1 00:00:02,419 --> 00:00:04,379 Mamy 10 000 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,215 podpisy! To jest wystarczy, żeby zostać przesłuchanym 3 00:00:06,215 --> 00:00:08,592 na kolejnej sesji Rady Miejskiej i zamknę cię! 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,844 Wszyscy w Henson 5 00:00:10,844 --> 00:00:13,138 wezmę miłą, długą drzemkę. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,682 Lady Spiderwick, to zaszczyt. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,309 Nie mam czasu do stracenia. 8 00:00:17,309 --> 00:00:19,269 Muszę kupić przysługę. 9 00:00:19,269 --> 00:00:22,564 Muszę znaleźć Targ Goblinów. 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 Mój syn uciekł i ja nie wiem co się dzieje. 11 00:00:24,566 --> 00:00:27,486 Doszedłem aż do Nowy Jork do zobaczenia. 12 00:00:27,486 --> 00:00:29,196 Musisz powiedzieć mu prawdę. 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,615 Rodzicielstwo nie jest moją... Jestem nie, nie jestem do tego stworzona. 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,492 Czekaj, wiedziałaś o tym, mamo? 15 00:00:33,492 --> 00:00:36,662 Kaliope, jest moja brat umrze? 16 00:00:36,662 --> 00:00:39,164 Tak. Chcę, żebyś na mnie spojrzał. 17 00:00:39,164 --> 00:00:40,832 Aby zobaczyć, kim naprawdę jestem. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,334 Myślę, że jesteś piękna. 19 00:00:42,334 --> 00:00:43,502 Pomóż mi ocalić Jareda. 20 00:00:45,921 --> 00:00:48,090 Mulgarath chce Strona Spiderwicka 21 00:00:48,090 --> 00:00:51,385 na smokach. To jest ukryte tutaj, w domu. 22 00:00:51,385 --> 00:00:54,680 Nie byłem tam przez moi bracia, za moją rodzinę. 23 00:00:54,680 --> 00:00:55,931 Czy możesz uczynić mnie lepszym? 24 00:00:55,931 --> 00:00:58,058 Punkt, Mallory. 25 00:00:58,058 --> 00:00:59,518 Trafiłeś mnie w serce. 26 00:00:59,518 --> 00:01:01,728 Powiem ci wszystko. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,940 Ludzie, których kochasz 28 00:01:04,940 --> 00:01:06,483 zawsze cię opuszczę. 29 00:01:38,307 --> 00:01:40,100 „Kiedy noc... 30 00:01:40,100 --> 00:01:42,811 "kwitnie... 31 00:01:42,811 --> 00:01:45,647 lekarstwo.” 32 00:01:50,485 --> 00:01:53,030 Wiesiołek dwuletni kwitnie tylko w nocy 33 00:01:53,030 --> 00:01:55,157 i ma właściwości lecznicze. 34 00:01:55,157 --> 00:01:56,658 Więc... 35 00:01:56,658 --> 00:01:58,577 więc chodź, Emiko. 36 00:01:58,577 --> 00:02:00,412 Obudź się. 37 00:02:00,412 --> 00:02:02,539 Proszę. 38 00:02:19,973 --> 00:02:21,850 To moja bluza z kapturem. 39 00:02:21,850 --> 00:02:23,310 To dobry sposób, żeby się przywitać. 40 00:02:23,310 --> 00:02:24,728 Podaj mi jeden powód dlaczego nie powinienem 41 00:02:24,728 --> 00:02:26,313 walnij cię w znowu głupia twarz. 42 00:02:26,313 --> 00:02:28,690 - Ponieważ jestem twoim bratem. - Nie. 43 00:02:28,690 --> 00:02:30,317 T-ty jesteś z nimi. 44 00:02:30,317 --> 00:02:31,693 Kaliope jest moją przyjaciółką. 45 00:02:31,693 --> 00:02:34,196 Emiko jest także twoją przyjaciółką. 46 00:02:34,196 --> 00:02:37,115 I nie może się obudzić w górę, bo ogr 47 00:02:37,115 --> 00:02:38,534 hoduje smoki 48 00:02:38,534 --> 00:02:40,285 zatruć całość miasto i zjedz wszystkich! 49 00:02:40,285 --> 00:02:42,454 Manipuluje tobą, Simon. 50 00:02:42,454 --> 00:02:43,914 - Co? - Wy wszyscy! 51 00:02:43,914 --> 00:02:45,832 Pocałował mamę i teraz 52 00:02:45,832 --> 00:02:47,835 pozostajesz na wyciągu kanapę w swoim pokoju gościnnym 53 00:02:47,835 --> 00:02:49,920 - jakby to była cholerna noc! - Słuchaj, nie znasz prawdy, ok? 54 00:02:49,920 --> 00:02:51,547 Mama i tata mnie okłamywali. 55 00:02:51,547 --> 00:02:53,173 W porządku? Do nas. 56 00:02:53,173 --> 00:02:55,884 To znaczy, nie mogę iść do domu, uśmiechaj się i jedz 57 00:02:55,884 --> 00:02:57,344 makaron z serem wszystko jest koszerne. 58 00:02:57,344 --> 00:02:59,263 Uderza, prawda? 59 00:03:00,264 --> 00:03:02,099 Hmm? Być zdradzonym 60 00:03:02,099 --> 00:03:04,017 przez ludzi, których kochasz. 61 00:03:04,017 --> 00:03:06,436 Próbuję ocalić ci życie. 62 00:03:11,400 --> 00:03:13,068 Spójrz, Mulgarath nie okłamał mnie. 63 00:03:13,068 --> 00:03:14,236 Nie może. 64 00:03:14,236 --> 00:03:16,446 Wiem, co robię. 65 00:03:16,446 --> 00:03:17,990 Szymon... 66 00:03:19,283 --> 00:03:21,285 Nieważne. 67 00:03:24,162 --> 00:03:26,832 Podróż bohatera nigdy nie jest łatwe. 68 00:03:26,832 --> 00:03:30,544 Ostrzegałem cię, że tak jest mroczna bajka. 69 00:03:30,544 --> 00:03:33,255 I jak wszystkie wróżki opowieści, wszystko staje się ciemniejsze 70 00:03:33,255 --> 00:03:36,258 kiedy zbliżamy się do końca. 71 00:03:42,472 --> 00:03:45,058 To jest miecz wirowy zaczarowana broń. 72 00:03:45,058 --> 00:03:46,560 To jedyna rzecz który może zabić ogra. 73 00:03:46,560 --> 00:03:47,811 Jedno pchnięcie w serce 74 00:03:47,811 --> 00:03:49,980 wyrwie go z tego świata. 75 00:03:49,980 --> 00:03:51,481 Tak, moja-moja mama 76 00:03:51,481 --> 00:03:53,567 zwykł mówić o porze snu opowieści o mieczu. 77 00:03:53,567 --> 00:03:55,235 Ostrze kute 78 00:03:55,235 --> 00:03:57,446 od entropii ogona komety. 79 00:03:57,446 --> 00:04:00,115 I lament nad przegranymi wojnami. 80 00:04:00,115 --> 00:04:03,243 Moja mama mi powiedziała też opowieści na dobranoc. 81 00:04:03,243 --> 00:04:04,786 Nadal nie rozumiem. 82 00:04:04,786 --> 00:04:07,122 To znaczy, jesteś o wiele więcej bardziej utalentowani niż którykolwiek z nas. 83 00:04:07,122 --> 00:04:10,042 Walczyłem z potworem apel twojej ciotki, 84 00:04:10,042 --> 00:04:11,627 ale straciłem obie ręce 85 00:04:11,627 --> 00:04:13,378 i wiele, wiele więcej. 86 00:04:13,378 --> 00:04:16,089 Uch, Lucinda chciała masz zabić ogra? 87 00:04:17,341 --> 00:04:19,426 Czy kiedykolwiek to słyszałeś... 88 00:04:19,426 --> 00:04:22,554 jeśli złapiesz wróżkę, oni muszę spełnić twoje życzenie? 89 00:04:22,554 --> 00:04:23,764 Jesteś wróżką? 90 00:04:23,764 --> 00:04:26,058 Pół najada, pół człowiek. 91 00:04:26,058 --> 00:04:28,727 Coś w rodzaju stregi, czarownicy. 92 00:04:28,727 --> 00:04:30,854 Ale Lucinda, 93 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 równie energiczna jak ona, 94 00:04:32,856 --> 00:04:36,193 zdobyła moje serce, więc nie mogłem odmówić 95 00:04:36,193 --> 00:04:38,987 jej pragnienie zabicia Mulgaratha. 96 00:04:38,987 --> 00:04:41,532 Ale poniosłem porażkę. 97 00:04:41,532 --> 00:04:44,409 Więc teraz jestem związany przysięgą. 98 00:04:44,409 --> 00:04:46,912 Jestem przykuty do Hensona dopóki Mulgarath nie umrze. 99 00:04:46,912 --> 00:04:49,831 Od Walentynki nie mogę zabić Mulgaratha, 100 00:04:49,831 --> 00:04:52,042 ona nas tego uczy. 101 00:04:52,042 --> 00:04:55,045 Nie mogę utrzymać miecz, jestem w połowie magiem. 102 00:04:55,045 --> 00:04:57,798 I tylko czysty człowiek 103 00:04:57,798 --> 00:04:59,633 z czystym zamiarem 104 00:04:59,633 --> 00:05:01,468 może władać mieczem wirowym. 105 00:05:01,468 --> 00:05:04,471 Zostawiam ten kawałek mleka w kartonie 106 00:05:04,471 --> 00:05:06,932 i włóż go z powrotem do lodówka. Nie jestem czysty. 107 00:05:06,932 --> 00:05:08,725 Nie byłoby cię tutaj, gdyby nie zasługiwałeś. 108 00:05:08,725 --> 00:05:12,312 Szlifowałem młodo kobiety w wojowniczki, 109 00:05:12,312 --> 00:05:14,273 z których wszyscy mieli potencjał wielkości. 110 00:05:14,273 --> 00:05:17,067 Ale niestety nikt tego nie robi udało się znaleźć miecz. 111 00:05:17,067 --> 00:05:18,360 Co więc stało się z tymi dziewczynami? 112 00:05:18,360 --> 00:05:19,862 Wydarzyło się Mulgarath. 113 00:05:19,862 --> 00:05:22,406 Zabił ich wszystkich. 114 00:05:25,659 --> 00:05:28,537 - Bree. - Puść ją. 115 00:05:28,537 --> 00:05:31,123 Każdy z nas jest bohaterem 116 00:05:31,123 --> 00:05:33,208 naszej własnej historii. 117 00:05:33,208 --> 00:05:36,044 Bree się z tym zmaga jej podróż, ale... 118 00:05:37,671 --> 00:05:39,673 ...co napiszą o tobie, Mallory? 119 00:05:39,673 --> 00:05:41,341 Jareda? 120 00:05:42,885 --> 00:05:45,262 Gdzie jesteś? ja wiedz, że tu jesteś. 121 00:05:47,598 --> 00:05:49,474 Czuję smród chłopaka 122 00:05:49,474 --> 00:05:52,060 sera pimento i niepewność. 123 00:06:01,403 --> 00:06:03,739 Jedz płynne żelazo! 124 00:06:03,739 --> 00:06:05,574 - Spal się, kreaturze! Oparzenie! - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 125 00:06:05,574 --> 00:06:07,993 Barwisz moją ulubioną koszulę, ty świadomy pierdlu! 126 00:06:07,993 --> 00:06:09,786 Jared, może i jest nie szpiegiem wróżki. 127 00:06:09,786 --> 00:06:11,288 Brzmi tonie jak twoja siostra. 128 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 Mm-mm, nie ma mowy. 129 00:06:12,873 --> 00:06:14,791 Mallory nigdy nie chce porozmawiać ze mną. 130 00:06:14,791 --> 00:06:16,752 Traktuje mnie jak zarazę. 131 00:06:16,752 --> 00:06:18,629 Patrzeć. 132 00:06:18,629 --> 00:06:20,297 Potrzebuję twojej pomocy znajdź miecz wirowy. 133 00:06:20,297 --> 00:06:22,633 To jedyna broń który może zabić Mulgaratha. 134 00:06:22,633 --> 00:06:25,719 Jest to psychologia podwójnej odwrotności co za taktyka Mulgarathów! 135 00:06:25,719 --> 00:06:28,347 och! Ostrożny! Ty prawie mnie to dopadło. 136 00:06:28,347 --> 00:06:30,349 Jared, znasz mnie mają dysmorfię ciała 137 00:06:30,349 --> 00:06:31,642 i główne problemy sensoryczne. 138 00:06:31,642 --> 00:06:34,436 A żelazko nie pracuję nad nią, dumdum. 139 00:06:36,522 --> 00:06:38,774 Jak się, do cholery, dzieje ty w ogóle to robisz? 140 00:06:38,774 --> 00:06:41,151 Przepraszać. 141 00:06:41,151 --> 00:06:42,945 I mógłbym... 142 00:06:42,945 --> 00:06:44,363 - niech... - Jareda! 143 00:06:44,363 --> 00:06:46,740 - idź. - Zatrzymywać się. 144 00:06:46,740 --> 00:06:48,825 Wiesz, przechwalanie się jest obrzydliwe. 145 00:06:48,825 --> 00:06:50,994 - I mały. - Patrzysz na mnie, jakbyś chciał mojej śmierci. 146 00:06:50,994 --> 00:06:52,454 To po prostu odpoczywająca twarz rodzeństwa. 147 00:06:52,454 --> 00:06:54,206 Nie. 148 00:06:54,206 --> 00:06:56,792 Nigdy nie byłeś tam dla mnie. Nigdy. 149 00:06:56,792 --> 00:06:59,837 Nie na Brooklynie, nie kiedy najbardziej Cię potrzebuję. 150 00:06:59,837 --> 00:07:01,630 Więc powiedz mi... 151 00:07:01,630 --> 00:07:03,966 dlaczego mam ci pomóc, co? 152 00:07:07,010 --> 00:07:07,845 Superklej? 153 00:07:07,845 --> 00:07:09,346 Przestań to robić, 154 00:07:09,346 --> 00:07:10,889 - kimkolwiek jesteś. - Nie, nie, 155 00:07:10,889 --> 00:07:12,266 wypuść Thimletack! Zrobisz mu krzywdę! 156 00:07:12,266 --> 00:07:14,017 To tamto zniszczył mi włosy? Nie. 157 00:07:14,017 --> 00:07:16,144 Powinnam go położyć w kuchence mikrofalowej. 158 00:07:16,144 --> 00:07:18,230 Czuję moją śledzionę! Dobra. 159 00:07:18,230 --> 00:07:20,232 Prosiłeś o to! 160 00:07:24,653 --> 00:07:26,738 Wiesz co, pomyślałem że możesz mi pomóc 161 00:07:26,738 --> 00:07:28,991 znajdź vorpala miecz. Mój błąd. 162 00:07:28,991 --> 00:07:30,784 Jesteś paranoikiem. 163 00:07:31,952 --> 00:07:34,580 Jared, jestem samotny 164 00:07:34,580 --> 00:07:36,665 kiedy myślą, że zwariowałeś 165 00:07:36,665 --> 00:07:39,042 i wiesz, że nie jesteś. 166 00:07:39,042 --> 00:07:41,461 - Do bani. - Mhm. 167 00:07:44,882 --> 00:07:48,927 Jared, nie możesz powiedzieć lub zaufać komukolwiek. 168 00:07:48,927 --> 00:07:51,555 Ale zakupiłem 169 00:07:51,555 --> 00:07:54,266 skarb z Targ Goblinów. 170 00:07:54,266 --> 00:07:56,810 Sprzedają marzenia na funty. 171 00:07:56,810 --> 00:07:59,479 I koszmary handlowe. 172 00:07:59,479 --> 00:08:02,649 Możesz kupić morwy czarnogłowe 173 00:08:02,649 --> 00:08:05,861 i jasnoogniste berberysy. 174 00:08:05,861 --> 00:08:08,363 Róg przerażającego minotaura 175 00:08:08,363 --> 00:08:10,699 i efemeryczne 176 00:08:10,699 --> 00:08:12,910 miecz wirowy. 177 00:08:16,371 --> 00:08:20,167 Nie, nie, to... to się nie wydarzyło. 178 00:08:20,167 --> 00:08:23,420 Ty-ty wziąłeś Hot Kieszeń i kamień widzący, 179 00:08:23,420 --> 00:08:26,340 ale nie wspomniałeś miecz wirowy. 180 00:08:28,634 --> 00:08:30,469 Ostrożnie, dziecko. 181 00:08:30,469 --> 00:08:33,055 Złoto i monety Ci nie pomogą, 182 00:08:33,055 --> 00:08:35,599 Targ Goblinów pobiera swoją zapłatę 183 00:08:35,599 --> 00:08:37,935 w ciele i duszy. 184 00:08:45,984 --> 00:08:47,486 Wiem, gdzie miecz wirowy jest. 185 00:08:47,486 --> 00:08:49,404 Lucinda mi powiedziała. 186 00:08:49,404 --> 00:08:51,490 Myślę, że jest w Goblinie Rynek, który jest w jakiś sposób 187 00:08:51,490 --> 00:08:53,951 powiązany z Nielsenem. 188 00:08:53,951 --> 00:08:56,119 Dobra. Doskonały. Niesamowity. 189 00:08:56,119 --> 00:08:58,163 Jeśli to zrobimy, 190 00:08:58,163 --> 00:09:00,415 musisz zrobić wszystko, co ci powiem. 191 00:09:00,415 --> 00:09:02,751 Po raz pierwszy w historii ty, 192 00:09:02,751 --> 00:09:06,255 Mallory Grace, masz mnie wysłuchać. 193 00:09:06,255 --> 00:09:08,924 Wiesz, tylko dlatego jesteś wkurzony na Simona 194 00:09:08,924 --> 00:09:10,592 nie oznacza ciebie musi być kutasem. 195 00:09:11,760 --> 00:09:14,221 Tak, cóż, jesteś też żaden bohater. 196 00:09:15,556 --> 00:09:17,224 Pakujmy się i jedziemy. 197 00:09:18,892 --> 00:09:21,645 Simon już został dźgnięty ty z tyłu. 198 00:09:21,645 --> 00:09:23,272 Może miej oko na tego Hatchera. 199 00:09:23,272 --> 00:09:26,191 Zachowywał się jak wszystko pobieżnie jeśli chodzi o żelazo. 200 00:09:26,191 --> 00:09:29,194 To jest wojna, niedźwiedziu Jare. Nie możesz nikomu ufać. 201 00:09:31,822 --> 00:09:34,408 Ja, uh, położyłem twój laptop ładowarka w bocznej kieszeni. 202 00:09:34,408 --> 00:09:36,994 I trochę Claritinu na wszelki wypadek pyłek staje się ciężki. 203 00:09:40,789 --> 00:09:42,875 Kocham Cię bardzo i jestem... 204 00:09:42,875 --> 00:09:45,127 Mamo, nie możemy zrobić to teraz? 205 00:09:55,304 --> 00:09:58,182 Wiem, że to trudne, ale... 206 00:10:01,018 --> 00:10:04,271 Wiesz, to wymaga ktoś bardzo odważny. 207 00:10:04,271 --> 00:10:06,440 Daj mu trochę czasu. 208 00:10:06,440 --> 00:10:08,066 Pozwól mu przetworzyć. 209 00:10:08,066 --> 00:10:10,569 Jesteśmy szczęśliwi, że cię mamy. 210 00:10:12,362 --> 00:10:14,448 Cóż, uczucie jest bardzo wzajemne. 211 00:10:14,448 --> 00:10:17,075 - Mhm. - Mhm. 212 00:10:17,075 --> 00:10:21,914 Mhm. Jesteś Jareda terapeuta i mój szef, 213 00:10:21,914 --> 00:10:24,416 i Lisa z HR było super jasne 214 00:10:24,416 --> 00:10:27,586 o stosunkach zawodowych i 215 00:10:27,586 --> 00:10:29,755 posiedzeniu rady miejskiej o Meskwaki jest dzisiaj, 216 00:10:29,755 --> 00:10:31,798 więc może nie powinniśmy się całować. 217 00:10:31,798 --> 00:10:33,634 Powinien czy nie powinien? 218 00:10:33,634 --> 00:10:37,137 Och, to bardzo pragmatyczne. 219 00:10:37,137 --> 00:10:39,139 Tak. 220 00:10:39,139 --> 00:10:41,225 Widzimy się na radzie miasta? 221 00:10:41,225 --> 00:10:43,310 Nie mogę się doczekać. 222 00:10:43,310 --> 00:10:45,479 Dobra. 223 00:10:47,481 --> 00:10:50,275 Ach. Ktoś jest zafascynowanym kotkiem. 224 00:10:50,275 --> 00:10:52,319 Uważaj na siebie, Mały Fetch. 225 00:10:52,319 --> 00:10:55,405 Jesteśmy na lodzie tak cienkim, że jesteśmy praktycznie margarita. 226 00:10:58,367 --> 00:11:00,702 Coś jest nie tak ze smokami. 227 00:11:00,702 --> 00:11:02,454 Oni umierają. 228 00:11:02,454 --> 00:11:04,289 Czuję to. 229 00:11:13,382 --> 00:11:16,385 Widzieć? Bliźniacy nie jedzą. 230 00:11:16,385 --> 00:11:18,554 Jesteś niezwykle odważny. 231 00:11:18,554 --> 00:11:20,764 Nie boję się smoków. 232 00:11:20,764 --> 00:11:22,599 Albo ogry. 233 00:11:22,599 --> 00:11:24,184 Lucinda mówiła, że ty chciałem Przewodnika terenowego 234 00:11:24,184 --> 00:11:25,644 więc możesz zabić wszystkich. 235 00:11:27,688 --> 00:11:29,648 Co się stało prawdziwy doktor Brauer? 236 00:11:30,899 --> 00:11:32,109 Wiem, że nie możesz kłamać. 237 00:11:36,947 --> 00:11:38,949 Chcę Przewodnika terenowego... 238 00:11:41,243 --> 00:11:43,328 ...aby pomóc magicznym stworzeniom 239 00:11:43,328 --> 00:11:46,039 twój pradziadek kronika. 240 00:11:46,039 --> 00:11:47,791 Lucinda ukryła je przede mną. 241 00:11:47,791 --> 00:11:50,043 Obwiniała mnie za to zniknięcie Artura, 242 00:11:50,043 --> 00:11:51,670 z którym nie miałem nic wspólnego. 243 00:11:51,670 --> 00:11:55,299 Zawsze widziała mnie tylko jako brzydki ogr wiedzy. 244 00:11:55,299 --> 00:11:59,386 Wykorzystałem do tego doktora Brauera przekonaj swoją mamę 245 00:11:59,386 --> 00:12:02,723 przyjść tutaj, żebyś mógł pomóc Złożyłem Przewodnik terenowy. 246 00:12:03,891 --> 00:12:06,643 Zawsze tak było o Tobie, Szymonie. 247 00:12:07,686 --> 00:12:10,230 Jared znalazł większość chociaż te strony. 248 00:12:10,230 --> 00:12:12,316 - Ale wiesz, co z nimi zrobić. - Prawidłowy. 249 00:12:12,316 --> 00:12:13,734 Możemy przetłumaczyć strony 250 00:12:13,734 --> 00:12:15,194 i opiekuj się stworzeniami. 251 00:12:16,528 --> 00:12:18,197 Tak. 252 00:12:18,197 --> 00:12:19,823 Cóż, nadal tego nie zrobiłeś odpowiedz na moje pytanie. 253 00:12:19,823 --> 00:12:23,702 Dorian został pożarty przez trolla. 254 00:12:23,702 --> 00:12:26,330 - Próbował mi pomóc. - Hmm. 255 00:12:26,330 --> 00:12:28,290 Ja... obwiniam siebie. 256 00:12:28,290 --> 00:12:30,292 Ich-ich śmierć to moja wina, 257 00:12:30,292 --> 00:12:32,794 ale... jestem zdesperowany. 258 00:12:32,794 --> 00:12:36,715 Podobnie jak te smoki, jesteśmy na skraju wyginięcia. 259 00:12:36,715 --> 00:12:39,009 Nasze-nasze domy są wybrukowane. 260 00:12:39,009 --> 00:12:41,720 Skazany na życie w cieniach. 261 00:12:41,720 --> 00:12:44,932 Walczymy o nasze przetrwanie. 262 00:12:47,559 --> 00:12:50,020 Wszyscy jesteśmy stworzeniami świata, 263 00:12:50,020 --> 00:12:54,983 i umrą bez twojej pomocy, Simonie. 264 00:12:57,027 --> 00:12:59,196 Jared ma Spiderwicka strona smoka, 265 00:12:59,196 --> 00:13:01,365 i jeśli uda mi się to zdobyć, 266 00:13:01,365 --> 00:13:04,535 wtedy dowiemy się czym naprawdę są jeść i jak utrzymać je przy życiu. 267 00:13:06,537 --> 00:13:08,539 Liczę na ciebie zrobić właściwą rzecz. 268 00:13:11,792 --> 00:13:13,794 Nie mogę tego zrobić bez ciebie... 269 00:13:15,796 --> 00:13:17,339 ...syn. 270 00:13:25,889 --> 00:13:27,891 - Hej. - Hej. 271 00:13:27,891 --> 00:13:31,019 Trenujesz dużo w dzisiejszych czasach. 272 00:13:31,019 --> 00:13:34,773 - Tak, muszę zachować czujność, wiesz? - Mhm. 273 00:13:34,773 --> 00:13:37,276 W gardzie! Prêts? Allez! 274 00:13:37,276 --> 00:13:39,778 I z kim się pojedynkujesz? 275 00:13:39,778 --> 00:13:43,115 Mhm. Uratuję Meskwakiego 276 00:13:43,115 --> 00:13:45,617 od Tannera i gentryfikacji. 277 00:13:45,617 --> 00:13:49,454 Och, mamo, nie, nie w tych podstawowe czółenka i postrzępione stopy. 278 00:13:49,454 --> 00:13:51,498 - Pospiesz się! - Co?! Moje stopy... 279 00:13:51,498 --> 00:13:53,083 Tutaj. Noś moje. 280 00:13:53,083 --> 00:13:54,918 Cóż, te nie idź z moim garniturem. 281 00:13:54,918 --> 00:13:56,378 Zaufaj mi, oni naprawdę, naprawdę. 282 00:13:56,378 --> 00:13:58,672 Wypróbuj je. 283 00:14:01,175 --> 00:14:05,637 Przepraszam, to wszystko było takie bla. 284 00:14:05,637 --> 00:14:09,766 Tak, wiesz, wydaje się, że „bla”. być naszą nową normalnością, więc... 285 00:14:09,766 --> 00:14:11,685 Nic nie poszło tak, jak miałem nadzieję. 286 00:14:11,685 --> 00:14:14,688 Cały ten dramat tak rozpraszające. 287 00:14:14,688 --> 00:14:17,399 Nie mam... Nie mam nawet byłem tam dla ciebie. 288 00:14:17,399 --> 00:14:19,443 Jak się masz? 289 00:14:19,443 --> 00:14:21,195 - Wszystko w porządku? - Tak. 290 00:14:21,195 --> 00:14:23,197 Tak, u mnie wszystko... Zawsze u mnie wszystko w porządku. 291 00:14:23,197 --> 00:14:26,074 To w porządku, jeśli nie jesteś w porządku. 292 00:14:30,287 --> 00:14:33,332 Czy jestem dobrym człowiekiem? 293 00:14:35,042 --> 00:14:37,002 Kochanie... 294 00:14:38,629 --> 00:14:40,923 ...jesteś niesamowity, 295 00:14:40,923 --> 00:14:43,467 mądry, utalentowany i 296 00:14:43,467 --> 00:14:45,177 „Nawet nie wiem co jeszcze powiedzieć 297 00:14:45,177 --> 00:14:48,263 bo jestem na stałe podziwiam ciebie” osobo. 298 00:14:51,141 --> 00:14:53,519 Sprawię, że będziesz dumny. 299 00:14:54,561 --> 00:14:57,481 Sprawię, że ty będziesz dumny. 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,960 W porządku. Targ Goblinów jest gdzieś tutaj ukryta. 301 00:15:20,379 --> 00:15:22,381 Ruszajmy na polowanie... myśliwi. 302 00:15:27,761 --> 00:15:29,555 Dweebs. 303 00:15:30,681 --> 00:15:34,101 KOBIETA BJ, sprzątanie w drugiej alejce. 304 00:15:34,101 --> 00:15:36,728 BJ, potrzebuję cię sprzątanie w drugiej alejce. 305 00:15:38,605 --> 00:15:41,650 Goblin Flakes mają ryboflawina i pianki marshmallow, 306 00:15:41,650 --> 00:15:44,361 - ale bez miecza wirowego. - Skąd wiedziałeś, żeby tu przyjść? 307 00:15:44,361 --> 00:15:45,988 Robiłem to dużo dłużej niż ty. 308 00:15:47,030 --> 00:15:49,074 Dlaczego tak uciekłeś? 309 00:15:49,074 --> 00:15:50,826 Myślałam, że tak robić to razem. 310 00:15:50,826 --> 00:15:53,078 To nie twoja walka. 311 00:15:53,078 --> 00:15:54,913 Rozumiem, OK? 312 00:15:54,913 --> 00:15:57,291 Jesteś zły z powodu Chrisa i choroba snu. 313 00:15:57,291 --> 00:15:58,876 Nie, nie znasz mnie. 314 00:15:58,876 --> 00:16:00,419 Czyja to wina? 315 00:16:00,419 --> 00:16:02,337 Tylko jeden z nas może to zrobić dzierżyć miecz. 316 00:16:02,337 --> 00:16:05,549 - To nie są zawody, Bree. - Wszystko jest konkurencją. 317 00:16:05,549 --> 00:16:08,594 JARED Mallory do ladę delikatesową, proszę. 318 00:16:08,594 --> 00:16:10,846 Mallory do lady delikatesowej. 319 00:16:18,312 --> 00:16:20,230 To jest Hubert. 320 00:16:20,230 --> 00:16:22,316 Zna Lucindę i 321 00:16:22,316 --> 00:16:23,734 zabierze nas do Targ Goblinów. 322 00:16:23,734 --> 00:16:25,527 Wygląda, jakby zrobił samouczki dotyczące gier wideo 323 00:16:25,527 --> 00:16:27,070 w piwnicy swojej mamy. 324 00:16:27,070 --> 00:16:29,239 To piwnica mojego kuzyna, 325 00:16:29,239 --> 00:16:30,991 i moje filmy są ogniste, 326 00:16:30,991 --> 00:16:32,201 - dziękuję bardzo. - Oh. 327 00:16:33,243 --> 00:16:35,704 - On nas całkowicie zabije. - Tak. 328 00:16:35,704 --> 00:16:39,041 Handel na Targu Goblinów w życiu i śmierci, dziecko. 329 00:16:39,041 --> 00:16:41,293 I mają przyprawę dyniową latte przez cały rok, 330 00:16:41,293 --> 00:16:42,920 ale nie mamy czasu do stracenia. 331 00:16:42,920 --> 00:16:44,922 Ponieważ Goblin Rynek magicznie się porusza 332 00:16:44,922 --> 00:16:47,132 codziennie jak Krull? 333 00:16:47,132 --> 00:16:50,219 Bo mam tylko 20-minutowa przerwa. 334 00:16:53,263 --> 00:16:54,681 Kolejny krok w podróży 335 00:16:54,681 --> 00:16:56,099 jest Strażnikiem Próg... 336 00:16:56,099 --> 00:16:58,894 Weź bochenek chleb i podążaj za mną. 337 00:16:58,894 --> 00:17:00,896 ...od kogo zabiera naszego bohatera świat, który znają 338 00:17:00,896 --> 00:17:02,898 prosto do serce nieznanego. 339 00:17:02,898 --> 00:17:05,025 Hej. Wydaje się niebezpieczny. 340 00:17:05,025 --> 00:17:07,069 Cóż, szkoda, Mallory. Nie jesteś odpowiedzialny. 341 00:17:07,069 --> 00:17:08,612 Teraz weź trochę chleb i dawaj! 342 00:17:10,614 --> 00:17:13,534 Ok, mam wziąć focaccię? czy ciabatta rozmarynowa? 343 00:17:15,619 --> 00:17:18,038 Chłopaki? 344 00:17:27,256 --> 00:17:29,341 Witamy w ostatnim schronieniu 345 00:17:29,341 --> 00:17:32,427 dla magicznych stworzeń w Michigan. 346 00:17:32,427 --> 00:17:34,763 Czekać. 347 00:17:34,763 --> 00:17:35,931 Nadal jesteśmy w Henson? 348 00:17:35,931 --> 00:17:38,058 Jesteśmy w alejce przed Nielsenem. 349 00:17:38,058 --> 00:17:40,269 Jak nikt nigdy znalazłeś to miejsce? 350 00:17:40,269 --> 00:17:43,939 Masz Lady Spiderwick duch wojownika. 351 00:17:43,939 --> 00:17:46,567 Dla pewności rzuciliśmy zaklęcia 352 00:17:46,567 --> 00:17:49,152 nikt nie wnika te święte tereny. 353 00:17:49,152 --> 00:17:53,240 I te zaklęcia są nie tylko na zewnątrz, są w środku. 354 00:17:53,240 --> 00:17:55,826 Jeśli tego nie zrobimy Jaś i Małgosia naszą ścieżką, 355 00:17:55,826 --> 00:17:58,912 moglibyśmy zgubić się na zawsze. 356 00:17:58,912 --> 00:18:02,499 Na zawsze i na zawsze. 357 00:18:08,130 --> 00:18:09,548 A teraz przedstawiciele 358 00:18:09,548 --> 00:18:11,175 z Meskwaków przemówi. 359 00:18:11,175 --> 00:18:13,343 Szpital Meskwaki ma była istotną częścią 360 00:18:13,343 --> 00:18:16,346 Hensona przez 150 lat, 361 00:18:16,346 --> 00:18:20,100 udzielanie niezbędnych porad i usługi resocjalizacyjne. 362 00:18:20,100 --> 00:18:22,895 To już było ofiarą cięć w budżecie krajowym-- 363 00:18:22,895 --> 00:18:26,440 z 500 łóżek do zaledwie 50. 364 00:18:26,440 --> 00:18:29,067 Mój wnuk, Hatcher, 365 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 ma ciężką dysmorfię ciała, 366 00:18:32,654 --> 00:18:36,116 i nie przyjmie z hełmu robota. 367 00:18:36,116 --> 00:18:40,495 Ze względu na doktora Brauera, po raz pierwszy, 368 00:18:40,495 --> 00:18:43,498 Rzeczywiście widziałem, jak się uśmiechał. 369 00:18:43,498 --> 00:18:44,875 Dziękuję, Barbaro. 370 00:18:44,875 --> 00:18:47,002 Meskwaki leczy wszystkich rodzaje problemów. 371 00:18:47,002 --> 00:18:49,338 Problemy, które zignorowaliśmy. 372 00:18:49,338 --> 00:18:51,715 Ludzie, których napiętnowaliśmy od pokoleń. 373 00:18:51,715 --> 00:18:54,218 To musi się skończyć. 374 00:18:54,218 --> 00:18:58,013 Potrzebują nasi bliscy być widzianym i słyszanym, 375 00:18:58,013 --> 00:19:00,599 zamiast udawać nie ma problemu. 376 00:19:00,599 --> 00:19:03,143 Ma syna w Meskwakach. 377 00:19:03,143 --> 00:19:05,187 Jasne, że ona opinia jest stronnicza. 378 00:19:05,187 --> 00:19:06,605 Nie wysłałabym syna gdybym nie wierzył 379 00:19:06,605 --> 00:19:07,898 w pracy doktora Brauera. 380 00:19:07,898 --> 00:19:09,733 Rozejrzyj się. 381 00:19:09,733 --> 00:19:13,487 Do tej pory przybyły 43 osoby precz z tą chorobą śpiączki, 382 00:19:13,487 --> 00:19:16,990 i nic dla naszego zdrowia profesjonaliści rozumieją dlaczego. 383 00:19:16,990 --> 00:19:20,536 Nie wiemy, czy istnieje patogen w wodzie, 384 00:19:20,536 --> 00:19:23,497 lub jeśli to jest jakiś rodzaj zbiorowej histerii. 385 00:19:23,497 --> 00:19:26,708 Ale tylko doktor Brauer to zrobił zaproponował otwarcie łóżek 386 00:19:26,708 --> 00:19:28,752 i rozpracuj co tu się dzieje. 387 00:19:28,752 --> 00:19:31,421 Ta taktyka zastraszania nie zmieniaj faktu 388 00:19:31,421 --> 00:19:33,590 że ci zaniepokojeni pacjenci, 389 00:19:33,590 --> 00:19:37,761 kto nie zdejmie robota maska, stanowią realne zagrożenie! 390 00:19:37,761 --> 00:19:40,681 Tak. 391 00:19:41,807 --> 00:19:43,976 Ogłaszamy dziesięciominutową przerwę 392 00:19:43,976 --> 00:19:46,144 i zbierzmy się ponownie, aby wysłuchać kontrargumenty. 393 00:19:50,190 --> 00:19:51,859 Hmm. 394 00:19:53,110 --> 00:19:55,404 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 395 00:19:55,404 --> 00:19:57,197 Zrobiłeś to siebie, Tanner. 396 00:19:58,240 --> 00:20:00,158 - Tanner? - O czym rozmawialiśmy? 397 00:20:08,208 --> 00:20:12,379 Chodźcie, chodźcie, dzieci. Targ Goblinów czeka. 398 00:20:15,007 --> 00:20:16,466 Hej. 399 00:20:16,466 --> 00:20:17,968 Wszystko w porządku? 400 00:20:19,011 --> 00:20:21,555 Tak, tak. Cienki. 401 00:20:21,555 --> 00:20:23,557 Zdobądźmy ten miecz. 402 00:20:23,557 --> 00:20:26,018 Mhm. chodźmy. 403 00:20:39,156 --> 00:20:41,366 Co? 404 00:20:41,366 --> 00:20:43,493 Hej, uh, twoja lokalizacja udostępnianie wyłączone. 405 00:20:43,493 --> 00:20:45,787 Czy wszystko w porządku? Gdzie jesteś? 406 00:20:45,787 --> 00:20:47,581 Nie jestem w twoim interesie. 407 00:20:47,581 --> 00:20:49,666 Słuchaj, Jared, ja nie chcesz walczyć, ok? 408 00:20:49,666 --> 00:20:51,919 Ja-ja po prostu się o ciebie martwię. 409 00:20:51,919 --> 00:20:54,630 Zachowujesz się bardziej zły i bardziej niekonsekwentny niż kiedykolwiek. 410 00:20:54,630 --> 00:20:56,381 Jareda? 411 00:20:56,381 --> 00:20:58,842 Jesteś tam? 412 00:21:01,011 --> 00:21:03,430 Mam się dobrze. Nic mi nie jest. 413 00:21:03,430 --> 00:21:05,849 Czy przetłumaczyłeś Field Strony przewodników, które ukradł Mulgarath? 414 00:21:05,849 --> 00:21:07,893 Studiowałem je, tak. Dlaczego? 415 00:21:07,893 --> 00:21:09,561 Chyba znalazłem stworzenie. 416 00:21:09,561 --> 00:21:12,606 Wygląda na człowieka, ale tak jest pachnie pierdnięciem brokułów 417 00:21:12,606 --> 00:21:14,525 i ma wszystkie brodawki nad jego rękami. 418 00:21:14,525 --> 00:21:15,984 Wygląda na to, że mógłby być wiedźmą. 419 00:21:15,984 --> 00:21:17,402 Hej, trzymaj się. 420 00:21:17,402 --> 00:21:18,820 Podążaj za okruchami chleba. 421 00:21:18,820 --> 00:21:20,364 Nie chcesz zgubić się na zawsze. 422 00:21:20,364 --> 00:21:23,742 Wiedźmy mają niesamowity słuch, i kochają hazard. 423 00:21:23,742 --> 00:21:26,328 Wabią naiwnych ludzi w śmiertelne pułapki. 424 00:21:26,328 --> 00:21:28,539 Spiderwick powiedział, że to jedyny sposób 425 00:21:28,539 --> 00:21:30,332 uciec od wiedźmy pułapką jest to uruchomić. 426 00:21:31,375 --> 00:21:33,335 Dzięki. 427 00:21:33,335 --> 00:21:35,879 Po prostu, uh, zadzwoń do mnie, kiedy będziesz wróciłem z nie-bycia-z-wiedźmą 428 00:21:35,879 --> 00:21:39,341 więc mogę się upewnić, że jesteś żyjemy i naprawdę możemy porozmawiać? 429 00:21:40,384 --> 00:21:43,053 Chciałbym tego... bardzo. 430 00:21:50,185 --> 00:21:53,230 Jared do nas zadzwoni kiedy jest w drodze. 431 00:21:53,230 --> 00:21:55,816 Miejmy nadzieję, że to nam wystarczy czas znaleźć stronę ze smokiem. 432 00:21:59,319 --> 00:22:01,572 Robisz właściwą rzecz. 433 00:22:07,202 --> 00:22:09,246 Wyłączył drogę na strych. 434 00:22:09,246 --> 00:22:12,749 Hej, chyba coś mam. 435 00:22:17,880 --> 00:22:20,465 Hmm. Nie. 436 00:22:21,508 --> 00:22:23,260 To tylko jego rysunki. 437 00:22:23,260 --> 00:22:25,304 Czy to masz być ty? 438 00:22:27,097 --> 00:22:29,349 On naprawdę nienawidzi twojej odwagi. 439 00:22:30,517 --> 00:22:33,353 Narysował coś podobnie w Brooklynie. 440 00:22:34,646 --> 00:22:37,024 To go wciągnęło bardzo głęboko, policjanci i w ogóle. 441 00:22:38,066 --> 00:22:40,110 Nic dziwnego, że wtedy je ukrył. 442 00:22:40,110 --> 00:22:42,237 Tak. 443 00:22:46,366 --> 00:22:48,410 Hej, czy Jared nadal umrzesz? 444 00:22:50,495 --> 00:22:53,165 Jeśli uda nam się znaleźć stronę ze smokiem 445 00:22:53,165 --> 00:22:55,209 i pomóż Mulgarathowi dostać to czego chce, 446 00:22:55,209 --> 00:22:57,211 niczego się nie upewni źle dzieje się z twoim bratem 447 00:22:57,211 --> 00:22:59,379 lub twoją rodzinę. 448 00:23:01,590 --> 00:23:03,258 Hej, Kaliope! O mój Boże! 449 00:23:03,258 --> 00:23:06,136 Hej! Hej, spójrz ja. Czy wszystko w porządku? 450 00:23:06,136 --> 00:23:08,263 Spryskał wszystko żelazem. 451 00:23:10,057 --> 00:23:12,559 To już koniec miejsce. Nie mogę oddychać. 452 00:23:12,559 --> 00:23:14,853 Właściwie podziwiam jego moxie. 453 00:23:14,853 --> 00:23:17,064 Hej, musisz iść do domu, dobrze? 454 00:23:17,064 --> 00:23:19,399 OK, to nie jest bezpieczne żebyś tu był. 455 00:23:19,399 --> 00:23:21,735 W porządku, znajdę stronę sam. 456 00:23:26,281 --> 00:23:28,575 O, Szymonie. 457 00:23:28,575 --> 00:23:30,786 Twoje maleńkie umysły stopią się, 458 00:23:30,786 --> 00:23:33,163 i będziesz sprzątanie bałaganu 459 00:23:33,163 --> 00:23:35,415 z Q-tipsami przez miesiące po tym jak zobaczysz... 460 00:23:35,415 --> 00:23:37,751 Targ Goblinów! 461 00:23:41,380 --> 00:23:43,382 Kiedyś był to wielki bazar 462 00:23:43,382 --> 00:23:45,717 sprzedaż puchu ostu do mantykor 463 00:23:45,717 --> 00:23:50,222 podczas gdy błędne ogniki żonglował ogniem mleczy. 464 00:23:50,222 --> 00:23:52,683 Teraz wszyscy robią zakupy online. 465 00:23:52,683 --> 00:23:55,769 Mimo wszystko mamy wszystko z kości feniksa 466 00:23:55,769 --> 00:23:59,565 do naszego sławnego latte z przyprawami dyniowymi. 467 00:23:59,565 --> 00:24:01,567 Potrzebujemy miecza wirowego. 468 00:24:01,567 --> 00:24:04,736 Worpalowy miecz. Hmm. 469 00:24:04,736 --> 00:24:08,073 Myślę, że mieliśmy jeden w artykułach gospodarstwa domowego. 470 00:24:08,073 --> 00:24:10,993 Wytrzymać. 471 00:24:14,079 --> 00:24:16,999 Słuchaj, Hubert jedzie próbując nas tu uwięzić. 472 00:24:16,999 --> 00:24:18,417 To jakaś wiedźma. 473 00:24:18,417 --> 00:24:20,419 Może więc powinniśmy już iść? 474 00:24:20,419 --> 00:24:22,588 Nie. Nie możemy wyjechać bez miecza. 475 00:24:22,588 --> 00:24:24,756 To jedyny sposób zabić Mulgaratha. 476 00:24:24,756 --> 00:24:26,466 Musi być inna opcja. 477 00:24:26,466 --> 00:24:29,344 Musimy go nakłonić, żeby dał nam miecz i wtedy uciekniemy. 478 00:24:31,680 --> 00:24:33,265 Zaczynamy. 479 00:24:33,265 --> 00:24:36,310 Jeden miecz wirowy. 480 00:24:36,310 --> 00:24:38,353 I jedna latte z przyprawami dyniowymi. 481 00:24:38,353 --> 00:24:42,941 Um, my... my, uh, nie zamówiłem latte. 482 00:24:43,984 --> 00:24:45,903 - Ale już mi się udało. - W porządku. 483 00:24:45,903 --> 00:24:47,362 Ile to wszystko to będzie kosztować? 484 00:24:47,362 --> 00:24:51,116 1024 zęby. 1028 z latte. 485 00:24:51,116 --> 00:24:53,493 - Zęby?! - Tak, to preferowana oferta. 486 00:24:53,493 --> 00:24:56,079 Mówisz mi, że to latte kosztuje cztery zęby? 487 00:24:56,079 --> 00:24:57,873 Cóż, naprawdę można posmakuj kardamonu. 488 00:24:57,873 --> 00:25:00,501 OK, nie mamy 1024 zębów. 489 00:25:02,419 --> 00:25:05,589 Wtedy po prostu się zmarnowałeś cała moja przerwa! 490 00:25:05,589 --> 00:25:07,883 Hej, hej, czekaj, czekaj, czekaj. 491 00:25:07,883 --> 00:25:11,428 A gdybyśmy zagrali jakaś gra 492 00:25:11,428 --> 00:25:14,014 żeby zarobić na zęby? 493 00:25:14,014 --> 00:25:17,309 Musisz myśleć, że jestem jakiś degenerat 494 00:25:17,309 --> 00:25:20,521 że zagram w czwórkę dzieci dla zębów. 495 00:25:23,398 --> 00:25:27,069 Ponieważ całkowicie bym to zrobił. 496 00:25:40,040 --> 00:25:42,125 Znam jednego z twoich pacjenci byli odpowiedzialni 497 00:25:42,125 --> 00:25:44,127 za zniknięcie mojej żony. 498 00:25:44,127 --> 00:25:47,089 Zamykam cię. 499 00:25:48,757 --> 00:25:50,968 Nie, zamykam cie. 500 00:26:03,438 --> 00:26:06,275 Myślę, że to jest strasznie ironiczne. 501 00:26:06,275 --> 00:26:08,944 To jest ten sam sposób Zabiłem twoją żonę. 502 00:26:08,944 --> 00:26:13,198 Ech, znasz te grzyby wyrywasz się ze swojego pierwotnego trawnika? 503 00:26:13,198 --> 00:26:15,659 To twoja żona, Tanner. 504 00:26:15,659 --> 00:26:19,037 To Julia. 505 00:26:19,037 --> 00:26:21,498 Jestem ogrem, zmiennokształtnym. 506 00:26:21,498 --> 00:26:23,917 I połknąłeś część mnie 507 00:26:23,917 --> 00:26:26,461 że mogę się przemienić w cokolwiek zechcę. 508 00:26:26,461 --> 00:26:31,967 Od tej mięsistej formy do ophiocordyceps unilateralis, 509 00:26:31,967 --> 00:26:34,344 inaczej znany jako grzyb zombie. 510 00:26:34,344 --> 00:26:37,097 Nie mogę cię do tego zmusić coś zbyt skomplikowanego. 511 00:26:37,097 --> 00:26:39,975 Nic, czego bym nie wiedział jak to już zrobić. 512 00:26:39,975 --> 00:26:43,562 Więc żadnych latających samolotów i Sudoku. 513 00:26:43,562 --> 00:26:45,522 Jesteś bardziej jak marionetka. 514 00:26:54,406 --> 00:26:56,617 Hmm. 515 00:27:07,419 --> 00:27:09,171 - Potrzebuję cię, Tanner. - Hmm. 516 00:27:09,171 --> 00:27:11,548 Po naszym spotkaniu jesteś zamierzam tam wyjść 517 00:27:11,548 --> 00:27:14,635 i wycofaj swój wniosek zamknąć Meskwaki. 518 00:27:14,635 --> 00:27:17,429 Naprawdę potrzebuję tutaj zwycięstwa. Mam dużo na talerzu. 519 00:27:17,429 --> 00:27:20,349 Nie tylko próbuję otruć zaopatrzenie w wodę Hensona 520 00:27:20,349 --> 00:27:22,100 ze śpiączką. 521 00:27:22,100 --> 00:27:23,852 Ja też próbuję zaimponować kobiecie. 522 00:27:23,852 --> 00:27:27,064 Widzieć. 523 00:27:27,064 --> 00:27:30,901 Nie mam twojego L.L. Broda katalogowa fasoli, 524 00:27:30,901 --> 00:27:34,780 ale ostatnio czytałem w Goop Gwyneth Paltrow 525 00:27:34,780 --> 00:27:37,991 taka jest kompetencja nowy przystojny. 526 00:27:42,663 --> 00:27:45,374 W nieznanym 527 00:27:45,374 --> 00:27:46,834 bohater musi dokonać osobiste poświęcenie... 528 00:27:46,834 --> 00:27:48,794 Och. Takie piękne. 529 00:27:48,794 --> 00:27:51,505 ...tracę część siebie w tym procesie. 530 00:27:51,505 --> 00:27:55,092 W porządku. To jest nasze zabezpieczenie. 531 00:27:55,092 --> 00:27:57,845 Więc, jaka to gra? 532 00:27:59,304 --> 00:28:01,265 Starożytna gra sprytu 533 00:28:01,265 --> 00:28:04,601 który został rozegrany przez wieki. 534 00:28:06,937 --> 00:28:10,274 Kamień, papier, nożyczki. 535 00:28:10,274 --> 00:28:12,484 Oj. Oj. Aaa. 536 00:28:12,484 --> 00:28:15,362 Śmiej się, ale na każdym kroku jest wart podwójnie, 537 00:28:15,362 --> 00:28:17,573 i szybko się nasila. 538 00:28:17,573 --> 00:28:21,243 Zdobądź wystarczająco dużo zębów, uda ci się weź miecz i latte. 539 00:28:21,243 --> 00:28:23,912 Ale jeśli przegrasz, jeśli nie mogę spłacić twojego długu, 540 00:28:23,912 --> 00:28:27,040 będziesz tu pracować aż do śmierci. 541 00:28:27,040 --> 00:28:29,001 A teraz, 542 00:28:29,001 --> 00:28:31,420 ile chcesz postawić? 543 00:28:34,631 --> 00:28:36,383 I tym bardziej bohater tracą siebie... 544 00:28:36,383 --> 00:28:38,010 Rzućmy. 545 00:28:38,010 --> 00:28:39,428 ...im głębiej sięgają 546 00:28:39,428 --> 00:28:40,846 w tę ciemną otchłań. 547 00:28:41,930 --> 00:28:45,100 Rzucimy jeszcze raz? 548 00:28:48,437 --> 00:28:49,646 Oh. Jesteś dzwonkiem. 549 00:28:49,646 --> 00:28:51,231 Tak. 550 00:28:51,231 --> 00:28:53,609 - Zostało tylko 1026. - Chodź, Jared. 551 00:29:02,242 --> 00:29:05,704 - Och, daj spokój! - To 32 zęby, które mi wisisz. 552 00:29:05,704 --> 00:29:08,332 32? Jak? On tylko rozegrał pięć rund. 553 00:29:08,332 --> 00:29:10,334 Każda tura jest warta podwójnie, 554 00:29:10,334 --> 00:29:13,086 i będę potrzebować kolejny depozyt, aby kontynuować. 555 00:29:14,129 --> 00:29:16,840 Hatcher, daj mu zęby. 556 00:29:16,840 --> 00:29:19,718 Stary, nie biorę z mojego kasku. 557 00:29:19,718 --> 00:29:21,094 Niewiarygodny. 558 00:29:21,094 --> 00:29:23,305 Marnujemy czas. 559 00:29:24,348 --> 00:29:26,433 Możesz wziąć moje zęby trzonowe. 560 00:29:26,433 --> 00:29:28,519 chodźmy. 561 00:29:38,612 --> 00:29:39,821 Bree? Bree, przestań. 562 00:29:39,821 --> 00:29:40,989 Nie. 563 00:29:44,618 --> 00:29:47,246 Bree? Bree, przestań. 564 00:29:47,246 --> 00:29:50,165 Bree, poważnie, przestań! 565 00:29:50,165 --> 00:29:52,918 To teraz 512 zębów, 566 00:29:52,918 --> 00:29:56,547 512 zachwycających zębów że jesteś mi to winien. 567 00:30:10,686 --> 00:30:13,146 Wszystko zepsułem. 568 00:30:13,146 --> 00:30:14,690 Byłem zazdrosny. 569 00:30:14,690 --> 00:30:17,401 Ze mnie? 570 00:30:17,401 --> 00:30:18,694 Hm. 571 00:30:20,445 --> 00:30:22,364 Bree, nawet nie jestem blisko ciebie. 572 00:30:22,364 --> 00:30:24,575 Co? 573 00:30:24,575 --> 00:30:26,618 Uczyłem się we dwoje lat z Walentyną 574 00:30:26,618 --> 00:30:28,704 zanim zdałem jej test. 575 00:30:28,704 --> 00:30:30,873 A potem po prostu zrobił to w dwie godziny. 576 00:30:33,667 --> 00:30:35,252 Musiałem być tym jedynym znajdź miecz wirowy 577 00:30:35,252 --> 00:30:36,879 i zabij ogra, 578 00:30:36,879 --> 00:30:39,923 i to nie z powodu Chris lub konkurencja, 579 00:30:39,923 --> 00:30:42,009 ale ponieważ... 580 00:30:44,011 --> 00:30:45,929 Bo maska mojej mamy 581 00:30:45,929 --> 00:30:48,015 jest na ścianie Valentiny. 582 00:30:51,602 --> 00:30:53,854 Mulgarath ją zabił. 583 00:30:54,897 --> 00:30:56,940 I zawiodłem wszystkich. 584 00:30:56,940 --> 00:30:59,943 Moja mama, mój tata. 585 00:31:00,986 --> 00:31:02,613 Ty. 586 00:31:02,613 --> 00:31:06,617 Och, nie miecz, nie mam nadzieję, nie, nic. 587 00:31:06,617 --> 00:31:09,745 Rozumiem. 588 00:31:09,745 --> 00:31:12,623 Potrzeba udowodnienia siebie do swojej rodziny. 589 00:31:14,041 --> 00:31:16,835 Presja, aby być doskonałym. 590 00:31:16,835 --> 00:31:20,422 Walczę, żeby być widzianym, po prostu mając nadzieję, że dzięki temu cię pokochają. 591 00:31:22,090 --> 00:31:24,968 Cóż, jestem po prostu drobny i mściwy i żałosny. 592 00:31:26,011 --> 00:31:28,514 Tak. Cóż... to samo. 593 00:31:30,182 --> 00:31:32,684 OK, nie to samo, to samo. 594 00:31:32,684 --> 00:31:35,437 - Ale... może podobnie? - Mhm. 595 00:31:41,026 --> 00:31:43,612 Dziękuję, że mnie wysłuchałeś. 596 00:31:46,198 --> 00:31:48,200 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 597 00:32:09,179 --> 00:32:10,639 O nie, nie, nie. 598 00:32:10,639 --> 00:32:12,307 Wybrałeś swoją stronę, Simp-Simon. 599 00:32:12,307 --> 00:32:14,017 A teraz wynoś się stąd! 600 00:32:14,017 --> 00:32:17,437 Idź pojeździć na rowerze ze swoim nowy ogr-tata czy coś. 601 00:32:17,437 --> 00:32:19,022 Zjedź nim prosto z klifu! 602 00:32:19,022 --> 00:32:21,024 Thimbletack, jestem tylko próbuję pomóc, ok? 603 00:32:21,024 --> 00:32:23,151 Musisz mi uwierzyć. ja muszę zdobyć tę stronę ze smokiem. 604 00:32:23,151 --> 00:32:25,070 Cóż, nie wchodzi w grę na poddaszu, przysięgam. 605 00:32:25,070 --> 00:32:27,364 Jest tylko garstka książki i formaldehyd 606 00:32:27,364 --> 00:32:29,408 i moja kolekcja lint to wygląda jak Elvis Presley. 607 00:32:29,408 --> 00:32:31,952 I to wszystko! Obietnica! 608 00:32:40,711 --> 00:32:42,713 Dobra. 609 00:32:53,974 --> 00:32:56,476 Im więcej Simon się skrada, tym więcej wycieków superglue! 610 00:32:59,730 --> 00:33:01,023 O nie. Nie, nie, nie, nie. 611 00:33:01,023 --> 00:33:03,150 NIE! 612 00:33:05,360 --> 00:33:07,654 ♪ Och, nie słyszysz starzec mówi? ♪ 613 00:33:07,654 --> 00:33:12,492 ♪ Hurra, chłopcy, wracamy do domu ♪ 614 00:33:12,492 --> 00:33:16,705 ♪ Och, nie słyszysz starzec mówi? ♪ 615 00:33:16,705 --> 00:33:20,417 ♪ Żegnaj, żegnaj, do widzenia, żegnam ♪ 616 00:33:20,417 --> 00:33:24,296 ♪ Och, nie słyszysz starzec mówi? ♪ 617 00:33:24,296 --> 00:33:26,381 ♪ Doo, doo-doo, doo, doo-doo... ♪ 618 00:33:27,966 --> 00:33:31,053 512 zębów. 619 00:33:31,053 --> 00:33:34,097 wezmę wszystkie twoje przekąski, 620 00:33:34,097 --> 00:33:35,766 i nadal jesteś mi coś winien. 621 00:33:35,766 --> 00:33:38,268 Jeden z Was tu zostaje, 622 00:33:38,268 --> 00:33:41,813 na zawsze tworząc latte z przyprawami dyniowymi. 623 00:33:44,441 --> 00:33:46,568 - Zrobię to. zostanę. - Nie, nie, nie, nie. 624 00:33:46,568 --> 00:33:49,238 Narkotyk! Pozwól, że przyniosę ci fartuch. 625 00:33:49,238 --> 00:33:52,407 Mallory! Nie. Nie bądź męczennikiem. 626 00:33:52,407 --> 00:33:54,535 Nie ma innej opcji, Bree. 627 00:33:54,535 --> 00:33:57,329 Musicie iść cofnij się i zatrzymaj Mulgaratha. 628 00:33:57,329 --> 00:33:58,830 Nie, nie, nie. Możemy jeszcze zdobyć miecz. 629 00:33:58,830 --> 00:34:00,541 Dlaczego szepczesz? 630 00:34:01,583 --> 00:34:03,794 Hubert wszystko słyszy. 631 00:34:08,090 --> 00:34:10,050 Dlatego wygrał tak wiele razy. 632 00:34:10,050 --> 00:34:13,428 Słucha ruchu naszych mięśni w kamień, papier lub nożyczki. 633 00:34:13,428 --> 00:34:16,098 Musimy oszukać jego uszy... i zmień to w ostatniej chwili. 634 00:34:16,098 --> 00:34:17,599 Po prostu zgadujesz. 635 00:34:17,599 --> 00:34:19,142 Szymon mi powiedział. 636 00:34:19,142 --> 00:34:21,603 Przetłumaczył to z Przewodnik terenowy. Pospiesz się. 637 00:34:21,603 --> 00:34:24,106 To jedyny sposób, w jaki mógł wygrałem tyle razy. 638 00:34:24,106 --> 00:34:26,525 Więc teraz ufasz Simonowi? 639 00:34:26,525 --> 00:34:30,612 Kiedy Hubert ostrzył swoją nóż, widziałem, jak się wzdrygnął. 640 00:34:30,612 --> 00:34:34,032 - Musimy go oszukać. - OK, spójrz. 641 00:34:35,075 --> 00:34:38,912 Nie możemy ryzykować wszystko na „może”. 642 00:34:38,912 --> 00:34:41,123 Co zrobiłem, żeby to zrobić tak bardzo mnie nienawidzisz? 643 00:34:41,123 --> 00:34:43,417 Nigdy mi nie wierzysz. Nie teraz. 644 00:34:43,417 --> 00:34:45,711 Nie, kiedy ci mówiłem stworzenia były prawdziwe. 645 00:34:45,711 --> 00:34:49,882 Nie na Brooklynie, kiedy jest całość świat powiedział mi, że jestem schrzaniony. 646 00:34:51,717 --> 00:34:53,552 Ponieważ... 647 00:34:53,552 --> 00:34:56,054 Myślałam, że na to zasłużyłeś. 648 00:34:57,264 --> 00:34:59,266 Chciałem, żebyś został ukarany. 649 00:34:59,266 --> 00:35:00,767 Chciałem, żebyś cierpiała. 650 00:35:00,767 --> 00:35:02,769 W ten sam sposób, w jaki mnie zraniłeś 651 00:35:02,769 --> 00:35:05,939 owijając wszystkich jeszcze w twoim gównie. 652 00:35:09,484 --> 00:35:11,653 Słuchać. 653 00:35:11,653 --> 00:35:14,615 Jesteś niesamowitym szermierzem. 654 00:35:14,615 --> 00:35:18,035 I wiem... Ja wiedz, że możesz wygrać. 655 00:35:19,745 --> 00:35:24,458 Ale proszę, proszę, uwierz tak samo jak ja w ciebie wierzę. 656 00:35:30,172 --> 00:35:32,883 Podwójnie albo nic, prawda? Chodźmy. 657 00:36:02,454 --> 00:36:03,497 - Tak, tak! - Tak! 658 00:36:05,040 --> 00:36:07,042 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 659 00:36:07,042 --> 00:36:08,752 Musimy iść jeszcze raz. 660 00:36:08,752 --> 00:36:12,506 Masz tylko 1024 zęby, 661 00:36:12,506 --> 00:36:17,386 i jesteś mi winien 1028 za miecz i latte. 662 00:36:18,428 --> 00:36:19,513 Nie zamówiłem latte. 663 00:36:21,181 --> 00:36:23,141 - Chłopaki, chodźcie! - O nie, nie, nie, nie. 664 00:36:23,141 --> 00:36:25,060 Biegnij, biegnij, biegnij! 665 00:36:25,060 --> 00:36:27,104 Hubert nas złapie! 666 00:36:27,104 --> 00:36:28,397 Biegnij szybciej! 667 00:36:30,274 --> 00:36:32,901 Nie możesz mi uciec. 668 00:36:35,153 --> 00:36:37,155 Nie sądzę, że to jest to zadziała, Jared. 669 00:36:37,155 --> 00:36:38,574 Czekajcie, czekajcie, chłopaki. Chłopaki, mam pomysł. 670 00:36:38,574 --> 00:36:42,703 Znam cię, fibry. Wiem gdzie mieszkasz. 671 00:36:42,703 --> 00:36:44,580 Musimy się zmienić okruszki chleba. 672 00:36:44,580 --> 00:36:47,374 Świetnie. Możemy go stracić i wynoś się stąd. 673 00:36:48,584 --> 00:36:50,627 Znajdę cię. 674 00:36:56,300 --> 00:36:57,718 Idź, idź, idź, idź! 675 00:37:12,691 --> 00:37:14,359 - Tak. - Tak! 676 00:37:27,497 --> 00:37:28,749 Ostrożnie, ostrożnie. Och! 677 00:37:30,667 --> 00:37:32,836 - Tak! - Tak, zrobiliśmy to. 678 00:37:33,962 --> 00:37:35,506 Pomóż, proszę. 679 00:37:35,506 --> 00:37:37,674 Niech ktoś mi pomoże, proszę! 680 00:37:41,970 --> 00:37:44,014 Szymon! Gówno! Czy wszystko w porządku? 681 00:37:44,014 --> 00:37:45,933 Mallory, dzięki Bogu. Proszę, zabierz mnie stąd. 682 00:37:45,933 --> 00:37:47,893 O mój Boże. OK, idę. 683 00:37:47,893 --> 00:37:50,103 Przyszedł ukraść strona smoka dla Mulgarath. 684 00:37:50,103 --> 00:37:52,022 Słyszałem go. On jest zdradzając cię. 685 00:37:52,022 --> 00:37:53,941 Widzieć? Nie możesz nikomu ufać. 686 00:37:53,941 --> 00:37:56,276 Nawet własnej krwi. 687 00:37:58,779 --> 00:38:02,491 Nie dotykaj go. Nie ktokolwiek go dotknie. 688 00:38:02,491 --> 00:38:04,034 Niech jeszcze trochę pocierpi. 689 00:38:04,034 --> 00:38:05,702 To nasz brat. 690 00:38:05,702 --> 00:38:08,080 Zasady rodzinne Grace. Nie bądź d-bagiem. 691 00:38:08,080 --> 00:38:09,706 O tak, tak. Dziękuję, dziękuję. 692 00:38:09,706 --> 00:38:13,585 Cóż, mówię: wbijanie noży w plecy zostać dźgniętym w plecy. 693 00:38:15,921 --> 00:38:17,130 Dziękuję, bracie. 694 00:38:18,340 --> 00:38:19,925 To tylko rękojeść. 695 00:38:20,968 --> 00:38:22,719 Oszukał nas. 696 00:38:22,719 --> 00:38:26,139 Ta stara wiedźma nas oszukała. Spójrz, nie ma miecza. 697 00:38:26,139 --> 00:38:29,309 To jest zgnilizna! Tak jak ty kiedykolwiek chciałeś mojej pomocy. 698 00:38:32,062 --> 00:38:33,897 Nigdy nie było miecza. 699 00:38:33,897 --> 00:38:36,650 To jest jakiś rodzaj odwrócenia uwagi 700 00:38:36,650 --> 00:38:40,028 abyś mógł pomóc Simonowi znaleźć strona smoka dla Mulgarath. 701 00:38:40,028 --> 00:38:41,572 To nie o to chodzi dzieje się, OK? 702 00:38:41,572 --> 00:38:43,615 - Naprawdę? - Byliśmy zespołem. 703 00:38:43,615 --> 00:38:46,118 Sprawy między nami choć raz nie było do bani. 704 00:38:47,953 --> 00:38:49,997 Wszyscy jesteście przeciwko mnie. 705 00:38:49,997 --> 00:38:51,582 Wszyscy chcemy Ci pomóc! 706 00:38:51,582 --> 00:38:54,751 Złamałem rękę. Brakuje mi zębów. 707 00:38:54,751 --> 00:38:58,130 Nic nie zrobiłeś, cholera z wyjątkiem unikania żelaza za wszelką cenę. 708 00:38:58,130 --> 00:39:00,048 Nie jestem stworzeniem. 709 00:39:01,091 --> 00:39:02,426 Zdejmij hełm. 710 00:39:02,426 --> 00:39:06,555 Pokaż, że się nie ukrywasz rogi lub uszy elfów. Hmm? 711 00:39:06,555 --> 00:39:08,891 Wiesz dlaczego nie mogę tego zrobić. 712 00:39:08,891 --> 00:39:11,351 Ponieważ kłamiesz! 713 00:39:11,351 --> 00:39:13,395 Wszyscy w tym pokoju są fałszywi 714 00:39:13,395 --> 00:39:16,023 udając, że coś jest że nie są. 715 00:39:16,023 --> 00:39:18,734 Udając, że się przejmuję. 716 00:39:18,734 --> 00:39:21,695 Doktorze Brauer, Hubert, wszyscy. 717 00:39:21,695 --> 00:39:23,238 Jestem twoim przyjacielem, Jared. 718 00:39:24,823 --> 00:39:26,825 Więc udowodnij, że się mylę. 719 00:39:26,825 --> 00:39:31,872 Zdejmij hełm, Hatcher. 720 00:39:45,427 --> 00:39:47,054 Czy to zła wiadomość? 721 00:39:47,054 --> 00:39:49,806 Nie są zamknięcie Meskwaki. 722 00:39:49,806 --> 00:39:53,185 Tanner wycofał się. Wygraliśmy. Wygraliśmy! 723 00:39:53,185 --> 00:39:56,271 To niesamowite. Dziękuję. 724 00:39:56,271 --> 00:39:57,940 Och, dziękuję. 725 00:39:57,940 --> 00:40:00,359 - Mhm. - Mhm. 726 00:40:03,028 --> 00:40:05,364 Oh. Och, mój dobroć. Przepraszam. 727 00:40:05,364 --> 00:40:06,949 - Przestań! - Jareda! 728 00:40:06,949 --> 00:40:08,367 Pospiesz się. 729 00:40:09,743 --> 00:40:11,995 Jared, proszę, przestań! 730 00:40:11,995 --> 00:40:14,540 Zejdź z niego, Jareda. Puść go! 731 00:40:14,540 --> 00:40:15,791 - Ach! - Pokaż mi kim jesteś. 732 00:40:15,791 --> 00:40:16,834 - Zejdź z niego, Jared! - Zatrzymywać się! 733 00:40:16,834 --> 00:40:18,168 Zranisz go. 734 00:40:18,168 --> 00:40:21,380 Zamknąć się. Po prostu się zamknij! Zamknąć się! 735 00:40:21,380 --> 00:40:23,882 Nie pozwalam na żadne z tego, że znowu mnie oszukujecie. 736 00:40:23,882 --> 00:40:25,592 Jared, proszę! 737 00:40:33,809 --> 00:40:35,310 Jared! Co zrobiłeś? 738 00:40:41,066 --> 00:40:44,152 Nie patrz tak na mnie! 739 00:40:44,152 --> 00:40:46,989 Jakbym to ja był tutaj tym złym. 740 00:40:46,989 --> 00:40:48,490 On jest potworem. 741 00:40:52,995 --> 00:40:56,540 Lucinda próbowała cię ostrzec a ty jej nie wierzyłeś. 742 00:40:59,710 --> 00:41:01,712 Jeszcze nie jest za późno. 743 00:41:03,463 --> 00:41:05,799 Lucinda żyje. Widziałem ją. 744 00:41:05,799 --> 00:41:08,135 Możemy to naprawić. 745 00:41:08,135 --> 00:41:10,220 Możemy to wszystko naprawić. 746 00:41:11,263 --> 00:41:12,973 Mamo... 747 00:41:12,973 --> 00:41:15,267 Mamo, musisz mi uwierzyć. 748 00:41:26,111 --> 00:41:32,034 ♪ Teraz powinieneś się uśmiechnąć ♪ 749 00:41:32,034 --> 00:41:37,456 ♪ Chociaż Twoje serce boli ♪ 750 00:41:38,874 --> 00:41:42,377 ♪ Uśmiechnij się, chociaż... ♪ 751 00:41:42,377 --> 00:41:44,796 OK. Oto formularz przyjęcia. 752 00:41:46,798 --> 00:41:51,678 ♪ Kiedy są chmury ♪ 753 00:41:51,678 --> 00:41:55,140 ♪ Wysoko w niebie ♪ 754 00:41:56,141 --> 00:41:59,436 ♪ Dasz sobie radę ♪ 755 00:42:01,021 --> 00:42:03,899 ♪ Jeśli się uśmiechniesz... ♪ 756 00:42:03,899 --> 00:42:06,693 Przepraszam, to tylko rękojeść. 757 00:42:06,693 --> 00:42:11,156 ♪ Strach i smutek ♪ 758 00:42:11,156 --> 00:42:13,659 To nie jest rękojeść. To próba. 759 00:42:13,659 --> 00:42:15,994 ♪ Może to być ♪ 760 00:42:15,994 --> 00:42:17,955 ♪ Może jutro ♪ 761 00:42:19,039 --> 00:42:20,541 ♪ Zobaczysz słońce... ♪ 762 00:42:20,541 --> 00:42:22,835 Drugi smok nie przeżył. 763 00:42:24,837 --> 00:42:28,465 ♪ Dla Ciebie ♪ 764 00:42:31,885 --> 00:42:33,887 To wszystko dla najlepszego. 765 00:42:34,888 --> 00:42:36,431 ♪ Światło ♪ 766 00:42:36,431 --> 00:42:39,560 ♪ Rozświetl swoją twarz... ♪ 767 00:42:40,561 --> 00:42:42,896 Hej... 768 00:42:43,897 --> 00:42:45,148 Wszystko będzie w porządku. 769 00:42:45,148 --> 00:42:47,401 ♪ Ukryj każdy ślad ♪ 770 00:42:48,402 --> 00:42:50,112 ♪ Smutku ♪ 771 00:42:51,864 --> 00:42:55,826 ♪ Chociaż łza ♪ 772 00:42:57,578 --> 00:43:04,251 ♪ Może być już tak blisko ♪ 773 00:43:06,170 --> 00:43:09,131 ♪ To już czas... ♪ 774 00:43:10,174 --> 00:43:12,968 Dlaczego ona? 775 00:43:12,968 --> 00:43:14,928 Dlaczego nie ja? 776 00:43:14,928 --> 00:43:17,181 To naprawdę proste. To dlatego, że ona... 777 00:43:18,807 --> 00:43:20,225 Ona... 778 00:43:23,896 --> 00:43:25,647 - WALENTYNA Mulgarath. - Walentyna. 779 00:43:27,941 --> 00:43:30,402 W najciemniejszym chwile rozpaczy, 780 00:43:30,402 --> 00:43:32,487 po zniszczeniu towarzystwo 781 00:43:32,487 --> 00:43:34,615 przyjaciół i rodziny 782 00:43:34,615 --> 00:43:37,451 bohater staje twarzą w twarz ze swoim nemezis... 783 00:43:37,451 --> 00:43:38,619 sam. 784 00:43:38,619 --> 00:43:42,581 ♪ Jeśli tylko się uśmiechniesz... ♪ 785 00:43:42,581 --> 00:43:46,084 Czuje się samotny, kiedy oni myślę, że zwariowałeś 786 00:43:46,084 --> 00:43:49,046 i wiesz, że tak nie jest. 787 00:43:50,088 --> 00:43:52,341 Musisz zachować głowa do góry, Jared. 788 00:43:52,341 --> 00:43:53,634 Bądź silny. 789 00:43:54,676 --> 00:43:57,054 Uwierz. 790 00:43:57,054 --> 00:43:59,848 ♪ Czy ty też to widzisz? ♪ 791 00:43:59,848 --> 00:44:03,185 ♪ Nie wiem, co robić ♪ 792 00:44:03,185 --> 00:44:06,522 ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 793 00:44:06,522 --> 00:44:10,150 ♪ Ponieważ jestem czuć się samotny ♪ 794 00:44:10,150 --> 00:44:13,070 ♪ Więc dokąd chcesz iść? ♪ 795 00:44:13,070 --> 00:44:15,155 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 796 00:44:15,155 --> 00:44:16,740 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 797 00:44:16,740 --> 00:44:19,535 ♪ Znajdziemy tam słońce ♪ 798 00:44:19,535 --> 00:44:23,830 ♪ Nie ma potrzeby tam uciekać ♪ 799 00:44:23,830 --> 00:44:27,084 ♪ Nie obawiam się kolejnego pożaru ♪ 800 00:44:27,084 --> 00:44:29,837 ♪ Aby zobaczyć nowe światy zejdź ze strony ♪ 801 00:44:29,837 --> 00:44:34,216 ♪ Nie jestem bohaterem, ale widzę ♪ 802 00:44:34,216 --> 00:44:36,176 ♪ Coś w tym jest wyjątkowy w Tobie i we mnie ♪ 803 00:44:36,176 --> 00:44:40,973 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 804 00:44:40,973 --> 00:44:43,475 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 805 00:44:43,475 --> 00:44:47,479 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 806 00:44:47,479 --> 00:44:50,482 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty ♪ 807 00:44:50,482 --> 00:44:52,442 ♪ Och ♪ 808 00:44:52,442 --> 00:44:55,445 ♪ Och, och ♪ 809 00:44:55,445 --> 00:44:58,657 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 810 00:44:58,657 --> 00:45:02,202 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 811 00:45:02,202 --> 00:45:05,414 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 812 00:45:08,667 --> 00:45:13,255 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 813 00:45:13,255 --> 00:45:15,090 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 814 00:45:15,090 --> 00:45:19,720 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 815 00:45:19,720 --> 00:45:21,847 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty. ♪