1 00:00:30,510 --> 00:00:34,970 En realidad, el edificio del castillo está debajo. Temprano en la mañana, nos acercamos a usted. 2 00:00:35,010 --> 00:00:36,010 ¿Furtivo? 3 00:00:36,050 --> 00:00:37,230 ¿Por qué nos escabullimos? 4 00:00:37,550 --> 00:00:42,929 Bueno, lo que pasa con las ruinas antiguas es que normalmente son un grupo pequeño y sucio. 5 00:00:42,930 --> 00:00:44,570 Anidó allí y construyó un territorio para sí mismo. 6 00:00:45,110 --> 00:00:48,550 Es lógico. Fue exactamente igual en todas las ruinas que jugué... 7 00:00:49,250 --> 00:00:50,250 jugaste 8 00:00:50,950 --> 00:00:54,310 Ah, en mi mundo tenemos algo llamado videojuegos. No sabes nada al respecto. 9 00:00:54,330 --> 00:00:55,330 ¿Es de alguna manera... virtual? 10 00:00:55,450 --> 00:00:58,360 nada de electronica estos dos hasta toda la mañana Le preguntan lo mismo. 11 00:00:58,560 --> 00:00:59,560 Están dando vueltas sobre sí mismos. 12 00:00:59,800 --> 00:01:04,018 Sí, "Flynn" es un amor unilateral 13 00:01:04,019 --> 00:01:05,019 "Calibur" encontrado. Es realmente difícil de ver. 14 00:01:05,239 --> 00:01:06,720 ¿Una amistad masculina? 15 00:01:06,960 --> 00:01:09,220 si Ah, si. No, lo entiendo. 16 00:01:09,900 --> 00:01:13,400 Calibur es fácil de amar. inteligente 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,000 muy valiente, ruidoso y bien hablado. 18 00:01:17,680 --> 00:01:21,260 Y en sus pensamientos, en todo lo que hace, sus intenciones son claras. 19 00:01:22,140 --> 00:01:23,140 Pero... 20 00:01:23,429 --> 00:01:29,009 Pero cuando las cosas se ponen feas, lo que seguramente sucederá, Calibur es desechable. 21 00:01:29,010 --> 00:01:30,870 Cava en el barro y utiliza tu espalda como puente para levantarse. 22 00:01:31,190 --> 00:01:32,490 Esto es injusto. 23 00:01:33,090 --> 00:01:37,090 Intenta pasar unos meses en Docto. Entonces entenderás lo que es realmente injusto. 24 00:01:37,690 --> 00:01:39,770 Espera, ¿quieres decir que fue culpa de Calibur que te encarcelaran? 25 00:01:40,570 --> 00:01:41,930 Prefiero no hablar de eso. 26 00:01:43,210 --> 00:01:45,690 Pero sí, todo fue culpa suya. 27 00:01:46,650 --> 00:01:50,150 Lo que intento decir es que si los rumores son ciertos... 28 00:01:50,830 --> 00:01:53,450 En la residencia del jefe "Oleg" se ha instalado un "byclops". 29 00:01:53,930 --> 00:01:54,930 ¿Byclops? 30 00:01:55,130 --> 00:01:56,130 ¿Qué más son las biclaps? 31 00:01:56,410 --> 00:02:00,230 Su nombre es parecido al de Cíclope, pero en lugar de uno, tiene dos ojos. 32 00:02:00,490 --> 00:02:01,730 Sí, exactamente. 33 00:02:02,470 --> 00:02:03,750 Bueno, también tenemos dos ojos. 34 00:02:03,990 --> 00:02:05,710 ¿Significa esto que nosotros también somos biclaps? 35 00:02:05,910 --> 00:02:07,710 ¿Qué parte de este caso es tan difícil de entender? 36 00:02:08,729 --> 00:02:13,589 Escucha, sólo estamos diciendo que despidas aplausos. 37 00:02:13,590 --> 00:02:19,470 Tiene hasta ojos, que es un número normal para ojos. Y por eso es dos veces más mortal, idiota. 38 00:02:19,510 --> 00:02:20,510 Es simplemente un gigante con dos resortes, como el resto de nosotros. 39 00:02:20,780 --> 00:02:23,000 Bueno, será mejor que te calles, de lo contrario escuchará tu voz desde aquí. 40 00:02:23,540 --> 00:02:25,260 ¿Alguien dijo algo sobre byclops? 41 00:02:25,460 --> 00:02:29,360 Sí, "Calibur" se trata de todo. Nos llama los desagradables biclaps. 42 00:02:29,680 --> 00:02:30,740 Calibur se golpeó la cabeza. 43 00:02:31,780 --> 00:02:32,780 Calibur tiene razón. 44 00:02:34,020 --> 00:02:35,060 Calibur tiene toda la razón. 45 00:02:35,440 --> 00:02:36,780 Byclopas es terrible. 46 00:02:37,640 --> 00:02:39,540 Es tan horrible. 47 00:02:44,120 --> 00:02:45,840 Estoy harto de los biclaps. 48 00:02:46,500 --> 00:02:50,040 Tú y Calibur hoy con unas biclaps. ¿Qué quieres hacer gigante de dos cabezas? 49 00:02:50,480 --> 00:02:54,079 Bueno, creo que el nombre Byclops es suficiente. Sea lo suficientemente claro. Al menos un uso 50 00:02:54,080 --> 00:02:56,520 Hemos encontrado formas para usted. Eres una gran presa... 51 00:02:56,544 --> 00:02:58,044 ¡Qué idea tan estúpida! 52 00:03:29,390 --> 00:03:30,390 ¡Vamos, vamos! 53 00:03:32,000 --> 00:03:33,500 ¡Odio estos errores! 54 00:03:36,024 --> 00:03:38,524 Vierta...p...p...espera. 55 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Tengo que ayudarlo. 56 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 ¡Ey! ¡Aplausos! ¡Aplausos! 57 00:03:46,424 --> 00:03:47,424 ¡Aplausos! 58 00:03:48,548 --> 00:03:50,548 ¡Un par de ojos para mí! 59 00:03:50,572 --> 00:03:52,072 ¡Nos vamos! 60 00:03:52,596 --> 00:03:54,096 ¡Aquí! 61 00:03:56,020 --> 00:03:57,020 ¡Tontos! 62 00:03:57,044 --> 00:03:59,044 ¡Corta!...Corta...Corta...Corta 63 00:04:05,068 --> 00:04:06,268 ¡Tenemos que ayudar a Cash! 64 00:04:06,292 --> 00:04:08,292 tú quédate, yo saldré. 65 00:04:08,970 --> 00:04:11,770 Ese chico puede estar mejor que nosotros, pero tú Si quieres salir y morir, tómatelo con calma. 66 00:04:13,150 --> 00:04:14,610 oh chico 67 00:04:15,010 --> 00:04:16,010 moriré 68 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 ¡Deshazte de él! 69 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Conquistadores uno (punto), Byclaps ninguno. 70 00:04:47,000 --> 00:04:52,000 Película SANDS: Presentación exclusiva de 71 00:04:52,000 --> 00:04:57,000 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Traducido por ✦ 72 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 "Conquistadores" 73 00:06:25,740 --> 00:06:28,580 Utiliza deliberadamente un buscador de caminos como cebo. Les advertí a todos sobre estos errores. 74 00:06:28,760 --> 00:06:29,900 Qué plan tan estúpido. 75 00:06:30,680 --> 00:06:36,800 Un plan que funciona es un buen plan, princesa. 76 00:06:37,440 --> 00:06:39,100 Realmente odias a Calibur, ¿no? 77 00:06:39,820 --> 00:06:40,820 Por su apariencia. 78 00:06:41,500 --> 00:06:43,260 Especialmente con esa expresión de satisfacción en su rostro. 79 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 Y toda su existencia. 80 00:06:55,280 --> 00:06:56,279 desde este lado 81 00:06:56,280 --> 00:06:58,320 ¿Viste? Ah, sí. 82 00:07:06,540 --> 00:07:10,600 una pregunta ¿Por qué estos arcos son tan feos y pequeños? 83 00:07:11,040 --> 00:07:14,920 "Oleg" era el rey de los enanos. Aquí todo es adecuadamente pequeño. 84 00:07:15,400 --> 00:07:17,040 Slim, trae la linterna. 85 00:07:18,880 --> 00:07:22,940 Entonces, Aurora, ¿cuál es el problema entre Calibur y tú? 86 00:07:24,010 --> 00:07:25,490 Prefiero no pensar en ello. 87 00:07:26,650 --> 00:07:30,430 Como dice Tik Tok, di lo que piensas, no te hables a ti mismo. 88 00:07:30,750 --> 00:07:33,710 Tienes que sentirlo antes de poder curarlo, ¿no? 89 00:07:36,430 --> 00:07:39,849 No, lo siento, no entiendo nada de lo que estás diciendo. Se supone que estas frases son inteligentes. 90 00:07:39,850 --> 00:07:40,769 ¿Solo porque rima? 91 00:07:40,770 --> 00:07:42,070 Significa compartir tus sentimientos. 92 00:07:42,830 --> 00:07:47,089 Sí, ya sabes, antes de que se destruya. Y no te preocupes, cuéntaselo todo a tus amigos. 93 00:07:47,090 --> 00:07:48,090 no, 94 00:07:48,830 --> 00:07:50,670 Probablemente sea mejor no decirlo. que 95 00:07:51,290 --> 00:07:52,610 cuenta tus sentimientos 96 00:07:53,200 --> 00:07:55,980 ¿La gente de vuestro mundo realmente tolera tales dificultades? 97 00:07:56,800 --> 00:08:00,679 Ahora que lo pienso, tal vez sea prudente Sabes la verdad sobre nuestro amigo Calibur. 98 00:08:00,680 --> 00:08:02,420 ¿Cuál verdad? 99 00:08:04,560 --> 00:08:06,560 Todo empezó incluso antes de que nos conociéramos. 100 00:08:07,340 --> 00:08:10,000 En aquella época yo estaba comprometida con el príncipe Federico. 101 00:08:11,160 --> 00:08:12,200 ¿Príncipe Federico? 102 00:08:12,760 --> 00:08:13,940 Espera, dímelo desde el principio. 103 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 ¿comprometido? 104 00:08:16,580 --> 00:08:20,459 ¿grave? No creíste necesario mencionar que es su prometida. 105 00:08:20,460 --> 00:08:22,400 ¿Eras un viejo príncipe Taiko que quería matarnos? 106 00:08:23,220 --> 00:08:27,079 Estábamos comprometidos, no marido y mujer. Es decir, se suponía que íbamos a casarnos. 107 00:08:27,080 --> 00:08:30,760 ¿En tu mundo no te enseñan palabras correctas y aritmética? Bueno, necesita leer un libro. Pero de nuevo "Federico"... 108 00:08:30,980 --> 00:08:36,319 Este fue un matrimonio forzado y conveniente. Familias reales dispuestas a mantener el trono 109 00:08:36,320 --> 00:08:39,000 y traer paz y prosperidad. 110 00:08:41,080 --> 00:08:43,419 Un día seremos rey y reina. 111 00:08:44,810 --> 00:08:46,550 Y el destino del territorio está en nuestras manos. 112 00:08:47,170 --> 00:08:48,650 ¿Y qué clase de rey serás? 113 00:08:50,370 --> 00:08:52,470 Restauraré el reino a su antigua gloria. 114 00:08:53,950 --> 00:08:55,390 Empezaré con el Consejo de Magos. 115 00:08:56,150 --> 00:09:00,190 Si bien solíamos valorar el mérito individual, Pasando ahora a la originalidad de la sangre y del nacimiento. 116 00:09:00,530 --> 00:09:02,630 Es valiente. A los nobles no les gusta esto. 117 00:09:03,410 --> 00:09:05,110 No tengo miedo de luchar por sus derechos. 118 00:09:06,410 --> 00:09:07,710 Los antiguos están de mi lado. 119 00:09:08,750 --> 00:09:11,430 Y si lo consigues, ¿qué sigue? 120 00:09:12,810 --> 00:09:17,109 Traeré la paz a las fronteras, "maru" entre los que 121 00:09:17,110 --> 00:09:19,630 Lo usan de la mejor manera. Yo divido; Quiere decir constructores, agricultores e industriales. 122 00:09:20,330 --> 00:09:24,130 Sólo los nobles que lo gastan en belleza, placer y corrupción, lo desperdician. 123 00:09:26,810 --> 00:09:30,910 Y cuando nuestros hermanos y hermanas "Rishi" vean que este reino 124 00:09:31,010 --> 00:09:32,750 Les pertenece tanto como es nuestro. 125 00:09:33,510 --> 00:09:35,370 Todos nos unimos para lograr el objetivo. 126 00:09:36,990 --> 00:09:37,990 ¿Dijiste "nosotros"? 127 00:09:40,550 --> 00:09:42,230 Mi deseo es que... 128 00:09:42,510 --> 00:09:43,510 Tú y yo hacemos esto. 129 00:09:44,430 --> 00:09:45,430 juntos 130 00:09:46,130 --> 00:09:47,350 Entonces, ¿por qué esperar hasta convertirse en rey? 131 00:09:47,810 --> 00:09:50,410 Tienes mucha influencia en este momento. Puedes empezar cosas tan maravillosas. 132 00:09:50,670 --> 00:09:52,330 Para sacar a "Maru" de las manos de mi madre 133 00:09:53,350 --> 00:09:54,410 Así empieza la guerra. 134 00:09:55,770 --> 00:09:59,629 En mis estudios, leo historias de los antiguos que 135 00:09:59,630 --> 00:10:01,170 Un poco de "Maru", construyen edificios enormes. 136 00:10:01,370 --> 00:10:02,530 Los antiguos desaparecieron hace mucho tiempo. 137 00:10:03,350 --> 00:10:04,930 Y llevarse sus secretos a la tumba con ellos. 138 00:10:06,670 --> 00:10:09,850 Leí sobre un objeto que tiene el poder de los antiguos. 139 00:10:11,090 --> 00:10:12,230 Fue exiliado a otro mundo. 140 00:10:13,650 --> 00:10:14,850 Cráneo "Marduk". 141 00:10:15,710 --> 00:10:17,270 Me estás tomando el pelo 142 00:10:17,490 --> 00:10:19,490 ¿Le contaste a Vedric sobre el cráneo? 143 00:10:20,450 --> 00:10:21,450 no 144 00:10:22,070 --> 00:10:23,070 Lamentablemente, sí. 145 00:10:24,050 --> 00:10:26,270 Primero puse este pensamiento en su cabeza. 146 00:10:26,470 --> 00:10:27,870 Vaya, eres una persona reservada. 147 00:10:28,210 --> 00:10:30,550 "Vedric" al principio tenía buenas intenciones. 148 00:10:31,610 --> 00:10:32,610 ¡Ah! 149 00:10:32,870 --> 00:10:34,670 80 de mi mejor caballería murieron. 150 00:10:35,390 --> 00:10:38,010 Estos salvajes no son nada en contra de la magia de Ash. 151 00:10:39,470 --> 00:10:42,190 Si mi madre hubiera tosido sólo unas cuantas botellas de "Maru", la victoria habría sido nuestra. 152 00:10:43,890 --> 00:10:45,950 Que obtenga un pedazo de lo que está frente a él. Oye 153 00:10:51,150 --> 00:10:51,550 yo 154 00:10:51,551 --> 00:10:58,469 no sabia que tu 155 00:10:58,470 --> 00:10:59,470 Tienes el don de curar. 156 00:11:00,070 --> 00:11:01,070 Él nunca preguntó. 157 00:11:03,030 --> 00:11:04,290 No nos centremos en estos temas. 158 00:11:05,630 --> 00:11:06,670 Tengo buenas noticias. 159 00:11:07,670 --> 00:11:08,910 Encontré a José. 160 00:11:12,140 --> 00:11:13,180 Más allá de las estrellas, más allá de la tierra. 161 00:11:14,840 --> 00:11:16,600 Pronto encontraré la llave que te llevará allí. 162 00:11:18,680 --> 00:11:21,660 Aurora, me sorprendes. 163 00:11:23,140 --> 00:11:24,500 ¿De verdad estás diciendo la verdad? 164 00:11:27,160 --> 00:11:29,360 Bien, ustedes dos eran muy cercanos, lo entendemos. 165 00:11:30,040 --> 00:11:34,580 ¿Estabas enamorada de él o él estaba enamorado de ti cuando te besaste? 166 00:11:34,960 --> 00:11:36,580 ¿Dónde es esto importante en la historia? 167 00:11:36,940 --> 00:11:38,080 ¿Cómo no importa? 168 00:11:38,340 --> 00:11:39,600 déjalo continuar 169 00:11:40,910 --> 00:11:45,569 Busqué más en los documentos más antiguos y descubrí un objeto antiguo. 170 00:11:45,570 --> 00:11:47,370 Hay algo que puede abrir el camino para llegar a ese mundo. 171 00:11:48,950 --> 00:11:49,950 "Clave nula". 172 00:12:03,610 --> 00:12:07,609 Y antes de que pudiera siquiera pensar en qué hacer con esta información, "Zaya" apareció. 173 00:12:07,610 --> 00:12:13,280 delante de mí y me advirtió sobre un futuro oscuro Un futuro en el que "Vedric" se ve abrumado por el poder del cráneo. 174 00:12:16,200 --> 00:12:18,680 Y "Vedric" se quejaba de mí. 175 00:12:18,940 --> 00:12:22,280 ¿Por qué hablas con "Zaya"? Ese cerebro está cerrado. 176 00:12:22,660 --> 00:12:23,840 Todo el mundo lo sabe. 177 00:12:24,260 --> 00:12:27,120 No dejes que mi hermana te lave el cerebro con su locura. 178 00:12:28,020 --> 00:12:29,020 Espera, espera, espera. 179 00:12:29,100 --> 00:12:31,140 ¿Es "Zaya" la hermana de "Vedrik"? 180 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 ¡Vaya, la historia tuvo un giro! 181 00:12:33,120 --> 00:12:35,559 Sí, parece que nos has ocultado muchas cosas. porque el 182 00:12:35,560 --> 00:12:38,200 Sólo te dijo cosas que le beneficiaron. 183 00:12:38,600 --> 00:12:42,240 Sólo estaba tratando de no confundirlos. Pero esto lo cambia todo. 184 00:12:42,840 --> 00:12:46,800 ¿Cómo podemos confiar en Zaya cuando ¿Su hermano quiere estar lejos de nosotros? 185 00:12:47,160 --> 00:12:48,800 De hecho, es su medio hermano. 186 00:12:50,160 --> 00:12:52,460 Pero fue "Zaya" quien primero vio esa oscuridad en él. 187 00:12:53,060 --> 00:12:54,920 Una vez más, no hay motivos para confiar en él. 188 00:12:55,580 --> 00:12:58,940 ¿no es así? Sí, nunca es prudente confiar en Zaya. 189 00:13:07,850 --> 00:13:10,030 Muy bien "Hamlet". No mires tanto esa calavera. 190 00:13:10,230 --> 00:13:12,590 Es hora de que expliques cómo este kofti nos ayudará a traer de vuelta a Flynn. 191 00:13:13,070 --> 00:13:16,370 Creo que fortalece mi poder para ver futuros posibles. 192 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 y mi hermano 193 00:13:19,030 --> 00:13:21,590 Estamos haciendo esto para llevar a Flynn a casa sano y salvo, ¿verdad? 194 00:13:22,490 --> 00:13:24,750 Idealmente, esto es parte de nuestro objetivo. 195 00:13:25,090 --> 00:13:28,070 Bueno, este es mi único objetivo. Así que centrémonos en esta parte. 196 00:13:29,510 --> 00:13:30,510 oh 197 00:13:30,910 --> 00:13:33,390 Hola, no sabía que estabas celebrando una fiesta, Daryl. 198 00:13:34,310 --> 00:13:35,570 Sí, bueno. 199 00:13:37,469 --> 00:13:38,469 solo un amigo 200 00:13:42,370 --> 00:13:43,289 ah 201 00:13:43,290 --> 00:13:45,670 ¿Puedo hablar contigo en esa habitación por un momento? 202 00:13:47,610 --> 00:13:48,610 Relájate por un minuto. 203 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 ¿Relajarse? 204 00:13:50,910 --> 00:13:54,230 relajarse significa quedarse aquí. No toques nada ni hagas nada. Volveré ahora. 205 00:14:01,070 --> 00:14:04,829 Taladro, ya no queda nada que castigar y poner bajo arresto domiciliario. El hecho de que "Flynn" desapareciera no es la razón 206 00:14:04,830 --> 00:14:08,089 Elimina todas las reglas de la casa. ¿Qué hace esta chica en tu habitación? 207 00:14:08,090 --> 00:14:13,789 - "Zaya" no es mía... no estamos juntos... - Eres muy mal mentiroso. es mejor que 208 00:14:13,790 --> 00:14:16,590 No te acerques sigilosamente a las estadísticas de nadie detrás de "Brinley". No mamá. No es así en absoluto. 209 00:14:16,970 --> 00:14:20,189 Zaya sólo está intentando ayudarme a encontrar a Flynn. Si sabe algo, debería 210 00:14:20,190 --> 00:14:20,949 dile a la policia 211 00:14:20,950 --> 00:14:23,030 Él... él no sabe nada todavía. 212 00:14:23,490 --> 00:14:30,170 Espero que lo descubra pronto porque él, bueno... tiene un sexto sentido fuerte. 213 00:14:31,820 --> 00:14:32,820 ¿Sexto sentido? 214 00:14:33,500 --> 00:14:35,180 ¿Te refieres al adivino? 215 00:14:37,440 --> 00:14:41,520 Pero en realidad, sé que suena tonto, pero sólo estoy tratando de encontrar a Flynn. 216 00:14:41,900 --> 00:14:44,020 Y ahora, esa es la única pista que tengo. 217 00:14:48,680 --> 00:14:53,259 Cariño, lo siento mucho. Estaba tan preocupado por "Flynn" que ni siquiera entendí 218 00:14:53,260 --> 00:14:54,260 ¿Cómo estás? 219 00:14:54,760 --> 00:14:56,100 No me agregues a tu lista de preocupaciones. 220 00:14:56,540 --> 00:14:57,560 Sinceramente, estoy bien. 221 00:14:57,840 --> 00:14:58,880 Me alegra oír esto. 222 00:14:59,280 --> 00:15:02,479 Pero porque es una niña Te colaste en tu habitación y aún estás castigada. bueno, direccion 223 00:15:02,480 --> 00:15:03,720 Déjame saber que él mismo saltó hacia ti. 224 00:15:03,980 --> 00:15:04,980 No te ayudará. 225 00:15:05,720 --> 00:15:08,800 Tengo que irme. Mitch parece haber encontrado una pista real. 226 00:15:09,040 --> 00:15:09,939 Oye, mantenme informado. 227 00:15:09,940 --> 00:15:10,940 bien 228 00:15:11,200 --> 00:15:14,420 Esta joven debería irse en diez minutos. 229 00:15:15,140 --> 00:15:16,620 ¿Puedes hacerlo durante veinte minutos? 230 00:15:17,120 --> 00:15:21,640 Um, está usando una calavera mágica. Puede que sea necesario algún tiempo para aumentar su fuerza. 231 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 ¡Guau! 232 00:15:22,860 --> 00:15:25,940 Realmente eres un terrible mentiroso. No estés aquí en cinco minutos. 233 00:15:44,470 --> 00:15:50,589 Si Zaya te hubiera advertido sobre Vaderic, Entonces, ¿cómo abrió la "llave vacía"? 234 00:15:50,590 --> 00:15:54,770 Consíguelo Sí, princesa, ¿cómo conseguiste la llave? 235 00:15:55,190 --> 00:15:58,950 A pesar de mis advertencias, Vaderic se había fijado en ese cráneo. 236 00:16:00,030 --> 00:16:03,890 El hombre que admiraba estaba desapareciendo y ahogándose en la oscuridad. 237 00:16:04,910 --> 00:16:06,490 Tenía tantas ganas de salvarlo. 238 00:16:07,550 --> 00:16:12,409 Por eso contraté a Calibur. manipular las tumbas de "Ioloid" y antes 239 00:16:12,410 --> 00:16:13,410 Vedric, tráeme la llave del vacío. 240 00:16:13,450 --> 00:16:15,790 Te daré la mitad del dinero ahora y la otra mitad cuando tenga la llave. 241 00:16:16,250 --> 00:16:18,550 ¿Qué tiene de importante esta antigüedad que buscas? 242 00:16:19,850 --> 00:16:20,870 No se trata de ti. 243 00:16:21,770 --> 00:16:25,270 Debe ser tan importante que te atreviste a venir a verme sola. 244 00:16:25,470 --> 00:16:26,650 princesa 245 00:16:28,090 --> 00:16:29,990 Nadie debería saber lo que te pregunté hoy. 246 00:16:30,470 --> 00:16:31,470 nunca 247 00:16:32,470 --> 00:16:36,030 Gracias por confiar en mí completamente. 248 00:16:36,530 --> 00:16:40,810 Volveré pronto con tu premio, princesa. 249 00:16:45,910 --> 00:16:50,150 Mi alma no sabía que "Zaya" lo ha visto todo y tiene planes para sí misma. 250 00:16:57,530 --> 00:16:59,730 A la "cabina" no le gustan los espacios reducidos. 251 00:17:00,790 --> 00:17:02,550 No hay aire para respirar en este túnel. 252 00:17:02,850 --> 00:17:04,530 Oye, hay mucho aire. 253 00:17:05,230 --> 00:17:08,050 Estamos aquí, no hay necesidad de entrar en pánico. 254 00:17:13,069 --> 00:17:15,930 Estoy de acuerdo con Kevin. Sí, los túneles enanos son el peor lugar del mundo. 255 00:17:16,290 --> 00:17:18,690 Los túneles enanos son los mejores. 256 00:17:19,170 --> 00:17:22,769 Los enanos son maestros en la construcción de túneles. ¿Qué te hace pensar en enanos aquí? 257 00:17:22,770 --> 00:17:23,770 ¿Son como los que lees en los libros? 258 00:17:23,990 --> 00:17:27,750 Quizás de aquí surgieron las leyendas sobre los enanos. 259 00:17:28,390 --> 00:17:31,810 Una especie de antigua interacción entre nuestro mundo y el de ellos. 260 00:17:32,510 --> 00:17:34,110 Bueno, por supuesto. Déjalo en absoluto. 261 00:17:34,850 --> 00:17:38,370 Entonces sabemos que "Oleg" era un enano. También sabemos que tenía una corona. 262 00:17:40,090 --> 00:17:41,090 ¿Hay algo más? 263 00:17:41,310 --> 00:17:44,700 Bueno... El rey Oleg tuvo dos hijos, en realidad gemelos. 264 00:17:45,380 --> 00:17:49,259 Pero la reina murió al dar a luz y ambos niños fueron sacados de su vientre al mismo tiempo. 265 00:17:49,260 --> 00:17:51,580 Por eso ambos tienen derecho a ser reyes. 266 00:17:51,940 --> 00:17:54,020 Y cada uno de ellos odiaba a ese por esto. 267 00:17:54,300 --> 00:17:58,500 Por eso cuando Oleg envejeció, decidió Deja que el destino elija al próximo gobernante. 268 00:17:59,260 --> 00:18:02,340 El hijo que encontrara primero la corona se convertiría en rey. 269 00:18:02,960 --> 00:18:05,140 Entonces ambos gemelos emprendieron un viaje para encontrarlo. 270 00:18:06,100 --> 00:18:07,100 Ninguno de ellos regresó. 271 00:18:07,120 --> 00:18:09,420 Y la corona de Oleg nunca más se volvió a ver. 272 00:18:10,210 --> 00:18:13,230 Hasta hoy, si tenemos suerte, quizá no. 273 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 Llegamos al final del camino. 274 00:18:17,610 --> 00:18:19,670 Este plan tuyo es un dolor de cabeza, Flynn. 275 00:18:20,790 --> 00:18:21,790 Por supuesto. 276 00:18:21,870 --> 00:18:23,330 Ahora quieres darme el crédito. 277 00:18:23,570 --> 00:18:25,790 Fue entonces cuando oficialmente llegamos a un callejón sin salida. 278 00:18:26,410 --> 00:18:28,790 No es mi culpa que me hayas dado un mapa caliente. 279 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 espera un momento 280 00:18:31,370 --> 00:18:32,730 ¿Puedes prestarme eso por un segundo? 281 00:18:48,240 --> 00:18:49,240 Gracias, Calvino. 282 00:18:51,420 --> 00:18:52,520 Es una talla enana. 283 00:18:53,140 --> 00:18:54,240 Debe tener un significado. 284 00:18:57,240 --> 00:18:59,260 Si hay una manera de pasar es a través de este muro. 285 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 ¡Mirar! 286 00:19:05,820 --> 00:19:07,100 ¡Hay otro de este lado! 287 00:19:26,190 --> 00:19:27,730 Dos enanos. hermanos gemelos 288 00:19:28,050 --> 00:19:29,490 Dos hijos del rey Oleg. 289 00:19:30,270 --> 00:19:31,290 Estoy impresionado, ¿a ti no? 290 00:19:31,630 --> 00:19:32,890 ¿Qué piensas ahora, Calibur? 291 00:19:33,170 --> 00:19:34,910 Sigo pensando que es un callejón sin salida. 292 00:19:36,290 --> 00:19:39,350 ¿Quién va a construir un callejón sin salida y dejar aquí todas estas cargas y bultos? 293 00:19:41,430 --> 00:19:42,430 Déjame verlo. 294 00:19:45,390 --> 00:19:46,390 Batalla de cerebros. 295 00:19:47,590 --> 00:19:48,610 ¿Quién crees que ganará? 296 00:19:49,530 --> 00:19:50,810 Creo que todos vamos a morir. 297 00:19:52,990 --> 00:19:53,990 Vamos, ya empezó. 298 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Quita tu mano de ese botón. 299 00:19:56,480 --> 00:19:58,340 lienzo Florece como el viento. 300 00:19:58,860 --> 00:19:59,860 ¡No, Clint! 301 00:20:03,220 --> 00:20:08,600 Nunca, jamás deberías tocar la barba de un enano. Aplaudí de nuevo. que pena como estas 302 00:20:09,640 --> 00:20:11,500 Tiene los pies calientes. Ambos están aplastados y aplastados. 303 00:20:11,940 --> 00:20:12,940 No puedo moverme. 304 00:20:14,540 --> 00:20:15,540 estoy bien 305 00:20:16,540 --> 00:20:20,920 - Aurora, tengo a Maru. Puedes curarlo. - Sí. - Entonces le debo una deuda por salvarme. 306 00:20:21,300 --> 00:20:22,300 No, gracias. 307 00:20:23,350 --> 00:20:25,710 ¿Quieres decir que quieres quedarte aquí y no aceptar su ayuda? 308 00:20:25,930 --> 00:20:27,090 No es de extrañar. 309 00:20:27,430 --> 00:20:28,530 Un tonto estúpido. 310 00:20:28,850 --> 00:20:29,850 estoy bien 311 00:20:30,730 --> 00:20:34,369 No necesito su ayuda. Esto es una locura. Cuando lo envió a traer la "Llave Vacía", 312 00:20:34,370 --> 00:20:35,370 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 313 00:20:36,410 --> 00:20:38,470 Bueno, lo logré. 314 00:20:39,410 --> 00:20:40,570 Conseguiste arruinarlo todo. 315 00:20:41,790 --> 00:20:45,170 ¿Ya encontraste una manera de ir a ese mundo? 316 00:20:46,170 --> 00:20:47,490 Todavía estoy buscando. 317 00:20:48,610 --> 00:20:51,430 Incluso si existe tal manera, por favor. 318 00:20:51,640 --> 00:20:52,720 Nuevamente, reconsidere. 319 00:20:53,820 --> 00:20:54,860 Habla con tu hermana. 320 00:20:55,560 --> 00:20:57,620 Oh, ya hablé con Zaya. 321 00:20:58,380 --> 00:21:00,360 Acepté ser parte de mi plan. 322 00:21:02,220 --> 00:21:03,220 que plan 323 00:21:03,340 --> 00:21:05,480 "Zaya" va a ese mundo con "Goran". 324 00:21:05,940 --> 00:21:08,480 Con el poder que tiene lo dirige hacia el cráneo. 325 00:21:09,540 --> 00:21:11,260 ¿Y "Zaya" ha aceptado esto? 326 00:21:12,180 --> 00:21:13,620 Pareces nerviosa, Aurora. 327 00:21:14,140 --> 00:21:15,740 algo anda mal no 328 00:21:16,280 --> 00:21:21,510 No, tengo que volver a mi tarea. Encontraré una manera para ti. Ya no hay necesidad. para ese trabajo 329 00:21:33,230 --> 00:21:36,230 ¿Y tú? Nunca confíes en un ladrón. 330 00:21:38,310 --> 00:21:40,790 Sí, el amigo de Calibur me vendió la Llave del Vacío. 331 00:21:41,350 --> 00:21:44,930 Aunque recibió diez veces más de lo que le dabas. Tienes que creerme. 332 00:21:44,970 --> 00:21:48,410 Vedrick, nunca quise hacerte daño. solo queria salvar.... 333 00:21:50,990 --> 00:21:51,990 suficientes mentiras 334 00:21:53,550 --> 00:21:54,590 me traicionaste 335 00:21:55,530 --> 00:21:56,950 Y esto es algo que no puedo soportar. 336 00:22:00,870 --> 00:22:05,569 ¡Los guardias! Llévalo con el Doctor. Vedrick, si sigues así, 337 00:22:05,570 --> 00:22:06,570 serás destruido 338 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 Pregúntale a Zaya. 339 00:22:07,890 --> 00:22:08,890 tómalo tú 340 00:22:09,250 --> 00:22:10,370 ¡Quita tu mano de mí! 341 00:22:11,630 --> 00:22:12,630 Vedrick, no. 342 00:22:12,750 --> 00:22:13,830 ¡No me toques! 343 00:22:20,270 --> 00:22:22,050 Si tuviera una daga, te apuñalaría con ella. 344 00:22:22,250 --> 00:22:23,250 La valentía del hermano. 345 00:22:23,270 --> 00:22:24,510 ¿Esperas que pierda así? 346 00:22:24,850 --> 00:22:25,850 Oh, no importa, papá. 347 00:22:26,130 --> 00:22:30,689 Ella era una niña mimada y rica de la familia real "Ishi". quien le estaba mintiendo a su marido "Ishi". 348 00:22:30,690 --> 00:22:33,390 ¿Cómo puedo saber que es un chico bueno y un chico malo? 349 00:22:33,830 --> 00:22:37,830 Como si la única decisión que tuvieras que tomar fuera entre oro y más oro. 350 00:22:39,830 --> 00:22:41,110 Decisión fácil. 351 00:22:41,590 --> 00:22:43,790 Dada la situación, tiene sentido. 352 00:22:45,030 --> 00:22:46,770 Un ladrón profesional que busca dinero. 353 00:22:47,870 --> 00:22:50,570 En serio, ¿estás ahora del lado de Caliburin? Traicionó a Aurora maravillosamente. 354 00:22:50,850 --> 00:22:53,350 Saludos, Oakley. Sí, estoy totalmente del lado de Aurora. 355 00:22:56,490 --> 00:22:59,750 Kevin no está del lado de nadie. Esta historia es muy larga y aburrida. 356 00:23:00,270 --> 00:23:04,350 Así que te lo haré sencillo. yo a esto Confié en la serpiente de siete líneas y él me traicionó. 357 00:23:04,830 --> 00:23:06,330 Eso es todo lo que necesitas saber. 358 00:23:06,570 --> 00:23:10,750 Si confiaras en mí, me habrías dicho lo grave que es el asunto. 359 00:23:11,350 --> 00:23:16,839 Si supiera lo que realmente estás haciendo, Nunca le vendería la llave a Frederick. 360 00:23:16,840 --> 00:23:21,399 Dices esto ahora, pero todos sabemos que eso es lo único que te importa. 361 00:23:21,400 --> 00:23:22,400 ganar dinero 362 00:23:25,020 --> 00:23:26,040 ¿Es así? 363 00:23:27,920 --> 00:23:31,320 Bueno, "Otro" estaba dispuesto a decirme la verdad, y sí. 364 00:23:32,320 --> 00:23:33,520 Esto cambió todo. 365 00:23:34,620 --> 00:23:36,000 Hiciste algo terrible. 366 00:23:37,120 --> 00:23:38,200 más de una vez 367 00:23:39,180 --> 00:23:42,600 Pero tal vez puedas ser más precisa, jovencita. 368 00:23:42,960 --> 00:23:44,640 Ese dinero no vale la pena. 369 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 ¿Qué estás buscando? 370 00:23:47,640 --> 00:23:51,740 ¿Con quién estás? Dar ese dinero a tu aldea no evitará que se queme. 371 00:23:52,000 --> 00:23:53,580 ¿Cómo lo sabes? No tenemos mucho tiempo. 372 00:23:54,320 --> 00:23:55,600 Y tenemos que planificar. 373 00:24:02,320 --> 00:24:06,000 Espera, ¿Zaya te dice que tu pueblo se va a quemar? 374 00:24:07,320 --> 00:24:10,600 Bueno, no me dijo cómo detenerlo. y le dio un pequeño pergamino. 375 00:24:11,260 --> 00:24:12,560 No importa chicos, tiene sentido. 376 00:24:13,500 --> 00:24:14,540 Él está diciendo la verdad. 377 00:24:15,160 --> 00:24:16,880 ¿O sólo está diciendo parte de la verdad? 378 00:24:20,100 --> 00:24:21,460 ¿Qué estaba escrito en ese pergamino? 379 00:24:22,040 --> 00:24:28,500 Ve a Eldritch Cape, el tercer día de la Luna de Verano, y recoge la Llave del Vacío. 380 00:24:31,320 --> 00:24:34,420 Sólo me perdí un pequeño detalle. 381 00:24:35,120 --> 00:24:39,280 Ese "Vedric" estará allí y masacrará a un ejército de fuerzas de resistencia. 382 00:24:40,000 --> 00:24:43,900 Y por supuesto, no dijo nada sobre... 383 00:24:44,590 --> 00:24:45,630 Ustedes tres no lo dijeron. 384 00:24:47,010 --> 00:24:48,010 No, no, no. 385 00:24:48,470 --> 00:24:49,470 Esta no era nuestra intención. 386 00:24:50,710 --> 00:24:51,710 ¿Dónde está Zaya? 387 00:24:52,610 --> 00:24:53,670 ¿Te dio el cráneo? 388 00:24:54,710 --> 00:24:56,490 - ¿Qué? - Dame Vacío, hija mía. 389 00:24:58,410 --> 00:24:59,410 Perdimos la guerra. 390 00:25:00,850 --> 00:25:01,850 Fue una retirada. 391 00:25:04,330 --> 00:25:05,330 Está castigado. 392 00:25:12,370 --> 00:25:14,610 "Zaya" no siempre cuenta las partes malas de la historia. 393 00:25:15,990 --> 00:25:18,030 Pero esto prueba que lo calculó todo. 394 00:25:18,870 --> 00:25:22,050 Se suponía que "Calibur" robaría la Llave del Vacío antes de que "Vedra" la tuviera en sus manos. 395 00:25:22,350 --> 00:25:26,749 No esperes que creamos que Calibur es el héroe de esta historia. Especialmente cuando 396 00:25:26,750 --> 00:25:29,030 Intentaste con todas tus fuerzas convertirme en un esclavo. 397 00:25:31,070 --> 00:25:32,470 cual es tu juego 398 00:25:33,210 --> 00:25:35,110 Nunca recibiste órdenes de Zaya. 399 00:25:35,630 --> 00:25:38,090 Entonces, ¿para qué estabas realmente en Eldred Cape? 400 00:25:38,690 --> 00:25:39,690 por dinero 401 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 No importa. 402 00:25:44,270 --> 00:25:45,270 No tienes nada que decir, ¿verdad? 403 00:25:45,710 --> 00:25:46,730 Tú mismo lo dijiste. 404 00:25:47,650 --> 00:25:49,070 no lo sientes 405 00:25:49,290 --> 00:25:50,290 ¿te arrepientes? 406 00:25:55,710 --> 00:25:56,710 muy bien 407 00:25:58,070 --> 00:26:00,130 ¿Quieres saber por qué escuché la palabra "otro"? 408 00:26:05,870 --> 00:26:09,429 Porque juró que si me pedía que hiciera algo, lo haría así. 409 00:26:09,430 --> 00:26:12,870 Serás salvo... Serás salvo... 410 00:26:17,780 --> 00:26:18,900 tú Aurora. 411 00:26:20,180 --> 00:26:21,200 Y él también. 412 00:26:22,320 --> 00:26:23,540 Eso fue lo mismo. 413 00:26:24,180 --> 00:26:27,580 Como puedes ver, todavía estoy atrapado en esta situación. 414 00:26:28,820 --> 00:26:32,660 Estoy tratando de compensar mi larga lista de errores. 415 00:26:34,860 --> 00:26:37,100 Y hasta ahora me ha dolido mucho. 416 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 Ah, claro. 417 00:26:48,550 --> 00:26:50,630 Es difícil no estar del lado de "Calibur" en este momento. 418 00:26:50,654 --> 00:26:55,654 Película SANDS: Presentación exclusiva de 419 00:26:58,870 --> 00:27:01,470 Bien, ¿cómo se supone que funciona esto? 420 00:27:02,490 --> 00:27:04,550 Mantenga esto primero. 421 00:27:05,910 --> 00:27:08,390 No estoy seguro de qué pasará cuando toque a esta chica. 422 00:27:08,810 --> 00:27:12,210 No soy normal, ni siquiera entre mi propia gente. 423 00:27:13,090 --> 00:27:16,890 "Maru" fluye por todo mi cuerpo y esta chica puede querer ese "Maru". 424 00:27:18,320 --> 00:27:20,140 Ok, no tengo ni idea de lo que estás diciendo. 425 00:27:20,480 --> 00:27:24,120 cráneo malvado. Quizás quiera usarme, por eso traje esta varita. 426 00:27:24,940 --> 00:27:27,180 Pero no te voy a golpear con un garrote. 427 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 aceptado 428 00:27:28,800 --> 00:27:32,280 Solo quería golpear el cráneo que tenía en la mano. 429 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 ah 430 00:27:36,860 --> 00:27:37,860 ¿Estás listo? 431 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 en absoluto 432 00:27:54,220 --> 00:27:55,220 ¿Estás bromeando? 433 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 oye 434 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 hola 435 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 Es bueno que hayas vuelto. 436 00:28:04,980 --> 00:28:07,580 Bueno, tus mensajes eran como si no pudieran esperar en absoluto. si 437 00:28:08,220 --> 00:28:09,540 Es más fácil de mostrar. 438 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 ¿Quieres venir? 439 00:28:13,860 --> 00:28:15,400 ¿Quieres seguirnos? no 440 00:28:18,670 --> 00:28:20,730 ¿Cómo estás? Estoy pasando ¿Qué tal el simulacro? 441 00:28:20,930 --> 00:28:23,749 El taladro es bueno. un poco sorprendido Pero todos nos estamos probando a nosotros mismos. 442 00:28:23,750 --> 00:28:24,469 Mantengamos la cabeza gacha, ¿verdad? 443 00:28:24,470 --> 00:28:26,290 Sí. Intentamos no volvernos locos. 444 00:28:27,970 --> 00:28:29,010 oh hola 445 00:28:29,530 --> 00:28:31,370 ¡Guau, cuántos! no 446 00:28:33,230 --> 00:28:37,390 Todo mi equipo de ventas está llamando. Cualquiera que se te ocurra, sigue... 447 00:28:37,610 --> 00:28:40,550 Mi administrador de TI se ha infiltrado en la red de cámaras del timbre del vecindario. 448 00:28:40,770 --> 00:28:44,889 Estamos revisando las cámaras de seguridad. Todas las cámaras. tenemos software 449 00:28:44,890 --> 00:28:46,130 Usamos reconocimiento facial para escanear videos. 450 00:28:46,550 --> 00:28:47,550 ¿Es esto legal? 451 00:28:49,149 --> 00:28:51,150 Sí, tal vez, más o menos. 452 00:28:51,690 --> 00:28:53,810 ¿Hace alguna diferencia? 453 00:28:54,050 --> 00:28:55,050 Pregunto de nuevo. 454 00:28:56,290 --> 00:28:57,850 ¿Cómo afronta su esposa estos problemas? 455 00:28:58,690 --> 00:28:59,690 ¿Jenny"? 456 00:29:00,410 --> 00:29:07,329 Bueno, para ser honesto, sí, nosotros... hemos estado separados por un tiempo, pero está bien. 457 00:29:07,330 --> 00:29:08,850 Ahora estamos oficialmente divorciados. 458 00:29:09,350 --> 00:29:13,310 Por eso, ahora está con su nuevo novio. Se está divirtiendo en Marruecos. 459 00:29:14,710 --> 00:29:17,070 Su alma no sabe del caso del "deseo". Por eso, sí, sólo... 460 00:29:18,250 --> 00:29:19,530 Me quedé aquí solo. 461 00:29:23,010 --> 00:29:28,110 Creo que es difícil para mí estar triste por algunas cosas. 462 00:29:29,730 --> 00:29:33,470 Lo siento, esto no tiene nada que ver conmigo. ¿Cómo estás, Mitch? 463 00:29:35,030 --> 00:29:36,090 si, estoy bien 464 00:29:36,330 --> 00:29:37,330 estoy bien 465 00:29:40,930 --> 00:29:42,390 No estoy un poco por delante, ¿verdad? 466 00:29:43,330 --> 00:29:45,610 Estoy seguro de que huelo mal y... 467 00:29:46,440 --> 00:29:49,500 Sólo estoy divagando porque comí mucho Red Bull y no dormí y demás. 468 00:29:49,520 --> 00:29:51,060 ¿Sabes qué? No, no estoy bien. 469 00:29:51,960 --> 00:29:53,000 Tengo que darme una ducha. 470 00:29:53,600 --> 00:29:55,160 ¿no es así? Quizás más tarde. 471 00:29:55,620 --> 00:29:58,060 Bueno, al menos estás haciendo algo. si 472 00:29:58,260 --> 00:29:59,660 Incluso si... sí. 473 00:30:01,060 --> 00:30:02,060 si si 474 00:30:02,600 --> 00:30:03,600 Entonces, ¿tuviste una pista? 475 00:30:05,520 --> 00:30:06,520 si si 476 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 ¿Qué piensas? 477 00:30:09,640 --> 00:30:13,659 Conozco a alguien. hice algo que todo el mundo sepa a quién... 478 00:30:13,660 --> 00:30:14,880 Flynn dice que puede ser parte de... 479 00:30:15,879 --> 00:30:17,060 Vale, salta, Jimmy. 480 00:30:23,300 --> 00:30:27,239 Nada es seguro, pero hay una persona sospechosa que siempre está en todas partes. 481 00:30:27,240 --> 00:30:28,240 se puede ver 482 00:30:30,680 --> 00:30:34,060 Un vagabundo con una espada en la mano. La primera vez que se encontró fue hace dos semanas. 483 00:30:34,520 --> 00:30:38,339 Este es el video de la cámara del timbre de una casa que fue robada. el dueño es 484 00:30:38,340 --> 00:30:40,200 Era un historiador. Coleccionó antigüedades. 485 00:30:40,830 --> 00:30:44,369 Vale, el sheriff dijo que es sólo un loco y que no tiene nada que ver con eso. 486 00:30:44,370 --> 00:30:47,310 Nuestros hijos no lo tienen. El texto de sus interrogatorios está aquí. 487 00:30:48,810 --> 00:30:52,289 Dijo muchas cosas malas, pero definitivamente vio a nuestros hijos. justo aquí 488 00:30:52,290 --> 00:30:54,170 escrito Él sabe algo. 489 00:30:54,390 --> 00:30:56,670 Hay novedades. 490 00:30:56,930 --> 00:30:59,630 Y está claro que la policía no va a hacer nada malo. 491 00:31:00,070 --> 00:31:02,350 Ok, ¿el sheriff ya lo arrestó? 492 00:31:02,590 --> 00:31:03,590 había hecho 493 00:31:03,770 --> 00:31:04,770 dejar ir 494 00:31:04,810 --> 00:31:05,810 mira 495 00:31:12,430 --> 00:31:13,229 realmente 496 00:31:13,230 --> 00:31:16,110 No lo sé ¿Es una coincidencia? Extraño, ¿no? 497 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 quien es este chico 498 00:31:17,630 --> 00:31:19,470 Oficialmente no existen registros de esta persona. 499 00:31:19,950 --> 00:31:22,390 Lo único que sabemos es que su nombre es "Goran". 500 00:31:23,490 --> 00:31:26,270 La policía cree que los niños se escaparon. 501 00:31:26,670 --> 00:31:29,330 No van a resolver este misterio, Shawna. 502 00:31:29,850 --> 00:31:30,850 Todo está en mis manos. 503 00:31:33,570 --> 00:31:34,570 bien 504 00:31:34,930 --> 00:31:37,310 ¿Cómo puedo ayudar a encontrar este "Goran"? 505 00:31:37,910 --> 00:31:38,910 Hay un iPad. 506 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 espera un momento 507 00:32:04,860 --> 00:32:11,459 Busco residencia de un ser humano; un hombre 508 00:32:11,460 --> 00:32:17,600 Un joven, Daryl, de la familia Griffin. 509 00:32:19,280 --> 00:32:25,220 Lástima, tenemos información de alguien sobre... ¿esa espada? 510 00:32:35,240 --> 00:32:38,080 Sigue siendo una persona inferior. Todos deberíais recordar esto. 511 00:32:38,320 --> 00:32:41,440 Sólo para que sepas que esto no me hace estar en deuda contigo. 512 00:32:41,900 --> 00:32:44,060 Nunca quise que me debías una. 513 00:32:44,460 --> 00:32:45,600 Esto no cambia nada. 514 00:32:46,600 --> 00:32:48,600 Tampoco perdonaré nunca esa carta. 515 00:32:48,900 --> 00:32:52,360 Simplemente estamos trabajando juntos para un propósito mayor. 516 00:32:53,960 --> 00:32:56,860 Cooperación para un propósito mayor... Sí, el tuyo. 517 00:33:06,600 --> 00:33:08,120 El rey Oleg tuvo dos hijos gemelos. 518 00:33:10,640 --> 00:33:11,920 Como estos dos cuadros en la pared. 519 00:33:13,620 --> 00:33:14,620 si 520 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 Él es él mismo. 521 00:33:17,040 --> 00:33:18,280 Hay uno para cada uno de ellos. 522 00:33:19,320 --> 00:33:25,040 Es como... no hay sólo un botón oculto. 523 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 dos brindis 524 00:33:27,440 --> 00:33:28,440 Debo haberlo olvidado. 525 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 Estamos en el planeta "Laios". 526 00:33:44,940 --> 00:33:45,940 ¿Cómo está la olla? 527 00:33:49,960 --> 00:33:53,060 Es como el primer día. 528 00:33:55,300 --> 00:33:58,400 ¿Estás listo? Sí tres, dos... 529 00:34:29,100 --> 00:34:30,540 Bueno, estamos a punto de empezar. ir 530 00:34:31,120 --> 00:34:32,280 Oh, tengo una linterna. 531 00:34:34,179 --> 00:34:36,820 Odian la luz. 532 00:34:38,659 --> 00:34:39,659 ¿No muerdes a alguien? 533 00:34:39,840 --> 00:34:40,759 ¿Cómo lo sabemos? 534 00:34:40,760 --> 00:34:44,580 dificultad para respirar, debilidad de brazos y piernas, y Que tu boca sepa a ceniza. 535 00:34:45,080 --> 00:34:46,080 Yo no. bien 536 00:34:47,440 --> 00:34:50,500 Mi boca sabe al cenicero de mi bisabuela. 537 00:34:53,179 --> 00:34:54,340 Le recuerda a Kwon su hogar. 538 00:34:55,400 --> 00:34:56,820 Bueno, tuvimos suerte. 539 00:34:57,120 --> 00:34:58,160 Estar justo al lado de nuestros oídos. 540 00:34:58,860 --> 00:34:59,860 Deben estar yendo a la ceremonia. 541 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 que hacer 542 00:35:02,380 --> 00:35:03,380 ¿Qué más es eso? 543 00:35:03,840 --> 00:35:05,180 Sacos de huevos de cucaracha romana. 544 00:35:05,400 --> 00:35:07,440 El único antídoto conocido contra el veneno de la araña aguja. 545 00:35:10,920 --> 00:35:11,920 Tienes que comértelo. 546 00:35:12,100 --> 00:35:13,100 tienes que 547 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 ¡Guau, qué delicioso! 548 00:35:21,120 --> 00:35:22,820 Ok, ya vuelvo. 549 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 toma estos 550 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 ¿Qué estás haciendo? 551 00:35:29,480 --> 00:35:32,100 trágalo, no puedo tragar pastillas para dar Ok, así que jodelos. 552 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 Dame una aspirina. 553 00:35:34,220 --> 00:35:35,280 No puedo hacer esto. 554 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 Tienes que confiar en tu instinto, pero no lo dejes pasar. 555 00:35:38,920 --> 00:35:40,520 Deseo que te apresures 556 00:35:42,300 --> 00:35:43,300 oh chico 557 00:35:44,360 --> 00:35:45,360 Esto es proteína hermano, golpea el cuerpo. 558 00:35:46,080 --> 00:35:49,280 solo cómelo Come, come, come. 559 00:35:55,585 --> 00:35:57,585 estoy avergonzado 560 00:35:58,410 --> 00:35:59,990 - Si no abriera la puerta... - ¿Tienes vergüenza? 561 00:36:01,230 --> 00:36:02,650 Tú fuiste quien encontró el camino. 562 00:36:02,910 --> 00:36:03,808 Tiene razón. 563 00:36:03,810 --> 00:36:05,070 Éste era el único camino a seguir. 564 00:36:06,250 --> 00:36:08,910 Debo admitir que tienes talento para estas cosas, hijo mío. 565 00:36:09,070 --> 00:36:14,829 Quiero decir, solo estaba siguiendo tu ejemplo. 566 00:36:14,830 --> 00:36:19,650 - Entonces... ¿estamos lo suficientemente bien como para trabajar juntos en medio de la muerte, o qué? - Intenta no moverte. Con cada movimiento que haces, el veneno se esparce por tu cuerpo. 567 00:36:20,880 --> 00:36:25,640 Si tenemos suerte, estos sacos de huevos antes Si se acaba la luz y las arañas te comen, funcionarán. 568 00:36:25,840 --> 00:36:28,980 Estoy muy feliz de que nuestro precioso "Maru". Gastamos para hacerte la misma persona insoportable de siempre. 569 00:36:29,040 --> 00:36:33,300 convert Bueno, estamos trabajando juntos por un objetivo mayor. 570 00:36:34,120 --> 00:36:35,480 Flynn, Oakley, venid conmigo. 571 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 Estás siendo violento. 572 00:36:40,520 --> 00:36:42,300 elenco volveré 573 00:36:43,620 --> 00:36:44,620 ¡Espera! 574 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Esta es la dirección. 575 00:36:49,700 --> 00:36:50,880 Por favor, no me hagas daño. 576 00:37:04,160 --> 00:37:08,640 lo siento señor 577 00:37:09,380 --> 00:37:10,380 ¿Puedo ayudarte? 578 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 señor 579 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 ¡Zaya! ¡Guau! 580 00:38:15,440 --> 00:38:17,320 que que paso todo 581 00:38:18,200 --> 00:38:21,420 Todo está mal. Todo va mal. que que viste 582 00:38:21,700 --> 00:38:23,540 No hay forma de ganar, Daryl. 583 00:38:24,440 --> 00:38:25,440 Vedrick gana. 584 00:38:26,120 --> 00:38:27,120 Siempre es así. 585 00:38:27,680 --> 00:38:28,680 ¿Y qué pasa con Flynn? 586 00:38:29,600 --> 00:38:30,700 Él es como el resto de nosotros. 587 00:38:31,920 --> 00:38:36,339 Vedric usará esa calavera para destruir tu mundo y el mío. 588 00:38:36,340 --> 00:38:38,420 Y no te perderás nada para detenerlo Pero el cráneo es nuestra mano. 589 00:38:38,900 --> 00:38:41,080 Me prometiste que salvarías a Flynn. 590 00:38:41,620 --> 00:38:43,860 He visto todos los caminos posibles y todos terminan en alguna parte. 591 00:38:46,040 --> 00:38:49,160 El futuro sólo conduce a la muerte y la destrucción. 592 00:38:49,780 --> 00:38:51,060 No puedes ser tan descuidado. 593 00:38:54,920 --> 00:38:57,440 Nadie sabe con seguridad qué van a hacer los demás. 594 00:38:58,260 --> 00:38:59,480 Siempre tenemos una opción. 595 00:38:59,800 --> 00:39:02,040 Bueno, a veces no hay elección ni forma de ganar. 596 00:39:03,940 --> 00:39:05,240 El futuro ya está escrito. 597 00:39:10,140 --> 00:39:12,380 ok ¿Estás diciendo que no podemos cambiar el futuro? 598 00:39:12,800 --> 00:39:13,800 Entonces dime esto. 599 00:39:14,760 --> 00:39:17,080 ¿Me voy a comer esta galleta o no? 600 00:39:19,160 --> 00:39:20,098 No importa. 601 00:39:20,100 --> 00:39:20,839 Vaya, hace la diferencia. 602 00:39:20,840 --> 00:39:21,840 ahora mismo 603 00:39:22,180 --> 00:39:23,360 ¿Me como esta Oreo? 604 00:39:24,810 --> 00:39:25,810 Mira el futuro. 605 00:39:29,070 --> 00:39:30,070 bueno 606 00:39:37,130 --> 00:39:39,630 No lo comes. Tienes razón, no quería comer. 607 00:39:40,470 --> 00:39:42,410 cien por ciento ¿Pero sabes qué? 608 00:39:43,290 --> 00:39:46,270 Tengo un poco... de hambre. 609 00:39:53,640 --> 00:39:55,860 Tomaste otra decisión sólo porque te dije el futuro. 610 00:39:56,180 --> 00:39:57,180 exactamente 611 00:39:57,500 --> 00:39:59,000 Hacemos nuestro propio camino. 612 00:40:00,020 --> 00:40:01,900 No te concentres en lo que va a pasar. 613 00:40:02,240 --> 00:40:04,080 Concéntrese en lo que podemos hacer ahora. 614 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 Absolutamente imposible. 615 00:40:07,120 --> 00:40:08,200 Quizás realmente no haya manera. 616 00:40:09,780 --> 00:40:12,380 O tal vez esto es lo que la calavera quiere que creas. 617 00:40:13,960 --> 00:40:16,820 Tal vez solo quiera mostrarte cosas malas para decepcionarnos. 618 00:40:23,720 --> 00:40:24,720 Él se está resistiendo a mí. 619 00:40:25,620 --> 00:40:32,380 Sé bien una cosa, es que cuando la situación Es difícil ver la luz de la esperanza al final del túnel. 620 00:40:33,800 --> 00:40:41,680 Pero ahí es exactamente donde tenemos que mantenernos fuertes, luchar más duro, Ten fe y vuelve a intentarlo pase lo que pase. 621 00:40:45,780 --> 00:40:48,180 Vi algunas fotos bastante horribles, Daryl. 622 00:40:49,660 --> 00:40:52,480 Así que encuentra una manera de cambiarlos y recuperar a Ren. 623 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 Creo en ti, Zayan. 624 00:41:16,100 --> 00:41:18,000 Debemos conseguir más de estas galletas. 625 00:41:37,770 --> 00:41:38,549 si, vale 626 00:41:38,550 --> 00:41:40,170 Ambos somos rivales. 627 00:41:49,070 --> 00:41:50,590 Este es uno de ellos. 628 00:41:51,530 --> 00:41:53,230 Ambos hermanos murieron. 629 00:42:00,970 --> 00:42:04,430 Bueno, allí veo la corona del rey Oleg. 630 00:42:06,190 --> 00:42:07,190 podríamos 631 00:42:09,390 --> 00:42:10,690 Realmente lo logramos. 632 00:42:12,190 --> 00:42:14,950 Bueno, ahora sólo tenemos que descubrir cómo llegar allí. 633 00:42:28,210 --> 00:42:29,210 mira 634 00:42:30,130 --> 00:42:31,650 Su hijo había llegado hasta aquí vivo. 635 00:42:32,910 --> 00:42:34,190 Muy cerca de la corona. 636 00:42:34,700 --> 00:42:36,360 Y parece que se están interfiriendo entre sí. 637 00:42:38,420 --> 00:42:39,420 ¿ves? 638 00:42:39,620 --> 00:42:41,040 Estas hachas no eran las suyas. 639 00:42:41,700 --> 00:42:43,060 El rey los dejó aquí. 640 00:42:44,000 --> 00:42:45,520 Cada uno de ellos tiene una plataforma especial. 641 00:42:49,220 --> 00:42:52,840 Significa que cada uno de ellos toma un hacha y juega maravillosamente a Mortal Kombat. (enamorarse) 642 00:42:53,300 --> 00:42:54,300 El golpe final (Fitality). 643 00:42:54,520 --> 00:42:57,020 Este tipo probablemente murió desangrado intentando alcanzar la corona. 644 00:42:58,100 --> 00:42:59,760 Pero no pudo abrir la puerta. 645 00:43:01,120 --> 00:43:04,040 ¿Qué padre le hace esto a su hijo? 646 00:43:04,650 --> 00:43:07,670 Un padre del despiadado rey de los enanos. Ayudemos a levantar esta puerta. 647 00:43:09,410 --> 00:43:11,070 Tres, dos, uno. 648 00:43:12,610 --> 00:43:17,610 No, esta puerta no se mueve. 649 00:43:23,950 --> 00:43:27,830 Sabes, mientras mi padre estaba vivo, 650 00:43:29,010 --> 00:43:31,790 Mi hermano prefería a Drill a mí. 651 00:43:33,740 --> 00:43:35,780 No te preocupes papá, estoy seguro de que no es así. 652 00:43:35,840 --> 00:43:39,519 No, realmente lo fue. Tienen mucha comprensión. 653 00:43:39,520 --> 00:43:47,920 Fútbol, ​​camping, senderismo, pesca. No hubo ninguna discusión ¿Quién de nosotros elegiría para la realeza? 654 00:43:48,000 --> 00:43:52,440 Pero definitivamente no nos dejaría luchar hasta la muerte. 655 00:43:53,300 --> 00:43:55,620 Una vez más, es un cruel rey enano. 656 00:43:55,880 --> 00:44:00,860 Sí, pero también hay un padre. Quizás "Oleg" no quería que sus hijos pelearan. 657 00:44:01,140 --> 00:44:02,140 tal vez... 658 00:44:02,410 --> 00:44:06,589 Quería que trabajaran juntos, así sin más. Cuando tuvimos que presionar la válvula juntos. 659 00:44:06,590 --> 00:44:10,210 Pero mira lo que les esperaba: un par de hachas. 660 00:44:11,090 --> 00:44:12,710 El mensaje es claro, ¿no? 661 00:44:14,530 --> 00:44:18,390 A menos... que el rey los haya puesto aquí por alguna otra razón. 662 00:44:18,690 --> 00:44:20,390 Bueno, estoy bastante seguro de que sé para qué sirve esto. 663 00:44:23,850 --> 00:44:28,890 ¡Qué agujero! 664 00:44:29,530 --> 00:44:30,930 Quizás sean ojos de cerradura. 665 00:44:31,340 --> 00:44:33,800 Y podemos usar estas hachas como dientes gigantes. 666 00:44:50,140 --> 00:44:53,939 Miren, ustedes dos están perdiendo el tiempo. Sé que es difícil de creer, pero a veces los fuertes ganan. 667 00:44:53,940 --> 00:44:57,639 Y los débiles pierden. Así gira el mundo. 668 00:44:57,640 --> 00:44:58,880 Eran gemelos, sus fuerzas eran iguales. 669 00:44:59,590 --> 00:45:01,090 Por eso murieron juntos. 670 00:45:01,990 --> 00:45:03,350 ¿Por qué hubo que elegir a una sola persona? 671 00:45:04,050 --> 00:45:06,290 ¿Por qué no podían gobernar juntos? 672 00:45:06,510 --> 00:45:08,550 Porque sólo hay una corona, por eso. 673 00:45:08,830 --> 00:45:15,809 Sí, pero si ese es el caso entonces sólo debería ser un hacha, y... si son dos 674 00:45:15,810 --> 00:45:17,430 ¿Qué pasa si los ejes se emparejan y forman una clave? 675 00:45:17,990 --> 00:45:20,850 Sí, sabía que algo andaba mal con este diseño. 676 00:45:21,630 --> 00:45:22,630 ¿Lo alineaste? 677 00:45:25,810 --> 00:45:26,850 de ese lado 678 00:45:27,690 --> 00:45:28,690 Ésta es la clave. 679 00:45:29,260 --> 00:45:30,260 gracias 680 00:46:00,420 --> 00:46:01,420 yala 681 00:46:01,520 --> 00:46:03,720 Dilo de nuevo. Di lo que quieras. 682 00:46:04,460 --> 00:46:05,940 decir Date prisa, dímelo. 683 00:46:06,240 --> 00:46:09,980 Aunque es difícil para mí decirlo, plantaste una flor para "Flynn". 684 00:46:13,320 --> 00:46:15,080 Hoy hiciste que tu maestro se sintiera orgulloso de ti. 685 00:46:16,540 --> 00:46:18,860 Bueno, aprendí de un profesional. 686 00:46:20,440 --> 00:46:21,540 Pero todavía estás ahí. 687 00:46:23,380 --> 00:46:25,760 Y hay otra trampa a la que tenemos que enfrentarnos. 688 00:46:28,620 --> 00:46:29,620 ¿Estás listo? 689 00:46:34,180 --> 00:46:35,800 Si pasa algo, no te preocupes. 690 00:46:36,360 --> 00:46:37,360 estoy aquí 691 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 taladro? 692 00:46:56,720 --> 00:46:57,720 ¿perforar? 693 00:46:58,460 --> 00:46:59,460 como estas 694 00:47:19,720 --> 00:47:23,440 hablame como estas 695 00:47:24,460 --> 00:47:25,460 vamos 696 00:47:26,160 --> 00:47:28,400 Tengo sed de ti. 697 00:47:29,340 --> 00:47:30,840 Intenta sacarlo de mi cuerpo. 698 00:47:31,080 --> 00:47:31,898 ¿Qué viste? 699 00:47:31,900 --> 00:47:35,240 Lo vi El momento de la galleta. 700 00:47:37,020 --> 00:47:38,120 Sólo hay una manera. 701 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 ¿Para cambiar el futuro? 702 00:47:39,580 --> 00:47:43,340 ¿Cómo estás? Tenemos que enviarle un mensaje a tu hermano. 703 00:47:46,020 --> 00:47:47,120 que es 704 00:47:47,840 --> 00:47:49,100 ¿Cómo se llama esa mujer? 705 00:47:53,190 --> 00:47:54,190 La última trampa. 706 00:47:56,230 --> 00:47:57,230 si 707 00:47:57,530 --> 00:48:00,370 Estoy viendo algunas creaciones inteligentes de enanos. 708 00:48:02,010 --> 00:48:03,570 Tengo un plan. Oakley, dame tu bolso. 709 00:48:04,570 --> 00:48:08,070 - No, ¿por qué debería darte mi bolso? - No tenemos mucho tiempo. - Date prisa, sólo ódiame. bien 710 00:48:10,690 --> 00:48:11,690 si 711 00:48:12,230 --> 00:48:13,230 Esto es genial. 712 00:48:14,990 --> 00:48:16,150 Pareces Indiana Jones. 713 00:48:16,730 --> 00:48:18,230 Este movimiento no funcionó para "Indiana Jones". 714 00:48:28,070 --> 00:48:29,070 ¡No! que 715 00:48:29,270 --> 00:48:30,270 no 716 00:48:35,090 --> 00:48:36,090 ¡Soy yo! 717 00:48:38,930 --> 00:48:42,190 Vaisa, ¿qué estás haciendo? Última lección, Flynn. 718 00:48:43,930 --> 00:48:47,590 No confíes en nadie. 719 00:48:51,650 --> 00:48:53,210 Muéstrame cómo aprenderlo de la manera más difícil. 720 00:48:56,330 --> 00:48:57,490 no entiendo 721 00:49:02,890 --> 00:49:03,890 que 722 00:49:04,830 --> 00:49:06,650 Mira ahí. 723 00:49:07,170 --> 00:49:08,510 ¡Dos coronas! 724 00:49:09,030 --> 00:49:10,090 Tenías razón otra vez, Flynn. 725 00:49:10,350 --> 00:49:12,590 Como si el rey realmente creyera en el trabajo en equipo. 726 00:49:12,910 --> 00:49:14,890 Yo trabajo solo. 727 00:49:16,250 --> 00:49:17,630 Adiós, buen hombre. 728 00:49:20,370 --> 00:49:22,590 no, no quiero escuchar 729 00:49:23,090 --> 00:49:24,090 ¡No digas una palabra! 730 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 ¡No entiendo! 731 00:49:38,300 --> 00:49:40,460 Entendí. Bueno, tenemos que irnos. 732 00:49:40,740 --> 00:49:42,780 Ahora mismo nos vamos. Pero entonces la tarea... no, no, no. 733 00:49:43,020 --> 00:49:44,900 Él sabe que estamos aquí. ya viene 734 00:49:45,400 --> 00:49:47,660 cuando quien sabe quien viene 735 00:49:49,340 --> 00:49:50,340 "Goran". 736 00:49:50,364 --> 00:49:55,364 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Traducido por ✦ 737 00:49:55,388 --> 00:50:00,388 Película SANDS: Presentación exclusiva de 738 00:50:03,780 --> 00:50:04,840 Hola chicos, ¿saben qué? 739 00:50:05,980 --> 00:50:06,980 mi boca 740 00:50:08,160 --> 00:50:09,480 Lo siento de nuevo, como si volviera a la normalidad. 741 00:50:10,980 --> 00:50:11,980 El mío es el mismo. 742 00:50:12,420 --> 00:50:13,420 A ti también te pasa. 743 00:50:14,640 --> 00:50:15,640 es triste 744 00:50:16,620 --> 00:50:18,660 Creo que significa que no hay peligro y podemos movernos. 745 00:50:20,920 --> 00:50:22,160 Exacto, Malvado.