1
00:00:04,046 --> 00:00:05,639
(BERDOA DALAM BAHASA ARAB)
2
00:00:56,265 --> 00:00:57,311
(BERCAKAP ARAB)
3
00:00:59,142 --> 00:01:01,189
(MAIN MUZIK TIMUR TENGAH)
4
00:01:27,462 --> 00:01:29,510
(MENGULINGKAN ENJIN)
5
00:01:30,465 --> 00:01:32,466
(MUZIK NEGARA DIMAINKAN
RADIO) Anda boleh menghubungi balik ke rumah
6
00:01:33,009 --> 00:01:34,682
i & gt; Katakan anda salah
7
00:01:35,762 --> 00:01:37,389
Ahh.
(PEREMPUAN TERKECIK)
8
00:01:38,347 --> 00:01:39,520
GADIS 1: Nampaknya
kami mendapat pelawat.
9
00:01:39,682 --> 00:01:40,854
PEREMPUAN 2:
Sedikit brownies.
10
00:01:40,933 --> 00:01:42,606
LELAKI: Adakah kita masuk
negara yang salah kemudian?
11
00:01:42,686 --> 00:01:43,777
PEREMPUAN 1:
Baiklah, baiklah.
12
00:02:09,045 --> 00:02:11,093
(BERCAKAP ARAB)
13
00:02:18,972 --> 00:02:20,223
(KECEWA)
14
00:02:20,389 --> 00:02:22,484
(MAIN MUZIK
DI RADIO DALAM ARAB)
15
00:02:33,944 --> 00:02:35,037
(MUZIK BERHENTI)
16
00:02:38,616 --> 00:02:40,711
(BERDOA DALAM BAHASA ARAB)
17
00:03:23,954 --> 00:03:26,002
(ORANG MENJERIT)
18
00:03:32,211 --> 00:03:34,213
(MAIN MUZIK TEMA)
19
00:04:05,287 --> 00:04:06,788
(INSTRUMEN TIDAK KETARA
BLARING)
20
00:04:06,872 --> 00:04:07,963
SCULLY: Apalah saya
dengar, Mulder?
21
00:04:08,372 --> 00:04:10,170
Menurut saksi mata
22
00:04:10,250 --> 00:04:11,923
atau "saksi telinga,"
seolah-olah,
23
00:04:12,002 --> 00:04:13,969
ia berbunyi seperti
sangkakala bermain.
24
00:04:14,628 --> 00:04:16,552
entah dari mana
khususnya?
25
00:04:16,630 --> 00:04:17,723
Tiada sumber yang jelas.
26
00:04:18,216 --> 00:04:20,514
Muzik seolah jika dari
syurga itu sendiri,
27
00:04:20,677 --> 00:04:22,930
seolah-olah Tuhan sendiri
sedang membuat muzik,
28
00:04:23,012 --> 00:04:24,435
meniup honnya sendiri.
29
00:04:24,514 --> 00:04:26,608
Sejak bila awak
percaya kepada Tuhan, Mulder?
30
00:04:26,682 --> 00:04:27,899
Apa yang membuatkan anda
fikir saya lakukan?
31
00:04:28,185 --> 00:04:29,812
"Tuhan sendiri"?
32
00:04:29,935 --> 00:04:31,562
Saya bercakap hanya sebagai
seorang penyiasat.
33
00:04:31,646 --> 00:04:33,319
Laporan daripada
Belarus ke Kanada,
34
00:04:33,439 --> 00:04:35,112
Perancis, Itali, Jerman,
Ukraine...
35
00:04:35,274 --> 00:04:37,697
Tetapi sebagai seorang penyiasat, anda nampaknya
berikan kredibiliti fenomena ini.
36
00:04:38,153 --> 00:04:39,654
Tak penting apa
Saya percaya, Scully.
37
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
Ia penting
apa yang mereka percaya.
38
00:04:41,447 --> 00:04:42,620
Para saksi telinga.
39
00:04:42,740 --> 00:04:43,957
Dan buat apa
mereka percaya?
40
00:04:44,242 --> 00:04:47,211
“Dan aku melihat tujuh malaikat itu
yang berdiri di hadapan Tuhan,
41
00:04:47,286 --> 00:04:49,209
"dan kepada mereka diberikan
tujuh sangkakala."
42
00:04:49,413 --> 00:04:52,088
Wahyu 8:2- A
pewarta akhir zaman.
43
00:04:52,292 --> 00:04:54,636
Anda tahu bahawa nubuatan seperti ini
telah berlaku selama berabad-abad.
44
00:04:55,002 --> 00:04:56,754
Ramalan azab yang gagal,
45
00:04:56,879 --> 00:04:58,632
nubuatan yang gagal,
walaupun dalam Bible.
46
00:04:58,715 --> 00:05:01,593
Ya, Tuhan memberitahu Adam bahawa jika dia makan
buah terlarang dia akan mati,
47
00:05:01,843 --> 00:05:04,221
dan dia hidup 930 tahun.
Atas itu.
48
00:05:04,637 --> 00:05:06,639
Anda tahu itu tidak
benar-benar berlaku, bukan?
49
00:05:06,723 --> 00:05:07,975
Saya cuma cakap.
Ia buku anda.
50
00:05:08,141 --> 00:05:09,141
(KEtuk pintu)
51
00:05:09,225 --> 00:05:10,773
EJEN MILLER: Hello?
Ada sesiapa di bawah ini'?
52
00:05:10,851 --> 00:05:12,819
Tiada siapa melainkan FBl
Paling tidak diingini-
53
00:05:13,687 --> 00:05:14,735
Saya telah menunggu
23 tahun untuk mengatakan itu.
54
00:05:14,855 --> 00:05:15,903
Bagaimana rasanya?
55
00:05:16,233 --> 00:05:17,279
cukup bagus.
ya?
56
00:05:17,358 --> 00:05:18,576
Ia terbuka.
Jom masuk.
57
00:05:20,237 --> 00:05:21,454
Agen Khas
Fox Mulder?
58
00:05:21,571 --> 00:05:22,822
Bercakap.
59
00:05:22,906 --> 00:05:24,579
Dan kepada siapa
adakah saya bercakap?
60
00:05:24,658 --> 00:05:26,410
Saya Ejen Khas Miller. ini
ialah Ejen Khas Einstein.
61
00:05:27,619 --> 00:05:29,245
Anda Istimewa
Ejen Einstein?
62
00:05:29,788 --> 00:05:32,540
Saya mendakwa hubungan yang jauh, jika
itu yang anda maksudkan.
63
00:05:32,624 --> 00:05:34,500
MULDER: Maafkan Ejen
Kurang ajar Scully.
64
00:05:34,584 --> 00:05:38,509
Dia menulis disertasinya
mengenai paradoks kembar Einstein.
65
00:05:38,588 --> 00:05:41,341
Maafkan saya, tetapi saya pasti
memberitahu anda seorang doktor perubatan.
66
00:05:41,507 --> 00:05:43,509
saya. Tetapi saya juga seorang saintis.
67
00:05:43,593 --> 00:05:44,845
Kerana saya
seorang doktor perubatan.
68
00:05:44,927 --> 00:05:45,975
Oh.
69
00:05:46,096 --> 00:05:48,814
Dan anda seorang profiler,
taksub dengan paranormal?
70
00:05:48,889 --> 00:05:50,391
Itulah sebabnya kami
di sini, sebenarnya.
71
00:05:50,475 --> 00:05:51,600
Apabila kita sepatutnya
berada di lapangan terbang.
72
00:05:52,394 --> 00:05:53,485
Anda berdua mendengar tentang
73
00:05:53,562 --> 00:05:55,404
pengeboman pengganas
galeri seni di Texas?
74
00:05:55,480 --> 00:05:58,608
ya. Dua pemuda Islam membantah
penggambaran Muhammad.
75
00:05:58,733 --> 00:05:59,904
Memakai bunuh diri
jaket pengebom.
76
00:05:59,985 --> 00:06:01,487
Bolehkah kita pergi ke
bahagian perniagaan, sila?
77
00:06:01,569 --> 00:06:04,288
Sembilan orang terbunuh dalam perbuatan itu tetapi
salah seorang pengebom terselamat-
78
00:06:04,613 --> 00:06:06,161
EJEN EINSTEIN:
Secara teknikalnya.
79
00:06:06,240 --> 00:06:08,209
Dari segi perubatan, dia dalam a
keadaan vegetatif yang berterusan.
80
00:06:08,285 --> 00:06:10,127
Dia sudah mati kecuali
untuk degupan jantung.
81
00:06:10,286 --> 00:06:11,459
Anda mesti bayangkan
kenapa kita di sini.
82
00:06:11,579 --> 00:06:13,252
telah ada
kononnya pengamal...
83
00:06:13,331 --> 00:06:16,334
saya minta maaf. Maafkan saya, tetapi saya
tidak dapat bayangkan mengapa anda berada di sini.
84
00:06:16,418 --> 00:06:17,464
Itu akan membuat
kami berdua.
85
00:06:18,420 --> 00:06:22,141
Ejen Miller, seorang lelaki yang mempunyai fikiran
jelas terbuka kepada kemungkinan,
86
00:06:22,298 --> 00:06:23,766
ingin berkomunikasi
dengan orang mati,
87
00:06:23,884 --> 00:06:25,386
atau yang hampir mati,
(SCOFFS)
88
00:06:25,468 --> 00:06:26,764
i & gt; seperti yang berlaku.
89
00:06:26,845 --> 00:06:28,768
Saya percaya dia mungkin mempunyai intel
pada sel tidur yang lebih besar
90
00:06:28,846 --> 00:06:30,689
dengan tujuan untuk melakukan
lebih banyak tindakan keganasan.
91
00:06:30,807 --> 00:06:32,730
Yang mana tenaga kita
lebih baik dibelanjakan,
92
00:06:33,183 --> 00:06:34,355
cuba berhenti
pengganas hidup
93
00:06:34,644 --> 00:06:36,612
daripada berhenti untuk mencuba
untuk bercakap dengan orang mati.
94
00:06:36,855 --> 00:06:37,980
Saya perlu katakan
saya setuju.
95
00:06:38,148 --> 00:06:41,447
Terdapat peramal yang terkenal,
peramal, fakir, ahli nujum
96
00:06:41,526 --> 00:06:42,651
yang telah menuntut
kebolehan...
97
00:06:42,735 --> 00:06:44,579
Puan Blavatsky,
pengasas Theosophism,
98
00:06:44,653 --> 00:06:46,997
dibawa ke Amerika a
kononnya Hikmah Kuno
99
00:06:47,072 --> 00:06:48,495
diperoleh daripada Tibet
mahir rohani.
100
00:06:48,617 --> 00:06:50,459
Mungkin saya pernah menjadi sebahagian daripadanya
X-Files terlalu panjang,
101
00:06:50,534 --> 00:06:52,663
tetapi saya kebetulan tahu itu
Puan Blavatsky telah meninggal dunia.
102
00:06:52,786 --> 00:06:54,834
Yang akan berjaya
itu lebih sukar Oh-
103
00:06:54,956 --> 00:06:56,173
untuk memungut dia
kebolehan yang jauh.
104
00:06:56,249 --> 00:06:57,966
Ya. Itulah yang
saya fikir. Miller?
105
00:06:58,459 --> 00:07:00,052
Anda tahu tidak
pengamal sedemikian
106
00:07:00,170 --> 00:07:01,762
bekerja sekarang siapa
kita mungkin berunding?
107
00:07:01,838 --> 00:07:03,180
Tiada yang saya lakukan
buang masa anda.
108
00:07:03,923 --> 00:07:05,221
Miller, ayuh.
Ada penerbangan 1:30
109
00:07:05,341 --> 00:07:06,639
ke Texas, dan saya
mahu berada di atasnya.
110
00:07:08,552 --> 00:07:10,430
terima kasih
untuk masa anda.
111
00:07:10,512 --> 00:07:12,014
Sila hubungi saya apabila anda berfikir
daripada sesuatu.
112
00:07:16,728 --> 00:07:18,480
Dia kelihatan seperti
seorang pemuda yang cerdas.
113
00:07:19,314 --> 00:07:20,485
Dia memanggilnya "Miller."
114
00:07:22,483 --> 00:07:23,485
Hmm.
115
00:07:24,360 --> 00:07:27,365
(DI TV) Menggunakan karya seni untuk mencemarkan
nabi agama orang lain
116
00:07:27,447 --> 00:07:29,745
& Lt; i & gt; hanya menghasut pengganas fanatik.
(ORANG BERCERAMAH)
117
00:07:29,908 --> 00:07:31,329
& Lt; i & gt; Ia hanya lukisan.
Ya
118
00:07:31,408 --> 00:07:34,663
Mohammed duduk di tandas
membuang air besar Islam radikal!
119
00:07:34,788 --> 00:07:37,257
& Lt; i & gt; WANITA". Adakah anda tahu betapa tidak masuk akalnya semua ini?
Ia hanya tidak masuk akal!
120
00:07:37,540 --> 00:07:41,340
LELAKI: Ia bukan sesuatu yang tidak masuk akal kepada mangsa
tindakan ini dan keluarga mereka...
121
00:07:41,418 --> 00:07:45,798
Memakai vest itu, yang terakhir
langkah, mengetahui anda akan mati,
122
00:07:45,882 --> 00:07:47,350
mesti pelik sangat.
123
00:07:47,841 --> 00:07:51,187
Bagaimana dengan mangsa?
Bayangkan tidak tahu.
124
00:07:51,262 --> 00:07:52,730
Itu lebih teruk.
125
00:07:52,930 --> 00:07:54,774
Di mana semua
kebencian datang dari?
126
00:07:55,057 --> 00:07:56,901
Dia hanya seorang kanak-kanak. Seorang kanak-kanak
perlu diajar
127
00:07:57,018 --> 00:07:58,816
kebencian ini. Anda tertanya-tanya
yang masuk dalam kepalanya.
128
00:08:00,062 --> 00:08:01,610
Dia tidak akan
beritahu awak, Miller.
129
00:08:01,730 --> 00:08:03,324
Dan tidak juga
mana-mana ahli nujum.
130
00:08:03,649 --> 00:08:05,778
Nah, bukankah sekurang-kurangnya patut dicuba?
(SCOFFS)
131
00:08:05,860 --> 00:08:07,954
Anda fikir sesiapa mengambil
X-Files dengan serius?
132
00:08:08,737 --> 00:08:10,706
Itulah sebabnya mereka terjebak
di pejabat bawah tanah itu.
133
00:08:10,949 --> 00:08:12,666
Saya kasihan yang miskin itu
Ejen Scully.
134
00:08:12,826 --> 00:08:13,951
Itu, seperti,
tugasan impian saya.
135
00:08:14,160 --> 00:08:15,877
Tiada harga diri
ahli sains
136
00:08:15,954 --> 00:08:17,752
akan menghabiskan
kerjaya yang bertungkus-lumus
137
00:08:17,913 --> 00:08:19,711
di alam yang tidak jelas
fiksyen sains.
138
00:08:19,790 --> 00:08:20,792
Kenapa lagi
dia buat?
139
00:08:21,125 --> 00:08:22,468
Dia jelas
jatuh cinta dengan dia.
140
00:08:22,836 --> 00:08:25,805
Anda menghabiskan semua lima minit dengan mereka.
Bagaimana anda tahu itu?
141
00:08:26,923 --> 00:08:28,971
Tiada yang lain
akan menjelaskannya.
142
00:08:30,468 --> 00:08:31,935
Mungkin dia nilai
fikirannya terbuka.
143
00:08:32,095 --> 00:08:34,062
Mungkin dia
mencabar B.S.
144
00:08:34,722 --> 00:08:35,940
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)
145
00:08:36,807 --> 00:08:37,933
(Mengeluh)
146
00:08:38,976 --> 00:08:40,649
Agen Khas
Miller bercakap.
147
00:08:40,729 --> 00:08:43,231
(PADA TELEFON) Ejen Miller,
ini adalah Agen Scully
148
00:08:43,313 --> 00:08:45,282
Um. Hei. Satu saat.
149
00:08:45,899 --> 00:08:47,072
saya akan jumpa awak
dalam kapal terbang.
150
00:08:47,152 --> 00:08:49,529
LELAKI: Gereja Westboro tidak
wakil semua orang Kristian!
151
00:08:49,611 --> 00:08:50,613
WANITA: & Lt; i & gt; Sudah tentu tidak,
tetapi mereka mempunyai...
152
00:08:51,114 --> 00:08:52,206
Hai.
153
00:08:52,407 --> 00:08:54,125
Anda mungkin tertanya-tanya mengapa saya menelefon.
EJEN MILLER: TIDAK-
154
00:08:54,200 --> 00:08:56,623
Eh, baiklah,
sebenarnya, ya.
155
00:08:56,702 --> 00:08:59,376
Saya sedang berfikir
tentang kes anda,
156
00:08:59,456 --> 00:09:01,003
dan saya ada idea
itu mungkin membantu anda
157
00:09:01,124 --> 00:09:02,716
berkomunikasi dengan
pengganas anda.
158
00:09:03,460 --> 00:09:06,009
Itu berita baik.
Apa itu?
159
00:09:06,086 --> 00:09:08,181
Ada sesuatu
Saya ingin mencuba.
160
00:09:08,255 --> 00:09:10,053
Tetapi saya perlu
jumpa anda di Texas-.
161
00:09:10,133 --> 00:09:11,384
Okay. Ya.
Kedengaran hebat.
162
00:09:11,967 --> 00:09:13,470
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)
163
00:09:17,347 --> 00:09:18,816
Agen Khas
Einstein bercakap.
164
00:09:19,183 --> 00:09:20,730
Ejen Einstein,
itu Ejen Mulder.
165
00:09:21,644 --> 00:09:22,986
Anda mesti tertanya-tanya
kenapa saya telefon.
166
00:09:24,063 --> 00:09:26,158
Tidak. Saya sepenuhnya
bingung.
167
00:09:28,150 --> 00:09:29,368
Saya ada idea
bagaimana anda mungkin
168
00:09:29,485 --> 00:09:30,783
berkomunikasi dengan
pengganas anda.
169
00:09:31,946 --> 00:09:35,951
Eh, saya rasa ia Agen Khas
Miller yang anda cari.
170
00:09:36,076 --> 00:09:37,827
Tidak, tidak. saya perlu
bercakap dengan awak.
171
00:09:37,911 --> 00:09:39,754
Saya dapat nombor awak dari A.D.
Walter Skinner,
172
00:09:39,828 --> 00:09:42,298
yang menyanyi awak
pujian, by the way.
173
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
Ya, saya menolongnya
dengan migrainnya,
174
00:09:44,167 --> 00:09:45,793
yang didakwanya
adalah disebabkan oleh anda.
175
00:09:47,044 --> 00:09:50,423
Walau apa pun, saya berharap
Saya mungkin mengenakan anda
176
00:09:50,506 --> 00:09:51,975
untuk melambatkan anda
perjalanan ke Texas.
177
00:09:54,009 --> 00:09:55,135
Anda tidak boleh begitu sahaja
beritahu saya sekarang?
178
00:09:55,803 --> 00:09:57,522
Ia memerlukan
beberapa penjelasan.
179
00:09:57,639 --> 00:10:00,357
Anda sedar bahawa jam sedang berdetik
dalam kes ini, secara harfiah.
180
00:10:00,892 --> 00:10:02,188
Saya fikir ia boleh
selamatkan nyawa.
181
00:10:07,065 --> 00:10:09,864
Jangan cakap lagi.
Saya dalam perjalanan.
182
00:10:13,278 --> 00:10:14,451
awak nak pergi mana?
183
00:10:14,530 --> 00:10:17,580
Saya mengejar kereta api gila. saya akan
jumpa anda di Texas, Miller.
184
00:10:17,658 --> 00:10:20,253
WANITA: Bilakah radikal
Umat Islam menjadi yang dilindungi
kelas di Amerika?
185
00:10:20,327 --> 00:10:23,423
LELAKI: Apabila Bapa Pengasas menandatangani
Perlembagaan, itulah apabila
186
00:10:23,498 --> 00:10:24,624
Dokumen yang sama
itu sepatutnya
187
00:10:24,749 --> 00:10:25,841
& Lt; i & gt; untuk melindungi saya
kebebasan bersuara
188
00:10:25,917 --> 00:10:28,294
LELAKI: Tetapi bukan kebebasan anda untuk membenci!
Apa yang salah dengan anda?
189
00:10:28,378 --> 00:10:29,595
WANITA: Bukan
a kebebasan untuk membenci!
190
00:10:29,671 --> 00:10:31,764
LELAKI: Mengapa anda fikir ini
lelaki bertindak begini?
191
00:10:31,840 --> 00:10:33,557
Mengapa anda berfikir
lelaki itu naik
192
00:10:33,674 --> 00:10:35,347
dan menembak lima askar
dalam Chattanooga?
193
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
& Lt; i & gt; Kerana mereka
suka dia?
194
00:10:36,635 --> 00:10:37,979
& Lt; i & gt; Kerana kita dirawat
dia baik?
195
00:10:38,053 --> 00:10:39,897
& Lt; i & gt; Kerana kita tidak
tampalkan nama mereka
196
00:10:40,056 --> 00:10:41,854
& Lt; i & gt; sebagai pengganas semua
melalui media? Tidak!
197
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
& Lt; i & gt; Kerana kita membenci mereka
198
00:10:43,183 --> 00:10:44,230
& Lt; i & gt; WANITA: Kami lakukan
tidak membenci mereka
199
00:10:44,309 --> 00:10:45,481
& Lt; i & gt; Saya tidak akan...
LELAKI: Baiklah
200
00:10:45,562 --> 00:10:48,155
WANITA: Tidak, kami tidak membenci mereka.
Dan saya tidak akan membenarkan untuk itu
201
00:10:48,230 --> 00:10:50,825
& Lt; i & gt; Kami tidak akan meneruskan
menyebarkan pembohongan tentang sesuatu kaum...
202
00:10:57,698 --> 00:10:58,745
(KEtuk pintu)
203
00:11:00,243 --> 00:11:02,291
Ah, masuklah, Ejen Einstein.
Duduklah.
204
00:11:02,828 --> 00:11:06,254
Saya datang ke sini dengan niat baik, Ejen
Mulder, tetapi nyawa menjadi taruhan.
205
00:11:06,957 --> 00:11:08,301
Saya semua tentang itu.
206
00:11:08,375 --> 00:11:10,423
Jika ada perbuatan lain
ketakutan, dan saya di sini mendengar
207
00:11:10,503 --> 00:11:12,096
kepada beberapa risalah woo woo
pada paranormal,
208
00:11:12,254 --> 00:11:13,847
Saya rasa saya tidak boleh
maafkan diri saya.
209
00:11:13,923 --> 00:11:15,765
(GAGAP)
Saya tidak melakukan woo woo.
210
00:11:16,426 --> 00:11:18,349
Okay, apa
idea besar anda?
211
00:11:18,427 --> 00:11:20,897
Bagaimana kita hendak bercakap
dengan pengganas ini?
212
00:11:20,971 --> 00:11:23,770
Baiklah, pertama, boleh kita bercakap tentang
sifat realiti, seperti yang anda anggap?
213
00:11:24,725 --> 00:11:27,730
Realiti saya adalah perbualan baru di
Internet tentang lebih banyak bom bunuh diri.
214
00:11:27,812 --> 00:11:29,813
Tetapi adakah anda percaya
bahawa pemikiran mempunyai jisim?
215
00:11:29,898 --> 00:11:33,402
Idea seperti iman dan
pengampunan mempunyai berat
216
00:11:33,484 --> 00:11:36,033
cara yang sama
meja ini mempunyai berat?
217
00:11:36,111 --> 00:11:37,283
Atau apa-apa bahan,
sungguh.
218
00:11:37,447 --> 00:11:38,494
(Mengeluh)
219
00:11:39,615 --> 00:11:40,868
awak terlalu banyak,
Ejen Mulder.
220
00:11:40,991 --> 00:11:42,244
Ia adalah sah
soalan.
221
00:11:42,368 --> 00:11:43,789
Ada jawapan yang sah. Tidak.
222
00:11:43,952 --> 00:11:45,375
Macam mana boleh
yakin sangat?
223
00:11:45,538 --> 00:11:47,836
Kerana apabila saya berdiri di atas
skala dan fikirkan ais krim,
224
00:11:47,915 --> 00:11:48,917
pantat saya tidak membesar.
225
00:11:49,667 --> 00:11:51,043
Perlu saya
menggambarkan lebih lanjut?
226
00:11:51,126 --> 00:11:53,095
Ya, tetapi saya pasti anda percaya
bahawa kata-kata mempunyai berat,
227
00:11:53,171 --> 00:11:55,673
berat untuk menggerakkan orang
untuk pergi membunuh orang lain.
228
00:11:55,756 --> 00:11:58,225
Orang membunuh orang.
Bom membunuh orang.
229
00:11:58,301 --> 00:12:01,395
Kata-kata boleh menghasut orang untuk membunuh
manusia sebagai alat kebencian,
230
00:12:01,471 --> 00:12:03,269
tetapi tidak membawa maut
dalam dan diri mereka sendiri.
231
00:12:03,347 --> 00:12:05,475
Pernah menghisap limau,
Ejen Einstein?
232
00:12:05,557 --> 00:12:07,184
Adakah anda merasakan a
sensasi sekarang?
233
00:12:08,352 --> 00:12:09,570
Separa boleh diukur
kesan?
234
00:12:10,520 --> 00:12:14,150
lam dapat rasa apa
Ejen Scully mesti menderita.
235
00:12:14,234 --> 00:12:16,577
Neo-Darwinists percaya
bahawa setiap perkataan yang diucapkan,
236
00:12:16,653 --> 00:12:19,576
setiap pemikiran, setiap persepsi,
supaya saya tidak salah faham,
237
00:12:19,655 --> 00:12:21,124
adalah satu langkah dalam
evolusi manusia.
238
00:12:21,198 --> 00:12:23,371
ya. Seekor rama-rama berdegup
sayapnya di China,
239
00:12:23,451 --> 00:12:26,921
tetapi rama-rama itu tidak akan meredakan
bahan letupan dalam mana-mana jaket bunuh diri.
240
00:12:26,995 --> 00:12:29,499
Ejen Einstein, anda mempunyai pengganas
berbaring dalam keadaan wujud
241
00:12:29,581 --> 00:12:31,004
di antara
hidup dan mati.
242
00:12:31,333 --> 00:12:33,211
Jika dia memegang intel yang berharga
pada pengganas lain,
243
00:12:33,293 --> 00:12:35,888
mungkin untuk mencapainya,
anda perlu mengembangkan minda anda
244
00:12:35,963 --> 00:12:37,510
pada apa yang dipanggil
dunia material.
245
00:12:46,014 --> 00:12:47,857
Saya tiba di sini secepat yang saya boleh.
terima kasih.
246
00:12:47,933 --> 00:12:50,278
Biar saya katakan, saya terpesona dengan awak
datang ke sini untuk membantu saya sama sekali.
247
00:12:50,352 --> 00:12:51,855
Nah, saya rasa
kekecewaan anda.
248
00:12:51,937 --> 00:12:53,315
Saya hanya mahu percaya
ada cara
249
00:12:53,398 --> 00:12:55,446
mencapai pemuda ini dan
mempelajari apa yang mungkin dia ketahui.
250
00:12:55,524 --> 00:12:57,903
Nah, saya percaya mungkin ada,
tetapi bukan cara anda berfikir.
251
00:12:57,985 --> 00:12:59,283
Apakah cara itu,
Ejen Scully?
252
00:12:59,361 --> 00:13:01,831
Nah, bukan melalui oracle
atau psikik atau pelihat,
253
00:13:01,905 --> 00:13:03,249
tetapi melalui sains.
254
00:13:03,323 --> 00:13:05,418
saya tak tahu
bagaimana anda maksudkan.
255
00:13:06,326 --> 00:13:09,375
Ini mungkin kedengaran berat, tetapi ini
sedikit pencarian peribadi untuk saya.
256
00:13:09,580 --> 00:13:11,253
Ibu saya masuk
koma baru-baru ini,
257
00:13:11,331 --> 00:13:14,085
dan saya tidak mampu
berkomunikasi dengannya, sama ada.
258
00:13:14,460 --> 00:13:15,756
Saya rasa dia sudah lulus?
259
00:13:16,504 --> 00:13:18,221
Saya harap saya ada
kehadiran minda
260
00:13:18,380 --> 00:13:20,099
untuk memikirkan ini apabila
dia masih hidup.
261
00:13:20,716 --> 00:13:23,390
Ia mungkin telah menyelesaikan satu misteri
yang mungkin saya tidak pernah tahu.
262
00:13:25,763 --> 00:13:27,480
Mohon pencerahan saya,
Ejen Mulder,
263
00:13:27,557 --> 00:13:30,652
bagaimana sembilan tahun kolej, tiga
ijazah, dan dua tahun di Quantico
264
00:13:30,726 --> 00:13:31,979
telah meninggalkan saya
seorang yang sederhana.
265
00:13:32,061 --> 00:13:34,563
Bukan orang mudah.
Mugwump.
266
00:13:35,565 --> 00:13:36,908
Saya membenci itu
perwatakan,
267
00:13:37,024 --> 00:13:38,402
dan saya tidak juga
tahu apa maksudnya.
268
00:13:38,442 --> 00:13:39,865
Maksudnya duduk dan diam.
(TERGAS)
269
00:13:41,028 --> 00:13:42,245
Anda bercakap dengan Ejen
Scully macam tu?
270
00:13:42,404 --> 00:13:44,282
Hanya apabila dia
menjadi mugwump.
271
00:13:44,490 --> 00:13:46,743
Sila dapatkan
tempat duduk.
272
00:13:50,913 --> 00:13:52,380
Saya akan berikan awak dua
minit, Ejen Mulder,
273
00:13:52,498 --> 00:13:54,000
dan kemudian saya perlu dibayar
kembali ke Bumi.
274
00:13:56,543 --> 00:13:59,263
& Lt; i & gt; Lihatlah.
Psilocybe tampanensis.
275
00:13:59,963 --> 00:14:01,307
Saya takut di mana
ini akan berlaku.
276
00:14:01,591 --> 00:14:03,092
Yang dipanggil
cendawan ajaib,
277
00:14:03,176 --> 00:14:04,427
kajian tentang
yang telah bermula baru
278
00:14:04,594 --> 00:14:05,890
oleh dihormati
pengamal perubatan
279
00:14:05,927 --> 00:14:08,350
dari Universiti Columbia ke Oxford.
Oh. (SNICKERS)
280
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
Sangat dipertandingkan
pengajian.
281
00:14:10,140 --> 00:14:11,518
Sangat tidak bertanding
keputusan.
282
00:14:11,600 --> 00:14:13,318
Subjek ujian
melaporkan pengalaman
283
00:14:13,394 --> 00:14:16,273
yang melampaui ruang dan masa,
konfrontasi dengan orang mati,
284
00:14:16,355 --> 00:14:18,232
menyentuh sangat
wajah Tuhan.
285
00:14:18,316 --> 00:14:21,034
Itu bagus, Ejen Mulder. Anda telah
mendapat kira-kira satu minit dan mengira.
286
00:14:21,110 --> 00:14:22,532
Subjek ujian
juga telah melaporkan
287
00:14:22,611 --> 00:14:25,615
yang pernah menjadi penghalang
badan fizikal dikeluarkan,
288
00:14:25,697 --> 00:14:27,200
mendalam dan berkekalan
kebenaran didedahkan
289
00:14:27,325 --> 00:14:28,793
bahawa sedar
fikiran tidak akan membenarkan.
290
00:14:28,868 --> 00:14:33,168
Perasaan tidak terkata,
kesucian, kedamaian, perpaduan, kegembiraan,
291
00:14:33,246 --> 00:14:35,090
semua tanpa mengubah
kimia otak.
292
00:14:35,165 --> 00:14:37,043
Adakah anda meminang,
Ejen Mulder,
293
00:14:37,125 --> 00:14:40,880
bahawa kita mentadbir sihir
cendawan ke pengganas?
294
00:14:40,962 --> 00:14:42,134
Tidak. Tidak.
295
00:14:42,215 --> 00:14:43,716
Saya mencadangkan anda
tadbirkan kepada saya,
296
00:14:44,299 --> 00:14:45,802
supaya saya boleh berkomunikasi
dengan pengganas, (MENGESAK)
297
00:14:46,094 --> 00:14:48,187
belajar apa yang dia tahu, dan
mencegah tindakan keganasan masa depan.
298
00:14:48,428 --> 00:14:49,931
Secara teknikal
lelaki mati?
299
00:14:50,597 --> 00:14:53,317
Kematian kini dilihat oleh sesetengah orang sebagai
hanya satu lagi alam kewujudan.
300
00:14:53,475 --> 00:14:55,695
Saya tidak fikir pengganas kita
bahkan telah mencapai pesawat itu.
301
00:14:55,769 --> 00:14:57,738
Saya percaya dia masih
boleh dicapai dengan pesawat ini.
302
00:14:59,565 --> 00:15:02,489
Jadi awak panggil saya balik ke sini
minta saya berikan ubat ini,
303
00:15:02,567 --> 00:15:04,615
haram ini
Jadual 1 bahan.
304
00:15:04,695 --> 00:15:06,038
Sebagai perubatan
profesional.
305
00:15:06,322 --> 00:15:08,450
Ejen Scully yang mana
adalah sebagai juga.
306
00:15:08,533 --> 00:15:11,912
Ejen Scully baru-baru ini memilikinya
pengalaman kematian yang mengubah hidup sendiri,
307
00:15:11,994 --> 00:15:13,711
dan saya tidak mahu
mengganggu dia dengan ini.
308
00:15:13,955 --> 00:15:15,047
Oh.
309
00:15:15,873 --> 00:15:17,500
Oh, jadi anda mahu sahaja
kekalkan antara kita?
310
00:15:17,667 --> 00:15:19,259
saya akan,
jika anda tidak keberatan.
311
00:15:19,335 --> 00:15:21,133
Tidak.
312
00:15:21,211 --> 00:15:23,634
Tidak, saya tidak akan
fikiran sama sekali.
313
00:15:23,713 --> 00:15:25,636
Kerana akan ada
langsung tiada apa yang boleh dikatakan,
314
00:15:25,716 --> 00:15:27,433
kecuali mungkin ke
Hal Ehwal Dalam Negeri,
315
00:15:27,509 --> 00:15:29,604
jika saya pergi melalui dengan
rancangan gila awak ini.
316
00:15:29,678 --> 00:15:30,975
Apa itu gila
mengenainya, betul-betul?
317
00:15:31,054 --> 00:15:32,181
Biar saya fikir tentang itu.
Semuanya?
318
00:15:33,390 --> 00:15:35,485
Dan yakinlah, Ejen Mulder,
apabila saya keluar dari sini,
319
00:15:35,559 --> 00:15:37,903
Saya tidak akan menjadi gelap lagi
pintu bawah tanah anda.
320
00:15:41,356 --> 00:15:43,200
Jadi itu mungkin?
321
00:15:43,525 --> 00:15:45,323
(BUNYI EKG)
322
00:15:47,238 --> 00:15:49,706
Sukar untuk membayangkan ada seseorang
di sana, apabila anda benar-benar melihatnya.
323
00:15:51,325 --> 00:15:54,875
Penyelidikan menunjukkan sesuatu yang mengejutkan
kejadian elektro-aktiviti
324
00:15:54,953 --> 00:15:56,751
walaupun paling banyak
otak rosak teruk.
325
00:15:57,123 --> 00:16:01,548
Apa yang saya ingin cuba adalah agak
novel tetapi bukan protokol yang belum teruji.
326
00:16:01,961 --> 00:16:03,634
saya buka
kepada apa sahaja.
327
00:16:03,754 --> 00:16:05,427
Saya pasti itu
anda, Ejen Miller.
328
00:16:05,548 --> 00:16:07,892
Saya percaya begitu banyak jawapan berbohong
melampaui pucat dunia yang diketahui
329
00:16:07,966 --> 00:16:10,470
di alam
kemungkinan yang melampau.
330
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
saya percaya
yang kamu percayai.
331
00:16:12,513 --> 00:16:13,980
Jadi apa yang
anda meminang?
332
00:16:14,056 --> 00:16:15,932
Doktor baru-baru ini mencapai
kebolehan berkomunikasi
333
00:16:16,017 --> 00:16:20,147
dengan seorang lelaki yang dikenali sebagai Pesakit 23
melalui pengimejan magnetik, MRI,
334
00:16:20,229 --> 00:16:23,072
dengan menggesanya
sebaliknya lengai
335
00:16:23,191 --> 00:16:25,990
dan tidak bertindak balas
otak dengan soalan
336
00:16:26,067 --> 00:16:27,320
yang tercetus
aktiviti elektro.
337
00:16:27,445 --> 00:16:28,662
macam mana
soalan?
338
00:16:28,738 --> 00:16:31,787
Soalan biasa tentang
pengemasan dan tenis.
339
00:16:32,491 --> 00:16:35,415
Tetapi mereka tanpa diduga menyala
kawasan tertentu dalam otaknya
340
00:16:35,495 --> 00:16:37,918
yang diterjemahkan kepada
jawapan ya-dan-tidak.
341
00:16:37,996 --> 00:16:39,374
Itu luar biasa.
342
00:16:39,539 --> 00:16:41,508
Nah, lebih luar biasa, ia boleh
dicapai dengan agak mudah
343
00:16:41,584 --> 00:16:44,177
melalui penggunaan yang biasa
elektro-ensefalogram.
344
00:16:44,253 --> 00:16:45,596
Mengapa tidak seseorang
fikirkan itu?
345
00:16:45,712 --> 00:16:47,056
Tetapi biarlah saya
awas awak.
346
00:16:47,255 --> 00:16:48,883
Walaupun kita lakukan
sampai ke pemuda ini,
347
00:16:49,466 --> 00:16:52,346
mungkin sukar untuk mendapatkannya
intel yang anda harapkan.
348
00:16:54,013 --> 00:16:55,480
Siapa Istimewa
Ejen Miller?
349
00:16:55,556 --> 00:16:57,024
Saya Istimewa
Ejen Miller.
350
00:16:57,307 --> 00:17:00,278
Akan minta awak pergi- FBI sudah
tiada lagi bidang kuasa di sini.
351
00:17:00,602 --> 00:17:01,695
Siapa ada
bidang kuasa?
352
00:17:01,812 --> 00:17:02,937
Jabatan
Keselamatan Dalam Negeri.
353
00:17:03,022 --> 00:17:05,820
Saya telah ditugaskan kes ini. ejen
Scully adalah seorang doktor perubatan.
354
00:17:05,900 --> 00:17:07,277
Kami fikir kami
boleh berkomunikasi...
355
00:17:07,442 --> 00:17:08,865
Berkomunikasi?
Nak cakap apa?
356
00:17:08,944 --> 00:17:09,991
“Tak patut
telah melakukannya, nak"?
357
00:17:10,070 --> 00:17:12,449
Ada peluang untuk menyoalnya
tentang siapa di sebalik pengeboman itu.
358
00:17:12,531 --> 00:17:13,953
Dan anda fikir
dia akan memberitahu anda?
359
00:17:14,200 --> 00:17:18,046
Dengan mana-mana definisi moral, ini
badan di sini bukan manusia.
360
00:17:18,119 --> 00:17:19,872
Mengikut definisi saya,
pengganas ini sudah mati.
361
00:17:19,955 --> 00:17:21,502
Saya minta maaf, tetapi apa
perniagaan anda di sini?
362
00:17:21,582 --> 00:17:23,710
Saya cadangkan anda berdua
tarik nafas sikit
363
00:17:23,792 --> 00:17:26,090
dan hubungi pegawai atasan anda di Washington,
jika anda mempunyai sebarang soalan.
364
00:17:26,295 --> 00:17:27,342
Kami tidak akan pergi
bilik ini.
365
00:17:30,465 --> 00:17:32,218
(BISIK DALAM BAHASA ARAB)
366
00:17:33,594 --> 00:17:34,641
Saya akan bertanya
awak untuk pergi.
367
00:17:34,804 --> 00:17:35,895
Saya akan memberi perintah,
Ejen Miller.
368
00:17:35,971 --> 00:17:37,348
salah. Saya memberi
pesanan sekarang.
369
00:17:37,640 --> 00:17:39,061
Mereka telah datang ke sini
untuk pembalasan.
370
00:17:39,141 --> 00:17:40,393
Sesiapa sahaja yang anda hubungi,
ini melampaui...
371
00:17:40,476 --> 00:17:41,818
Saya tidak menelefon
sesiapa sahaja.
372
00:17:42,019 --> 00:17:43,395
(KLIK KAMERA)
373
00:17:43,688 --> 00:17:45,361
(TELEFON BERBUNYI)
374
00:17:47,191 --> 00:17:48,738
Ejen Khas Einstein.
375
00:17:48,817 --> 00:17:50,865
Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh membiarkan anda
di sana tanpa kebenaran.
376
00:17:50,944 --> 00:17:53,743
Saya telah ditugaskan kes ini dengan
pasangan saya, Ejen Khas Miller.
377
00:17:59,036 --> 00:18:01,003
Biar saya lihat itu.
(BERSIHKAN TEkak)
378
00:18:01,079 --> 00:18:04,584
Jika anda pasangannya, kemudian siapa
adakah Ejen Khas Dana Scully?
379
00:18:18,513 --> 00:18:19,605
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)
380
00:18:20,891 --> 00:18:23,359
Ejen Mulder,
itu Ejen Einstein.
381
00:18:23,435 --> 00:18:25,403
Berapa lama anda boleh
berada di Texas?
382
00:18:45,875 --> 00:18:46,922
Ejen Mulder.
383
00:18:50,378 --> 00:18:51,425
Ejen Einstein.
384
00:18:52,298 --> 00:18:54,675
Sekejap di sana, saya berfikir
awak akan punk saya.
385
00:18:54,759 --> 00:18:58,308
(KESEHUT) Saya mempunyai sedikit masalah, eh,
mendapatkan bahan terlarang itu.
386
00:18:58,386 --> 00:18:59,387
Wah.
387
00:19:02,642 --> 00:19:03,814
Di mana awak
dapatkan ini?
388
00:19:03,893 --> 00:19:05,941
Nampaknya, Texas adalah sesuatu
dari tanah yang dijanjikan.
389
00:19:06,019 --> 00:19:08,147
Ternyata, salah satu yang awal
perintis penyelidikan adalah dari sini.
390
00:19:08,647 --> 00:19:09,990
Jadi ini adalah
perjanjian sebenar, ya?
391
00:19:10,066 --> 00:19:13,411
Saya tidak boleh bercakap dengan dos, dan
Saya pasti tidak akan mengambil kedua-duanya.
392
00:19:13,486 --> 00:19:15,909
Tidak sehingga anda telah
mengalami satu.
393
00:19:15,988 --> 00:19:17,535
Bolehkah saya bertanya, Ejen Einstein,
apa yang mengubah fikiran anda
394
00:19:17,615 --> 00:19:18,991
pada keseluruhan ini
berurusan di sini?
395
00:19:20,159 --> 00:19:22,958
Saya ke sini untuk mencari Ejen itu
Scully berada di sini di Texas
396
00:19:23,037 --> 00:19:24,288
bekerja dengan
Ejen Miller.
397
00:19:24,622 --> 00:19:26,249
Saya rasa beberapa
semangat profesional.
398
00:19:26,374 --> 00:19:28,000
Tiada yang profesional
mengenainya.
399
00:19:28,084 --> 00:19:30,051
Tetapi anda fikir
ini sesat.
400
00:19:30,169 --> 00:19:32,136
Kerugian saya adalah keuntungan anda,
Ejen Mulder.
401
00:19:32,212 --> 00:19:34,635
Saya akan berurusan dengan Agen
Miller tentang perkara ini kemudian.
402
00:19:34,714 --> 00:19:39,266
Sementara itu, kita mesti melakukan ini
perniagaan dengan kelazatan tertentu
403
00:19:39,345 --> 00:19:41,018
di mana penggunaan
mana-mana yang berpotensi
404
00:19:41,096 --> 00:19:42,940
berbahaya dan
halusinogen psikotropik
405
00:19:43,015 --> 00:19:46,359
mesti dilaksanakan
di luar makmal.
406
00:19:46,434 --> 00:19:48,813
Maksud anda menyembunyikannya seperti a
pasangan penagih dadah.
407
00:19:49,646 --> 00:19:52,820
Walaupun ini mungkin kelihatan bodoh,
Saya menjangkakan keputusan,
408
00:19:53,275 --> 00:19:57,576
bahawa anda sebenarnya akan berkomunikasi
dengan pengganas, entah bagaimana.
409
00:19:57,947 --> 00:20:02,123
Sekarang, apa yang dia boleh katakan kepada anda,
atau awak kepadanya, saya tidak tahu.
410
00:20:07,163 --> 00:20:10,509
Bagaimana anda mengatakan "selamat sejahtera,
parner" dalam bahasa Arab?
411
00:20:18,592 --> 00:20:19,934
terima kasih.
412
00:20:21,470 --> 00:20:23,221
Anda Ejen Einstein?
413
00:20:23,305 --> 00:20:24,772
Tidak, saya Ejen
Dana Scully.
414
00:20:25,348 --> 00:20:27,192
Ejen Miller? ya.
Adakah terdapat masalah?
415
00:20:27,268 --> 00:20:28,861
Saya Ejen Khas Brem,
di sini untuk memaklumkan kepada anda
416
00:20:28,978 --> 00:20:30,570
bahawa hospital ini adalah
di bawah ancaman keganasan.
417
00:20:30,645 --> 00:20:32,239
Saya mempunyai kordon
ejen berhampiran bangunan
418
00:20:32,314 --> 00:20:33,611
sebagai satu langkah berjaga-jaga
terhadap serangan,
419
00:20:33,691 --> 00:20:34,817
tetapi saya perlu jelaskan
sayap ini sehingga
420
00:20:34,942 --> 00:20:36,034
kita boleh bawa masuk
skuad bom.
421
00:20:36,152 --> 00:20:37,278
Anda tahu di mana
ancaman datang dari?
422
00:20:37,611 --> 00:20:41,036
Mmm. Seorang pemanggil tanpa nama,
tetapi tekaan yang sangat jelas,
423
00:20:41,115 --> 00:20:45,039
ada yang besar dan tidak berasimilasi
masyarakat Islam di kawasan itu,
424
00:20:45,118 --> 00:20:46,244
dengan satu hasrat bersama.
425
00:20:46,327 --> 00:20:47,671
Satu dikongsi
nak ke apa?
426
00:20:47,829 --> 00:20:49,173
Untuk menghapuskan anda dan
Amerika di luar peta.
427
00:20:49,498 --> 00:20:51,592
Untuk menghormati pahlawan mereka,
Osama bin Laden,
428
00:20:51,666 --> 00:20:54,886
gambar yang kita temui semua juga
kerap pada peti sejuk mereka.
429
00:20:55,336 --> 00:20:57,384
Tidak semua orang Islam begitu
pelampau, sudah tentu.
430
00:20:57,506 --> 00:21:00,055
Jangan ragu untuk tinggal di sini dan bawa anda
peluang, jika anda tidak percaya saya.
431
00:21:00,259 --> 00:21:03,137
Ada orang lain yang mahu
untuk melihat pemuda ini mati.
432
00:21:03,804 --> 00:21:05,226
Saya bukan salah seorang daripada mereka,
Ejen Miller.
433
00:21:05,513 --> 00:21:07,607
Perkara terakhir yang saya mahu
adalah untuk ini
434
00:21:07,682 --> 00:21:09,684
pembunuh untuk mati
dan pergi ke syurga
435
00:21:09,809 --> 00:21:11,732
atau kepada 72 anak daranya di langit.
(SCOFFS)
436
00:21:11,811 --> 00:21:13,233
Bunyi macam
penyeksaan kepada saya.
437
00:21:13,314 --> 00:21:15,066
Budak ni boleh dengar
semua yang awak katakan,
438
00:21:15,148 --> 00:21:17,571
dan kami cuba memenanginya
percaya dan bercakap dengannya.
439
00:21:19,819 --> 00:21:21,241
Simpan
pembunuh hidup.
440
00:21:21,321 --> 00:21:23,074
awak buat kerja awak,
kami akan lakukan milik kami.
441
00:21:28,996 --> 00:21:32,125
EJEN BREM: Masa untuk berpindah.
Semua orang keluar!
442
00:21:37,587 --> 00:21:39,840
(BUNYI EKG)
443
00:22:13,332 --> 00:22:15,425
(EKG BERBUNYI DENGAN CEPAT)
444
00:22:19,587 --> 00:22:21,056
(EKG FLATLINING)
445
00:22:36,896 --> 00:22:37,943
(KLIK)
446
00:22:39,441 --> 00:22:40,692
(BUNYI EKG)
447
00:22:42,278 --> 00:22:45,326
Terdapat ancaman bom.
Mereka meminta kami pergi.
448
00:22:45,405 --> 00:22:47,500
Kami ada istimewa
kebenaran.
449
00:22:47,740 --> 00:22:48,913
Itulah yang
semua orang kata.
450
00:22:49,034 --> 00:22:52,128
Kami hanya perlukan bilik untuk a
beberapa minit, untuk membuat kajian.
451
00:22:52,203 --> 00:22:53,625
Ya, itulah yang
semua orang berkata.
452
00:22:53,788 --> 00:22:56,633
Anda tahu, saya tidak pernah melihat pesakit
menerima begitu banyak perhatian.
453
00:22:57,625 --> 00:22:59,219
Terutamanya seorang yang
jadi tidak layak untuk itu.
454
00:23:00,128 --> 00:23:02,507
Nah, ini
kes khas.
455
00:23:02,589 --> 00:23:03,636
Sama seperti semua itu
kumpulan pendatang
456
00:23:03,715 --> 00:23:05,593
datang ke sini,
mengambil semua pekerjaan kita,
457
00:23:06,259 --> 00:23:08,604
menyumbat penjagaan kesihatan
sistem dan sekolah kita,
458
00:23:08,721 --> 00:23:10,222
dan mereka tidak
malah berbahasa Inggeris.
459
00:23:10,306 --> 00:23:13,605
Kami tidak akan membetulkan
itu sekarang, jadi...
460
00:23:13,893 --> 00:23:17,238
Satu kumpulan gereja membawa 200 orang
pelarian Arab ke bandar kami,
461
00:23:17,813 --> 00:23:19,815
dan sekarang mereka berkata begitu
mereka mahu membawa lebih banyak lagi.
462
00:23:19,940 --> 00:23:21,237
Mungkin kita perlukan
untuk kembali.
463
00:23:22,483 --> 00:23:25,112
Atau mungkin kita boleh
bercakap di luar.
464
00:23:25,194 --> 00:23:27,038
JURURAWAT: Ini semua sebahagian
daripada program kerajaan
465
00:23:27,114 --> 00:23:28,707
dibayar oleh
dolar cukai saya,
466
00:23:28,781 --> 00:23:30,328
yang bermaksud saya datang
untuk bekerja setiap hari,
467
00:23:30,491 --> 00:23:32,038
dan saya bayar
orang-orang ini...
468
00:23:44,964 --> 00:23:46,011
(BERSIHKAN TEkak)
469
00:23:48,176 --> 00:23:49,769
Jadi saya lakukan
beberapa kajian,
470
00:23:49,845 --> 00:23:53,098
dan saya mendapati bahawa ini sahaja
sebahagian daripada rancangan PBB
471
00:23:53,182 --> 00:23:54,900
untuk mendapatkan orang-orang ini
ke A.S.,
472
00:23:55,017 --> 00:23:56,734
supaya mereka boleh
membentuk sel pengganas.
473
00:23:56,894 --> 00:23:58,520
Bunyinya sangat mencurigakan.
Mmm. Ya.
474
00:23:58,770 --> 00:24:01,615
Anda membelakangi ini
orang ramai, anda mengambil peluang.
475
00:24:01,690 --> 00:24:04,284
Tidak. Tidak, kami tidak mahu
untuk membelakangkan kami.
476
00:24:04,401 --> 00:24:06,278
Satu perkara lagi, anda berkata
awak di sini buat kajian?
477
00:24:06,362 --> 00:24:09,161
ya. Kami hanya akan menjadi beberapa
lebih minit di dalam bilik,
478
00:24:09,239 --> 00:24:10,865
dan kemudian kita akan menjadi
mengosongkan, sebagai juga.
479
00:24:10,950 --> 00:24:12,451
Ya. Nah, awak
pasangan sudah pergi.
480
00:24:13,368 --> 00:24:14,790
& Lt; i & gt; (BERMAIN BURUK)
Berdiri di atas kotak
481
00:24:14,869 --> 00:24:16,166
& Lt; i & gt; Hentak kakimu,
mula bertepuk tangan
482
00:24:16,246 --> 00:24:18,920
& Lt; i & gt; Mendapat perasaan yang sangat baik
sesuatu yang buruk akan berlaku
483
00:24:26,882 --> 00:24:29,180
& Lt; i & gt; Ditarik ke gereja
tetapi saya sangat gementar
484
00:24:29,259 --> 00:24:31,978
& Lt; i & gt; Terpaksa menyokongnya, tidak boleh
pergi ke perkhidmatan
485
00:24:32,304 --> 00:24:34,522
Merebut semua wang tunai
bawah tilam saya
486
00:24:34,597 --> 00:24:37,351
& Lt; i & gt; Mendapat perasaan yang benar-benar baik'
sesuatu yang buruk akan berlaku
487
00:24:40,144 --> 00:24:43,068
Berdiri di atas kotak, pijak
kaki awak, mula bertepuk tangan
488
00:24:45,108 --> 00:24:48,238
& Lt; i & gt; Saya mendapat perasaan yang sangat baik
sesuatu yang buruk akan berlaku...
489
00:24:50,279 --> 00:24:51,372
(WANITA BERSORAK)
490
00:24:53,575 --> 00:24:56,624
& Lt; i & gt; (ACHY PECAH HATI BERMAIN) Anda boleh
beritahu dunia anda tidak pernah menjadi gadis saya
491
00:24:57,496 --> 00:25:00,214
& Lt; i & gt; Anda boleh membakar pakaian saya
apabila saya tiada
492
00:25:00,833 --> 00:25:04,962
Atau anda boleh telefon! bibir saya
untuk memberitahu hujung jari saya
493
00:25:05,086 --> 00:25:07,589
& Lt; i & gt; (ORANG BERSORAK) Mereka tidak akan
tidak menghubungi anda lagi
494
00:25:09,008 --> 00:25:10,806
i & gt; Tetapi jangan beritahu hati saya
495
00:25:10,884 --> 00:25:12,727
& Lt; i & gt; saya sakit patah hati & lt;
496
00:25:13,095 --> 00:25:15,143
& Lt; i & gt; Saya hanya tidak fikir
dia akan faham
497
00:25:16,932 --> 00:25:18,605
Dan jika anda memberitahu hati saya
498
00:25:18,683 --> 00:25:20,606
& Lt; i & gt; saya sakit patah hati & lt;
499
00:25:20,810 --> 00:25:23,609
& Lt; i & gt; Dia mungkin meletupkan
dan bunuh lelaki ini
500
00:25:26,858 --> 00:25:28,906
(OOM BERTEPUK BERSATU)
501
00:25:30,945 --> 00:25:32,573
& Lt; i & gt; Jangan beritahu hati saya & lt;
502
00:25:32,655 --> 00:25:34,499
& Lt; i & gt; saya sakit patah hati & lt;
503
00:25:34,657 --> 00:25:37,286
& Lt; i & gt; Saya hanya tidak fikir
dia akan faham
504
00:25:38,662 --> 00:25:42,132
& Lt; i & gt; Dan jika anda memberitahu hati saya sakit saya
patah hati (ORANG BERSORAK)
505
00:25:42,708 --> 00:25:45,211
& Lt; i & gt; Dia mungkin meletupkan
dan bunuh lelaki ini
506
00:25:45,711 --> 00:25:49,306
& Lt; i & gt; (HONKY TONK BADONKADONK BERMAIN)
Kiri kiri kiri kanan kiri
507
00:25:49,757 --> 00:25:53,932
& Lt; i & gt; Hustlers menembak lapan bola
Lemparkan anak panah ke dinding
508
00:25:54,010 --> 00:25:55,887
& Lt; i & gt; (Rakyat BERSORAK) Rasa
sial dekat 10 kaki tinggi
509
00:25:55,971 --> 00:25:58,065
& Lt; i & gt; Di sini dia datang,
Tuhan tolong kami semua
510
00:25:58,222 --> 00:26:01,271
Teman wanita OI' T.W. Selesai
menamparnya dari kerusinya
511
00:26:02,269 --> 00:26:06,115
& Lt; i & gt; budak lelaki yang malang, ia bukan salahnya
Sukar untuk tidak menjeling
512
00:26:06,481 --> 00:26:09,405
& Lt; i & gt; Pada tonk honky itu
badonkadonk
513
00:26:10,568 --> 00:26:13,742
Kekalkan irama yang sempurna
Buat anda mahu berayun bersama
514
00:26:13,821 --> 00:26:14,868
Yee-ha! (KETAWA)
515
00:26:14,948 --> 00:26:18,076
& Lt; i & gt; mesti ada undang-undang,
dapatkan Sheriff melalui telefon
516
00:26:18,911 --> 00:26:22,506
& Lt; i & gt; Tuhan, kasihanilah, apa khabar dia
malah mendapatkan mereka britches pada?
517
00:26:22,873 --> 00:26:26,126
Dengan tonk honky itu
badonkadonk
518
00:26:28,503 --> 00:26:31,383
Oh, itu yang Pm cakap
tentang di sana, sayang ... & lt;
519
00:26:31,714 --> 00:26:32,761
(MUZIK BERHENTI SECARA MENDAPAT)
520
00:26:37,679 --> 00:26:39,521
Adakah ini yang awak
dikehendaki, Ejen Mulder?
521
00:26:39,972 --> 00:26:42,067
Paranormal woo woo awak? (WHIPS)
522
00:26:42,183 --> 00:26:43,777
Ayuh, katakan.
woo woo.
523
00:26:43,935 --> 00:26:44,936
Katakanlah!
woo woo.
524
00:26:45,104 --> 00:26:46,980
Katakanlah! (JERIT) Woo woo!
525
00:26:48,315 --> 00:26:50,692
(CANTIAN TIDAK KETARA)
526
00:26:55,154 --> 00:26:56,155
(CERLAH)
527
00:26:56,240 --> 00:26:57,787
& Lt; i & gt; (kesengsaraan ADALAH SUNGAI
DUNIA BERMAIN)
528
00:26:57,865 --> 00:26:59,709
Anda mahu kebenaran,
Ejen Mulder?
529
00:26:59,826 --> 00:27:01,670
Anda telah datang ke
tempat yang betul.
530
00:27:02,246 --> 00:27:03,337
(CERLAH)
531
00:27:04,038 --> 00:27:05,790
(GEMPAR)
532
00:27:05,958 --> 00:27:09,303
& Lt; i & gt; Tidak ada susu
di bahagian bawah baldi
533
00:27:10,796 --> 00:27:12,923
& Lt; i & gt; Kesengsaraan adalah sungai
dunia
534
00:27:14,549 --> 00:27:17,053
& Lt; i & gt; Kesengsaraan adalah sungai
dunia
535
00:27:17,510 --> 00:27:19,387
Semua orang berbaris
536
00:27:20,346 --> 00:27:21,894
Semua orang berbaris
537
00:27:22,141 --> 00:27:24,859
& Lt; i & gt; Kesengsaraan adalah sungai
dunia
538
00:27:26,060 --> 00:27:28,439
& Lt; i & gt; Kesengsaraan adalah sungai
dunia
539
00:27:29,730 --> 00:27:32,358
& Lt; i & gt; Kesengsaraan adalah sungai
dunia
540
00:27:32,692 --> 00:27:34,194
Semua orang berbaris
541
00:27:35,112 --> 00:27:36,579
Semua orang berbaris
542
00:27:36,654 --> 00:27:38,531
& Lt; i & gt;
Semua orang berbaris
543
00:27:38,906 --> 00:27:40,500
Semua orang berbaris
544
00:27:41,410 --> 00:27:43,959
& Lt; i & gt; Kesengsaraan adalah sungai
dunia
545
00:27:45,247 --> 00:27:47,089
& Lt; i & gt;
Semua orang berbaris
546
00:27:47,833 --> 00:27:50,757
Semua orang berbaris
Semua orangberbaris...
547
00:27:51,086 --> 00:27:53,087
(BERCAKAP ARAB)
548
00:28:02,931 --> 00:28:05,275
(MENYANYIKAN DALAM BAHASA ARAB)
549
00:28:19,323 --> 00:28:20,665
Boleh awak dengar
suara saya?
550
00:28:24,036 --> 00:28:25,788
Kami tidak juga
tahu namanya.
551
00:28:26,246 --> 00:28:27,919
(BERCAKAP ARAB)
552
00:28:28,874 --> 00:28:30,000
Saya bersama
Biro di Iraq.
553
00:28:32,044 --> 00:28:33,296
SCULLY: Teruskan bercakap,
Ejen Miller.
554
00:28:33,586 --> 00:28:34,804
(BERCAKAP ARAB)
555
00:28:37,298 --> 00:28:38,642
EJEN MILLER: Yang
jarum bergerak.
556
00:28:38,799 --> 00:28:40,143
SCULLY: Boleh jadi
positif palsu.
557
00:28:40,219 --> 00:28:41,516
menyimpang
aktiviti saraf,
558
00:28:41,636 --> 00:28:42,980
bukan tindak balas
dalam dan dengan sendirinya.
559
00:28:43,137 --> 00:28:44,559
Bagaimana kita tahu
perbezaannya?
560
00:28:44,640 --> 00:28:46,232
Nah, kita perlukan
untuk menetapkan garis dasar,
561
00:28:46,307 --> 00:28:48,560
menyediakan soalan yang
berfungsi sebagai jawapan ya-tidak.
562
00:28:49,185 --> 00:28:51,439
Ia akan bersusah payah
dan sukar.
563
00:28:52,105 --> 00:28:53,448
Saya hanya pasti
dia mendengar kita.
564
00:28:58,237 --> 00:28:59,489
SKINNER: Ejen Mulder?
565
00:29:00,364 --> 00:29:01,707
Ejen Mulder?
566
00:29:07,119 --> 00:29:08,497
mana topi awak?
567
00:29:08,622 --> 00:29:09,919
Rodeo sudah tamat, koboi.
568
00:29:09,998 --> 00:29:11,750
Kami menutup telefon
dorongan anda untuk kebaikan.
569
00:29:11,875 --> 00:29:13,751
apa yang awak cakap ni?
Apa yang saya cakapkan?
570
00:29:13,835 --> 00:29:15,336
Kawan, saya terbakar.
571
00:29:15,420 --> 00:29:17,422
Kawan, awak dulu
memalukan,
572
00:29:17,506 --> 00:29:19,679
kepada saya dan kepada Persekutuan
Biro Penyiasatan.
573
00:29:20,759 --> 00:29:23,103
Ejen Einstein? ejen
Einstein, beritahu dia.
574
00:29:23,511 --> 00:29:24,888
Beritahu dia apa,
Ejen Mulder?
575
00:29:24,971 --> 00:29:26,690
Apa yang kami lakukan adalah di bawah
pengawasan perubatan anda,
576
00:29:26,765 --> 00:29:27,891
semua di atas
dan ke atas.
577
00:29:27,974 --> 00:29:29,477
Ia adalah sehingga
ia tidak.
578
00:29:29,977 --> 00:29:31,354
Nah, ia tidak seperti
ia adalah kehendak.
579
00:29:31,519 --> 00:29:32,487
apa itu,
Ejen Mulder?
580
00:29:32,561 --> 00:29:33,563
Ia adalah
cendawan ajaib.
581
00:29:34,897 --> 00:29:36,194
Mungkin saya mengambil terlalu banyak.
582
00:29:36,525 --> 00:29:37,697
Mungkin anda tidak melakukannya
ambil secukupnya.
583
00:29:38,109 --> 00:29:39,612
Apa itu
sepatutnya bermaksud?
584
00:29:39,694 --> 00:29:41,663
Ejen Einstein memaklumkan
saya yang awak minta
585
00:29:41,738 --> 00:29:43,490
bahawa dia mentadbir an
bahan terlarang kepada anda
586
00:29:43,573 --> 00:29:46,497
dalam percubaan anda yang agak melulu
bercakap dengan seorang yang didakwa sebagai pembunuh beramai-ramai.
587
00:29:46,576 --> 00:29:48,202
Ya, dan mentadbir
mereka dia lakukan.
588
00:29:48,412 --> 00:29:51,006
Ini adalah apa yang saya berikan
awak, Ejen Mulder.
589
00:29:51,498 --> 00:29:54,718
Ya, barang itu,
itu mujarab.
590
00:29:54,875 --> 00:29:57,298
Barang ini boleh dibeli
di mana-mana kedai ubat sudut.
591
00:29:57,378 --> 00:29:58,550
Mungkin dalam
Texas itu.
592
00:29:58,797 --> 00:30:01,016
Ini adalah niasin
kapsul, Ejen Mulder.
593
00:30:01,133 --> 00:30:02,884
Apa yang saya berikan kepada anda ialah plasebo.
tidak mungkin-
594
00:30:03,343 --> 00:30:04,765
tak boleh.
Itu mustahil.
595
00:30:04,845 --> 00:30:09,066
Saya berada di bawah pengaruh
sesuatu yang berkuasa.
596
00:30:09,141 --> 00:30:10,483
ya. Kuasa
daripada cadangan.
597
00:30:11,893 --> 00:30:14,066
Tidak, anda berada di sana.
598
00:30:14,354 --> 00:30:15,821
Dan The Lone Gunmen.
599
00:30:17,231 --> 00:30:18,483
Badonkadonk.
600
00:30:18,567 --> 00:30:19,943
Ya, saya berada di Washington,
Ejen Mulder.
601
00:30:20,067 --> 00:30:21,490
Ini adalah apa
saya cakap!
602
00:30:21,569 --> 00:30:22,695
Saya rasa dia
masih tersandung.
603
00:30:22,778 --> 00:30:24,247
Nah, plasebo
kesan telah diketahui
604
00:30:24,364 --> 00:30:25,786
untuk mempunyai yang berkekalan
hasil psikologi.
605
00:30:25,949 --> 00:30:27,371
Saya bercakap dengan
pengganas itu.
606
00:30:27,409 --> 00:30:29,207
Anda bercakap dengan pengganas?
ya.
607
00:30:29,536 --> 00:30:30,752
Dia berbisik
di telinga saya.
608
00:30:30,912 --> 00:30:32,334
Nah, apa yang dia katakan,
Ejen Mulder?
609
00:30:34,290 --> 00:30:35,712
Saya tidak boleh memberitahu anda
apa yang dia cakap.
610
00:30:37,001 --> 00:30:38,127
Ia dalam bahasa Arab.
611
00:30:39,837 --> 00:30:41,009
Baik, saya akan
dapatkan anda kerusi roda
612
00:30:41,088 --> 00:30:44,058
supaya kami boleh membawa anda pulang,
pasangan, boleh?
613
00:30:46,886 --> 00:30:48,058
Nah, anda pernah
di sana juga.
614
00:30:49,722 --> 00:30:51,770
Dan anda pernah
50 warna buruk.
615
00:30:53,977 --> 00:30:55,604
Anda tahu ini
memang mengarut.
616
00:30:55,770 --> 00:30:57,397
Kami tidak mahu
awak menari pergi.
617
00:30:58,272 --> 00:31:00,070
(KEGANGUT)
Jadi saya menari?
618
00:31:00,150 --> 00:31:03,825
Menurut sekumpulan sangat
orang Texas pertengahan umur yang ketakutan.
619
00:31:04,695 --> 00:31:05,788
(MENGESAK) Anda hanya
menutup pantat anda.
620
00:31:05,905 --> 00:31:06,952
Baiklah, sama ada cara.
621
00:31:07,449 --> 00:31:08,665
Saya akan melihat
tindakan tatatertib
622
00:31:08,741 --> 00:31:10,914
atas kesedihan saya sendiri
kegagalan kuasa.
623
00:31:11,411 --> 00:31:14,381
Terima kasih kepada anda, saya mungkin akan menjadi
dibuang ke pejabat bawah tanah saya sendiri,
624
00:31:14,455 --> 00:31:16,503
diserahkan kepada kehidupan
cemuhan dan kehinaan...
625
00:31:16,583 --> 00:31:18,506
Berhenti! Berhenti.
626
00:31:18,751 --> 00:31:20,298
(WANITA MENJERIT)
627
00:31:20,836 --> 00:31:22,463
WANITA:
Saya merayu awak!
628
00:31:22,588 --> 00:31:24,182
MULDER: Hei.
Saya kenal perempuan ini.
629
00:31:24,548 --> 00:31:25,892
tak apa.
630
00:31:33,974 --> 00:31:34,976
Mungkin awak
belum gagal.
631
00:31:43,067 --> 00:31:44,490
Ejen Scully.
632
00:31:46,695 --> 00:31:47,822
Miller.
633
00:31:50,409 --> 00:31:52,036
Ini Noora.
634
00:31:52,118 --> 00:31:55,167
Dia datang ke sini hari ini untuk
bercakap dengan anaknya, Shiraz.
635
00:31:55,538 --> 00:31:56,711
Mulder, di mana
awak jumpa dia?
636
00:31:57,749 --> 00:31:59,000
Tolong jangan
tanya dia itu.
637
00:32:04,047 --> 00:32:05,094
(TERGAS)
638
00:32:05,173 --> 00:32:06,720
tak apa.
639
00:32:06,799 --> 00:32:07,971
(TERHANGAT)
640
00:32:08,343 --> 00:32:09,469
Dapat awak.
641
00:32:12,012 --> 00:32:13,059
(ESAN)
642
00:32:14,307 --> 00:32:15,729
(BERCAKAP ARAB)
643
00:32:19,186 --> 00:32:20,564
Kami percaya itu
dia boleh dengar awak.
644
00:32:21,856 --> 00:32:23,951
Kemudian doa saya
dijawab.
645
00:32:24,401 --> 00:32:25,527
Oh...
646
00:32:27,319 --> 00:32:30,118
cantik saya
bayi lelaki, Shiraz.
647
00:32:31,074 --> 00:32:33,998
Anda tidak boleh
pernah membunuh sesiapa.
648
00:32:34,702 --> 00:32:37,172
Ini bukan caranya
saya membesarkan awak,
649
00:32:37,247 --> 00:32:39,921
untuk menyembah Allah
melalui kematian.
650
00:32:40,916 --> 00:32:43,339
Untuk menjadi seorang lelaki
dengan mengikut lelaki.
651
00:32:44,211 --> 00:32:46,306
Hati awak adalah
terlalu besar untuk mereka.
652
00:32:46,964 --> 00:32:52,221
Anda melihat wajah orang yang tidak bersalah,
dan anda kehilangan saraf anda.
653
00:32:53,346 --> 00:32:55,314
Anda tidak boleh melalui
dengan bom itu.
654
00:32:55,723 --> 00:32:58,067
Noora, macam mana
anda tahu itu?
655
00:33:00,979 --> 00:33:04,107
Kerana Shiraz saya
memberitahu saya begitu,
656
00:33:04,191 --> 00:33:06,364
dalam mimpi saya
dan dalam doa saya.
657
00:33:07,693 --> 00:33:09,037
Siapa yang mengisi dia
kepala, Noora?
658
00:33:10,739 --> 00:33:12,582
(BERCAKAP ARAB)
659
00:33:14,326 --> 00:33:18,501
Saya tidak tahu bagaimana untuk membantu anda
kerana saya tidak tahu nama mereka.
660
00:33:18,663 --> 00:33:20,085
(MENGERING)
(EKG BERBUNYI DENGAN CEPAT)
661
00:33:21,208 --> 00:33:23,301
Dia akan mengalami serangan jantung.
(EKG FLATLINING)
662
00:33:23,375 --> 00:33:24,752
Tekanan darah menurun.
663
00:33:24,836 --> 00:33:25,961
EJEN EINSTEIN: Saya
akan pergi mendapatkan bantuan.
664
00:33:26,086 --> 00:33:27,259
Tidak, tidak, saya rasa
dia cuba memberitahu kita.
665
00:33:28,339 --> 00:33:29,842
SCULLY:
Sekarang kita kehilangan dia!
666
00:33:35,931 --> 00:33:37,103
Shiraz, tolong, tolong.
667
00:33:39,226 --> 00:33:40,352
(LEMBUT) Saya minta maaf.
668
00:33:40,434 --> 00:33:42,186
Tidak, Shiraz!
(ESAN)
669
00:33:42,269 --> 00:33:43,362
SCULLY:
saya minta maaf.
670
00:33:45,856 --> 00:33:47,700
Mari beri dia sedikit ruang.
NOORA: Oh, Shiraz saya.
671
00:33:47,776 --> 00:33:49,368
Dia bercakap dengan kami.
NOORA: Oh, Shiraz.
672
00:33:49,443 --> 00:33:50,865
Dia bercakap dengan saya.
673
00:33:52,989 --> 00:33:54,115
Ini betul-betul
bagaimana saya melihatnya.
674
00:33:55,282 --> 00:33:56,500
Ejen Mulder,
tolong...
675
00:33:56,617 --> 00:33:57,914
Dia bercakap dengan saya.
676
00:33:58,619 --> 00:33:59,621
Shiraz.
677
00:33:59,788 --> 00:34:01,586
Dia bercakap dengan saya.
678
00:34:06,545 --> 00:34:07,967
SCULLY: Apa awak
maksudnya dia cakap dengan awak?
679
00:34:10,465 --> 00:34:11,842
Bercakap dengan anda apabila,
Ejen Mulder?
680
00:34:11,967 --> 00:34:13,434
Dengan bantuan daripada
Ejen Einstein.
681
00:34:13,635 --> 00:34:14,978
Ugh. Ejen Mulder,
tolong berhenti.
682
00:34:15,052 --> 00:34:16,726
Mulder, bila dia boleh
mungkin telah bercakap dengan anda?
683
00:34:16,804 --> 00:34:19,228
saya boleh terangkan.
Atau saya tidak dapat menjelaskan.
684
00:34:19,306 --> 00:34:20,728
Dia bercakap dengan saya.
Dalam bahasa Arab.
685
00:34:20,934 --> 00:34:22,856
dalam bahasa arab? Dalam perkataan I
tidak faham, ya.
686
00:34:22,978 --> 00:34:24,150
Apa kata,
Ejen Mulder?
687
00:34:27,690 --> 00:34:28,782
(MENGGUGU)
688
00:34:29,525 --> 00:34:32,871
Babbel...
Babbel...
689
00:34:32,945 --> 00:34:34,117
Babell.
690
00:34:36,032 --> 00:34:37,329
(MENGGUGU)
691
00:34:39,327 --> 00:34:41,920
Babil?
Babil al...
692
00:34:42,914 --> 00:34:44,291
Sesuatu.
693
00:34:44,416 --> 00:34:45,759
"Babil" ialah "Babylon," bandar itu.
694
00:34:45,833 --> 00:34:47,507
Seperti dalam
Babylon purba?
695
00:34:48,335 --> 00:34:49,336
Cuma... Babil al...
696
00:34:49,503 --> 00:34:50,550
Saya rasa saya perlukan
untuk menerangkan.
697
00:34:50,630 --> 00:34:51,755
Biarkan sahaja dia
tolong selesaikan.
698
00:34:51,965 --> 00:34:54,809
Babil al...
Babil...
699
00:34:55,010 --> 00:34:56,556
Mulder,
awak okay tak
700
00:34:57,637 --> 00:35:01,231
(MENGGUGU)
701
00:35:01,974 --> 00:35:04,193
& Lt; i & gt; Funduuk.
Babil, a! funduuk.
702
00:35:06,353 --> 00:35:08,572
Babylon
hotel?
703
00:35:08,898 --> 00:35:10,240
(TAYAR MENJERIT)
704
00:35:13,570 --> 00:35:14,695
(PUMPS SHOTGUN)
705
00:35:16,322 --> 00:35:17,539
(CHANTY DALAM ARAB)
706
00:35:27,166 --> 00:35:28,885
(CLAMORING)
707
00:35:36,134 --> 00:35:38,262
i & gt; (BERMAIN HATI RAHSIA) & lt;
708
00:35:41,264 --> 00:35:43,358
Rahsia hati
709
00:35:44,726 --> 00:35:46,978
i & gt; Apa yang anda diperbuat daripada?
710
00:35:48,688 --> 00:35:52,693
i & gt; Apa yang anda takut?
711
00:35:54,443 --> 00:35:58,494
Boleh jadi
tiga perkataan mudah
712
00:36:01,242 --> 00:36:05,496
Atau ketakutan
didengari '?
713
00:36:05,664 --> 00:36:07,416
i & gt; Apa yang salah?
714
00:36:08,708 --> 00:36:12,929
Biarkan dia masuk
pada hati rahsia anda
715
00:36:19,635 --> 00:36:23,936
& Lt; i & gt; hati rahsia,
mengapa begitu misteri?
716
00:36:26,768 --> 00:36:30,943
& Lt; i & gt; (Mengeluh) Mengapa begitu suci,
mengapa begitu serius?
717
00:36:32,023 --> 00:36:36,244
& Lt; i & gt; Mungkin anda
hanya bertindak keras...
718
00:36:37,570 --> 00:36:39,117
Tidak tinggal
untuk penyerang?
719
00:36:39,947 --> 00:36:41,291
Saya tak buat apa-apa pun.
Huh.
720
00:36:42,242 --> 00:36:45,791
Tiada apa-apa selain menghapuskan ketakutan
sel bersedia untuk membunuh nombor yang tidak terhitung.
721
00:36:46,454 --> 00:36:47,579
Itu sahaja
Ejen Mulder.
722
00:36:48,748 --> 00:36:51,342
Bukan begitu
Saya faham.
723
00:36:51,418 --> 00:36:52,590
Saya diberitahu anda disimpan
budak itu hidup,
724
00:36:54,253 --> 00:36:55,800
yang awak simpan dia
selamat dari bahaya.
725
00:36:55,963 --> 00:36:59,342
Saya menterjemah beberapa perkataan. Ia
hanya anda dan Ejen Mulder.
726
00:37:00,217 --> 00:37:02,811
(KECEWA) Hebatnya,
Saya tidak melakukan apa-apa.
727
00:37:05,306 --> 00:37:07,353
Dan, luar biasa,
ia berjaya.
728
00:37:08,101 --> 00:37:10,900
Walaupun saya dalam kerugian
dalam menjelaskannya.
729
00:37:11,271 --> 00:37:13,898
Mungkin beberapa perkara
tidak dapat dijelaskan, Ejen Einstein.
730
00:37:13,981 --> 00:37:15,074
Hmm.
731
00:37:20,362 --> 00:37:24,333
Perkara yang paling indah yang kita boleh
pengalaman adalah misteri,
732
00:37:25,744 --> 00:37:28,543
sumber semua
seni dan sains sebenar.
733
00:37:31,833 --> 00:37:34,927
itu cantik,
Einstein.
734
00:37:35,420 --> 00:37:37,262
Ya, Einstein. itu
siapa yang mengatakannya, Miller.
735
00:37:38,338 --> 00:37:40,592
Misteri sebenar di sini
adakah tingkah laku anda,
736
00:37:40,675 --> 00:37:42,143
membawa Ejen
Scully di bawah sini
737
00:37:42,260 --> 00:37:43,762
tanpa bersusah payah
untuk berunding dengan saya.
738
00:37:43,844 --> 00:37:46,143
Hebatnya,
Saya tidak melakukan apa-apa.
739
00:37:46,222 --> 00:37:49,192
Awak yang tinggalkan saya, Ejen
Einstein, untuk kereta api gila.
740
00:37:49,266 --> 00:37:50,313
Ah.
741
00:37:52,019 --> 00:37:54,943
Tidak pernah lagi,
Ejen Miller.
742
00:37:56,940 --> 00:38:00,536
Walaupun ada yang lebih jelas bagi saya
sekarang, hasil daripada pengalaman.
743
00:38:00,778 --> 00:38:02,030
Nilai daripada
fikiran terbuka?
744
00:38:04,364 --> 00:38:06,708
Sifat realiti.
745
00:38:07,534 --> 00:38:11,630
Saya kini yakin kata-kata itu
dan idea memang mempunyai berat,
746
00:38:11,831 --> 00:38:14,835
berat untuk menggerakkan orang
melakukan perkara yang paling psikotik.
747
00:38:15,751 --> 00:38:18,005
Memberi seseorang
cendawan ajaib?
748
00:38:19,713 --> 00:38:21,387
Saya sedang bercakap
soal Ejen Mulder.
749
00:38:22,967 --> 00:38:24,092
Betul.
750
00:38:29,891 --> 00:38:31,893
& Lt; i & gt; (HO HEY BERMAIN)
Ho!
751
00:38:32,811 --> 00:38:33,811
Hei!
752
00:38:36,063 --> 00:38:37,110
Ho!
753
00:38:39,275 --> 00:38:40,322
Hei!
754
00:38:42,487 --> 00:38:44,739
& Lt; i & gt; Ho! Saya telah mencuba
untuk melakukannya dengan betul
755
00:38:45,280 --> 00:38:48,079
& Lt; i & gt; Saya telah hidup
kehidupan yang sunyi
756
00:38:48,576 --> 00:38:51,329
& Lt; i & gt; Ho! Saya telah tidur
di sini bukan
757
00:38:51,579 --> 00:38:54,422
& Lt; i & gt; Saya telah tidur
di katil saya
758
00:38:54,666 --> 00:38:57,418
& Lt; i & gt; Ho! Saya telah tidur
di katil saya
759
00:38:57,543 --> 00:38:58,635
Hei!
760
00:39:00,672 --> 00:39:01,764
Ho!
761
00:39:03,757 --> 00:39:06,476
& Lt; i & gt; Ho! Jadi tunjukkan saya keluarga
762
00:39:06,802 --> 00:39:09,101
& Lt; i & gt; Semua darah
bahawa saya akan berdarah
763
00:39:09,889 --> 00:39:12,768
& Lt; i & gt; Ho! saya tak tahu
tempat saya berada
764
00:39:13,184 --> 00:39:15,311
& Lt; i & gt; saya tak tahu
di mana saya silap
765
00:39:15,978 --> 00:39:18,949
& Lt; i & gt; Ho! Tetapi saya boleh menulis lagu
766
00:39:19,023 --> 00:39:20,865
& Lt; i & gt; Satu, dua, tiga
767
00:39:20,942 --> 00:39:23,364
& Lt; i & gt; Saya milik kamu, kamu milik
dengan saya, awak kekasih saya
768
00:39:23,485 --> 00:39:25,864
bercakap dengan saya,
Mulder.
769
00:39:26,364 --> 00:39:27,831
Di mana untuk bermula?
770
00:39:28,157 --> 00:39:30,831
Kenapa awak tak beritahu saya
tentang skim kecil anda?
771
00:39:31,411 --> 00:39:34,255
Anda berada di
misi anda sendiri.
772
00:39:34,789 --> 00:39:36,507
Dan anda akan pernah
tidak pernah membeli itu.
773
00:39:36,623 --> 00:39:38,297
betul-betul
betul.
774
00:39:39,126 --> 00:39:42,222
Saya perlu memuji dia, walaupun, pada
helah pintarnya dengan plasebo.
775
00:39:42,297 --> 00:39:45,221
Ya. Ya.
776
00:39:45,300 --> 00:39:46,722
Bagaimana ia berfungsi?
777
00:39:49,219 --> 00:39:51,063
Keajaiban tidak pernah
berhenti dengan awak.
778
00:39:54,474 --> 00:39:56,148
Saya melihat sesuatu,
walaupun, Scully.
779
00:39:57,478 --> 00:40:01,324
Perkara yang berkuasa. Saya melihat dalam
dan cinta tanpa syarat.
780
00:40:04,693 --> 00:40:06,070
Saya juga melihat sesuatu.
781
00:40:07,487 --> 00:40:12,244
Saya menyaksikan kebencian tanpa kelayakan
yang nampaknya tiada penghujungnya.
782
00:40:14,077 --> 00:40:17,422
Ya. Tetapi bagaimana untuk
mendamaikan kedua-duanya?
783
00:40:17,498 --> 00:40:19,000
Yang melampau
sifat kita.
784
00:40:19,166 --> 00:40:20,259
Itu soalannya.
785
00:40:20,710 --> 00:40:22,838
Mungkin soalannya
zaman kita.
786
00:40:28,927 --> 00:40:30,349
Berjalan dengan saya,
Scully.
787
00:40:33,806 --> 00:40:36,684
Semua ini
telah membuat saya berfikir.
788
00:40:36,768 --> 00:40:38,896
Berfikir tentang Tuhan.
789
00:40:39,019 --> 00:40:41,739
Anda, Mulder, memikirkan tentang Tuhan?
790
00:40:42,148 --> 00:40:43,445
Tuhan yang murka
daripada Alkitab.
791
00:40:44,317 --> 00:40:46,193
Menara
Babel dan Babylon,
792
00:40:46,318 --> 00:40:49,492
menghamburkan orang dengan ganas, sehingga
tidak pernah bercakap bahasa yang sama.
793
00:40:49,572 --> 00:40:52,246
Menghukum lelaki
kerana kesombongannya.
794
00:40:52,324 --> 00:40:56,375
Nah, pelajaran itu tidak melekat.
Tetapi kemarahan itu pasti kekal.
795
00:40:58,498 --> 00:41:01,751
Itu sama marah
Tuhan seperti dalam Al-Quran,
796
00:41:01,833 --> 00:41:03,961
memerintahkan kematian
kepada orang kafir.
797
00:41:04,045 --> 00:41:06,389
Apa sebenarnya
firman Tuhan ini?
798
00:41:06,547 --> 00:41:08,844
“Sembahlah aku dan
kemarahan saya yang besar"?
799
00:41:08,925 --> 00:41:11,177
Nah, itu bagus
soalan, Mulder.
800
00:41:11,844 --> 00:41:13,641
Satu untuk berzaman.
801
00:41:13,972 --> 00:41:15,974
Nah, fikirkan tentang yang besar
kuasa dalam nubuatan itu,
802
00:41:16,056 --> 00:41:18,184
kuasa dalam kata-kata itu
untuk meyakinkan lelaki muda
803
00:41:18,266 --> 00:41:22,737
untuk memakai jaket berani mati hari ini
dan pembunuhan kerana Tuhan mereka yang murka.
804
00:41:23,731 --> 00:41:25,074
apa awak ni
sampai ke?
805
00:41:25,483 --> 00:41:28,327
Budak-budak itu, mereka hanya
telan pil.
806
00:41:29,528 --> 00:41:32,032
Ia adalah kuasa
daripada cadangan.
807
00:41:34,324 --> 00:41:36,998
Adakah ini mendapat hikmah daripada
lawatan misteri ajaib anda?
808
00:41:37,077 --> 00:41:38,204
ya.
809
00:41:38,286 --> 00:41:41,507
Ihsan daripada
shrooms,
810
00:41:41,581 --> 00:41:44,882
sesuatu yang lain, sesuatu
untuk mengalahkan segala kebencian.
811
00:41:44,960 --> 00:41:46,257
Kasih Ibu.
812
00:41:46,461 --> 00:41:47,588
Wah.
813
00:41:48,380 --> 00:41:50,007
Sekarang, saya enggan mempercayainya
ibu mengandung
814
00:41:50,090 --> 00:41:51,182
hanya untuk menjadi syahid.
815
00:41:51,759 --> 00:41:54,512
Saya mahu percaya bahawa ibu-ibu
mempunyai tujuan yang lebih besar
816
00:41:54,594 --> 00:41:56,518
untuk kita semua.
saya setuju.
817
00:41:56,597 --> 00:41:59,146
Kanak-kanak bukan alat
untuk menyebarkan kebencian.
818
00:41:59,934 --> 00:42:01,606
Tetapi di manakah
kebencian berakhir, walaupun?
819
00:42:01,686 --> 00:42:06,567
Mungkin ia berakhir di mana ia bermula, oleh
mencari bahasa yang sama semula.
820
00:42:07,858 --> 00:42:09,452
Mungkin itu
kehendak Allah.
821
00:42:11,070 --> 00:42:12,947
Bagaimana kita boleh
betul-betul tahu?
822
00:42:13,322 --> 00:42:14,994
Dia tidak hadir
dari pentas.
823
00:42:15,074 --> 00:42:17,202
Nah...
824
00:42:17,284 --> 00:42:20,208
Mungkin ia
melampaui perkataan.
825
00:42:20,288 --> 00:42:22,666
Mungkin kita patut buat
seperti para nabi
826
00:42:23,791 --> 00:42:26,510
dan bukalah hati kita
dan benar-benar mendengar.
827
00:42:30,047 --> 00:42:31,094
(KECEWA)
828
00:42:31,173 --> 00:42:33,518
(INSTRUMEN TIDAK KETARA
BLARING)
829
00:42:35,762 --> 00:42:37,309
apa?
830
00:42:42,309 --> 00:42:44,186
Awak dengar tak? apa?
831
00:42:46,355 --> 00:42:51,577
& Lt; i & gt; Saya milik kamu, kamu milik
dengan saya, awak kekasih saya
832
00:42:52,320 --> 00:42:56,666
& Lt; i & gt; Saya milik kamu, kamu milik
dengan saya, awak manis saya... Ho!
833
00:42:58,951 --> 00:42:59,998
Hei!
834
00:43:00,411 --> 00:43:01,663
& Lt; i & gt; Ayuh, sekarang
835
00:43:02,079 --> 00:43:03,126
Hei!
836
00:43:04,456 --> 00:43:05,503
Ho!
837
00:43:06,416 --> 00:43:07,543
i & gt; Yang terakhir
838
00:43:08,251 --> 00:43:09,798
Hei!
839
00:43:15,009 --> 00:43:17,056
(MAIN MUZIK TEMA)