1 00:00:02,419 --> 00:00:05,422 Przechodziłeś od jakiegoś czasu jest ciężko 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,633 i oboje o tym wiemy nie poprawia się. 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,843 Powiedziałem, że jest mi przykro rzecz w szkole. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,553 Coś jest nie tak z smoki. Oni umierają. 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,805 Widziałem cię tutaj szukam czegoś. 6 00:00:13,805 --> 00:00:15,641 Jest jeszcze jeden strona w domu. 7 00:00:15,641 --> 00:00:18,560 Mulgarath chce Spiderwicka strona o smokach. 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,145 Uwalniają truciznę. 9 00:00:20,145 --> 00:00:22,981 I dlatego ludzie żegnam się. 10 00:00:22,981 --> 00:00:25,025 Chodź, Emiko. Obudź się, proszę. 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,693 Jeśli całe miasto śpi... 12 00:00:26,693 --> 00:00:29,988 Henson staje się najlepszy do jedzenia. 13 00:00:29,988 --> 00:00:32,324 To jest wojna, niedźwiedziu Jare. Nie możesz nikomu ufać. 14 00:00:33,951 --> 00:00:35,536 Jared ma Spiderwicka strona smoka. 15 00:00:35,536 --> 00:00:37,412 Jeśli uda mi się to zdobyć, zrobimy to wiedzieć, co naprawdę jedzą 16 00:00:37,412 --> 00:00:38,413 i jak utrzymać je przy życiu. 17 00:00:38,413 --> 00:00:39,873 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 18 00:00:39,873 --> 00:00:40,874 Manipuluje tobą, Simon. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,417 - Co?! - Wy wszyscy. 20 00:00:42,417 --> 00:00:44,920 Nigdy mi nie wierzysz. Nie teraz. 21 00:00:44,920 --> 00:00:47,047 Nie na Brooklynie, kiedy cały świat mi powiedział 22 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 Byłem zepsuty. 23 00:00:48,048 --> 00:00:51,093 Ponieważ pomyślałem zasłużyłeś na to. 24 00:00:51,093 --> 00:00:52,261 Dlaczego miałbyś kłamać obsadzona w sztuce 25 00:00:52,261 --> 00:00:53,262 zamiast tego horroru? 26 00:00:53,262 --> 00:00:54,596 Ponieważ potrzebowałam wymówki 27 00:00:54,596 --> 00:00:55,848 nie jechać do Michigan. 28 00:00:55,848 --> 00:00:57,891 To tylko rękojeść. 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,395 To jest jakiś rodzaj odwrócenia uwagi. 30 00:01:01,395 --> 00:01:02,771 Wszyscy jesteście przeciwko mnie. 31 00:01:02,771 --> 00:01:04,356 Wszyscy chcemy Ci pomóc. 32 00:01:04,356 --> 00:01:05,524 Udowodnij mi, że się mylę. 33 00:01:05,524 --> 00:01:07,901 Puść to! 34 00:01:07,901 --> 00:01:09,570 Jared, co zrobiłeś? 35 00:01:09,570 --> 00:01:11,071 On jest potworem! 36 00:01:11,071 --> 00:01:13,824 Mamo, musisz mi uwierzyć. 37 00:01:13,824 --> 00:01:15,492 To wszystko dla najlepszego. 38 00:01:41,018 --> 00:01:44,980 ♪ Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko ♪ 39 00:01:44,980 --> 00:01:46,648 ♪ Wszystko, rzecz ♪ 40 00:01:46,648 --> 00:01:49,693 ♪ Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko ♪ 41 00:01:49,693 --> 00:01:54,531 ♪ Wszystko jest okropne ♪ 42 00:01:54,531 --> 00:01:58,202 ♪ Och, wszystko, wszystko, wszystko ♪ 43 00:01:58,202 --> 00:02:00,787 Jared, chodź. 44 00:02:00,787 --> 00:02:03,498 ♪ Wszystko, wszystko, wszystko ♪ 45 00:02:03,498 --> 00:02:07,878 ♪ Wszystko, wszystko jest okropne ♪ 46 00:02:08,962 --> 00:02:11,548 ♪ Wszystko jest okropne ♪ 47 00:02:11,548 --> 00:02:13,383 Gdzie jest strona ze smokiem, Jared? 48 00:02:13,383 --> 00:02:15,385 ♪ Wszystko jest ♪ 49 00:02:15,385 --> 00:02:17,471 ♪ Co to za dźwięk ♪ 50 00:02:17,471 --> 00:02:20,224 ♪ Śledzi nas? ♪ 51 00:02:20,224 --> 00:02:25,020 ♪ To jest dźwięk wszystkiego rzeczy dobrze się psują ♪ 52 00:02:25,020 --> 00:02:27,481 ♪ Pozbądź się swoich obaw ♪ 53 00:02:27,481 --> 00:02:29,983 ♪ Wiesz, że tak będzie najlepiej ♪ 54 00:02:29,983 --> 00:02:34,780 - ♪ Jak śpiewa chór aniołów ♪ - ♪ La, la, la, la, la, la... ♪ 55 00:02:34,780 --> 00:02:38,283 Gdzie jest strona smoka, Jared? 56 00:02:38,283 --> 00:02:41,662 ♪ Wszystko, wszystko, wszystko, rzecz ♪ 57 00:02:41,662 --> 00:02:46,500 ♪ Wszystko, wszystko jest okropne ♪ 58 00:02:46,500 --> 00:02:51,713 ♪ Wszystko jest okropne ♪ 59 00:02:51,713 --> 00:02:54,383 Gdzie jest strona smoka, Jared? 60 00:02:54,383 --> 00:02:57,886 ♪ Wiem, że ciężko pracowałeś do podnoszenia własnego petarda ♪ 61 00:02:57,886 --> 00:03:02,641 ♪ Musi być bardzo miło punkt utkwił ci w boku ♪ 62 00:03:02,641 --> 00:03:05,435 ♪ Połóż swoją ciężką głowę ♪ 63 00:03:05,435 --> 00:03:07,896 ♪ Bezpieczniej jest ukryć się w łóżku ♪ 64 00:03:07,896 --> 00:03:13,277 - ♪ I niech te głosy zabrzmią ♪ - ♪ La, la, la, la, la, la... ♪ 65 00:03:13,277 --> 00:03:14,820 ♪ Hej ♪ 66 00:03:14,820 --> 00:03:18,073 ♪ Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko ♪ 67 00:03:18,073 --> 00:03:20,158 ♪ Wszystko, rzecz ♪ 68 00:03:20,158 --> 00:03:22,911 ♪ Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko ♪ 69 00:03:22,911 --> 00:03:27,916 ♪ Wszystko jest okropne... ♪ 70 00:03:30,711 --> 00:03:32,171 Jared! 71 00:03:32,171 --> 00:03:33,547 ♪ Wszystko jest ♪ 72 00:03:33,547 --> 00:03:34,715 Jared! 73 00:03:34,715 --> 00:03:36,341 ♪ La, la, la, la... ♪ 74 00:03:37,509 --> 00:03:42,306 ♪ La, la, la, la okropne. ♪ 75 00:03:52,399 --> 00:03:54,109 Mamo. 76 00:04:00,157 --> 00:04:03,327 Nie możesz mnie zostawić tutaj z tym potworem. 77 00:04:03,327 --> 00:04:04,453 Och, Jared. 78 00:04:06,455 --> 00:04:08,832 Proszę, pozwól mi wrócić do domu. 79 00:04:13,795 --> 00:04:16,215 Tak będzie najlepiej. 80 00:05:16,400 --> 00:05:19,486 Swędzenie jest oznaką gojenia. 81 00:05:19,486 --> 00:05:21,905 Jakby ci zależało. 82 00:05:23,240 --> 00:05:25,200 Nie próbuję cię torturować. 83 00:05:25,200 --> 00:05:27,035 Możesz odejść kiedy tylko chcesz. 84 00:05:27,035 --> 00:05:28,745 Znasz to, prawda? 85 00:05:28,745 --> 00:05:30,414 Musisz mi tylko dać 86 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 trochę informacji, to wszystko. 87 00:05:32,499 --> 00:05:34,877 Nie dam ci strona smoka. 88 00:05:38,046 --> 00:05:39,965 Ten smok umiera. 89 00:05:39,965 --> 00:05:42,259 I każdego dnia pytam Cię o 90 00:05:42,259 --> 00:05:43,969 Spiderwicka badania nad smokami, 91 00:05:43,969 --> 00:05:47,055 i każdego dnia ty nie daj mi nic. 92 00:05:47,055 --> 00:05:50,517 Spróbujmy więc coś innego. 93 00:05:56,690 --> 00:05:59,693 Ogr Spiderwicka strona została zniszczona. 94 00:05:59,693 --> 00:06:01,737 Widziałem, jak płonęło. 95 00:06:03,155 --> 00:06:04,573 Jesteś teraz w historii, Jared. 96 00:06:04,573 --> 00:06:07,159 Nie wierz wszystko co widzisz. 97 00:06:07,159 --> 00:06:09,703 Kaliope rzuciła trochę rodzaj zaklęcia. 98 00:06:09,703 --> 00:06:11,455 To mój mądry dzieciak. 99 00:06:11,455 --> 00:06:13,415 Nie jestem twoim dzieckiem. 100 00:06:13,415 --> 00:06:14,666 Mógłbyś być. 101 00:06:16,084 --> 00:06:18,670 Pokonam Cię, ale jak sobie poradzisz 102 00:06:18,670 --> 00:06:19,796 otwórz się przede mną 103 00:06:19,796 --> 00:06:22,132 jeśli nie otworzę ja do ciebie? 104 00:06:23,133 --> 00:06:27,721 Ta strona ujawnia wszystko musisz wiedzieć o ograch, 105 00:06:27,721 --> 00:06:29,306 według Arthura Spiderwicka. 106 00:06:29,306 --> 00:06:32,976 Nie mogę przetłumaczyć wróżka, jak Simon. 107 00:06:34,061 --> 00:06:35,896 Pozwól mi. 108 00:06:35,896 --> 00:06:39,816 „Ogry są próżne, podłe, 109 00:06:39,816 --> 00:06:42,069 „manipulacyjni zmiennokształtni. 110 00:06:42,069 --> 00:06:44,363 „Podatny na żelazo i pochlebstwo, 111 00:06:44,363 --> 00:06:47,282 „można ich zabić z komplementem 112 00:06:47,282 --> 00:06:51,078 „albo uderzenie worpala mieczem w serce. 113 00:06:51,078 --> 00:06:53,789 „Jednak najlepsza broń 114 00:06:53,789 --> 00:06:57,334 „Przeciwko temu diabłu 115 00:06:57,334 --> 00:06:59,294 jest to, że nie może kłamać.” 116 00:07:00,379 --> 00:07:03,048 Więc skąd mam wiedzieć teraz nie kłamiesz? 117 00:07:06,176 --> 00:07:08,220 Przysięgam... 118 00:07:08,220 --> 00:07:12,057 Przysięgam, że tego nie zrobię skrzywdzić swoich przyjaciół. 119 00:07:39,293 --> 00:07:42,254 To nie są spodnie które się zapalają. 120 00:07:46,592 --> 00:07:50,387 Spiderwick doprowadził mnie do garść przymiotników. 121 00:07:50,387 --> 00:07:54,057 Manipulujący, podły, próżny. 122 00:07:54,057 --> 00:07:56,101 Chcę ci powiedzieć... 123 00:07:58,687 --> 00:08:00,981 ...moja prawdziwa historia. 124 00:08:08,280 --> 00:08:11,158 Wyciągnąłem to z magazynu specjalnie dla ciebie. 125 00:08:11,158 --> 00:08:12,159 Podsuń siedzenie. 126 00:08:12,159 --> 00:08:14,411 Przedstawienie kukiełkowe? 127 00:08:15,954 --> 00:08:17,497 Nie jestem dzieckiem. 128 00:08:18,582 --> 00:08:21,210 Mam 1023 lata. 129 00:08:21,210 --> 00:08:24,588 Dla mnie jesteś nikim więcej niż zygota. 130 00:08:24,588 --> 00:08:28,509 Teraz, w przeciwieństwie do ciebie, ogr się nie rodzi. 131 00:08:28,509 --> 00:08:31,637 Wezwany zostaje ogr. 132 00:08:34,139 --> 00:08:36,558 Teraz ci mówię tę historię, abyś mógł ją zobaczyć 133 00:08:36,558 --> 00:08:38,810 że nie jestem złoczyńcą. 134 00:08:38,810 --> 00:08:42,231 Prawdziwe zagrożenie dla ten świat to ludzie. 135 00:08:42,231 --> 00:08:44,191 W całej historii nigdy nie było 136 00:08:44,191 --> 00:08:46,527 dzień na Ziemi bez szaleje jakaś wojna 137 00:08:46,527 --> 00:08:50,364 nad lądem lub ideologia czy religia. 138 00:08:50,364 --> 00:08:52,407 Liczba ciał, niezmierzona. 139 00:08:52,407 --> 00:08:57,120 Ludzie są zazdrośni, brutalni mordercy. 140 00:08:59,665 --> 00:09:03,877 Właśnie wtedy mieszam i rosnąć i stać się. 141 00:09:03,877 --> 00:09:07,381 Żywiąc się zgnilizną mięso ludzkiej rzezi, 142 00:09:07,381 --> 00:09:09,800 Urodziłem się z ich masakr. 143 00:09:09,800 --> 00:09:11,593 Jestem zemstą Ziemi, 144 00:09:11,593 --> 00:09:14,012 ale nazywają mnie antagonistą 145 00:09:14,012 --> 00:09:17,349 każdej bajki i rym. I dlaczego? 146 00:09:17,349 --> 00:09:19,685 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 147 00:09:19,685 --> 00:09:21,854 ♪ La, la, la, la, la, la, la. ♪ 148 00:09:21,854 --> 00:09:23,689 Ponieważ jestem głodny. 149 00:09:23,689 --> 00:09:26,108 Ale Wielki Zły Wilk nie oszukałby nikogo 150 00:09:26,108 --> 00:09:27,860 ubrana w szlafrok babci. 151 00:09:27,860 --> 00:09:30,445 Więc poluję cicho wśród Was, 152 00:09:30,445 --> 00:09:32,781 wyprowadzam się z mojego lasu do swojego miasta. 153 00:09:32,781 --> 00:09:36,368 Zastępuję Cię. Stając się jednym z Was. 154 00:09:36,368 --> 00:09:39,454 William handlarz rybami. 155 00:09:39,454 --> 00:09:42,207 Etienne, sędzia pokoju. 156 00:09:42,207 --> 00:09:45,127 Dorian, psychiatra. 157 00:09:45,127 --> 00:09:47,796 Jest moim ulubieńcem. 158 00:09:49,214 --> 00:09:51,049 Te maski nie są kłamstwem. 159 00:09:51,049 --> 00:09:54,428 To role, w które gram ukarać prawdziwych złoczyńców: 160 00:09:54,428 --> 00:09:56,847 ludzie. 161 00:09:56,847 --> 00:09:59,391 Ciekawe, kiedy ktoś zaginął, 162 00:09:59,391 --> 00:10:01,185 albo ich kości odkopane po deszczu, 163 00:10:01,185 --> 00:10:02,394 nigdy mnie nie obwiniają. 164 00:10:02,394 --> 00:10:05,022 Nie, nie, wytykają palcami 165 00:10:05,022 --> 00:10:06,607 na obcych. 166 00:10:06,607 --> 00:10:09,067 Tłum nienawidzi cokolwiek innego. 167 00:10:09,067 --> 00:10:12,112 Skóra, przekonania, apetyty. 168 00:10:12,112 --> 00:10:14,406 Tolerujesz nietolerancję. 169 00:10:14,406 --> 00:10:17,743 Jem ludzi, żeby żyć. 170 00:10:17,743 --> 00:10:19,161 Ale ludzie pożerają swoje 171 00:10:19,161 --> 00:10:21,288 aby zaspokoić ich potrzeby czuć się lepszym. 172 00:10:22,873 --> 00:10:25,334 I zobacz, co ma zrobione z twoim światem. 173 00:10:25,334 --> 00:10:27,211 Obserwowałem ludzi przez tysiąclecie, 174 00:10:27,211 --> 00:10:29,171 i zawsze jest tak samo. 175 00:10:29,171 --> 00:10:33,425 Wojna, rasizm, prześladowania, eksterminacja 176 00:10:33,425 --> 00:10:36,887 w kółko i w kółko 177 00:10:36,887 --> 00:10:39,223 i jeszcze raz. 178 00:10:39,223 --> 00:10:41,308 Więc widzisz, Jared, 179 00:10:41,308 --> 00:10:43,977 mimo mojej formy może być groteskowy, 180 00:10:43,977 --> 00:10:48,190 Nie jestem potworem. 181 00:10:55,822 --> 00:10:59,076 To jest pole Przewodnik po Jaredie Grace. 182 00:10:59,076 --> 00:11:01,078 Trochę dłużej niż moja jedyna strona ogrów, 183 00:11:01,078 --> 00:11:02,663 ale słowa są podobne. 184 00:11:02,663 --> 00:11:06,458 Twoi terapeuci dzwonili do ciebie mściwy, destrukcyjny, 185 00:11:06,458 --> 00:11:09,545 wrogi, niebezpieczny. 186 00:11:11,380 --> 00:11:12,756 Nie jesteśmy do siebie podobni. 187 00:11:16,635 --> 00:11:19,429 Opowiedz mi o tym. 188 00:11:21,431 --> 00:11:23,308 To tylko głupi komiks, który narysowałem. 189 00:11:23,308 --> 00:11:26,603 Głupi ten komiks cię wyrzucili. 190 00:11:27,688 --> 00:11:29,481 Tak, każdy jest krytykiem. 191 00:11:29,481 --> 00:11:32,025 Cóż, światłocień jest odważny, 192 00:11:32,025 --> 00:11:34,695 ale twoje przekłamywanie brakuje mu techniki. 193 00:11:34,695 --> 00:11:35,946 Nie kopali mnie ze szkoły 194 00:11:35,946 --> 00:11:37,698 ponieważ rysowałem poza liniami. 195 00:11:37,698 --> 00:11:39,533 Właśnie dlatego wyrzucili cię 196 00:11:39,533 --> 00:11:41,118 Akademii Barretta. 197 00:11:41,118 --> 00:11:42,870 Nie byłeś dobry chłopczyk, 198 00:11:42,870 --> 00:11:44,997 i twoja historia nauczyciel, pan Soren, 199 00:11:44,997 --> 00:11:46,748 postrzegał to jako zagrożenie. 200 00:11:46,748 --> 00:11:49,084 Czy to nie ty uderzasz jakieśmu nauczycielowi w twarz 201 00:11:49,084 --> 00:11:50,377 krzyczy „Kyyyyaah”? 202 00:11:54,923 --> 00:11:57,009 Administracja zadzwonił na policję. 203 00:11:57,009 --> 00:11:59,636 Są oświadczenia od swoich nauczycieli. 204 00:11:59,636 --> 00:12:03,765 Zadzwonili do ciebie trudne, destrukcyjne... 205 00:12:03,765 --> 00:12:05,893 samotnik. 206 00:12:05,893 --> 00:12:10,355 Jedyny, który stanął dla ciebie był Simon. 207 00:12:11,982 --> 00:12:14,026 Kłamca. 208 00:12:14,026 --> 00:12:17,529 Wierzę, że już to zrobiliśmy ustalono, że nie. 209 00:12:21,325 --> 00:12:24,411 „Mój brat by to zrobił nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 210 00:12:24,411 --> 00:12:26,121 „Jeśli chcesz wiedzieć co oznacza rysunek, 211 00:12:26,121 --> 00:12:28,415 po prostu go zapytaj.” 212 00:12:29,791 --> 00:12:32,294 Nikt nigdy nie zadał sobie trudu, żeby zapytać, 213 00:12:32,294 --> 00:12:33,921 zrobili to? 214 00:12:39,426 --> 00:12:41,470 Ponieważ mają co do mnie rację. 215 00:12:44,264 --> 00:12:46,517 Podobnie jak u Spiderwicka właśnie o tobie. 216 00:12:46,517 --> 00:12:48,435 Tak próżno. 217 00:12:48,435 --> 00:12:51,271 Dlatego upadłeś zakochany w mojej mamie. 218 00:12:51,271 --> 00:12:54,733 Bo dała ci komplement. 219 00:12:54,733 --> 00:12:58,070 Dlatego też wiem nigdy jej nie skrzywdzisz. 220 00:13:01,990 --> 00:13:05,619 Nie przypominam sobie, żebym mówił „ja”. nie skrzywdziłoby twojej rodziny. 221 00:13:05,619 --> 00:13:09,456 Skłamałem tylko, że nie raniąc swoich przyjaciół. 222 00:13:17,506 --> 00:13:19,925 - Gdzie jest Emiko? - Nie wiem. 223 00:13:19,925 --> 00:13:21,426 - Co jej zrobiłeś? - Wracajmy do twojego pokoju. 224 00:13:21,426 --> 00:13:23,136 - Gdzie ona jest? - Chodźmy-- 225 00:13:23,136 --> 00:13:25,597 - Gdzie ona jest? Bruce! - Wracajmy do twojego pokoju. chodźmy. 226 00:14:40,047 --> 00:14:41,715 Lucyna. 227 00:14:41,715 --> 00:14:44,927 Twój przepis na herbatę manchineel. 228 00:14:44,927 --> 00:14:46,220 GŁOS Jareda. 229 00:14:46,220 --> 00:14:47,888 Lucyna? 230 00:14:47,888 --> 00:14:49,598 Jareda. 231 00:14:50,599 --> 00:14:52,059 Jared, tutaj. 232 00:14:56,396 --> 00:14:58,023 Emiko? 233 00:14:58,023 --> 00:15:00,526 O kurczę, obudziłeś się. 234 00:15:02,861 --> 00:15:04,738 Co jest nie tak? 235 00:15:06,907 --> 00:15:08,242 Jared, boję się. 236 00:15:08,242 --> 00:15:09,993 Powiedzieli, że trzymają ja tu na obserwację, 237 00:15:09,993 --> 00:15:13,997 ale doktor Brauer ciągle pyta ja o stronie ze smokiem. 238 00:15:13,997 --> 00:15:16,542 - Co powiedziałeś? - Nic, oczywiście. 239 00:15:16,542 --> 00:15:17,876 Spojrzałem na niego poważnie. 240 00:15:17,876 --> 00:15:19,211 To usychało. 241 00:15:19,211 --> 00:15:23,298 Albo antidotum I dałem ci w końcu pracować, 242 00:15:23,298 --> 00:15:25,634 albo Mulgarath cię wpuścił pokój obok mojego 243 00:15:25,634 --> 00:15:27,803 - żeby mnie torturować. - Ma sens. 244 00:15:27,803 --> 00:15:30,514 Ciągle na mnie patrzy Jestem palącym ziemniakiem. 245 00:15:34,434 --> 00:15:36,687 Chyba znalazłem Lucindę Eliksir niewidzialności. 246 00:15:36,687 --> 00:15:38,355 Wyciągnę nas stąd, 247 00:15:38,355 --> 00:15:39,690 i wtedy możemy skorzystać strona ze smokiem... 248 00:15:39,690 --> 00:15:41,567 Nie. Cii! Mulgarath może słucham, 249 00:15:41,567 --> 00:15:42,818 albo spróbuje żeby to ze mnie wyciągnąć 250 00:15:42,818 --> 00:15:44,152 jeśli cokolwiek wiem. 251 00:15:44,152 --> 00:15:45,779 Jest złośliwy. On zamknął cię tutaj 252 00:15:45,779 --> 00:15:47,281 bez żadnego powodu. 253 00:15:57,374 --> 00:16:00,377 Nie pozwolę mu zranić cię. Obietnica. 254 00:16:03,881 --> 00:16:06,383 Nie zamierzam niech ten ogr wygra. 255 00:16:13,849 --> 00:16:15,475 OK, spróbujmy jeszcze raz. 256 00:16:15,475 --> 00:16:18,478 Gdzie jest strona ze smokiem, Jared? 257 00:16:23,650 --> 00:16:26,570 Rozumiem cię. Naprawdę. 258 00:16:26,570 --> 00:16:29,406 I mogę dać ci, co chcesz. 259 00:16:29,406 --> 00:16:31,575 Gigantyczni X-Men 260 00:16:31,575 --> 00:16:33,952 Mogę sprawić, że twoja rodzina cię pokocha. 261 00:16:33,952 --> 00:16:37,706 Robią to. Bezwarunkowo. 262 00:16:40,375 --> 00:16:43,795 Dobrze... 263 00:16:43,795 --> 00:16:45,672 ...problem polega na tym jest tak wiele warunków 264 00:16:45,672 --> 00:16:47,591 o bezwarunkowej miłości. 265 00:16:56,850 --> 00:16:57,976 HELENA Nie sądzę Mogę to zrobić. 266 00:16:57,976 --> 00:16:59,686 Napisałeś list? 267 00:17:02,022 --> 00:17:03,899 Pocą mi się ręce. 268 00:17:03,899 --> 00:17:06,777 Po prostu przeczytaj słowa. Wszystko będzie w porządku. 269 00:17:31,510 --> 00:17:36,014 Doktor Brauer zapytał nas wszystkich żeby napisać do ciebie list 270 00:17:36,014 --> 00:17:39,017 aby wyrazić nasze uczucia. 271 00:17:39,017 --> 00:17:42,437 Mamo, nie. On jest manipulując tobą. 272 00:17:42,437 --> 00:17:44,940 Musisz mnie stąd wydostać. 273 00:17:48,569 --> 00:17:50,696 Pozwól mi po prostu przeczytać tę rzecz tutaj. 274 00:17:52,114 --> 00:17:54,908 Nie mogę ci uwierzyć rzeczywiście przyszedł, tato. 275 00:17:59,079 --> 00:18:00,289 Synu... 276 00:18:00,289 --> 00:18:01,874 - „Jareda... - „Drogi Jaredzie... 277 00:18:01,874 --> 00:18:05,043 „Kiedy pierwszy raz poszedł do przedszkola, 278 00:18:05,043 --> 00:18:07,212 „Byłem bardzo zdenerwowany. 279 00:18:07,212 --> 00:18:09,339 „Mallory praktycznie sama nauczyła się korzystać z nocnika, 280 00:18:09,339 --> 00:18:11,300 „ale ty i Simon były inne. 281 00:18:11,300 --> 00:18:16,680 On był czepliwy, a ty taki wklęsłe naczynie pełne zabawy.” 282 00:18:16,680 --> 00:18:19,933 Takie jest Twoje przedszkole nauczyciel do ciebie zadzwonił. 283 00:18:19,933 --> 00:18:23,812 „Ale wtedy, kiedy dzieci tego nie robiły chcę grać w twoje gry, 284 00:18:23,812 --> 00:18:27,441 „nie poszedłbyś na kompromis. 285 00:18:27,441 --> 00:18:30,694 „Wklęsłe do wypukłego. 286 00:18:30,694 --> 00:18:35,449 Ten piękny uśmiech zmienił się w smutny grymas.” 287 00:18:35,449 --> 00:18:37,784 „Chciałem ci zaufać. 288 00:18:37,784 --> 00:18:40,078 „Bardziej niż cokolwiek innego w świat, któremu chciałem zaufać, 289 00:18:40,078 --> 00:18:43,999 „ale nie mogę, bo jesteś złodziejem. 290 00:18:43,999 --> 00:18:46,960 „Nie tylko kradzież guma, ale grzmot. 291 00:18:46,960 --> 00:18:49,838 „Zabierasz uwaga wszystkich. 292 00:18:49,838 --> 00:18:51,340 „Mama i tata musieli skup się na wystawieniu 293 00:18:51,340 --> 00:18:52,966 wszystkie pożary, które wznieciłeś.” 294 00:18:52,966 --> 00:18:55,427 „Wiem, że myślą o genetyce są rzeczą i w ogóle 295 00:18:55,427 --> 00:18:57,346 „z twoją ciotką Lucindą, ale jest natura 296 00:18:57,346 --> 00:19:01,016 „i jest wychowanie, i twoje wychowanie nie było pięciogwiazdkowe. 297 00:19:01,016 --> 00:19:04,686 Potrzebowałaś taty. Miałeś mnie. 298 00:19:04,686 --> 00:19:08,315 „Zrobiłem wszystko, co mogłem pomóc, zabierając cię do 299 00:19:08,315 --> 00:19:10,943 „specjaliści behawioralni i terapeutów zajęciowych 300 00:19:10,943 --> 00:19:12,402 i arteterapeutów…” 301 00:19:12,402 --> 00:19:14,696 „Więc kiedy cię ciągnęli wszystkim swoim terapeutom, 302 00:19:14,696 --> 00:19:16,615 Byłem sam.” 303 00:19:16,615 --> 00:19:20,202 „A potem poszedłeś i narysowałem ten komiks, 304 00:19:20,202 --> 00:19:22,287 i zdobyłeś siebie wyrzucony ze szkoły.” 305 00:19:23,664 --> 00:19:25,666 „I wiem, że jestem starsza siostra, 306 00:19:25,666 --> 00:19:28,085 "i przypuszczam być ponad to... 307 00:19:28,085 --> 00:19:29,461 ale nie jestem. 308 00:19:29,461 --> 00:19:32,339 Słuchaj, to znaczy próbowałem bądź jak inni ojcowie. 309 00:19:32,339 --> 00:19:35,843 Jakbym nie mógł ciągnąć to wyłączone. Wiesz, że? 310 00:19:35,843 --> 00:19:38,387 Tak. Pamiętasz co powiedziałeś 311 00:19:38,387 --> 00:19:41,014 kiedy próbowałem dać ci czas na spanie? 312 00:19:41,014 --> 00:19:42,975 „Ja też jestem dzieckiem. 313 00:19:42,975 --> 00:19:45,435 „Jestem dzieckiem i ja nigdy nie musiało być. 314 00:19:45,435 --> 00:19:47,312 Ponieważ nie pozwoliłeś mi być.” 315 00:19:47,312 --> 00:19:50,274 „Ty... wiesz, uświadomiłeś mi 316 00:19:50,274 --> 00:19:52,192 że nie jestem cięty zostać ojcem.” 317 00:19:52,192 --> 00:19:54,069 „Przesuwam się w połowie w całym kraju, 318 00:19:54,069 --> 00:19:56,154 „wciąż powtarzamy ten sam wzór, 319 00:19:56,154 --> 00:19:57,948 "i nie wiem co jeszcze zrobić. 320 00:19:57,948 --> 00:20:01,285 Czuję się... zagubiony. 321 00:20:01,285 --> 00:20:04,204 „Na chwilę o godz targ goblinów, 322 00:20:04,204 --> 00:20:09,001 „Tam myślałem był dla nas szansą. 323 00:20:09,001 --> 00:20:11,003 – Ale wtedy wszystko schrzaniłeś. 324 00:20:11,003 --> 00:20:12,504 Znowu.” 325 00:20:12,504 --> 00:20:15,299 „Moja mama zrezygnowała z Lucindy, 326 00:20:15,299 --> 00:20:17,885 „i chcę, żebyś wiedział, że ja nigdy z ciebie nie zrezygnuje. 327 00:20:17,885 --> 00:20:22,389 „Nie obchodzi mnie, jak długo to potrwa trwa lub-lub jak trudne jest to, 328 00:20:22,389 --> 00:20:24,850 „Będę tam dla ciebie dopóki tego nie rozwiążemy 329 00:20:24,850 --> 00:20:28,437 i znaleźć rozwiązanie, nieważne co.” 330 00:20:42,576 --> 00:20:45,245 Widziałeś Emiko? 331 00:20:45,245 --> 00:20:47,372 Ona nie śpi. 332 00:20:48,373 --> 00:20:49,958 Musimy ją stąd wydostać, 333 00:20:49,958 --> 00:20:52,836 albo Mulgarath ją zje. 334 00:20:52,836 --> 00:20:54,588 Słyszałeś mnie? 335 00:20:56,340 --> 00:21:00,302 Jedyne, co musiałeś zrobić, to przeprosić. 336 00:21:16,068 --> 00:21:17,444 Hatcher, poczekaj. 337 00:21:27,454 --> 00:21:29,289 To prawdopodobnie wystarczy na dzisiaj, co? 338 00:21:29,289 --> 00:21:33,961 To tyle, jeśli chodzi o bezwarunkowe miłość do rodziny, prawda? 339 00:21:33,961 --> 00:21:36,088 Wiesz, jeśli naprawdę chciał mnie skrzywdzić, 340 00:21:36,088 --> 00:21:38,841 przyprowadziłbyś Simona. 341 00:21:38,841 --> 00:21:41,260 zapytałem. 342 00:21:41,260 --> 00:21:43,971 Nie zgodził się przyjść. 343 00:22:03,323 --> 00:22:05,075 Ciężki dzień? 344 00:22:06,118 --> 00:22:07,828 Najgorsze. 345 00:22:07,828 --> 00:22:09,538 Czy ogr ma strona ze smokiem? 346 00:22:09,538 --> 00:22:12,207 Nie. 347 00:22:12,207 --> 00:22:14,710 Następnie policz wygraną. 348 00:22:18,046 --> 00:22:21,341 Wczoraj, kiedy powiedziałeś 349 00:22:21,341 --> 00:22:24,636 Mulgarath mnie tu umieścił zupełnie bez powodu? 350 00:22:26,430 --> 00:22:27,556 To nieprawda. 351 00:22:28,849 --> 00:22:30,184 Co się stało? 352 00:22:30,184 --> 00:22:32,352 Pokonałem Hatchera. 353 00:22:32,352 --> 00:22:33,937 Złamał maskę. 354 00:22:33,937 --> 00:22:36,440 Złamał też część twarzy. 355 00:22:37,900 --> 00:22:40,277 Właśnie go widziałem. 356 00:22:40,277 --> 00:22:42,196 Wygląda okropnie. 357 00:22:44,615 --> 00:22:46,867 Jared, to nie był Hatcher. 358 00:22:48,285 --> 00:22:49,411 Nie ma mowy, żeby Hatcher tu przyszedł 359 00:22:49,411 --> 00:22:50,954 i przynajmniej nie próbuj się ze mną spotkać. 360 00:22:50,954 --> 00:22:53,373 Może Mulgarath powiedział mu, żeby tego nie robił. 361 00:22:53,373 --> 00:22:54,541 Mam pogląd parking. 362 00:22:54,541 --> 00:22:55,918 Zauważyłbym Volvo jego babci. 363 00:22:55,918 --> 00:22:57,920 List był jego charakter pisma. 364 00:22:57,920 --> 00:22:59,296 Cóż, jestem poławiaczem sumów, 365 00:22:59,296 --> 00:23:00,756 i dajesz się nabrać. 366 00:23:00,756 --> 00:23:02,382 Doktor Brauer prawdopodobnie dopadł twoją mamę 367 00:23:02,382 --> 00:23:04,885 przekonać Hatchera i kogokolwiek, kto będzie pisał prawdziwe listy 368 00:23:04,885 --> 00:23:06,345 żeby wiedział, jak cię oszukać. 369 00:23:06,345 --> 00:23:08,013 Pomyśl o tym, Jared. 370 00:23:08,013 --> 00:23:10,015 Czy widziałeś kiedyś Mulgaratha? stojąc obok siebie 371 00:23:10,015 --> 00:23:11,683 z kimkolwiek? 372 00:23:11,683 --> 00:23:13,727 Tak. Czekaj, nie. 373 00:23:13,727 --> 00:23:15,854 Widziałem tylko ich cienie. 374 00:23:15,854 --> 00:23:19,358 Masz na myśli jak marionetki? 375 00:23:19,358 --> 00:23:21,777 Jesteś teraz w historii, Jared. 376 00:23:21,777 --> 00:23:24,613 Nie wierz wszystko co widzisz. 377 00:23:24,613 --> 00:23:26,865 Zmienianie kształtu. 378 00:23:26,865 --> 00:23:29,868 Jesteś pewien, że smok strona jest bezpieczna w Spiderwick? 379 00:23:29,868 --> 00:23:32,412 Strona smoka nie ma go w Spiderwick. 380 00:23:51,223 --> 00:23:53,559 Dzień dobry. 381 00:23:53,559 --> 00:23:55,853 Chyba możemy pomiń pytanie 382 00:23:55,853 --> 00:23:58,480 „Gdzie jest strona ze smokiem?” Jared, bo nadal jesteś 383 00:23:58,480 --> 00:24:01,441 przekonany, że jestem potwór w tej historii. 384 00:24:01,441 --> 00:24:04,111 Jesz ludzi. 385 00:24:04,111 --> 00:24:06,363 Cóż, nie chowasz urazy przeciwko niedźwiedziowi, rekinowi 386 00:24:06,363 --> 00:24:07,614 albo wilk, prawda? 387 00:24:07,614 --> 00:24:10,242 Wiem, że nie należy się angażować ich w rozmowie. 388 00:24:10,242 --> 00:24:12,202 Twój pradziadek tego nie zrobił. 389 00:24:13,662 --> 00:24:18,166 Arthur Spiderwick nie był człowiekiem, jakim myślisz, że jest. 390 00:24:18,166 --> 00:24:20,794 On, jak wszyscy ludzie, 391 00:24:20,794 --> 00:24:23,630 jest prawdziwym złoczyńcą. 392 00:24:23,630 --> 00:24:25,924 Artur poszedł za mną w bajkę. 393 00:24:25,924 --> 00:24:29,678 Usłyszał Meskwakich mit o Wendigo, 394 00:24:29,678 --> 00:24:34,016 bestia z nienasycona potrzeba konsumpcji. 395 00:24:34,016 --> 00:24:37,561 Był zaskoczony, gdy to znalazł taki wytworny pan. 396 00:24:38,979 --> 00:24:40,731 Szybko staliśmy się przyjaciółmi, 397 00:24:40,731 --> 00:24:42,274 i zaprosił mnie do swojego domu 398 00:24:42,274 --> 00:24:44,568 do towarzystwa i rozmów. 399 00:24:47,738 --> 00:24:51,366 Nawet mnie przedstawił jego córka Lucinda. 400 00:24:54,244 --> 00:24:56,872 Nalegał, żebym zachował swoją prawdziwą formę. 401 00:24:56,872 --> 00:24:59,833 Nie obchodziło go, że ja wyśledził moje zabłocone stopy 402 00:24:59,833 --> 00:25:01,168 do jego domu. 403 00:25:01,168 --> 00:25:03,629 Wydawał się miły. 404 00:25:03,629 --> 00:25:05,422 Nie oceniał mojego apetytu. 405 00:25:05,422 --> 00:25:09,593 Dręczył mnie herbata i komplementy. 406 00:25:09,593 --> 00:25:11,720 Podzielił się swoim tragiczny los brata 407 00:25:11,720 --> 00:25:14,473 od trolla poniżej most na rzece Claire. 408 00:25:14,473 --> 00:25:16,099 Pragnął dowiedzieć się więcej 409 00:25:16,099 --> 00:25:17,935 o drugim niewidzialne stworzenia. 410 00:25:19,019 --> 00:25:21,021 Więc powiedziałem mu wszystko. 411 00:25:22,314 --> 00:25:24,233 Opowiedziałem mu o duszkach 412 00:25:24,233 --> 00:25:26,777 i nixies i chochliki. 413 00:25:26,777 --> 00:25:29,112 Rozmawialiśmy o goblinach i hobgobliny 414 00:25:29,112 --> 00:25:30,572 i wiedźmy i gargulce... 415 00:25:30,572 --> 00:25:32,658 ...i gryfy. 416 00:25:32,658 --> 00:25:36,537 Przedstawiłem go gnomy, fauny i darnie. 417 00:25:36,537 --> 00:25:39,748 Jak myślisz, kto sfilmował wszystkie te domowe filmy 418 00:25:39,748 --> 00:25:41,208 na twoim strychu? 419 00:25:42,751 --> 00:25:44,670 To idealny krąg elfów. 420 00:25:46,213 --> 00:25:48,006 Cortinarius violaceus. 421 00:25:48,006 --> 00:25:50,467 Fioletowa czapka internetowa. 422 00:25:50,467 --> 00:25:52,010 Na Wyspach Owczych opowiadają historię 423 00:25:52,010 --> 00:25:54,680 że jeśli wejdziesz w krąg, 424 00:25:54,680 --> 00:25:57,474 będziesz przeklęty, że będziesz tańczył dopóki nie umrzesz z wycieńczenia. 425 00:25:58,934 --> 00:26:02,354 Najczęstszą wiedzą jest: okrąg jest jedyną drogą 426 00:26:02,354 --> 00:26:05,440 aby wejść do ukrytego pastwiska elfów. 427 00:26:09,236 --> 00:26:11,363 Mam nadzieję, że te przekleństwa nie są prawdą. 428 00:26:21,748 --> 00:26:24,126 Spiderwick mnie wykorzystał. 429 00:26:24,126 --> 00:26:26,086 Wykorzystał nas wszystkich. 430 00:26:28,797 --> 00:26:30,174 Chciał tylko książkę 431 00:26:30,174 --> 00:26:32,134 żeby mógł kontrolować magiczne stworzenia 432 00:26:32,134 --> 00:26:34,136 i zemścić się za śmierć jego brata. 433 00:26:34,136 --> 00:26:35,637 Nie, był dobrym człowiekiem. 434 00:26:35,637 --> 00:26:38,599 Thimbletack mi powiedział. The Brownie był ich przyjacielem. 435 00:26:38,599 --> 00:26:40,225 Bogin był ich sługą. 436 00:26:40,225 --> 00:26:41,518 Kochał ich. 437 00:26:41,518 --> 00:26:43,312 To sprawia, że ​​jest jeszcze smutniej. 438 00:26:43,312 --> 00:26:46,231 Spiderwick nie jest tym złym. 439 00:26:46,231 --> 00:26:48,358 Jak myślisz, dlaczego zniknął? 440 00:26:48,358 --> 00:26:50,068 co? 441 00:26:50,068 --> 00:26:53,739 Wiesz, ile stworzeń że Przewodnik Polowy się rozgniewał? 442 00:26:53,739 --> 00:26:55,616 Ostrzegałem go, żeby tego nie pisał. 443 00:26:55,616 --> 00:26:57,159 Chciałem mu pomóc! 444 00:26:58,243 --> 00:27:00,162 Chcę ci pomóc. 445 00:27:00,162 --> 00:27:02,206 Jesteś pełen pasji i lojalny. 446 00:27:02,206 --> 00:27:05,250 Jesteś niesamowicie utalentowany artysta! 447 00:27:05,250 --> 00:27:08,670 Komplementy należą do Ciebie słabość, nie moja. 448 00:27:08,670 --> 00:27:10,506 Hmm. 449 00:27:10,506 --> 00:27:13,008 W porządku, powiedz mi o arteterapeucie. 450 00:27:13,008 --> 00:27:14,968 Doktor Fierson? 451 00:27:14,968 --> 00:27:17,262 - Widziałeś go, kiedy miałeś dziesięć lat? - Dwanaście. 452 00:27:17,262 --> 00:27:21,266 Więc co on ci powiedział napisać swoje uczucia? 453 00:27:21,266 --> 00:27:22,392 Czy taki właśnie byłeś co robisz tutaj ze swoim komiksem 454 00:27:22,392 --> 00:27:23,644 uporać się ze swoją wściekłością 455 00:27:23,644 --> 00:27:26,355 w stronę pana Sorena, twój nauczyciel historii? 456 00:27:26,355 --> 00:27:27,856 Czy to jest to? 457 00:27:27,856 --> 00:27:29,983 Pieprzyć cię. 458 00:27:29,983 --> 00:27:32,194 Chodź, Jared! ja opowiedziałem ci moją historię. 459 00:27:32,194 --> 00:27:34,488 Co w tym złego mówisz mi swoje? 460 00:27:37,199 --> 00:27:39,952 Panie Soren, mój nauczyciel historii, on-on zawsze mnie wkurzał 461 00:27:39,952 --> 00:27:41,787 ponieważ to ja byłem problemem. 462 00:27:41,787 --> 00:27:43,789 Niezbyt subtelny rasizm. 463 00:27:43,789 --> 00:27:45,499 Zapytał mnie, jak to robię było mnie stać na buty. 464 00:27:45,499 --> 00:27:48,210 Oskarżył mnie o kradnąc mu lewego AirPoda, 465 00:27:48,210 --> 00:27:51,421 i nie przeprosił, kiedy to zrobił znalazł go we własnej kieszeni. 466 00:27:51,421 --> 00:27:55,384 Dla uzasadnienia przytoczył MLK jego własny przywilej. 467 00:27:55,384 --> 00:27:57,094 Nauczyciel historii. 468 00:27:57,094 --> 00:27:59,680 Narysowałem ten komiks książkę podczas jego zajęć 469 00:27:59,680 --> 00:28:02,516 aby wyrazić swoje uczucia, i mimo to zostałem wyrzucony. 470 00:28:04,142 --> 00:28:06,061 - Więc chciałeś go uderzyć? - Tak. 471 00:28:06,061 --> 00:28:07,980 Tak jak uderzyłeś Hatchera. 472 00:28:08,981 --> 00:28:11,316 - Tak. - Ach. 473 00:28:11,316 --> 00:28:13,360 Nie wierzę ci. 474 00:28:13,360 --> 00:28:16,363 To nie jest rysunek pana Sorena. 475 00:28:16,363 --> 00:28:19,867 To moja pięść w jego twarz. 476 00:28:19,867 --> 00:28:21,159 Jared, nie ma twarzy! 477 00:28:23,120 --> 00:28:24,997 Jesteś całkiem dobry przy rysowaniu twarzy. 478 00:28:24,997 --> 00:28:26,874 Jeśli chciałeś narysować pana Sorena, 479 00:28:26,874 --> 00:28:28,709 miałbyś. 480 00:28:28,709 --> 00:28:30,544 Myślę, że jesteś zachowując to w tajemnicy. 481 00:28:30,544 --> 00:28:32,754 Nie chcesz, żeby ktokolwiek wiedział na kogo właściwie jesteś zły. 482 00:28:32,754 --> 00:28:34,256 Byłam zła na pana Sorena. 483 00:28:34,256 --> 00:28:36,508 - Nie, nie jesteś. To nie jest pan Soren. - Tak, jest. 484 00:28:36,508 --> 00:28:38,218 - Po prostu powiedz mi prawdę, Jared. - Jestem. 485 00:28:38,218 --> 00:28:40,679 Kto to ma być? Nie musisz już kłamać. 486 00:28:40,679 --> 00:28:43,432 - Nie jestem. - Słuchaj, spójrz na to i powiedz mi 487 00:28:43,432 --> 00:28:45,726 - kto jest na tym rysunku. - Zostaw mnie w spokoju. 488 00:28:45,726 --> 00:28:47,477 Czyja twarz nie chcesz rysować? 489 00:28:47,477 --> 00:28:49,354 - Czyja to ma być twarz? - Zamknąć się. 490 00:28:49,354 --> 00:28:51,398 Kim właściwie jesteś chciałeś sprawić ból, Jared? 491 00:28:51,398 --> 00:28:53,442 Powiedziałem zamknij się! 492 00:28:57,613 --> 00:28:59,031 Ja. 493 00:29:02,409 --> 00:29:05,579 Chciałem sobie zrobić krzywdę. 494 00:29:10,209 --> 00:29:12,169 To bardzo odważne. 495 00:29:17,591 --> 00:29:19,551 Nie jesteś prawdziwym psychiatrą. 496 00:29:19,551 --> 00:29:21,345 Po prostu nosisz kardigan. 497 00:29:22,346 --> 00:29:24,056 Jeśli muszę zostać Meskwaki, żeby cię zatrzymał 498 00:29:24,056 --> 00:29:26,058 od zdobycia smoka stronę, tak jak zrobiła to Lucinda, 499 00:29:26,058 --> 00:29:29,019 to jest dokładnie to, co zrobię. 500 00:29:56,338 --> 00:29:58,507 Gdzie jest strona ze smokiem, Jared? 501 00:29:58,507 --> 00:30:00,884 Niezły sposób na powiedzenie „cześć”. 502 00:30:02,469 --> 00:30:04,429 Czy tak mnie teraz widzisz? 503 00:30:04,429 --> 00:30:06,890 Nie mogę pomóc, jeśli tak jest prawda, hm? 504 00:30:08,976 --> 00:30:11,103 Próbuję cię uratować. 505 00:30:11,103 --> 00:30:13,689 Chyba półprawdy nie są całymi kłamstwami. 506 00:30:14,815 --> 00:30:16,400 Co to ma znaczyć? 507 00:30:16,400 --> 00:30:18,652 Powiedziałeś mi, żebym tego nie robił wierzyć we wszystko, co widzę. 508 00:30:18,652 --> 00:30:22,322 Mama, tata, Mallory, Hatcher. 509 00:30:22,322 --> 00:30:24,324 Teraz Szymon. 510 00:30:24,324 --> 00:30:26,827 Wszystkie lalki w przedstawieniu. 511 00:30:26,827 --> 00:30:30,581 Wy wszyscy... właściwie Mulgarath. 512 00:30:30,581 --> 00:30:32,541 Jareda... 513 00:30:32,541 --> 00:30:34,251 to ja. 514 00:30:34,251 --> 00:30:35,836 Miły dotyk, 515 00:30:35,836 --> 00:30:37,921 ale niezbyt przekonujące. 516 00:30:39,047 --> 00:30:41,758 Trzymasz rysunek? Martwy prezent. 517 00:30:41,758 --> 00:30:44,178 To był ogromny błąd. ja nie powinien był tu przychodzić. 518 00:30:44,178 --> 00:30:46,263 Dobry. Więc idź. 519 00:30:47,723 --> 00:30:49,725 Rozpracowałem cię. 520 00:30:49,725 --> 00:30:50,934 Wygrywam. 521 00:30:50,934 --> 00:30:54,730 Nie potrzebuję już Simona. 522 00:30:54,730 --> 00:30:57,482 Jared, nie mów tak, proszę. 523 00:30:57,482 --> 00:31:00,402 Wszyscy zawsze mówią Simon jest taki miły, 524 00:31:00,402 --> 00:31:02,446 taki miły... 525 00:31:02,446 --> 00:31:04,239 taki mądry. 526 00:31:05,532 --> 00:31:07,451 Wszyscy... 527 00:31:07,451 --> 00:31:10,704 kocha... Szymona. 528 00:31:11,788 --> 00:31:14,124 Wszyscy mnie nienawidzą. 529 00:31:15,876 --> 00:31:18,337 Ale mam rację, żeby tego nie robić zaufaj komukolwiek innemu. 530 00:31:18,337 --> 00:31:20,839 Przetłumaczyłem strony. 531 00:31:20,839 --> 00:31:22,549 Obudziłem Emiko. 532 00:31:22,549 --> 00:31:24,843 Jestem bohaterem! 533 00:31:25,928 --> 00:31:29,139 Jareda. Jared, Emiko nadal śpi. 534 00:31:31,600 --> 00:31:33,519 Nie. Nie, kłamiesz. 535 00:31:33,519 --> 00:31:35,062 Kłamiesz i zapłacisz bólem. 536 00:31:37,814 --> 00:31:39,942 Gdzie jest... gdzie jest ogień? 537 00:31:40,943 --> 00:31:43,070 Gdzie ten głupi ogień?! 538 00:31:46,615 --> 00:31:48,617 To kolejna sztuczka. 539 00:31:48,617 --> 00:31:51,286 Więc ty musisz być Kaliope, rzucając jakieś zaklęcie. 540 00:31:56,291 --> 00:31:58,293 I kamień widzący ujawniłoby to. 541 00:32:17,479 --> 00:32:20,691 Mam słabość do akcji ratowniczych. 542 00:32:20,691 --> 00:32:22,526 Jak Lemondrop i Jeffrey. 543 00:32:24,570 --> 00:32:27,322 Zawsze stawałem po twojej stronie, Jared. 544 00:32:29,032 --> 00:32:31,410 To znaczy, może dlatego nikt inny by tego nie zrobił, 545 00:32:31,410 --> 00:32:33,161 a może dlatego Jestem twoim bratem. 546 00:32:33,161 --> 00:32:35,247 Może byłem naiwny. 547 00:32:36,248 --> 00:32:38,250 Potrzebujesz pomocy. 548 00:32:39,334 --> 00:32:41,753 Zawsze to robiłeś, i teraz to widzę. 549 00:32:41,753 --> 00:32:43,630 I bardzo mi przykro Nie widziałem tego wcześniej. 550 00:32:51,889 --> 00:32:53,765 Więc co myślisz z mojego przedstawienia kukiełkowego? 551 00:32:53,765 --> 00:32:55,726 - Hmm? - Ty. 552 00:32:55,726 --> 00:32:57,936 Byłaś Emiko. 553 00:32:57,936 --> 00:33:00,022 Byłeś każdym. 554 00:33:01,190 --> 00:33:03,317 Wszyscy oprócz Simona. 555 00:33:03,317 --> 00:33:06,278 Musiałem coś zrobić, żeby to dostać żebyś porzucił stronę ze smokiem. 556 00:33:06,278 --> 00:33:08,280 Ale kłamałeś. 557 00:33:08,280 --> 00:33:11,700 Cóż, magik kłamie kiedy wykonuje iluzję? 558 00:33:12,701 --> 00:33:15,329 Jestem tylko aktorem czytając linie 559 00:33:15,329 --> 00:33:17,831 które zapewniła twoja własna rodzina. 560 00:33:18,916 --> 00:33:20,584 Ale wykonawca jest tylko tak dobry 561 00:33:20,584 --> 00:33:24,171 jako jego publiczność i byłeś fenomenalny. 562 00:33:24,171 --> 00:33:28,175 Fantastyczna energia. Byłem naprawdę czując tam połączenie. 563 00:33:28,175 --> 00:33:30,219 Nie miałeś pojęcia to wszystko było przedstawienie. 564 00:33:30,219 --> 00:33:32,137 Wiesz, swędzenie jest znak uzdrowienia. 565 00:33:32,137 --> 00:33:34,056 Powiedziałeś mi wszystko Musiałem wiedzieć. 566 00:33:34,056 --> 00:33:35,557 Strona smoka nie ma go w Spiderwick. 567 00:33:35,557 --> 00:33:38,393 Mam 1023 lata. 568 00:33:38,393 --> 00:33:39,770 Tak naprawdę nigdy nie miałeś szansy. 569 00:33:39,770 --> 00:33:42,981 Zawsze polegasz tylko na sobie. 570 00:33:42,981 --> 00:33:44,900 - Się. - Się. - Się. 571 00:33:44,900 --> 00:33:47,569 Ale mam rację, żeby tego nie robić zaufaj komukolwiek innemu. 572 00:33:47,569 --> 00:33:51,823 I to jest twoja największa wada. 573 00:33:53,575 --> 00:33:55,577 Tak bardzo próbowałeś mnie zatrzymać 574 00:33:55,577 --> 00:33:57,704 od otrzymania Przewodnika terenowego. 575 00:34:00,791 --> 00:34:03,043 Nie udało ci się, Jared. 576 00:34:04,545 --> 00:34:07,840 Spektakularna porażka. 577 00:34:13,470 --> 00:34:15,722 huh. 578 00:34:15,722 --> 00:34:18,016 Co to jest? 579 00:34:21,603 --> 00:34:24,898 Strona smoka. 580 00:34:24,898 --> 00:34:26,900 Ach. 581 00:34:26,900 --> 00:34:29,152 Jemy dziś wieczorem. 582 00:34:38,078 --> 00:34:39,246 Oj. Oj. 583 00:34:39,246 --> 00:34:40,497 Do cholery to robisz? 584 00:34:40,497 --> 00:34:42,249 Mieszkam tutaj. 585 00:34:42,249 --> 00:34:43,959 A ja nadal jestem twoim bratem. 586 00:34:43,959 --> 00:34:45,419 Sporny. 587 00:34:47,087 --> 00:34:48,630 Czy Thimbletack jest w pobliżu, 588 00:34:48,630 --> 00:34:50,632 albo przyklei mój pośladki razem? 589 00:34:50,632 --> 00:34:52,134 Jest niewidzialny. 590 00:34:52,134 --> 00:34:53,302 On się ciebie boi. 591 00:34:55,053 --> 00:34:56,388 Ja też się ciebie boję. 592 00:34:56,388 --> 00:34:58,015 Wiesz, co robimy zdrajcom, Mallory? 593 00:34:58,015 --> 00:35:00,225 Spychamy ich do wind. 594 00:35:00,225 --> 00:35:02,311 Może powinienem. 595 00:35:02,311 --> 00:35:04,813 OK, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 596 00:35:04,813 --> 00:35:08,400 Wiem, że nie masz powód, żeby mi zaufać... 597 00:35:09,484 --> 00:35:11,528 ...ale mam na to lekarstwo śpiączka. 598 00:35:14,990 --> 00:35:17,159 Może to jest dla nas sposób zakończyć to całe szaleństwo. 599 00:35:18,702 --> 00:35:21,580 Nie jestem zdrajcą myślisz, że jestem. 600 00:35:26,168 --> 00:35:28,420 DORIAN Świetnie się bawiłem dzień z Jaredem. 601 00:35:28,420 --> 00:35:29,838 Doskonały postęp. 602 00:35:29,838 --> 00:35:31,548 Hmm. 603 00:35:31,548 --> 00:35:33,634 Zasługuje na świętowanie. 604 00:35:34,635 --> 00:35:36,428 Jestem na rynku. 605 00:35:36,428 --> 00:35:39,973 Mógłbym napić się wina i widzimy się ponownie u ciebie? 606 00:35:39,973 --> 00:35:42,392 Zdobądź zin, coś z zębami. 607 00:35:42,392 --> 00:35:44,269 Zapasowy klucz to pod doniczką 608 00:35:44,269 --> 00:35:46,104 jeśli dotrzesz tam przede mną. 609 00:35:46,104 --> 00:35:48,190 OK. Do zobaczenia wkrótce. 610 00:35:52,277 --> 00:35:54,321 To jest szalone. 611 00:36:11,421 --> 00:36:13,131 Kaliope? 612 00:36:14,132 --> 00:36:16,093 Cześć? 613 00:36:16,093 --> 00:36:18,178 Jest tu ktoś? 614 00:37:04,349 --> 00:37:05,392 Hmm. 615 00:37:30,501 --> 00:37:33,795 Chodź, chodź, Chodź, chodź. 616 00:37:36,423 --> 00:37:38,550 Witaj, Heleno. 617 00:37:39,635 --> 00:37:41,345 Wszyscy operatorzy śpią. 618 00:37:42,346 --> 00:37:44,723 Jared miał rację. 619 00:37:44,723 --> 00:37:46,558 Cały ten czas! 620 00:37:46,558 --> 00:37:50,062 Hej, porozmawiajmy o tym przy kolacji i zinie. 621 00:37:53,565 --> 00:37:56,818 Nie masz pojęcia jak przekonujący, jaki potrafię. 622 00:38:02,574 --> 00:38:05,285 ♪ Czy ty też to widzisz? ♪ 623 00:38:05,285 --> 00:38:08,914 ♪ Nie wiem, co robić ♪ 624 00:38:08,914 --> 00:38:11,834 ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 625 00:38:11,834 --> 00:38:15,587 ♪ Ponieważ jestem czuć się samotny ♪ 626 00:38:15,587 --> 00:38:18,507 ♪ Więc dokąd chcesz jechać? ♪ 627 00:38:18,507 --> 00:38:20,592 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 628 00:38:20,592 --> 00:38:22,177 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 629 00:38:22,177 --> 00:38:24,972 ♪ Znajdziemy tam słońce ♪ 630 00:38:24,972 --> 00:38:28,350 ♪ Nie ma potrzeby tam uciekać ♪ 631 00:38:29,351 --> 00:38:32,521 ♪ Nie obawiam się kolejnego pożaru ♪ 632 00:38:32,521 --> 00:38:35,274 ♪ Aby zobaczyć nowe światy zejdź ze strony ♪ 633 00:38:35,274 --> 00:38:39,069 ♪ Nie jestem bohaterem, ale widzę ♪ 634 00:38:39,069 --> 00:38:41,613 ♪ Coś w tym jest wyjątkowy w Tobie i we mnie ♪ 635 00:38:41,613 --> 00:38:46,410 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 636 00:38:46,410 --> 00:38:48,912 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 637 00:38:48,912 --> 00:38:52,916 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 638 00:38:52,916 --> 00:38:55,919 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty ♪ 639 00:38:55,919 --> 00:38:57,880 ♪ Och ♪ 640 00:38:57,880 --> 00:39:00,883 ♪ Och, och ♪ 641 00:39:00,883 --> 00:39:04,094 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 642 00:39:04,094 --> 00:39:07,639 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 643 00:39:07,639 --> 00:39:10,851 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 644 00:39:14,104 --> 00:39:18,692 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 645 00:39:18,692 --> 00:39:20,527 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 646 00:39:20,527 --> 00:39:25,157 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 647 00:39:25,157 --> 00:39:27,284 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty. ♪