1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:30,600 --> 00:00:33,680 TODOS LOS SOLES 3 00:01:59,200 --> 00:02:02,440 ¿Y bien? ¿Reacciones? ¿Comentarios? 4 00:02:03,240 --> 00:02:05,240 - ¿Sí? Seguir. - La música nunca varía. 5 00:02:05,440 --> 00:02:10,280 El ritmo parece permanecer constante como si sólo la letra fuera importante. 6 00:02:10,440 --> 00:02:12,320 No estoy de acuerdo contigo. 7 00:02:12,520 --> 00:02:15,280 tengo la sensación que el ritmo se acelera, 8 00:02:15,480 --> 00:02:18,320 atrayéndonos hacia algo no podemos salir. 9 00:02:19,240 --> 00:02:21,840 Ambos tenéis razón. 10 00:02:22,000 --> 00:02:26,760 En tarantela el ritmo ayuda para eliminar el mal de amores, 11 00:02:26,920 --> 00:02:30,400 invasividad y tristeza causada por el veneno de la araña. 12 00:02:30,560 --> 00:02:33,480 El ritmo pone al paciente en una especie de trance. 13 00:02:34,160 --> 00:02:37,000 Y la voz forma un vínculo entre el mundo humano 14 00:02:37,160 --> 00:02:39,600 y las fuerzas oscuras que proporcionan la cura. 15 00:02:39,800 --> 00:02:42,040 Me doy cuenta de que eso suena un poco intelectual. 16 00:02:42,240 --> 00:02:46,680 Solo recuerda que estas canciones provienen de una antigua tradición. 17 00:02:46,960 --> 00:02:49,120 Fueron cantados en las calles. 18 00:02:49,360 --> 00:02:52,480 De ahí las interjecciones como "¡Oye, oye, oye!" 19 00:02:52,640 --> 00:02:55,680 Los gritos que escuchas en algunos lugares. "¡Ey!" etcétera. 20 00:02:55,840 --> 00:02:59,480 Si cubres la clase este trimestre Lagarde puede asumir el cargo en otoño. 21 00:02:59,680 --> 00:03:03,120 Como jefe de departamento no puedo dejarlos sin maestro. 22 00:03:03,280 --> 00:03:05,720 - ¿Cuándo volverá Kriakine? - ¿Qué sé yo? 23 00:03:05,920 --> 00:03:09,120 Su tema de especialización es baja por enfermedad, no música religiosa. 24 00:03:09,280 --> 00:03:12,800 Tan pronto como caduque una nota de enfermedad, envía otro. 25 00:03:13,920 --> 00:03:15,960 - Eso es tuyo. - Lo siento. 26 00:03:17,400 --> 00:03:20,280 - Hablaremos de esto más tarde. - Sí. 27 00:03:20,440 --> 00:03:21,480 ¿Hola? 28 00:03:22,800 --> 00:03:23,840 Sí, hablando. 29 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Sí. 30 00:03:29,720 --> 00:03:30,720 ¿Qué? 31 00:03:31,520 --> 00:03:34,200 No le digas a tu hija pero creo que es genial. 32 00:03:34,400 --> 00:03:37,000 Quien dice jovenes ¿No tienes convicciones? 33 00:03:37,200 --> 00:03:41,200 ¿Crees que los jóvenes de 15 años se manifiestan? ¿Para un Tíbet libre es genial? 34 00:03:41,320 --> 00:03:43,320 ¿No te importa el Tíbet? 35 00:03:43,480 --> 00:03:46,840 Está a 10.000 km. ¿Entonces no tiene nada que ver contigo? 36 00:03:47,040 --> 00:03:50,440 Escabullirse de la escuela para tirar piedras. a los policías antidisturbios no está bien. 37 00:03:50,640 --> 00:03:52,840 Déjame decirte algo, Señor Reggazzoni. 38 00:03:53,040 --> 00:03:55,840 Es el papel de los manifestantes tirar piedras 39 00:03:56,000 --> 00:03:57,920 y el CRS para tomarlos en la barbilla. 40 00:04:00,320 --> 00:04:02,840 Mi cuñado está en el CRS. 41 00:04:03,040 --> 00:04:05,200 le molesta si recibe un golpe en el casco. 42 00:04:05,360 --> 00:04:07,200 Le hace sentirse invisible. 43 00:04:07,360 --> 00:04:11,200 Se siente inútil y no amado. 44 00:04:11,320 --> 00:04:13,320 Gracioso, ¿no? 45 00:04:13,480 --> 00:04:15,120 ¿Cómo será ella a los 16? 46 00:04:15,320 --> 00:04:17,680 Coches quemados en Navidad Es una costumbre local. 47 00:04:17,840 --> 00:04:20,840 A los 20 estará robando bancos. para dar dinero a los pobres, 48 00:04:21,040 --> 00:04:24,480 volar la catedral porque Dios ha decepcionado a la gente. 49 00:04:24,680 --> 00:04:28,280 - Basta, papá. - ¿Quién crees que eres? 50 00:04:28,480 --> 00:04:31,400 ¿Quién se cree que es? tomando la justicia en sus manos? 51 00:04:31,600 --> 00:04:34,080 No puedes derribar ¡El régimen de Beijing! 52 00:04:35,360 --> 00:04:37,400 Irina, cariño. Vuelve aquí. 53 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 Vuelve a la cocina. 54 00:04:39,800 --> 00:04:42,640 Sólo porque tienes ¡Sin conciencia política! 55 00:04:42,800 --> 00:04:44,840 Yo en tu lugar me quedaría callado. 56 00:04:44,960 --> 00:04:46,640 Le metes ideas en la cabeza. 57 00:04:46,840 --> 00:04:49,000 Ya es suficiente. ¿Lo entiendes? 58 00:04:49,160 --> 00:04:50,600 O te echaré 59 00:04:50,840 --> 00:04:53,680 y tu puedes cambiar el mundo durmiendo bajo puentes. 60 00:04:53,840 --> 00:04:57,280 - Despertarás a la vieja madre Bisheim. - No cambies de tema. 61 00:04:57,400 --> 00:05:00,760 ¿Crees que me estás asustando? ¿Con tus amenazas burguesas? 62 00:05:01,200 --> 00:05:03,280 te gusta tener un hermano burgués. 63 00:05:03,480 --> 00:05:05,200 ¿Dónde estarías sin mí? 64 00:05:05,400 --> 00:05:06,640 ¿Qué harías? 65 00:05:06,840 --> 00:05:09,840 nunca lo has hecho un día de trabajo en tu vida. 66 00:05:11,400 --> 00:05:12,360 Me rindo. 67 00:05:14,360 --> 00:05:16,280 Te diste por vencido hace mucho tiempo. 68 00:05:16,400 --> 00:05:18,560 Bonita. Bien hecho. 69 00:05:18,760 --> 00:05:20,840 Felicidades. Estoy impresionado. 70 00:05:22,360 --> 00:05:25,600 - ¡Cállate, malditos Eyeties! - ¿Qué te dije? Aquí. 71 00:05:25,800 --> 00:05:27,080 - No. - Pruébalo. 72 00:05:30,600 --> 00:05:31,640 Eso es bueno. 73 00:05:33,400 --> 00:05:34,200 La cena está lista. 74 00:05:35,320 --> 00:05:38,640 - Siempre está conmigo. - No es fácil para él, ¿sabes? 75 00:05:38,800 --> 00:05:41,480 Es normal que un padre se preocupe. 76 00:05:41,680 --> 00:05:44,640 - Ya no soy un niño. - Me haces reír. 77 00:05:44,800 --> 00:05:47,040 Tampoco eres abuela. 78 00:05:48,800 --> 00:05:52,400 Pásame un paño, por favor. Ese no, el otro. 79 00:05:53,720 --> 00:05:56,000 Sería más tranquilo. si tuviera novia. 80 00:05:56,200 --> 00:05:58,720 Él se concentraría en ella. Nos daría un respiro. 81 00:05:58,840 --> 00:06:02,040 nunca ha durado con las pocas novias que ha tenido. 82 00:06:02,200 --> 00:06:04,400 Ni siquiera llegamos para conocer a cualquiera de ellos. 83 00:06:04,560 --> 00:06:06,720 Pero esto es urgente. 84 00:06:06,880 --> 00:06:09,200 No podemos encontrar uno para él. 85 00:06:14,160 --> 00:06:17,480 Dime, ¿has cabreado a la policía? bueno y adecuado? 86 00:06:18,440 --> 00:06:21,000 ¿Y arrojaste las piedras? como te mostré? 87 00:06:22,600 --> 00:06:25,320 - Sí. - Eres un buen estudiante. 88 00:06:25,520 --> 00:06:28,440 "Había algo insoportable sobre ellos. 89 00:06:28,600 --> 00:06:30,600 "Stres miró hacia otro lado primero. 90 00:06:32,200 --> 00:06:35,000 "Lamento tener que preguntarte esto, dijo. 91 00:06:35,120 --> 00:06:37,400 "Pero es muy importante. 92 00:06:37,560 --> 00:06:39,200 "Créeme, Doruntine, 93 00:06:39,360 --> 00:06:42,440 "Esto es importante para ti, por tu madre, por todos nosotros. 94 00:06:44,480 --> 00:06:47,440 "¿Viste la cara del hombre? ¿Quién te trajo de vuelta?" 95 00:06:51,920 --> 00:06:53,400 ¿No te gusta? 96 00:06:55,160 --> 00:06:58,440 Podrías leerme la agenda y sería feliz. 97 00:06:58,600 --> 00:07:00,360 Tienes una voz tan hermosa. 98 00:07:01,480 --> 00:07:04,040 Ismail Kadare es mejor que la agenda telefónica. 99 00:07:06,120 --> 00:07:09,200 Háblame del mundo exterior, sobre la ciudad. 100 00:07:09,360 --> 00:07:10,480 ¿La ciudad? 101 00:07:13,880 --> 00:07:18,720 Temprano en la mañana huele a niebla y a hojas mojadas, 102 00:07:18,880 --> 00:07:20,440 del campo. 103 00:07:20,640 --> 00:07:23,240 Pero al mediodía todo está en llamas, 104 00:07:23,400 --> 00:07:26,360 como si todas las calles estaban inundados de luz solar. 105 00:07:26,560 --> 00:07:30,920 La gente se sienta afuera de los cafés y Los niños corren por los parques, sonriendo. 106 00:07:33,520 --> 00:07:35,400 ¿Cuánto tiempo llevas? estado viniendo aquí? 107 00:07:36,320 --> 00:07:37,320 Casi un año. 108 00:07:39,120 --> 00:07:41,200 Hemos superado bastantes páginas. 109 00:07:41,360 --> 00:07:45,200 Eres mi oyente más antiguo. Me estoy cansando un poco de ti. 110 00:07:45,320 --> 00:07:46,920 Es hora de que te vayas a casa. 111 00:07:48,320 --> 00:07:49,360 Sí. 112 00:07:51,960 --> 00:07:54,360 Usted es un artista, señor Luigi. 113 00:07:54,560 --> 00:07:57,840 - Un verdadero artista. - No son nada especial. 114 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 Sí, pero están muy bien pintados. 115 00:08:00,400 --> 00:08:02,640 La pintura habla a toda la raza humana. 116 00:08:02,840 --> 00:08:05,680 Sin barreras del idioma, fronteras o mentiras. 117 00:08:05,880 --> 00:08:08,120 - Eso es cierto. - Por supuesto que es verdad. 118 00:08:08,320 --> 00:08:10,560 Piensa en todas las mentiras llevas en tu bolso, 119 00:08:10,720 --> 00:08:13,200 todas esas cartas trayendo discordia, odio 120 00:08:13,320 --> 00:08:14,720 o tal vez ruina. 121 00:08:14,880 --> 00:08:17,080 Pero también hay cartas de amor. 122 00:08:17,240 --> 00:08:20,000 Debes estar bromeando. Ya nadie escribe cartas de amor. 123 00:08:20,200 --> 00:08:23,720 Son todos correos electrónicos, mensajes de texto. y comunicación global. 124 00:08:23,880 --> 00:08:27,200 Por eso al lado de esta manzana, el símbolo del pecado original, 125 00:08:27,320 --> 00:08:29,560 He pintado un teléfono móvil. 126 00:08:29,760 --> 00:08:32,560 Representa nuestro mundo. de vigilancia constante, 127 00:08:32,760 --> 00:08:35,440 intercambios sin rostro y bla, bla, bla perpetuo. 128 00:08:35,640 --> 00:08:38,200 No, en tu bolso no encontrarás amor, 129 00:08:38,360 --> 00:08:41,840 sólo facturas, cartas de despido, avisos del alguacil, correo basura. 130 00:08:42,040 --> 00:08:44,920 es todo una mierda y hay que romperlo. 131 00:08:47,560 --> 00:08:51,000 - Nunca lo he pensado mucho. - ¿Más café? 132 00:08:51,160 --> 00:08:52,200 Sí. 133 00:08:53,400 --> 00:08:55,520 Necesitamos una caldera nueva. 134 00:08:55,680 --> 00:08:58,920 Costo de las calderas de leña mucho más que calderas de gas. 135 00:08:59,080 --> 00:09:01,960 Pero son más respetuoso con el medio ambiente. 136 00:09:02,160 --> 00:09:04,880 - Para empezar, no. - ¿Qué pasa con la energía geotérmica? 137 00:09:05,080 --> 00:09:07,480 No seas ridículo. Cuesta un brazo y una pierna. 138 00:09:07,680 --> 00:09:10,600 Y necesitaríamos desenterrar el área circundante. 139 00:09:10,800 --> 00:09:14,200 ¿No podemos obtener alivio fiscal? en una caldera de leña? 140 00:09:14,400 --> 00:09:17,840 Compramos la cabaña juntos. Entonces, ¿cómo funcionaría eso? 141 00:09:18,000 --> 00:09:20,120 - Hola a todos. - Hola. 142 00:09:20,320 --> 00:09:22,600 ni siquiera estoy seguro queda algo de bebida. 143 00:09:22,760 --> 00:09:25,400 - Terminaste el trabajo temprano. - Es el sábado. 144 00:09:25,560 --> 00:09:28,640 Nunca trabajo en sábado. Ya deberías saberlo. 145 00:09:28,800 --> 00:09:31,320 - Pero bebes. - Está permitido beber. 146 00:09:31,480 --> 00:09:33,280 no sabes nada sobre el judaísmo. 147 00:09:33,400 --> 00:09:37,120 Todos, este es Ejidija. 148 00:09:37,320 --> 00:09:40,560 - Egidija. - Egidija. Ella es lituana. 149 00:09:40,720 --> 00:09:43,760 Ella es nueva en Estrasburgo. así que no la asustes. 150 00:09:43,920 --> 00:09:45,320 Este es Jean-Paul. 151 00:09:45,480 --> 00:09:48,400 El es cirujano a tiempo parcial, como acabas de oír. 152 00:09:48,560 --> 00:09:51,280 Malou lo ha aguantado durante... ¿Cuánto dura ahora? 153 00:09:51,440 --> 00:09:54,280 - 21 años. - Parece bastante feliz. 154 00:09:54,440 --> 00:09:56,120 Francette, la esposa de Dieter. 155 00:09:56,280 --> 00:09:59,640 Y Alessandro que es soltero ¿Deberías tener novias? 156 00:09:59,800 --> 00:10:01,840 nos hemos rendido tratando de casarlo. 157 00:10:02,040 --> 00:10:05,280 - ¿Qué opinas del vino? - Dieter, ella es Egidija. 158 00:10:06,560 --> 00:10:08,760 - Egidija. - Encantado de conocerte. 159 00:10:09,000 --> 00:10:11,800 - ¿Puedo traerte una bebida? - No bebo vino, gracias. 160 00:10:13,160 --> 00:10:15,440 ¿No bebes vino? 161 00:10:15,600 --> 00:10:17,080 ¿Nunca? 162 00:10:17,200 --> 00:10:18,560 Nunca. 163 00:10:25,600 --> 00:10:29,440 Bien, bueno... ¿Quién viene? a Les Essarts el domingo? 164 00:10:29,600 --> 00:10:33,040 - En lugar de eso, iré el próximo fin de semana. - Podemos llevarnos a Irina si quieres. 165 00:10:33,200 --> 00:10:34,960 Te lo haré saber. 166 00:10:35,120 --> 00:10:37,400 ¿De verdad no bebes vino? 167 00:12:03,680 --> 00:12:06,760 - ¿Dónde vive esta No�mie? - Cerca del invernadero. 168 00:12:09,640 --> 00:12:11,040 Muy bien entonces. 169 00:12:13,120 --> 00:12:15,400 Pero nada de salir. Te quedas en su casa. 170 00:12:15,600 --> 00:12:18,680 - Y no llegues tarde a la escuela. - No lo haré. No te preocupes. 171 00:12:20,040 --> 00:12:21,440 ¿Qué ha escrito aquí? 172 00:12:21,640 --> 00:12:24,680 - Paños de cocina. - ¿Qué pasa con los J-clothes? 173 00:12:24,840 --> 00:12:26,720 Sabes que odia las marcas. 174 00:12:28,280 --> 00:12:30,160 Bien, consigue cuatro rollos. 175 00:12:30,320 --> 00:12:32,520 Y un poco de lavavajillas. 176 00:12:32,680 --> 00:12:34,240 Y dos botellas de lejía. 177 00:12:52,040 --> 00:12:55,520 - ¿Qué estás haciendo? - Necesitas unas bragas nuevas. 178 00:12:55,680 --> 00:12:57,080 Estos son bonitos. 179 00:12:57,280 --> 00:13:01,080 - No vulgar, de buena calidad. - ¿Esperas que los use? 180 00:13:01,280 --> 00:13:03,640 - ¿Prefieres el pony? - Papá, tengo 15 años. 181 00:13:03,840 --> 00:13:07,560 15, no ocho. No deberías comprarme bragas. 182 00:13:07,760 --> 00:13:11,040 - ¿Quién los va a comprar entonces? - A mí. No compro tus calzoncillos. 183 00:13:11,240 --> 00:13:14,360 - Mi mamá compró el mío hasta los 30. - Me estás avergonzando. 184 00:13:14,520 --> 00:13:15,840 ¿Irina? 185 00:13:16,000 --> 00:13:17,240 ¡Irina! 186 00:14:07,760 --> 00:14:11,560 - Alessandro, llegaste tarde otra vez. - Lo sé, lo siento. 187 00:14:11,720 --> 00:14:12,920 Lo siento a todos. 188 00:14:13,080 --> 00:14:15,640 Tomemos un descanso. Nos hará bien a todos. 189 00:14:17,360 --> 00:14:18,360 Lo siento. 190 00:14:24,560 --> 00:14:27,200 - ¿Pasa algo hoy? - Estoy un poco cansado. 191 00:14:37,280 --> 00:14:39,480 Estoy pasando por un momento difícil con Irina. 192 00:14:40,720 --> 00:14:42,480 Ser padre soltero... 193 00:14:43,920 --> 00:14:45,720 Has elegido estar soltero. 194 00:14:47,720 --> 00:14:50,360 Ella nunca tuvo una madre. Quiero que ella tenga un padre. 195 00:14:50,520 --> 00:14:53,160 ¿No puedes cuidar de ti mismo? un poco también? 196 00:14:54,440 --> 00:14:57,440 Puede que las cosas no hayan funcionado entre nosotros hace unos años 197 00:14:57,600 --> 00:15:01,600 pero esa no es razón para pensar No funcionará con otra persona. 198 00:15:01,760 --> 00:15:03,640 ¿Conoces un buen psicólogo? 199 00:15:17,120 --> 00:15:19,120 - Adiós, entonces. - ¿No vienes? 200 00:15:19,280 --> 00:15:22,680 Decídete. Pensé que estaba obstaculizando tu estilo. 201 00:15:22,840 --> 00:15:25,840 al menos podrías venir y saludar a su madre. 202 00:15:27,360 --> 00:15:29,360 Está bien, pero sólo un saludo rápido. 203 00:15:30,160 --> 00:15:31,880 Aquí están por fin. 204 00:15:32,920 --> 00:15:35,480 - Entra. - No, estoy estacionado en una línea amarilla. 205 00:15:35,640 --> 00:15:37,760 La policía nunca baja aquí. 206 00:15:37,920 --> 00:15:39,800 Entra unos minutos. 207 00:15:39,960 --> 00:15:43,440 - Únase a mí para tomar un vaso de gaseosa. - No a esta hora del día. 208 00:15:43,600 --> 00:15:45,280 ¿A quién le importa? ¿Qué hora del día es? 209 00:15:48,840 --> 00:15:52,600 ¡Bajen el ruido, chicas! Tienen tanta energía a esa edad, 210 00:15:52,760 --> 00:15:54,680 tal entusiasmo por la vida. 211 00:15:59,760 --> 00:16:01,920 Entonces eres el padre de Irina. 212 00:16:03,280 --> 00:16:05,960 No�mie está obsesionada con ella. 213 00:16:06,120 --> 00:16:08,640 Irina esto, Irina aquello. 214 00:16:10,720 --> 00:16:12,760 No�mie me dice eres viudo. 215 00:16:12,920 --> 00:16:16,480 - De hecho lo soy. - Qué horrible. ¿Cuándo ocurrió? 216 00:16:16,640 --> 00:16:19,320 Cinco meses después del nacimiento de Irina, un accidente automovilístico. 217 00:16:19,480 --> 00:16:21,920 Entonces hace mucho tiempo. Así que has tenido tiempo para... 218 00:16:22,080 --> 00:16:23,760 Quiero decir, a... 219 00:16:26,080 --> 00:16:27,040 ¡Miserable auto! 220 00:16:28,280 --> 00:16:30,920 Me temo que realmente tengo que irme. 221 00:16:31,080 --> 00:16:34,360 - ¿Y tú enseñas? - La historia de la música barroca. 222 00:16:34,560 --> 00:16:36,720 Me encanta la música rock, Johnny Hallyday... 223 00:16:36,920 --> 00:16:39,480 No, no rock, barroco. Es un poco antes. 224 00:16:39,640 --> 00:16:42,440 A mí también me encanta. Soy uno de los entusiastas de la vida. 225 00:16:42,640 --> 00:16:45,520 me encanta salir para cenar con amigos. 226 00:16:45,680 --> 00:16:48,800 - ¿Haces algún deporte? - Salgo a correr los fines de semana. 227 00:16:48,960 --> 00:16:51,280 - Lo siento, debo irme. - ¿Dónde? ¿En el bosque? 228 00:16:51,480 --> 00:16:54,200 - En el bosque. - Yo también. 229 00:16:54,360 --> 00:16:56,640 ¡Dios mío! 230 00:16:56,760 --> 00:16:57,920 Nos vemos pronto. 231 00:16:58,040 --> 00:17:00,560 Vuelve cuando quieras. 232 00:17:00,680 --> 00:17:01,640 Seguro. 233 00:17:01,760 --> 00:17:02,960 Nunca más. 234 00:17:12,240 --> 00:17:14,200 ¡No lo creo! 235 00:17:14,320 --> 00:17:16,440 ¡35 euros por esa vaca loca! 236 00:17:17,080 --> 00:17:18,440 - No voy a ir. - Eres. 237 00:17:18,640 --> 00:17:20,960 - No voy a ir. - Mira, yo decido, ¿vale? 238 00:17:21,320 --> 00:17:23,520 Te arrastraré allí si es necesario. 239 00:17:23,680 --> 00:17:26,040 - No. - Sí. Te hará bien. 240 00:17:26,480 --> 00:17:28,080 Eres tú quien necesita un psiquiatra. 241 00:17:28,240 --> 00:17:29,640 ¿A mí? 242 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Mírate a ti mismo. ¡Míralo! 243 00:17:32,600 --> 00:17:34,960 tengo un padre que vive con una mujer muerta 244 00:17:35,760 --> 00:17:39,320 y un tío que se pasa la vida viendo putas en la tele. 245 00:17:39,960 --> 00:17:41,000 ¡Idioma! 246 00:17:41,200 --> 00:17:44,120 - Eres una vergüenza. - ¡Cambia tu tono! 247 00:17:44,280 --> 00:17:46,800 mis amigas piensan ¡Sois un par de maricas! 248 00:17:48,840 --> 00:17:50,160 Pagarás por eso. 249 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 ¡Irina! 250 00:17:56,880 --> 00:17:58,360 Solo la abofeteé. 251 00:17:59,600 --> 00:18:01,800 Soy un padre de mierda. La abofeteé. 252 00:18:04,840 --> 00:18:07,760 ¿No estás harto de perder el tiempo? con estas putas? 253 00:18:07,920 --> 00:18:09,840 ¿Qué hice? ¿Qué te pasa? 254 00:18:39,240 --> 00:18:42,760 Puedes amar a alguien con un gusto diferente en libros, música... 255 00:18:42,920 --> 00:18:44,960 - No estoy de acuerdo. - Cállate, estoy hablando. 256 00:18:45,120 --> 00:18:47,040 ...y paisajes, 257 00:18:47,200 --> 00:18:50,120 pero no puedes amar a alguien A quién no le gusta el vino. 258 00:18:50,280 --> 00:18:53,920 Salchicha blanca. Ayúdense ustedes mismos. ¿Tienen viñedos en Lituania? 259 00:18:54,040 --> 00:18:55,360 Ese no es el punto. 260 00:18:55,520 --> 00:18:58,800 Un colega de Reykjavik bebe una botella de tinto todas las noches 261 00:18:58,960 --> 00:19:01,680 y no hay uvas En Islandia, hasta donde yo sé. 262 00:19:01,840 --> 00:19:05,680 Es cierto, pero tu pequeño lituano, Con o sin vino, era algo candente. 263 00:19:05,840 --> 00:19:07,880 ¿Qué te pasa, Dieter? 264 00:19:08,080 --> 00:19:10,320 ¿Qué? Es cierto. Jean-Paul también lo dijo. 265 00:19:10,480 --> 00:19:12,360 - ¿Dijiste eso? - ¿Qué dije? 266 00:19:12,520 --> 00:19:14,720 - ¿Vamos al granero? - Sí. 267 00:19:14,880 --> 00:19:16,800 ¿Los quieres enteros? o cortado? 268 00:19:16,960 --> 00:19:19,160 - Quiero dos. - Sólo toma uno por ahora. 269 00:19:19,320 --> 00:19:21,880 ¿Quieres callarte, Siddhartha? ¡Callarse la boca! 270 00:19:22,040 --> 00:19:25,200 Tu perro tiene un nombre acertado. Ella es tan tranquila y serena. 271 00:19:25,360 --> 00:19:28,960 No es su culpa. Está en celo. Nunca has estado en celo. 272 00:19:30,680 --> 00:19:31,880 - ¡Mamá, papá! - ¡Camila! 273 00:19:32,040 --> 00:19:34,840 El techo se derrumbó. Todo se derrumbó. 274 00:19:35,800 --> 00:19:36,800 ¿Estás bien? 275 00:19:36,960 --> 00:19:39,120 No estás herido, ¿verdad? ¿Está seguro? 276 00:19:39,280 --> 00:19:41,080 - ¿Estás bien? - ¡Maldito infierno! 277 00:19:43,000 --> 00:19:44,800 No te acerques a él. 278 00:19:44,960 --> 00:19:46,520 No, quédate aquí. 279 00:19:47,400 --> 00:19:49,000 ¡Mierda! 280 00:19:49,160 --> 00:19:52,360 Te dije que necesitábamos ¡Para renovar esas vigas podridas! 281 00:19:52,520 --> 00:19:55,440 - Gerhard dijo que estaban bien. - Gerhard es chef. 282 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 ¿Qué sabe él sobre vigas? ¿Qué diablos sabe él? 283 00:19:58,760 --> 00:20:00,320 ¿Qué diablos sabes? 284 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 Cálmate. 285 00:20:01,640 --> 00:20:05,040 - ¡Podría haberlos matado! - Nadie murió. Es sólo un techo. 286 00:20:05,200 --> 00:20:08,000 ¿Quieres callarte, Siddhartha? 287 00:20:08,680 --> 00:20:11,120 - Las salchichas se quemarán. - Sí, vamos. 288 00:20:11,280 --> 00:20:12,680 ¿Tus salchichas? 289 00:20:13,840 --> 00:20:16,080 ¡Ustedes son increíbles! 290 00:20:16,240 --> 00:20:17,800 ¡Increíble! 291 00:20:23,200 --> 00:20:25,160 ¿Señor Bertaud? 292 00:20:25,320 --> 00:20:27,000 Hola. 293 00:20:27,160 --> 00:20:30,840 Soy Alessandro Reggazzoni. de Conectando con las palabras. 294 00:20:31,000 --> 00:20:32,400 ¿Cómo estás? 295 00:20:34,600 --> 00:20:35,800 ¿Puedo? 296 00:20:36,800 --> 00:20:39,480 He venido a leerte, Señor Bertaud. 297 00:20:39,640 --> 00:20:41,600 He traído varios libros. 298 00:20:41,760 --> 00:20:44,800 Puedes decirme lo que te gusta, ¿Está bien? 299 00:20:44,960 --> 00:20:46,920 Hace calor aquí. ¿No tienes calor? 300 00:20:47,840 --> 00:20:51,520 ¿Estás bien? ¿Quieres un vaso de agua? 301 00:20:51,680 --> 00:20:54,560 Si quieres empiezo con un escritor de mi región, 302 00:20:54,720 --> 00:20:56,480 el norte de Venecia. 303 00:20:56,640 --> 00:20:58,520 Su nombre es Mario Rigoni Stern. 304 00:20:58,680 --> 00:21:01,760 Todos sus libros son sobre la guerra y la memoria. 305 00:21:01,920 --> 00:21:04,200 muchos de ellos están ambientados en las montañas. 306 00:21:05,360 --> 00:21:07,160 Este se llama Nieve de enero. 307 00:21:10,160 --> 00:21:13,760 "Se apoyó en el trineo con su brazo derecho. 308 00:21:13,920 --> 00:21:16,920 "Tenía doblado el brazo izquierdo en la parte delantera de su abrigo. 309 00:21:17,200 --> 00:21:19,800 "Cuando la bala lo atravesó 310 00:21:20,000 --> 00:21:23,480 "Había sentido un dolor agudo, como si le hubieran golpeado con una piedra..." 311 00:21:25,120 --> 00:21:26,680 ¿Sí, señor Bertaud? 312 00:21:27,320 --> 00:21:29,240 ¿Tienes alguna ficción erótica? 313 00:21:32,120 --> 00:21:35,920 No, conmigo no. Lo siento. 314 00:21:53,280 --> 00:21:55,840 - Acaba de dejarla. - Hola, Yasmina. 315 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 Hola. 316 00:21:57,960 --> 00:21:59,760 Anoche sufrió mucho. 317 00:22:03,000 --> 00:22:04,440 Dile que vine. 318 00:22:08,360 --> 00:22:10,360 - Volveré el jueves. - Bien. 319 00:22:12,720 --> 00:22:14,120 Te ves un poco abatido. 320 00:22:15,640 --> 00:22:17,840 Firmamos los papeles del divorcio. anoche. 321 00:22:18,000 --> 00:22:19,600 Soy una mujer libre ahora. 322 00:22:19,760 --> 00:22:22,600 O uno perdido, dependiendo de cómo se mire. 323 00:22:28,440 --> 00:22:29,840 No funciona. 324 00:22:32,280 --> 00:22:33,800 Hay polvo por todas partes. 325 00:22:40,120 --> 00:22:41,680 El Express, 326 00:22:41,840 --> 00:22:43,200 5 de julio de 2006. 327 00:22:44,040 --> 00:22:46,640 Le Point, 13 de noviembre de 2008. 328 00:22:46,800 --> 00:22:49,160 Papeles gratis. 329 00:22:49,320 --> 00:22:51,920 Marie Claire, abril de 2000. 330 00:22:57,120 --> 00:22:59,680 - Irina Reggazzoni. - Ese soy yo. Quiero decir, somos nosotros. 331 00:22:59,840 --> 00:23:02,480 O mejor dicho, es ella. Ella es mi hija. 332 00:23:02,640 --> 00:23:06,200 Parece que nos estamos distanciando. Ella desafía todo lo que digo. 333 00:23:06,360 --> 00:23:09,320 ¿Por qué trato de explicarle las cosas? ella se calla. 334 00:23:10,840 --> 00:23:14,120 El problema es que físicamente ella está creciendo tan rápido 335 00:23:14,280 --> 00:23:16,640 pero sé que todavía es una niña, 336 00:23:16,840 --> 00:23:18,280 un niño en el cuerpo de una mujer. 337 00:23:19,360 --> 00:23:21,120 - ¿Una mujer? - Sí. Mírala. 338 00:23:22,400 --> 00:23:23,840 ¿Qué opinas, Irina? 339 00:23:25,640 --> 00:23:27,120 Bien. 340 00:23:27,320 --> 00:23:29,600 ¿Puedes dejarnos? un momento, por favor? 341 00:23:36,280 --> 00:23:37,320 Allá. 342 00:23:37,480 --> 00:23:40,360 no estoy convencido Tu hija me necesita. 343 00:23:41,360 --> 00:23:44,400 Pero tal vez tú mismo quieras para ver a uno de mis colegas. 344 00:23:44,560 --> 00:23:45,680 ¿Qué? 345 00:23:45,840 --> 00:23:49,960 La pubertad a veces puede perturbar los padres más que los hijos. 346 00:23:50,760 --> 00:23:52,320 ¿Estás bromeando? 347 00:23:52,480 --> 00:23:56,840 irina tiene 15 años con el cuerpo de un niño de 12 años. 348 00:23:57,040 --> 00:23:59,480 - Todavía piensas en ella como en un bebé. - ¿Qué? 349 00:23:59,640 --> 00:24:04,960 Ella parece intelectualmente y emocionalmente madura para su edad. 350 00:24:05,120 --> 00:24:07,920 Tú eres el que tiene los problemas. ella no. 351 00:24:09,160 --> 00:24:10,120 Disparates. 352 00:24:12,360 --> 00:24:14,920 Esto es una tontería. 353 00:24:15,080 --> 00:24:17,120 no estoy siguiendo consejos de alguien 354 00:24:17,320 --> 00:24:21,560 cuyas ideas están tan anticuadas como las revistas en su sala de espera. 355 00:24:21,720 --> 00:24:22,760 ¡Qué descaro! 356 00:24:54,080 --> 00:24:55,080 Hola preciosa. 357 00:24:55,280 --> 00:24:57,720 - Hola, tío. ¿Qué estás haciendo? - Almacenarlos. 358 00:24:57,880 --> 00:24:59,800 - Son todos de la misma cosa. - ¿Entonces? 359 00:24:59,960 --> 00:25:02,720 - ¿Alguna vez has intentado venderlos? - No quiero. 360 00:25:02,920 --> 00:25:05,160 Este chico de Zurich quiere comprar el lote. 361 00:25:05,360 --> 00:25:07,720 - Vio uno en casa de Jean-Paul. - ¿Y? 362 00:25:07,920 --> 00:25:10,080 me manda cartas pero no los leo. 363 00:25:10,200 --> 00:25:11,520 Ahí está tu papá. 364 00:25:13,440 --> 00:25:14,640 Tener un buen fin de semana. 365 00:25:59,160 --> 00:26:02,000 ¿No te gusta? Es para tu grupo de edad, ¿no? 366 00:26:03,440 --> 00:26:05,200 Oye, te estoy hablando. 367 00:26:07,120 --> 00:26:08,160 Contéstame, Irina. 368 00:26:08,320 --> 00:26:10,720 ¿Y decir qué? ¿Que te gustan las canciones estúpidas? 369 00:26:10,880 --> 00:26:13,000 ¿Qué? 370 00:26:30,160 --> 00:26:31,640 Hola cariño. 371 00:26:33,000 --> 00:26:34,800 - ¿Está bien? - Estás preciosa. 372 00:26:35,680 --> 00:26:37,360 - Hola, cariño. - Hola. 373 00:26:37,520 --> 00:26:40,360 - Dame tu bolso. - ¿Te quedarás a almorzar? 374 00:26:40,520 --> 00:26:43,000 No puedo. Tengo demasiado trabajo. Debo irme a casa. 375 00:26:44,400 --> 00:26:46,640 - ¿Pero te quedarás unos minutos? - Sí. 376 00:26:51,480 --> 00:26:52,880 ¿Cómo estás? 377 00:26:53,880 --> 00:26:55,720 - Más o menos. - ¿Irina o tú? 378 00:26:55,880 --> 00:26:57,160 Nosotros dos. 379 00:27:00,080 --> 00:27:01,800 No puede evitarlo. 380 00:27:02,000 --> 00:27:05,360 El esta contento de verte pero me trae recuerdos. 381 00:27:06,560 --> 00:27:09,080 Pensé que con el tiempo... 382 00:27:12,000 --> 00:27:13,440 El tiempo no cambia nada. 383 00:27:14,360 --> 00:27:15,360 Tiempo... 384 00:27:16,520 --> 00:27:18,760 El tiempo es la excusa que nos ponemos a nosotros mismos. 385 00:27:21,120 --> 00:27:22,720 ¿Cuándo la recogerás? 386 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 Domingo. 387 00:27:24,440 --> 00:27:26,080 ¿Están bien las siete en punto? 388 00:27:26,240 --> 00:27:28,440 Te haré una rica tarta. 389 00:27:28,600 --> 00:27:29,680 Hermoso. 390 00:27:30,080 --> 00:27:31,000 Gracias. 391 00:27:31,160 --> 00:27:32,400 ¿Sandro? 392 00:27:49,200 --> 00:27:51,320 ¿Por qué te lastimas? 393 00:27:51,480 --> 00:27:53,920 Acabo de encontrar esta cinta. 394 00:27:54,080 --> 00:27:56,040 Encuentras tu cinta todos los meses. 395 00:28:05,800 --> 00:28:09,480 Yo también amaba a Louise pero no puedes. Quédate así hasta que mueras. 396 00:28:09,640 --> 00:28:11,440 ¿Qué quieres decir con "así"? 397 00:28:11,600 --> 00:28:12,600 Solo. 398 00:28:13,760 --> 00:28:17,360 - Tú también estás solo. - Eso es diferente. Soy un luchador. 399 00:28:17,520 --> 00:28:19,360 Los luchadores siempre están solos. 400 00:28:19,520 --> 00:28:21,040 El Che nunca se casó. 401 00:28:22,040 --> 00:28:23,800 - ¿Nunca se casó? - Nunca. 402 00:28:23,960 --> 00:28:25,640 - ¿Está seguro? - No. 403 00:28:30,080 --> 00:28:31,320 ¿Qué quieres? 404 00:28:32,160 --> 00:28:34,440 Para que estemos juntos como dos viejos tontos 405 00:28:34,600 --> 00:28:36,120 ¿Después de que Irina se vaya de casa? 406 00:28:40,720 --> 00:28:42,400 Mira lo pequeña que era. 407 00:28:45,360 --> 00:28:48,120 Me gustaría ir a otro lugar. Es un pueblo pequeño. 408 00:28:48,280 --> 00:28:52,400 Tiene sus amigos de la infancia. pero no tengo amigos allí. 409 00:28:52,560 --> 00:28:55,640 Y ni siquiera hablan italiano. Es una especie de dialecto. 410 00:28:55,800 --> 00:28:58,200 Como alsaciano. No lo entiendo. 411 00:28:58,360 --> 00:29:00,320 Es importante para él. 412 00:29:00,480 --> 00:29:02,400 Sí, pero aún así... 413 00:29:02,560 --> 00:29:05,640 - Tienes sus gestos. - ¿De qué estás hablando? 414 00:29:05,800 --> 00:29:07,600 Lo que acabas de hacer con tu cabello. 415 00:29:08,480 --> 00:29:10,400 Louise solía hacer eso. 416 00:29:11,080 --> 00:29:14,120 ¿Qué es? ¿Te molesta que te diga eso? 417 00:29:14,280 --> 00:29:16,680 ¿No te gusto? hablando de tu madre? 418 00:29:16,840 --> 00:29:21,080 no tengo recuerdo de ella pero nunca se me permite olvidarla. 419 00:29:21,240 --> 00:29:23,240 ¿Te das cuenta? ¿Qué estás diciendo? 420 00:29:24,520 --> 00:29:27,800 Es sólo que necesito vivir mi vida. y esto me está asfixiando. 421 00:29:29,840 --> 00:29:32,480 - ¿Dónde debo poner a la bestia? - Lo sabes muy bien. 422 00:29:32,640 --> 00:29:34,240 Allí, cerca del fregadero. 423 00:29:46,520 --> 00:29:48,720 Ahí estás. Te he estado buscando. 424 00:29:48,880 --> 00:29:50,320 - Buen día. - Deseo. 425 00:29:50,520 --> 00:29:54,160 Intenta ser un poco más estricto. en tus orales de segundo año. 426 00:29:54,920 --> 00:29:57,480 - Intento ser justo. - Eso es lo que piensas. 427 00:29:57,640 --> 00:30:00,800 Tu promedio siempre es más alto que los de tus colegas. 428 00:30:00,960 --> 00:30:04,120 Perdemos tiempo valioso teniendo que moderar los resultados. 429 00:30:04,280 --> 00:30:05,360 Estoy confiando en ti. 430 00:30:11,960 --> 00:30:14,600 No estarías traicionando a nadie. Alejandro. 431 00:30:14,800 --> 00:30:18,400 No es una cuestión de traición. Es más una cuestión de... 432 00:30:19,440 --> 00:30:21,040 Es una cuestión de lugar. 433 00:30:22,360 --> 00:30:24,880 Louise todavía está ahí afuera en alguna parte. 434 00:30:25,080 --> 00:30:27,680 Es como si... como si me estuviera esperando. 435 00:30:30,520 --> 00:30:32,440 ¿Te gusta que te esté esperando? 436 00:30:34,800 --> 00:30:36,200 Creo que sí. 437 00:30:38,160 --> 00:30:40,000 Ya sabes, Ágata. 438 00:30:40,160 --> 00:30:41,560 Puedo decirte esto. 439 00:30:42,920 --> 00:30:45,280 He tenido mujeres en mi vida. de vez en cuando. 440 00:30:46,240 --> 00:30:48,680 Pero no siento nada. No tiene sentido. 441 00:30:51,360 --> 00:30:53,080 Los muertos son más fuertes que nosotros. 442 00:30:56,200 --> 00:30:58,440 Tienen toda su vida delante de ellos. 443 00:31:02,080 --> 00:31:04,880 es peor cuando la gente simplemente no está presente. 444 00:31:06,600 --> 00:31:08,800 Nos persiguen más que los muertos. 445 00:31:11,080 --> 00:31:12,480 ¿Por qué dices eso? 446 00:31:16,080 --> 00:31:17,520 De todos modos, 447 00:31:17,720 --> 00:31:20,760 es inmoral rendirse sobre el amor a tu edad. 448 00:31:20,920 --> 00:31:23,480 No lo permitiré, Alessandro. 449 00:31:24,160 --> 00:31:26,960 - ¿Viste cómo te miró? - A ti, querrás decir. 450 00:31:27,160 --> 00:31:28,960 - No digas tonterías. - Mirar. 451 00:31:29,160 --> 00:31:30,760 - Es feo de todos modos. - ¿Feo? 452 00:31:30,920 --> 00:31:32,800 Necesitas que te examinen la vista. 453 00:31:33,600 --> 00:31:36,000 - ¿Es nuevo? - Lleva aquí dos semanas. 454 00:31:36,160 --> 00:31:38,880 el es bastante amigable con Juju y Bouzou. 455 00:31:39,080 --> 00:31:42,000 - El novio de Sonia tiene 30 años, ya sabes. - ¡De ninguna manera! 456 00:31:42,160 --> 00:31:45,080 Lo juro. ella lo encontró en un sitio de citas en internet 457 00:31:45,240 --> 00:31:47,760 para los viejos que han perdido su poder de atracción. 458 00:31:47,920 --> 00:31:49,760 Pero ella tiene nuestra edad. Eso es asqueroso. 459 00:31:49,920 --> 00:31:51,640 Y ella es tan llena de sí misma. 460 00:31:52,440 --> 00:31:57,640 - ¿Ver? ¿Qué te dije? - Es a ti a quien está mirando. 461 00:32:03,280 --> 00:32:06,080 ¿Son ñoquis los que puedo oler? 462 00:32:11,080 --> 00:32:13,680 Aristóteles y sus compinches pueden decir lo que quieran. 463 00:32:13,840 --> 00:32:15,600 No hay nada como fumar. 464 00:32:15,800 --> 00:32:19,000 Es la pasión del pueblo. Hace que valga la pena vivir la vida. 465 00:32:19,640 --> 00:32:21,440 - ¿Qué le pasa? - Como dije, 466 00:32:21,600 --> 00:32:25,200 Aristóteles puede decir lo que quiera. No hay nada como fumar. 467 00:32:26,360 --> 00:32:28,400 Sganarelle, Acto 1, Escena 1. 468 00:32:28,560 --> 00:32:32,160 Dom Juan de Molière. ¿Qué opinas, Irina? 469 00:32:33,120 --> 00:32:34,960 Aún no lo hemos estudiado. 470 00:32:35,120 --> 00:32:37,000 Aún no lo han estudiado. 471 00:32:38,280 --> 00:32:41,920 ¿Qué pasa con esto? ¿Has estudiado esto? 472 00:32:42,080 --> 00:32:43,320 ¿Dónde lo encontraste? 473 00:32:43,520 --> 00:32:45,000 En tus cosas. En su habitación. 474 00:32:45,160 --> 00:32:46,920 ¿Revisaste mis cosas? 475 00:32:47,080 --> 00:32:51,160 Me niego a sentarme y mirarte allanar el camino para el cáncer de pulmón a los 15 años. 476 00:32:51,320 --> 00:32:52,480 No es mío. 477 00:32:52,640 --> 00:32:54,240 - Mentiroso. - Es de mi amigo. 478 00:32:55,080 --> 00:32:57,160 ¿Por quién me tomas? ¿Viste eso? 479 00:32:57,320 --> 00:32:59,400 sus padres no lo saben ella fuma. 480 00:32:59,560 --> 00:33:01,480 ¿Y esperas que crea eso? 481 00:33:02,480 --> 00:33:04,480 ¿Por qué nunca me cree? 482 00:33:09,200 --> 00:33:10,640 Estoy harto de eso. 483 00:33:16,640 --> 00:33:17,640 ¿Qué? 484 00:33:17,680 --> 00:33:20,680 ¡Arrepiéntete, canalla! 485 00:33:20,840 --> 00:33:22,880 Arrepentirse. 486 00:33:24,360 --> 00:33:26,120 -Mozart, Don Giovanni. - Lo sé. 487 00:33:26,360 --> 00:33:28,640 El comandante, acto final. 488 00:33:32,920 --> 00:33:33,960 ¡Irina! 489 00:33:34,120 --> 00:33:37,200 Cómete los ñoquis de tu tío. Al menos él todavía te ama. 490 00:33:39,600 --> 00:33:42,440 "Movió las manos más cerca de su pecho. 491 00:33:42,600 --> 00:33:46,960 "Entonces sintió a Jennifer arquearse hacia atrás 492 00:33:47,120 --> 00:33:51,400 "y sus dos pechos, coronado con pezones marrones y regordetes, 493 00:33:51,560 --> 00:33:53,600 "duros y tensos como picaduras, 494 00:33:53,760 --> 00:33:55,800 "Hincharse una vez más". 495 00:33:59,640 --> 00:34:02,560 "Al pasar la lengua sobre sus labios mojados 496 00:34:02,720 --> 00:34:05,640 "ella abrió lentamente las piernas. 497 00:34:06,480 --> 00:34:08,200 "Ella puso los ojos en blanco 498 00:34:08,360 --> 00:34:10,840 "y su frente estaba cubierta sudando finamente." 499 00:34:15,360 --> 00:34:18,040 - ¿Señor Luigi Reggazzoni? - Sí. 500 00:34:18,200 --> 00:34:20,280 Sylvaine Anspak. Llamé ayer. 501 00:34:20,440 --> 00:34:21,840 Ah, sí. 502 00:34:22,560 --> 00:34:25,160 ¿Te estoy molestando? ¿Estabas en el baño? 503 00:34:26,160 --> 00:34:28,640 - ¿Por qué dices eso? - ¿Puedo pasar entonces? 504 00:34:28,800 --> 00:34:31,160 - Por supuesto. Por favor hazlo. - Gracias. 505 00:34:31,320 --> 00:34:33,520 ¿Cuánto tiempo llevas en Francia? 506 00:34:34,160 --> 00:34:35,680 - Durante años. - ¿Años? 507 00:34:35,840 --> 00:34:37,880 ¿Y recién estás postulando ahora? 508 00:34:41,080 --> 00:34:45,360 En la casilla de nacionalidad pones "apátrida", 509 00:34:45,520 --> 00:34:47,360 pero de que pais eres? 510 00:34:47,520 --> 00:34:50,360 - Un país que ya no existe. - ¿Pero cuál? 511 00:34:50,520 --> 00:34:52,320 - Italia. - Espera... 512 00:34:53,360 --> 00:34:58,000 Pensé que habías tomado un nombre falso ¿Pero realmente eres italiano? 513 00:34:58,160 --> 00:35:00,520 - Era. - Mira... 514 00:35:01,720 --> 00:35:06,880 Habla en serio. Los italianos no pueden postularse. para asilo político. 515 00:35:07,040 --> 00:35:09,680 - ¿Por qué no? - Italia es una democracia. 516 00:35:09,840 --> 00:35:12,720 ¿Una democracia? ¡Una democracia! 517 00:35:13,320 --> 00:35:14,760 ¿Llamas a eso democracia? 518 00:35:14,920 --> 00:35:18,560 Un Estado gobernado por un erotómano quién ha tenido un lavado de cara e implantes 519 00:35:18,720 --> 00:35:21,320 y quien controla los medios de comunicación y la economía. 520 00:35:21,480 --> 00:35:25,640 Escucha, hay cientos de personas. en una situación verdaderamente desesperada. 521 00:35:25,800 --> 00:35:28,200 - No tengo tiempo para esto. - Estoy desesperada. 522 00:35:28,360 --> 00:35:30,520 Vivo en la penuria, esperando su caída. 523 00:35:30,680 --> 00:35:33,480 Me niego a hablar mi idioma que ha mancillado. 524 00:35:33,640 --> 00:35:35,320 Vivo de recuerdos y sueños. 525 00:35:35,480 --> 00:35:38,760 - No es un paraíso. - Adiós, señor Reggazzoni. 526 00:35:38,920 --> 00:35:41,920 debería cobrarte con presentar una solicitud falsa. 527 00:35:42,080 --> 00:35:45,440 Eso es todo, vete. Vayan y apoyen a los dictadores. 528 00:35:45,600 --> 00:35:47,000 Estás haciendo un gran trabajo. 529 00:35:47,160 --> 00:35:48,640 ¡Buen trabajo! 530 00:36:00,360 --> 00:36:02,400 - Hola. - Hola. 531 00:36:02,560 --> 00:36:05,560 ¿Te importa si camino contigo? 532 00:36:05,720 --> 00:36:08,120 - Vivo cerca de ti, ¿sabes? - ¿En realidad? 533 00:36:08,280 --> 00:36:10,600 27 rue Merci�re. Acabamos de mudarnos. 534 00:36:12,160 --> 00:36:14,320 - ¿Estás en el año 10? - Sí. ¿Tú también? 535 00:36:17,640 --> 00:36:19,560 - ¿Cómo te llamas? - Aur�lien. 536 00:36:25,240 --> 00:36:26,480 ¿Qué es esa foto? 537 00:36:26,640 --> 00:36:28,240 Navidad hace dos años. 538 00:36:28,400 --> 00:36:30,960 - ¿Estaba borracho? - Sólo un poco borracho. 539 00:36:31,920 --> 00:36:33,200 Recórtala un poco. 540 00:36:33,800 --> 00:36:35,280 Eso es mejor. 541 00:36:35,440 --> 00:36:37,400 Corta un poco más de su pecho. 542 00:36:38,160 --> 00:36:40,040 - ¿Está bien? - Sí. 543 00:36:40,200 --> 00:36:41,680 ¿Qué escribiremos? 544 00:36:41,840 --> 00:36:44,080 Creo que deberíamos poner profesor. 545 00:36:44,280 --> 00:36:46,320 Suena tranquilizador, pero vago. 546 00:36:46,480 --> 00:36:47,960 Y disponible. 547 00:36:48,120 --> 00:36:50,520 Entonces no creen que esté casado. 548 00:36:50,680 --> 00:36:53,560 - ¿Podemos ponernos deportivos? - Deportivo, por supuesto. 549 00:36:53,720 --> 00:36:57,000 Y un buen bailarín. A las mujeres les gusta eso. 550 00:36:57,160 --> 00:37:00,320 - Nunca lo he visto bailar. - Hay muchas cosas que no sabes. 551 00:37:00,480 --> 00:37:01,880 Dame unos momentos. 552 00:37:10,640 --> 00:37:12,240 Allá. ¿Qué dices a eso? 553 00:37:14,760 --> 00:37:17,200 - ¿Destetado? Eso es para animales. - ¿Está seguro? 554 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 Sí. 555 00:37:19,480 --> 00:37:21,680 Y no me gusta mucho el final. 556 00:37:21,840 --> 00:37:25,200 No queremos todas las vacas de Alsacia respondiendo al anuncio. 557 00:37:38,800 --> 00:37:40,600 Vamos a ver. 558 00:37:40,760 --> 00:37:44,240 hablame sobre la música religiosa de Vivaldi. 559 00:37:44,400 --> 00:37:46,040 Música religiosa. 560 00:37:49,600 --> 00:37:51,720 Vivaldi era sacerdote. 561 00:37:51,880 --> 00:37:54,120 Era un hombre de la iglesia. 562 00:37:54,280 --> 00:37:56,600 Compuso muchas obras, 563 00:37:56,760 --> 00:37:59,320 muchas piezas musicales para la iglesia, 564 00:37:59,480 --> 00:38:01,400 para las iglesias en general. 565 00:38:01,560 --> 00:38:02,840 ¿Por ejemplo? 566 00:38:10,760 --> 00:38:11,760 No lo sabes. 567 00:38:12,960 --> 00:38:15,880 - L'Estro Armónico. - No. 568 00:38:16,880 --> 00:38:21,040 ¿Has oído hablar de una obra maestra? llamada Juditha Triunphans? 569 00:38:22,680 --> 00:38:24,800 Bien. Eso será todo. 570 00:38:25,240 --> 00:38:26,240 Allá. 571 00:38:30,480 --> 00:38:32,760 No hay necesidad de enfadarse tanto. 572 00:38:32,920 --> 00:38:35,800 Lo lamento. Es sólo que he trabajado muy duro. 573 00:38:35,960 --> 00:38:38,720 debes admitir no sabes mucho. 574 00:38:38,880 --> 00:38:41,480 Me quedé en blanco. 575 00:38:41,640 --> 00:38:45,120 Trabajo hasta tarde todas las noches en un bar. para pagar mis estudios. 576 00:38:45,280 --> 00:38:48,080 Mis padres me han echado. 577 00:38:48,240 --> 00:38:51,520 Si vuelvo a fallar este año Lo he tenido. 578 00:38:54,000 --> 00:38:55,680 Vamos. No fue tan malo. 579 00:38:55,840 --> 00:38:57,520 - Allá. - Pero... 580 00:38:57,680 --> 00:38:59,280 ¿Pasé? 581 00:39:00,200 --> 00:39:02,200 No, no pasaste. 582 00:39:02,360 --> 00:39:04,040 Entonces ya lo tuve. 583 00:39:04,200 --> 00:39:07,120 necesitaba pasar esto para obtener mi módulo. 584 00:39:07,280 --> 00:39:08,600 Estoy acabado. 585 00:39:10,840 --> 00:39:12,520 Gracias de todos modos. 586 00:39:12,680 --> 00:39:14,080 - Adiós. - Adiós. 587 00:39:59,720 --> 00:40:00,760 ¡No! 588 00:40:02,360 --> 00:40:03,520 ¡No lo creo! 589 00:40:19,800 --> 00:40:21,360 ¡No, no, no, no! 590 00:40:21,520 --> 00:40:22,680 ¡No lo creo! 591 00:40:34,760 --> 00:40:37,320 el entro a mi habitacion y me violó. 592 00:40:37,480 --> 00:40:39,160 ¡Cada tarde! 593 00:40:39,360 --> 00:40:41,880 - ¿Qué es esto? - Billetes de banco quemados. 594 00:40:42,080 --> 00:40:43,960 lo se pero ¿los quemaste? 595 00:40:44,120 --> 00:40:45,240 Sí. 596 00:40:45,360 --> 00:40:47,520 ¿Lo hiciste? 597 00:40:47,720 --> 00:40:50,680 - ¿Estás loco? ¿De dónde son? - Estás en mi camino. 598 00:40:50,880 --> 00:40:53,080 ¿Estoy en tu camino? ¿En realidad? Mira esto. 599 00:40:53,400 --> 00:40:55,400 - Deja de molestarme. - ¿De dónde son? 600 00:40:55,600 --> 00:40:58,400 Del distribuidor suizo. Está tratando de engatusarme. 601 00:40:58,560 --> 00:41:01,240 ¿El comerciante suizo? ¿Y esta no es la primera vez? 602 00:41:01,360 --> 00:41:02,880 ¿Cuántos más has quemado? 603 00:41:03,040 --> 00:41:04,760 No sé, tres o cuatro. 604 00:41:04,960 --> 00:41:06,760 - ¿Cuatro? - Quizás siete u ocho. 605 00:41:06,920 --> 00:41:08,800 ¿Estás loco? 606 00:41:09,000 --> 00:41:11,600 Me estoy rompiendo el estómago por todos los que están aquí. 607 00:41:11,760 --> 00:41:13,680 Mientras tanto, ¿estás quemando dinero? 608 00:41:14,240 --> 00:41:15,520 Te estoy hablando a ti. 609 00:41:16,240 --> 00:41:18,840 te lo digo, Es dinero suizo, dinero sucio. 610 00:41:18,960 --> 00:41:19,880 ¡Luigi! 611 00:41:20,040 --> 00:41:23,480 No me des lecciones de moralidad. cuando no haces nada en todo el día! 612 00:41:23,720 --> 00:41:26,960 ¡Dinero quemado! Te haré encerrar por eso. 613 00:41:27,120 --> 00:41:28,600 ¿No hago nada? 614 00:41:28,800 --> 00:41:31,240 Te sientas en tu culo gordo y come mi comida. 615 00:41:31,400 --> 00:41:33,400 Y las tareas del hogar no se hacen solas. 616 00:41:33,560 --> 00:41:36,120 ¿Tus pantalones y camisas autolimpieza? 617 00:41:36,280 --> 00:41:37,400 ¡Baja la voz! 618 00:41:37,600 --> 00:41:40,760 ¡Al diablo con ella! ¡Al diablo contigo, viejo! 619 00:41:45,480 --> 00:41:48,080 Cuanto más viejo te haces, más loco te vuelves. 620 00:41:48,440 --> 00:41:50,600 ¿Crees que ¿El dinero crece en los árboles? 621 00:41:50,880 --> 00:41:53,680 ¿No podrías vender? ¿Estas malditas pinturas? 622 00:41:53,840 --> 00:41:57,120 ¿Qué me quedaría? Nada. Son para Irina. 623 00:41:57,680 --> 00:41:59,240 Ella no quiere tus embadurnamientos. 624 00:41:59,440 --> 00:42:01,960 Si algún suizo está lo suficientemente enojado querer comprarlos 625 00:42:02,160 --> 00:42:03,960 Lo llamaré de inmediato. 626 00:42:04,160 --> 00:42:07,480 Haz eso y saltaré. tendrás mi muerte en tu conciencia. 627 00:42:07,600 --> 00:42:09,880 Anda, haz el ridículo. 628 00:42:10,040 --> 00:42:12,880 ¿Saltar desde una ventana del primer piso? ¡No me hagas reír! 629 00:42:22,280 --> 00:42:23,680 "Un jardín cubierto de nieve, 630 00:42:23,880 --> 00:42:26,800 "como un paso cubierto con su propia huella. 631 00:42:29,720 --> 00:42:33,240 "El aliento de un cálido animal vivo. al lado del sauce. 632 00:42:36,400 --> 00:42:39,120 "La flor de cerezo alcanza la luna. 633 00:42:39,240 --> 00:42:41,040 "La joven murmura." 634 00:42:44,200 --> 00:42:47,240 ¿Recuerdas haberme leído? ¿Esas novelas gordas al principio? 635 00:42:48,440 --> 00:42:51,120 Luego las novelas se hicieron más delgadas. 636 00:42:51,280 --> 00:42:54,120 Luego fueron novelas o poemas en prosa. 637 00:42:55,360 --> 00:42:56,760 Y ahora es haiku. 638 00:42:58,560 --> 00:43:01,600 Pronto no habrá nada. 639 00:43:01,800 --> 00:43:03,880 no quiero Para cansarte, Agathe. 640 00:43:10,000 --> 00:43:11,760 Pensaré en ti. 641 00:43:13,720 --> 00:43:15,240 Yo también pensaré en ti. 642 00:43:19,440 --> 00:43:22,240 nunca pensé llegaría a esto. 643 00:43:22,400 --> 00:43:23,880 De verdad. 644 00:43:24,040 --> 00:43:26,400 Cuando los trae de vuelta los domingos 645 00:43:26,560 --> 00:43:28,400 los deja abajo. 646 00:43:28,560 --> 00:43:31,920 él suena la bocina y bajo y los consigo. 647 00:43:32,080 --> 00:43:35,280 El ni siquiera espera para que llegue a la puerta. 648 00:43:35,400 --> 00:43:37,520 Se va como un ladrón en la noche. 649 00:43:37,680 --> 00:43:39,400 ¿Te imaginas? 650 00:43:40,280 --> 00:43:41,840 Hola. 651 00:43:45,920 --> 00:43:47,600 - ¿Todo bien? - Sí. 652 00:43:47,720 --> 00:43:49,040 Quería decir, 653 00:43:49,720 --> 00:43:52,040 si alguna vez... 654 00:43:52,200 --> 00:43:53,240 Quiero decir... 655 00:43:53,360 --> 00:43:54,640 Cuando Agatha... 656 00:43:55,720 --> 00:43:57,160 Sabes a qué me refiero. 657 00:43:57,320 --> 00:43:58,960 ¿Podrías hacérmelo saber? 658 00:43:59,160 --> 00:44:01,600 - Por supuesto. - Gracias. 659 00:44:08,720 --> 00:44:10,480 - Tenemos tiempo. - ¿Crees eso? 660 00:44:10,680 --> 00:44:13,120 el esta calentando antes del ensayo. 661 00:44:20,000 --> 00:44:21,680 Tiene tres mensajes. 662 00:44:22,840 --> 00:44:24,560 "Hola, mi nombre es Virginia. 663 00:44:24,720 --> 00:44:27,520 "Me encantaría conocerte. Haga clic en este enlace." 664 00:44:27,720 --> 00:44:30,040 - ¿Hago clic en él? - Sí, date prisa. 665 00:44:30,920 --> 00:44:32,400 No, cierra los ojos. 666 00:44:33,520 --> 00:44:36,480 Increíble. Estas mujeres están locas. 667 00:44:38,480 --> 00:44:41,760 ¿Hago clic en el segundo? No mires. 668 00:44:42,880 --> 00:44:44,480 Éste está bien. 669 00:44:44,640 --> 00:44:45,960 "Leí su anuncio. 670 00:44:46,160 --> 00:44:49,600 "Si no fumas, sobrio, católico, conservador..." 671 00:44:49,760 --> 00:44:51,880 - Olvídalo. - Sí. 672 00:44:52,000 --> 00:44:53,760 ¿Qué pasa con el último? 673 00:44:53,920 --> 00:44:56,120 "Nuestros caminos a menudo se cruzan pero rara vez nos encontramos. 674 00:44:56,320 --> 00:44:58,600 "Qué lástima. Nos estamos mirando unos a otros. 675 00:44:58,720 --> 00:45:00,520 "¿Quién dará el primer paso?" 676 00:45:01,840 --> 00:45:04,600 - ¿Es alguien que lo conoce? - Registrarme. 677 00:45:04,800 --> 00:45:08,240 - ¡Es "búsqueme", no "registrame"! - Lo que sea. 678 00:45:08,360 --> 00:45:10,040 En cualquier caso, ella está interesada. 679 00:45:10,680 --> 00:45:12,120 ¿Respondemos? 680 00:45:12,680 --> 00:45:13,680 Sí. 681 00:45:17,560 --> 00:45:18,800 Querida amante... 682 00:45:18,920 --> 00:45:20,080 Querida amante... 683 00:45:20,240 --> 00:45:21,720 Qué desastre. 684 00:45:21,880 --> 00:45:24,280 Pobres. 685 00:45:24,440 --> 00:45:26,120 Bien, bueno... 686 00:45:26,240 --> 00:45:29,040 Es tal como decía por dentro. 687 00:45:30,040 --> 00:45:32,680 Es un gran trabajo. Es necesario que todo baje. 688 00:45:32,840 --> 00:45:35,360 En cuanto a tus azulejos, lo han tenido. 689 00:45:35,520 --> 00:45:38,400 Las vigas restantes, el listón, el zinc, 690 00:45:38,560 --> 00:45:40,680 las obras. 691 00:45:40,840 --> 00:45:42,840 - Adiós. - Adiós, señor Gatheim. 692 00:45:42,960 --> 00:45:44,840 Vaya acento que tienes. 693 00:45:45,000 --> 00:45:46,920 - No eres de por aquí. - No. 694 00:45:49,040 --> 00:45:50,040 yo digo... 695 00:45:51,480 --> 00:45:53,400 Espero que hayas conseguido esta choza barata. 696 00:45:53,560 --> 00:45:57,040 - ¿Qué te hace decir eso? - Nada. Sólo digo. 697 00:45:57,200 --> 00:45:59,840 Bien. Te estaré viendo. 698 00:46:01,760 --> 00:46:03,600 ¡Qué idiota! 699 00:46:05,280 --> 00:46:06,680 Otro. 700 00:46:08,840 --> 00:46:10,600 Aquí están los demás. 701 00:46:24,200 --> 00:46:25,880 - ¿Bien? - Hola. ¿Cómo estás? 702 00:46:26,040 --> 00:46:27,360 ¿Estás bien? 703 00:46:28,720 --> 00:46:31,760 - Esta es Eveline. - Encantado de conocerlo. 704 00:46:31,920 --> 00:46:33,680 Hola chicos. 705 00:46:33,840 --> 00:46:35,600 Jean-Paul, ella es Eveline. 706 00:46:35,760 --> 00:46:37,360 - Hola. - Encantado de conocerte. 707 00:46:38,680 --> 00:46:40,480 ¿Pastel, Eveline? 708 00:46:40,640 --> 00:46:43,640 Oh, no. he engordado 3kg desde que me mudé a Alsacia. 709 00:46:43,800 --> 00:46:46,880 - Pronto estaremos llevándote. - ¿Serás qué? 710 00:46:47,040 --> 00:46:51,360 - Haciéndote rodar como un barril. - ¿Entonces crees que estoy gorda? 711 00:46:51,480 --> 00:46:53,200 No, eres perfecta así. 712 00:46:53,360 --> 00:46:54,840 ¿Llamas a eso un trozo? 713 00:46:57,560 --> 00:47:01,280 Puedes cortarlo la próxima vez. ¡Oye, esa es mi guía de televisión! 714 00:47:01,440 --> 00:47:04,160 - ¿No quieres que se encienda el fuego? - No lo he leído. 715 00:47:04,960 --> 00:47:07,680 Amo esta casa. ¿Cuándo lo compraste? 716 00:47:07,840 --> 00:47:09,200 Hace un año y medio. 717 00:47:09,920 --> 00:47:12,160 Estas cuatro tazas firmó las escrituras. 718 00:47:12,320 --> 00:47:15,040 Es una casa preciosa, a pesar del estado en el que se encuentra. 719 00:47:15,200 --> 00:47:18,080 - Las maravillas de la autosugestión. - ¿Qué tal un brindis? 720 00:47:18,240 --> 00:47:19,640 - ¿A qué? - Cualquier cosa. 721 00:47:19,800 --> 00:47:21,360 - Al tejado. - ¡Por favor! 722 00:47:21,520 --> 00:47:22,920 A nuestros podridos fines de semana. 723 00:47:23,080 --> 00:47:25,000 A Eveline, la nueva chica de Fernando. 724 00:47:25,160 --> 00:47:26,760 - Allá. - ¿Por qué "nuevo"? 725 00:47:26,920 --> 00:47:28,480 ¿Ha habido muchos otros? 726 00:47:29,600 --> 00:47:30,600 No. 727 00:47:31,200 --> 00:47:32,360 - Saludos. - Salud. 728 00:47:34,200 --> 00:47:35,680 No les importamos. 729 00:47:36,360 --> 00:47:38,560 Nos trasladan sin preguntarnos. 730 00:47:38,720 --> 00:47:41,840 Se acumulan en el trabajo. La gente se está riendo a carcajadas. 731 00:47:42,000 --> 00:47:45,320 Otro de mis compañeros Intentó suicidarse hace dos semanas. 732 00:47:45,480 --> 00:47:47,560 - Los sindicatos son inútiles. - ¿Los sindicatos? 733 00:47:47,720 --> 00:47:50,160 Son como Dios. Hace tiempo que murieron. 734 00:47:50,320 --> 00:47:52,760 - ¿En realidad? - Tenéis que luchar por vosotros mismos. 735 00:47:52,920 --> 00:47:57,720 Ponga una llave en las obras. ¿Recuerdas las Brigadas Rojas? 736 00:47:57,880 --> 00:47:59,560 ¿No mataron gente? 737 00:47:59,720 --> 00:48:02,800 Sí, ahí es donde se equivocaron. A nadie le importaba. 738 00:48:02,960 --> 00:48:06,240 Miles de personas mueren todos los días y nadie protesta. 739 00:48:06,880 --> 00:48:09,360 tienes que sacarlo sobre bienes materiales. 740 00:48:09,400 --> 00:48:11,840 A todas las personas les importa son sus posesiones. 741 00:48:12,760 --> 00:48:14,560 Imagina el poder que ejercerías 742 00:48:14,720 --> 00:48:18,480 si te arrojaras a la cuneta todas las cartas oficiales que llevas. 743 00:48:18,640 --> 00:48:22,280 Suena mezquino pero arrojaría desordenar el sistema. 744 00:48:22,440 --> 00:48:25,600 De esa manera llegarías a algo. 745 00:48:29,200 --> 00:48:31,080 Es usted un verdadero erudito, señor Luigi. 746 00:48:31,240 --> 00:48:33,360 Tengo cerebro. Yo lo uso. 747 00:48:37,160 --> 00:48:40,600 no me atrevo... 748 00:48:40,760 --> 00:48:43,320 rozar contra ti. 749 00:48:44,680 --> 00:48:48,560 No me atrevo a inclinarme... 750 00:48:48,720 --> 00:48:52,760 en tu oído... 751 00:48:53,680 --> 00:48:56,880 para decirte... 752 00:48:57,040 --> 00:49:01,240 las palabras que arden... 753 00:49:02,840 --> 00:49:04,080 mis labios. 754 00:49:04,240 --> 00:49:05,240 Allá. 755 00:49:12,000 --> 00:49:13,800 Yo también. 756 00:49:13,960 --> 00:49:18,880 respiro tu aroma 757 00:49:19,040 --> 00:49:21,600 mientras pasa flotando... 758 00:49:21,760 --> 00:49:25,760 y me embriaga... 759 00:49:40,480 --> 00:49:41,840 ¡Mierda! 760 00:49:52,840 --> 00:49:56,480 - ¿Agata? - Hola, Alejandro. 761 00:49:59,840 --> 00:50:01,840 Es increíble verte aquí. 762 00:50:02,000 --> 00:50:04,040 Vine a despedirme. 763 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 ¿Estás curado? 764 00:50:10,000 --> 00:50:11,840 Siempre me han gustado las mañanas. 765 00:50:13,240 --> 00:50:15,720 ¿Recuerdas? ¿Ese poema que me leíste? 766 00:50:17,680 --> 00:50:19,720 "Al amanecer todos los soles 767 00:50:20,480 --> 00:50:23,000 "No se han levantado del todo" 768 00:50:23,720 --> 00:50:24,720 "somnoliento 769 00:50:25,440 --> 00:50:26,600 "Indiferente 770 00:50:26,760 --> 00:50:29,440 "Desprecian lo que el día tiene reservado para ellos 771 00:50:29,600 --> 00:50:31,600 "Rostros de hombres, muerte y guerra. 772 00:50:32,600 --> 00:50:35,960 "Los soles al amanecer son como niños que no tienen noción del tiempo" 773 00:50:41,480 --> 00:50:43,240 Se siente bien. 774 00:50:49,400 --> 00:50:51,400 Me voy de viaje. 775 00:50:53,000 --> 00:50:54,160 ¿De viaje? 776 00:50:59,840 --> 00:51:01,720 Sé feliz, Alejandro. 777 00:52:11,200 --> 00:52:14,360 "Es imposible por la corte penal internacional 778 00:52:14,520 --> 00:52:17,440 "presentar cargos contra el señor Silvio Berlusconi 779 00:52:17,600 --> 00:52:19,280 "por crímenes contra la humanidad, 780 00:52:19,440 --> 00:52:22,080 "malversación de fondos, práctica médica ilegal..." 781 00:52:22,240 --> 00:52:24,520 - ¿Práctica médica? - Al parecer sí. 782 00:52:24,680 --> 00:52:27,720 "...crueldad mental e incitar al libertinaje en menores. 783 00:52:27,880 --> 00:52:31,760 "Llamamos su atención sobre el hecho ese genocidio intelectual 784 00:52:31,920 --> 00:52:35,920 "y la tortura psicológica no entres en ninguna categoría..." 785 00:52:36,080 --> 00:52:38,040 - Puedo verte, idiota. - Lo siento. 786 00:52:38,200 --> 00:52:41,280 ..."cubierto por este tribunal. Atentamente..." 787 00:52:42,840 --> 00:52:44,840 - ¿Qué vas a hacer? - Continúe. 788 00:52:45,000 --> 00:52:45,800 Buena suerte. 789 00:52:47,720 --> 00:52:49,920 - Ya tuve suficiente. - No te rindas. 790 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 - Vale la pena luchar por ello, Luigi. - Por supuesto que lo es. 791 00:52:53,720 --> 00:52:54,760 Sí. 792 00:52:56,400 --> 00:52:58,200 Las chicas nos entendemos. 793 00:52:59,360 --> 00:53:00,920 ¡Al menos podrías llamar! 794 00:53:01,080 --> 00:53:02,880 - ¿Por qué? - No lo sé. 795 00:53:03,040 --> 00:53:05,360 - Puede que esté desnuda. - ¿Qué estás haciendo? 796 00:53:05,520 --> 00:53:08,680 - Mi ensayo en francés. - Entonces ¿por qué estaría desnuda? 797 00:53:10,560 --> 00:53:12,640 - ¡Estúpido! - ¿Ese es el título? 798 00:53:12,800 --> 00:53:15,800 "La literatura no es vida. Es mucho más". 799 00:53:16,000 --> 00:53:18,880 Analiza y comenta en esta línea por James Joyce. 800 00:53:19,040 --> 00:53:21,000 - ¿Joyce dijo eso? - Al parecer sí. 801 00:53:21,840 --> 00:53:23,000 ¿Te ayudo? 802 00:53:23,200 --> 00:53:25,600 La última vez que Malou te ayudó. Tienes un ocho. 803 00:53:26,560 --> 00:53:28,240 - ¡Encantador! - ¿Qué? 804 00:53:28,400 --> 00:53:31,080 - Te dejo con eso. - ¿Entonces hablas italiano ahora? 805 00:53:31,240 --> 00:53:32,800 Vamos, Siddhartha. 806 00:53:37,120 --> 00:53:38,560 James Joyce. 807 00:53:38,720 --> 00:53:40,720 El gran escritor irlandés. 808 00:53:41,400 --> 00:53:43,160 Entonces esta es una cita suya. 809 00:53:44,320 --> 00:53:47,240 Seamos honestos Fue una estupidez decirlo. 810 00:53:49,120 --> 00:53:50,640 ¿Qué pasó después? 811 00:53:53,760 --> 00:53:55,160 Cuando llegué al hospital 812 00:53:55,320 --> 00:53:58,120 Dijeron que había muerto esa mañana. 813 00:53:58,240 --> 00:54:00,520 Habían tratado de advertirme 814 00:54:00,680 --> 00:54:03,360 pero me había ido mi teléfono móvil en casa. 815 00:54:03,520 --> 00:54:04,720 Pero no lo soñé. 816 00:54:05,800 --> 00:54:08,160 Lo juro, Béatrice. No lo soñé. 817 00:54:08,320 --> 00:54:10,080 Otro fantasma en tu vida. 818 00:54:12,040 --> 00:54:13,160 ¿No tienes ninguno? 819 00:54:13,320 --> 00:54:16,080 No precisamente. Estoy más interesado en los vivos. 820 00:54:16,200 --> 00:54:19,240 Ah, sí. Los vivos. 821 00:54:19,360 --> 00:54:21,240 Bien, volved a vuestros lugares. 822 00:54:21,360 --> 00:54:23,160 Tenemos mucho trabajo por delante. 823 00:55:02,680 --> 00:55:04,720 tu eres la esperanza y la gloria 824 00:55:04,840 --> 00:55:07,000 y somos polvo. 825 00:55:07,160 --> 00:55:11,160 Nos deslizamos entre tus dedos y volver a la tierra. 826 00:55:11,360 --> 00:55:14,640 Bienvenido este día, a tu reino de paz y de luz, 827 00:55:14,760 --> 00:55:16,440 Ágata, 828 00:55:16,600 --> 00:55:18,960 nuestra hermana que nos ha dejado para unirme a ti. 829 00:55:20,440 --> 00:55:22,320 La recordamos 830 00:55:22,440 --> 00:55:24,080 y te rogamos, Señor. 831 00:55:24,920 --> 00:55:25,960 Amén. 832 00:55:50,840 --> 00:55:52,000 Condolencias. 833 00:56:00,880 --> 00:56:02,000 Disculpe. 834 00:56:02,120 --> 00:56:04,680 Espere por favor. 835 00:56:04,800 --> 00:56:06,720 ¿Puedo preguntarte quién eres? 836 00:56:06,840 --> 00:56:08,440 Alessandro Reggazzoni. 837 00:56:08,640 --> 00:56:11,000 yo solía leer a Agathe en el hospital. 838 00:56:11,120 --> 00:56:12,640 ¿Le lees? 839 00:56:14,040 --> 00:56:15,080 Florencia. 840 00:56:16,920 --> 00:56:18,520 Soy su hija. 841 00:56:18,640 --> 00:56:21,520 Tuvimos demasiadas discusiones. 842 00:56:21,680 --> 00:56:23,120 Salí furioso. 843 00:56:23,280 --> 00:56:27,160 Enviamos alguna que otra tarjeta cada año. con algunas frases trilladas. 844 00:56:27,320 --> 00:56:29,160 A veces es difícil. 845 00:56:29,320 --> 00:56:31,720 nunca lo supimos qué decirse unos a otros. 846 00:56:32,640 --> 00:56:34,080 ¿Sufrió mucho? 847 00:56:35,320 --> 00:56:37,080 Ella fue muy valiente. 848 00:56:37,200 --> 00:56:38,640 Ella prefirió sonreír. 849 00:56:38,760 --> 00:56:40,400 Sí, su sonrisa. 850 00:56:43,680 --> 00:56:45,640 Amaba a tu madre. 851 00:56:46,760 --> 00:56:47,760 Yo también. 852 00:56:49,400 --> 00:56:50,680 Simplemente no muy bien. 853 00:56:52,000 --> 00:56:55,440 Las palabras me fallaron y dije lo contrario de lo que pensaba. 854 00:56:55,640 --> 00:56:58,240 Entonces se abrió una enorme grieta, 855 00:56:58,400 --> 00:56:59,800 dividiéndonos. 856 00:57:02,400 --> 00:57:04,240 Incluso cuando era niño... 857 00:57:04,400 --> 00:57:06,400 nunca le dije cuanto la amaba. 858 00:57:12,160 --> 00:57:13,160 Lo lamento. 859 00:57:15,200 --> 00:57:17,600 ¿Has estado leyendo? en los hospitales por mucho tiempo? 860 00:57:18,400 --> 00:57:19,720 Mucho tiempo, sí. 861 00:57:19,880 --> 00:57:22,680 supongo que hablas además de leer? 862 00:57:22,840 --> 00:57:25,240 ¿Mi madre te habló de mí? 863 00:57:25,400 --> 00:57:26,920 Un poco, sí. 864 00:57:27,120 --> 00:57:30,400 - Un poco. - Ella era muy modesta. 865 00:57:32,440 --> 00:57:33,440 Sí. 866 00:57:35,400 --> 00:57:36,400 Modestia. 867 00:57:36,560 --> 00:57:38,880 Nunca lo he sabido realmente... 868 00:57:39,040 --> 00:57:40,560 ya sea una cualidad o... 869 00:57:40,720 --> 00:57:41,720 o un fracaso. 870 00:57:43,560 --> 00:57:46,480 ¡Oh Dios mío! Lo olvidé por completo. 871 00:57:46,680 --> 00:57:49,120 me reuniré con su abogado en Estrasburgo. 872 00:57:49,280 --> 00:57:50,280 Yo conseguiré esto. 873 00:57:51,640 --> 00:57:52,640 Adiós entonces. 874 00:57:53,840 --> 00:57:56,920 Y gracias, por todo lo que hiciste. 875 00:58:02,400 --> 00:58:04,160 Ella parece conocerlo bien. 876 00:58:04,320 --> 00:58:07,680 - ¿De su grupo de canto? - O el hospital o la universidad. 877 00:58:07,800 --> 00:58:09,360 Alguien que lo ve mucho. 878 00:58:09,520 --> 00:58:10,760 ¿Qué dice ella? 879 00:58:10,960 --> 00:58:13,160 te mostraria pero se está volviendo íntimo. 880 00:58:13,320 --> 00:58:14,840 ¿Qué escribes? 881 00:58:15,000 --> 00:58:16,560 Invento cosas. 882 00:58:16,760 --> 00:58:19,480 No puedes seguir escribiendo durante 50 años. Deben encontrarse. 883 00:58:19,640 --> 00:58:21,080 ¿Quién debe reunirse? 884 00:58:22,000 --> 00:58:23,120 Obama y Putin. 885 00:58:24,040 --> 00:58:25,920 Siempre es política con ustedes dos. 886 00:58:46,920 --> 00:58:48,080 ¿Hay alguien aquí? 887 00:58:49,920 --> 00:58:51,280 Estamos aquí. 888 00:58:53,480 --> 00:58:55,760 - Hola. - Hola. 889 00:58:55,960 --> 00:58:58,200 ¿Qué estás haciendo? ¿Sigues en eso? 890 00:58:58,320 --> 00:58:59,840 ¡Nunca crecerás! 891 00:59:01,320 --> 00:59:02,920 Debes admitir que no está mal. 892 00:59:03,120 --> 00:59:05,600 No está mal, no está mal. ¿Cómo lo imprimirás? 893 00:59:05,760 --> 00:59:07,760 El compañero de Jean Paul. trabaja para el periódico. 894 00:59:07,960 --> 00:59:11,840 Esto es por cierto, pero ese idiota. envió su presupuesto para el techo. 895 00:59:12,040 --> 00:59:14,640 - Se está riendo. - El bastardo. 896 00:59:14,800 --> 00:59:16,640 ¡Debemos parecer tontos! 897 00:59:21,520 --> 00:59:22,520 ¿Sí? 898 00:59:24,040 --> 00:59:25,480 Hola. 899 00:59:25,600 --> 00:59:26,960 ¿Sí? 900 00:59:27,160 --> 00:59:29,040 No, en absoluto. Por supuesto. 901 00:59:29,200 --> 00:59:31,760 Conozco la calle, sí. Número 27. 902 00:59:31,920 --> 00:59:33,600 15:00 horas. DE ACUERDO. Ningún problema. 903 00:59:33,800 --> 00:59:35,600 Tú también. Nos vemos el martes. 904 00:59:40,480 --> 00:59:41,480 Hasta más tarde. 905 00:59:50,400 --> 00:59:54,040 Ella estará con nosotros por un tiempo. La sala de niños estaba llena. 906 00:59:54,200 --> 00:59:55,960 - ¿Listo? - Sí. 907 00:59:56,160 --> 00:59:57,680 Hola. 908 00:59:58,800 --> 01:00:01,440 - ¿Cómo estás, muñeco? - Estoy bien. 909 01:00:01,600 --> 01:00:04,440 - Nina, este es Alejandro. - Hola, Nina. 910 01:00:04,600 --> 01:00:06,600 - Hola. - Te dejo con eso. 911 01:00:06,760 --> 01:00:08,800 Hasta luego. 912 01:00:08,960 --> 01:00:11,960 Ten cuidado. ¡Los italianos tienen buen ojo para las chicas! 913 01:00:12,120 --> 01:00:13,520 ¡Basta! 914 01:00:18,120 --> 01:00:20,240 ¿Entonces? ¿No estás sufriendo demasiado? 915 01:00:21,800 --> 01:00:24,960 Es mi corazón. Nunca late al mismo ritmo. 916 01:00:25,160 --> 01:00:28,320 O late demasiado rápido o casi se detiene. 917 01:00:31,840 --> 01:00:37,520 estoy un poco avergonzado porque normalmente veo adultos 918 01:00:37,680 --> 01:00:40,240 y los libros que tengo son un poco avanzados para ti. 919 01:00:40,440 --> 01:00:42,840 No lo sé... ¿Te gusta la poesía? 920 01:00:43,000 --> 01:00:45,960 Si, pero me gusta especialmente historias de la antigüedad. 921 01:00:46,160 --> 01:00:47,680 ¿Mitos griegos? 922 01:00:47,880 --> 01:00:49,760 Traeré algunos la próxima vez. 923 01:00:49,880 --> 01:00:51,880 Escucha, en este momento 924 01:00:52,080 --> 01:00:54,800 estoy ensayando una canción con algunos amigos. 925 01:00:54,960 --> 01:00:58,040 La letra es de un poeta siciliano. llamado Alfio Antico. 926 01:00:58,200 --> 01:01:01,400 Puedo leerte la traducción si quieres. 927 01:01:01,560 --> 01:01:03,600 Se llama "El silencio del amor". 928 01:01:04,600 --> 01:01:06,840 "Te he amado desde la cuna 929 01:01:07,760 --> 01:01:10,680 "Te he dado dulces placeres, uno por uno 930 01:01:10,880 --> 01:01:13,160 "Amor silencioso fluye por nuestras venas 931 01:01:13,320 --> 01:01:14,960 "Nunca te dejaré" 932 01:01:15,840 --> 01:01:19,080 - ¿Está bien? ¿Te gusta? - Es hermoso. 933 01:01:19,240 --> 01:01:20,960 "No lloréis, olivos 934 01:01:21,120 --> 01:01:23,600 "Mi amor y ternura son de gran alcance 935 01:01:23,760 --> 01:01:26,560 "Alegría, amada mía, emana de mi alma 936 01:01:26,720 --> 01:01:29,120 "Dame tu corazón y te daré mi vida 937 01:01:41,040 --> 01:01:42,680 Lo siento, llego tarde. 938 01:01:42,880 --> 01:01:45,120 - La ciudad ha cambiado mucho. - Hola. 939 01:01:45,280 --> 01:01:47,480 Me perdí un poco. ¿Viniste en scooter? 940 01:01:47,600 --> 01:01:49,760 No, tengo una bicicleta eléctrica. 941 01:01:51,120 --> 01:01:53,960 - Gracias por aceptar esto. - De nada. 942 01:03:22,320 --> 01:03:25,280 Mi querida Flo. 943 01:03:25,440 --> 01:03:29,160 Si estás leyendo esta carta, eso significa que me he ido. 944 01:03:29,320 --> 01:03:33,400 Si estás aquí, eso significa que no estoy en ninguna parte. 945 01:03:33,560 --> 01:03:36,160 Nos causamos el uno al otro demasiado dolor. 946 01:03:36,320 --> 01:03:40,680 No quería que te sintieras obligado volver porque estaba enfermo. 947 01:03:40,880 --> 01:03:44,760 Te amé tanto, incluso durante tu larga ausencia. 948 01:03:44,920 --> 01:03:47,000 Sé que ya es demasiado tarde 949 01:03:48,040 --> 01:03:51,480 pero me siento mal por no haber podido para mantenerte cerca. 950 01:03:51,640 --> 01:03:52,800 Perdóname. 951 01:03:52,960 --> 01:03:54,400 Por favor. 952 01:03:55,160 --> 01:03:57,400 Piensa en mí de vez en cuando. 953 01:03:57,600 --> 01:04:00,520 Mantén un pequeño espacio para mí. en tu corazón y en tu memoria. 954 01:04:02,040 --> 01:04:03,640 No haré ruido. 955 01:04:03,800 --> 01:04:06,240 Simplemente estaré allí. 956 01:04:06,400 --> 01:04:08,440 Mucho amor, mi querida hija. 957 01:05:11,960 --> 01:05:14,080 Siempre solíamos venir aquí 958 01:05:14,240 --> 01:05:16,320 para alimentar a los cisnes. 959 01:05:16,520 --> 01:05:19,720 Tiré el pan con una mano, sin querer soltarla. 960 01:05:20,600 --> 01:05:22,920 todavía lo recuerdo qué cálida se sentía su mano. 961 01:05:27,360 --> 01:05:29,360 ¿Has notado los cisnes? 962 01:05:29,520 --> 01:05:30,960 Nunca cambian. 963 01:05:32,040 --> 01:05:34,520 Es como si siempre estuvieran los mismos. 964 01:05:34,680 --> 01:05:36,080 Nunca envejecen. 965 01:05:38,600 --> 01:05:42,520 - Lo mantienes encerrado. - Él es el que no quiere salir. 966 01:05:43,840 --> 01:05:45,160 - Aquí. - Gracias. 967 01:05:45,320 --> 01:05:48,160 Al menos no puede causar estragos. en el piso. 968 01:05:48,320 --> 01:05:50,200 ¿Ha vivido contigo por mucho tiempo? 969 01:05:50,400 --> 01:05:53,200 Desde que Berlusconi fue elegido. Estaba devastado. 970 01:05:54,080 --> 01:05:58,000 - Me gustaría conocerlo. - Que sea por tu propia cabeza. 971 01:06:01,720 --> 01:06:04,640 ¿te gusta vivir? en el sur de Francia? 972 01:06:04,800 --> 01:06:07,920 Seguí a un hombre hasta allí. Tienes que vivir en alguna parte. 973 01:06:08,120 --> 01:06:11,480 ¿Sabes lo que más extraño? El frío y la nieve. 974 01:06:11,680 --> 01:06:15,200 - Debes pensar que estoy loco. - No, en absoluto. 975 01:06:15,400 --> 01:06:17,360 soy del norte de italia de Asiago. 976 01:06:17,520 --> 01:06:19,880 Allí nieva en invierno en las montañas. 977 01:06:20,040 --> 01:06:22,040 - ¿Alguna vez regresas? - Cada año. 978 01:06:23,080 --> 01:06:26,240 no me queda familia pero tengo amigos y primos. 979 01:06:27,880 --> 01:06:31,680 es extraño pero esta es mi casa ahora. 980 01:06:32,800 --> 01:06:33,840 Me encanta aquí. 981 01:06:34,800 --> 01:06:38,560 - ¿Tu hija habla italiano? - Cuando estamos discutiendo, sí. 982 01:06:47,160 --> 01:06:50,080 ¿Qué hace tu pareja? 983 01:06:50,240 --> 01:06:53,760 Él construye puentes. Él también destruye cosas. 984 01:06:55,080 --> 01:06:58,000 Nuestra relación se está volviendo cada vez más duro. 985 01:06:58,920 --> 01:07:01,000 Lo peor es, mi madre tenía razón. 986 01:07:03,680 --> 01:07:05,280 Tu hija debe amarte. 987 01:07:05,440 --> 01:07:07,720 Últimamente lo ha estado ocultando bien. 988 01:07:09,960 --> 01:07:12,400 - ¿Tienes hijos? - No quería ninguno. 989 01:07:12,560 --> 01:07:14,240 Dijo que quería sentirse libre. 990 01:07:15,840 --> 01:07:16,840 ¿Te arrepientes? 991 01:07:17,880 --> 01:07:20,240 Durante mucho tiempo Pensé que no. 992 01:07:20,440 --> 01:07:23,440 Solía mirar a las madres. y me alegro de no haberlo sido. 993 01:07:23,600 --> 01:07:26,520 Entonces me di cuenta Me estaba mintiendo a mí mismo. 994 01:07:28,520 --> 01:07:30,160 Lo lamento enormemente. 995 01:07:31,160 --> 01:07:34,560 Siento el paso del tiempo y me lo estoy perdiendo. 996 01:07:38,880 --> 01:07:41,800 Si quieres te doy mi hermano y mi hija. 997 01:07:41,960 --> 01:07:45,080 Puedes llevártelos contigo. 998 01:07:45,720 --> 01:07:47,800 Está liderando su propia revolución. 999 01:07:47,960 --> 01:07:49,760 A veces es insoportable. 1000 01:07:50,680 --> 01:07:53,360 Pero hay momentos en que, si él no hubiera estado allí, 1001 01:07:53,520 --> 01:07:55,520 no lo sé cómo lo habría afrontado. 1002 01:07:57,600 --> 01:07:59,440 Los locos tienen sus usos. 1003 01:08:02,240 --> 01:08:03,440 Este es mi hotel. 1004 01:08:04,960 --> 01:08:07,440 Gracias por una velada encantadora. y por... 1005 01:08:09,320 --> 01:08:12,160 No, gracias. Estaba encantada de... 1006 01:08:14,840 --> 01:08:16,760 ¿Volverás? 1007 01:08:19,040 --> 01:08:20,480 Eso me recuerda, 1008 01:08:21,720 --> 01:08:24,560 El hospital me dio tu número. 1009 01:08:24,720 --> 01:08:26,120 Yo no te he dado el mío. 1010 01:08:29,760 --> 01:08:30,760 Allá. 1011 01:08:33,480 --> 01:08:34,480 Gracias. 1012 01:08:36,160 --> 01:08:39,120 - Adiós, Alejandro. - Quise decir... 1013 01:08:39,280 --> 01:08:40,520 Ágata, 1014 01:08:42,640 --> 01:08:44,400 cada vez que ella hablaba de ti, 1015 01:08:45,280 --> 01:08:46,960 sus ojos se iluminaron. 1016 01:08:48,600 --> 01:08:49,960 Ellos brillaron. 1017 01:09:39,080 --> 01:09:40,480 Lo lamento. 1018 01:09:40,640 --> 01:09:42,360 - Buenos días, señor Luigi. - Mañana. 1019 01:09:42,560 --> 01:09:44,840 - ¿Vienes a tomar un café? - No puedo hoy. 1020 01:09:44,960 --> 01:09:46,360 La próxima vez. 1021 01:09:46,480 --> 01:09:48,640 Esto es todo, señor Luigi. 1022 01:09:48,800 --> 01:09:50,720 He decidido actuar. 1023 01:09:50,880 --> 01:09:52,320 Bien por usted. 1024 01:09:52,480 --> 01:09:55,520 Recuerda, si te atrapan, simplemente niega todo. 1025 01:09:56,320 --> 01:09:58,320 Buena suerte. 1026 01:11:01,040 --> 01:11:04,560 Hola, señora Bisheim. ¿Cómo estás hoy? ¿Puedo ayudarle? 1027 01:11:04,720 --> 01:11:08,240 Déjame en paz, ¡Miserable Eyetie! 1028 01:11:19,680 --> 01:11:20,600 ¡Sí! 1029 01:11:20,760 --> 01:11:21,000 ¡Se ha ido! 1030 01:11:21,080 --> 01:11:22,400 ¡Sí! 1031 01:11:23,120 --> 01:11:24,320 ¡Se ha ido! 1032 01:11:24,920 --> 01:11:26,800 ¡El traidor ha huido! 1033 01:11:27,400 --> 01:11:28,760 - ¿Estás loco? - ¡Mirar! 1034 01:11:29,440 --> 01:11:31,160 ¡El traidor se ha ido! 1035 01:11:33,160 --> 01:11:34,040 ¡Se ha ido! 1036 01:11:35,240 --> 01:11:37,320 ¡Se fue a Paraguay! 1037 01:11:37,520 --> 01:11:38,280 ¡Viva Italia! 1038 01:11:44,480 --> 01:11:45,360 El tirano ha huido. 1039 01:11:46,120 --> 01:11:48,080 ¿Qué está haciendo este idiota? 1040 01:11:48,240 --> 01:11:49,720 ¡Viva la libertad! 1041 01:11:50,920 --> 01:11:52,640 ¡Miren todos! 1042 01:11:53,920 --> 01:11:56,760 Se negó a hablar aparte de decirle a mis colegas... 1043 01:11:56,920 --> 01:11:58,320 He perdido mis llaves. 1044 01:11:58,480 --> 01:12:01,640 Le dijo a los hombres que lo arrestaron. que no cooperaría 1045 01:12:01,840 --> 01:12:04,800 mientras la policía estaban controlados por los imperialistas. 1046 01:12:06,400 --> 01:12:07,720 Aquí. 1047 01:12:07,920 --> 01:12:10,120 un nuevo vecino lo identificó para nosotros. 1048 01:12:10,280 --> 01:12:12,760 ella entró para denunciar una bicicleta robada. 1049 01:12:13,960 --> 01:12:16,280 Lo golpearon un poco por un conductor 1050 01:12:16,480 --> 01:12:19,000 entonces dañó el auto del tipo, pero no en serio. 1051 01:12:19,160 --> 01:12:20,160 Él está aquí. 1052 01:12:24,680 --> 01:12:27,600 - Ese es él, ¿no? - Sí, ese es él. 1053 01:13:24,640 --> 01:13:26,120 - Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 1054 01:13:26,280 --> 01:13:27,280 Estoy bien. ¿Tú? 1055 01:13:27,480 --> 01:13:29,280 - Hola a todos. - Hola. 1056 01:13:29,480 --> 01:13:31,120 - ¿Hola, cómo estás? - Bien. ¿Tú? 1057 01:13:31,280 --> 01:13:33,000 - ¿Difícil en eso? - Como siempre. 1058 01:13:33,160 --> 01:13:34,800 Hola. 1059 01:13:35,000 --> 01:13:37,400 - ¿Estás bien? - Sí. 1060 01:13:37,560 --> 01:13:38,800 - Hola. - Hola Alejandro. 1061 01:13:39,000 --> 01:13:40,440 - ¿Estás bien? - Estoy bien. ¿Tú? 1062 01:13:41,720 --> 01:13:43,240 Te ves bien. 1063 01:13:43,400 --> 01:13:44,640 ¿Crees que sí? 1064 01:13:44,800 --> 01:13:46,720 ¿Finalmente has conocido a alguien? 1065 01:13:48,560 --> 01:13:50,840 ¿Por qué dices eso? No. 1066 01:13:51,000 --> 01:13:52,800 Ese es un no que significa sí. 1067 01:13:54,120 --> 01:13:57,440 - Te lo aseguro, no lo he hecho. - No quieres hablar de eso. 1068 01:14:00,760 --> 01:14:03,560 "Sintió la presencia de Eurídice detrás de él. 1069 01:14:03,760 --> 01:14:07,720 "Él sabía que si se daba la vuelta ella permanecería en el inframundo. 1070 01:14:07,920 --> 01:14:10,800 "Pero su deseo de volver a verla era tan fuerte 1071 01:14:10,960 --> 01:14:13,560 "Que el paso de Orfeo se aceleró. 1072 01:14:13,720 --> 01:14:15,400 "A veces podría haber jurado 1073 01:14:15,560 --> 01:14:18,880 "sintió el cálido aliento de su amada en la nuca." 1074 01:14:19,080 --> 01:14:21,880 - Se da vuelta. - ¿Conoces la historia? 1075 01:14:22,040 --> 01:14:23,760 No, pero estoy seguro de que se da vuelta. 1076 01:14:23,920 --> 01:14:25,400 ¿Por qué piensas eso? 1077 01:14:26,280 --> 01:14:28,520 Los muertos no pueden unirse la tierra de los vivos. 1078 01:14:31,200 --> 01:14:32,600 ¿Crees que eso es justo? 1079 01:14:32,760 --> 01:14:34,160 Así es como es. 1080 01:14:36,880 --> 01:14:38,840 Sí, así es. 1081 01:16:39,640 --> 01:16:41,880 ¿Este chico está en tu clase? 1082 01:16:42,040 --> 01:16:44,200 No, pero está en mi año. 1083 01:16:44,360 --> 01:16:47,120 ¿Estás un poco ¿Enamorada de él? 1084 01:16:47,280 --> 01:16:48,520 No sé. 1085 01:16:48,680 --> 01:16:50,600 No puedo evitar pensar en tu madre. 1086 01:16:50,760 --> 01:16:55,080 y recordando la primera vez mencionó a Alessandro. 1087 01:16:55,320 --> 01:16:57,040 - ¿Lo conoció en la universidad? - Sí. 1088 01:16:57,200 --> 01:16:59,240 Ella estaba en su último año. y el estaba... 1089 01:16:59,400 --> 01:17:02,120 ¿Cómo se llama? Un profesor asistente. 1090 01:17:02,280 --> 01:17:04,160 Creo que llevaba allí un año. 1091 01:17:05,360 --> 01:17:07,440 - ¿Fue amor a primera vista? - ¡Yo diré! 1092 01:17:07,600 --> 01:17:10,280 ella nunca se detuvo hablando de él. 1093 01:17:10,440 --> 01:17:13,640 Hasta tu abuelo se dio cuenta el cambio en ella. 1094 01:17:13,800 --> 01:17:15,840 Se preguntó que estaba pasando. 1095 01:17:15,960 --> 01:17:17,840 Hablan de Roma el burro asoma. 1096 01:17:19,120 --> 01:17:22,520 Cambiemos de tema. Los hombres no entienden estas cosas. 1097 01:17:24,520 --> 01:17:26,760 ¡Dijiste Chez Koenig! Hola, muñeco. 1098 01:17:26,920 --> 01:17:28,360 Dije Au Floriant. 1099 01:17:28,480 --> 01:17:29,920 Debes estar volviéndose senil. 1100 01:17:32,120 --> 01:17:33,760 ¿Tienes una grapadora? 1101 01:17:33,920 --> 01:17:36,120 ¿Una grapadora? No. 1102 01:17:36,280 --> 01:17:39,440 Nunca grapo nada. Grapar es un gesto violento. 1103 01:17:58,520 --> 01:18:02,040 - ¿Quién es? - Consulta la fecha. 1104 01:18:02,200 --> 01:18:05,880 - ¿Qué estaba haciendo ese día? - Tu papá nunca me dice nada. 1105 01:18:06,040 --> 01:18:08,280 - Quizás sea Lover Girl. - De ninguna manera. 1106 01:18:08,440 --> 01:18:11,000 Ella habría aludido a ello. en sus correos electrónicos. 1107 01:18:11,160 --> 01:18:14,040 - ¿Qué dicen sus correos electrónicos? - Nada. 1108 01:18:14,200 --> 01:18:15,880 No tienen ningún interés. 1109 01:18:16,040 --> 01:18:18,360 Se están volviendo demasiado intelectuales. 1110 01:18:20,640 --> 01:18:22,040 - ¿Qué hacemos? - Nada. 1111 01:18:22,200 --> 01:18:24,280 Esperamos. ¿Qué más podemos hacer? 1112 01:18:25,280 --> 01:18:27,040 ¿Has visto? Lo he movido. 1113 01:18:28,640 --> 01:18:30,320 ¿Movido qué? 1114 01:18:30,480 --> 01:18:33,520 El teléfono a la izquierda de la manzana. Se ve mejor ahora. 1115 01:18:35,120 --> 01:18:36,680 Mucho mejor. 1116 01:18:36,840 --> 01:18:39,120 Sí, mucho mejor. 1117 01:18:39,920 --> 01:18:41,000 Entra. 1118 01:18:43,440 --> 01:18:45,520 - Hola. - ¿Querías verme? 1119 01:18:45,640 --> 01:18:48,360 Sí. Cierra la puerta. 1120 01:18:53,480 --> 01:18:56,240 "Quiero morir sobre tu pecho desnudo." 1121 01:18:57,720 --> 01:19:00,320 "Ábrete al comunismo del amor." 1122 01:19:01,840 --> 01:19:03,800 Escribes bien, Alejandro. 1123 01:19:03,920 --> 01:19:05,640 ¿Escribo? ¿Qué escribo? 1124 01:19:06,880 --> 01:19:08,000 Pero las palabras... 1125 01:19:09,080 --> 01:19:11,880 - Las palabras ya no alcanzan. - ¿Qué estás haciendo? 1126 01:19:12,040 --> 01:19:14,120 - ¡Alessandro! - ¡Basta! 1127 01:19:14,280 --> 01:19:15,680 ¡Basta! 1128 01:19:15,840 --> 01:19:18,000 ¿Has perdido la cabeza? ¡Basta! 1129 01:19:18,120 --> 01:19:19,240 Alejandro! 1130 01:19:20,040 --> 01:19:22,120 ¡Estás loco! 1131 01:19:40,080 --> 01:19:41,200 ¡Cuidado! 1132 01:19:45,480 --> 01:19:46,960 ¿Quién es ese? 1133 01:19:49,920 --> 01:19:52,840 ¿Es normal besar a chicos a los 15? 1134 01:19:53,000 --> 01:19:55,400 cuantos años tenias ¿Cuándo besaste a una chica por primera vez? 1135 01:19:55,560 --> 01:19:58,080 Eso es diferente. Es diferente. 1136 01:19:58,240 --> 01:20:00,760 ¡Por supuesto que lo es! Ustedes los hombres son todos iguales. 1137 01:20:00,920 --> 01:20:03,560 - ¿Qué estamos comiendo? - Ensalada. 1138 01:20:03,720 --> 01:20:06,080 - ¿De nuevo? - ¡Me gusta o lo amontonamos! 1139 01:20:11,200 --> 01:20:13,600 Escucha, Irina no es estúpida. 1140 01:20:13,760 --> 01:20:15,480 Tiene la cabeza jodida. 1141 01:20:18,760 --> 01:20:21,560 Recuerdo la primera vez viniste a la tienda. 1142 01:20:21,720 --> 01:20:25,520 Ella estaba a la altura de las rodillas de un saltamontes. y ella nunca se apartó de tu lado. 1143 01:20:25,680 --> 01:20:28,480 Era como si te estuvieras aferrando el uno al otro. 1144 01:20:33,640 --> 01:20:35,560 Déjala en paz. 1145 01:20:35,720 --> 01:20:37,040 Confía en ella. 1146 01:20:37,200 --> 01:20:39,200 Peleáis como perro y gato. 1147 01:20:39,360 --> 01:20:42,640 Ella habla con camille y Camille me lo cuenta todo. 1148 01:20:42,800 --> 01:20:44,440 - ¿En realidad? - Sí. 1149 01:20:45,920 --> 01:20:47,800 Déjala en paz. 1150 01:20:47,920 --> 01:20:49,360 Sé amable con ella. 1151 01:20:53,760 --> 01:20:56,680 - Estoy seguro de que tienes razón. - Por supuesto que tengo razón. 1152 01:20:56,840 --> 01:20:59,600 De lo contrario, terminarás poniéndola en tu contra. 1153 01:21:02,840 --> 01:21:04,520 Ella está enamorada. 1154 01:21:08,640 --> 01:21:10,840 Estar enamorado es algo bueno. 1155 01:21:11,000 --> 01:21:12,440 ¿No crees? 1156 01:21:19,640 --> 01:21:21,680 Seré suave con ella. 1157 01:21:21,840 --> 01:21:24,840 - Odio verte así. - No lo entiendes. 1158 01:21:25,000 --> 01:21:26,720 ¿Qué no entiendo? 1159 01:21:26,880 --> 01:21:29,120 que pasas tu tiempo ¿besarse con chicos? 1160 01:21:29,320 --> 01:21:31,080 ¿Qué sabes? sobre besos? 1161 01:21:31,240 --> 01:21:33,400 - ¿Qué? - ¡Esto no es la Edad Media! 1162 01:21:35,600 --> 01:21:37,400 Escucha, Irina. 1163 01:21:39,040 --> 01:21:41,960 - Casi no lo conoces. - Hemos estado saliendo durante semanas. 1164 01:21:42,160 --> 01:21:44,400 eso no es nada ¡una relación a largo plazo! 1165 01:21:44,600 --> 01:21:47,200 ¿Quieres que espere? Otros 15 años para besarlo 1166 01:21:47,360 --> 01:21:49,600 entonces se cansa de esperar y me deja? 1167 01:21:49,800 --> 01:21:52,160 ¡Callarse la boca! Estoy harto de que me regañen. 1168 01:21:52,320 --> 01:21:55,440 Escúchame por una vez. Estás equivocado en esto. 1169 01:21:55,600 --> 01:21:57,720 ¿Preferirías que me hiciera monja? 1170 01:22:02,760 --> 01:22:04,480 Nunca he dicho eso. 1171 01:22:08,760 --> 01:22:10,560 Hablaremos de ello mañana. 1172 01:22:12,320 --> 01:22:15,000 Mírate a ti mismo, en tu propia vida. 1173 01:22:16,360 --> 01:22:18,120 ¿Qué pasa con mi vida? 1174 01:22:18,320 --> 01:22:22,200 Enseñas a los estudiantes sobre tarantela, sobre música con poderes curativos. 1175 01:22:23,200 --> 01:22:25,480 Pero no te ha curado. 1176 01:22:25,680 --> 01:22:29,880 Quiero respirar y amar. No quiero terminar como tú. 1177 01:22:31,080 --> 01:22:33,080 Completamente solo en la vejez 1178 01:22:33,280 --> 01:22:35,960 con un corazón tan fuera de práctica que está seco. 1179 01:22:38,160 --> 01:22:40,040 ¿Te das cuenta? ¿Qué estás diciendo? 1180 01:22:50,160 --> 01:22:52,640 En lugar de asfixiarme como si fuera un bebe 1181 01:22:52,800 --> 01:22:55,640 ¿Por qué no atender tus propias necesidades? y dejarme en paz? 1182 01:23:07,480 --> 01:23:09,160 Buenas noches. 1183 01:23:35,920 --> 01:23:38,640 No puedes hacernos esto. El concierto es dentro de dos semanas. 1184 01:23:38,840 --> 01:23:41,440 Jérôme puede sustituirme. Tenemos la misma voz. 1185 01:23:41,600 --> 01:23:43,440 Esto es ridículo. Estás listo. 1186 01:23:43,600 --> 01:23:46,320 - ¿Es esto sólo un capricho? - No, en absoluto. 1187 01:23:46,480 --> 01:23:50,200 No me he sentido bien. Estoy de mal humor. 1188 01:23:50,360 --> 01:23:52,440 - ¿Tienes problemas personales? - No. 1189 01:23:52,600 --> 01:23:57,320 Estoy enfermando de algo. Me siento raro. He perdido el apetito. 1190 01:23:57,480 --> 01:23:59,200 Quizás necesito hacerme algunas pruebas. 1191 01:23:59,360 --> 01:24:02,600 No puedo obligarte a cantar, pero nos has metido en la mierda 1192 01:24:02,640 --> 01:24:04,320 ¡Y poner fin a un año de trabajo! 1193 01:24:04,480 --> 01:24:06,960 - Lo lamento. - Entonces deberías serlo. 1194 01:24:12,240 --> 01:24:13,680 - No, no. - No. 1195 01:24:13,840 --> 01:24:16,760 No, hazlo tú. Lo mejor es que lo hagas. 1196 01:24:16,920 --> 01:24:19,920 La voz de una niña la tranquilizará. Aquí. 1197 01:24:30,480 --> 01:24:32,200 - Hola. - Perdón por molestarte. 1198 01:24:32,360 --> 01:24:34,920 No te conozco pero quería... 1199 01:24:35,080 --> 01:24:36,760 tu tampoco me conoces 1200 01:24:36,920 --> 01:24:39,680 pero tal vez conozcas a mi padre, Alessandro Reggazzoni. 1201 01:24:39,840 --> 01:24:41,280 Sí. 1202 01:24:41,440 --> 01:24:44,360 Soy su hija, Irina. Quizás me haya mencionado. 1203 01:24:44,520 --> 01:24:45,800 Por supuesto. 1204 01:24:46,960 --> 01:24:49,600 estoy con mi tio y queríamos... 1205 01:24:49,760 --> 01:24:52,880 Esto puede sonar raro pero... 1206 01:24:53,040 --> 01:24:54,840 tenemos una sugerencia que hacer. 1207 01:25:10,000 --> 01:25:11,680 ¿Llamar a estas berenjenas? 1208 01:25:11,840 --> 01:25:12,800 ¿Dónde está Irina? 1209 01:25:12,960 --> 01:25:15,960 En casa de camille haciendo sus deberes de matemáticas. 1210 01:25:16,120 --> 01:25:17,720 Déjala en paz, ¿quieres? 1211 01:25:20,320 --> 01:25:21,320 ¿Sí? 1212 01:25:21,480 --> 01:25:23,320 No sabía que vivías aquí. 1213 01:25:23,480 --> 01:25:25,240 Hola. 1214 01:25:25,400 --> 01:25:28,520 Está bien, no estoy aquí por tu hermano o tu hija. 1215 01:25:28,680 --> 01:25:30,920 Voy de puerta en puerta. ¿La conoces? 1216 01:25:31,080 --> 01:25:35,400 Sí, ella es la mujer del correo. ¿Le ha pasado algo? 1217 01:25:35,560 --> 01:25:38,440 Sospechamos que ella prendió fuego a la oficina de clasificación. 1218 01:25:38,560 --> 01:25:41,040 Se convirtió en humo junto con todas las letras 1219 01:25:41,240 --> 01:25:43,400 el día que las facturas de impuestos de la región salió. 1220 01:25:43,560 --> 01:25:47,840 Puedes imaginar el caos. ¿Notaste algo inusual? 1221 01:25:48,000 --> 01:25:49,480 - ¿Dijo algo? - No. 1222 01:25:49,640 --> 01:25:52,080 Sus motivos no están claros. y ella lo niega. 1223 01:25:52,240 --> 01:25:54,160 Deberías hablar con mi hermano. 1224 01:25:55,680 --> 01:25:58,320 Normalmente no estoy aquí cuando ella venga. Lo siento. 1225 01:25:58,480 --> 01:26:01,080 No sirve de nada preguntarle. No es muy comunicativo. 1226 01:26:02,000 --> 01:26:03,760 Es un poco tímido, ¿sabes? 1227 01:26:05,000 --> 01:26:07,240 Bueno, tenemos No hay pruebas contra ella. 1228 01:26:07,400 --> 01:26:10,520 Aún más papeleo inútil. Gracias de todos modos. 1229 01:26:11,200 --> 01:26:14,320 Por cierto, ¿es tu hermano? ¿Sigues vestido de la misma manera? 1230 01:26:14,480 --> 01:26:16,200 No, no, no. 1231 01:26:16,360 --> 01:26:18,320 Se ha cambiado el pijama. 1232 01:26:18,480 --> 01:26:20,240 Adiós. 1233 01:26:21,840 --> 01:26:23,080 ¿Qué has hecho ahora? 1234 01:26:26,080 --> 01:26:28,240 Luigi, ven aquí, ¡gordo zoquete! 1235 01:26:28,480 --> 01:26:30,200 Mira qué linda está allí. 1236 01:26:33,080 --> 01:26:35,640 - ¿La abuela te prestó esto? - Ella me lo dio. 1237 01:26:35,800 --> 01:26:37,320 Ella dijo que debería tenerlo. 1238 01:26:39,440 --> 01:26:42,720 - ¡Mira su cara allí! - Debía ser época de carnaval. 1239 01:26:43,520 --> 01:26:45,320 Era bonita, ¿no? 1240 01:26:47,160 --> 01:26:48,680 Tú también. 1241 01:26:50,480 --> 01:26:53,680 - ¿Cuántos años crees que tenía? - 15 tal vez. 1242 01:26:54,640 --> 01:26:55,640 Como yo. 1243 01:26:57,680 --> 01:26:58,680 Como usted. 1244 01:27:04,840 --> 01:27:07,880 - B�atrice te dejó un mensaje telefónico. - ¿En realidad? 1245 01:27:08,040 --> 01:27:10,680 ¿Qué es esto sobre ti? ¿No cantas en el concierto? 1246 01:27:10,840 --> 01:27:12,560 Sí, tal vez... 1247 01:27:12,720 --> 01:27:15,280 ¿Estás enojado? Has estado ensayando durante meses. 1248 01:27:15,960 --> 01:27:18,520 Si no vas, Nunca volveré a hablarte. 1249 01:27:18,680 --> 01:27:21,480 ¿Nunca? Eso es un poco duro. 1250 01:27:51,760 --> 01:27:54,560 La operación ha sido Todo un éxito, señora Brass. 1251 01:27:54,720 --> 01:27:58,200 Tus pechos son magníficos y las cicatrices son invisibles. 1252 01:27:58,360 --> 01:28:02,320 Parece haber una cicatriz debajo mi seno izquierdo si miras de cerca. 1253 01:28:03,080 --> 01:28:06,640 Eso es sólo un muy localizado reacción alérgica. 1254 01:28:06,800 --> 01:28:08,680 Eso desaparecerá en unos días. 1255 01:28:08,840 --> 01:28:11,360 ¡Ojo impotente! ¡Todo boca y sin pantalones! 1256 01:29:00,000 --> 01:29:01,920 Allá. 1257 01:29:02,080 --> 01:29:03,640 Nos vemos esta tarde. 1258 01:29:04,400 --> 01:29:07,360 - Tu gran noche. - Es un concierto, no una revolución. 1259 01:29:12,200 --> 01:29:13,920 - ¿Cómo se llama? - Aur�lien. 1260 01:29:14,080 --> 01:29:16,000 Es un bonito nombre. 1261 01:29:17,040 --> 01:29:20,360 hace un cambio de Brandon, Kevin o Davy. 1262 01:29:23,200 --> 01:29:25,440 ¿Por qué no ¿Invitarlo a volver algún día? 1263 01:29:25,600 --> 01:29:27,280 Siempre que no sea estúpido. 1264 01:29:31,120 --> 01:29:32,440 - Adiós. - Adiós. 1265 01:30:16,520 --> 01:30:18,720 El correo de voz de Florence. Dejar un mensaje. 1266 01:30:18,840 --> 01:30:21,480 Hola Florencia. 1267 01:30:21,600 --> 01:30:23,840 Este es Alejandro. 1268 01:30:24,000 --> 01:30:25,760 Alessandro Reggazzoni. 1269 01:30:26,400 --> 01:30:27,520 Hola. 1270 01:30:29,840 --> 01:30:31,760 Espero que estés bien y que... 1271 01:30:32,960 --> 01:30:35,440 Eso... ya sabes... 1272 01:30:38,080 --> 01:30:40,080 que hace buen tiempo donde estas 1273 01:30:40,240 --> 01:30:43,800 y que no esté muy lluvioso o demasiado viento. 1274 01:30:43,960 --> 01:30:46,800 Alessandro Reggazzoni hablando. 1275 01:30:47,920 --> 01:30:49,400 Hablamos pronto. 1276 01:30:58,920 --> 01:31:02,040 Espero... espero ¡Hace buen tiempo donde estés! 1277 01:31:02,200 --> 01:31:04,080 Alessandro Reggazzoni. 1278 01:31:04,200 --> 01:31:05,840 Eres un idiota. 1279 01:31:06,000 --> 01:31:07,720 Un gran idiota gordo. 1280 01:31:11,080 --> 01:31:13,400 - Apresúrate. Voy a llegar tarde. - Próximo. 1281 01:31:17,120 --> 01:31:18,680 - ¿Están mis pantalones aquí? - Sí. 1282 01:31:20,400 --> 01:31:22,280 - Eso servirá. - No está terminado. 1283 01:31:22,440 --> 01:31:23,520 Está bien así. 1284 01:31:23,680 --> 01:31:25,120 Cuélgalo en el coche. 1285 01:31:25,280 --> 01:31:26,360 Sí, mamá. 1286 01:31:26,560 --> 01:31:27,680 ¿No vendrás? 1287 01:31:27,880 --> 01:31:28,920 - No. - Continúa. 1288 01:31:29,120 --> 01:31:33,040 Me quedaré quieto hasta que lo sepas. quien realmente ya no está en el poder. 1289 01:31:33,200 --> 01:31:34,760 Adiós. 1290 01:31:34,920 --> 01:31:35,920 Rompe una pierna. 1291 01:31:56,000 --> 01:31:57,240 Aquí están. 1292 01:32:06,120 --> 01:32:07,800 ¡Ay, Germán! 1293 01:32:08,000 --> 01:32:10,960 ¿Cómo estás? Que lindo verte de nuevo. 1294 01:32:11,120 --> 01:32:13,280 Esta es Sinéad, mi novia irlandesa. 1295 01:32:17,240 --> 01:32:18,360 Todos... 1296 01:32:18,520 --> 01:32:20,440 Ven aquí, por favor. 1297 01:32:23,280 --> 01:32:25,800 quiero decir algunas palabras antes del concierto. 1298 01:32:26,000 --> 01:32:28,040 ¿Están todos en sintonía? y calentado? 1299 01:32:28,240 --> 01:32:31,440 ¿Están tus puntuaciones en orden? Bien. Vámonos entonces. 1300 01:35:04,840 --> 01:35:08,520 te he amado desde la cuna 1301 01:35:08,720 --> 01:35:12,200 Te he dado dulces placeres, uno por uno 1302 01:35:12,640 --> 01:35:16,240 amor silencioso fluye por nuestras venas 1303 01:35:16,400 --> 01:35:19,760 nunca te dejaré 1304 01:35:35,680 --> 01:35:37,000 no llores 1305 01:35:37,720 --> 01:35:39,160 Olivos 1306 01:35:39,360 --> 01:35:41,560 mi amor y ternura 1307 01:35:41,720 --> 01:35:43,120 son de gran alcance 1308 01:35:43,280 --> 01:35:44,520 Alegría mi amada 1309 01:35:45,200 --> 01:35:46,960 Emana de mi alma 1310 01:35:47,120 --> 01:35:48,120 dame tu corazon 1311 01:35:48,480 --> 01:35:50,640 Y te daré mi vida 1312 01:36:13,280 --> 01:36:17,120 mis pensamientos estan vacios y transparente 1313 01:36:17,320 --> 01:36:20,840 Sólo cuando una madre olvida a su hijo 1314 01:36:22,240 --> 01:36:24,800 ¿Olvidaré mi amor por ti? 1315 01:36:24,960 --> 01:36:28,640 Te amo mi querida niña 1316 01:36:51,600 --> 01:36:55,160 golondrinas, vuela hacia mi amado 1317 01:36:55,320 --> 01:36:58,200 Y cantar para ella en la vida y en la muerte 1318 01:36:59,160 --> 01:37:02,960 el campo es todo nuestro mundo 1319 01:37:03,200 --> 01:37:05,800 tu eres la reina y yo el rey de españa 1320 01:37:06,305 --> 01:37:12,249 Califique este subtítulo en www.osdb.link/3gxxc Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos