmeno abbastanza vasi da fiori. 348 00:33:23,168 --> 00:33:26,213 Aveva iniziato a raccogliere fiori... 349 00:34:01,665 --> 00:34:03,792 Cavolo, che botta. 350 00:34:03,876 --> 00:34:06,503 Taglialo, lascialo! 351 00:34:10,507 --> 00:34:12,551 Lasciami in pace! 352 00:34:20,392 --> 00:34:22,561 No, lasciami andare! 353 00:34:22,644 --> 00:34:25,230 Ti taglierò la lingua! 354 00:34:25,314 --> 00:34:27,149 Ti taglierò la lingua! 355 00:34:28,358 --> 00:34:30,778 Per te va tutto bene, maledetta la tua pelle peccatrice. 356 00:34:30,861 --> 00:34:33,906 - Cosa vuoi? - Omosessuale, trans, frocio... 357 00:34:33,989 --> 00:34:35,491 Stai zitto, va bene? 358 00:34:35,574 --> 00:34:39,244 Certo, certo, esci di qui e prendilo nel culo. 359 00:34:39,328 --> 00:34:41,413 - Ciao, mamma. - Frocio. 360 00:34:42,081 --> 00:34:44,958 Me ne sono andato perché il sergente Sapevo che non c'era. 361 00:34:45,042 --> 00:34:49,004 Mi conosce davvero bene da tutte le volte che ci sono stato. 362 00:34:49,088 --> 00:34:53,759 Gli dico tutto e viene arrestato e trascorre il resto della sua vita in prigione. 363 00:34:53,842 --> 00:34:56,011 - Ciao ciao. - Cosa ti è successo? 364 00:35:05,521 --> 00:35:07,856 Ah, ecco il nostro venditore di lupini. 365 00:35:11,026 --> 00:35:14,071 Non perdono mai la strada di casa, vero? 366 00:35:27,209 --> 00:35:28,877 - Ciao, Tommasona. - CIAO. 367 00:35:31,630 --> 00:35:33,215 Dai. 368 00:35:35,676 --> 00:35:37,970 - Ciao, tesoro. - Ciao, mamma. 369 00:35:38,053 --> 00:35:39,721 Che famiglia! 370 00:35:41,557 --> 00:35:42,558 Angela, come stai? 371 00:35:42,641 --> 00:35:44,893 Che macchina. Deve essere qualcuno di importante. 372 00:35:44,977 --> 00:35:46,478 - Chi è lui? -Oh, Gastone. 373 00:37:17,361 --> 00:37:18,987 Cosa vuoi? 374 00:37:43,011 --> 00:37:45,013 Dove mi stai portando? 375 00:37:55,732 --> 00:37:57,359 Prostituta. 376 00:37:57,985 --> 00:37:59,486 Hai fatto qualcosa di brutto. 377 00:38:00,028 --> 00:38:02,698 Me? Cosa stai dicendo? Cosa c'era di male? 378 00:38:03,240 --> 00:38:05,951 Ti ho visto mentre ti lavavi i capelli. 379 00:38:06,034 --> 00:38:08,620 E cosa è successo mentre mi lavavo i capelli? 380 00:38:08,704 --> 00:38:13,166 Hai avuto un "servizio" con mio figlio frocio Nando. 381 00:38:13,250 --> 00:38:16,420 Me? Sei pazzo. 382 00:38:16,503 --> 00:38:21,341 Non negarlo. Ti ho visto con quest'occhio, cagna in calore. 383 00:38:22,718 --> 00:38:26,221 - Non ho notato nulla. - O si? 384 00:38:26,763 --> 00:38:29,808 Forse ero io con il culo per aria, piccola stronzetta. 385 00:38:29,891 --> 00:38:32,644 Mi stai facendo male! 386 00:38:32,728 --> 00:38:36,148 Non ti vergogni di farlo? con il fratello di tuo marito? 387 00:38:36,231 --> 00:38:39,026 Sotto il tetto della famiglia. 388 00:38:39,526 --> 00:38:42,779 E se tuo marito cornuto lo scoprisse? 389 00:38:42,863 --> 00:38:45,741 Cosa dirà? Cosa dirà se lo scopre? 390 00:38:48,994 --> 00:38:54,041 Sono innocente. Cosa potrei fare? Ho dovuto sottomettermi alla violenza. 391 00:38:54,124 --> 00:38:56,668 Stai zitto, ti sentiranno. 392 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Dovresti stare più attento. 393 00:39:07,763 --> 00:39:10,557 Parlo per il tuo bene. Come un padre per una figlia. 394 00:39:10,640 --> 00:39:13,101 Con questa build hai, sai, 395 00:39:13,185 --> 00:39:15,854 gli uomini si eccitano solo a guardarti. 396 00:39:15,937 --> 00:39:20,650 Cammini per casa e gli uomini si eccitano. 397 00:39:22,027 --> 00:39:27,282 Il caldo si fa sentire e ciò che non dovrebbe accadere, accade. 398 00:39:27,366 --> 00:39:29,868 Cosa fai? Non capisco. 399 00:39:29,951 --> 00:39:33,705 Non lo dirò a tuo marito per il bene di pace in casa. Vivi e lascia vivere... 400 00:39:33,789 --> 00:39:37,209 Ma lasciamelo fare e basta. Se accetti, papà non parlerà. 401 00:39:37,292 --> 00:39:40,045 Stai capendo, vero? 402 00:39:45,467 --> 00:39:47,052 - Sei davvero carino. - Non così! 403 00:39:47,135 --> 00:39:48,637 Perché no? 404 00:39:49,137 --> 00:39:50,639 Mi stai spingendo? 405 00:39:50,722 --> 00:39:52,307 Aspettare. Aspettare. 406 00:39:53,725 --> 00:39:56,978 Come hai fatto a diventare così bella... 407 00:39:57,938 --> 00:39:58,980 Bello, 408 00:39:59,648 --> 00:40:01,650 così bello... 409 00:40:45,026 --> 00:40:47,821 Dai, comportati bene. 410 00:40:47,904 --> 00:40:50,782 Se non vuoi essere toccato, restare a casa. 411 00:40:50,866 --> 00:40:53,076 Nessuno mi tocca lì. 412 00:40:57,122 --> 00:40:59,458 Lisetta, dai da mangiare ai malati. 413 00:41:19,561 --> 00:41:21,188 Diomede. 414 00:41:21,271 --> 00:41:22,898 Qual è il problema? 415 00:41:23,565 --> 00:41:25,150 Quello che è successo? 416 00:41:25,233 --> 00:41:28,069 Vuoi dirlo a Lisetta? perché stai piangendo? 417 00:41:28,153 --> 00:41:29,654 Ho fatto un sogno. 418 00:41:29,738 --> 00:41:32,491 Il sogno è stato abbastanza brutto da farti piangere? 419 00:41:32,574 --> 00:41:34,409 Non è stato un brutto sogno. 420 00:41:35,035 --> 00:41:37,412 Ho sognato che stavo facendo l'amore. 421 00:41:37,913 --> 00:41:40,332 Ne ho davvero voglia adesso... 422 00:41:40,415 --> 00:41:41,875 Non ti vergogni della tua età? 423 00:41:41,958 --> 00:41:44,127 La gente lo pensa quando sei vecchio il desiderio svanisce. 424 00:41:44,211 --> 00:41:46,379 Al contrario, aumenta. 425 00:41:47,380 --> 00:41:49,007 Lisetta, mi faresti un favore? 426 00:41:49,090 --> 00:41:52,928 Non iniziare. Lavoro qui, Non faccio cose sporche. 427 00:41:53,011 --> 00:41:56,556 Ti scongiuro. Solo con la tua mano, cosa hai da perdere? 428 00:41:56,640 --> 00:42:01,102 Toglitelo dalla testa e mangia. 429 00:42:03,605 --> 00:42:06,983 Nessuno... nessuno mi ama... 430 00:42:07,067 --> 00:42:10,737 Lisetta, te lo chiedo come una figlia. 431 00:42:15,617 --> 00:42:17,327 Va bene, allora. 432 00:42:17,994 --> 00:42:19,955 Ma è l'ultima volta. 433 00:42:20,997 --> 00:42:23,750 Sono stanco di questo. Anche tu hai le mani. 434 00:42:24,459 --> 00:42:27,546 Non è giusto per 40.000 al mese... 435 00:42:29,297 --> 00:42:31,049 Lisetta, ti vogliono in cucina. 436 00:42:31,132 --> 00:42:33,718 Non posso andare, ho da fare con Diomede. 437 00:42:33,802 --> 00:42:35,971 Mi prenderò cura di Diomede. 438 00:42:45,021 --> 00:42:46,439 Signora.. 439 00:42:46,523 --> 00:42:48,900 Signora, potrebbe dirmelo? dov'è questa strada, per favore? 440 00:42:48,984 --> 00:42:50,819 Non sono di Roma. 441 00:42:51,987 --> 00:42:53,405 Andare! 442 00:42:54,823 --> 00:42:57,158 Dove stai andando? 443 00:42:57,659 --> 00:42:59,160 Idioti! 444 00:43:00,245 --> 00:43:02,747 Fermare! Non essere stupido! 445 00:43:02,831 --> 00:43:04,916 Aspettare! 446 00:43:05,500 --> 00:43:07,085 Cento lire. 447 00:43:07,168 --> 00:43:10,213 Solo cento lire, per favore... 448 00:43:11,381 --> 00:43:12,882 Basta? 449 00:43:15,010 --> 00:43:16,761 Cento lire. 450 00:43:16,845 --> 00:43:18,680 Solo cento lire. 451 00:43:18,763 --> 00:43:20,348 Mi dai cento lire? 452 00:43:23,226 --> 00:43:24,853 Cento lire. 453 00:43:27,022 --> 00:43:28,815 Un venditore di polli... 454 00:43:28,898 --> 00:43:31,443 Suo cugino ha sporto denuncia contro il proprio padre. 455 00:43:31,526 --> 00:43:33,028 E' rinchiuso adesso? 456 00:43:33,945 --> 00:43:37,115 Adesso è a casa sua, ma ha perso i suoi diritti genitoriali. 457 00:43:37,198 --> 00:43:39,993 A mio padre non importa sui diritti dei genitori. 458 00:43:40,076 --> 00:43:41,578 Ha un fucile. 459 00:43:41,661 --> 00:43:44,539 Dobbiamo rinchiuderlo. Siamo stufi di lui. 460 00:43:44,623 --> 00:43:46,958 Ma non era a Santa Maria della Pietà? 461 00:43:47,042 --> 00:43:48,793 Ovviamente. Tre anni. 462 00:43:48,877 --> 00:43:52,964 Ma lì ha violentato una suora e fu rimandato in prigione. 463 00:43:57,093 --> 00:44:00,847 Guarda com'è la figlia di un milionario deve funzionare. 464 00:44:00,930 --> 00:44:02,599 Accidenti a lui. 465 00:44:10,899 --> 00:44:12,984 Giacinto, vuoi giocare con noi? 466 00:44:13,068 --> 00:44:16,321 E' l'unico ragazzo che puoi battere? E' ubriaco. 467 00:44:17,405 --> 00:44:19,407 Li fai nascere... 468 00:44:21,868 --> 00:44:25,997 e pensano solo ai soldi. 469 00:45:07,455 --> 00:45:10,875 Elettrodomestici... 470 00:45:14,462 --> 00:45:18,591 Il mondo a colori... a casa tua... 471 00:45:27,684 --> 00:45:29,644 Bellissimo... 472 00:45:32,480 --> 00:45:34,733 Morbido... 473 00:45:36,067 --> 00:45:37,819 Veloce... 474 00:45:40,488 --> 00:45:43,658 Tutti i tuoi sogni... 475 00:45:44,159 --> 00:45:48,121 I tuoi sogni... 476 00:46:03,845 --> 00:46:05,638 Sicuro... 477 00:46:12,312 --> 00:46:14,022 Gratis... 478 00:46:15,064 --> 00:46:16,900 Agile... 479 00:46:20,028 --> 00:46:21,696 Acquista... 480 00:46:23,114 --> 00:46:24,949 Acquista... 481 00:46:25,784 --> 00:46:28,036 Spendi... 482 00:46:28,745 --> 00:46:31,581 e sarai felice. 483 00:48:18,980 --> 00:48:20,481 Il mio milione... 484 00:48:21,566 --> 00:48:23,067 Il mio milione. 485 00:48:24,402 --> 00:48:25,904 Dove l'hanno messo? 486 00:48:25,987 --> 00:48:28,448 - Consegnamelo, mi hai sentito? - Cosa sta succedendo? 487 00:48:28,531 --> 00:48:30,491 Consegnami i soldi o ti spacco in due! 488 00:48:30,575 --> 00:48:33,077 - Un caso pazzesco! - Tutti quanti! 489 00:48:33,161 --> 00:48:36,247 Taglierò ogni gola in casa... Ladri! Criminali! 490 00:48:36,331 --> 00:48:37,790 Il mio milione! 491 00:48:37,874 --> 00:48:39,918 Dammi i soldi, idiota, oppure ti denuncio. 492 00:48:40,001 --> 00:48:42,670 - Cosa sta succedendo? - Questa volta per te sarà l'ergastolo! 493 00:48:42,754 --> 00:48:46,049 Dove l'hanno messo? Non è più qui. 494 00:48:46,132 --> 00:48:50,219 L'hai afferrato. Tu, sporco frocio! Girati! 495 00:48:50,303 --> 00:48:52,096 Cosa vuoi? Lasciami in pace! 496 00:48:53,014 --> 00:48:55,934 Vuoi un vestito dorato? Che idiota sono! 497 00:48:56,017 --> 00:48:59,479 - Romperà tutto! - Questa è casa mia! 498 00:48:59,562 --> 00:49:02,732 - Volete tutti i miei soldi! - Ci stai rompendo le palle! 499 00:49:02,815 --> 00:49:06,611 Il fornello elettrico, il bagnoschiuma, la gamba ortopedica... 500 00:49:06,694 --> 00:49:09,948 Dammi i soldi o mi spezzo la tua buona gamba. Dove si trova? 501 00:49:10,031 --> 00:49:11,991 - Qui dentro? - Mamma! 502 00:49:12,700 --> 00:49:16,120 - Se non salta fuori, demolisco la casa. - Papà, sei ubriaco. 503 00:49:16,204 --> 00:49:20,124 - Approfittarsi di un padre addormentato! - Stai zitto! 504 00:49:20,208 --> 00:49:23,312 - Di che merda stai blaterando? - Ti regalo una moto, con il casco. 505 00:49:23,336 --> 00:49:26,214 - Voglio i soldi! - Nessuno l'ha preso. 506 00:49:26,756 --> 00:49:28,466 Che cazzo vuoi? 507 00:49:28,549 --> 00:49:30,861 Vuoi indossare uno smoking davanti all'orchestra, vero? 508 00:49:30,885 --> 00:49:32,720 - Che cosa? - Ti piacerebbe, vero? 509 00:49:32,804 --> 00:49:36,265 Per scopare una bella cantante... con i miei soldi. 510 00:49:38,309 --> 00:49:41,020 Se non ricevo indietro i miei soldi, ci sarà un massacro. 511 00:49:41,104 --> 00:49:42,605 Me ne occuperò io. 512 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 - Mamma! - Ora taglialo! Ne abbiamo abbastanza! 513 00:49:45,858 --> 00:49:48,653 - Non provarci. - Lo ucciderò! 514 00:49:48,736 --> 00:49:50,238 Forza, tutti insieme! 515 00:49:51,614 --> 00:49:53,491 Mio Dio! Il fucile! 516 00:49:54,158 --> 00:49:56,744 Il televisore! Il televisore! 517 00:49:58,454 --> 00:50:00,415 Papà, non fare niente di stupido! 518 00:50:01,749 --> 00:50:03,710 Ha il fucile! 519 00:50:03,793 --> 00:50:07,088 Spaccherà la TV... Uccidetelo! 520 00:50:08,089 --> 00:50:09,799 Mazzatella. 521 00:50:10,967 --> 00:50:12,844 Mazzatella, Giacinto. 522 00:50:17,098 --> 00:50:18,891 Mazzatella. 523 00:50:28,943 --> 00:50:31,612 - Dal vicesceriffo? - Ai capi. 524 00:50:33,281 --> 00:50:34,699 “8 marzo: 525 00:50:34,782 --> 00:50:38,077 tentato rapimento di un minore per scopi immorali... 526 00:50:38,161 --> 00:50:39,704 20 aprile: 527 00:50:39,787 --> 00:50:43,666 ubriaco e disordinato, aggressione a tua moglie..." 528 00:50:44,333 --> 00:50:45,418 Quando? 529 00:50:46,961 --> 00:50:51,090 - Quando hai accoltellato tua moglie. - Ah, sì... Ma adesso sta bene. 530 00:50:51,174 --> 00:50:56,429 Oggi: minacce, lesioni, porto d'armi 531 00:50:56,512 --> 00:50:58,973 e tentato omicidio di tuo figlio. 532 00:50:59,849 --> 00:51:02,393 Sai, ti vedo più spesso di quanto vedo mia moglie. 533 00:51:02,477 --> 00:51:05,271 Diglielo, Cerione. Lo vedo più di mia moglie. 534 00:51:05,354 --> 00:51:07,899 - E' vero. - È lui che mi chiama... 535 00:51:07,982 --> 00:51:09,525 - Giacinto. - Sì? 536 00:51:10,151 --> 00:51:13,780 Quello che vedi qui è il tuo file. 537 00:51:13,863 --> 00:51:18,076 Ce n'è un altro per tua moglie. E uno per ciascuno dei tuoi figli. 538 00:51:18,159 --> 00:51:20,495 Abbiamo un'intera stanza solo per te! 539 00:51:28,377 --> 00:51:31,005 - Giacinto. - Sì, sì, signore. 540 00:51:31,089 --> 00:51:34,133 - Non possiamo vivere in questo modo. - Sì, oggigiorno... 541 00:51:34,217 --> 00:51:37,303 - Devi scegliere. - Sì, signore. 542 00:51:37,386 --> 00:51:39,639 - O la smetti di creare problemi... - Sì. 543 00:51:39,722 --> 00:51:43,309 Oppure... ascoltami. 544 00:51:43,392 --> 00:51:48,189 Uccidi tutta la tua fottuta famiglia e lasciami in pace! 545 00:51:49,732 --> 00:51:53,653 Ho delle circostanze attenuanti. Mi hanno rubato i soldi. 546 00:51:53,736 --> 00:51:57,448 Se il giudice mi desse 10 anni, sarei felice 547 00:51:58,074 --> 00:52:00,993 Buon per te. Non me ne frega un cazzo. 548 00:52:01,077 --> 00:52:02,954 ti dico solo una cosa: 549 00:52:03,037 --> 00:52:06,624 Se ti vedo di nuovo da queste parti, o come accusato o come accusatore, 550 00:52:06,707 --> 00:52:10,044 Ti manderò in prigione per cinque anni. 551 00:52:10,128 --> 00:52:13,256 - Sì, signore. - E adesso vattene. Va al diavolo. 552 00:52:15,091 --> 00:52:18,219 - Visto che sono qui, posso segnalarti una cosa? - NO! 553 00:52:18,302 --> 00:52:21,973 Voglio denunciare la mia famiglia per rapina aggravata. 554 00:52:22,056 --> 00:52:24,600 Aggravato? Perchè aggravato? 555 00:52:24,684 --> 00:52:27,311 Dal fatto che i soldi erano miei. 556 00:52:27,395 --> 00:52:30,148 Meno male che ho sognato che l'avevano rubato. 557 00:52:30,231 --> 00:52:35,486 Mi sono alzato, sono andato in bagno, dove l'ho nascosto e... 558 00:52:42,285 --> 00:52:45,621 Che stupido da parte mia. I soldi erano nel bagno. 559 00:52:45,705 --> 00:52:49,167 L'ho nascosto dietro il mattone in cucina un momento diverso. 560 00:52:49,250 --> 00:52:52,420 Possono portarmi con la Jeep? Ho fretta. 561 00:52:53,254 --> 00:52:58,176 No, ehi? Portami qui in macchina e devo tornare a casa. 562 00:53:03,264 --> 00:53:05,766 Siamo della RAI TV. Ti stai muovendo? 563 00:53:05,850 --> 00:53:07,852 Non vedi? 564 00:53:09,187 --> 00:53:12,106 Vuoi dire qualcosa? per il nostro rapporto sulle baraccopoli? 565 00:53:12,190 --> 00:53:14,942 - Siamo artisti? - Adesso ti racconteremo una favola. 566 00:53:15,026 --> 00:53:16,611 Ehi, il cavo. 567 00:53:23,451 --> 00:53:27,038 - Anche tu sembri. - Ehi, Gaetana. Andiamo, la TV è qui. 568 00:53:27,121 --> 00:53:29,207 Avanti, vieni con me. 569 00:53:29,290 --> 00:53:32,710 Vieni, vieni. Vogliono intervistarci. 570 00:53:34,462 --> 00:53:35,963 Non c'è niente qui. 571 00:53:42,803 --> 00:53:44,639 Né qui. 572 00:53:46,515 --> 00:53:49,685 Dove cazzo quel bastardo ha messo i soldi? 573 00:53:50,645 --> 00:53:54,732 Debole idiota. Non riesce a ricordare dove l'ha messo e va a spararmi. 574 00:53:56,776 --> 00:53:58,903 Hai già guardato nel cesso? 575 00:53:58,986 --> 00:54:01,447 Ho guardato. Te l'avevo detto. 576 00:54:01,530 --> 00:54:04,325 Hai guardato bene? Ehi, Domí, vieni qui. 577 00:54:14,585 --> 00:54:18,256 Con tutta quella confusione, i soldi devono essere qui. 578 00:54:19,006 --> 00:54:20,967 - Stai zitto. - Che cos'è? 579 00:54:21,050 --> 00:54:22,927 - Hai trovato qualcosa? - SÌ. 580 00:54:23,010 --> 00:54:24,595 Guarda dov'era. 581 00:54:24,679 --> 00:54:27,473 - Era un topo. - Un topo. 582 00:54:34,689 --> 00:54:37,650 Ei, tu! Mi scusi! Una parola alla RAI... 583 00:54:37,733 --> 00:54:40,861 - Vai a farti fottere. - Lo hanno lasciato andare. 584 00:54:41,821 --> 00:54:45,533 - Cosa fai? - Pulizie, non vedi? 585 00:54:58,921 --> 00:55:01,716 Non hai mai nemmeno pulito la casa per Pasqua... 586 00:55:02,300 --> 00:55:05,094 allora cos'è tutta questa frenesia adesso? 587 00:55:26,198 --> 00:55:29,493 - Sei sicuro che non ci fosse niente lì dentro? - Sì, certo. 588 00:55:29,577 --> 00:55:33,164 - Ma cosa ci fa nel cesso? - Quello che fanno tutti nel cesso. 589 00:55:34,248 --> 00:55:38,336 - I soldi erano lì. - Dice di aver guardato ovunque. 590 00:55:40,755 --> 00:55:43,507 Stavi pulendo la casa, eh? 591 00:55:43,591 --> 00:55:47,011 Vai avanti. Però non hai mai pulito il cesso. 592 00:55:47,094 --> 00:55:49,347 Dannazione. Nel cesso. 593 00:55:49,430 --> 00:55:51,682 È bello avere una famiglia pulita. 594 00:55:52,224 --> 00:55:56,103 Stai attento a papà. Non sempre mi manca. 595 00:55:56,187 --> 00:55:59,065 - Sembrava che stesse bene, vero? - Sei un cieco idiota! 596 00:55:59,148 --> 00:56:02,943 - Prendi questo! - Non c'era! 597 00:56:05,029 --> 00:56:08,199 Continua a pulire, io vado a bere qualcosa! 598 00:56:08,282 --> 00:56:10,159 Mi si è seccata la gola. 599 00:56:11,827 --> 00:56:15,331 Non bevo niente da due giorni. mi sento come un... 600 00:56:16,916 --> 00:56:19,627 astemio. 601 00:56:20,211 --> 00:56:23,381 Una lettera! Me l'ha dato il postino. 602 00:56:23,464 --> 00:56:27,510 - E' per noi? - Dammelo, lo leggo. 603 00:56:27,593 --> 00:56:30,554 - Lasciarsi andare! - Non sai nemmeno leggere. 604 00:56:30,638 --> 00:56:32,264 Perché, puoi? 605 00:56:32,348 --> 00:56:35,476 - Dammelo, lo leggo. - L'hai letto. 606 00:56:36,268 --> 00:56:38,270 La pensione della nonna! 607 00:56:40,564 --> 00:56:44,151 Svegliati, nonna, andiamo a fare una passeggiata! Alza quella sedia, forza! 608 00:56:47,738 --> 00:56:51,659 Passerella! Avanti, libera la strada! 609 00:56:52,952 --> 00:56:55,704 Siamo ricchi! Siamo ricchi! 610 00:56:57,665 --> 00:57:00,459 NO! Non voglio andare alla casa di riposo! 611 00:57:00,543 --> 00:57:03,087 Lasciami in pace! Lasciami! 612 00:57:03,170 --> 00:57:06,006 - Dai, metti semplicemente una X. - Non voglio andare! 613 00:57:06,090 --> 00:57:09,176 - Cartello. - Non voglio andare alla casa di riposo! 614 00:57:09,260 --> 00:57:10,761 Io non! 615 00:57:10,845 --> 00:57:13,222 La vecchiaia è una cosa triste. 616 00:57:13,305 --> 00:57:14,640 Libretto bancario. 617 00:57:14,723 --> 00:57:17,768 Non badate a lei, signorina, La nonna continua così ogni mese. 618 00:57:17,852 --> 00:57:21,522 Pensa che la prenderemo alla casa di cura. 619 00:57:23,357 --> 00:57:26,277 Potresti fare tutto in banconote da 1.000 lire? 620 00:57:26,360 --> 00:57:30,281 - Stai zitto. - Non voglio andare! 621 00:57:30,364 --> 00:57:34,869 Uno... due... tre... quattro... cinque... sei... sette. 622 00:57:36,537 --> 00:57:39,582 Ecco qua, signora, la sua pensione. Sono 37.000 lire. 623 00:57:39,665 --> 00:57:42,251 Puttana! Stai andando alla casa di cura! 624 00:57:42,334 --> 00:57:43,794 Aspetta, prendo i soldi. 625 00:57:43,878 --> 00:57:45,629 I soldi, i soldi! 626 00:57:45,713 --> 00:57:48,507 - Lascia stare! - Sempre bullismo! 627 00:57:49,049 --> 00:57:52,178 No, signore! Portami a casa adesso! 628 00:57:52,261 --> 00:57:55,055 Non andrò in nessuna casa di cura! 629 00:57:55,139 --> 00:57:57,391 Stai zitta, nonna. 630 00:57:58,684 --> 00:57:59,810 Tieni, nonna, ecco un idiota. 631 00:57:59,894 --> 00:58:03,439 Leccalo lentamente perché deve durare fino al prossimo controllo. 632 00:58:04,064 --> 00:58:06,984 Uno, due, tre, quattro e cinque. Andare via. 633 00:58:07,067 --> 00:58:08,861 - Tre, quattro, cinque. - Non rubare. 634 00:58:08,944 --> 00:58:10,946 Uno, due, tre, quattro, cinque. 635 00:58:11,030 --> 00:58:12,865 - E l'omaggio? - 1.000 lire omaggio. 636 00:58:12,948 --> 00:58:15,618 1.000 lire? Sei pazzo! 637 00:58:15,701 --> 00:58:17,328 Questo è rubare! 638 00:58:19,455 --> 00:58:21,582 Sei peggio del tuo vecchio. 639 00:58:24,752 --> 00:58:27,630 Vieni qui. Spingi in questa direzione. 640 00:58:53,280 --> 00:58:55,616 Porta la nonna a casa. 641 01:03:25,886 --> 01:03:28,472 Non mi hai ancora detto il tuo nome. 642 01:03:28,555 --> 01:03:29,723 Iside. 643 01:03:31,141 --> 01:03:33,852 Dicono che sia un nome antico. 644 01:03:34,770 --> 01:03:36,814 Anche il mio è antico: 645 01:03:37,397 --> 01:03:38,732 Giacinto. 646 01:03:39,399 --> 01:03:41,610 Era anche il nome di mio nonno. 647 01:04:27,406 --> 01:04:28,949 Il tuo pane. 648 01:05:00,397 --> 01:05:01,940 Ecco le tue olive. 649 01:05:10,449 --> 01:05:15,370 Spezzatino di coda alla vaccinara e sedano vanno insieme come Adamo ed Eva, 650 01:05:15,454 --> 01:05:17,331 stanno bene insieme. 651 01:05:20,584 --> 01:05:24,838 Dalle il vecchio gambo di sedano, eh? 652 01:05:44,024 --> 01:05:46,234 A casa nessuno mi capisce. 653 01:05:47,694 --> 01:05:49,404 Nessuno mi ama. 654 01:05:49,488 --> 01:05:52,324 Sono tutto solo, come un cane. 655 01:05:52,407 --> 01:05:54,201 Perché "da solo?" 656 01:05:54,284 --> 01:05:57,829 Non me l'hai detto? avevi una moglie, una dozzina di figli 657 01:05:57,913 --> 01:06:00,082 tonnellate di parenti e nipoti? 658 01:06:03,543 --> 01:06:05,712 Non sono affini. Sono i miei nemici. 659 01:06:09,216 --> 01:06:13,095 Da oggi in poi, tutto ciò che ho sei tu. Solo noi due, a parte. 660 01:06:13,929 --> 01:06:15,681 E nessun altro. 661 01:06:16,515 --> 01:06:18,558 Ecco i filetti di merluzzo. 662 01:06:20,602 --> 01:06:21,645 Marcellina... 663 01:06:22,187 --> 01:06:26,358 un altro litro per noi e uno per questi poveri. 664 01:06:26,441 --> 01:06:27,818 - Qui. - Va bene. 665 01:06:27,901 --> 01:06:30,320 E porta loro anche qualche filetto di merluzzo. 666 01:06:30,862 --> 01:06:33,991 Se li vogliono... La sorpresa del signor Giacinto. 667 01:06:34,074 --> 01:06:37,202 Alla mia salute e a quella della mia signora Iside. 668 01:06:38,328 --> 01:06:42,582 Voglio che tutti sappiano quanto è generoso un gentiluomo come lo è Giacinto. 669 01:06:43,667 --> 01:06:45,419 Credi a questo, sciocco: 670 01:06:46,753 --> 01:06:51,967 Dai un calcio nel culo a tua moglie e trovarti una bella puttana. 671 01:06:52,050 --> 01:06:53,510 Giusto, amore? 672 01:06:53,593 --> 01:06:58,140 Attento, tesoro, c'è un piccolo ponte qui dove perdo sempre la scarpa. 673 01:07:04,021 --> 01:07:06,606 No, no. Da questa parte. Da questa parte. 674 01:07:09,109 --> 01:07:11,361 Sicuro che non gli dispiacerà? 675 01:07:11,445 --> 01:07:15,157 Chi possiede la mia casa? Io faccio. E invito chi voglio. 676 01:07:15,240 --> 01:07:18,952 Ma uno sconosciuto all'una di notte... 677 01:07:19,036 --> 01:07:22,873 - Sto cadendo. - Potrebbe sembrare indelicato. 678 01:07:22,956 --> 01:07:25,625 Non sei un estraneo, tesoro. 679 01:07:25,709 --> 01:07:28,837 Sei mio amico. E io sono il proprietario della casa. 680 01:07:28,920 --> 01:07:32,966 Non vorrei che tua moglie si offendesse. 681 01:07:34,342 --> 01:07:36,261 Com'è tua moglie? 682 01:07:37,387 --> 01:07:38,889 Molto comprensivo... 683 01:07:39,598 --> 01:07:41,308 Se le dai uno schiaffo. 684 01:07:41,391 --> 01:07:42,893 Venire. 685 01:07:53,528 --> 01:07:55,030 Tutto in ordine. 686 01:08:04,873 --> 01:08:06,083 Matilde... 687 01:08:08,668 --> 01:08:10,629 Guarda chi ho portato con me. 688 01:08:11,671 --> 01:08:14,091 - Ti presenterò... - Chi è questo? 689 01:08:14,174 --> 01:08:17,260 - Lascia che ti presenti la signorina Iside. - Piacere mio. 690 01:08:17,344 --> 01:08:21,098 - Cosa vuole questa puttana? - Lo sapevo. 691 01:08:21,181 --> 01:08:26,103 Da oggi Lside vive con me e dorme con noi. 692 01:08:26,186 --> 01:08:28,814 Il letto è grande. Ci coccoleremo. 693 01:08:28,897 --> 01:08:30,607 Mettiti comodo. 694 01:08:31,108 --> 01:08:36,029 Ubriacone, cosa stai dicendo? Non la conosco nemmeno. 695 01:08:36,113 --> 01:08:37,781 Te l'ho già detto, lei è lside. 696 01:08:37,864 --> 01:08:41,284 - E quindi dorme con noi? - Sì, da parte mia. 697 01:08:41,368 --> 01:08:43,537 Non ti piace? È pulita. 698 01:08:44,079 --> 01:08:46,665 Puoi stare con noi. Dove stai andando? 699 01:08:47,332 --> 01:08:50,794 Per svegliare tutti e farti picchiare. 700 01:08:50,877 --> 01:08:52,629 Che cazzo sta succedendo adesso? 701 01:08:52,712 --> 01:08:55,340 Camillo, Romolo, Domizio! 702 01:08:55,423 --> 01:08:58,718 - Ehi, Totò! Rispondetemi! - Cosa vuoi? 703 01:08:58,802 --> 01:09:01,179 Tuo padre ha portato una puttana a casa. 704 01:09:01,263 --> 01:09:04,391 Ottimo, ma no, grazie. Voglio dormire adesso. 705 01:09:04,474 --> 01:09:06,560 - Scusate... - Naturalmente. 706 01:09:08,228 --> 01:09:11,148 - Siediti qui. - Se non ti dispiace. 707 01:09:11,773 --> 01:09:15,777 - Ascoltami e segui la logica. - La butto fuori. 708 01:09:15,861 --> 01:09:17,320 E ti butto fuori. 709 01:09:17,404 --> 01:09:21,324 Stiamo insieme da 30 anni, perché non può essere qui anche lei? 710 01:09:21,408 --> 01:09:22,909 Sono tua moglie. 711 01:09:22,993 --> 01:09:26,329 E i sentimenti? Un uomo è un uomo. 712 01:09:26,413 --> 01:09:30,000 Quale uomo? Non puoi più alzarti! 713 01:09:30,083 --> 01:09:31,877 Con te. Chiediglielo. 714 01:09:31,960 --> 01:09:34,504 Chiedile cosa abbiamo fatto sotto il cartellone pubblicitario. 715 01:09:34,588 --> 01:09:39,342 - Ero in fiamme proprio come un adolescente. - Vattene da qui, adolescente. 716 01:09:39,426 --> 01:09:40,927 Non lo capisci... 717 01:09:41,011 --> 01:09:43,513 - Chi sei? - lato. 718 01:09:43,597 --> 01:09:45,849 - Cosa fai qui? - Sono un ospite. 719 01:09:45,932 --> 01:09:48,351 - Di chi? - Giacinto. 720 01:09:48,435 --> 01:09:52,189 - Ma a sua moglie non piaccio. - Perché? 721 01:09:52,272 --> 01:09:54,524 - Mi piaci. -No... 722 01:09:54,608 --> 01:09:56,735 Quindi vuoi che diventi vedovo. 723 01:09:56,818 --> 01:09:59,070 Ditelo, lo farò immediatamente. 724 01:09:59,154 --> 01:10:01,239 - Guardalo... - Il fucile! 725 01:10:01,323 --> 01:10:05,035 ...perché ti faccio saltare la testa, sai? 726 01:10:05,118 --> 01:10:07,037 Vieni qui. 727 01:10:07,120 --> 01:10:10,207 - Non penso sia giusto. - Aw, una volta che quei due iniziano a litigare... 728 01:10:10,290 --> 01:10:14,044 - Aiuto! - Perché stai urlando? 729 01:10:14,127 --> 01:10:16,087 Quel fucile, sempre quel fucile. 730 01:10:16,171 --> 01:10:18,340 Dovresti preoccuparti di essere cornuto anche tu! 731 01:10:18,423 --> 01:10:20,467 Porto a casa mia chi mi piace! 732 01:10:21,968 --> 01:10:23,720 Sbrigati, però, 733 01:10:23,803 --> 01:10:28,391 altrimenti la signora sarà giustificata nel dire che sono una puttana... 734 01:10:28,475 --> 01:10:36,475 Oppure possa il Signore ispirarti un'armonia di voci 735 01:10:37,859 --> 01:10:45,859 Che può instillare virtù nella sofferenza 736 01:10:45,992 --> 01:10:50,038 Che potrebbe instillare... 737 01:10:50,121 --> 01:10:52,415 No! NO! Ancora. 738 01:10:52,499 --> 01:10:56,419 Uno... due... tre... adesso. 739 01:10:56,503 --> 01:11:04,503 Vola, pensiero, su ali d'oro 740 01:11:06,596 --> 01:11:14,596 Vai a stabilirti sui pendii e sulle colline 741 01:11:16,898 --> 01:11:24,898 Dove, morbida e mite, l'aria dolce 742 01:11:27,033 --> 01:11:35,000 L'odore fragrante della nostra terra natale 743 01:11:36,918 --> 01:11:44,918 Ravviva i ricordi del nostro cuore 744 01:11:47,554 --> 01:11:54,477 E parlaci dei tempi passati 745 01:11:56,396 --> 01:12:01,151 Che può infondere virtù... 746 01:12:01,234 --> 01:12:03,153 Un punto per noi e nessuno per te. 747 01:12:03,236 --> 01:12:06,865 - Ha il sette d'oro. - Vai avanti, occupati tu. 748 01:12:20,086 --> 01:12:22,672 Ben fatto. Ci vediamo domani sera. 749 01:12:26,593 --> 01:12:28,636 Facile. Non berlo tutto... 750 01:12:28,720 --> 01:12:30,513 Oh, il mio paese... 751 01:12:30,597 --> 01:12:34,934 80 belli e perduti... 752 01:12:35,935 --> 01:12:38,563 E' nel ritornello... Nel ritornello. 753 01:12:39,314 --> 01:12:43,360 Con il do-sol-mi-re-re. E' il mi-re-re che manca a tutti. 754 01:12:43,443 --> 01:12:46,071 Se non fosse stato per me, sarebbe il caos. 755 01:12:46,154 --> 01:12:49,866 E canteremo alla Sagra del Maialino Arrosto di Ariccia. 756 01:12:49,949 --> 01:12:52,202 Hai chiesto a tuo padre? soldi per il viaggio? 757 01:12:52,285 --> 01:12:53,828 Sì, gliel'ho chiesto. 758 01:12:53,912 --> 01:12:57,123 - E cosa ha detto? - Non riesci a indovinare? 759 01:13:40,708 --> 01:13:43,253 Adolfo, non vieni a letto? 760 01:13:43,336 --> 01:13:46,631 Sto arrivando. Do il bacio della buonanotte alla mamma. 761 01:13:51,344 --> 01:13:53,138 Chi sei? 762 01:13:53,221 --> 01:13:56,015 Sonno. Vivo qui. Dormi, bellezza mia, dormi. 763 01:14:00,186 --> 01:14:01,354 Tesoro... 764 01:14:20,331 --> 01:14:24,043 Corri, Osvaldo, stanno arrestando il figlio di Rosa! 765 01:14:24,127 --> 01:14:26,880 Andiamo, Giovanni. Cammina e non resistere. 766 01:14:28,131 --> 01:14:30,175 È peggio se resisti. 767 01:14:30,258 --> 01:14:33,803 Perché vuoi? portarmi in prigione? Cosa ho fatto? 768 01:14:33,887 --> 01:14:35,805 Cosa ho fatto? 769 01:14:35,889 --> 01:14:40,059 Sono stato a casa tutta la notte ieri sera! Ero a casa! 770 01:14:45,064 --> 01:14:46,900 Fuori dai piedi! 771 01:14:50,778 --> 01:14:54,407 È innocente! Non l'ha fatto! 772 01:15:16,137 --> 01:15:18,723 - E' innocente? - Innocente, cazzo. 773 01:15:20,308 --> 01:15:22,727 Voglio alzarmi presto oggi. 774 01:15:24,312 --> 01:15:26,731 Faremo un po' di shopping. 775 01:15:27,524 --> 01:15:29,651 Io e la signorina Iside. 776 01:15:30,151 --> 01:15:33,029 Vuoi un vestito nuovo, tesoro? 777 01:15:33,112 --> 01:15:35,406 Anche tu vuoi le scarpe, vero? 778 01:15:35,490 --> 01:15:37,909 No, grazie. Non ho bisogno di niente. 779 01:15:37,992 --> 01:15:40,411 Andiamo, tesoro, non partecipare a cerimonie. 780 01:15:42,288 --> 01:15:44,541 Ti comprerò tutto. Qualunque cosa. 781 01:15:49,128 --> 01:15:51,130 Ti comprerò tutto quello che vuoi. 782 01:15:53,675 --> 01:15:58,805 Poi, quando torniamo a casa per pranzo... Vorrei... vediamo... 783 01:15:58,888 --> 01:16:01,891 Spaghetti aglio e olio, eh? 784 01:16:01,975 --> 01:16:04,894 O li preferisci con burro e acciughe? 785 01:16:04,978 --> 01:16:08,606 - Per me è lo stesso... - Oggi sono le frattaglie. 786 01:16:09,315 --> 01:16:11,067 Questo è per te da mangiare. 787 01:16:11,150 --> 01:16:13,236 Per noi un po' di carne arrosto. 788 01:16:13,778 --> 01:16:16,072 Vitello... gustoso... bianco. 789 01:16:16,155 --> 01:16:20,243 Per cena, niente. Andremo al ristorante. 790 01:16:20,326 --> 01:16:21,828 Noi due. 791 01:16:23,329 --> 01:16:26,583 Potrei restare per aiutare... 792 01:16:28,251 --> 01:16:30,837 Non abbiamo bisogno di niente da nessuno. 793 01:16:33,506 --> 01:16:36,884 Vuoi fare il servo? 794 01:16:36,968 --> 01:16:40,054 Questo è il loro ruolo. Guarda quanti sono. 795 01:16:41,055 --> 01:16:44,851 Solo uno scienziato potrebbe contarli tutti. 796 01:16:45,602 --> 01:16:48,354 Qui ci sono più parenti che topi. 797 01:16:48,438 --> 01:16:51,357 Sembrano topi. Guarda quello, guarda. 798 01:16:51,441 --> 01:16:54,277 Guardali e dimmi se dico stronzate. 799 01:16:57,739 --> 01:17:02,035 Mangiano tutti gratis. A mie spese. Senza spendere una lira. 800 01:17:02,118 --> 01:17:06,122 Gratis... Più che gratis. 801 01:17:06,623 --> 01:17:08,499 Matilde, il vino! 802 01:17:09,250 --> 01:17:12,879 Dov'è andata? Ti sei offeso, eh? 803 01:17:14,547 --> 01:17:16,633 Tieni questo per me? 804 01:17:16,716 --> 01:17:20,511 Sì, sì. Truccarti, tesoro? 805 01:17:21,220 --> 01:17:25,141 Che vergogna. Che disonore. 806 01:17:25,224 --> 01:17:30,730 Tutti parlano di noi. L'intera baraccopoli di merda di topi. 807 01:17:35,610 --> 01:17:37,820 Dimmi dove vuoi che lo punga. 808 01:17:37,904 --> 01:17:40,490 Non lo so. Cosa ne pensi? 809 01:17:40,573 --> 01:17:42,533 Dipende da te. 810 01:17:43,242 --> 01:17:47,413 Se lo pungo qui, diventerà uno storpio. 811 01:17:48,873 --> 01:17:53,378 Se lo pungo nelle palle, avrà sfortuna. 812 01:17:53,461 --> 01:17:57,173 Se lo pungo in bocca, gli cadranno i denti. 813 01:17:57,256 --> 01:18:00,218 Che mi importa se gli cadono i denti? 814 01:18:00,301 --> 01:18:04,222 E mi interessa ancora meno. Sei stato tu a richiedere l'incantesimo. 815 01:18:06,641 --> 01:18:12,438 Se lo pungi qui, nel cuore, cosa succede? 816 01:18:13,231 --> 01:18:16,234 - Allora vuoi un incantesimo completo? - SÌ. 817 01:18:39,924 --> 01:18:42,051 Alle 2:00 è ora di pranzo. 818 01:18:46,514 --> 01:18:51,060 - Romolo, mi dai un passaggio? - No, è meglio l'autobus. 819 01:18:51,144 --> 01:18:54,105 È tardi. Dai, andiamo. 820 01:18:54,188 --> 01:18:56,983 Dove stai andando? Vai dentro. 821 01:18:57,066 --> 01:18:59,569 Nessuno esce di casa oggi. 822 01:19:00,069 --> 01:19:03,072 Maria, raduna i bambini e portali fuori! 823 01:19:03,156 --> 01:19:08,369 Avanti, Vittoriano, Pamela, Mirko, Samantha, Gianluca... Andiamo. 824 01:19:08,453 --> 01:19:11,581 Tu alzati, dobbiamo parlare! 825 01:19:11,664 --> 01:19:14,876 - Non mi alzo dal letto. - Dai! Anche tu! 826 01:19:14,959 --> 01:19:19,297 Dove stai andando? Non andare! Questo non porterà a niente di buono... 827 01:19:19,380 --> 01:19:21,841 Dobbiamo decidere tutti insieme. 828 01:19:24,510 --> 01:19:28,514 - Decidi cosa, Morn? - Per toglierlo di mezzo. 829 01:19:29,056 --> 01:19:33,019 - Che carino... ma come? - Lo denunceremo. 830 01:19:33,102 --> 01:19:34,979 Mandatelo in un manicomio. 831 01:19:35,062 --> 01:19:38,024 Presentiamo denuncia e togliergli i diritti genitoriali. 832 01:19:38,107 --> 01:19:39,859 Lo mandiamo in un manicomio. 833 01:19:42,570 --> 01:19:44,363 Lo uccidiamo. 834 01:19:52,538 --> 01:19:53,539 NO! 835 01:19:54,415 --> 01:19:55,541 NO! 836 01:19:56,125 --> 01:19:59,003 Vogliono uccidere mio figlio Giacinto! 837 01:19:59,086 --> 01:20:00,713 Mio figlio! 838 01:20:00,797 --> 01:20:04,634 - Quando vuoi ucciderlo? - Prima che quella puttana lo lasci senza un soldo. 839 01:20:04,717 --> 01:20:05,802 Fallo adesso. 840 01:20:05,885 --> 01:20:10,473 Le ha comprato tutto, perché non la uccidiamo? 841 01:20:10,556 --> 01:20:12,642 Ne troverà un altro in men che non si dica. 842 01:20:12,725 --> 01:20:16,979 Ho parlato con il mio direttore. Ha detto che lo avrebbe portato all'ospizio. 843 01:20:17,063 --> 01:20:20,316 Giusto, come l'ultima volta. Dai. 844 01:20:20,399 --> 01:20:24,529 Ieri sera non ha offeso solo me, ma tutti voi. 845 01:20:24,612 --> 01:20:26,989 Che tipo di uomini siete? 846 01:20:27,073 --> 01:20:29,408 La mamma ha ragione. E' una questione d'onore. 847 01:20:29,492 --> 01:20:30,993 Maledettamente ricco com'è, 848 01:20:31,077 --> 01:20:35,164 non mi darebbe 300.000 lire per aprire un'attività per me stesso. 849 01:20:35,248 --> 01:20:40,419 Quel pezzo di merda non me lo ha permesso inizia il mio coro polifonico. 850 01:20:41,045 --> 01:20:44,757 - E mi ha mancato di rispetto. - Perché, cosa ti ha fatto? 851 01:20:45,258 --> 01:20:49,178 Beh, mi ha imprecato. Giura sempre... 852 01:20:49,262 --> 01:20:52,390 - Non è poi così male. - Non mi ha mai dato problemi. 853 01:20:52,473 --> 01:20:55,351 Se lo avesse fatto, lo avrei massacrato. 854 01:20:55,434 --> 01:20:58,980 Se la maggioranza vuole ucciderlo, sono democratico. 855 01:20:59,063 --> 01:21:02,358 La maggioranza non basta. Deve essere unanime. 856 01:21:02,441 --> 01:21:06,654 - Stiamo rischiando la prigione qui. - Ma se siamo tutti d'accordo... 857 01:21:06,737 --> 01:21:10,783 Non me ne frega un cazzo. Fai quello che vuoi. Devo andare. 858 01:21:11,701 --> 01:21:13,911 No, no! Non sono d'accordo! 859 01:21:15,955 --> 01:21:19,709 Sei solo felice quando puoi negare un favore a tua madre. 860 01:21:19,792 --> 01:21:22,044 Dopo tutto quello che ho fatto per te. 861 01:21:22,128 --> 01:21:24,380 Puttana ingrata... 862 01:21:24,463 --> 01:21:28,050 Fottiti tutti e devo crescere i bambini. 863 01:21:28,676 --> 01:21:32,054 Ascolta questo: da oggi, li allevi, entrambi. 864 01:21:32,138 --> 01:21:35,766 Questa volta mi sposo. Mi sposerò ad ottobre. 865 01:21:35,850 --> 01:21:40,062 - Lo credo davvero. - Sicuro. Proprio come lui... 866 01:21:40,146 --> 01:21:43,733 Ti ho messo incinta e ho sposato tua sorella. 867 01:21:43,816 --> 01:21:47,486 - Vedere? - Abbastanza. Sempre la stessa storia. 868 01:21:47,570 --> 01:21:50,072 - Non ce ne frega niente. - Siamo tutti d'accordo, allora? 869 01:21:50,156 --> 01:21:52,783 Sì, finiamola e finiamola, Devo andare a lavorare. 870 01:21:52,867 --> 01:21:54,911 Vieni qui. 871 01:21:54,994 --> 01:21:58,998 Dobbiamo chiedere anche il parere di Paride, anche lui è tuo figlio. 872 01:21:59,081 --> 01:22:01,334 Lo chiederemo anche a lui. 873 01:22:01,834 --> 01:22:05,922 - Va bene, va bene. Vado a dormire. - Aspettare. 874 01:22:07,048 --> 01:22:10,176 Dobbiamo ancora stabilire come... 875 01:22:12,511 --> 01:22:14,180 e quando. 876 01:22:17,516 --> 01:22:18,684 Paride! 877 01:22:22,855 --> 01:22:24,774 Si è addormentato? 878 01:22:24,857 --> 01:22:28,152 Sì, ma il sole gli farà bollire il cervello. Cosa li trattiene? 879 01:22:28,235 --> 01:22:30,696 Non lo so. Devono essersi persi. 880 01:22:34,533 --> 01:22:36,160 Eccoli. 881 01:22:57,723 --> 01:23:00,142 Non potresti trovare una chiesa più vicina? 882 01:23:00,226 --> 01:23:02,895 - Qui è dove lavoro. - "Lavoro." 883 01:23:08,776 --> 01:23:10,528 Dateci una mano qui. 884 01:23:16,242 --> 01:23:20,204 Rinunci al peccato per vivere con i figli di Dio? 885 01:23:21,414 --> 01:23:24,291 - Di': "Rinuncio". - “Ci rinuncio”? ci rinuncio. 886 01:23:24,375 --> 01:23:29,005 Rinunci alla tentazione del male per non lasciare che il peccato ti domini? 887 01:23:29,088 --> 01:23:31,340 - Ci rinuncio. - Ci rinuncio. 888 01:23:31,424 --> 01:23:35,136 Rinunci a Satana, radice e causa di ogni peccato? 889 01:23:35,219 --> 01:23:37,763 - Lo rinuncio. - Sì, sì, lo rinuncio. 890 01:23:38,597 --> 01:23:43,644 Credi in Dio, creatore dei cieli e della terra? 891 01:23:45,813 --> 01:23:51,694 Vuoi ricevere il battesimo secondo i principi della Chiesa... 892 01:23:52,278 --> 01:23:54,947 che tutti professiamo? 893 01:23:55,031 --> 01:23:58,451 - Di': "Sì, lo voglio". - Di': "Sì, lo voglio". 894 01:23:59,910 --> 01:24:01,370 - Giacinto. - SÌ. 895 01:24:01,454 --> 01:24:05,499 Ti battezzo nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 896 01:24:05,583 --> 01:24:07,251 -Amen. -Amen. 897 01:24:10,671 --> 01:24:13,591 La tratta come una di famiglia. 898 01:24:13,674 --> 01:24:16,385 Guarda che bel vestito ha comprato quel succhiacazzi. 899 01:24:16,469 --> 01:24:19,180 Deve costare più di 20.000 lire. 900 01:24:19,263 --> 01:24:21,515 Allora, Paride, cosa ne pensi? 901 01:24:22,975 --> 01:24:26,395 Cosa posso dire, mamma... Penso che sia molto più gustosa di te. 902 01:24:26,479 --> 01:24:29,106 Questo perché sei un puttaniere peggiore del tuo vecchio! 903 01:24:29,190 --> 01:24:31,859 Sei d'accordo? 904 01:24:31,942 --> 01:24:34,528 Ti avverto: è già deciso. 905 01:24:34,612 --> 01:24:37,323 Lo stiamo uccidendo al pranzo del battesimo a casa tua. 906 01:26:12,418 --> 01:26:14,628 Proprio come Londra, eh? 907 01:26:14,712 --> 01:26:17,256 Merda, qui è meglio di Londra! 908 01:26:18,591 --> 01:26:20,676 Ehi, non agitare la barca! 909 01:26:20,759 --> 01:26:22,261 Tutti fuori. 910 01:26:32,438 --> 01:26:34,857 Ehi, arriviamo! Presto, ragazzi! 911 01:26:34,940 --> 01:26:36,025 Siamo davvero affamati. 912 01:26:36,108 --> 01:26:38,861 Tieni, lucida questa ciotola di pasta e ricomincerai a vivere. 913 01:26:38,944 --> 01:26:40,613 Passa l'acqua. 914 01:26:52,082 --> 01:26:54,627 Puoi indovinare il cuoco dall'odore. 915 01:26:55,461 --> 01:26:57,630 Ben fatto! Ragazza buona e gustosa! 916 01:26:58,964 --> 01:27:00,799 Vieni qui. 917 01:27:01,634 --> 01:27:04,470 Avanti, baciatevi. Un bacio. 918 01:27:04,553 --> 01:27:07,014 Un bacio di pace. Dai! 919 01:27:07,640 --> 01:27:11,477 - Mangia, farà freddo. - Ah, sì. Mangiamo. 920 01:27:11,560 --> 01:27:13,312 Vittoriano, vieni quassù. 921 01:27:13,854 --> 01:27:15,814 Ricordatevi, “al dente” per la Nonna! 922 01:27:16,482 --> 01:27:19,526 Questo è per Camillo, e questo è per te, 923 01:27:20,236 --> 01:27:22,238 e questo qui è per Cesaretto. 924 01:27:22,321 --> 01:27:24,531 Oh, sì, il pecorino, è più piccante. 925 01:27:26,700 --> 01:27:29,662 Eccolo. Questo è per me. 926 01:27:32,456 --> 01:27:34,166 - Divertirsi. - Godere. 927 01:27:44,385 --> 01:27:47,179 Aspetta che Massimiliano reciti la sua poesia. 928 01:27:49,014 --> 01:27:52,017 Un nuovo nipote 929 01:27:52,101 --> 01:27:55,479 Luminoso come un soldo 930 01:27:55,562 --> 01:27:57,815 Qualunque cosa in cui cresce 931 01:27:57,898 --> 01:28:01,944 - Porterà il tuo nome, Giacinto - Giacinto? 932 01:28:02,027 --> 01:28:05,823 Allora, nonno, sii felice e tieni a freno la lingua 933 01:28:05,906 --> 01:28:08,492 Ecco, vi amiamo tutti 934 01:28:08,575 --> 01:28:11,954 Certo come ci sono pavimenti e soffitti 935 01:28:12,037 --> 01:28:14,873 Non c'è rancore 936 01:28:14,957 --> 01:28:16,542 E' finito. 937 01:28:32,308 --> 01:28:34,393 Mangiamo prima che il cibo si raffreddi. 938 01:28:40,607 --> 01:28:42,526 Mangiamo... 939 01:28:42,609 --> 01:28:43,652 Vedi? 940 01:28:44,570 --> 01:28:47,281 Guarda com'è bello andare tutti d'accordo? 941 01:28:48,407 --> 01:28:50,242 Dannazione. 942 01:28:54,163 --> 01:28:57,916 Cesaretto. Cesaretto. Anche per te. 943 01:28:58,751 --> 01:29:02,338 - Stringiamoci la mano, senza amarezza. - Giacinto, sei sempre un gentiluomo. 944 01:29:02,421 --> 01:29:05,382 Il mio piatto! Stai attento. 945 01:29:05,466 --> 01:29:07,676 Mi scusi. È stato lui a trascinarmi. 946 01:29:15,601 --> 01:29:18,145 - Vuoi mangiare con il nonno? Qui. - NO! 947 01:29:22,691 --> 01:29:25,944 Il suo stomaco gli dà problemi. Ha problemi di stomaco. 948 01:29:27,446 --> 01:29:31,784 Problemi di stomaco e gli dai il semolino? Curatelo con i maccheroni. 949 01:30:55,367 --> 01:30:59,037 - Le cose vanno meglio con i topi, Matilde? - Mangia e basta, va bene? 950 01:30:59,121 --> 01:31:02,666 - Il veleno che ti ho dato ha funzionato? - Certo, ma mangia e stai zitto! 951 01:31:02,749 --> 01:31:05,461 Cesaretto, non ti preoccupare mai sono affari tuoi, cazzo? 952 01:31:24,396 --> 01:31:26,565 Cosa c'è che non va? Già pieno? 953 01:31:27,441 --> 01:31:30,068 - No, non è quello... - Allora? 954 01:31:31,695 --> 01:31:34,031 Hanno un sapore un po' strano... 955 01:31:37,576 --> 01:31:40,078 - Hanno un buon sapore. - Certo che hanno un buon sapore. 956 01:31:40,162 --> 01:31:42,831 Ben fatto, delicato... ma... 957 01:31:45,918 --> 01:31:48,003 Cosa ci hai messo dentro? 958 01:31:48,086 --> 01:31:50,255 Sai cosa ho messo. 959 01:31:50,339 --> 01:31:56,011 Pasta, melanzane fritte, pomodorini, pane grattugiato, noci, pecorino... 960 01:31:56,094 --> 01:31:59,515 E veleno per topi. Quattro borse. 961 01:31:59,598 --> 01:32:01,433 Ma solo nella tua parte. 962 01:32:03,810 --> 01:32:05,312 Veleno per topi? 963 01:32:40,138 --> 01:32:41,807 Non hai freddo? 964 01:32:47,187 --> 01:32:49,147 È come una folata di vento. 965 01:32:52,150 --> 01:32:54,945 Come una coperta bagnata... 966 01:32:56,488 --> 01:32:58,323 che ti sfiora la schiena. 967 01:32:59,700 --> 01:33:01,159 È la morte. 968 01:33:55,547 --> 01:33:57,883 Assassini... 969 01:34:01,762 --> 01:34:04,681 Fermatelo. Ci denuncerà. 970 01:34:04,765 --> 01:34:06,266 E chi se ne frega? 971 01:34:06,350 --> 01:34:09,186 Non ce la farà mai, ne ho messo mezzo chilo. 972 01:34:09,728 --> 01:34:11,772 - Cosa gli hai fatto? - Chi? 973 01:34:11,855 --> 01:34:13,315 - Voi! - Noi? 974 01:34:13,398 --> 01:34:16,234 - Di cosa stai parlando? - Ehi, mamma, non dire niente! 975 01:37:26,758 --> 01:37:28,844 Vuoi entrare? 976 01:37:30,095 --> 01:37:32,222 Entra, ma non lo so se è la decisione giusta. 977 01:37:32,931 --> 01:37:34,432 Benvenuto dentro. 978 01:38:04,296 --> 01:38:05,964 Morte ai traditori! 979 01:38:08,633 --> 01:38:12,304 Muori come i topi adesso. Questo è peggio del veleno. 980 01:38:13,013 --> 01:38:14,806 Volevi la mia casa? 981 01:38:15,348 --> 01:38:19,185 È tutto tuo! Con riscaldamento centralizzato. 982 01:38:20,854 --> 01:38:23,481 Fuoco, fuoco! 983 01:38:29,195 --> 01:38:34,492 Aiuto! Fuoco! Aiuto! 984 01:38:34,576 --> 01:38:37,037 Esci da lì! Dai! 985 01:38:40,248 --> 01:38:44,461 Vai in vacanza? Hai prenotato? 986 01:38:46,796 --> 01:38:48,590 Dio mio! 987 01:38:50,842 --> 01:38:53,011 Correre! 988 01:38:59,059 --> 01:39:02,854 - Fanculo, merda, tutta la mia roba! - Non ho bisogno dell'acqua. 989 01:39:02,938 --> 01:39:05,523 Voglio il fuoco distruttivo! 990 01:39:05,607 --> 01:39:07,484 La forza di questo cuore... 991 01:39:09,027 --> 01:39:10,737 Quello è papà! 992 01:39:11,237 --> 01:39:13,031 Allora non è morto. 993 01:39:14,824 --> 01:39:17,285 Non può essere morto se sta cantando. 994 01:39:17,369 --> 01:39:21,039 - È stato lui a darci fuoco! - Non mi prenderai! 995 01:39:21,706 --> 01:39:23,208 Lanciami quello che vuoi... 996 01:39:24,042 --> 01:39:25,543 Preso! 997 01:39:25,627 --> 01:39:28,964 - Spegniamo il fuoco. - Andiamo a prendere un po' d'acqua. 998 01:39:32,759 --> 01:39:35,220 Non mi hai fatto male, lo sai? 999 01:39:36,304 --> 01:39:38,807 Non mi hai fatto male! 1000 01:39:38,890 --> 01:39:41,810 E se qualcuno chiama i vigili del fuoco, sono un figlio di puttana! 1001 01:39:41,893 --> 01:39:43,478 E questo non è finito! 1002 01:39:43,561 --> 01:39:48,400 - Aiuto! Nonna! - Nando, nonna! 1003 01:39:51,611 --> 01:39:53,488 - Ecco Nando! - Quella è la nonna? 1004 01:39:53,571 --> 01:39:55,865 "Quella è la nonna?" Per favore! 1005 01:39:56,741 --> 01:40:00,787 - Salverò la nonna. - Avanti, Camillo! 1006 01:40:00,870 --> 01:40:05,000 - Vai, altrimenti le perderemo la pensione! - Aspetta, nonna! 1007 01:40:05,083 --> 01:40:07,836 -Eccola! - Si è bruciata i capelli. 1008 01:40:07,919 --> 01:40:12,799 - Nonna, sei sempre l'ultima! - Maledizione, sei rovente! 1009 01:40:12,882 --> 01:40:14,592 Ti sei cagato addosso? 1010 01:40:30,567 --> 01:40:32,110 Eccoli. 1011 01:40:32,819 --> 01:40:38,158 Sono tutti sopravvissuti. Mennea, la strega... 1012 01:40:39,701 --> 01:40:43,913 La prostituta... Lasciali morire tutti. 1013 01:40:44,622 --> 01:40:48,376 Non posso vedere mia moglie. Forse la Madonna mi ha dato una benedizione. 1014 01:40:49,252 --> 01:40:50,712 Chi c'è? 1015 01:40:50,795 --> 01:40:53,465 Il cornuto e il frocio, sempre in posizione. 1016 01:40:55,467 --> 01:40:59,304 Sono ancora tutti a casa mia. 1017 01:40:59,387 --> 01:41:03,099 E c'è mia moglie. È dura da uccidere. 1018 01:41:03,975 --> 01:41:05,977 Sì, dai, spegnilo. 1019 01:41:06,061 --> 01:41:08,813 C'è un altro fusibile comunque sotto il culo. 1020 01:41:09,481 --> 01:41:13,401 C'è anche il toro. Sono tutti sopravvissuti. 1021 01:41:13,485 --> 01:41:15,445 Vogliono la mia casa. 1022 01:41:16,154 --> 01:41:19,699 Sporchi criminali. Uccidere un padre... 1023 01:41:20,658 --> 01:41:23,995 Dopo tutti i sacrifici che ho fatto per loro. 1024 01:41:24,871 --> 01:41:28,083 E possono vedere il tipo di mostro che dovevo scopare 1025 01:41:28,166 --> 01:41:29,667 per metterli al mondo. 1026 01:41:29,751 --> 01:41:32,420 Adesso è più bella. Ha perso parte della barba. 1027 01:41:32,504 --> 01:41:36,007 Non sono malvagi. Semplicemente pazzo. 1028 01:41:43,181 --> 01:41:45,308 Giacinto, cosa stai facendo? 1029 01:41:46,768 --> 01:41:47,852 Caro... 1030 01:41:47,936 --> 01:41:49,938 - Per il tuo bene. - Caro, tesoro. 1031 01:41:50,021 --> 01:41:54,818 Non fare cose complicate, è pericoloso alla tua età. 1032 01:41:56,528 --> 01:42:01,032 È meglio morire con te che con il veleno per topi. Eccomi. 1033 01:42:01,116 --> 01:42:05,662 Gli spaghetti senza veleno era delizioso. “Al dente”. 1034 01:42:05,745 --> 01:42:08,832 Peccato che tu non abbia potuto goderteli. 1035 01:42:08,915 --> 01:42:11,167 Oh, beh... Hanno rovinato tutto. 1036 01:42:11,251 --> 01:42:14,546 Ma ora li massacrerò. 1037 01:42:14,629 --> 01:42:15,880 Oggi. 1038 01:42:16,548 --> 01:42:19,092 E avremo “la dolce vita!” 1039 01:42:20,218 --> 01:42:22,554 Soddisferò tutti i tuoi capricci. 1040 01:42:24,055 --> 01:42:26,975 Ti porterò a Trastevere mangiare l'anguria. 1041 01:42:27,058 --> 01:42:30,395 A Via Veneto, di notte, per avere del ghiaccio aromatizzato. 1042 01:42:30,478 --> 01:42:33,815 - E se vuoi, andiamo in macchina. - Quale macchina? 1043 01:42:33,898 --> 01:42:37,694 Scendi, Giacinto, tre uomini ti stanno aspettando! 1044 01:42:37,777 --> 01:42:39,154 In arrivo! 1045 01:42:39,237 --> 01:42:41,406 Cosa vogliono? 1046 01:42:41,489 --> 01:42:43,908 È un affare importante. Lo spiegherò più tardi. 1047 01:42:47,412 --> 01:42:49,622 Occhio al binocolo. 1048 01:42:49,706 --> 01:42:52,250 Se li rompi, li paghi. 1049 01:42:53,418 --> 01:42:55,628 Marcella, un litro e quattro bicchieri! 1050 01:42:55,712 --> 01:42:57,213 I contanti. 1051 01:42:58,756 --> 01:43:00,842 - La mia parola non è sufficiente? - No. 1052 01:43:00,925 --> 01:43:01,968 No. 1053 01:43:13,104 --> 01:43:14,189 Ecco. 1054 01:43:14,856 --> 01:43:16,774 - Qui. - Ah, qui? 1055 01:43:20,320 --> 01:43:23,615 Nome e cognome. Dove sono i soldi? 1056 01:43:30,121 --> 01:43:32,207 Dieci... 20... 30... 1057 01:45:45,882 --> 01:45:49,260 Ebbene... Chi sei? Cosa vuoi? 1058 01:45:49,844 --> 01:45:52,513 Sei ancora qui? Devi andartene. 1059 01:45:52,597 --> 01:45:54,349 La casa è nostra. 1060 01:45:54,432 --> 01:45:56,059 Veramente? Da quando? 1061 01:45:56,142 --> 01:45:58,019 - Chi sono? - Non lo so. 1062 01:45:58,102 --> 01:45:59,604 - Cosa vogliono? - Da quando? 1063 01:45:59,687 --> 01:46:04,025 Da quando l'abbiamo comprato. Ecco il documento. 1064 01:46:04,108 --> 01:46:05,693 Quale documento? 1065 01:46:05,777 --> 01:46:09,280 La vendita della casa e del terreno, in contanti... 1066 01:46:09,364 --> 01:46:11,324 - Fammelo vedere. - ...al sottoscritto. 1067 01:46:12,617 --> 01:46:15,745 Chi ha firmato questo documento? 1068 01:46:15,828 --> 01:46:17,872 Il legittimo proprietario della casa, 1069 01:46:17,955 --> 01:46:21,125 chi me lo ha venduto, quindi da ora in poi sono il proprietario. 1070 01:46:21,834 --> 01:46:25,380 - Non sai leggere? - Dov'è scritto? 1071 01:46:26,047 --> 01:46:27,757 In quel foglio... 1072 01:46:27,840 --> 01:46:31,052 - E dov'è il giornale? - Te l'ho appena dato. 1073 01:46:31,135 --> 01:46:32,720 Per me? 1074 01:46:32,804 --> 01:46:36,307 - Hai visto un giornale? - Che carta? Di cosa stai parlando? 1075 01:46:36,391 --> 01:46:38,768 Non disturbarci! 1076 01:46:38,851 --> 01:46:41,729 Esci da qui, siamo già stufi di te! 1077 01:46:41,813 --> 01:46:44,315 - Fuori di qui! - La “carta!” 1078 01:46:45,650 --> 01:46:47,276 Te l'ho dato proprio adesso. 1079 01:46:48,820 --> 01:46:53,533 Se preferisci la via legale, ridammi il foglio, 1080 01:46:54,033 --> 01:46:55,827 se vuoi... 1081 01:46:55,910 --> 01:46:59,414 - Vattene da qui. - "Percorso legale!" 1082 01:47:05,545 --> 01:47:09,132 Nessuno mi prende in giro, anche gratis... 1083 01:47:09,215 --> 01:47:12,343 figurati se ho pagato 800.000 lire. 1084 01:47:12,427 --> 01:47:16,347 Sei pazzo! 800.000 lire? 1085 01:47:46,461 --> 01:47:49,213 Nando, vogliono impossessarsi della casa! 1086 01:48:10,610 --> 01:48:12,737 Perchè va all'indietro? 1087 01:48:14,238 --> 01:48:15,823 Sai guidare o cosa? 1088 01:48:15,907 --> 01:48:18,659 Ho guidato una carrozza per 30 anni. E' la stessa cosa. 1089 01:48:18,743 --> 01:48:21,412 Sta andando. No, di nuovo all'indietro. 1090 01:48:24,457 --> 01:48:26,083 Non le donne! 1091 01:48:28,252 --> 01:48:31,714 - Non tocco le donne! - Vaffanculo! 1092 01:48:31,797 --> 01:48:35,051 Colpiscilo! Colpiscilo! 1093 01:48:35,134 --> 01:48:37,261 Colpiscilo forte! 1094 01:48:38,804 --> 01:48:42,058 - Sei straniero? - No, no, sono romano. 1095 01:48:42,141 --> 01:48:44,852 Uccidi quegli scellerati! 1096 01:48:51,609 --> 01:48:55,780 - Guarda come viaggiano i reali! - Dove stai andando? 1097 01:48:55,863 --> 01:48:57,365 Non si fermerà! 1098 01:48:59,450 --> 01:49:01,202 La mia casa! 1099 01:49:01,786 --> 01:49:03,538 Ahi! 1100 01:49:03,621 --> 01:49:05,790 La mia casa! 1101 01:49:09,961 --> 01:49:13,756 Inutile trattenerlo! Sta cadendo! 1102 01:49:13,839 --> 01:49:17,426 Adesso non è casa di nessuno! 1103 01:49:17,510 --> 01:49:20,805 Tutti in piazza! Tutti all'aria aperta! 1104 01:49:20,888 --> 01:49:24,433 Mi sono fatto male ma sono felice. 1105 01:49:27,103 --> 01:49:29,897 Sì, spingilo, quindi cadrà dall'altra parte! 1106 01:50:39,550 --> 01:50:41,761 Giacinto, sono già passati sei mesi. 1107 01:50:41,844 --> 01:50:44,430 Quando toglieranno l'intonaco? 1108 01:50:44,513 --> 01:50:48,893 Mai. I soldi sono nascosti lì dentro. 1109 01:50:50,519 --> 01:50:52,438 Non lo troveranno mai. 1110 01:50:57,068 --> 01:51:00,571 Un giorno li butterò via tutti. Tutti quanti. 1111 01:51:01,405 --> 01:51:05,368 Figli, nipoti, parenti e ospiti lordi. 1112 01:51:05,868 --> 01:51:07,745 Se non oggi, allora domani.