1 00:00:22,420 --> 00:00:24,650 Hé, Frank! Laten we ons aankleden en naar huis gaan. 2 00:00:24,760 --> 00:00:27,660 - Wat zeg je? - Ik heb nog een paar uur werk. 3 00:00:27,760 --> 00:00:30,230 En de kleine zal blijven, Ik zal hem de touwen laten zien. 4 00:00:30,330 --> 00:00:32,160 OK. Voor mij op slot doen voordat je weggaat? 5 00:00:32,270 --> 00:00:34,600 Weekend van 4 juli, man. Ik moet gaan. 6 00:00:34,700 --> 00:00:38,970 Ja, fijne 4 juli voor jou.. Tot zondag bij de barbecue. 7 00:00:39,070 --> 00:00:41,630 U kunt gerust zijn. Ik kan niet wachten. 8 00:00:41,740 --> 00:00:44,870 Kleintje, ik wil je iets vertellen, En ik zeg dit oprecht. 9 00:00:44,980 --> 00:00:48,010 Wat er ook gebeurt, Ga niet achter mijn rug om. 10 00:00:50,220 --> 00:00:51,950 Veel succes, Frank. 11 00:00:53,120 --> 00:00:54,820 Die Burt is de grappenmaker. 12 00:00:54,920 --> 00:00:57,590 - Oké, Freddy, volg mij en leer iets. - OK. 13 00:00:57,690 --> 00:01:00,960 Hier St. Louis Universiteit We hebben een bestelling van de Faculteit der Geneeskunde. 14 00:01:01,060 --> 00:01:04,160 Ze willen twee vrouwelijke skeletten met perfecte tanden. 15 00:01:04,270 --> 00:01:06,460 Dat zijn 2 AF-PT's. 16 00:01:07,040 --> 00:01:11,100 Deel "A" vindt u hier. De letter "A" betekent volwassene, begrepen? 17 00:01:11,210 --> 00:01:13,370 Vervolgens wordt het in twee delen verdeeld. 18 00:01:13,480 --> 00:01:16,310 Hier is "M" mannelijk, "F" vrouwelijk Het is als volgt in tweeën verdeeld. 19 00:01:16,410 --> 00:01:19,470 - Vrouw. - Goed gedaan zoon. Nu "PT". 20 00:01:19,580 --> 00:01:22,520 Dit is een afkorting voor "een beetje moeilijk" Je denkt dat je dat bent. Maar dat is het niet, het is... 21 00:01:22,620 --> 00:01:24,850 - Perfecte tanden, dat betekent. - Erg goed. 22 00:01:24,950 --> 00:01:28,180 Nu ligt daar zaagsel, en gij zult ze in de ark verstrooien. 23 00:01:28,290 --> 00:01:31,450 Voor deze kleine dame Je moet een mooi bedje maken. 24 00:01:32,230 --> 00:01:33,290 OK. 25 00:01:34,700 --> 00:01:36,720 Leuk werk. We willen dat hij zich op zijn gemak voelt. 26 00:01:36,830 --> 00:01:38,820 Help me nu het erin te zetten. Pak je voeten. 27 00:01:39,000 --> 00:01:40,430 OK. 28 00:01:40,540 --> 00:01:45,400 Pak nu die nepbubbels en verdeel het binnen. 29 00:01:46,170 --> 00:01:49,140 Je hoeft niet gierig te zijn. Oom Burt betaalt ons hiervoor. 30 00:01:49,410 --> 00:01:51,880 Meer Freddy. Oké, dat is goed. 31 00:01:52,350 --> 00:01:55,040 Verdeel het nu rond. Dat klopt. 32 00:01:55,150 --> 00:01:57,280 - Je doet het goed. - Bedankt. 33 00:01:57,390 --> 00:01:59,790 Je zult blij zijn met je magazijnbaan. 34 00:01:59,890 --> 00:02:02,950 - Waar haal je al deze skeletten vandaan? - Ze komen uit India. 35 00:02:03,060 --> 00:02:04,690 - India? - Internationale overeenkomst. 36 00:02:04,790 --> 00:02:07,020 Alle skeletten komen uit India. 37 00:02:07,130 --> 00:02:10,060 - Ik maak geen grapje. Hoe klinkt het? - Hoe weet ik dat? 38 00:02:10,170 --> 00:02:14,190 De echte vraag is: wie heeft deze perfecte tanden? Waar vinden ze de skeletten? 39 00:02:14,300 --> 00:02:16,330 Ik ga je een serieuze vraag stellen. 40 00:02:16,440 --> 00:02:18,500 Hoeveel dode mensen ken jij? 41 00:02:18,610 --> 00:02:21,940 ...mooi, met perfecte tanden. 42 00:02:22,040 --> 00:02:23,440 Ik kan niemand bedenken. 43 00:02:23,550 --> 00:02:26,780 Nee, ik denk dat er een is in India Er is een skeletboerderij. 44 00:02:28,120 --> 00:02:29,110 God! 45 00:02:29,220 --> 00:02:31,980 Kom op, jongen. Volg je oom. 46 00:02:32,590 --> 00:02:36,150 Daar gaan we. wat dit zijn Ik zou het je niet moeten vertellen. 47 00:02:38,460 --> 00:02:41,660 Er zijn hier prothesematerialen. 48 00:02:41,760 --> 00:02:45,760 - Kijk hieronder. Rolstoelen. - Ja. Deze zijn erg goed. 49 00:02:45,870 --> 00:02:49,300 Hier is iets dat je niet vaak ziet. U bent geautoriseerd personeel. 50 00:02:49,400 --> 00:02:52,930 Dit zijn halve honden, voor veterinaire scholen. 51 00:02:53,040 --> 00:02:56,700 - Er zijn veel bestellingen voor halve honden. - Dit is echt interessant. 52 00:02:57,080 --> 00:02:58,910 Maak jezelf niet belachelijk, je bent aan het leren. 53 00:02:59,180 --> 00:03:02,840 Dit is Freddie... waar we verse kadavers bewaren. 54 00:03:03,190 --> 00:03:07,710 Stuur ze naar medische scholen voor ballistische tests En we verkopen het aan het leger van de Verenigde Naties. 55 00:03:14,060 --> 00:03:15,620 Zeg hallo. 56 00:03:24,670 --> 00:03:26,800 Er is meestal meer voorraad dan dat... 57 00:03:26,910 --> 00:03:29,900 ...maar wij verwachten maandag een betaling. 58 00:03:31,850 --> 00:03:34,280 Hoeveel lichamen zijn er gewoonlijk? 59 00:03:34,380 --> 00:03:36,440 Je wilt niet te veel voorraad hebben. 60 00:03:36,550 --> 00:03:38,380 Net als in de horeca... 61 00:03:38,490 --> 00:03:41,920 ...je wilt niet dat de ingrediënten hun versheid verliezen. 62 00:03:45,160 --> 00:03:49,860 Laat me je vertellen wat je moet doen, kleintje. Ik leer je hoe je een bestelformulier invult. 63 00:03:50,970 --> 00:03:52,430 Wees levend. 64 00:03:57,210 --> 00:04:00,170 - Zijn we 's avonds aan het feesten of zo? - We geven een feestje. 65 00:04:00,280 --> 00:04:03,070 - Waar gaan we het doen? - Ik weet het niet. Ergens. 66 00:04:03,180 --> 00:04:04,270 We kunnen naar het park gaan. 67 00:04:04,380 --> 00:04:07,470 Wij kunnen niet gaan. Als we teruggaan naar het park De politie schiet ons neer. 68 00:04:07,580 --> 00:04:10,570 - Ik ben niet in de stemming om vanavond te sterven. - Ik hou van de dood. 69 00:04:10,690 --> 00:04:14,710 - Ik hou van seks met de dood. Hoe zit het met jou, Casey? - Ja, rot dan op en sterf. 70 00:04:14,820 --> 00:04:16,310 Hoe laat is het feest vanavond, Tina? 71 00:04:16,420 --> 00:04:19,360 Je zult het niet leuk vinden, maar het is werk Ik moet Freddy ontmoeten als hij vrijkomt. 72 00:04:19,460 --> 00:04:22,690 - Waar ontmoet je hem? - In de winkel voor medische artikelen. 73 00:04:22,800 --> 00:04:25,030 Nee, werkt het? Hoe dom. 74 00:04:25,130 --> 00:04:28,730 Verdomme, waarom zei je dat niet? Waarom gaan we niet allemaal samen Freddy halen? 75 00:04:28,840 --> 00:04:31,200 Freddy vindt altijd een plek om te feesten. 76 00:04:40,920 --> 00:04:42,040 Frank? 77 00:04:42,280 --> 00:04:43,580 Ja, kleintje? 78 00:04:44,420 --> 00:04:47,450 Wat is het raarste dat je hier hebt gezien? 79 00:04:49,320 --> 00:04:53,850 Er komen vreemde dingen, en ik zag vreemde dingen gebeuren. 80 00:04:54,460 --> 00:04:58,630 Maar het raarste wat ik ooit heb gezien Het was genoeg om ze allemaal uit te wissen. 81 00:04:58,900 --> 00:05:01,270 Echt? Wat is het? 82 00:05:01,540 --> 00:05:03,600 Laat me je een vraag stellen, kleintje. 83 00:05:05,040 --> 00:05:08,940 Heb jij de film Night of the Living Dead gezien? 84 00:05:09,380 --> 00:05:12,540 Deze lijken worden door mensen gebruikt om te eten Is dit niet de film waarmee het begon? 85 00:05:12,650 --> 00:05:14,510 Onderworpen aan. Wat is er gebeurd? 86 00:05:14,850 --> 00:05:17,780 Deze film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal Wist je dat het duurt? 87 00:05:18,450 --> 00:05:20,890 Kom op, je maakt een grapje, toch? 88 00:05:21,060 --> 00:05:23,580 Ik ben nog nooit zo veel geweest in mijn leven Ik was niet serieus. 89 00:05:24,830 --> 00:05:28,020 Dit is onmogelijk. de wereld overnemen Ze lieten zombies zien. 90 00:05:28,800 --> 00:05:32,530 Ze hebben het compleet veranderd. Wat er feitelijk gebeurt is... 91 00:05:32,830 --> 00:05:36,830 ...in 1969, in Pittsburg, in een VA-ziekenhuis.. 92 00:05:36,940 --> 00:05:38,770 ...een medisch afval.. 93 00:05:39,110 --> 00:05:43,670 ...en ze stroomden allemaal naar het mortuarium... 94 00:05:44,350 --> 00:05:48,680 ...en bracht alle dode lichamen weer tot leven. 95 00:05:48,780 --> 00:05:52,780 -Wat voor soort chemische stof? - Het heet 245-Trioxin. 96 00:05:53,250 --> 00:05:56,350 Op marihuana gespoten of zoiets. 97 00:05:56,660 --> 00:06:00,750 En Darrow Chemical Company Hij probeerde dit voor het leger te ontwikkelen. 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,330 En ze zeiden tegen de man die de film maakte... 99 00:06:04,530 --> 00:06:08,490 ...als je het echte verhaal vertelt, Wij zullen u aanklagen. 100 00:06:08,600 --> 00:06:11,830 Dus veranderde hij alle feiten. 101 00:06:11,940 --> 00:06:14,170 Dus wat is er eigenlijk gebeurd? 102 00:06:14,310 --> 00:06:16,710 Ze hebben ze allemaal gesloten.. 103 00:06:17,410 --> 00:06:21,080 ...en het leger is besmet Hij heeft alles overgebracht naar een andere plaats.. 104 00:06:21,180 --> 00:06:23,450 ...en ook alle dode lichamen. 105 00:06:24,220 --> 00:06:26,410 En ze hielden het geheim. 106 00:06:29,420 --> 00:06:31,420 Dus hoe weet je dit? 107 00:06:31,990 --> 00:06:34,520 Typische legerfouten. 108 00:06:35,100 --> 00:06:38,900 De verzendafdeling heeft de bestellingen door elkaar gehaald... 109 00:06:40,140 --> 00:06:42,930 ...in plaats van Darrow Chemical Company... 110 00:06:43,610 --> 00:06:46,600 ...ze hebben die lichamen hierheen gestuurd. 111 00:06:52,080 --> 00:06:53,240 Hallo? 112 00:06:54,080 --> 00:06:57,310 Hallo lieverd. Nee, ik ben over een uur thuis. 113 00:06:57,420 --> 00:06:59,940 Houd de koekenpan warm, oké? 114 00:07:01,160 --> 00:07:04,920 Natuurlijk hou ik ook van jou, lieverd. Ja, ik kus. 115 00:07:10,300 --> 00:07:11,930 Wil je ze zien? 116 00:07:13,900 --> 00:07:16,670 - Hen? - Hun lichamen. 117 00:07:19,040 --> 00:07:20,530 Waar heb je het over? 118 00:07:20,740 --> 00:07:23,340 - Ze zijn in de kelder. - Nee. 119 00:07:24,680 --> 00:07:26,870 - Kom op. - Dat kan niet. 120 00:07:33,020 --> 00:07:35,650 Let op het derde cijfer. Rot. 121 00:07:36,120 --> 00:07:38,460 Hebben ze die lichamen hierheen gebracht en daar achtergelaten? 122 00:07:38,560 --> 00:07:40,220 Je kent het leger. 123 00:07:40,330 --> 00:07:44,820 - Zijn ze hier al die tijd geweest? - Voor zover ik me herinner, 14 jaar. 124 00:07:46,200 --> 00:07:47,690 Je maakt geen grapje? 125 00:07:50,000 --> 00:07:51,630 Daar zijn ze. 126 00:07:52,540 --> 00:07:54,410 Zitten er lichamen in? 127 00:08:13,060 --> 00:08:15,290 Verdomme, kijk hier eens naar. 128 00:08:15,900 --> 00:08:19,090 - Bedoel je dat dit leeft? - Dat zeggen ze. 129 00:08:25,240 --> 00:08:26,330 O mijn God. 130 00:08:27,810 --> 00:08:29,940 - Lekken deze dingen? - Nee. 131 00:08:30,040 --> 00:08:33,280 Dit zijn het Korps van de Verenigde Naties Gemaakt door ingenieurs. 132 00:11:18,080 --> 00:11:22,020 - Hallo lieverd. Hoe was je dag? - Zoals gewoonlijk, rot. 133 00:11:22,420 --> 00:11:23,750 Ik ben verdrietig. 134 00:11:23,850 --> 00:11:27,080 - Wat eten we? - Jouw favoriet is lamskoteletjes. 135 00:11:27,190 --> 00:11:28,950 Ik heb het ook als lunch gegeten. 136 00:11:49,940 --> 00:11:52,970 Ja, ik ben het. Ik controleer het station om 316:00 uur. 137 00:11:53,080 --> 00:11:55,280 ...laten we er 16:01 van maken. 138 00:11:55,380 --> 00:11:57,540 Ik ben de hele avond thuis. OK. 139 00:12:11,570 --> 00:12:15,160 Voortdurend met deze dingen leven Het is iets vervelends. 140 00:12:15,270 --> 00:12:18,470 Ze moeten mij 24 uur per dag bereiken waar ik ook ben.. 141 00:12:18,570 --> 00:12:21,870 - Je weet dit. - Al dit magnetrongedoe heeft invloed op mijn oven. 142 00:12:21,980 --> 00:12:24,270 Als we ze vinden Ook jij zult opgelucht zijn. 143 00:12:24,380 --> 00:12:28,280 - Maar wanneer zul je het vinden? - In godsnaam, Ethel, ik weet het niet. 144 00:12:29,450 --> 00:12:31,320 Misschien zullen we ze nooit vinden. 145 00:12:36,360 --> 00:12:40,190 We hebben hier eerder over gesproken. Ze kunnen overal zijn. 146 00:12:46,830 --> 00:12:49,100 - Waar gaan we heen? - Naar het feest. 147 00:12:49,300 --> 00:12:50,290 Om Freddy op te halen. 148 00:12:50,400 --> 00:12:53,430 - Waarom blijven we op dagen als deze bij Freddy? - Hij heeft een baan. 149 00:12:53,540 --> 00:12:55,910 - Kom op? Wat is zijn taak? - Hij is de magazijnman. 150 00:12:56,010 --> 00:12:57,530 Dit ziet eruit als een rotbaan. 151 00:12:57,650 --> 00:13:01,080 Natuurlijk zal het niet hetzelfde zijn als het presidentschap van de Verenigde Naties. maar hij verdient geld met deze baan. 152 00:13:01,180 --> 00:13:05,240 - Misschien koopt hij iets voor mij. - Hij houdt niet van jouw spullen, Suicide. 153 00:13:05,350 --> 00:13:07,880 Waarom wil je gewoon reizen? Wanneer kom je? 154 00:13:07,990 --> 00:13:09,980 Omdat je een enge dualist bent. 155 00:13:10,090 --> 00:13:13,790 Denk je dat ik eng ben? Wat denk je dat je bent? 156 00:13:24,770 --> 00:13:29,440 - Man, wat is dit een walgelijke, lelijke plek. - Ik vond het leuk. Dit is mijn mening. 157 00:13:29,540 --> 00:13:31,540 - Kom op, laten we die klootzak gaan halen. - Nee. 158 00:13:31,650 --> 00:13:33,710 - Waarom niet? - Het kan je baas boos maken. 159 00:13:33,820 --> 00:13:35,370 Dit is niet mooi. 160 00:13:35,550 --> 00:13:38,350 Wat denkt hij dat wij zijn? Is het raar of zo? 161 00:13:38,450 --> 00:13:40,610 -Hoe laat komt Freddy naar buiten? - Om 10:00 uur. 162 00:13:40,720 --> 00:13:44,280 - Ik kan hier niet twee uur blijven zitten. - We kunnen ronddwalen. 163 00:13:44,390 --> 00:13:47,690 - Ik heb geen benzine. Wil je het kopen, idioot? - Ik maakte maar een grapje. 164 00:13:47,800 --> 00:13:51,560 - We kunnen er een tijdje heen. - Bedoel je die begraafplaats? 165 00:13:52,400 --> 00:13:53,890 Laten we het doen. 166 00:14:12,220 --> 00:14:14,710 Wat wil je doen? Wil jij grafstenen omverwerpen? 167 00:14:14,820 --> 00:14:16,980 Nee, ik wil gewoon ronddwalen op de begraafplaats. 168 00:14:17,090 --> 00:14:18,850 Ik heb het nog nooit eerder gezien. 169 00:14:18,960 --> 00:14:22,090 - Bent u nog nooit bij een begrafenis geweest? - Ik wist niet dat er iemand stierf. 170 00:14:22,200 --> 00:14:24,130 Ik denk niet dat dit een goed idee is. 171 00:14:24,230 --> 00:14:26,000 - Wat is het? - Wegfakkel, kontschopper. 172 00:14:26,100 --> 00:14:28,660 - Wat ga je hiermee doen? - Ik wil gewoon feesten. 173 00:14:28,770 --> 00:14:30,930 Waar zijn deze wegfakkels voor? 174 00:14:42,480 --> 00:14:44,510 Deze plek is erg vies. 175 00:14:48,860 --> 00:14:52,020 - Het lijkt op je kussen, Scuz. - Dat heb ik gehoord. 176 00:15:05,470 --> 00:15:06,600 Frank? 177 00:15:24,530 --> 00:15:26,290 Gaat het, kleintje? 178 00:15:26,990 --> 00:15:29,290 Ik weet het niet. Ik voel me niet goed. 179 00:15:30,230 --> 00:15:31,990 Mijn God, wat een geur. 180 00:15:36,140 --> 00:15:40,730 - Waar is het lichaam gebleven? - Het moet gesmolten zijn toen het in contact kwam met lucht. 181 00:15:40,840 --> 00:15:42,830 Zet dat verdomde ding uit. 182 00:15:53,820 --> 00:15:57,050 Godzijdank, nooit eerder Ik heb nog nooit zoiets geroken. 183 00:15:59,260 --> 00:16:01,290 Ik denk dat ik ziek ga worden. 184 00:16:22,020 --> 00:16:24,540 We moeten Burt hierover vertellen. Ik denk niet dat het goed zal zijn. 185 00:16:24,650 --> 00:16:28,550 - Het maakt ons belachelijk. - Ik kan de geur nog steeds voelen. 186 00:16:28,660 --> 00:16:30,990 Het moet ook in mijn neus zitten Of hij raakte overal bij betrokken. 187 00:16:31,090 --> 00:16:34,260 Ik kan beter wat deodorant rondspuiten. 188 00:16:49,040 --> 00:16:50,810 Wat was dit? 189 00:16:52,250 --> 00:16:53,610 Het lijkt op een hond. 190 00:16:53,710 --> 00:16:55,150 Hond? 191 00:16:56,050 --> 00:16:59,680 Wacht even. Luisteren. Hoor je dit? 192 00:17:00,150 --> 00:17:02,350 Wat is hier verdomme aan de hand? 193 00:17:15,000 --> 00:17:17,060 Wat is er mis met hem? 194 00:17:20,140 --> 00:17:21,170 Verdomme! 195 00:17:22,310 --> 00:17:25,840 - Wat gaan we doen? - We zullen hem vermoorden. 196 00:17:29,550 --> 00:17:31,710 Wat ben je aan het doen? Stop! 197 00:17:37,890 --> 00:17:39,190 In de naam van Jezus! 198 00:17:42,130 --> 00:17:46,160 - Hebben we de pil geslikt? Wat is er aan de hand? - Dit is een kadaver. 199 00:17:46,930 --> 00:17:49,960 - Wat doet hij binnen? - Ik weet het niet. Dit is gek. 200 00:17:50,070 --> 00:17:53,470 - Wat gaan we doen? - We sluiten hem op. 201 00:17:55,940 --> 00:17:58,410 Schiet op! In godsnaam! 202 00:17:59,780 --> 00:18:01,510 Wij moeten nadenken. 203 00:18:01,980 --> 00:18:03,920 Kom op jongen, laten we naar binnen gaan! 204 00:18:04,750 --> 00:18:06,150 In godsnaam! 205 00:18:06,920 --> 00:18:10,290 - Worden we gek? - Nee, het was de stront in de tank. 206 00:18:10,390 --> 00:18:13,090 Verdomd chemisch ding, Het kwam in alles terecht. 207 00:18:13,190 --> 00:18:16,490 - Stomme klootzak! - Als u van uw werk houdt, wees dan voorzichtig met uw manier van spreken. 208 00:18:16,600 --> 00:18:19,000 - Vind ik mijn werk leuk? - Denk na, denk na! 209 00:18:19,200 --> 00:18:22,070 - We moeten de politie bellen. - Nee, je wilt ze niet bellen. 210 00:18:22,170 --> 00:18:23,860 Weet jij wat de politie met dit bedrijf gaat doen? 211 00:18:23,970 --> 00:18:26,570 - Wie geeft om het bedrijf? - Denk aan onze reputatie! 212 00:18:26,670 --> 00:18:28,610 - Ik verpest je reputatie! - Denken! 213 00:18:29,110 --> 00:18:31,240 Hoe zit het met het nummer op de tank? 214 00:18:31,350 --> 00:18:35,440 - Er stond: bel in geval van nood. - Nee, dit is het leger. 215 00:18:35,550 --> 00:18:39,280 Je wilt het leger hier niet hebben. Denken! 216 00:18:39,390 --> 00:18:41,850 - Wat gaan we doen? - Wat gaan we doen? 217 00:18:41,960 --> 00:18:44,020 We bellen de baas. 218 00:18:57,200 --> 00:18:59,000 Burt? Ik ben Frank. 219 00:18:59,410 --> 00:19:01,900 We hebben een klein probleem. 220 00:19:03,540 --> 00:19:05,710 Ik wil nooit vermoord worden... 221 00:19:06,550 --> 00:19:08,780 Heb je er ooit van gedroomd? 222 00:19:09,080 --> 00:19:10,240 Nooit. 223 00:19:10,850 --> 00:19:15,480 Heb je je ooit afgevraagd wat de verschillende manieren zijn om te sterven... 224 00:19:16,090 --> 00:19:17,790 ...je weet wel, op brute wijze... 225 00:19:18,330 --> 00:19:23,230 ...en vroeg je je dat af Wat is de engste manier om te sterven? 226 00:19:23,660 --> 00:19:26,260 Dat gaat allemaal over de dood Ik probeer niet te veel na te denken. 227 00:19:28,540 --> 00:19:30,160 Voor mij... 228 00:19:31,140 --> 00:19:32,830 ...het ergste... 229 00:19:33,810 --> 00:19:36,570 ...een groep oude mannen... 230 00:19:37,110 --> 00:19:38,940 ...om mij te omringen... 231 00:19:39,580 --> 00:19:41,510 ...en ze zullen beginnen te bijten... 232 00:19:41,850 --> 00:19:44,110 ...en ze zullen mij levend opeten. 233 00:19:44,250 --> 00:19:45,380 Ik begrijp. 234 00:19:46,020 --> 00:19:47,450 Allereerst... 235 00:19:47,560 --> 00:19:50,750 ...ze zullen mijn kleren uittrekken. 236 00:19:51,090 --> 00:19:55,620 Laten we hier wat licht krijgen. Het afval begint zich weer uit te kleden. 237 00:20:16,950 --> 00:20:18,380 Gooi het weg, schat. 238 00:20:18,590 --> 00:20:20,420 Heb je gevlogen? 239 00:20:36,170 --> 00:20:40,160 Heb je het geopend? Stomme idioten. Wat is jouw probleem? 240 00:20:40,270 --> 00:20:44,470 Dat je niet eens in de buurt van die tanks moet komen Heb ik het je niet steeds verteld? 241 00:20:45,550 --> 00:20:48,040 - Wat gaan we doen, Burt? - Laat me je vertellen wat je moet doen. 242 00:20:48,150 --> 00:20:51,810 Het bedrijf zal mij aanklagen, De regering zal mij ondervragen. 243 00:20:51,920 --> 00:20:54,080 Misschien word ik beroemd Misschien verlies ik de mijne. 244 00:20:54,190 --> 00:20:57,320 Misschien ga ik zelfs wel naar de gevangenis, godverdomme. Dat is wat ik ga doen. 245 00:21:02,960 --> 00:21:07,920 Aan de andere kant, het vernietigen van al het bewijsmateriaal Wij kunnen onze mond houden. 246 00:21:08,040 --> 00:21:10,660 Dit is het! Laten we het doen. 247 00:21:12,240 --> 00:21:14,140 Dit is wat we gaan doen. 248 00:21:15,010 --> 00:21:16,530 De vraag is, Frank. 249 00:21:16,980 --> 00:21:20,380 De man die hier schreeuwt Weet je zeker dat het een dood kadaver is? 250 00:21:20,480 --> 00:21:25,280 - Waarom doe je de deur niet open en kijk je? - Pardon, Frank. Ik neem wat je zei in overweging. 251 00:21:25,390 --> 00:21:29,190 Als dit een tot leven gewekt lichaam is, We moeten hem vermoorden. 252 00:21:30,590 --> 00:21:33,460 - Hoe vermoord je iemand die al dood is? - Hoe weet ik dat, Fred? 253 00:21:33,560 --> 00:21:36,960 - Ik weet het niet, laat me nadenken. - Het was geen slechte vraag, Burt. 254 00:21:37,430 --> 00:21:40,590 In die film, om ze te vermoorden Ze waren zijn hersenen aan het verwijderen. Is het niet? 255 00:21:40,700 --> 00:21:42,430 Hersenen, ja. 256 00:21:44,240 --> 00:21:47,260 - Wat gebruiken artsen om in de schedel te boren? - Chirurgische oefeningen. 257 00:21:47,370 --> 00:21:48,600 Hier, wacht even, Frank. 258 00:21:48,710 --> 00:21:51,840 Luister nu aandachtig naar mij. Freddy, jij doet die deur open. 259 00:21:51,950 --> 00:21:54,680 Kom hier, jij blijft hier staan. Frank, hier is het. 260 00:21:54,780 --> 00:21:57,010 Als hij naar buiten komt, zet je de bijl tegen zijn hersenen. 261 00:21:57,120 --> 00:21:58,140 In de naam van Jezus! 262 00:21:58,250 --> 00:22:02,050 Hoe kan ik haar kreunen stoppen? Wat is jouw probleem? 263 00:22:02,160 --> 00:22:04,720 Fred, kom hier. Sta klaar bij de deur. 264 00:22:04,830 --> 00:22:08,780 - Alles komt goed, zoon. - Ik denk niet dat ik dit kan. 265 00:22:08,900 --> 00:22:11,060 Verdomd goed, dat kun je wel. Je hebt ons hierin betrokken. 266 00:22:11,830 --> 00:22:13,130 In de naam van Jezus! 267 00:22:13,970 --> 00:22:15,990 Oké, Freddy. 22, juist. 268 00:22:21,340 --> 00:22:23,240 Wees dapper, Frank, verdomme! 269 00:22:24,040 --> 00:22:25,480 4, links. 270 00:22:28,150 --> 00:22:29,740 10, juist. 271 00:22:44,670 --> 00:22:45,890 Trek het uit, Frank! 272 00:23:00,910 --> 00:23:02,380 Het komt eraan. 273 00:23:02,520 --> 00:23:03,950 Houd hem vast! 274 00:23:10,320 --> 00:23:13,660 - Wat in vredesnaam, Burt? - Brein! 275 00:23:14,230 --> 00:23:15,750 Ik heb zijn verdomde hersenen geraakt! 276 00:23:15,860 --> 00:23:19,390 Dus doe iets In godsnaam, verdomme! 277 00:23:19,830 --> 00:23:21,560 Houd vol, Frank. 278 00:23:22,240 --> 00:23:25,400 Ik kan dit niet meer verdragen. 279 00:23:26,170 --> 00:23:28,230 - Verdomme! - Houd hem nu vast! 280 00:23:28,340 --> 00:23:30,310 Wat ga je doen? 281 00:23:33,950 --> 00:23:38,110 - Wees een man! - Ik kan hier niet tegen, klootzak. 282 00:23:38,590 --> 00:23:40,280 Schiet op! 283 00:24:01,380 --> 00:24:03,370 Ik zal het vangen. 284 00:24:03,480 --> 00:24:06,070 Gotcha. Neem touw mee! 285 00:24:06,180 --> 00:24:10,140 - Waar is dat verdomde touw? - Ik weet het niet. Vind er een. Houd hem vast! 286 00:24:10,750 --> 00:24:14,150 - Houd die klootzak vast! - God, hij gaat niet dood. 287 00:24:14,520 --> 00:24:17,460 Als we de hersenen verwijderen, sterven ze Ik dacht dat je zei? 288 00:24:17,560 --> 00:24:20,150 - Het werkte in de film. - Het werkt nu niet. 289 00:24:20,260 --> 00:24:23,390 - Dus de film liegt? - O mijn God. 290 00:24:28,770 --> 00:24:33,070 - Hoe vermoorden we hem? - Misschien kun je hem niet doden. Misschien gaat hij niet dood. 291 00:24:36,610 --> 00:24:39,740 Tot er niets meer over is We zullen het moeten afbreken. 292 00:24:39,880 --> 00:24:40,940 Zuur. 293 00:24:41,380 --> 00:24:45,180 - Welk soort zuur kan het lichaam oplossen? - Zwavelzuur misschien. 294 00:24:45,290 --> 00:24:48,480 Nee, nitrozoutzuur is sterker. 295 00:24:48,590 --> 00:24:52,250 Maar wat als hij niet alles kan smelten? zoals botten? 296 00:24:53,060 --> 00:24:54,030 Verdomme! 297 00:24:55,730 --> 00:24:57,660 Wat gaan we doen? 298 00:25:00,870 --> 00:25:02,130 Waar ga je heen? 299 00:25:05,340 --> 00:25:07,830 Soms Ernie Kaltenbrunner Werkt tot laat op vrijdag. 300 00:25:07,940 --> 00:25:09,910 Wie is Ernie Kaltenbrunner? 301 00:25:10,010 --> 00:25:12,740 Hij balsemt in het mortuarium aan de overkant van de straat. 302 00:25:12,850 --> 00:25:16,610 - Wat zou hij in vredesnaam voor ons kunnen doen? - Het licht is aan. Binnen. 303 00:25:19,450 --> 00:25:21,650 Er is een crematorium aan de overkant van de straat. 304 00:25:21,760 --> 00:25:24,350 Crematorium, dat is leuk. 305 00:25:24,460 --> 00:25:28,760 Denk je dat je met dit ding naar hem toe kunt gaan? - Ik weet het niet. Ik ken hem al 25 jaar. 306 00:25:28,860 --> 00:25:30,690 Misschien doet hij dit in het belang van onze vriendschap. 307 00:25:30,800 --> 00:25:35,260 Dus wat ga je hem in godsnaam vertellen? Dus, kun je die klootzak vertrouwen? 308 00:25:35,770 --> 00:25:38,100 Ik denk niet dat we een keuze hebben, Frank. 309 00:25:38,670 --> 00:25:41,470 Hoe krijgen we dit ding daar? 310 00:25:48,150 --> 00:25:49,670 Geef me de bottenzaag. 311 00:25:54,020 --> 00:25:56,790 Waarom kleed je je niet aan? De voorstelling is voorbij. 312 00:25:56,890 --> 00:25:59,880 Wat is het probleem? Heeft u er last van? 313 00:26:01,130 --> 00:26:02,530 Ik sta in brand 314 00:26:04,230 --> 00:26:06,720 - Ja, je bent lekker. - Stof jezelf af, watje. 315 00:26:13,240 --> 00:26:15,570 Niemand begrijpt mij, weet je? 316 00:26:15,680 --> 00:26:18,700 Ik doe mijn best voor jou, en wat krijg ik ervoor terug? 317 00:26:18,810 --> 00:26:20,510 "Je bent eng." 318 00:26:20,980 --> 00:26:23,140 Schroef het! Jullie allemaal, ga je gang! 319 00:26:23,250 --> 00:26:24,910 Ik hou van griezelige dingen. 320 00:26:25,850 --> 00:26:29,520 Ik wil iets zeggen, weet je? Waar denk je dat dit allemaal voor is? 321 00:26:29,620 --> 00:26:33,390 Denk je dat dit een kostuum is? Het is een levensstijl! 322 00:26:33,790 --> 00:26:34,920 Ja. 323 00:26:36,930 --> 00:26:41,700 Wat is je probleem man? Toon wat respect voor de doden, oké? 324 00:26:45,770 --> 00:26:47,070 Is dat Freddie? 325 00:26:47,170 --> 00:26:49,510 - Waar? - Daar gaat het naar dat gebouw. 326 00:26:49,610 --> 00:26:51,840 Nee, het is Freddy niet. 327 00:26:52,580 --> 00:26:56,350 - Hoe weet je dat? - Waarom zou hij naar het mortuarium gaan? 328 00:27:48,700 --> 00:27:50,570 Wat zeg je ervan, Ernie? 329 00:27:59,650 --> 00:28:02,340 - Kalmeer. - Sorry, ik heb je niet gehoord. 330 00:28:03,120 --> 00:28:04,850 Je trekt te snel. 331 00:28:07,590 --> 00:28:11,890 - Je werkt overuren vanavond. - Zo is het. Soort van... 332 00:28:12,760 --> 00:28:15,280 Hoe laat is het? Wilt u een kopje koffie? 333 00:28:15,400 --> 00:28:18,850 - Nee, dank je. Dat is prima. - Ik neem het, ik heb het nodig. 334 00:28:22,640 --> 00:28:24,930 Wat doe jij hier? 335 00:28:25,910 --> 00:28:27,840 Ik ben de rigor mortis aan het oplossen. 336 00:28:28,080 --> 00:28:29,200 Echt? 337 00:28:30,480 --> 00:28:31,770 Kom hier. 338 00:28:33,410 --> 00:28:37,350 Kom op. Kijk, rigor mortis begint in de hersenen. 339 00:28:37,450 --> 00:28:42,250 En het verspreidt zich naar de interne organen, Tenslotte naar de spieren. 340 00:28:44,930 --> 00:28:48,220 Het verdwijnt na een tijdje... 341 00:28:49,100 --> 00:28:52,960 ...maar je kunt het zelf repareren, zoals ze zeggen... 342 00:28:53,230 --> 00:28:54,960 ...door de spieren te buigen. 343 00:28:55,240 --> 00:28:56,790 - Zie je het? - Ja. 344 00:28:57,070 --> 00:28:59,300 Je zult het niet in het boek vinden, man. 345 00:28:59,410 --> 00:29:03,270 mummificatie via de mond Hij loopt met de woorden die eruit komen. 346 00:29:03,380 --> 00:29:06,970 Ik kan je vertellen: het is fascinerend. Dit is echt zoiets. 347 00:29:10,280 --> 00:29:13,450 Hij is dood. En ik ben zo moe. 348 00:29:17,320 --> 00:29:19,050 Hé, vriend. 349 00:29:20,330 --> 00:29:23,300 Hoe lang zijn we al vrienden, Ernie? Raad eens hoeveel? 350 00:29:24,870 --> 00:29:26,960 Ongeveer 25 jaar. 351 00:29:28,670 --> 00:29:31,690 Als ik je een gunst vraag, kun je het geheim houden? 352 00:29:31,810 --> 00:29:33,400 Natuurlijk. Wat is het? 353 00:29:33,640 --> 00:29:37,800 Eigenlijk een hele grote Ik heb hulp nodig. 354 00:29:38,250 --> 00:29:41,110 Je kunt mij vertrouwen. Van waar? Wat is het probleem? 355 00:29:41,720 --> 00:29:44,840 Ik heb daar wat mannen, Vind je het erg als ik ze meeneem? 356 00:29:44,950 --> 00:29:47,040 Nee, dit is niet legaal. 357 00:29:47,150 --> 00:29:49,250 Je kunt hem binnenbrengen, alsjeblieft. 358 00:29:49,360 --> 00:29:52,950 Je kunt het hier plaatsen. Hier is het. 359 00:29:56,100 --> 00:29:57,460 Wat is het? 360 00:30:01,200 --> 00:30:03,330 - Hier, alstublieft. - Hier? 361 00:30:12,410 --> 00:30:13,710 Mijn... 362 00:30:18,080 --> 00:30:20,310 Wat zit er in hemelsnaam in deze tassen? 363 00:30:21,660 --> 00:30:23,120 hondsdolle fretten. 364 00:30:23,220 --> 00:30:26,120 Met deze hondsdolle fretten Wat ben je verdomme aan het doen? 365 00:30:26,230 --> 00:30:28,820 Ik probeerde te experimenteren. Ze kwamen als transfers. 366 00:30:28,930 --> 00:30:32,800 Het was niet de bedoeling dat het een wezel was, Maar weet je, deze dingen gebeuren. 367 00:30:32,900 --> 00:30:34,330 Ik weet het niet. Hoe kunnen deze gebeuren? 368 00:30:34,430 --> 00:30:36,830 Pas op Ernie, hij bijt niet! 369 00:30:37,470 --> 00:30:39,560 Hoe dan ook, we hebben ze gevangen, en we hebben jouw hulp nodig. 370 00:30:39,670 --> 00:30:42,870 - Hoe? - We moeten van deze dingen afkomen. 371 00:30:42,980 --> 00:30:45,410 Waarom heb je het dierenasiel niet gebeld? 372 00:30:45,510 --> 00:30:49,240 Als dit uitlekt, schaadt dat mijn bedrijf. Weet je, het is een slecht zicht, hondsdolheid. 373 00:30:49,480 --> 00:30:50,780 Ik denk het niet. 374 00:30:50,880 --> 00:30:53,680 Dus, wat is het? Je verkoopt geen huisdieren. 375 00:30:53,790 --> 00:30:58,620 Proefdieren zoals fretten. Kom op, haal ze eruit. 376 00:31:00,260 --> 00:31:03,530 Ik kan dit niet doen. Je moet luisteren naar wat ik te zeggen heb. 377 00:31:05,370 --> 00:31:08,800 - Dus wat wil je dat ik doe? - Je hebt een crematorium, nietwaar? 378 00:31:08,900 --> 00:31:11,390 - Wil je ze verbranden? - Ja, dat had ik in gedachten. 379 00:31:11,970 --> 00:31:15,000 - Dit is wreedheid. - Ik kan niets anders bedenken. 380 00:31:15,110 --> 00:31:19,740 Je kunt dieren niet levend verbranden. Dat zou zo walgelijk zijn. 381 00:31:20,380 --> 00:31:21,810 Laat mij ze tenminste eerst doden. 382 00:31:21,920 --> 00:31:25,150 Breng ze naar de parkeerplaats en Laten we je redden van deze ellende. 383 00:31:26,790 --> 00:31:28,780 Ik denk niet dat dit zal werken, Ernie. 384 00:31:29,920 --> 00:31:32,590 Ik begrijp het niet, wat is er aan de hand? Waarom niet? 385 00:31:38,870 --> 00:31:42,820 - Zweer je tot geheimhouding? - Onder deze omstandigheden weet ik het niet. 386 00:31:42,940 --> 00:31:46,570 Nee, je moet zweren. Je moet het doen, anders kan ik het niet uitleggen. 387 00:31:46,670 --> 00:31:50,580 - Oké, ik zweer het. - Mooi. 388 00:31:55,250 --> 00:31:57,550 Er zitten geen klaprozen in de tas. 389 00:31:59,220 --> 00:32:01,120 Ik maak geen grapje. Kijk hier. 390 00:32:12,370 --> 00:32:13,830 Trek eraan! 391 00:32:26,180 --> 00:32:27,770 Pardon. 392 00:32:27,880 --> 00:32:30,280 Nee, het is oké. 393 00:32:37,290 --> 00:32:38,850 Onze.. 394 00:32:39,790 --> 00:32:41,560 ...we hebben je een lang verhaal te vertellen. 395 00:32:41,830 --> 00:32:46,130 Geweldig. Kijk naar het feest. Wat is er gebeurd met Trash en Suicide? 396 00:32:46,600 --> 00:32:48,930 Ze zijn waarschijnlijk ergens aan het neuken. 397 00:32:50,470 --> 00:32:52,530 Denk er niet eens over na, Chuck. 398 00:32:53,210 --> 00:32:55,610 God, wanneer zal het 10.00 uur zijn? 399 00:32:55,980 --> 00:32:58,970 Als je wilt pluizen, We kunnen allebei ergens heen gaan. 400 00:33:01,050 --> 00:33:04,180 Je zou het echt met mij willen doen, toch? 401 00:33:04,450 --> 00:33:09,350 - Hé, een meisje zoals jij en een man zoals ik. - Ga een kip slachten. 402 00:33:09,690 --> 00:33:12,490 Kom op, Casey. Ik maakte maar een grapje. 403 00:33:12,660 --> 00:33:16,860 - Geweldig, hier zijn jouw en mijn vriend. - Fuck you, vrouw! 404 00:33:19,030 --> 00:33:21,500 Hé, mijn horloge staat stil. Hoe laat is het? 405 00:33:27,870 --> 00:33:29,100 Het is bijna 10.00 uur. 406 00:33:29,280 --> 00:33:33,370 Verzin iets. Ik moet Freddy gaan zoeken. Het kan op elk moment naar buiten komen. 407 00:33:33,480 --> 00:33:34,910 Oké, ga je gang, we wachten op je. 408 00:33:35,020 --> 00:33:37,180 - Ga nergens heen, oké? - OK. 409 00:34:37,440 --> 00:34:39,880 Kom op, Freddy, waar ben je? 410 00:34:40,380 --> 00:34:44,480 Eerlijk gezegd denk ik dat hij het lichaam in stukken snijdt Je hebt haastig gehandeld. 411 00:34:44,580 --> 00:34:47,250 Misschien heb je gelijk. Ik weet het niet, maar ik heb het gedaan. 412 00:34:47,350 --> 00:34:49,840 Wat gaan we hieraan doen? 413 00:34:51,490 --> 00:34:54,820 Als ik jou het crematorium laat gebruiken, Wat ga ik hiervan profiteren? 414 00:34:56,900 --> 00:34:58,490 Wat wil je? 415 00:35:01,600 --> 00:35:04,570 Zoals ik het zie, Dit is echt een grote vriendelijkheid. 416 00:35:04,670 --> 00:35:09,510 Je hebt gelijk! Je kunt zeggen wat je wilt. Dat zal ik doen, dat beloof ik. 417 00:35:12,710 --> 00:35:14,480 Het spijt me daarvoor. 418 00:35:38,340 --> 00:35:40,240 Laten we uw probleem oplossen. 419 00:35:50,520 --> 00:35:52,210 Je bent mij veel verschuldigd. 420 00:35:52,320 --> 00:35:55,050 We moeten ze allemaal kwijtraken. Er zal niets meer overblijven. 421 00:35:55,160 --> 00:35:57,420 - Is dit waar? - Ze gaan allemaal. 422 00:36:01,830 --> 00:36:03,590 Hoe zit het met botten? 423 00:36:03,700 --> 00:36:07,600 Botten zijn geen probleem. Het moeilijkste om te verbranden is het hart. 424 00:36:08,400 --> 00:36:12,030 - Hart? Van waar? - Omdat het een grote en harde spier is. 425 00:36:13,140 --> 00:36:16,700 Kom op, we willen niet dat er een hart ronddwaalt. 426 00:36:16,810 --> 00:36:18,640 Oké, dan zet ik hem op de hoogste temperatuur. 427 00:36:18,750 --> 00:36:20,680 Dus hoe zit het met halve honden? Zij moeten ook gaan. 428 00:36:20,780 --> 00:36:22,940 Wij kunnen ook halve honden aan. 429 00:36:26,550 --> 00:36:29,220 Kom op, probeer het eens. Dit is jouw shit. 430 00:36:36,360 --> 00:36:39,820 Het was een grote gunst. Ik kan dit verdomde ding ook besturen. 431 00:36:40,470 --> 00:36:42,430 Met volledige zekerheid... 432 00:36:42,700 --> 00:36:45,730 ..dat dit zal werken en Weet je zeker dat we ze allemaal kwijt kunnen? 433 00:36:45,840 --> 00:36:48,900 - Er blijft dus niets meer over? - Nee, maar er zal wat as zijn. 434 00:36:49,010 --> 00:36:50,740 We willen niet dat zelfs de as achterblijft. 435 00:36:50,840 --> 00:36:54,870 Dan open ik meer, en wij verbranden de as. 436 00:36:58,020 --> 00:36:59,580 Van grond tot grond. 437 00:37:57,480 --> 00:37:59,380 - Mijn radio. - Kom op, jongens. 438 00:37:59,480 --> 00:38:01,950 Laten we teruggaan naar de auto. Verdomme. 439 00:38:02,280 --> 00:38:03,540 Kom op. 440 00:38:18,930 --> 00:38:20,160 Freddy? 441 00:38:21,300 --> 00:38:22,530 Is er iemand? 442 00:38:22,700 --> 00:38:25,100 Bedek het! Verdomme. 443 00:38:29,840 --> 00:38:31,040 Kom op! 444 00:38:33,280 --> 00:38:36,580 - Sluit die verdomde ramen. - Er zit geen raam in. 445 00:38:36,680 --> 00:38:38,050 Ik heb ze eruit gehaald. 446 00:38:38,820 --> 00:38:41,650 - Hé, mijn huid brandt. - De mijne ook. Verdomme. 447 00:38:41,750 --> 00:38:43,850 Door die regen lijkt het op zure regen. 448 00:38:43,960 --> 00:38:45,420 Start de auto! 449 00:38:45,530 --> 00:38:48,050 Ik heb het overal. Handdoek, iemand, geef me een handdoek. 450 00:38:48,160 --> 00:38:51,190 - We hebben hier geen handdoeken! - Geef me dan iets. 451 00:38:51,300 --> 00:38:53,130 - Geef mij dit. - Nee! 452 00:38:54,800 --> 00:38:56,060 Kom op, werk! 453 00:38:56,170 --> 00:38:58,830 - Zelfmoord, verplaats deze auto. - Ik probeer het. 454 00:38:59,410 --> 00:39:02,240 We dronken, ik vraag me af wat er in de regen zat. 455 00:39:17,090 --> 00:39:19,680 Het is alsof hij het laat regenen als een dronken soldaat. 456 00:39:47,720 --> 00:39:50,990 - Is het hart weg, Ernie? - Volledig verbrand. 457 00:39:51,090 --> 00:39:53,250 - Weet je het zeker? - Hij gaat richting de schoorsteen. 458 00:39:53,360 --> 00:39:56,390 Verdomd, dit is wat we nodig hadden. We kunnen nu naar huis gaan, Frank. 459 00:39:56,500 --> 00:40:01,260 Wij hebben het gedaan. Je hebt onze reet gered, maatje. En dat ben ik je verschuldigd. Godverdomme! 460 00:40:02,340 --> 00:40:03,670 Ja zo. 461 00:40:03,800 --> 00:40:07,300 Laten we naar het magazijn gaan, laten we opruimen.. En laten we weggaan uit deze verdomde plek. 462 00:40:07,410 --> 00:40:08,700 Wat zeg je ervan, Frank? 463 00:40:08,810 --> 00:40:13,110 Oké, laat me op adem komen en een paar seconden rusten. Dan gaan we, oké? 464 00:40:13,280 --> 00:40:16,040 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben echt ziek. 465 00:40:16,150 --> 00:40:17,840 Wat is er aan de hand, Fred? 466 00:40:18,120 --> 00:40:21,050 Ik voel me verschrikkelijk, dat is het probleem. Ik ben echt ziek. 467 00:40:21,150 --> 00:40:22,880 Ik ben ook ziek, Burt. 468 00:40:23,260 --> 00:40:27,090 - Wat voor ziekte? - Het voelt alsof mijn hoofd opensplijt. 469 00:40:29,200 --> 00:40:34,130 - Ik wil overgeven. Ik ben ook erg moe. - Ik ook. Ik heb de genezing ontvangen. 470 00:40:34,230 --> 00:40:37,130 Dit komt van dat ding, Burt. Vanwege wat we verdomme inademen. 471 00:40:37,240 --> 00:40:39,230 Welk ding? Waar heb je het over? 472 00:40:39,340 --> 00:40:42,640 Wanneer de loop wordt doorboord, Dat gas gutste eruit. 473 00:40:42,740 --> 00:40:44,770 Het raakte ons direct in het gezicht. 474 00:40:44,980 --> 00:40:46,540 Wij ademden het in. 475 00:40:47,480 --> 00:40:49,110 Het zette ons aan de grond. 476 00:40:49,920 --> 00:40:53,150 - We zijn flauwgevallen. - O mijn god! 477 00:40:53,550 --> 00:40:55,750 Kunnen we een dokter meenemen of zo? 478 00:40:55,860 --> 00:40:57,120 Ja, ik heb een dokter nodig. 479 00:40:57,220 --> 00:41:00,520 Breng de auto en breng deze jongens mee Ik breng hem naar de eerste hulp. 480 00:41:00,630 --> 00:41:03,720 Kom op, Frank. Je zult beter worden. Ik zal je meenemen.. 481 00:41:03,830 --> 00:41:05,260 Hé, Frank! 482 00:41:12,170 --> 00:41:13,540 Kom hier, Ernie. 483 00:41:13,640 --> 00:41:17,040 Wat is het probleem? Praat met mij. Haal het uit de regen. 484 00:41:19,380 --> 00:41:22,810 Ik moet mijn vrouw bellen. Ik moet naar het ziekenhuis. 485 00:41:23,080 --> 00:41:26,280 Je kunt niet naar buiten tijdens deze storm. Je bent erg ziek. 486 00:41:26,390 --> 00:41:27,550 Burt. 487 00:41:29,160 --> 00:41:31,060 Langzaam. 488 00:41:31,620 --> 00:41:34,090 - Ik bel een ambulance. - EHBO-team. 489 00:41:37,630 --> 00:41:39,690 OK. Hoe voel je je nu? 490 00:41:45,770 --> 00:41:49,570 Hallo. Ja. EHBO hier Kunnen we het team krijgen? 491 00:41:50,440 --> 00:41:53,140 Dit is het uitvaartcentrum.. 492 00:41:53,650 --> 00:41:57,140 ..21702 Oost-Centraal. 493 00:41:59,090 --> 00:42:02,820 ze naar achteren, Zeg dat ze naar de balsemingskamer moeten komen. 494 00:42:05,990 --> 00:42:09,260 Vergiftiging. Er zijn hier twee vergiftigde mannen: 495 00:42:10,230 --> 00:42:12,490 Nee, we weten niet wat voor gif het is. 496 00:42:13,970 --> 00:42:15,190 WAAR. 497 00:42:15,570 --> 00:42:17,560 Hartelijk dank. Tot ziens. 498 00:42:19,670 --> 00:42:21,330 Burt, ze zijn onderweg. 499 00:42:24,210 --> 00:42:26,700 - Deze auto gaat nergens heen. - Verdomme. 500 00:42:27,780 --> 00:42:29,610 Hoor je iets? 501 00:42:29,920 --> 00:42:31,280 Wat? 502 00:42:31,680 --> 00:42:32,910 Het is iets. 503 00:43:01,280 --> 00:43:04,150 - Nee, ik hoor niets. - Dit plafond lekt. 504 00:43:04,250 --> 00:43:06,450 Verdorie, er zit hier een traan. 505 00:43:06,550 --> 00:43:08,140 - Doe dit niet! - Pardon. 506 00:43:08,250 --> 00:43:09,410 - Verdomme! - Ik ben verdrietig. 507 00:43:09,520 --> 00:43:10,390 Verdomme, Scuz! 508 00:43:11,220 --> 00:43:12,710 Hallo, iemand daar? 509 00:43:13,360 --> 00:43:14,660 Freddy? 510 00:43:19,370 --> 00:43:20,860 Is er iemand? 511 00:43:36,220 --> 00:43:38,550 Freddy? Ben je daar? 512 00:43:57,740 --> 00:43:59,170 Is er iemand hier? 513 00:44:24,160 --> 00:44:25,790 Wie is daar? 514 00:44:28,730 --> 00:44:30,260 Hersenen! 515 00:44:32,640 --> 00:44:34,200 Hersenen! 516 00:44:37,380 --> 00:44:40,710 - Ik moet hier weg. - Kom op, laten we naar Tina en Freddy gaan. 517 00:44:40,810 --> 00:44:42,640 - Verdomme, je hebt gelijk. - Dat denk ik ook. 518 00:44:47,890 --> 00:44:49,480 Levend brein. 519 00:45:12,980 --> 00:45:14,280 Kom op, snel! 520 00:45:36,500 --> 00:45:38,830 God, mijn huid brandt echt. 521 00:45:48,580 --> 00:45:50,010 Hé, Tine! 522 00:45:50,250 --> 00:45:52,770 Ja, Allah! Hulp! 523 00:45:52,890 --> 00:45:54,790 - Dit is Tina. - Waarom schreeuwt hij? 524 00:45:54,890 --> 00:45:57,290 - Wat is dit geluid? - Door die deur! 525 00:45:58,590 --> 00:46:00,460 Pas op voor de verdomde stap! 526 00:46:01,060 --> 00:46:02,390 Hulp! 527 00:46:03,030 --> 00:46:04,290 Wat is dit? 528 00:46:09,770 --> 00:46:10,930 Hersenen! 529 00:46:24,680 --> 00:46:26,410 Meer hersenen. 530 00:46:34,060 --> 00:46:37,790 Waar ga je verdomme heen? Help mij de deur open te houden! Idioten! 531 00:46:54,910 --> 00:46:56,210 Dit zijn ze. 532 00:47:00,120 --> 00:47:02,880 - Wie is vergiftigd? - Daar is het. 533 00:47:08,930 --> 00:47:11,020 Ik wil dat je je tong uitsteekt. 534 00:47:19,310 --> 00:47:20,770 Wat hebben jullie gekocht? 535 00:47:20,870 --> 00:47:25,470 Een soort industriële chemische stof, iets in het magazijn. 536 00:47:26,110 --> 00:47:29,840 - Welk magazijn? Waar? - Nou, dat weten we eigenlijk niet zeker. 537 00:47:29,980 --> 00:47:33,350 Kun je het vinden? Dus het leven van je vrienden hangt ervan af. 538 00:47:33,450 --> 00:47:38,190 Ik moet wat telefoontjes plegen, Maar ik kan dit niet voor morgen doen, het spijt me. 539 00:47:38,390 --> 00:47:40,550 Laten we eens kijken naar de vitale functies. 540 00:47:48,070 --> 00:47:50,500 - Mag ik je stethoscoop? - Wat is het probleem? 541 00:47:50,600 --> 00:47:53,500 - Ik hoor niets van de mijne. - Weet je zeker dat het van het apparaat komt? 542 00:47:53,610 --> 00:47:54,730 Wat wil je zeggen? 543 00:47:54,840 --> 00:47:57,430 Ik hoor er ook niets over. 544 00:47:57,740 --> 00:47:59,510 Hoe? Wat is het probleem? 545 00:48:00,880 --> 00:48:04,780 Alles is in orde. Laten we het nog eens controleren. 546 00:48:14,430 --> 00:48:16,590 -Geen bloeddruk. - Er is geen hartslag. 547 00:48:17,100 --> 00:48:19,360 Hoe, Geen bloeddruk, geen pols? 548 00:48:19,470 --> 00:48:20,900 Kalmeren. 549 00:48:28,870 --> 00:48:30,570 - Wat heb je? - 70. 550 00:48:30,680 --> 00:48:32,340 - Hoe 70? - Dat is 70 graden. 551 00:48:32,440 --> 00:48:34,910 - Wat is dat? - Kamertemperatuur. 552 00:48:36,720 --> 00:48:39,950 Kun je even komen? Ik wil je spreken. 553 00:48:44,960 --> 00:48:46,930 Waar heb je het over? 554 00:48:50,460 --> 00:48:53,430 - Wat is dit voor ding hieronder? - Wat gaan we doen? 555 00:48:53,530 --> 00:48:57,090 - Hé, zelfmoord is beneden. - Nee, hij is weg. Dat ding heeft zijn hoofd opgevreten. 556 00:48:57,200 --> 00:48:58,460 God! 557 00:49:00,010 --> 00:49:02,970 - Ik hoor niets van beneden, jij wel? - We moeten iemand bellen. 558 00:49:03,080 --> 00:49:04,800 - WHO? - De politie. 559 00:49:04,910 --> 00:49:07,940 Ik wil de politie niet bellen of zo. Ze komen ons in elkaar slaan. 560 00:49:08,050 --> 00:49:11,740 - Laten we hier weggaan, oké? - We moeten iemand bellen. 561 00:49:11,950 --> 00:49:14,150 Wacht even, waar is Freddy? 562 00:49:14,650 --> 00:49:16,650 Het is weg. Het blijft niet tot de nacht. 563 00:49:39,610 --> 00:49:43,010 Verdomme, ga daarheen We zullen ervoor moeten zwemmen. 564 00:49:44,680 --> 00:49:47,210 - Wat was dit in vredesnaam? - Kijk! 565 00:49:47,390 --> 00:49:48,610 Daar! 566 00:50:19,650 --> 00:50:22,620 Hé, wacht jongens! Ik heb geen schoenen! 567 00:50:39,300 --> 00:50:41,860 Je hebt geen pols. De bloeddruk is ook nul tot nul. 568 00:50:41,970 --> 00:50:46,500 De leerling reageert niet, er zijn geen reflexen, en je lichaamstemperatuur is 70 graden. 569 00:50:48,080 --> 00:50:49,450 Wat betekent dit? 570 00:50:49,550 --> 00:50:52,980 Het is als een raadsel omdat Technisch gezien leef je niet. 571 00:50:53,090 --> 00:50:55,850 Behalve bewust... ..we weten niet wat dit betekent. 572 00:50:55,950 --> 00:50:58,720 - Dus je zegt dat we dood zijn? - Laten we, als je wilt, niet meteen beslissen. 573 00:50:58,820 --> 00:51:01,590 Ik bedoel uiteraard niet dat je dood bent. 574 00:51:01,830 --> 00:51:04,420 Dode mensen lopen niet rond en praten niet. 575 00:51:05,260 --> 00:51:07,130 - Wat was dit? - De deur aan de voorkant. 576 00:51:07,230 --> 00:51:09,700 - Wat zijn ze in vredesnaam aan het doen? - We begrijpen het nu. 577 00:51:09,800 --> 00:51:11,830 Luister, we gaan een brancard halen. 578 00:51:11,940 --> 00:51:14,700 Wacht hier. Het zal niet lang duren. 579 00:51:15,140 --> 00:51:17,670 Open de deur, open de deur alstublieft! 580 00:51:21,750 --> 00:51:24,240 - Open de deur! - Schiet op! 581 00:51:27,050 --> 00:51:29,780 - Beweeg niet, anders ga je dood! - Niet schieten! 582 00:51:29,890 --> 00:51:32,080 Ben je gek? Ben je ziek? 583 00:51:32,190 --> 00:51:34,160 Niemand van ons heeft pillen geslikt. Laat ons binnen! 584 00:51:34,260 --> 00:51:37,320 - Oké, kom binnen. Maar er is geen verkeerde zet! - Shit, nee. 585 00:51:37,530 --> 00:51:40,830 Je moet de deuren en ramen op slot doen, Bel de politie! Ze zijn eruit! 586 00:51:40,930 --> 00:51:42,660 - WHO? - Hoor je dit niet? 587 00:51:42,770 --> 00:51:44,930 - Wat? - Zwijg en luister, man! 588 00:51:47,810 --> 00:51:50,040 - Wat is dit? - Dode mensen schreeuwen. 589 00:51:50,140 --> 00:51:53,080 - Wat voor dode mensen? - Ze kwamen uit de metro. 590 00:51:53,180 --> 00:51:55,200 - En ze zitten achter ons aan. - Kwamen ze uit de metro? 591 00:51:55,310 --> 00:51:58,180 Onze vrienden gingen de andere kant op. Ze zijn er nog steeds! 592 00:52:01,190 --> 00:52:02,620 Hersenen! 593 00:52:14,670 --> 00:52:17,400 -Afval? Waar is afval? - Ging hij niet met hen mee? 594 00:52:17,500 --> 00:52:19,490 Ik dacht dat je bij ons was. 595 00:52:21,840 --> 00:52:24,000 - Heb je dit gehoord? - Heb ik wat gehoord? 596 00:52:26,680 --> 00:52:28,200 Jezus Christus! 597 00:52:28,910 --> 00:52:32,110 - Wat is dit? - Het klinkt alsof iemand schreeuwt... 598 00:52:32,920 --> 00:52:36,850 Jij neemt de brancards. Laat mij dit via de radio melden. 599 00:52:56,280 --> 00:52:57,400 Jerry? 600 00:53:05,420 --> 00:53:07,010 Hersenen! 601 00:53:10,860 --> 00:53:13,980 - Wat voor probleem? - Laten we hier eens naar kijken. 602 00:53:14,090 --> 00:53:16,080 Ik wil weten: wat is hier aan de hand? 603 00:53:16,200 --> 00:53:19,320 Meneer, het is buiten een begraafplaats Het staat vol met mensen die uitgaan. 604 00:53:19,430 --> 00:53:22,200 - Hoe komen ze uit de underground? - Ja, ze komen uit de grond. 605 00:53:22,300 --> 00:53:23,700 Ze zijn eng en schreeuwen. 606 00:53:23,800 --> 00:53:25,630 - Je moet iets doen. - Schreeuwt hij? 607 00:53:25,740 --> 00:53:29,200 Ja, ze zijn daarbuiten. Eén ervan staat in het magazijn. 608 00:53:29,310 --> 00:53:31,570 -Welk magazijn? - Medisch voorraadhuis. 609 00:53:31,680 --> 00:53:33,080 Verdomme! 610 00:53:33,750 --> 00:53:34,940 Godverdomme! 611 00:53:35,050 --> 00:53:37,570 Ik denk dat er iets uit de hand loopt. 612 00:53:37,680 --> 00:53:40,350 Meneer, er zijn er honderd. 613 00:53:40,450 --> 00:53:41,420 Gezicht? 614 00:53:41,550 --> 00:53:44,990 - We moeten de politie bellen. - Ja, dat denk ik ook. 615 00:53:45,690 --> 00:53:48,850 Telefoon? Waar is die verdomde telefoon? 616 00:53:48,960 --> 00:53:50,860 Er is daar een kantoor! 617 00:53:55,800 --> 00:53:59,400 Schakelbord, geef mij de politie Dit is een noodgeval! 618 00:54:04,740 --> 00:54:07,270 Pak hamer en spijkers, Casey! 619 00:54:08,380 --> 00:54:11,470 - Wees stil! We moeten hier weg, Ernie. 620 00:54:11,580 --> 00:54:13,350 - Heb je een auto? - Ik heb een auto, ja. 621 00:54:13,450 --> 00:54:16,580 - Neem de sleutels en laten we hier weggaan! - Koppeling is kapot. 622 00:54:16,690 --> 00:54:19,090 Laten we de ambulance gebruiken. 623 00:54:19,590 --> 00:54:20,750 Freddie! 624 00:54:21,060 --> 00:54:22,150 -Ernie? - Ja? 625 00:54:22,260 --> 00:54:25,630 - Waar zijn de EHBO-teams? - Ik ga het halen. Laat mij mijn eigen auto starten. 626 00:54:25,730 --> 00:54:29,000 O mijn God. Wat hebben ze met je gedaan? 627 00:55:11,440 --> 00:55:12,670 God! 628 00:55:12,780 --> 00:55:14,340 - Wat waren die geweerschoten, Ernie? - O mijn god! 629 00:55:14,450 --> 00:55:16,510 - Wat? - O mijn god! 630 00:55:19,180 --> 00:55:21,620 - Wat is er verdomme aan de hand? - O... 631 00:55:24,320 --> 00:55:26,450 Wat is "het"? Wat is "Het" 632 00:55:26,560 --> 00:55:28,550 Het staat allemaal op de auto's. 633 00:55:29,130 --> 00:55:31,320 Het is eng, ze zijn daarbuiten. 634 00:55:32,630 --> 00:55:36,290 EHBO-ers kwamen om het leven. Wij kunnen ook geen auto's kopen. 635 00:55:36,900 --> 00:55:39,870 We moeten de politie bellen. 636 00:55:39,970 --> 00:55:43,240 Leg het neer. Langzaam. 637 00:55:46,610 --> 00:55:48,550 Het werkt niet! - Kom op! 638 00:56:07,170 --> 00:56:09,360 - Wat is het probleem? - Hij is dood. 639 00:56:21,010 --> 00:56:22,310 Hulp. 640 00:56:30,220 --> 00:56:32,490 Heb je een hamer en spijkers? 641 00:56:52,910 --> 00:56:56,610 - Waar kunnen ze nog meer binnenkomen? - Ramen in de kerk. 642 00:57:02,720 --> 00:57:05,590 Neem iets mee om het te verbergen. 643 00:57:05,690 --> 00:57:07,680 Ik heb planken buiten de ramen geplaatst. 644 00:57:22,310 --> 00:57:26,000 Redding 7, reageer. Het centrum praat. Oké. 645 00:57:29,280 --> 00:57:32,650 Redding 7, dit is het hoofdkwartier. Heb je het? OK. 646 00:57:33,990 --> 00:57:35,750 Antwoord mij, midden. 647 00:57:36,020 --> 00:57:37,320 Meer... 648 00:57:37,420 --> 00:57:38,650 ...zeer.. 649 00:57:38,760 --> 00:57:40,160 ...stuur een EHBO-team. 650 00:57:55,810 --> 00:57:57,870 Hoeveel ramen zijn er nog? Op deze verdomde plek? 651 00:57:57,980 --> 00:57:59,710 Er is geen ander. 652 00:58:00,480 --> 00:58:02,410 Er zijn stalen deksels in de balsemingsruimte. 653 00:58:02,510 --> 00:58:05,920 Dan balsemen Laten we teruggaan naar zijn kamer. 654 00:58:10,560 --> 00:58:12,490 Ik heb geen wapens meer, man. 655 00:58:12,590 --> 00:58:16,220 zonder iemand te schaden Leg dat verdomde pistool neer! 656 00:58:16,430 --> 00:58:17,620 Hoe zijn ze? 657 00:58:17,730 --> 00:58:20,160 - Gaat het? - Het doet pijn. 658 00:58:20,270 --> 00:58:24,100 Wat heb je met Freddy gedaan? Wat is er mis met hem? En voor deze man..? 659 00:58:24,200 --> 00:58:26,500 Fuck wat is hier aan de hand Het is tijd om het ons te vertellen! 660 00:58:26,610 --> 00:58:29,730 - Ik zal je niets vertellen, idioot. - Wij denken van wel! 661 00:58:29,840 --> 00:58:31,430 Vertel ze, godverdomme! 662 00:58:33,310 --> 00:58:34,510 Vertel het ons! 663 00:58:35,250 --> 00:58:36,940 Er waren wat chemicaliën... 664 00:58:38,220 --> 00:58:40,150 ...het sijpelde in de grond op de begraafplaats... 665 00:58:40,250 --> 00:58:43,350 ...en bracht de doden weer tot leven. 666 00:58:43,460 --> 00:58:47,220 - Wat voor chemicaliën? - Ik weet niet hoe, verdomme! 667 00:58:47,330 --> 00:58:50,020 Het werd gerund door het leger. Ik weet het. 668 00:58:50,130 --> 00:58:52,820 Kunt u mij alles vertellen? Hoe verspreidde dit zich naar de begraafplaats? 669 00:58:52,930 --> 00:58:54,960 Ik weet het niet. Alleen... 670 00:58:55,330 --> 00:58:58,670 Het enige dat ik weet is dat ze medisch zijn Het werd bewaard in het materiaalmagazijn... 671 00:58:58,770 --> 00:59:02,800 ...dus waar jij vandaan komt, en deze twee geniale mannen Als je die verdomde container opent... 672 00:59:02,910 --> 00:59:05,840 ... o..sp. Ze hebben hun kind meegenomen. Ze hebben ze eruit gehaald! 673 00:59:05,940 --> 00:59:09,110 - Is dit de reden dat Freddy ziek is? - Ik heb het ingeademd, Tina. 674 00:59:09,750 --> 00:59:11,770 Dat geldt ook voor Frank. 675 00:59:14,320 --> 00:59:17,290 -Wat heeft dit ding met je gedaan, Freddy? - Ik heb het ijskoud. 676 00:59:18,320 --> 00:59:19,810 Mijn spieren worden stijf. 677 00:59:20,230 --> 00:59:21,820 Wordt het stijf? 678 00:59:22,430 --> 00:59:24,330 Hoe stijf is hij, Freddy? 679 00:59:24,430 --> 00:59:26,830 Eerst had ik zeer hevige hoofdpijn. 680 00:59:27,500 --> 00:59:30,900 Toen begon mijn maag te knellen. 681 00:59:31,500 --> 00:59:33,900 Nu zijn mijn armen en benen stijf. 682 00:59:35,470 --> 00:59:38,410 - Laten we hier eens naar kijken. - O, mijn God! 683 00:59:41,450 --> 00:59:43,380 Laten we dit T-shirt openen. 684 00:59:44,280 --> 00:59:47,010 - Wat ben je aan het doen, Ernie? - O, mijn God. 685 00:59:48,290 --> 00:59:50,780 Er zijn blauwe plekken waar hij lag.. 686 00:59:52,290 --> 00:59:54,160 ...dit is het bloed dat eruit komt. 687 00:59:56,530 --> 00:59:57,890 Langzaam. 688 01:00:00,230 --> 01:00:01,290 OK. 689 01:00:05,740 --> 01:00:09,300 Weet je, het is alsof rigor mortis begint. 690 01:00:09,810 --> 01:00:13,070 Rigor mortis? Wat betekent rigor mortis? 691 01:00:14,080 --> 01:00:17,010 God, je bent dood. 692 01:00:17,120 --> 01:00:19,980 Je bent dood. jij ook Je zult net zo zijn als degenen buiten! 693 01:00:20,090 --> 01:00:21,070 Nee! 694 01:00:23,920 --> 01:00:25,910 - Laat hem gaan! - O..sp. kind! 695 01:00:30,460 --> 01:00:32,050 Heb je hiervan gehoord? 696 01:00:36,070 --> 01:00:39,260 - Wat is dit? - Nog een ambulance. 697 01:00:50,450 --> 01:00:53,510 - Wees voorzichtig! - Ga daar niet heen! 698 01:00:59,060 --> 01:01:00,490 Verdomme! 699 01:01:00,590 --> 01:01:03,560 Ze zullen iedereen vermoorden die hier komt. 700 01:01:22,810 --> 01:01:26,080 Wees voorzichtig, Ik zal het bord vervangen. 701 01:01:29,990 --> 01:01:31,350 Hij heeft mij betrapt! 702 01:01:48,370 --> 01:01:50,310 Laten we dit hier weghalen! 703 01:01:51,880 --> 01:01:53,840 Schud het! 704 01:01:56,480 --> 01:01:57,350 In godsnaam. 705 01:01:58,650 --> 01:02:00,410 Verdomme, hij is dood. 706 01:02:01,490 --> 01:02:03,280 Wat moeten we met dit ding? 707 01:02:04,520 --> 01:02:07,360 - Wacht even. - Laten we hier weggaan. 708 01:02:07,460 --> 01:02:10,760 - Waar gaat hij heen? - Wat ben je aan het doen? 709 01:02:15,130 --> 01:02:16,620 Laat mij het hebben! 710 01:02:16,900 --> 01:02:19,730 - Je kunt je terugtrekken. - Ben je gek? 711 01:02:20,540 --> 01:02:23,800 Kijk hier eens naar. Zo ziet het er beter uit. 712 01:02:25,880 --> 01:02:27,570 We moeten hier weg, Ernie! 713 01:02:28,610 --> 01:02:31,100 Ernie, we moeten weg uit deze verdomde plek! 714 01:02:31,520 --> 01:02:32,810 Laat het met rust. 715 01:02:33,220 --> 01:02:36,280 Wat ben je aan het doen! Godverdomme Ernie! 716 01:02:37,790 --> 01:02:39,920 Ik weet niet wat je van hem wilt, Ernie? 717 01:02:40,020 --> 01:02:42,550 - Wat gaan we ermee doen? - Ik zoek uit wat er is gebeurd. 718 01:02:42,660 --> 01:02:45,630 - Zorg ervoor dat deze stevig is aangesloten. - Goed gebonden. 719 01:02:45,730 --> 01:02:49,760 - Is het niet onoplosbaar? - Nee, het wordt niet opgelost. 720 01:02:49,870 --> 01:02:52,300 Ze zijn niet sterker dan mensen. 721 01:02:58,480 --> 01:03:01,780 - Wees niet bang! - Ik zet het op zijn verdomde hoofd. 722 01:03:02,350 --> 01:03:04,250 Weet je zeker dat je het goed hebt vastgebonden? 723 01:03:05,850 --> 01:03:08,480 - Kun je mij horen? - Ja. 724 01:03:12,860 --> 01:03:14,190 Waarom eet je mensen? 725 01:03:14,590 --> 01:03:17,930 Geen mensen, maar hersenen. 726 01:03:18,030 --> 01:03:20,430 - Alleen hun hersenen? - Ja. 727 01:03:22,000 --> 01:03:25,160 - Waar vandaan? - Vanwege de pijn. 728 01:03:26,340 --> 01:03:30,900 - Welke pijn? - De pijn van het dood zijn. 729 01:03:36,350 --> 01:03:37,970 Dood zijn doet pijn. 730 01:03:39,480 --> 01:03:43,280 Ik heb het gevoel dat ik aan het rotten ben. 731 01:03:45,290 --> 01:03:47,020 Hersenen eten.. 732 01:03:48,030 --> 01:03:50,460 ...hoe voelt het voor jou? 733 01:03:50,660 --> 01:03:52,990 Jouw pijn.. 734 01:03:53,500 --> 01:03:55,090 ...laat hem ontspannen. 735 01:04:01,140 --> 01:04:05,440 Kijk man, snap het. We moeten praten... nu. 736 01:04:07,710 --> 01:04:10,310 Kom op, we moeten praten. 737 01:04:12,280 --> 01:04:14,410 Kom op, laten we in de hal praten. 738 01:04:19,990 --> 01:04:23,320 Jongens, hoe doden we deze dingen? 739 01:04:23,730 --> 01:04:25,130 Dat kun je niet. 740 01:04:25,300 --> 01:04:26,990 Hoe bedoel je, dat kun je niet? 741 01:04:27,100 --> 01:04:29,360 Je kunt ze niet doden, ze zijn al dood. 742 01:04:29,470 --> 01:04:32,060 Dit zijn geen levende wezens. Ze zijn geanimeerd. 743 01:04:32,170 --> 01:04:35,400 Ook al scheur je ze uit elkaar, Stukje voor stukje komen ze achter je aan. 744 01:04:35,510 --> 01:04:37,170 Het enige wat je kunt doen is ze verbranden. 745 01:04:37,280 --> 01:04:40,870 Verbrand het tot as, totdat je hem niet meer kunt volgen. 746 01:04:40,980 --> 01:04:43,070 Hoe ga je dit allemaal verbranden? 747 01:04:43,180 --> 01:04:47,850 - Het zijn er waarschijnlijk honderden. - Ja, dat is het probleem. 748 01:05:47,810 --> 01:05:49,680 We hebben 10-32 van EMS. 749 01:05:49,780 --> 01:05:53,550 Twee, ik herhaal... twee paramedici Verdwenen in de regio Oost-Piemonte. 750 01:05:53,650 --> 01:05:55,450 10-51, Code 3..gevraagd. 751 01:05:55,550 --> 01:05:59,320 Handig in de buurt van 20.000 blokken van East Central Eenheden, antwoord alstublieft, oké. 752 01:05:59,720 --> 01:06:01,990 Denk je dat ze ons zullen redden? 753 01:06:03,030 --> 01:06:05,690 Ze kunnen het beter doen. Dat is alles wat ik kan zeggen. 754 01:06:11,270 --> 01:06:13,430 Maar denk je dat ze dat zullen doen? 755 01:06:21,850 --> 01:06:22,870 Chuck? 756 01:06:24,650 --> 01:06:26,410 Ik heb nooit van je gehouden. 757 01:06:28,220 --> 01:06:30,980 Oh god, houd me stevig vast 758 01:06:32,160 --> 01:06:35,490 Kijk, ik denk Frank en Freddy Het zou verstandiger zijn om het te sluiten. 759 01:06:35,590 --> 01:06:38,430 - Begrijp je wat ik bedoel? - Wat betekent "sluiten"? 760 01:06:38,530 --> 01:06:42,400 Dus laten we ze opsluiten, zodat ze geen rare dingen doen Als ze beginnen, mogen ze niemand kwaad doen. 761 01:06:42,500 --> 01:06:43,970 Ze willen niemand kwaad doen. 762 01:06:44,070 --> 01:06:46,400 Jij klootzak! Waarom sluit je jezelf niet op? 763 01:06:46,500 --> 01:06:49,600 In godsnaam, geef ze iets Wij zijn niet van plan dit te doen! 764 01:06:49,710 --> 01:06:53,440 Wij willen ze zo opsluiten We kunnen erover nadenken hoe we hier weg kunnen komen. 765 01:06:53,540 --> 01:06:55,810 Tina, dit is een heel goed idee. 766 01:06:55,910 --> 01:06:59,640 - Waar kunnen we ze neerzetten? - Nou ja, naar de kerk. 767 01:06:59,820 --> 01:07:02,410 Help me met Frank, alsjeblieft. 768 01:07:02,520 --> 01:07:04,490 - Breng uw voet omhoog. - Kom op. 769 01:07:19,770 --> 01:07:21,100 Op het vloerkleed. 770 01:07:23,410 --> 01:07:25,770 Leg het voorzichtig op het tapijt. 771 01:07:26,780 --> 01:07:27,970 Langzaam. 772 01:07:28,250 --> 01:07:31,180 Langzaam. OK. Kun je mij horen? 773 01:07:31,680 --> 01:07:33,380 We zijn hem kwijt, zoon. 774 01:07:36,050 --> 01:07:37,320 Freddy. 775 01:07:38,520 --> 01:07:40,580 Kijk, laten we ze achterlaten en wegwezen! 776 01:07:40,690 --> 01:07:44,460 - Ik verlaat Freddy niet. - Weet je, we moeten de deur op slot doen. 777 01:07:45,600 --> 01:07:46,720 Ik blijf. 778 01:07:48,730 --> 01:07:50,890 OK. Kom op. 779 01:08:01,510 --> 01:08:04,970 Centrum. Dit is Bravo 751. 780 01:08:05,080 --> 01:08:06,710 We zijn in het mortuarium. 781 01:08:06,820 --> 01:08:11,650 Twee, achter de parkeerplaats Er staan twee ambulances klaar. 782 01:08:11,960 --> 01:08:16,760 De deur van een van de voertuigen staat open. We gaan het onderzoeken, wacht. OK. 783 01:08:41,190 --> 01:08:42,950 Er ligt een man op de grond. 784 01:08:47,730 --> 01:08:48,850 God! 785 01:08:52,330 --> 01:08:54,090 Stop daar! 786 01:08:54,200 --> 01:08:57,170 Niet bewegen of Ik schiet je verdomde hersens eruit! 787 01:09:01,040 --> 01:09:02,600 Deze plek... 788 01:09:03,310 --> 01:09:05,140 Iedereen die kwam... 789 01:09:05,810 --> 01:09:07,180 ...wordt ingeslikt. 790 01:09:08,350 --> 01:09:10,140 Stuur meer politie. 791 01:09:10,580 --> 01:09:11,550 Wat gaan we doen? 792 01:09:11,650 --> 01:09:14,640 Totdat de lichamen ons inhalen Gaan we hier blijven staan en strijden? 793 01:09:14,750 --> 01:09:16,780 Wij kunnen ze niet tegenhouden. We moeten eruit. 794 01:09:16,890 --> 01:09:17,980 We moeten naar de auto's. 795 01:09:18,090 --> 01:09:20,350 - De auto's zitten vol lijken. - Ik weet. 796 01:09:20,460 --> 01:09:21,820 Wat stel je voor? 797 01:09:21,930 --> 01:09:25,360 Wat stel ik voor? Ik denk dat we allemaal iets moeten voorstellen. 798 01:09:25,460 --> 01:09:28,960 Kruipruimte in het plafond. We kunnen naar boven gaan en onszelf barricaderen. 799 01:09:29,070 --> 01:09:31,630 De enige uitweg is deze dekking. en we kunnen het dichtspijkeren. 800 01:09:31,740 --> 01:09:35,260 Je moet wel gek zijn. Ik maak van dat dak geen barricade of zoiets. 801 01:09:35,370 --> 01:09:37,500 Mijn geluk zit in auto's Ik gebruik het liefst. 802 01:09:37,610 --> 01:09:39,100 We moeten een manier vinden om ze te bestrijden. 803 01:09:39,210 --> 01:09:40,700 Hoe zit dit? 804 01:09:41,310 --> 01:09:42,400 Wat is het? 805 01:09:42,510 --> 01:09:45,480 salpeterzuur, Het kan alles vernietigen. 806 01:09:45,580 --> 01:09:48,070 Ja, maar het zijn er niet genoeg, Ernie. 807 01:09:57,930 --> 01:09:59,560 Het doet pijn! 808 01:10:01,370 --> 01:10:04,270 - Je kunt je niet voorstellen hoeveel pijn het doet. - Ik weet. 809 01:10:08,610 --> 01:10:09,770 Freddie! 810 01:10:21,050 --> 01:10:22,920 Ik kan eindelijk zien... 811 01:10:23,690 --> 01:10:25,320 ...iets... 812 01:10:26,320 --> 01:10:29,230 ...die deze nood zal verlichten. 813 01:10:29,330 --> 01:10:30,950 Wat, Freddy? 814 01:10:31,400 --> 01:10:33,660 Levendige geesten! 815 01:11:18,480 --> 01:11:19,840 Pak het meisje! 816 01:11:22,780 --> 01:11:24,370 Loop! 817 01:11:26,650 --> 01:11:28,310 Leg hem op de bank. 818 01:11:29,490 --> 01:11:31,610 Ze hebben Freddy meegenomen. 819 01:11:32,720 --> 01:11:35,120 Hij werd een vreselijk, lelijk persoon. 820 01:11:35,660 --> 01:11:38,250 Zijn gezicht was volledig verwoest. 821 01:11:41,030 --> 01:11:42,160 Hij is Freddy niet. 822 01:11:42,270 --> 01:11:43,890 Hersenen. 823 01:11:46,300 --> 01:11:48,970 Zwijg. 824 01:11:50,810 --> 01:11:52,140 Hersenen.. 825 01:12:01,790 --> 01:12:03,950 Verdomme, hij probeert eruit te komen. 826 01:12:04,120 --> 01:12:05,550 Neem een ​​beurt, kom op! 827 01:12:10,660 --> 01:12:12,250 Ga daar weg! 828 01:12:16,100 --> 01:12:19,260 Oké, leg het voor je neer. 829 01:12:20,710 --> 01:12:23,000 - Dat kan ik niet. - Ja dat kan. Sta op! 830 01:12:23,840 --> 01:12:26,370 Wij kunnen hier niet blijven. Hij zal door de deur passeren. 831 01:12:26,480 --> 01:12:28,170 We moeten naar de auto's rennen. 832 01:12:29,210 --> 01:12:31,150 Er zijn zombies op de auto's. 833 01:12:31,250 --> 01:12:34,220 We moeten ze bevechten, Er is geen andere manier. 834 01:12:34,320 --> 01:12:37,450 Als we in de auto stappen en verhuizen, Ik denk dat het goed komt. 835 01:12:37,560 --> 01:12:39,490 Dit is een groot risico, man. 836 01:12:40,360 --> 01:12:43,420 Ik kan niet lopen, en nog meer, ik kan niet rennen. 837 01:12:43,960 --> 01:12:45,760 Hoe erg is je voet, Ernie? 838 01:12:46,560 --> 01:12:48,260 Het was kapot. 839 01:12:58,680 --> 01:13:01,470 Neem een van de auto's en Wij brengen het bij u aan de deur. 840 01:13:01,580 --> 01:13:05,280 Politie auto. heb de sleutels nog Het zou op het contact moeten staan. 841 01:13:05,420 --> 01:13:07,280 De motor draait nog steeds. 842 01:13:07,390 --> 01:13:09,950 - Mooi. Ik gebruik het. - Nee, ik gebruik het. 843 01:13:10,050 --> 01:13:11,320 .fuck jou! 844 01:13:11,420 --> 01:13:14,480 Toen we hierheen reden... Ik wil niet lang blijven. 845 01:13:14,590 --> 01:13:17,320 Jij blijft hier. Leg de ene hand hier en de andere daar. 846 01:13:17,430 --> 01:13:19,450 Als je 'nu' zegt, open dan snel de deur. 847 01:13:19,560 --> 01:13:22,290 Zodra we weggaan, sluit en vergrendel deze onmiddellijk. 848 01:13:23,630 --> 01:13:26,260 Ernie, ga met je reet naar de deur. 849 01:13:32,580 --> 01:13:33,910 Burt.. 850 01:13:34,610 --> 01:13:38,610 Deze schuld die je mij schuldig bent... Kijk uit, daarbuiten. 851 01:13:42,620 --> 01:13:43,920 Oké, maak je klaar. 852 01:13:48,560 --> 01:13:49,720 Nu! 853 01:14:16,350 --> 01:14:18,550 Je zou dichterbij moeten komen. Ze kunnen niet slagen. 854 01:14:18,660 --> 01:14:21,520 - We moeten weg - Nee, we kunnen niet uit elkaar gaan. 855 01:14:28,670 --> 01:14:30,730 Ze hebben ons in de steek gelaten, klootzakken! 856 01:14:32,100 --> 01:14:33,470 Ze moesten. 857 01:14:34,910 --> 01:14:36,570 Burt zal hulp sturen. 858 01:14:37,310 --> 01:14:38,670 Ik ken hem. 859 01:14:39,210 --> 01:14:40,640 Ze hebben ons verlaten. 860 01:14:42,180 --> 01:14:45,670 - Wat ben je aan het doen? Wij kunnen niet gaan. - Ze wilden de auto omgooien. 861 01:14:45,780 --> 01:14:46,880 Wij zullen hulp sturen. 862 01:14:46,980 --> 01:14:50,610 - Die verdomde mensen daar zijn mijn vrienden. - Ik zei dat we hulp zouden sturen. 863 01:14:50,720 --> 01:14:52,280 - Lafaard! - Fuck jou! 864 01:14:55,430 --> 01:14:56,720 Houd je vast, we gaan! 865 01:14:58,630 --> 01:15:01,860 - Wat gaan we nu doen? - We zoeken een telefoon en bellen de politie. 866 01:15:01,970 --> 01:15:04,590 - Wat is dit? Wie ben ik zo? - In godsnaam! 867 01:15:06,600 --> 01:15:07,730 Verdomme! 868 01:15:12,580 --> 01:15:14,270 Terug naar het magazijn! 869 01:15:24,720 --> 01:15:26,350 Deze kant op, stom wit! 870 01:15:26,790 --> 01:15:28,190 Dit is Spin. 871 01:15:32,160 --> 01:15:34,260 - Waar is iedereen? - Ik weet het niet. 872 01:15:34,370 --> 01:15:36,530 - Wie is dat? - Hij is de eigenaar van deze plek. 873 01:15:37,400 --> 01:15:39,030 Verdomde auto is total loss. 874 01:15:39,140 --> 01:15:42,830 OK. Mijn auto staat nog buiten. En Franks auto ook. 875 01:15:44,780 --> 01:15:45,740 Niet meer. 876 01:16:16,940 --> 01:16:18,500 Tine! 877 01:16:23,350 --> 01:16:24,710 Waar ben je! 878 01:16:42,430 --> 01:16:43,760 Vergeef mij. 879 01:17:33,950 --> 01:17:37,350 Mensen op de grond, dit is Air 3, we zijn er slecht aan toe. Er zijn officieren beneden. 880 01:17:37,450 --> 01:17:39,650 Je bent zojuist aangevallen door het volgende Wij waren getuige van wat er gebeurde. 881 01:17:40,760 --> 01:17:42,090 Helikopter! 882 01:17:42,490 --> 01:17:45,720 Aandacht. De politie is aan het praten. 883 01:17:45,830 --> 01:17:48,390 Dit gebied wordt door de politie belegerd. 884 01:17:48,500 --> 01:17:52,060 Geef je over in de regio Iedereen die wil... 885 01:17:52,170 --> 01:17:54,260 ...kom naar het belegeringsgebied. 886 01:17:54,970 --> 01:17:56,130 O mijn god. 887 01:17:56,740 --> 01:17:59,330 Het lijkt erop dat mensen hun fans aanroepen. 888 01:17:59,440 --> 01:18:02,240 - We moeten ze laten zien dat we hier zijn. - Het betekent dat je dit gelooft. 889 01:18:02,350 --> 01:18:03,780 Hé, meneer! 890 01:18:05,120 --> 01:18:06,410 Ga daar niet heen. 891 01:18:06,520 --> 01:18:09,420 Er is daar iets. Hij heeft de telefoon vernield. 892 01:18:10,020 --> 01:18:11,580 Er ligt nog een telefoon in de kelder. 893 01:18:11,690 --> 01:18:14,020 Bodrum.kildi! Weet jij wat daar is? 894 01:18:14,120 --> 01:18:16,250 - Wat wil je zeggen? - Een van de lijken. 895 01:18:16,360 --> 01:18:18,920 Lelijk zwart slijmerig ding. 896 01:18:19,300 --> 01:18:22,420 Het maakt mij niet uit wat er in de kelder is, We moeten naar die telefoon, jongens. 897 01:18:22,530 --> 01:18:25,560 Het werkt om ze te verblinden toch? 898 01:18:26,770 --> 01:18:28,360 Eén minuut. 899 01:18:30,210 --> 01:18:34,670 Spin, doe de deur open. Ik ga dat verdomde ding neerleggen. 900 01:18:36,280 --> 01:18:40,580 Tina, het was verkeerd om mij op te sluiten. Ik moest mezelf pijn doen om eruit te komen. 901 01:18:41,190 --> 01:18:43,240 Maar ik vergeef je, mijn liefste. 902 01:18:43,890 --> 01:18:45,910 En ik weet dat je hier bent... 903 01:18:46,220 --> 01:18:48,890 ...omdat ik je hersenen kan ruiken. 904 01:18:50,290 --> 01:18:51,590 Ga weg! 905 01:18:51,700 --> 01:18:53,530 Ik kom eraan, Tina. 906 01:19:08,010 --> 01:19:10,450 Kijk, ik doe mezelf weer pijn Je hebt mij doen opgeven. 907 01:19:10,950 --> 01:19:14,480 Deze keer brak ik mijn hand volledig, Tina. 908 01:19:16,120 --> 01:19:18,320 Maar het maakt niet uit, lieverd.. 909 01:19:18,760 --> 01:19:20,520 ...omdat ik van je hou. 910 01:19:21,330 --> 01:19:25,850 Je moet mij je hersenen laten opeten. 911 01:19:38,440 --> 01:19:40,410 Open die verdomde deur! 912 01:19:45,480 --> 01:19:46,920 Hersenen! 913 01:19:50,720 --> 01:19:52,420 Haal het neer! 914 01:19:52,520 --> 01:19:56,430 Oké, jongens, ga verder. Stap in, kom op, snel. In! 915 01:20:01,330 --> 01:20:03,200 Let wel, er zijn geen trappen. 916 01:20:10,510 --> 01:20:12,270 In godsnaam. 917 01:20:14,950 --> 01:20:17,710 Dit is onze vriend. Dat ding heeft hem te pakken. 918 01:20:26,190 --> 01:20:27,750 Geef mij de politie. 919 01:20:28,530 --> 01:20:29,990 Noodsituatie, schakelbord. 920 01:20:30,990 --> 01:20:32,690 Chef, hier. 921 01:20:37,330 --> 01:20:39,600 - Ja, ga je gang. - Je moet ons helpen. 922 01:20:39,700 --> 01:20:42,800 Een groep mensen binnen uw barricade Het zit hier vast en we kunnen er niet uit. 923 01:20:42,910 --> 01:20:45,500 Zeg het eerst, Wat is daar verdomme aan de hand? 924 01:20:45,610 --> 01:20:48,640 Ik verloor een dozijn mannen en niemand kan mij deze onzin uitleggen. 925 01:20:48,750 --> 01:20:51,770 Starend naar de begraafplaats Er zijn mensen die hier gek kijken. 926 01:20:51,880 --> 01:20:53,410 Ze zullen je vermoorden en opeten. 927 01:20:53,520 --> 01:20:56,080 Het is als een ziekte, zoals hondsdolheid, Haast je gewoon. 928 01:20:56,190 --> 01:20:59,750 Daarom kom je hier En haal ons hier meteen weg. Alsjeblieft. 929 01:21:00,190 --> 01:21:03,320 Wacht even, ik kan je niet horen. Er is hier veel lawaai. 930 01:21:03,430 --> 01:21:05,620 Hé, wat is er aan de hand? 931 01:21:05,830 --> 01:21:08,160 Stop! Ik zei: stop! 932 01:21:08,270 --> 01:21:10,170 - Wees voorzichtig. - Ze zijn gek. 933 01:21:27,480 --> 01:21:29,420 - Wat? - Wat is het? 934 01:21:33,320 --> 01:21:34,950 Ze hebben de politie aangehouden. 935 01:21:35,460 --> 01:21:39,050 Dit betekent dat ze de barricade overwinnen. Jezus Christus. 936 01:21:46,170 --> 01:21:47,800 Wat is hij aan het doen? 937 01:21:48,970 --> 01:21:50,670 Wat ben je aan het doen? 938 01:21:57,750 --> 01:21:58,870 Hallo? 939 01:22:00,050 --> 01:22:02,640 Ik bel het nummer op de tank. 940 01:22:02,750 --> 01:22:05,720 - Uw naam, alstublieft? - Burt Wilson. 941 01:22:05,820 --> 01:22:09,190 Blijf aan de lijn, meneer Wilson. U wordt overgeplaatst. 942 01:22:09,290 --> 01:22:11,020 Dit is Com-Q, Denver, ga je gang. 943 01:22:11,130 --> 01:22:15,430 Denver, dit is Wichita Een 113 CLY-prioriteit. Wie is daar? 944 01:22:15,530 --> 01:22:18,500 Kolonel Glover, misschien San Diego. Ik breng het daarheen over. 945 01:22:22,010 --> 01:22:22,990 Ja? 946 01:22:24,370 --> 01:22:25,740 Ja, kapitein. 947 01:22:27,240 --> 01:22:29,300 - Ik begrijp. Erg goed. -Horace. 948 01:22:29,850 --> 01:22:32,440 - Verbind de telefoon naar mij. - Wat is het? 949 01:22:32,550 --> 01:22:34,780 Ja, sluit hem aan. 950 01:22:36,420 --> 01:22:39,220 Mr Wilson, waar belt u vandaan? 951 01:22:40,920 --> 01:22:43,590 Ik begrijp. Wanneer gebeurde dit? 952 01:22:44,660 --> 01:22:47,220 En wanneer werd de tank voor het eerst doorboord? 953 01:22:48,170 --> 01:22:50,730 Waarom heb je dit nummer niet meteen gebeld? 954 01:22:51,570 --> 01:22:54,770 Ik begrijp. Dit is acceptabel. Wat gebeurde er daarna? 955 01:22:57,980 --> 01:23:00,810 Heb je dat gedaan? Welke impact had dit? 956 01:23:04,880 --> 01:23:06,680 Wat deed je vervolgens? 957 01:23:09,090 --> 01:23:10,850 En wat deden ze? 958 01:23:11,860 --> 01:23:13,020 Ik begrijp. 959 01:23:15,230 --> 01:23:16,450 Echt? 960 01:23:17,160 --> 01:23:18,990 Hoeveel zei je? 961 01:23:20,130 --> 01:23:23,400 Hoeveel hectare is deze begraafplaats? Is het in de buurt, meneer? 962 01:23:24,230 --> 01:23:25,330 Ja. 963 01:23:26,470 --> 01:23:27,630 Ik begrijp. 964 01:23:29,440 --> 01:23:30,500 Ja, ik begrijp het. 965 01:23:30,610 --> 01:23:33,740 Natuurlijk. Voor uw hulp Dank u, meneer Wilson. 966 01:23:33,840 --> 01:23:36,640 Ik breng u terug naar Kapitein Turner. Ik ben aan het overstappen. Hij zal met je praten. 967 01:24:07,180 --> 01:24:09,410 Meneer, ik ben kolonel Glover. 968 01:24:09,750 --> 01:24:13,610 Sorry dat ik u op dit uur stoor. Maar er is een Q-2-situatie. 969 01:24:13,850 --> 01:24:17,720 verloren paasei Het lijkt erop dat we uw zending hebben gevonden. 970 01:24:20,160 --> 01:24:23,720 Ja meneer, dat weet ik zeker. Het kwam uit in Louisville. 971 01:24:23,830 --> 01:24:28,230 Deze informatie is afkomstig van de politie van Louisville. Ik krijg het van uw organisatie. 972 01:24:28,330 --> 01:24:30,320 Louisville, Kentucky, meneer. 973 01:24:32,100 --> 01:24:36,300 Dit zou goed nieuws kunnen zijn, Behalve het breken van de eieren natuurlijk. 974 01:24:36,540 --> 01:24:38,060 Wat zijn ze aan het doen? 975 01:24:38,180 --> 01:24:39,900 Wacht even, oké? 976 01:24:40,010 --> 01:24:43,840 Heel vreemd. Deze mensen zijn als Het leek alsof ze verwachtten dat dit zou gebeuren. 977 01:24:43,950 --> 01:24:47,280 Kennelijk wordt hier mee omgegaan Ze hebben er een mogelijk plan voor. 978 01:24:47,380 --> 01:24:50,220 - Dit is geweldig! - Wat is dit plan? 979 01:24:52,120 --> 01:24:56,580 Sergeant Jefferson, 42e soldaat Mobiel Artilleriekorps. Ja, meneer. 980 01:24:56,960 --> 01:24:59,160 Ook goedemorgen, meneer. 981 01:25:00,130 --> 01:25:04,460 Ja, meneer. Oké, zoals u zei, meneer. Codenummer alstublieft, meneer. 982 01:25:04,570 --> 01:25:07,260 Archimedes, hotdog. Rabarber. 983 01:25:07,440 --> 01:25:10,340 9, 0, 9. Ik begrijp het, meneer. 984 01:25:11,480 --> 01:25:13,970 Lichaam. Markeer 2-2-0. 985 01:25:14,080 --> 01:25:16,440 Lichaam, 2-2-0. 986 01:25:18,620 --> 01:25:21,480 Bereik. Markeer 134 mijl. 987 01:25:21,950 --> 01:25:24,580 Bereik, 1-3-4 mijl. 988 01:25:40,040 --> 01:25:41,730 Hé, luister. 989 01:25:43,310 --> 01:25:44,740 Hoor je iets? 990 01:25:45,910 --> 01:25:47,500 Tine. 991 01:26:07,200 --> 01:26:08,990 Het pakte wonderwel uit, meneer. 992 01:26:09,330 --> 01:26:11,630 Het was de dichtstbijzijnde plaats die mogelijk was. 993 01:26:12,600 --> 01:26:15,130 Slechts 20 blokken raakten beschadigd. 994 01:26:15,240 --> 01:26:17,140 Minder dan 4.000 doden, generaal. 995 01:26:17,240 --> 01:26:22,230 Fires don't matter, general. Rain will take care of this. 996 01:26:22,650 --> 01:26:26,340 There are complaints that it burns the skin But it's nothing to worry about. 997 01:26:26,450 --> 01:26:30,320 A second problem, general. The rain will wash everything away. 998 01:26:30,490 --> 01:26:33,980 Dat klopt meneer. Morgenochtend zal alles weer normaal zijn. 999 01:26:34,090 --> 01:26:37,490 Ja meneer, ik begrijp het. Morgen voorzitter He will come and visit Louisville. 1000 01:26:37,590 --> 01:26:40,500 No, we don't want that to happen, sir. 1001 01:26:40,700 --> 01:26:43,630 No, that wouldn't be pleasant for anyone, sir. 1002 01:26:44,730 --> 01:26:46,930 Dank u, meneer. Goedenacht meneer. 1003 01:26:48,030 --> 01:26:55,130 >>>>>>>>SUBTITLE = PRESTON<<<<<<<<