1 00:02:34,848 --> 00:02:35,893 Czy mówi Pan po angielsku? 2 00:02:36,154 --> 00:02:37,198 Tak. 3 00:02:37,590 --> 00:02:38,950 Gilda mnie wysłała, żeby cię odebrać. 4 00:02:40,985 --> 00:02:42,116 Daj mi swój telefon. 5 00:02:48,557 --> 00:02:50,821 Wyłącz to. Policja słucha. 6 00:02:59,655 --> 00:03:00,700 chodźmy. 7 00:12:42,760 --> 00:12:46,024 Gwizdanie język jest kodem, jak Morse. 8 00:12:46,764 --> 00:12:49,419 Wszystko, co mówimy można gwizdać. 9 00:12:50,158 --> 00:12:52,291 A jeśli policja usłyszeć język, 10 00:12:52,813 --> 00:12:55,599 pomyślą ptaki śpiewają. 11 00:12:56,338 --> 00:12:58,776 Na przykład moje imię, Kiko. 12 00:13:16,750 --> 00:13:17,925 Zagwiżdżmy! 13 00:13:20,624 --> 00:13:24,410 Połóż palec w ten sposób, jakbyś miał broń, 14 00:13:24,758 --> 00:13:26,194 i włóż go do ust. 15 00:13:27,369 --> 00:13:29,850 Kąt musi być taki. 16 00:13:30,460 --> 00:13:33,288 Jakby nadeszła kula przez ucho. 17 00:13:45,649 --> 00:13:47,477 Usta. Usta. 18 00:13:47,781 --> 00:13:51,437 Trochę więcej w środku, np starzec bez zębów? 19 00:13:59,227 --> 00:14:01,534 Powietrze nie pochodzi z płuc. 20 00:14:02,753 --> 00:14:04,929 Tutaj. Tutaj. 21 00:15:03,509 --> 00:15:04,554 Guancze. 22 00:15:06,599 --> 00:15:07,774 Przepraszam? 23 00:15:08,514 --> 00:15:11,299 Pierwsi mieszkańcy wyspę nazywano Guanczami. 24 00:15:12,344 --> 00:15:14,259 Wynaleziony język gwizdania. 25 00:15:17,523 --> 00:15:19,177 Poćwiczmy. Pospiesz się. 26 00:15:22,789 --> 00:15:25,096 Jak policja dowiedział się o nas. 27 00:15:29,056 --> 00:15:30,101 To był telefon. 28 00:15:31,015 --> 00:15:32,146 Anonimowy. 29 00:15:33,408 --> 00:15:34,584 Gwizdek. Gwizdek. 30 00:15:38,675 --> 00:15:40,633 Dobry. Ręka, bardzo dobra. 31 00:15:46,683 --> 00:15:48,859 Pamiętaj, język jest pod palcem. 32 00:15:55,605 --> 00:16:00,305 W jakim języku był telefon? 33 00:16:03,874 --> 00:16:05,005 Nie wiem. 34 00:16:06,441 --> 00:16:08,530 Wiem tylko, że to była kobieta. 35 00:29:05,916 --> 00:29:07,570 - Hej! - Zamknąć się! 36 00:29:08,484 --> 00:29:10,964 Ona jest jedyną kobietą który wiedział o pieniądzach. 37 00:29:11,138 --> 00:29:12,879 Siedzieć! 38 00:29:13,271 --> 00:29:14,751 Siadaj, kurwa! 39 00:29:51,440 --> 00:29:54,094 Wyobraź sobie siebie na środku oceanu... 40 00:29:55,748 --> 00:29:59,143 i wszystko, co możesz zobaczyć wokół jest woda. 41 00:30:01,275 --> 00:30:02,451 Woda jest zimna. 42 00:30:03,582 --> 00:30:05,802 Prądy są bardzo silne. 43 00:30:07,717 --> 00:30:09,283 Nawet jeśli jesteś świetny pływak... 44 00:30:10,589 --> 00:30:14,724 Nie wiesz, że ci się uda do brzegu. 45 00:30:15,986 --> 00:30:17,030 Czy możesz to sobie wyobrazić? 46 00:30:18,945 --> 00:30:19,945 Tak. 47 00:30:21,121 --> 00:30:23,472 Poza tym masz swoje prawe ramię przywiązane do pleców. 48 00:30:24,516 --> 00:30:26,126 Czy myślisz masz jakąś szansę? 49 00:30:28,955 --> 00:30:29,955 Nie. 50 00:30:30,479 --> 00:30:31,958 Zsolt to moja prawa ręka. 51 00:30:32,742 --> 00:30:34,047 A ty jesteś moim lewym ramieniem. 52 00:30:35,309 --> 00:30:37,660 Musisz uwolnić Zsolta. 53 00:30:39,096 --> 00:30:41,185 To moja szansa aby dostać się do brzegu. 54 00:30:42,273 --> 00:30:43,404 Jeśli nie mogę... 55 00:30:47,147 --> 00:30:48,409 Razem z moimi ramionami. 56 00:30:52,588 --> 00:30:53,589 Rozumiesz mnie? 57 00:30:57,288 --> 00:30:58,289 Tak. 58 00:38:41,447 --> 00:38:42,447 Wysiadać. 59 00:40:28,728 --> 00:40:30,295 Obudź się, obudź się. 60 00:40:32,558 --> 00:40:33,558 Pospiesz się. 61 00:40:35,213 --> 00:40:37,955 Dziś masz swój pierwszy lekcję z nowym nauczycielem. 62 00:40:39,826 --> 00:40:40,826 Jesteś gotowy? 63 00:40:50,141 --> 00:40:51,141 Usiądź, monsieur. 64 00:40:58,889 --> 00:41:01,718 Dzisiaj zrobisz swój pierwszy słowo w gwiżdżącym języku, 65 00:41:02,327 --> 00:41:03,981 czyli „Mama”. 66 00:41:06,723 --> 00:41:09,204 Ale najpierw zrobisz to osobno. 67 00:41:09,813 --> 00:41:11,293 "Mama." 68 00:41:20,084 --> 00:41:21,390 Nie „Mamou”. 69 00:41:22,739 --> 00:41:23,783 "Mama." 70 00:41:28,745 --> 00:41:30,660 OK, teraz wszyscy razem. 71 00:41:31,313 --> 00:41:32,313 "Mama." 72 00:41:34,533 --> 00:41:37,275 Teraz znowu dłużej. "Mama." 73 00:42:34,985 --> 00:42:36,160 Krystian. 74 00:42:37,683 --> 00:42:38,683 Krystian. 75 00:44:03,116 --> 00:44:04,204 Ojciec Daniel: 76 00:44:35,758 --> 00:44:37,890 Ojciec Daniel: 77 00:45:10,923 --> 00:45:12,185 Ojciec Daniel: 78 00:45:14,971 --> 00:45:16,494 Ojciec Daniel: 79 00:51:48,494 --> 00:51:49,974 Dwa dni temu, 80 00:51:50,366 --> 00:51:54,022 Dowiedziałem się, że Zsolt próbował uciec z pieniędzmi. 81 00:51:54,370 --> 00:51:55,371 Z moimi pieniędzmi. 82 00:51:56,633 --> 00:51:59,157 Na pewno teraz tego nie robi chcą uniknąć aresztowania 83 00:51:59,636 --> 00:52:01,594 bo on wie stanie twarzą w twarz ze mną. 84 00:52:02,160 --> 00:52:03,466 I zabiję go. 85 00:52:05,076 --> 00:52:08,166 To oznacza, że musimy go porwać. 86 00:52:09,472 --> 00:52:12,040 Przemyślę plan aby zakończyć swoje dni, ale 87 00:52:12,214 --> 00:52:13,214 do tego czasu... 88 00:52:14,520 --> 00:52:16,174 Chciałem ci to uświadomić 89 00:52:16,522 --> 00:52:18,698 Udział Zsolta jest za milion. 90 00:52:19,525 --> 00:52:20,831 Chcę ci to dać. 91 00:52:23,225 --> 00:52:24,225 Dziękuję. 92 00:52:27,925 --> 00:52:28,926 A Gilda? 93 00:52:30,710 --> 00:52:32,016 Czy chcesz też jej udział? 94 00:52:32,321 --> 00:52:33,321 Nie. 95 00:52:34,366 --> 00:52:35,803 Co się z nią stanie? 96 00:52:36,847 --> 00:52:38,936 Jeszcze nie wiem. 97 00:52:40,459 --> 00:52:42,157 Mnie też próbowała oszukać. 98 00:52:47,815 --> 00:52:48,859 - Skończyłeś? - Tak. 99 00:52:49,033 --> 00:52:50,033 OK, chodźmy. 100 00:53:42,391 --> 00:53:43,653 Plan jest prosty. 101 00:53:44,741 --> 00:53:47,004 W tej fiolce jest substancja 102 00:53:47,613 --> 00:53:49,833 bez koloru, zapachu i smaku. 103 00:53:50,399 --> 00:53:52,444 Rozpuszczasz to w szklance wody. 104 00:53:53,141 --> 00:53:54,272 Nikt nie zauważy. 105 00:53:56,144 --> 00:53:58,537 Oddasz to Zsoltowi, wypić to, 106 00:53:59,538 --> 00:54:00,800 i będzie mu niedobrze. 107 00:54:02,454 --> 00:54:04,717 Następnie wezwij pogotowie, 108 00:54:05,327 --> 00:54:07,242 i zostanie zabrany do szpitala. 109 00:54:08,591 --> 00:54:10,723 Fiolka zaczyna działać w ciągu pół godziny. 110 00:54:11,115 --> 00:54:13,378 A potem, w ciągu kolejnego pół godziny, 111 00:54:13,596 --> 00:54:16,118 lekarz będzie musiał mu podać zastrzyk kortyzonu. 112 00:54:16,860 --> 00:54:17,992 W przeciwnym razie umrze. 113 00:54:19,123 --> 00:54:20,908 Każda karetka ma kortyzon. 114 00:54:34,399 --> 00:54:35,399 Cześć. 115 00:54:36,358 --> 00:54:37,358 Cześć. 116 00:54:42,016 --> 00:54:43,278 Jestem twórcą filmowym, 117 00:54:43,626 --> 00:54:45,933 i szukam lokalizacji dla mojego następnego projektu. 118 00:54:46,498 --> 00:54:48,936 Podoba mi się wygląd tej fabryki z zewnątrz, 119 00:54:49,110 --> 00:54:50,676 ale czy to możliwe... 120 00:54:50,850 --> 00:54:52,981 Nie masz nic przeciwko, jeśli to sprawdzę? od środka też? 121 00:54:53,070 --> 00:54:54,680 Dlaczego nie. Wejdź. 122 00:55:03,037 --> 00:55:04,342 To jest piękne. 123 00:55:38,637 --> 00:55:39,943 Gilda tam jest. 124 00:55:42,163 --> 00:55:44,774 A Kiko jest tam, w tym kierunku. 125 00:55:46,689 --> 00:55:48,386 Gwiżdżesz po rumuńsku dla Gildy. 126 00:55:48,908 --> 00:55:50,300 Ona gwiżdże po hiszpańsku dla Kiko, 127 00:55:50,388 --> 00:55:51,868 i Kiko gwiżdże do mnie. 128 00:55:52,390 --> 00:55:54,392 W ten sposób to sprawdzimy wiadomość jest poprawna. 129 00:55:54,740 --> 00:55:55,740 Pospiesz się. 130 00:56:01,399 --> 00:56:03,010 Wyobraźmy sobie jesteśmy w Bukareszcie. 131 00:56:04,620 --> 00:56:06,230 Dałeś fiolkę Zsoltowi, 132 00:56:07,231 --> 00:56:09,016 i był zabrany do szpitala. 133 00:56:10,408 --> 00:56:11,757 Teraz jesteśmy w szpitalu. 134 00:56:12,541 --> 00:56:15,370 Gwiżdżesz że Zsolt jest w pokoju 3, 135 00:56:15,544 --> 00:56:17,807 piętro 7, i jest strzeżony przez dwóch gliniarzy. 136 00:56:40,612 --> 00:56:42,745 Zamiast moich pieniędzy, Chcę, żebyś uwolnił Gildę. 137 00:56:43,572 --> 00:56:46,096 Czy jesteś pewien? 138 00:56:46,879 --> 00:56:47,879 Tak. 139 00:56:50,448 --> 00:56:51,493 Dobra. 140 00:57:42,761 --> 00:57:43,761 Dobry. 141 00:58:06,524 --> 00:58:07,524 Twój telefon. 142 01:00:30,886 --> 01:00:32,627 Cóż, był tutaj. 143 01:00:32,888 --> 01:00:34,803 Jasne, był tutaj. 144 01:00:35,369 --> 01:00:36,805 A teraz oni tam są, 145 01:00:37,327 --> 01:00:38,415 czeka, żeby nas przeskoczyć. 146 01:00:39,416 --> 01:00:41,113 Jeszcze jakieś rozkazy, kapitanie? 147 01:00:41,940 --> 01:00:44,160 Tak, będziemy działać dalej. 148 01:01:38,736 --> 01:01:42,610 Cóż, wielebny, na to wygląda otoczyłeś się. 149 01:01:43,262 --> 01:01:46,135 Tak, myślę, że sobie poradzę nie otoczony. 150 01:01:46,527 --> 01:01:48,703 Woah, jak daleko jest rzeka? 151 01:01:49,921 --> 01:01:52,315 Zostałem ochrzczony, wielebny. 152 01:01:52,576 --> 01:01:54,143 Zostałem ochrzczony. 153 01:01:54,317 --> 01:01:55,536 Zamknij się, stary głupcze. 154 01:01:55,710 --> 01:01:57,625 Dziękuję uprzejmie, dziękuję. 155 01:01:58,234 --> 01:02:00,541 Wszyscy dostają nastawcie się na inny. 156 01:02:00,802 --> 01:02:05,328 Bo kiedy krzyczę, chcę ciebie się stąd wyprowadzić! 157 01:02:10,507 --> 01:02:11,682 chodźmy! 158 01:15:15,987 --> 01:15:19,165 Policja. Nie ruszaj się. Jesteś aresztowany. 159 01:15:21,297 --> 01:15:22,385 Rzuć broń. 160 01:15:28,696 --> 01:15:29,871 Rzuć broń. 161 01:17:10,450 --> 01:17:11,625 Recepcjonistka: 162 01:29:57,999 --> 01:30:00,393 Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta. 163 01:30:00,567 --> 01:30:03,787 Ogrody nad zatoką prezentuje „Rapsodia ogrodowa”. 164 01:30:04,310 --> 01:30:06,442 Obejrzyj super drzewa ożyć 165 01:30:06,616 --> 01:30:10,620 gdy odsłaniamy olśniewającą prezentację świateł i muzycznych poczęstunków. 166 01:30:11,143 --> 01:30:14,581 Dziś wieczorem prezentujemy „Walc ogrodowy”. 167 01:30:15,103 --> 01:30:16,583 Więc wybierz miejsce, 168 01:30:16,757 --> 01:30:18,976 chwyć za aparaty i ciesz się przedstawieniem.