1 00:00:01,585 --> 00:00:03,170 Mulgarath konsumuje. 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,713 Jeśli dostanie Przewodnika Polowego, 3 00:00:04,713 --> 00:00:07,257 wykorzysta tę informację zabić wszystkich. 4 00:00:07,257 --> 00:00:09,134 Potrzebujemy Thimbletack pomóż nam powstrzymać Mulgaratha, 5 00:00:09,134 --> 00:00:11,011 znajdź strony, i uratuj wszystkich. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,638 Nie można ufać tym stworzeniom. 7 00:00:12,638 --> 00:00:13,931 Książka naprawdę może być okropne, kiedy chcą. 8 00:00:13,931 --> 00:00:16,934 Myślę, że jesteś świetny. 9 00:00:16,934 --> 00:00:19,311 O mój Boże. Wszystko w porządku? 10 00:00:19,311 --> 00:00:20,729 Naprawdę ci zależy, prawda? 11 00:00:20,729 --> 00:00:22,523 Robisz wszystko możesz pomóc. 12 00:00:22,523 --> 00:00:24,816 Chcę tylko zrobić to miasto lepsze. 13 00:00:24,816 --> 00:00:27,152 Zrobiłem wszystko prawda. Ja-mam plany. 14 00:00:27,152 --> 00:00:29,446 Twój najcięższy przeciwnik, Mallory Grace, 15 00:00:29,446 --> 00:00:31,281 zawsze będzie Mallory Grace. 16 00:00:31,281 --> 00:00:32,491 Trzymaj ją na sznurku. 17 00:00:32,491 --> 00:00:34,159 Bądź brutalny. 18 00:00:34,159 --> 00:00:36,078 Musimy być gotowi na nadchodząca walka. 19 00:00:36,078 --> 00:00:37,454 Słyszałem cię i Walentynka rozmawia 20 00:00:37,454 --> 00:00:38,455 o jakimś planie dla mnie. 21 00:00:38,455 --> 00:00:39,957 Valentina nie pozwoli mi ci powiedzieć. 22 00:00:39,957 --> 00:00:42,751 Musiałem wszystko zostawić kochałem. Dobra? Moi przyjaciele, 23 00:00:42,751 --> 00:00:44,211 nasz dom, tato. 24 00:00:44,211 --> 00:00:45,379 Wstawiam się za tobą 25 00:00:45,379 --> 00:00:47,256 cały czas. Mówię ludziom 26 00:00:47,256 --> 00:00:48,715 że jesteś miły i tyle po prostu zostałeś źle zrozumiany, 27 00:00:48,715 --> 00:00:49,758 ale wszyscy mają co do ciebie rację, 28 00:00:49,758 --> 00:00:51,009 Jared, OK? Jesteś okropny, 29 00:00:51,009 --> 00:00:52,427 - jesteś okrutny i szalony! - Zamknąć się. Zamknąć się! 30 00:00:55,764 --> 00:00:56,932 Simon, ja... bardzo mi przykro. 31 00:00:56,932 --> 00:00:58,225 ja nie... 32 00:00:59,226 --> 00:01:00,352 Mamy gościa. 33 00:01:00,352 --> 00:01:01,353 Szymon. 34 00:01:01,353 --> 00:01:02,437 Idealny moment. 35 00:01:02,437 --> 00:01:03,605 Właśnie zrobiłem obiad. 36 00:01:03,605 --> 00:01:06,567 Pasztety mięsne. Mhm. 37 00:01:21,373 --> 00:01:23,625 Dzień dobry Hensonie z Chipem Williamsem. 38 00:01:23,625 --> 00:01:25,752 W tej godzinie poszukaj zaginionego reiki 39 00:01:25,752 --> 00:01:28,964 i instruktor Pilates Stacy Varnow kontynuuje. 40 00:01:28,964 --> 00:01:32,092 20 przypadków upadku ludzi śpi, kto się nie obudzi. 41 00:01:32,092 --> 00:01:33,343 Czego chce od ciebie lekarz z oddziału ratunkowego 42 00:01:33,343 --> 00:01:35,512 aby wiedzieć, czy znajdziesz ukochana osoba śpi. 43 00:01:35,512 --> 00:01:37,598 I przygotuj się 44 00:01:37,598 --> 00:01:40,309 jako burza z wyładowaniami elektrycznymi wali cały Środkowy Zachód 45 00:01:40,309 --> 00:01:43,312 powodując masowe podróże opóźnienia przez następne 48 godzin. 46 00:01:44,813 --> 00:01:47,900 Szymon? 47 00:01:47,900 --> 00:01:49,735 Szymonie! 48 00:01:49,735 --> 00:01:51,320 Mamo, Simona nie ma. 49 00:01:51,320 --> 00:01:53,197 - Co? - Myślę, że wyszedł wczoraj wieczorem. 50 00:01:53,197 --> 00:01:55,574 Moja bluza zniknęła i jego telefon wciąż tu jest. 51 00:01:55,574 --> 00:01:56,742 Czy mnie słuchasz? 52 00:01:56,742 --> 00:01:57,826 Pewnie wstał wcześnie 53 00:01:57,826 --> 00:01:59,328 wyjść i złapać żaby w deszczu. 54 00:01:59,328 --> 00:02:01,955 Naprawdę weszliśmy wczorajsza okropna walka, 55 00:02:01,955 --> 00:02:04,082 i ja... 56 00:02:04,082 --> 00:02:05,209 Uderzyłem go. 57 00:02:05,209 --> 00:02:06,251 Jareda. 58 00:02:06,251 --> 00:02:07,503 Na co jesteśmy źli Jared o teraz? 59 00:02:07,503 --> 00:02:08,504 Szymon uciekł, 60 00:02:08,504 --> 00:02:09,922 albo został porwany, 61 00:02:09,922 --> 00:02:11,423 a może złapał ta śpiączka 62 00:02:11,423 --> 00:02:12,925 jak Emiko i inni. 63 00:02:12,925 --> 00:02:14,510 Simon nie został porwany, jasne? 64 00:02:14,510 --> 00:02:16,053 Jeśli odszedł, to on zostawiłby notatkę 65 00:02:16,053 --> 00:02:18,430 ponieważ Simon jest odpowiedzialny oraz ostrożny i rozważny. 66 00:02:19,431 --> 00:02:21,600 Widzieć? 67 00:02:21,600 --> 00:02:23,685 Pewnie po prostu zapomniał kluczy. 68 00:02:26,813 --> 00:02:28,690 - Oh. Dzień dobry. - Cześć. 69 00:02:28,690 --> 00:02:29,733 Wejdź, proszę. 70 00:02:29,733 --> 00:02:31,652 Przepraszam, że przyszedłem tak wcześnie, 71 00:02:31,652 --> 00:02:32,945 ale, uh, 72 00:02:32,945 --> 00:02:34,655 Brakuje Kaliope. 73 00:02:34,655 --> 00:02:36,365 Zostawiła telefon komórkowy w domu. 74 00:02:36,365 --> 00:02:38,033 Zastanawiałem się tylko, czy może będzie szansa 75 00:02:38,033 --> 00:02:40,202 będzie tu z Simonem. 76 00:02:41,620 --> 00:02:44,206 Nie. Nie możemy znaleźć Szymon też. 77 00:02:44,206 --> 00:02:47,209 - Oh. - Pozwól mi wziąć twój płaszcz. Jesteś cały mokry. 78 00:02:59,263 --> 00:03:01,723 NARROWCA Nowy Jork jest teraz wejście na pokład w Terminalu C. 79 00:03:01,723 --> 00:03:03,225 Nie wiem, czy powinniśmy to zrobić. 80 00:03:03,225 --> 00:03:04,601 Dobra? Wszyscy to zrobią być bardzo zmartwionym. 81 00:03:04,601 --> 00:03:06,478 Chcesz zobaczyć swoje tata w Nowym Jorku. 82 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 Powinienem był po prostu do niego zadzwonić. 83 00:03:09,898 --> 00:03:12,818 Nie odpowiedział na twoje ostatnie dziesięć milionów połączeń lub SMS-ów. 84 00:03:12,818 --> 00:03:14,862 Tak, cóż, jest zajęty ćwiczy swoją sztukę. 85 00:03:14,862 --> 00:03:16,822 To był błąd zostaw nasze telefony. 86 00:03:16,822 --> 00:03:19,116 Znaleźliby nas, gdybyśmy ich mieli. 87 00:03:19,116 --> 00:03:22,119 Będziemy wchodzić tyle kłopotów. 88 00:03:22,119 --> 00:03:24,705 Szymon Grażyna, 89 00:03:24,705 --> 00:03:27,374 czy kiedykolwiek w całe twoje życie, 90 00:03:27,374 --> 00:03:28,876 faktycznie został uziemiony? 91 00:03:28,876 --> 00:03:31,420 Raz straciłem opiekuna. 92 00:03:33,297 --> 00:03:34,965 Skąd możesz wiedzieć kim jesteś 93 00:03:34,965 --> 00:03:36,842 jeśli tylko kiedykolwiek to zrobisz co ci powiedziano? 94 00:03:36,842 --> 00:03:39,219 Zawsze chodzi o to chce twoja rodzina. 95 00:03:39,219 --> 00:03:40,929 Jareda. 96 00:03:40,929 --> 00:03:43,307 Kiedy nadchodzi Twoja kolej? 97 00:03:43,307 --> 00:03:45,392 Potrzebuję mojego taty, ok? Bo to jest najdłuższe 98 00:03:45,392 --> 00:03:48,145 kiedykolwiek poszedłem nie widząc go. 99 00:03:48,145 --> 00:03:49,646 Będzie wiedział, co robić następny, bo szczerze mówiąc, 100 00:03:49,646 --> 00:03:51,273 w tym momencie jestem... 101 00:03:51,273 --> 00:03:52,482 Jestem zagubiony. 102 00:03:52,482 --> 00:03:55,819 Stworzenia i-i-i Przewodnik terenowy, 103 00:03:55,819 --> 00:03:57,946 a Lucinda powiedziała Mulgarath miałem zamiar zjeść wszystkich. 104 00:03:57,946 --> 00:03:59,907 Nie wiem komu mogę zaufać. 105 00:03:59,907 --> 00:04:01,658 Twój brat cię uderzył. 106 00:04:01,658 --> 00:04:03,744 Przyszedłeś do mnie, ponieważ Byłem przyjacielem. 107 00:04:03,744 --> 00:04:05,495 Możesz mi zaufać. 108 00:04:06,788 --> 00:04:08,624 Chodź, mamy bilety wieczorem do Hensona. 109 00:04:08,624 --> 00:04:10,083 To tylko jeden dzień. 110 00:04:10,083 --> 00:04:12,336 Dlaczego tak bardzo ci zależy o tym, że zobaczę się z tatą? 111 00:04:14,630 --> 00:04:16,215 Próbuję pomóc mojemu przyjacielowi. 112 00:04:19,134 --> 00:04:20,385 Pospiesz się. 113 00:04:27,893 --> 00:04:29,645 Przyjdziesz czy nie? 114 00:05:02,094 --> 00:05:03,762 Jared, hej. 115 00:05:04,930 --> 00:05:08,559 OK, myślę, że Simon została zabrana przez wróżki. 116 00:05:09,977 --> 00:05:11,270 Wiesz, to strasznie pokręcone 117 00:05:11,270 --> 00:05:12,646 żeby się ze mnie naśmiewać jak teraz. 118 00:05:12,646 --> 00:05:14,439 Widziałem jednego z nich Przewodnik terenowy Spiderwicka. 119 00:05:14,439 --> 00:05:15,482 Bree z nim rozmawiała. 120 00:05:15,482 --> 00:05:17,651 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił idź na strych, 121 00:05:17,651 --> 00:05:19,069 zwłaszcza, gdy on tu jest. 122 00:05:19,069 --> 00:05:20,070 Mówię ci, 123 00:05:20,070 --> 00:05:21,363 Bree i Valentina 124 00:05:21,363 --> 00:05:22,406 wiedzieć coś na ten temat. 125 00:05:22,406 --> 00:05:23,574 Próbuję ci pomóc. 126 00:05:23,574 --> 00:05:24,992 Nigdy tego nie robiłeś historia wszechczasów, 127 00:05:24,992 --> 00:05:26,410 pierdolił bzdury o pomaganiu mi. 128 00:05:28,579 --> 00:05:30,330 A więc Jennifer Miller z aparatem dla dorosłych 129 00:05:30,330 --> 00:05:32,499 zobaczyłem Szymona i Kaliopę wsiąść w autobus do Nowego Jorku, 130 00:05:32,499 --> 00:05:33,709 ale firma autobusowa nie może powiedzieć 131 00:05:33,709 --> 00:05:34,877 jeśli są równe w głupim autobusie. 132 00:05:34,877 --> 00:05:36,336 OK, zadzwoń do taty. 133 00:05:36,336 --> 00:05:38,213 On do mnie nie dzwoni z powrotem, jak zawsze. 134 00:05:38,213 --> 00:05:39,673 mogę spróbować 135 00:05:39,673 --> 00:05:41,758 ale burza trwa coś do mojego telefonu. 136 00:05:41,758 --> 00:05:43,010 Moje wiadomości nie są wysyłane. 137 00:05:43,010 --> 00:05:45,304 Doktor Brauer zasugerował I dezaktywuj telefon 138 00:05:45,304 --> 00:05:46,847 za uderzenie Simona, a ja się zgodziłam. 139 00:05:46,847 --> 00:05:48,265 Kara tymczasowa. 140 00:05:48,265 --> 00:05:50,267 - Mówisz poważnie? - Tak, jestem. 141 00:05:54,688 --> 00:05:56,523 Gdzie on jest? 142 00:05:56,523 --> 00:05:58,150 Gdzie jest doktor Brauer? 143 00:05:58,150 --> 00:06:00,027 Myślał, że tak będzie pomocne, aby rzucić okiem 144 00:06:00,027 --> 00:06:01,278 w Spiderwick strony, które znalazłeś, 145 00:06:01,278 --> 00:06:03,405 więc zapytałem Mallory'ego iść po nie. 146 00:06:03,405 --> 00:06:05,073 Miałem pięć stron. 147 00:06:05,073 --> 00:06:06,867 To tylko jeden z nich. 148 00:06:06,867 --> 00:06:08,493 Resztę zostawiłem w salonie. 149 00:06:13,749 --> 00:06:15,417 Możesz zatrzymać ten. 150 00:06:15,417 --> 00:06:17,794 Wróżki są sędziami mali narcyzi, 151 00:06:17,794 --> 00:06:20,297 ale te, te są bardzo pomocne. 152 00:06:20,297 --> 00:06:23,300 Dobry chłopak. Wiedziałem, że mogłem na ciebie liczyć. 153 00:06:23,300 --> 00:06:25,177 Zmusiłeś Kaliope, żeby zabrała Simona 154 00:06:25,177 --> 00:06:27,554 żebyś mógł się robakować swoją drogę tutaj. 155 00:06:27,554 --> 00:06:29,389 Wszedłem przez drzwi wejściowe. 156 00:06:29,389 --> 00:06:31,016 A ci dwaj uciekli z własnej woli. 157 00:06:31,016 --> 00:06:32,100 Nie miałem z tym nic wspólnego. 158 00:06:32,100 --> 00:06:33,852 Ale masz rację o jedną rzecz, 159 00:06:33,852 --> 00:06:36,813 Nie mogłem się temu oprzeć okazja do grabieży. 160 00:06:36,813 --> 00:06:39,316 Masz strony. Iść. 161 00:06:39,316 --> 00:06:42,236 Przy tej pogodzie? Złapałbym swoją śmierć. 162 00:06:42,236 --> 00:06:44,363 Chcesz czegoś więcej. 163 00:06:44,363 --> 00:06:46,448 Jestem ogrem. chcę wszystko więcej. 164 00:06:46,448 --> 00:06:49,910 Widziałem cię tutaj szukam czegoś. 165 00:06:49,910 --> 00:06:51,620 Jest jeszcze jeden strona w domu, 166 00:06:51,620 --> 00:06:54,248 i potrzebujesz tego żeby wszystkich zjeść. 167 00:06:55,666 --> 00:06:58,043 Tak, cóż, nie jestem pomogę ci to znaleźć. 168 00:06:58,043 --> 00:07:00,212 Kto kiedykolwiek powiedział, że ja chciałeś twojej pomocy? 169 00:07:02,840 --> 00:07:06,051 Nie opuszczę twojego mamą w czasach kryzysu. 170 00:07:06,051 --> 00:07:07,803 Ona mnie potrzebuje. 171 00:07:07,803 --> 00:07:09,346 I Jared, 172 00:07:09,346 --> 00:07:12,015 ja naprawdę, 173 00:07:12,015 --> 00:07:14,643 naprawdę jej potrzebuję. 174 00:07:25,028 --> 00:07:26,321 Czym jesteś? 175 00:07:27,406 --> 00:07:29,491 K-Kiedy weszliśmy na autobusie, spojrzałem na ciebie, 176 00:07:29,491 --> 00:07:32,828 ale potem zobaczyłem kierowcę autobusu, a potem znowu byłeś sobą. 177 00:07:32,828 --> 00:07:34,955 Jared powiedział mi, że widział to samo z Lucindą. 178 00:07:34,955 --> 00:07:36,874 Więc, jakiego rodzaju stworzeniem jesteś? 179 00:07:39,918 --> 00:07:42,087 Proszę, nie każ mi mówić. 180 00:07:42,087 --> 00:07:43,505 Dlaczego nie? 181 00:07:44,882 --> 00:07:46,425 Bo tego nie zrobisz już jak ja. 182 00:07:47,843 --> 00:07:50,929 Magiczne stworzenia nie mogą kłamać. 183 00:07:50,929 --> 00:07:54,183 To głupie irytujące, i nienawidzę tego. 184 00:07:54,183 --> 00:07:56,268 Nigdy nie umiem grać w pokera. 185 00:07:58,645 --> 00:08:01,982 Jeśli mnie pytasz, mam powiedzieć ci prawdę. 186 00:08:03,358 --> 00:08:05,694 Kim jesteś, Kaliope? 187 00:08:09,031 --> 00:08:10,324 Pobranie. 188 00:08:12,576 --> 00:08:14,620 Żywy zwiastun śmierci. 189 00:08:16,205 --> 00:08:18,790 Wyczuwam, kiedy ludzie umrą. 190 00:08:20,209 --> 00:08:22,044 Więc, wiesz kiedy umrę? 191 00:08:22,044 --> 00:08:25,130 Raczej czuję śmierć, gdy jest już blisko. 192 00:08:25,130 --> 00:08:27,674 Śmierć mnie karmi. 193 00:08:27,674 --> 00:08:30,594 Czasami potrafię kontrolować moje przemiany. 194 00:08:30,594 --> 00:08:32,387 Innym razem nie mogę. 195 00:08:32,387 --> 00:08:33,972 On umrze? 196 00:08:37,142 --> 00:08:38,227 To zaklęcie glamour. 197 00:08:38,227 --> 00:08:40,646 Mogę wyglądać jak osoba, która jest 198 00:08:40,646 --> 00:08:42,481 wkrótce umrze lub jest martwy. 199 00:08:42,481 --> 00:08:45,651 Ostrzeżenie dot ich zbliżający się koniec. 200 00:08:45,651 --> 00:08:48,320 Wróżki. Ludzie. 201 00:08:48,320 --> 00:08:50,030 Wszyscy się mnie boją. 202 00:08:51,365 --> 00:08:53,242 Wszyscy oprócz Mulgaratha. 203 00:08:53,242 --> 00:08:55,577 Nie będę się bać. 204 00:09:09,299 --> 00:09:11,051 Zaginął mój brat, 205 00:09:11,051 --> 00:09:13,887 i wczoraj widziałem Bree, uratuj wróżkę, 206 00:09:13,887 --> 00:09:16,348 co myślę-- nie, wiesz co, wiem-- 207 00:09:16,348 --> 00:09:17,599 wiesz coś o. 208 00:09:17,599 --> 00:09:18,767 Bree powiedziała, że ty nie pozwoliłby jej 209 00:09:18,767 --> 00:09:19,977 powiedz mi, co dzieje się piekło, 210 00:09:19,977 --> 00:09:21,478 więc przyszedłem cię zapytać. 211 00:09:22,563 --> 00:09:25,023 - Co się do cholery dzieje? - Wejdź do środka. 212 00:09:25,023 --> 00:09:27,401 Potrzebujesz dobrej pary albo zachorujesz. 213 00:09:27,401 --> 00:09:29,111 Odpowiedz na pytanie. 214 00:09:29,111 --> 00:09:31,363 Wróżki nie zabrały Simona. 215 00:09:31,363 --> 00:09:33,532 A więc wszystko, Jared i Simon 216 00:09:33,532 --> 00:09:35,409 rozmawialiśmy o, to naprawdę? 217 00:09:35,409 --> 00:09:37,411 Wiem, że to trudne. 218 00:09:37,411 --> 00:09:39,329 Uczyć się wszystkiego nie jest tak jak myślałeś. 219 00:09:39,329 --> 00:09:41,582 Nie boję się. 220 00:09:41,582 --> 00:09:44,710 Nie. Jesteś przerażony. 221 00:09:44,710 --> 00:09:47,045 Powiedz mi prawdę. 222 00:09:47,045 --> 00:09:49,298 Zawrę z tobą umowę. 223 00:09:49,298 --> 00:09:51,592 Zdobywasz punkt na mnie w pojedynku, 224 00:09:51,592 --> 00:09:53,010 i wszystko ujawnię 225 00:09:53,010 --> 00:09:55,429 chcesz wiedzieć, albo... 226 00:09:55,429 --> 00:09:58,682 Pomogę ci zapomnieć o czym już się nauczyłeś. 227 00:10:00,934 --> 00:10:03,061 Jeden oddech tej pary, 228 00:10:03,061 --> 00:10:05,105 i zapomnisz 229 00:10:05,105 --> 00:10:07,232 kiedykolwiek widziałem wróżkę 230 00:10:07,232 --> 00:10:10,277 i wszystko to przychodzi z tym. 231 00:10:10,277 --> 00:10:12,070 I za to poświęcenie... 232 00:10:13,614 --> 00:10:17,034 ...Zrobię Twoje każde życzenie się spełni. 233 00:10:17,034 --> 00:10:20,662 Długo i szczęśliwie. 234 00:10:24,917 --> 00:10:26,543 Czym jesteś? 235 00:10:26,543 --> 00:10:28,962 Dokonaj wyboru 236 00:10:28,962 --> 00:10:31,298 i dowiedz się. 237 00:10:35,802 --> 00:10:36,887 Zapinka. 238 00:10:36,887 --> 00:10:39,223 Naparstnica! 239 00:10:39,223 --> 00:10:41,934 Wiem, że tu jesteś. Ty powiedział, że boisz się odejść. 240 00:10:41,934 --> 00:10:45,103 Cały Spiderwick to twoja klatka. 241 00:10:45,103 --> 00:10:48,148 Gdybym mógł kogokolwiek zapytać inaczej poprosiłbym o pomoc. 242 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 Nie mogę rozmawiać z Hatcherem ponieważ jestem uziemiony, 243 00:10:50,275 --> 00:10:52,277 i Emiko to ma sprawa ze śpiączką, 244 00:10:52,277 --> 00:10:54,112 a Mallory zawsze mnie nienawidził, 245 00:10:54,112 --> 00:10:56,073 a Szymon jest... 246 00:10:56,073 --> 00:10:57,658 zniknął, 247 00:10:57,658 --> 00:10:59,618 ale Mulgarath jest w domu. 248 00:10:59,618 --> 00:11:01,745 Myślę, że to zrobi manipulować moją mamą 249 00:11:01,745 --> 00:11:04,122 znaleźć inną stronę z Przewodnika terenowego. 250 00:11:04,122 --> 00:11:06,208 Nie możemy pozwolić, żeby to dostał. 251 00:11:08,627 --> 00:11:10,587 - Proszę. - Hej. 252 00:11:10,587 --> 00:11:12,130 Czy ktoś widział moje klucze? 253 00:11:12,130 --> 00:11:14,591 Muszę jechać na lotnisko, i samolot wkrótce odlatuje, 254 00:11:14,591 --> 00:11:16,260 i nie mogę znaleźć moich głupich kluczy. 255 00:11:16,260 --> 00:11:19,429 Helen, wiem, że to stresujące, ale jestem pewien, że mają się dobrze. 256 00:11:19,429 --> 00:11:20,514 Detroit, Grand Rapids, 257 00:11:20,514 --> 00:11:21,849 i lotniska w Lansing wszystkie są wyłączone 258 00:11:21,849 --> 00:11:23,851 z powodu burzy, ale Mam bilet do Nowego Jorku 259 00:11:23,851 --> 00:11:25,936 w pogotowiu w South Bend. Właśnie tam idę. 260 00:11:25,936 --> 00:11:27,104 Sprawdzę kuchnię. 261 00:11:27,104 --> 00:11:28,272 Czasami kładziesz tam twoje klucze. 262 00:11:28,272 --> 00:11:30,274 Dziękuję. 263 00:11:30,274 --> 00:11:32,484 To jest pięć godzin jazdy 264 00:11:32,484 --> 00:11:34,987 w błędzie kierunek na może. 265 00:11:34,987 --> 00:11:36,363 Muszę coś zrobić. 266 00:11:36,363 --> 00:11:38,448 Mój syn uciekł, a ja nie wiem co się dzieje. 267 00:11:38,448 --> 00:11:39,783 Po prostu byłem bardzo rozproszony 268 00:11:39,783 --> 00:11:42,286 przez rozwód i przeprowadzka i śmierć Lucindy. 269 00:11:42,286 --> 00:11:44,997 Po prostu nigdy nie myślałem, że to zrobię kiedykolwiek będę musiał się o niego martwić. 270 00:11:44,997 --> 00:11:46,665 Ja wiem. Po prostu nie myślę znajdziesz odpowiedzi 271 00:11:46,665 --> 00:11:49,710 dlaczego Simon uciekł Sbarro na terminalu szóstym. 272 00:11:49,710 --> 00:11:52,504 Dopóki burza nie minie, nie dojedziesz do Nowego Jorku. 273 00:11:52,504 --> 00:11:55,507 Czy Simon ma dziennik? Może to mogłoby pomóc. 274 00:11:55,507 --> 00:11:57,593 Nie, nie, nie pisze dziennika. Widziałbym to. 275 00:11:57,593 --> 00:11:59,887 Cóż, nie byłby to tajemnica, jeśli to zrobiłeś. 276 00:11:59,887 --> 00:12:01,722 Z mojego doświadczenia zawodowego wynika, że 277 00:12:01,722 --> 00:12:04,558 jeśli chcesz wiedzieć dlaczego odszedł, spróbuj znaleźć tutaj odpowiedź. 278 00:12:04,558 --> 00:12:06,143 Znalazłem je, znalazłem. 279 00:12:11,732 --> 00:12:14,484 Masz rację. Burza jest tylko gorzej. 280 00:12:14,484 --> 00:12:17,487 Może powinienem tu zostać i poszukaj dziennika Simona, 281 00:12:17,487 --> 00:12:19,531 więc naprawdę wiem co się dzieje. 282 00:12:19,531 --> 00:12:21,533 Co? Mamo, mamo, nie. 283 00:12:21,533 --> 00:12:23,493 Nie, nie, nie, nie. On cię wykorzystuje. 284 00:12:23,493 --> 00:12:24,453 On jest potworem. 285 00:12:24,453 --> 00:12:26,830 - Proszę, Jared, nie teraz. - Tutaj, 286 00:12:26,830 --> 00:12:27,998 przejrzyj to. 287 00:12:27,998 --> 00:12:29,458 W porządku? Pospiesz się. Tylko-tylko-po prostu spójrz. 288 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 - Ja... ja... - Oj. 289 00:12:30,667 --> 00:12:32,794 Hej, hej, hej. Wszystko w porządku? 290 00:12:32,794 --> 00:12:34,796 Mamo, przepraszam. ja nie... To był wypadek, jasne? 291 00:12:34,796 --> 00:12:36,215 Dość potwora rzeczy, OK, Jared? 292 00:12:36,215 --> 00:12:37,633 Proszę, przestań. 293 00:12:37,633 --> 00:12:39,009 OK, Helen, jestem przyzwyczajony do tego, ok? 294 00:12:39,009 --> 00:12:41,970 Bez wyroku lub sprzeczność, pamiętasz? 295 00:12:41,970 --> 00:12:45,140 Teraz, jeśli się uda Jared czuje się lepiej, 296 00:12:45,140 --> 00:12:46,475 spójrz przez kamień. 297 00:12:46,475 --> 00:12:48,560 - Dobra? - Dobra. 298 00:12:57,069 --> 00:12:58,445 Widzieć? 299 00:12:58,445 --> 00:13:00,197 Widzisz co? 300 00:13:00,197 --> 00:13:01,573 To tylko on. 301 00:13:01,573 --> 00:13:02,741 O czym ty mówisz? 302 00:13:10,582 --> 00:13:12,334 Jak to zrobiłeś? 303 00:13:12,334 --> 00:13:14,711 Jak co zrobił? 304 00:13:15,921 --> 00:13:18,549 Chodź, Helen, spójrzmy razem do dziennika Simona. 305 00:13:24,012 --> 00:13:26,473 Mamo, poczekaj. 306 00:13:28,141 --> 00:13:29,893 Hej, Kapitanie Głupi-Głupi. 307 00:13:29,893 --> 00:13:32,104 Tak, spójrz, nie mam w ogóle jak ty. 308 00:13:32,104 --> 00:13:33,689 Nie jesteś zbyt bystry, 309 00:13:33,689 --> 00:13:36,358 masz bardzo smutną fryzurę, i masz najgorsze, 310 00:13:36,358 --> 00:13:38,402 najgorszy gust muzyczny. 311 00:13:38,402 --> 00:13:41,113 Ale Lucinda chciała pomogę ci, 312 00:13:41,113 --> 00:13:43,365 tak dobrze. 313 00:13:43,365 --> 00:13:46,368 Mulgarath chce Spiderwicka strona o smokach. 314 00:13:46,368 --> 00:13:48,579 Jest ukryte tutaj, w domu. 315 00:13:48,579 --> 00:13:50,497 - Smoki? - Hm. 316 00:13:50,497 --> 00:13:53,417 Potrzebuje go, aby dokończyć rozwój te okropności z ich nasion. 317 00:13:53,417 --> 00:13:56,253 Te smoki, one uwolnić truciznę, 318 00:13:56,253 --> 00:13:58,380 i dlatego ludzie idą się pożegnać. 319 00:13:58,380 --> 00:14:01,967 Ale jeśli całość miasto śpi... 320 00:14:01,967 --> 00:14:05,721 Wtedy staje się Henson pierwszorzędne do jedzenia. 321 00:14:17,608 --> 00:14:20,527 OK, będziemy to mieć świetnie się bawię z tatą. 322 00:14:20,527 --> 00:14:22,112 W porządku, moglibyśmy trafić najlepiej 323 00:14:22,112 --> 00:14:23,322 Dolarowa kanapka z serem na lunch 324 00:14:23,322 --> 00:14:25,157 i drugi najlepszy dolarowa kanapka z serem 325 00:14:25,157 --> 00:14:26,408 na drugi obiad. 326 00:14:26,408 --> 00:14:28,118 Nie tolerujesz laktozy. 327 00:14:28,118 --> 00:14:29,828 To znaczy tak, ale tak jest warte potów cheddar. 328 00:14:29,828 --> 00:14:32,039 Wtedy mógłby nas przemycić 329 00:14:32,039 --> 00:14:33,498 do dowolnego programu, jaki chcesz. 330 00:14:33,498 --> 00:14:35,209 W porządku, on wie każdy kierownik sceny. 331 00:14:36,585 --> 00:14:38,086 Naprawdę kochasz swojego tatę. 332 00:14:41,089 --> 00:14:43,383 Czy oni... Czy to wszystko wygląda prawda? Czy są hetero? 333 00:14:43,383 --> 00:14:46,678 Nieważne, pochodna. 334 00:14:46,678 --> 00:14:48,889 Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam. 335 00:14:48,889 --> 00:14:50,599 Jestem synem Richarda Grace'a. 336 00:14:50,599 --> 00:14:52,684 Czy wiesz, czy jest gdzieś tutaj? 337 00:14:52,684 --> 00:14:55,270 Ech, Richardzie Grace? 338 00:14:55,270 --> 00:14:56,730 Gra Lysandra. 339 00:14:56,730 --> 00:14:58,565 Layne Morgan to Lysander. 340 00:14:58,565 --> 00:15:00,901 Czekaj, nie, znam Richarda. 341 00:15:00,901 --> 00:15:02,945 Uh, przyjaciel przyjaciółki Zoe Tibou. Jeździ tą musztardową Vespą. 342 00:15:02,945 --> 00:15:04,863 O, tak, Richardzie Grace. 343 00:15:04,863 --> 00:15:06,073 Nigdy nie był w tej sztuce. 344 00:15:11,328 --> 00:15:13,789 Szymon. Szymon, poczekaj. 345 00:15:13,789 --> 00:15:16,834 Skłamał. Przez miesiące okłamał mnie. 346 00:15:16,834 --> 00:15:18,585 Mam rachunki w telefonie, 347 00:15:18,585 --> 00:15:19,795 które, wiem, że powinniśmy byli wziąć 348 00:15:19,795 --> 00:15:21,505 bo co do cholery zrobimy teraz? 349 00:15:22,589 --> 00:15:24,299 Idź do jego mieszkania, porozmawiaj z nim. 350 00:15:24,299 --> 00:15:26,009 Nie, po prostu znowu skłamie. 351 00:15:28,178 --> 00:15:30,556 Znam kogoś. 352 00:15:30,556 --> 00:15:31,932 Stary przyjaciel. 353 00:15:31,932 --> 00:15:34,393 Może ci powiedzieć dlaczego twój ojciec kłamał. 354 00:15:36,728 --> 00:15:39,147 Ale myślałem, że to było to twój pierwszy raz w Nowym Jorku. 355 00:15:39,147 --> 00:15:41,608 Jest dużo ciebie nie wiem o mnie. 356 00:15:43,735 --> 00:15:47,072 Magiczne stworzenia są wszędzie. 357 00:15:47,072 --> 00:15:50,534 Nie tylko w lasach i na polanach. 358 00:15:50,534 --> 00:15:51,743 Chowamy się wokół ciebie. 359 00:15:51,743 --> 00:15:53,537 Nawet tutaj. 360 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 OK, te drzwi 361 00:16:03,422 --> 00:16:05,382 prowadzi do strony smoka. 362 00:16:05,382 --> 00:16:06,717 To magia. 363 00:16:06,717 --> 00:16:08,468 Chyba, że nie, to nie wiedzieć jak to działa. 364 00:16:14,099 --> 00:16:16,018 Nazar. 365 00:16:23,066 --> 00:16:25,485 Mówiłem ci! Mówiłem ci! 366 00:16:25,485 --> 00:16:27,529 Oto smoki. Smoki, Jared. 367 00:16:27,529 --> 00:16:30,449 Teraz to do mnie wraca. Jesteśmy na dobrej drodze. 368 00:16:30,449 --> 00:16:32,534 Kontynuuj obracanie zamek. Zachowaj... Tak! 369 00:16:32,534 --> 00:16:33,911 - Oglądać. - Ojej. 370 00:16:33,911 --> 00:16:36,288 Przestań się gapić i idź. 371 00:16:36,288 --> 00:16:38,832 Musisz do tego dojść stronę, zanim zrobi to Mulgarath. 372 00:16:38,832 --> 00:16:40,876 Powinno być zaraz na teraz po drugiej stronie tych drzwi. 373 00:16:40,876 --> 00:16:42,461 Teraz idź. 374 00:16:45,339 --> 00:16:47,257 Ups. Moje złe. 375 00:16:49,510 --> 00:16:51,595 Mama? 376 00:16:51,595 --> 00:16:54,223 Cześć. 377 00:16:54,223 --> 00:16:56,600 Hmm, ja... 378 00:16:56,600 --> 00:17:00,020 Szukałem, hm Dziennik Simona i... 379 00:17:00,020 --> 00:17:01,939 znalazłem ten prezent. 380 00:17:01,939 --> 00:17:03,815 Moje urodziny są dopiero za miesiąc. 381 00:17:03,815 --> 00:17:06,401 Simon to zrozumiał. 382 00:17:06,401 --> 00:17:08,987 Tak, on, uh, on zawsze planuje z wyprzedzeniem. 383 00:17:08,987 --> 00:17:11,406 Wiesz, zamyślony. 384 00:17:19,081 --> 00:17:21,166 Bardzo mi przykro 385 00:17:21,166 --> 00:17:23,585 na zawsze sprawia, że czujesz się jak nie jesteś tak dobry jak Simon 386 00:17:23,585 --> 00:17:25,254 lub że którykolwiek z to twoja wina. 387 00:17:25,254 --> 00:17:27,297 byłem... 388 00:17:27,297 --> 00:17:29,174 emocjonalne. 389 00:17:30,759 --> 00:17:33,428 I nie sądzę, że jestem teraz bardzo dobrym dorosłym. 390 00:17:33,428 --> 00:17:34,847 Hej. 391 00:17:34,847 --> 00:17:38,767 Nie sądzę, że jestem bardzo dobry dzieciak teraz. 392 00:17:42,187 --> 00:17:44,940 Kiedy byłem dzieckiem, 393 00:17:44,940 --> 00:17:47,317 twoja babcia często to gubiła 394 00:17:47,317 --> 00:17:50,112 kiedy bawiłem się w udawanie z ciocią Lucindą. 395 00:17:50,112 --> 00:17:52,406 Bardzo się martwiła że się okaże 396 00:17:52,406 --> 00:17:54,241 jak Lucinda i Artur. 397 00:17:54,241 --> 00:17:57,411 No wiesz, gadająca wróżka i w ogóle. 398 00:17:57,411 --> 00:17:59,746 Wtedy, ja... 399 00:17:59,746 --> 00:18:01,790 Myślałam, że tak po prostu okrutny. 400 00:18:03,667 --> 00:18:05,711 Ale Lucinda powiedziała 401 00:18:05,711 --> 00:18:07,462 to dlatego 402 00:18:07,462 --> 00:18:10,465 tylko dzieci i dorośli 403 00:18:10,465 --> 00:18:13,093 wibrować na innym długości fal. 404 00:18:15,053 --> 00:18:17,055 Ty i ja chcemy rozumiemy się, 405 00:18:17,055 --> 00:18:20,642 ale czasami po prostu wydaje się takie niemożliwe 406 00:18:20,642 --> 00:18:23,020 bo się widzimy 407 00:18:23,020 --> 00:18:24,730 tak różnymi oczami. 408 00:18:24,730 --> 00:18:27,024 A ja nie mam rozwiązania 409 00:18:27,024 --> 00:18:29,818 innego niż po prostu próbować dalej. 410 00:18:31,486 --> 00:18:33,071 I zrobię to. 411 00:18:33,071 --> 00:18:34,489 Ponieważ cię kocham. 412 00:18:34,489 --> 00:18:36,491 Chodź tutaj. 413 00:18:56,803 --> 00:18:58,555 Nie. 414 00:18:59,723 --> 00:19:02,100 Nie, nie, mamo, ja... Ja-mogę wyjaśnić... 415 00:19:02,100 --> 00:19:03,060 Jest w porządku. 416 00:19:03,060 --> 00:19:04,603 Dziękuję za szlafrok. 417 00:19:04,603 --> 00:19:06,480 Mama. Mama. 418 00:19:08,023 --> 00:19:10,901 Hej, pokaż się, ty mały bogin. 419 00:19:10,901 --> 00:19:12,903 Hej! 420 00:19:12,903 --> 00:19:15,405 - Moja mama jest niedostępna. - Nie. 421 00:19:15,405 --> 00:19:16,615 Mogłeś ją skrzywdzić. 422 00:19:16,615 --> 00:19:18,492 Jest w drużynie Mulgarath. 423 00:19:18,492 --> 00:19:19,826 Ona jest wrogiem, 424 00:19:19,826 --> 00:19:22,538 a wrogowie giną. 425 00:19:22,538 --> 00:19:23,914 Poważnie? 426 00:19:23,914 --> 00:19:25,415 To znaczy, dlaczego jesteś taki morderczy 427 00:19:25,415 --> 00:19:26,917 cały czas w śmietniku? 428 00:19:26,917 --> 00:19:30,379 Ponieważ byłem sam przez 946 bilionów minut 429 00:19:30,379 --> 00:19:32,297 i liczenie. 430 00:19:32,297 --> 00:19:34,424 I kiedy to usłyszałem drzwi wejściowe otwarte, pomyślałem, 431 00:19:34,424 --> 00:19:38,178 w końcu tym razem Lucinda 432 00:19:38,178 --> 00:19:40,597 i Arthur byli w domu. 433 00:19:41,682 --> 00:19:44,476 Ty i Lucinda pasujecie do siebie bransoletki przyjaźni. 434 00:19:44,476 --> 00:19:47,271 Tak. Pewnego dnia jesteśmy grając w Yahtzee, 435 00:19:47,271 --> 00:19:48,605 i następny... 436 00:19:48,605 --> 00:19:50,774 puf. (wzdycha) Mam na myśli, nawet teraz o tym myślę 437 00:19:50,774 --> 00:19:52,067 sprawia, że jestem cały... 438 00:19:52,067 --> 00:19:53,443 i ki-yah i... 439 00:19:55,279 --> 00:19:57,906 Dlaczego myślisz, że jestem bogin zamiast brownie? 440 00:19:57,906 --> 00:19:59,950 Rozumiesz, prawda? Jesteś taki sam. 441 00:19:59,950 --> 00:20:03,912 Nie jestem taki jak ty. 442 00:20:03,912 --> 00:20:06,456 Jedna rada z tego punkt widzenia bogina, 443 00:20:06,456 --> 00:20:08,500 ludzie, których kochasz 444 00:20:08,500 --> 00:20:10,627 zawsze cię opuszczę. 445 00:20:36,987 --> 00:20:40,032 Nie rozumiem tego. To znaczy, ja nie może zdobyć ani jednego punktu. 446 00:20:40,032 --> 00:20:41,867 Nie jestem nawet blisko. 447 00:20:41,867 --> 00:20:43,702 Zajęło mi to dwa lata 448 00:20:43,702 --> 00:20:45,329 żeby dowiedzieć się jak pokonać Valentinę. 449 00:20:45,329 --> 00:20:48,749 Nieważne jak szybko Zrobiłem wypad 450 00:20:48,749 --> 00:20:50,792 lub jak silna jest moja postawa, 451 00:20:50,792 --> 00:20:53,128 Nie mogłem wygrać. 452 00:20:53,128 --> 00:20:56,089 I najgorsza część to nie była przegrana, 453 00:20:56,089 --> 00:20:58,133 to było uczucie nie był wystarczająco dobry. 454 00:21:00,844 --> 00:21:03,096 Dwa lata zwątpienia. 455 00:21:05,265 --> 00:21:06,808 Nie życzyłbym tego nikomu. 456 00:21:08,060 --> 00:21:09,478 Nie myślisz, że mogę wygrać. 457 00:21:09,478 --> 00:21:10,687 Nie w jeden dzień. 458 00:21:13,357 --> 00:21:15,776 Wiesz, może zapomniałem 459 00:21:15,776 --> 00:21:19,446 nie jest tak źle w porównaniu do bólu. 460 00:21:23,534 --> 00:21:25,702 Jaka jest twoja umowa? 461 00:21:25,702 --> 00:21:28,664 Jesteś wredny, a potem miły. 462 00:21:28,664 --> 00:21:30,832 Kłamiesz, a potem przyznajesz się do kłamstwa. 463 00:21:30,832 --> 00:21:32,417 Wygląda na to, że jesteś próbuję pomóc, 464 00:21:32,417 --> 00:21:33,877 ale wtedy mnie zniszczyłeś. 465 00:21:35,504 --> 00:21:36,922 Próbuję być twoim przyjacielem. 466 00:21:42,970 --> 00:21:44,930 Nie potrzebuję przyjaciela. 467 00:21:44,930 --> 00:21:47,391 Muszę pomóc Szymon i moja rodzina. 468 00:21:54,731 --> 00:21:56,775 Świetnie, ależ. En garde. 469 00:22:10,831 --> 00:22:11,790 Nie rozumiem. 470 00:22:11,790 --> 00:22:12,791 Co robimy w Chinatown? 471 00:22:12,791 --> 00:22:14,501 To jest pit-stop. 472 00:22:22,926 --> 00:22:24,636 Czekaj, mówisz po chińsku? 473 00:22:24,636 --> 00:22:26,847 Co jeszcze nie Wiem o tobie? 474 00:22:26,847 --> 00:22:29,433 Kaliope, co to jest robisz? Zatrzymywać się. 475 00:22:29,433 --> 00:22:30,767 - Chodź tutaj. - Przestań, przestań, przestań. Co robisz? 476 00:22:30,767 --> 00:22:32,394 Mam gotówkę. Zapłacę za to. 477 00:22:32,394 --> 00:22:33,896 Nie, będziemy tego potrzebować, także za ofiarę. 478 00:22:33,896 --> 00:22:35,105 Co? Jaka oferta? 479 00:22:35,105 --> 00:22:36,940 - Pospiesz się. chodźmy. - Co? Jaka oferta?! 480 00:22:49,786 --> 00:22:51,413 Gdzie jest Zao? 481 00:22:54,416 --> 00:22:55,584 OK, hm... 482 00:22:57,127 --> 00:22:59,671 Aby zobaczyć się z moim przyjacielem, tobą trzeba mieć Wzrok. 483 00:22:59,671 --> 00:23:02,007 - Więc... - Widok? 484 00:23:04,301 --> 00:23:05,886 Mam w domu kamień widzący. 485 00:23:05,886 --> 00:23:07,638 Powinieneś wspomniałem o tym wtedy. 486 00:23:07,638 --> 00:23:08,972 - Dobra. - OK, 487 00:23:08,972 --> 00:23:13,435 po prostu załóż okulary, ale nie patrz na mnie. 488 00:23:13,435 --> 00:23:15,229 Nie chcę, żebyś widział moją twarz. 489 00:23:16,480 --> 00:23:18,023 Słuchaj, mówiłem ci że się nie boję. 490 00:23:18,023 --> 00:23:20,442 Szymon, obiecaj mi. 491 00:23:21,652 --> 00:23:22,819 Obiecuję. 492 00:23:29,576 --> 00:23:31,703 Oj... 493 00:23:31,703 --> 00:23:33,622 To takie niesamowite. 494 00:23:35,958 --> 00:23:38,377 Hej! 495 00:23:41,421 --> 00:23:43,340 Gotówka. Teraz. 496 00:23:45,551 --> 00:23:47,135 Och, tak. 497 00:23:47,135 --> 00:23:49,263 To wszystko pieniądze, które mamy. 498 00:23:49,263 --> 00:23:50,931 Przysługi nie są darmowe. 499 00:23:52,349 --> 00:23:54,434 Kim jest ten Zao? 500 00:23:54,434 --> 00:23:58,188 Jest kłamcą, oszustem, 501 00:23:58,188 --> 00:23:59,356 i bóg kuchni. 502 00:23:59,356 --> 00:24:00,816 To znaczy, że jest świetnym szefem kuchni? 503 00:24:00,816 --> 00:24:01,900 To znaczy, że jest bogiem kuchni. 504 00:24:01,900 --> 00:24:04,319 Zao wie wszystko lokalna gorąca gospodyni-- 505 00:24:04,319 --> 00:24:05,612 nawet o twoim ojcu. 506 00:24:05,612 --> 00:24:07,739 Większość ludzi przekupuje Zao trzymać język za zębami, 507 00:24:07,739 --> 00:24:10,033 ale jeśli zapłacisz mu wystarczająco dużo, możesz go podważyć. 508 00:24:24,965 --> 00:24:25,799 Co on mówi? 509 00:24:45,027 --> 00:24:46,278 Pytałeś o mojego tatę? 510 00:24:55,746 --> 00:24:57,247 Jeśli nie pomoże nas, po prostu chodźmy. 511 00:24:57,247 --> 00:24:59,499 - Pospiesz się. - Dzieciaku, ona tu nie przyszła 512 00:24:59,499 --> 00:25:01,585 aby pomóc Ci znaleźć prawdę o twoim tatusiu. 513 00:25:01,585 --> 00:25:03,837 Ona cię wykorzystuje. 514 00:25:03,837 --> 00:25:07,049 A po tym jak wyssała cię do sucha, przejdzie do następnego znaku. 515 00:25:07,049 --> 00:25:08,634 Świat by to zrobił być lepszym miejscem 516 00:25:08,634 --> 00:25:10,219 bez tego wąchacza zwłok. 517 00:25:10,219 --> 00:25:13,013 Znam kilku smakoszy z Williamsburga 518 00:25:13,013 --> 00:25:15,349 kto zapłaci najwyższego dolara do pieczonego aportu 519 00:25:15,349 --> 00:25:17,559 w sosie pomarańczowym 520 00:25:17,559 --> 00:25:21,563 i Xiao Long Bao nadziewane drzewkiem chłopca. 521 00:25:21,563 --> 00:25:23,315 Szymon, wynoś się stąd! 522 00:25:23,315 --> 00:25:24,441 Teraz! 523 00:25:24,441 --> 00:25:26,527 Pokroję cię na małe kawałki, przynieś! 524 00:25:36,203 --> 00:25:40,666 Naciskałeś na siebie zbyt mocno. To było lekkomyślne i niechlujne. 525 00:25:40,666 --> 00:25:42,751 Możesz mieć wstrząśnienie mózgu. 526 00:25:42,751 --> 00:25:44,628 Oddychaj tym. 527 00:25:46,839 --> 00:25:48,590 Czy to sprawi, że zapomnę? 528 00:25:48,590 --> 00:25:50,259 To medycyna. 529 00:25:50,259 --> 00:25:53,262 Poda Ci dokładnie czego potrzebujesz, żeby się wyleczyć. 530 00:26:25,919 --> 00:26:27,754 Szymon?! 531 00:26:38,098 --> 00:26:39,683 Och, chyba mam wstrząśnienie mózgu. 532 00:26:39,683 --> 00:26:41,143 Nie, ty... 533 00:26:41,143 --> 00:26:42,895 nie możesz mieć wstrząśnienia mózgu jeśli mam halucynacje. 534 00:26:42,895 --> 00:26:44,980 Oboje nie mamy urojeń. 535 00:26:44,980 --> 00:26:46,523 Jakie są moje ulubione lody? 536 00:26:46,523 --> 00:26:48,775 Podchwytliwe pytanie. Nienawidzisz lodów. 537 00:26:48,775 --> 00:26:50,277 Jedzenie nie powinno być zimne. 538 00:26:53,030 --> 00:26:55,991 Co się tam dzieje? Naprawdę jesteś w Nowym Jorku? 539 00:26:55,991 --> 00:26:58,035 Tak. Musiałem spotkać się z tatą, a teraz stawia mnie bóg kuchni 540 00:26:58,035 --> 00:26:59,036 i Kaliope na hipsterskie menu degustacyjne. 541 00:26:59,036 --> 00:27:01,121 I nie wiem co robić. A ja jestem w tej łazience. 542 00:27:01,121 --> 00:27:02,581 Ja tylko... Czy możesz pomóż mi, proszę? 543 00:27:02,581 --> 00:27:04,249 Jak? Jestem w Henson! 544 00:27:04,249 --> 00:27:06,126 Po prostu powiedz mi, co mam zrobić. 545 00:27:06,126 --> 00:27:07,711 Słuchaj, jesteś najodważniejszy wojownik jakiego znam. 546 00:27:08,795 --> 00:27:10,464 Nie jestem ani trochę. 547 00:27:10,464 --> 00:27:12,841 Wygrałeś stan, kiedy ty przegrywali 14 do 5. 548 00:27:12,841 --> 00:27:15,385 Wiem, że jesteś wojownikiem. 549 00:27:16,762 --> 00:27:19,765 OK, musisz zaskocz go. 550 00:27:19,765 --> 00:27:21,975 Sprawiasz, że myśli, że tak ty na linach i wtedy... 551 00:27:21,975 --> 00:27:23,977 rozbijasz jego głupią twarz 552 00:27:23,977 --> 00:27:25,729 tak mocno, jak tylko potrafisz i uciekaj. 553 00:27:25,729 --> 00:27:28,857 Nie mogę tego zrobić. Nie jestem taki jak ty. 554 00:27:28,857 --> 00:27:30,859 Oczywiście, że możesz. 555 00:27:53,465 --> 00:27:57,261 Szymon! Szymon! 556 00:28:12,651 --> 00:28:14,778 Odwaga jest przereklamowana. 557 00:28:14,778 --> 00:28:16,905 Adrenalina zakwasza mięso. 558 00:28:16,905 --> 00:28:19,116 Musisz wziąć go z zaskoczenia. 559 00:28:23,662 --> 00:28:25,622 Hej, daj spokój. Chodźmy, chodź! 560 00:28:37,593 --> 00:28:38,844 Byłeś tam niesamowity. 561 00:28:38,844 --> 00:28:40,596 Myślałem, że powiedziałeś nie możesz kłamać. 562 00:28:42,472 --> 00:28:43,640 Nigdy cię nie okłamałem. 563 00:28:43,640 --> 00:28:45,142 Powiedziałeś, że ty chciał mi pomóc. 564 00:28:45,142 --> 00:28:47,269 - Ja robię. - Nie. 565 00:28:47,269 --> 00:28:49,021 Po prostu chcesz pomóż sobie bardziej. 566 00:28:50,272 --> 00:28:51,481 To nie jest kłamstwo, jeśli to pominięcie. 567 00:28:51,481 --> 00:28:52,733 A potem co jeszcze pomijałeś? 568 00:28:52,733 --> 00:28:55,027 Czego chciałeś od Zao? 569 00:28:55,027 --> 00:28:58,906 Słuchaj, potrzebuję kogoś powiedzieć mi cholerną prawdę. 570 00:29:02,576 --> 00:29:05,078 Widziałeś we mnie kogoś innego. 571 00:29:05,078 --> 00:29:06,538 Kto? 572 00:29:11,960 --> 00:29:13,378 Jesteś zwiastunem śmierci. 573 00:29:13,378 --> 00:29:14,880 To znaczy, że...? 574 00:29:17,257 --> 00:29:20,886 Kaliope, jest moja brat umrze? 575 00:29:22,888 --> 00:29:24,515 Tak. 576 00:29:29,144 --> 00:29:30,562 To nie był Jared. 577 00:29:31,563 --> 00:29:33,732 To byłeś ty. 578 00:29:34,816 --> 00:29:36,360 Spaliłeś Spiderwicka stronę tego dnia. 579 00:29:36,360 --> 00:29:37,486 Nie, nie wiem... 580 00:29:37,486 --> 00:29:38,612 Zaufałem ci! 581 00:29:38,612 --> 00:29:40,364 Próbuję ci pomóc. 582 00:29:40,364 --> 00:29:41,532 Naprawdę jestem. 583 00:29:41,532 --> 00:29:43,325 Nie masz pojęcia co to znaczy być mną. 584 00:29:43,325 --> 00:29:45,202 Być znienawidzonym przez wszystkich! 585 00:29:45,202 --> 00:29:47,037 Wiesz co? Dodaj mnie na listę, OK? 586 00:29:58,507 --> 00:30:00,634 Hej. 587 00:30:00,634 --> 00:30:03,846 Hej. Jestem-nie jestem głodny, dzięki. 588 00:30:03,846 --> 00:30:06,515 Słuchaj, przestań pisać do Richarda i sprawdzanie każdej aplikacji pogodowej 589 00:30:06,515 --> 00:30:08,851 i wysłałem SMS-a do Richarda. 590 00:30:08,851 --> 00:30:11,144 Dbanie o siebie nie jest egoistyczne. 591 00:30:15,107 --> 00:30:16,525 Spróbuj swojej zupy. 592 00:30:20,946 --> 00:30:23,657 Mhm. Mmm! 593 00:30:23,657 --> 00:30:26,326 - Znam się na kuchni. - Wow. 594 00:30:26,326 --> 00:30:29,663 Miło jest kogoś mieć wokół tego, kto faktycznie potrafi gotować. 595 00:30:29,663 --> 00:30:32,374 Mamo, znalazłam dziennik Simona. 596 00:30:32,374 --> 00:30:34,459 - Oh! - Zostawił notatki na marginesie. 597 00:30:34,459 --> 00:30:36,378 Możesz to przeczytać na swoim drogę na lotnisko. 598 00:30:37,379 --> 00:30:39,214 To jest tylko jego książka o owadach. 599 00:30:39,214 --> 00:30:41,216 Czy mogę na to spojrzeć? 600 00:30:41,216 --> 00:30:42,885 Och, tak. Dobra. 601 00:30:46,638 --> 00:30:49,474 myślałem cały dzień o Lucindzie, 602 00:30:49,474 --> 00:30:53,478 i mam niejasność wspomnienie Lucindy 603 00:30:53,478 --> 00:30:57,733 otwierając drzwi wejściowe i to nie był przedpokój, 604 00:30:57,733 --> 00:31:01,945 ale spiżarnia ambrozji. 605 00:31:01,945 --> 00:31:03,447 Bajkowe jedzenie. 606 00:31:03,447 --> 00:31:06,241 - Hmm. - Ze wszystkimi dziwnymi ukrytymi przejściami 607 00:31:06,241 --> 00:31:07,784 który zbudował Spiderwick, 608 00:31:07,784 --> 00:31:10,287 może Simon to znalazł i jego dziennik tam jest. 609 00:31:17,461 --> 00:31:18,962 Czy to jest smok? 610 00:31:20,756 --> 00:31:22,132 - Jakie interesujące... - Och, to dziwne. 611 00:31:22,132 --> 00:31:24,676 Klucz może się obracać. 612 00:31:24,676 --> 00:31:26,637 Prawidłowy. pamiętam. 613 00:31:26,637 --> 00:31:27,846 The wings have to move 614 00:31:27,846 --> 00:31:29,097 na trzy różne pozycje, aby je otworzyć. 615 00:31:29,097 --> 00:31:31,183 Hej, ona to zrobi wszystko zrujnować. 616 00:31:31,183 --> 00:31:32,726 Mówiłem ci, że powinienem ją zabili. 617 00:31:32,726 --> 00:31:35,479 Mama. Mama! 618 00:31:35,479 --> 00:31:36,897 Nie zapomnij o Simonie. 619 00:31:36,897 --> 00:31:38,607 Powinieneś iść do Nowy Jork, właśnie teraz. 620 00:31:38,607 --> 00:31:40,651 Myślę, że powinniśmy trzymaj się planu. 621 00:31:40,651 --> 00:31:43,237 Szukaj dalej Prawdziwy dziennik Simona. 622 00:31:43,237 --> 00:31:45,489 Jesteśmy tak blisko. 623 00:31:45,489 --> 00:31:46,490 Czuję to. 624 00:31:51,453 --> 00:31:53,038 To twój ojciec. Wreszcie. 625 00:31:53,038 --> 00:31:54,748 Przepraszam. 626 00:31:59,545 --> 00:32:00,712 Niezła próba. 627 00:32:00,712 --> 00:32:02,673 Ta strona będzie moja. 628 00:32:17,938 --> 00:32:18,897 Próbowałem cię cały dzień. 629 00:32:18,897 --> 00:32:20,190 Gdzie byłeś? 630 00:32:20,190 --> 00:32:21,608 Co jest tak ważne 631 00:32:21,608 --> 00:32:23,402 że nie możesz odebrać telefon? 632 00:32:23,402 --> 00:32:25,320 To tajemnica. 633 00:32:27,865 --> 00:32:31,326 Ten reżyser zostaje nazywając siebie autorem 634 00:32:31,326 --> 00:32:34,580 i nie pozwoli nam na to nasze telefony na planie. 635 00:32:34,580 --> 00:32:36,582 Nie żebym w każdym razie mógł z tego skorzystać 636 00:32:36,582 --> 00:32:39,126 z tym wszystkim... protezę, którą ma na mnie. 637 00:32:39,126 --> 00:32:40,460 Ryszard 638 00:32:40,460 --> 00:32:43,172 - Simona brakuje. - Czy jesteś pewien, że to nie... 639 00:32:43,172 --> 00:32:45,299 jakiś żart Jareda? 640 00:32:45,299 --> 00:32:47,342 Umierałem tutaj, 641 00:32:47,342 --> 00:32:49,178 utknął w Michigan z powodu burzy, 642 00:32:49,178 --> 00:32:50,721 i myślisz, że to żart? 643 00:32:50,721 --> 00:32:54,766 Mówię tylko to, Simon to nie jest Jared, wiesz? 644 00:32:54,766 --> 00:32:58,896 Simon by tego nie zamówił posiłek dla dzieci w Sweet Chick 645 00:32:58,896 --> 00:33:01,815 kiedy miał 11 lat, ponieważ menu powiedziało dziesięć i mniej. 646 00:33:01,815 --> 00:33:03,984 Jest słodki i miły. 647 00:33:03,984 --> 00:33:06,695 A on jest potrzebujący i przestraszony. 648 00:33:06,695 --> 00:33:08,488 Nie przeszedłby przez ulicę beze mnie, wysyłając go 649 00:33:08,488 --> 00:33:10,449 emoji z trzema kciukami w górę. 650 00:33:10,449 --> 00:33:13,285 Żadnych SMS-ów dla nastolatków ich ojciec tyle. 651 00:33:13,285 --> 00:33:15,287 Ponieważ tęsknię za tobą. 652 00:33:19,625 --> 00:33:22,503 - Myślałam, że ty też za mną tęskniłeś. - Szymon? 653 00:33:22,503 --> 00:33:25,047 Simon, wszystko w porządku? 654 00:33:25,047 --> 00:33:27,466 Jest bezpieczny. Chodź tutaj. 655 00:33:30,511 --> 00:33:32,471 Co ty do cholery masz na sobie? 656 00:33:34,973 --> 00:33:36,225 To ze względu na moją pracę. 657 00:33:36,225 --> 00:33:38,477 To nie jest twoja praca Sen nocy letniej 658 00:33:38,477 --> 00:33:40,521 że nigdy cię nie wrzucono? 659 00:33:41,730 --> 00:33:44,024 Twoja praca, którą znalazłem gdzieś od Cesara? 660 00:33:44,024 --> 00:33:45,943 Twój super wie więcej o tobie niż ja. 661 00:33:45,943 --> 00:33:47,736 Ryszard 662 00:33:47,736 --> 00:33:50,030 musisz powiedzieć mu prawdę. 663 00:33:52,366 --> 00:33:54,451 Czekaj, wiedziałaś o tym, mamo? 664 00:33:55,786 --> 00:33:57,704 To nie był mój wybór. 665 00:33:58,997 --> 00:34:00,624 Dlaczego miałbyś kłamać obsadzona w sztuce 666 00:34:00,624 --> 00:34:02,251 zamiast tego horroru? 667 00:34:02,251 --> 00:34:04,837 Właśnie dostałem ten koncert w zeszłym tygodniu. 668 00:34:04,837 --> 00:34:06,880 To nie było jego pytanie, Richardzie. 669 00:34:06,880 --> 00:34:08,507 Chcesz tylko mnie być tym złym. 670 00:34:08,507 --> 00:34:09,675 Tutaj nie chodzi o nas! 671 00:34:09,675 --> 00:34:11,677 Zamknij się, dobrze? Wy oboje! 672 00:34:11,677 --> 00:34:13,720 Dlaczego? Dlaczego miałbyś mnie okłamywać? 673 00:34:15,556 --> 00:34:18,559 Kłamałem, bo potrzebowałem wymówka, żeby nie jechać do Michigan. 674 00:34:19,643 --> 00:34:20,561 Dobra? 675 00:34:21,645 --> 00:34:23,105 Masz dużo szczęścia mieć twoją matkę. 676 00:34:23,105 --> 00:34:25,274 Jej miłość i ona cierpliwość nie ma granic. 677 00:34:25,274 --> 00:34:28,277 Ale rodzicielstwo nie jest moją... Nie jestem, nie jestem do tego stworzona. 678 00:34:31,405 --> 00:34:33,532 Nie chcesz ze mną być? 679 00:34:35,075 --> 00:34:38,078 Jest wiele rodzajów ojców, Simon. 680 00:34:38,078 --> 00:34:40,289 Mój tata nie był dobrym człowiekiem. 681 00:34:40,289 --> 00:34:44,585 Wiesz, w dzisiejszych czasach my mógłby nazwać go obraźliwym. 682 00:34:44,585 --> 00:34:48,547 Może to ja jestem tatą dobre do wysyłania SMS-ów z memami. 683 00:34:51,091 --> 00:34:52,968 Nie jestem potrzebujący. 684 00:34:52,968 --> 00:34:55,053 I nie boję się. 685 00:34:56,221 --> 00:34:59,558 Doszedłem aż do Nowy Jork do zobaczenia. 686 00:34:59,558 --> 00:35:01,727 Uciekłem z domu. 687 00:35:02,728 --> 00:35:05,981 OK? N-ukradłem okulary przeciwsłoneczne. I-i pomarańcze. 688 00:35:05,981 --> 00:35:08,442 Wdałem się w bójkę z bogiem i wygrałem. 689 00:35:08,442 --> 00:35:12,029 W porządku? Nie znasz mnie. Tato, nigdy mnie nie znałeś. 690 00:35:13,113 --> 00:35:15,616 Jestem-jestem jak obraz wiszące na ścianie 691 00:35:15,616 --> 00:35:17,534 obok którego przechodzisz każdego dnia i tylko dlatego, że się uśmiecham 692 00:35:17,534 --> 00:35:19,286 myślisz, że ze mną wszystko w porządku. Cóż, nie jest ze mną wszystko w porządku! 693 00:35:19,286 --> 00:35:20,954 Zrobiłem wszystko 694 00:35:20,954 --> 00:35:23,790 abyś był szczęśliwy i dumny, 695 00:35:23,790 --> 00:35:26,376 i pozwoliłeś mu mnie okłamywać? 696 00:35:26,376 --> 00:35:28,212 Wiesz co? ja nie potrzebuję któregokolwiek z was 697 00:35:28,212 --> 00:35:29,963 albo już ta głupia rodzina! 698 00:35:32,341 --> 00:35:34,301 Szymon. 699 00:35:34,301 --> 00:35:35,761 Szymon? 700 00:35:35,761 --> 00:35:37,513 Ryszard? 701 00:35:50,067 --> 00:35:51,735 Chcę zapomnieć. 702 00:35:55,531 --> 00:35:57,950 To honorowy wybór. 703 00:35:57,950 --> 00:36:00,327 Ale nie chcę zapomnieć co wiem o magii. 704 00:36:02,621 --> 00:36:04,248 Nie obchodzi mnie to 705 00:36:04,248 --> 00:36:07,292 jeśli nie będę mógł zdobyć dla ciebie punktu. 706 00:36:07,292 --> 00:36:10,379 Nie obchodzi mnie nawet, czy ty nie mów mi prawdy. 707 00:36:10,379 --> 00:36:13,257 Dziś rano 708 00:36:13,257 --> 00:36:17,010 Tak chciałam znaleźć Simona źle, a Jared powiedział... 709 00:36:17,010 --> 00:36:18,679 Nigdy tego nie robiłeś historia wszechczasów, 710 00:36:18,679 --> 00:36:20,055 pierdolił bzdury o pomaganiu mi. 711 00:36:21,139 --> 00:36:23,267 I byłem zdeterminowany żeby udowodnić mu, że się myli. 712 00:36:25,519 --> 00:36:28,105 A potem, niewiarygodnie... 713 00:36:34,236 --> 00:36:36,363 I nie mogłem tego zrobić dla niego wszystko. 714 00:36:37,781 --> 00:36:41,577 I modlę się, modlę się jest w porządku, ale... 715 00:36:45,581 --> 00:36:47,207 Ale Jared miał rację. 716 00:36:49,835 --> 00:36:53,505 Nie byłem tam dla moich braci, 717 00:36:53,505 --> 00:36:55,007 dla mojej rodziny. 718 00:36:55,007 --> 00:36:56,925 I ja-pamiętam 719 00:36:56,925 --> 00:36:59,803 dokładnie w momencie, w którym to się zaczęło. 720 00:36:59,803 --> 00:37:02,556 W końcu zrobiłem mistrzostwa stanowe. 721 00:37:02,556 --> 00:37:05,058 Spadłem z 14 do 5. 722 00:37:05,058 --> 00:37:06,810 To było... 723 00:37:06,810 --> 00:37:09,104 To było upokarzające. 724 00:37:11,398 --> 00:37:14,860 A kiedy spojrzałem na trybuny, 725 00:37:14,860 --> 00:37:16,820 moich rodziców nie było. 726 00:37:18,363 --> 00:37:21,116 Jared miał załamanie, 727 00:37:21,116 --> 00:37:22,743 więc zabrali go na zewnątrz. 728 00:37:22,743 --> 00:37:25,621 Chciałem sprawić, żeby pożałowali 729 00:37:25,621 --> 00:37:27,789 zostawiając mnie, kiedy ich potrzebowałem. 730 00:37:30,167 --> 00:37:32,794 I zrobiłem to. wygrałem. 731 00:37:35,714 --> 00:37:37,132 I przegrałem. 732 00:37:39,468 --> 00:37:42,554 I ciągnąłem od tego czasu z dala od nich. 733 00:37:42,554 --> 00:37:44,097 Po prostu nie możesz się tego doczekać uciekaj od nas, co? 734 00:37:47,518 --> 00:37:50,103 I nienawidzę tego uczucia. 735 00:37:50,103 --> 00:37:51,688 Nienawidzę tego, jak się czuję. 736 00:37:55,108 --> 00:37:58,654 Więc, czy możesz mnie zmusić zapomnieć to uczucie? 737 00:37:58,654 --> 00:38:00,531 Czy możesz sprawić, że ta nienawiść zniknie? 738 00:38:00,531 --> 00:38:04,159 abym mógł pomóc moim braciom i być przy mojej rodzinie? 739 00:38:07,246 --> 00:38:09,748 Czy możesz uczynić mnie lepszym? 740 00:38:11,750 --> 00:38:14,169 Punkt Mallory’ego. 741 00:38:21,468 --> 00:38:23,512 Powiem ci wszystko. 742 00:38:34,523 --> 00:38:37,109 Także powinieneś Wiem, Simon jest bezpieczny. 743 00:38:43,240 --> 00:38:44,825 Wszystko w porządku, dzieciaku? 744 00:38:44,825 --> 00:38:48,370 Tak. Tak, uh... 745 00:38:48,370 --> 00:38:50,455 - Dziękuję za telefon. - Tak. 746 00:38:54,084 --> 00:38:55,502 Hej, uważaj! 747 00:38:59,673 --> 00:39:01,341 Uratowałeś mi życie. 748 00:39:16,148 --> 00:39:18,650 Czy Jared umrze? 749 00:39:29,036 --> 00:39:30,412 myślę... 750 00:39:32,206 --> 00:39:34,708 Chyba właśnie uratowałem życie kierowcy autobusu. 751 00:39:34,708 --> 00:39:37,377 Jeśli uda mi się go uratować, Mogę uratować Jareda. 752 00:39:41,882 --> 00:39:43,467 Kaliope, proszę 753 00:39:43,467 --> 00:39:46,053 pomóż mi ocalić mojego brata. 754 00:39:53,519 --> 00:39:56,438 Chcę, żebyś na mnie spojrzał. 755 00:39:56,438 --> 00:39:58,774 Aby zobaczyć, kim naprawdę jestem. 756 00:40:01,652 --> 00:40:04,279 Więc powiedz mi, czy ty nadal chcesz mojej pomocy. 757 00:40:34,393 --> 00:40:36,895 Myślę, że jesteś piękna. 758 00:40:46,613 --> 00:40:48,574 Kłamca. 759 00:40:52,035 --> 00:40:53,537 Czy mogę ci zaufać? 760 00:40:57,416 --> 00:40:59,001 Nie. 761 00:41:00,460 --> 00:41:02,629 Ale chcę, żebyś spróbował. 762 00:41:40,000 --> 00:41:42,002 W porządku. 763 00:41:42,002 --> 00:41:44,922 Powinieneś dać uśmiech. To jest szczęśliwe zakończenie. 764 00:41:44,922 --> 00:41:47,090 Nie-nie bij się za bardzo podniecisz. 765 00:41:47,090 --> 00:41:50,260 Nie. Mam Jareda żeby to dla mnie zrobić. 766 00:41:50,260 --> 00:41:53,555 Tak, on jest, uh, jest garstką. 767 00:41:56,683 --> 00:41:58,936 Strona smoka Spiderwicka. 768 00:41:58,936 --> 00:42:01,939 Nawet ja muszę przyznać 769 00:42:01,939 --> 00:42:05,150 jest potężny. 770 00:42:05,150 --> 00:42:07,528 Mówisz tak on jest twoim wrogiem. 771 00:42:07,528 --> 00:42:09,488 Nie, nie, uch... 772 00:42:09,488 --> 00:42:11,073 To znaczy, jest to kontrowersyjne, 773 00:42:11,073 --> 00:42:13,784 - ale to nie znaczy, że go nie szanuję. - Mhm. 774 00:42:14,868 --> 00:42:17,329 I to całkowicie z twojego powodu. 775 00:42:18,622 --> 00:42:21,542 Jesteś wspaniałym rodzicem. 776 00:42:21,542 --> 00:42:23,168 Tak naprawdę wszystkie twoje dzieci. 777 00:42:23,168 --> 00:42:25,587 Ciekawość Simona. 778 00:42:25,587 --> 00:42:27,506 Odwaga Mallory’ego. 779 00:42:27,506 --> 00:42:30,259 Wszystkie są dość wyjątkowe. 780 00:42:31,635 --> 00:42:34,805 Wiesz, nie sądzę Słyszałem kiedyś Richarda 781 00:42:34,805 --> 00:42:36,890 - komplementuj jego dzieci. - Mhm. 782 00:42:38,600 --> 00:42:40,102 Jesteś wszystkim, czym on nie jest. 783 00:42:43,230 --> 00:42:44,314 Niski pasek. 784 00:42:45,816 --> 00:42:48,777 Nie, nigdy nie spotkałem terapeuta taki jak ty, 785 00:42:48,777 --> 00:42:51,071 czy naprawdę ktokolwiek. 786 00:42:51,071 --> 00:42:53,282 Jesteś mądry. 787 00:42:53,282 --> 00:42:56,451 Dedykowany. Zainwestowany. 788 00:42:56,451 --> 00:42:57,995 Mhm. 789 00:42:57,995 --> 00:43:00,497 Cały dzień się tu rozglądam 790 00:43:00,497 --> 00:43:02,916 na igłę w stos igieł. 791 00:43:02,916 --> 00:43:04,543 Cóż... 792 00:43:04,543 --> 00:43:07,254 uwierz mi, ja, uh, 793 00:43:07,254 --> 00:43:09,882 Chciałem to znaleźć. 794 00:43:11,800 --> 00:43:13,385 Tak się cieszę, że tu przyjechaliśmy. 795 00:43:13,385 --> 00:43:15,262 I... 796 00:43:15,262 --> 00:43:17,723 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 797 00:43:17,723 --> 00:43:19,308 Dziękuję. 798 00:44:10,859 --> 00:44:12,444 Przykro mi, Jared. 799 00:44:12,444 --> 00:44:15,280 To nie tylko to punktu widzenia bogina. 800 00:44:15,280 --> 00:44:17,699 Ludzie, których kochasz, będą... 801 00:44:17,699 --> 00:44:19,493 zawsze cię opuszczę. 802 00:44:26,375 --> 00:44:30,087 ♪ Czy ty też to widzisz? ♪ 803 00:44:30,087 --> 00:44:33,006 ♪ Nie wiem, co robić ♪ 804 00:44:33,006 --> 00:44:35,717 ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 805 00:44:35,717 --> 00:44:39,388 ♪ Ponieważ jestem czuć się samotny ♪ 806 00:44:39,388 --> 00:44:42,307 ♪ Więc dokąd chcesz jechać? ♪ 807 00:44:42,307 --> 00:44:44,393 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 808 00:44:44,393 --> 00:44:45,978 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 809 00:44:45,978 --> 00:44:48,772 ♪ Znajdziemy tam słońce ♪ 810 00:44:48,772 --> 00:44:53,068 ♪ Nie ma potrzeby tam uciekać ♪ 811 00:44:53,068 --> 00:44:56,321 ♪ Nie obawiam się kolejnego pożaru ♪ 812 00:44:56,321 --> 00:44:59,074 ♪ Aby zobaczyć nowe światy zejdź ze strony ♪ 813 00:44:59,074 --> 00:45:03,453 ♪ Nie jestem bohaterem, ale widzę ♪ 814 00:45:03,453 --> 00:45:05,414 ♪ Coś w tym jest wyjątkowy w Tobie i we mnie ♪ 815 00:45:05,414 --> 00:45:10,210 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 816 00:45:10,210 --> 00:45:12,713 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 817 00:45:12,713 --> 00:45:16,717 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 818 00:45:16,717 --> 00:45:19,720 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty ♪ 819 00:45:19,720 --> 00:45:21,680 ♪ Och ♪ 820 00:45:21,680 --> 00:45:24,683 ♪ Och, och ♪ 821 00:45:24,683 --> 00:45:27,895 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 822 00:45:27,895 --> 00:45:31,440 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 823 00:45:31,440 --> 00:45:34,651 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 824 00:45:37,905 --> 00:45:42,492 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 825 00:45:42,492 --> 00:45:44,328 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 826 00:45:44,328 --> 00:45:48,957 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 827 00:45:48,957 --> 00:45:50,918 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty. ♪