1 00:00:02,419 --> 00:00:04,004 Wiesz co Artur Spiderwick to robił? 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,797 - Był jak boogeyman. - Proszę, powiedz mi 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,466 że to było Lemondrop i Jeffrey. 4 00:00:07,466 --> 00:00:09,801 Mówiłem ci, że jest coś w tym domu z nami. 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,303 Wiem, że możemy to złapać. 6 00:00:11,303 --> 00:00:13,555 Jaka jest twoja wołowina ze mną, doktorze Brauer? 7 00:00:13,555 --> 00:00:16,767 Pacjenci psychiatryczni tego nie zrobią obniżyć wartość nieruchomości. 8 00:00:16,767 --> 00:00:18,894 No cóż, aż do czegoś dzieje się źle. 9 00:00:18,894 --> 00:00:20,812 Wtedy może zrobi to państwo ostatecznie przyjmij naszą propozycję 10 00:00:20,812 --> 00:00:23,482 zamknąć Meskwaki Szpital, serio. 11 00:00:23,482 --> 00:00:25,025 Mallory wrócił. 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,402 Ale tak jak powiedziałeś, ona brakuje jej pasji ciotki. 13 00:00:27,402 --> 00:00:29,821 Trzymaj ją na sznurku i bądź brutalny. 14 00:00:29,821 --> 00:00:31,865 Musimy być gotowi na nadchodząca walka. 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,450 Muszę wejść ten konkurs. 16 00:00:33,450 --> 00:00:35,035 Bree i Valentina 17 00:00:35,035 --> 00:00:37,412 masz jakiś tajny plan, jak mnie wykorzystać 18 00:00:37,412 --> 00:00:38,872 aby Bree mogła wygrać ten turniej. 19 00:00:38,872 --> 00:00:40,249 Znajdź strony, 20 00:00:40,249 --> 00:00:42,334 umieść Pole Spiderwicka Przewodnik z powrotem razem. 21 00:00:42,334 --> 00:00:44,336 Znalazłeś stronę z przewodnikiem terenowym? 22 00:00:44,336 --> 00:00:46,046 Jestem z ciebie taki dumny. 23 00:00:55,264 --> 00:00:57,808 Mulgarath. 24 00:01:14,867 --> 00:01:17,452 Heh. Już czas. 25 00:01:20,330 --> 00:01:21,540 Uderzenie. 26 00:01:21,540 --> 00:01:23,083 Dobra. 27 00:01:28,672 --> 00:01:29,882 Nienawidzę schodów. 28 00:01:47,482 --> 00:01:49,276 Och, hej. 29 00:01:49,276 --> 00:01:50,861 Jareda. Szymon. 30 00:01:50,861 --> 00:01:52,362 Och, jak miło cię w końcu poznać. 31 00:01:52,362 --> 00:01:53,572 Nie zamierzałem 32 00:01:53,572 --> 00:01:54,615 dźgnę cię tymi nożyczkami. 33 00:01:54,615 --> 00:01:55,908 Nie, to tylko dla... 34 00:01:55,908 --> 00:01:57,075 przycinanie luźne nici na kołdrę. 35 00:01:57,075 --> 00:01:58,327 Nie ma za co. 36 00:01:58,327 --> 00:02:00,120 Powiesz nam jak zatrzymać Mulgaratha, 37 00:02:00,120 --> 00:02:02,247 i włóż Spiderwicka Przewodnik terenowy znów razem, 38 00:02:02,247 --> 00:02:05,042 ty irytujący kawałku... 39 00:02:15,427 --> 00:02:17,429 To smutny widok. 40 00:02:17,429 --> 00:02:21,350 Przerażający ogr Mulgarath robi papierkową robotę. 41 00:02:21,350 --> 00:02:23,435 Musimy zachować pozory 42 00:02:23,435 --> 00:02:25,604 teraz Jared Grace zna prawdę. 43 00:02:26,647 --> 00:02:28,690 Udaremnione przez błędnego kłamcę. 44 00:02:28,690 --> 00:02:31,735 To były płatki owsiane Ciastko z rodzynkami i melasą. 45 00:02:31,735 --> 00:02:33,111 To był błąd. 46 00:02:33,111 --> 00:02:35,489 Chcesz mi pomóc? Dobra? 47 00:02:35,489 --> 00:02:39,952 Znajdź 5-40 Samuela Fackelmayera formularz przyjęcia pacjenta, OK? 48 00:02:39,952 --> 00:02:42,162 Musisz jeść coś istotnego. 49 00:02:42,162 --> 00:02:43,664 Co? 50 00:02:45,999 --> 00:02:50,462 Zdrowy, organiczny człowiek bez GMO. 51 00:02:51,964 --> 00:02:53,006 Kto to jest? 52 00:02:53,006 --> 00:02:54,758 Mamy gościa. 53 00:02:58,387 --> 00:02:59,930 Hej. 54 00:02:59,930 --> 00:03:01,515 - Stacy, dzień dobry. - Mhm. 55 00:03:01,515 --> 00:03:02,975 Nie, zły poranek. 56 00:03:02,975 --> 00:03:05,769 Moje kochane Rhode Island Ruda, Kordelia, 57 00:03:05,769 --> 00:03:08,105 nie złożył jaja od kilku dni. 58 00:03:08,105 --> 00:03:09,606 Ona się nie obudzi. 59 00:03:09,606 --> 00:03:11,483 Cokolwiek zasadziłeś na twoim podwórku, 60 00:03:11,483 --> 00:03:12,776 zatruwa wszystko. 61 00:03:14,570 --> 00:03:16,363 Ściółkuję. 62 00:03:16,363 --> 00:03:18,407 - Och, ściółkujesz? - Mhm. 63 00:03:18,407 --> 00:03:21,076 – powiedziała Jennifer Miller jej cenne plutony 64 00:03:21,076 --> 00:03:23,161 wszystkie zwiędły na drzewie. 65 00:03:23,161 --> 00:03:25,706 Jennifer Miller kupuje jej plutony 66 00:03:25,706 --> 00:03:27,833 u Nielsena i kłamstwa na ich temat. 67 00:03:29,042 --> 00:03:31,378 O mój Boże. 68 00:03:31,378 --> 00:03:34,047 Powiadomiłem gospodarkę odpadami, 69 00:03:34,047 --> 00:03:36,758 Stowarzyszenie Właścicieli Domów Prezydenta Tannera Kenta 70 00:03:36,758 --> 00:03:39,636 i wiadomości lokalne osobowość Chipa Williamsa. 71 00:03:39,636 --> 00:03:42,139 Jest drogim przyjacielem. Gramy marynata w każdy wtorek. 72 00:03:42,139 --> 00:03:44,433 Wpadł do ucha kuchnia w tym tygodniu. 73 00:03:44,433 --> 00:03:45,976 Słuchaj, zamierzam to zrobić zajmij się tym. 74 00:03:45,976 --> 00:03:47,519 Dziękuję bardzo za to, że dałeś mi znać, 75 00:03:47,519 --> 00:03:49,354 i ja-bardzo żałuję 76 00:03:49,354 --> 00:03:52,482 jakikolwiek dyskomfort, kochanie Cordelia przeszła, 77 00:03:52,482 --> 00:03:55,611 ale teraz naprawdę musi wracać do pracy. 78 00:03:57,571 --> 00:04:00,240 Wiem, że mieliśmy swoje ostatnio sąsiedzkie sprzeczki, 79 00:04:00,240 --> 00:04:01,992 ale doceniam twój wysiłek. 80 00:04:01,992 --> 00:04:03,410 Naprawdę. 81 00:04:03,410 --> 00:04:05,245 I obiecuję ci, 82 00:04:05,245 --> 00:04:07,748 Ja... ja tego nie zrobiłem do twoich drzwi wejściowych. 83 00:04:14,713 --> 00:04:16,715 Ta okolica miał kiedyś wartości. 84 00:04:24,264 --> 00:04:27,017 Nie czuj swoich uczuć. 85 00:04:27,017 --> 00:04:28,227 Zjedz je. 86 00:04:56,755 --> 00:04:58,423 Co tu robisz? 87 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Najpierw zapytałem ciebie. 88 00:05:01,718 --> 00:05:03,595 Idź. 89 00:05:09,560 --> 00:05:11,228 Wyglądasz jakbyś był robiąc brunch za 30 dolarów 90 00:05:11,228 --> 00:05:13,188 w hipsterskiej kawiarni. 91 00:05:13,188 --> 00:05:16,400 Tak, OK. Cóż, myślę, że Thimbletack jest owocożercą. 92 00:05:16,400 --> 00:05:19,236 Jedzą jagody, smardze i oset. 93 00:05:19,236 --> 00:05:22,823 Nie wiem, jest chociaż dziwne, bo... 94 00:05:22,823 --> 00:05:24,616 liście są spada bardzo wcześnie. 95 00:05:24,616 --> 00:05:26,410 Kwiaty też zamierają. 96 00:05:26,410 --> 00:05:28,412 Przestań być taki miły do tej rzeczy. 97 00:05:28,412 --> 00:05:30,205 Zabiło twoje myszy. 98 00:05:30,205 --> 00:05:32,082 Złamało mi rękę. 99 00:05:32,082 --> 00:05:34,668 Miało zostać dźgnięte ja nożyczkami. 100 00:05:34,668 --> 00:05:36,753 Jeśli straciłeś to, co najlepsze przyjacielu, też byłbyś zdenerwowany. 101 00:05:36,753 --> 00:05:38,630 Okaż trochę współczucia. 102 00:05:38,630 --> 00:05:40,716 Dobra? Mulgarath zabił Lucindę. 103 00:05:40,716 --> 00:05:42,176 Tak i wyszedłem małe ostrzeżenie 104 00:05:42,176 --> 00:05:44,761 żeby każdy wiedział co Doktor Brauer naprawdę nim jest. 105 00:05:44,761 --> 00:05:47,014 Nie, Jared, jeśli szturchniesz niedźwiedzia, odgryzie ci całą głowę. 106 00:05:49,725 --> 00:05:50,767 Kto wysadzi Twój telefon? 107 00:05:50,767 --> 00:05:52,227 To Kaliope. Ona chce porozmawiać. 108 00:05:52,227 --> 00:05:53,562 Nie bądź takim prostakiem, koleś. 109 00:05:53,562 --> 00:05:55,814 Nie wiem. ja znaczy, wydaje się miła. 110 00:05:55,814 --> 00:05:57,274 Tym stworzeniom nie można ufać. 111 00:05:57,274 --> 00:05:59,234 Potrzebujemy Thimbletack pomóż nam powstrzymać Mulgaratha, 112 00:05:59,234 --> 00:06:01,195 znajdź strony i uratuj wszystkich. 113 00:06:01,195 --> 00:06:03,572 To nie jest cholerny zwierzak. 114 00:06:05,032 --> 00:06:06,533 Jest więźniem. 115 00:06:10,662 --> 00:06:13,165 Wstaliście oboje wcześnie dziś rano. 116 00:06:13,165 --> 00:06:16,418 Och, Jared, doktorze Brauer zadzwonił do ciebie. 117 00:06:17,461 --> 00:06:18,795 Jest coś o czym powinienem wiedzieć? 118 00:06:18,795 --> 00:06:21,215 Tak, jest ogrem. 119 00:06:21,215 --> 00:06:23,217 Mówisz tak o każdy terapeuta. 120 00:06:23,217 --> 00:06:25,594 Zadzwoniłeś do doktora Malone'a Amuse Douche. 121 00:06:25,594 --> 00:06:26,803 Mhm. 122 00:06:26,803 --> 00:06:29,389 A doktor Peyton jest zabawny Douche Two, kontynuacja. 123 00:06:29,389 --> 00:06:30,891 - Tak. - Mhm. 124 00:06:30,891 --> 00:06:32,226 Mamo, moja rejestracja 125 00:06:32,226 --> 00:06:33,393 dla Świetlika Zaproszenie na szermierkę, 126 00:06:33,393 --> 00:06:34,561 to nie jest jeszcze online. 127 00:06:34,561 --> 00:06:36,813 Nie kontroluję Internecie, kochanie. 128 00:06:36,813 --> 00:06:38,148 OK, ale termin upływa dzisiaj, 129 00:06:38,148 --> 00:06:40,150 i jeśli nie jestem zarejestrowany, Nie mogę skopać tyłka Bree. 130 00:06:40,150 --> 00:06:42,027 Spróbuj i pamiętaj, że to gra. 131 00:06:42,027 --> 00:06:44,071 Tak mówią rodzice dzieci, które nie są zbyt dobre. 132 00:06:44,071 --> 00:06:45,614 - Hej. - Wiesz, można mieć dwie złamane ręce. 133 00:06:46,782 --> 00:06:48,450 Jeszcze raz prześlę formularze. 134 00:06:48,450 --> 00:06:50,702 OK, bo jeśli Wygrywam to spotkanie, 135 00:06:50,702 --> 00:06:53,038 Valentina będzie musiała mnie szkolić i wtedy wrócę na właściwe tory. 136 00:06:53,038 --> 00:06:55,749 Kolegium. Olimpiada. Paryż. 137 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Wow, po prostu nie możesz się doczekać żeby od nas uciec, co? 138 00:06:58,335 --> 00:07:00,295 Nie, Jared. 139 00:07:00,295 --> 00:07:01,421 Tylko ty. 140 00:07:02,506 --> 00:07:04,508 Spróbuj przypomnieć sobie, dlaczego zacząłeś przede wszystkim ogrodzenie. 141 00:07:04,508 --> 00:07:07,386 Tak, wiem. Historia Lucindy o Długim Robaku, nieważne. 142 00:07:08,428 --> 00:07:09,638 Masz na myśli Lorengorma? 143 00:07:09,638 --> 00:07:12,099 - Tak, on. - Pospiesz się. 144 00:07:12,099 --> 00:07:13,308 - Mama czytała nam tę historię każdego wieczoru. - Mhm. 145 00:07:13,308 --> 00:07:14,893 wiesz, 146 00:07:14,893 --> 00:07:16,103 „Dziły burong Lorengorm 147 00:07:16,103 --> 00:07:17,813 było ostatnim dobrem rycerz elfów.” 148 00:07:17,813 --> 00:07:20,524 „Ogrzy Król przybył, siejąc burzę 149 00:07:20,524 --> 00:07:23,819 „rozerwać klapka kragedona. 150 00:07:23,819 --> 00:07:26,989 „Mieczem brzoskwinia i heffelee, 151 00:07:26,989 --> 00:07:28,991 „Lorengorm go odciął. 152 00:07:28,991 --> 00:07:32,703 Najlepszy lolliroost wiwatowali i tańczyli…” 153 00:07:33,954 --> 00:07:35,706 Chodź. 154 00:07:37,207 --> 00:07:40,127 „Bo ja jestem młodszy Burong Lorengorm, 155 00:07:40,127 --> 00:07:41,795 „i będę z tobą walczył mężnie 156 00:07:41,795 --> 00:07:43,380 aż do zwycięskiego dnia mintheralu.” 157 00:07:44,673 --> 00:07:45,757 Tak, Mallory! 158 00:07:45,757 --> 00:07:47,134 - Uuu! - Tak! 159 00:07:49,553 --> 00:07:50,888 Czy wy, dziwaki, uratowaliście bezdomnego? 160 00:07:51,930 --> 00:07:53,390 Prawdopodobnie tylko rury. 161 00:07:53,390 --> 00:07:54,641 - Cześć. - Tak, tak, rury. 162 00:07:54,641 --> 00:07:56,226 Hej. Kim jesteś dzieci do dzisiaj? 163 00:07:56,226 --> 00:07:57,644 Po prostu to, co zwykle. 164 00:07:57,644 --> 00:07:58,854 Umyślne zniszczenie mienia, 165 00:07:58,854 --> 00:08:00,063 różne szaleństwa. 166 00:08:00,063 --> 00:08:01,481 Tak, więc, uh, nie przyjdź na górę. 167 00:08:01,481 --> 00:08:02,900 - Kocham cię. Do widzenia. - Do widzenia. - Do widzenia. 168 00:08:02,900 --> 00:08:04,568 Do widzenia. 169 00:08:06,320 --> 00:08:08,030 Nadal nie ma rejestracji, mamo. 170 00:08:09,198 --> 00:08:11,158 Zapytaj Yilty Buronga Lorengorma. 171 00:08:11,158 --> 00:08:13,869 - Dzięki. - Mhm. 172 00:08:14,912 --> 00:08:16,455 Gdzie jest patelnia? 173 00:08:17,623 --> 00:08:19,041 Uodporniliśmy to na stworzenia 174 00:08:19,041 --> 00:08:21,877 żeby nie było nieprzyjemności 175 00:08:21,877 --> 00:08:24,379 i nasz mały szkodnik. 176 00:08:25,714 --> 00:08:28,175 Tak. Dzwoniła Lucyna to bogin. 177 00:08:28,175 --> 00:08:30,511 Najwyraźniej tak wściekły brownie. 178 00:08:30,511 --> 00:08:32,095 Raz wypiłem wściekłe brownie. 179 00:08:32,095 --> 00:08:33,931 Dostałem wybuchowej biegunki. 180 00:08:33,931 --> 00:08:35,140 Gość. 181 00:08:35,140 --> 00:08:36,767 Zrobimy to? 182 00:08:39,061 --> 00:08:40,354 Nie, nie, nie. Jak czy on wyszedł? 183 00:08:40,354 --> 00:08:41,688 Czekać. 184 00:08:46,068 --> 00:08:47,569 Kiedy stąd wyjdę, 185 00:08:47,569 --> 00:08:49,196 Ukryję wszystko pasujące skarpetki. 186 00:08:49,196 --> 00:08:50,781 Jak ci się to podoba? 187 00:08:50,781 --> 00:08:52,908 Podstępny sukinsyn. 188 00:08:54,868 --> 00:08:57,454 Nie wiem dlaczego Lucinda pomyślał, że może nam pomóc. 189 00:08:57,454 --> 00:08:59,581 Ponieważ byliśmy najbliżej z bliska. 190 00:08:59,581 --> 00:09:01,166 Najlepsi przyjaciele na zawsze. 191 00:09:01,166 --> 00:09:04,002 Jak myślisz, dlaczego byłem tak przeszywający i tak okropny? 192 00:09:04,002 --> 00:09:07,422 Ponieważ bez Lucindy, moja wściekłość jest kolosalna. 193 00:09:07,422 --> 00:09:10,133 Była hojna i wierna, 194 00:09:10,133 --> 00:09:13,595 a Wy, Łaski, jesteście sprawiedliwe kiedykolwiek taki niewdzięczny. 195 00:09:13,595 --> 00:09:15,889 Ma bary niczym raper z lat 80. 196 00:09:15,889 --> 00:09:18,600 Ach! Nienawidzę rymowania. 197 00:09:18,600 --> 00:09:20,018 To obsesja na punkcie ciastek/boginów 198 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 to napawa mnie wielkim... smutkiem. 199 00:09:22,688 --> 00:09:24,773 Założę się, że myśleliście, że jestem powiem „depresja”. 200 00:09:24,773 --> 00:09:27,568 prawda? Cóż, nie zrobiłem tego, cholerne mięsiste szczenięta. 201 00:09:27,568 --> 00:09:28,777 Zatrzymasz go? 202 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 Mógłbym dostać dziesięć stojaków dla niego w ciemnej sieci. 203 00:09:30,612 --> 00:09:32,114 Używanie Firefoksa do ukrywania się ciasteczka od Twoich rodziców 204 00:09:32,114 --> 00:09:33,448 nie jest ciemną siecią. 205 00:09:33,448 --> 00:09:34,867 Lucinda kazała znaleźć strony 206 00:09:34,867 --> 00:09:36,368 i umieść Pole Przewodnik z powrotem razem. 207 00:09:36,368 --> 00:09:37,953 Nie możemy pozwolić, żeby Mulgarath to dostał. 208 00:09:37,953 --> 00:09:40,455 OK, słuchaj, ty dziwaczne bezwłose giganty, 209 00:09:40,455 --> 00:09:42,833 masz to wszystko źle. Lucinda żyje. 210 00:09:42,833 --> 00:09:46,336 Gdzieś. Muszę pomóż ją uratować, ale... 211 00:09:46,336 --> 00:09:48,255 Jestem-jestem trochę 212 00:09:48,255 --> 00:09:49,715 bardzo m-chorobliwie skamieniały 213 00:09:49,715 --> 00:09:51,675 opuszczenia bezpieczeństwo Spiderwick. 214 00:09:52,801 --> 00:09:54,887 Och. Myślę, że ma agorafobię. 215 00:09:54,887 --> 00:09:56,513 Mały człowiek jest popierdolony tak jak my. 216 00:09:56,513 --> 00:09:57,973 On nie jest taki jak my. 217 00:09:58,765 --> 00:10:00,517 Słuchaj, jeśli Lucinda tam jest, nie powinniśmy spróbować jej pomóc? 218 00:10:01,727 --> 00:10:03,854 Lucinda nie żyje. 219 00:10:03,854 --> 00:10:06,023 On cię wykorzystuje 220 00:10:06,023 --> 00:10:08,150 i jesteś zbyt miły, żeby to zauważyć. 221 00:10:09,484 --> 00:10:11,612 Jeśli nie chce pomóż nam znaleźć strony... 222 00:10:12,821 --> 00:10:16,575 ...w takim razie myślę, że może po prostu dusić się tu na zawsze. 223 00:10:17,701 --> 00:10:18,869 Chodź, chodźmy stąd. 224 00:10:23,540 --> 00:10:26,835 Jeśli Lucinda naprawdę tam jest, 225 00:10:26,835 --> 00:10:28,879 pomóż nam ją znaleźć. 226 00:10:33,008 --> 00:10:34,426 Proszę. 227 00:10:34,426 --> 00:10:35,969 OK, rozejm. 228 00:10:35,969 --> 00:10:37,888 Dla Lucindy. 229 00:10:43,727 --> 00:10:44,895 Hej. 230 00:10:44,895 --> 00:10:47,314 Dziękuję, wejdę. 231 00:10:49,149 --> 00:10:50,984 Myślałem, że tylko sparingujemy. 232 00:10:50,984 --> 00:10:53,070 Trochę trenujemy dzisiaj inaczej. 233 00:10:53,070 --> 00:10:54,863 Pracuj nad swoją motywacją. 234 00:10:54,863 --> 00:10:56,406 Witam, panie. 235 00:10:58,742 --> 00:11:00,536 Witam, pani Grace. Jestem Bree Kent. 236 00:11:00,536 --> 00:11:02,955 Myślę, że znasz mojego tatę, Tanner. 237 00:11:02,955 --> 00:11:05,874 Och, tak. Hensona pośrednik numer jeden. 238 00:11:05,874 --> 00:11:07,292 Widziałeś reklamę. 239 00:11:07,292 --> 00:11:09,086 Jest na każdej ławce w mieście. 240 00:11:09,086 --> 00:11:11,129 Cóż, Mallory i ja mieliśmy taką nadzieję mógłby zaprosić kilku ludzi. 241 00:11:11,129 --> 00:11:12,881 Nic wielkiego. 242 00:11:12,881 --> 00:11:15,509 Chciałem przedstawić ją. 243 00:11:16,593 --> 00:11:18,762 Cóż, ja myślę, uh, 244 00:11:18,762 --> 00:11:21,974 trochę lekkiego do umiarkowanego socjalizacja brzmi idealnie. 245 00:11:23,183 --> 00:11:24,518 Świetnie. Pospiesz się. 246 00:11:29,398 --> 00:11:31,900 Dzieciaki przychodziły do Spiderwick cały czas imprezować. 247 00:11:33,443 --> 00:11:35,487 Tak. OK, spróbuj tych. 248 00:11:38,991 --> 00:11:41,827 Hej, widziałem zdjęcie 249 00:11:41,827 --> 00:11:44,413 Walentynki z młoda Lucinda, 250 00:11:44,413 --> 00:11:47,791 ale mistrz wyglądał dokładnie w tym samym wieku, w jakim jest teraz, 251 00:11:47,791 --> 00:11:50,043 co oczywiście jest niemożliwe. 252 00:11:50,043 --> 00:11:53,255 Podobnie było z jej matką lub co się dzieje? 253 00:11:53,255 --> 00:11:55,591 Co jest u Walentynki problem ze mną? 254 00:11:56,925 --> 00:12:00,512 No cóż, myśli Valentina jesteś utalentowany. 255 00:12:02,139 --> 00:12:03,348 Ale tragicznie spięty. 256 00:12:03,348 --> 00:12:05,309 Kiedy był ostatni raz 257 00:12:05,309 --> 00:12:06,768 miałeś prawdziwą imprezę? 258 00:12:08,187 --> 00:12:09,688 Mmm, oglądam Love Island 259 00:12:09,688 --> 00:12:11,190 z przyjaciółmi Zoom się nie liczy. 260 00:12:11,190 --> 00:12:13,400 Dobra. Jestem skupiony. 261 00:12:13,400 --> 00:12:15,277 Jesteś sprawnym szermierzem, 262 00:12:15,277 --> 00:12:17,654 ale nie ma pasja w Twojej grze. 263 00:12:17,654 --> 00:12:20,073 Tak zdesperowany, żeby wygrać. Gdzie twoja zabawa? co? 264 00:12:20,073 --> 00:12:21,074 Wykonuję również robótki ręczne. 265 00:12:21,074 --> 00:12:22,868 Jest lato. 266 00:12:22,868 --> 00:12:24,578 Bawmy się dobrze. 267 00:12:24,578 --> 00:12:26,830 Będą przystojni chłopcy 268 00:12:26,830 --> 00:12:28,624 i gorące dziewczyny, 269 00:12:28,624 --> 00:12:30,667 i jedna gorąca niebinarna osoba, 270 00:12:30,667 --> 00:12:32,544 ale myślę, że są wygwizdani. 271 00:12:33,670 --> 00:12:35,464 A teraz rusz tu swój tyłek. 272 00:12:36,465 --> 00:12:38,634 O nie, nie robię makijażu. 273 00:12:38,634 --> 00:12:40,052 Tylko dlatego, że nie wiesz jak. 274 00:12:40,052 --> 00:12:43,013 Nakładałam już tusz do rzęs. 275 00:12:43,013 --> 00:12:44,640 Uh-uh. 276 00:12:44,640 --> 00:12:46,391 Tusz do rzęs nie jest „nakładany”. 277 00:12:48,018 --> 00:12:50,145 Jest wyrafinowany z opanowaniem. 278 00:12:51,522 --> 00:12:52,564 Czy mogę? 279 00:12:52,564 --> 00:12:54,149 Dobrze, 280 00:12:54,149 --> 00:12:56,652 ale nadal myślę o tym makijażu 281 00:12:56,652 --> 00:12:58,278 to korporacyjny wyciąg z gotówki 282 00:12:58,278 --> 00:13:00,280 to gra dalej niepewność kobiet. 283 00:13:00,280 --> 00:13:03,992 Tak, to może być powiększenie soczewka dla męskiego spojrzenia. 284 00:13:06,745 --> 00:13:10,207 Ale to także broń, 285 00:13:10,207 --> 00:13:13,168 i postanawiam go dzierżyć z tą samą precyzją 286 00:13:13,168 --> 00:13:14,795 jak mój miecz. 287 00:13:14,795 --> 00:13:17,673 Czytałam kiedyś, że tak właściwie mechanizm przetrwania 288 00:13:17,673 --> 00:13:19,341 nienawidzić własnej twarzy. 289 00:13:20,926 --> 00:13:22,636 Ktokolwiek to powiedział 290 00:13:22,636 --> 00:13:24,471 nie wiedziałem jak używać podkładu. 291 00:13:25,973 --> 00:13:29,184 Wzmacniam funkcje, które mi się podobają. 292 00:13:29,184 --> 00:13:31,270 Plamy złota w moich oczach. 293 00:13:31,270 --> 00:13:34,523 I ukryj mój samoocenę niepochlebne atrybuty. 294 00:13:35,774 --> 00:13:37,067 Podobnie jak konturowanie mojej filtrum. 295 00:13:38,569 --> 00:13:41,113 Nie podałbyś nazwiska oznaczyć i pozostawić puste. 296 00:13:42,865 --> 00:13:45,242 To jest moja misja. 297 00:13:46,869 --> 00:13:48,662 To tylko cień do powiek. 298 00:13:49,955 --> 00:13:52,249 Robię to dla ciebie własne dobro, Mallory Grace. 299 00:13:53,292 --> 00:13:54,251 Bum. 300 00:13:54,251 --> 00:13:55,711 TŁUM Ratujmy nasze dzieci! 301 00:13:55,711 --> 00:13:57,254 Uratuj nasze miasto! 302 00:13:57,254 --> 00:13:59,298 Ratuj nasze dzieci... 303 00:13:59,298 --> 00:14:01,008 TANNER Pacjent właśnie uciekł. 304 00:14:01,008 --> 00:14:04,011 Ta instytucja nie jest bezpieczna! 305 00:14:04,011 --> 00:14:07,097 Ratuj nasze dzieci! Uratuj nasze miasto! 306 00:14:07,097 --> 00:14:09,725 A co to jest? Garbarz! 307 00:14:09,725 --> 00:14:11,268 Pokojowo demonstrując. 308 00:14:11,268 --> 00:14:12,728 Ratuj nasze dzieci! Uratuj nasze miasto! 309 00:14:12,728 --> 00:14:14,646 Co się dzieje? Co robisz? 310 00:14:14,646 --> 00:14:16,064 Niepokoją pacjentów. 311 00:14:16,064 --> 00:14:17,274 Chorzy i agresywni pacjenci 312 00:14:17,274 --> 00:14:18,901 kto stale zagrażać społeczeństwu. 313 00:14:18,901 --> 00:14:21,153 - Ci ludzie są niebezpieczni. - Nie są niebezpieczni! 314 00:14:21,153 --> 00:14:23,614 Mój syn widział niezliczona ilość terapeutów 315 00:14:23,614 --> 00:14:25,532 i wreszcie kwitnie z powodu doktora Brauera. 316 00:14:25,532 --> 00:14:27,659 Jesteś jedyny ten, kto tak myśli. 317 00:14:33,081 --> 00:14:36,710 Słuchaj, właśnie wziąłem pracę tutaj jako bibliotekarz, 318 00:14:36,710 --> 00:14:39,296 i nie widziałem jeden pojedynczy przykład 319 00:14:39,296 --> 00:14:41,173 pacjenta, który jest niebezpieczny 320 00:14:41,173 --> 00:14:42,508 lub sprawianie kłopotów. 321 00:14:42,508 --> 00:14:44,718 Twoja ciocia właśnie uciekła. 322 00:14:44,718 --> 00:14:46,762 OK, czy skrzywdziła duszę? 323 00:14:46,762 --> 00:14:48,430 Ten facet jest hipokrytą. 324 00:14:48,430 --> 00:14:50,307 Myślisz, że te pacjenci są niebezpieczni? 325 00:14:50,307 --> 00:14:53,143 Ten facet jest tutaj jedyny który jest podejrzany o morderstwo. 326 00:14:54,686 --> 00:14:57,064 Mamy 10 000 podpisów. To wystarczy, żeby zostać przesłuchanym 327 00:14:57,064 --> 00:14:58,273 w następnym mieście posiedzenie rady, 328 00:14:58,273 --> 00:14:59,900 i zamknę cię. 329 00:14:59,900 --> 00:15:01,026 Nie pozwól mu się oszukać. 330 00:15:01,026 --> 00:15:02,694 Znam pewnego pacjenta tutaj zabiłem moją żonę. 331 00:15:06,031 --> 00:15:08,367 O mój Boże. Pozwól mi zobacz. Czy wszystko w porządku? 332 00:15:08,367 --> 00:15:10,661 Czy to boli? Och, krwawisz. 333 00:15:10,661 --> 00:15:12,329 - Ja jestem? - Tak. 334 00:15:12,329 --> 00:15:13,622 Tutaj mam coś. 335 00:15:14,623 --> 00:15:15,624 Hej. 336 00:15:16,625 --> 00:15:18,001 Hej. Tam. 337 00:15:18,001 --> 00:15:19,795 Chodź tutaj, chodź tutaj. Chodź tutaj. 338 00:15:19,795 --> 00:15:21,296 Jest w porządku. 339 00:15:21,296 --> 00:15:22,756 Przepraszam. 340 00:15:22,756 --> 00:15:24,842 Naprawdę ci zależy, prawda? 341 00:15:24,842 --> 00:15:28,262 Tak, jest tyranem i robisz 342 00:15:28,262 --> 00:15:30,472 wszystko, co możesz, aby pomóc. 343 00:15:31,765 --> 00:15:33,517 Cała ta uwaga 344 00:15:33,517 --> 00:15:35,435 może wszystko zepsuć Próbuję to zrobić tutaj. 345 00:15:37,938 --> 00:15:39,857 Chcę tylko zrobić to miasto lepsze. 346 00:15:40,899 --> 00:15:41,900 Hmm. 347 00:15:41,900 --> 00:15:43,068 Jesteś. 348 00:15:43,068 --> 00:15:44,653 Pospiesz się. 349 00:15:44,653 --> 00:15:46,822 Chodźmy cię oczyścić. 350 00:15:51,785 --> 00:15:53,745 To idealny krąg elfów. 351 00:15:54,997 --> 00:15:56,999 Cortinarius violaceus. 352 00:15:56,999 --> 00:15:58,584 Fioletowa czapka internetowa. 353 00:15:59,877 --> 00:16:03,172 W Niemczech tak uwierz w pierścienie 354 00:16:03,172 --> 00:16:07,426 są powodowane przez czarownice świętujemy Noc Walpurgii. 355 00:16:07,426 --> 00:16:09,261 Na Wyspach Owczych, opowiadają historię 356 00:16:09,261 --> 00:16:11,555 że jeśli wejdziesz w krąg, 357 00:16:11,555 --> 00:16:14,516 będziesz przeklęty, że będziesz tańczył dopóki nie umrzesz z wycieńczenia. 358 00:16:16,101 --> 00:16:18,937 Najczęstsze wiedza jest kręgiem 359 00:16:18,937 --> 00:16:20,272 to jedyny sposób, aby wejść 360 00:16:20,272 --> 00:16:22,941 ukryte pastwiska elfów. 361 00:16:26,820 --> 00:16:28,488 Mam nadzieję, że te przekleństwa nie są prawdą. 362 00:16:32,409 --> 00:16:33,410 OK. 363 00:16:35,662 --> 00:16:39,291 Thimbletack powiedział mi, że myśli to tam poszła Lucinda. 364 00:16:39,291 --> 00:16:41,627 Zawarła jakiś układ na Goblińskim Targu 365 00:16:41,627 --> 00:16:43,462 a teraz utknęła z elfami. 366 00:16:46,006 --> 00:16:47,966 - Przepraszam. - Czekaj, czekaj. 367 00:16:47,966 --> 00:16:50,427 I mamy wierzyć Humblebrag, bo dlaczego? 368 00:16:50,427 --> 00:16:53,055 Ponieważ Thimbletack mi powiedział 369 00:16:53,055 --> 00:16:55,224 gdzie cztery sklepienia są ukryte w Henson. 370 00:16:57,142 --> 00:16:58,769 Sprawdź, są cztery miejsca 371 00:16:58,769 --> 00:17:00,187 wokół Hensona, aby to zbadać. 372 00:17:01,104 --> 00:17:02,773 To Meskwaki. 373 00:17:02,773 --> 00:17:04,650 Mhm. I stara fabryka samochodów. 374 00:17:04,650 --> 00:17:05,817 A to jest dom Joeya Shuhama. 375 00:17:05,817 --> 00:17:07,861 Skąd wiesz gdzie Joey Shuham żyje? 376 00:17:07,861 --> 00:17:09,780 Babcia jest u Joey'a klub książki mamy. 377 00:17:09,780 --> 00:17:11,990 Myślałam, że po prostu G-ma obejrzałem Jeopardy. 378 00:17:11,990 --> 00:17:13,825 Po prostu czytali Mało Wszędzie pali się. Ja-- 379 00:17:13,825 --> 00:17:14,868 Dobra, chłopaki, chłopaki, słuchajcie. 380 00:17:14,868 --> 00:17:16,245 Jeden z takich skarbców 381 00:17:16,245 --> 00:17:18,205 ma Spiderwicka strona o kręgach elfów. 382 00:17:19,331 --> 00:17:21,625 Jeśli uda nam się takiego wyhodować, to wtedy możemy znaleźć Lucindę. 383 00:17:21,625 --> 00:17:23,710 To oczywiste, że to pułapka. 384 00:17:23,710 --> 00:17:25,629 Nie możesz być podejrzliwy 385 00:17:25,629 --> 00:17:27,381 wszystkich i wszystko cały czas. 386 00:17:28,799 --> 00:17:30,259 To most na rzece Claire. 387 00:17:30,259 --> 00:17:32,803 To tam Artur Spiderwick powiedział, że jego brat 388 00:17:32,803 --> 00:17:34,930 został zjedzony przez trolla. 389 00:17:34,930 --> 00:17:37,975 Pesymizm Jareda to mój dżem. 390 00:17:37,975 --> 00:17:40,018 Cholera! Szymon, mówiłem ci, 391 00:17:40,018 --> 00:17:42,312 jeśli nie będziesz duchem Kaliope, zrobię to. 392 00:17:42,312 --> 00:17:43,397 Jareda... 393 00:17:46,108 --> 00:17:47,985 To był tata. 394 00:17:49,403 --> 00:17:51,613 Próbowałem poproś go o radę, 395 00:17:51,613 --> 00:17:53,574 ale wiesz, on zawsze jest zajęty próbami do swojej sztuki. 396 00:18:01,081 --> 00:18:02,833 Dobra. 397 00:18:03,959 --> 00:18:06,670 Musimy znaleźć strony przed Mulgarathem. 398 00:18:06,670 --> 00:18:08,338 Mamy cztery skarbce. 399 00:18:08,338 --> 00:18:09,923 Musimy przynajmniej spróbować. 400 00:18:09,923 --> 00:18:12,593 Powinniśmy się rozdzielić w górę. Grupy dwuosobowe. 401 00:18:12,593 --> 00:18:16,305 Jeśli jedna grupa otrzyma zjedzony albo przeklęty... 402 00:18:17,681 --> 00:18:20,184 ... drugi będzie móc kontynuować. 403 00:18:25,522 --> 00:18:27,858 ♪ Podzielone przez nic ♪ 404 00:18:28,984 --> 00:18:31,945 ♪ Nie chcę drugiej szansy ♪ 405 00:18:33,071 --> 00:18:34,489 ♪ Wciągasz mnie ♪ 406 00:18:34,489 --> 00:18:37,326 ♪ Hej, och, hej, och, och ♪ 407 00:18:37,326 --> 00:18:39,786 ♪ Zatapiam się godzinami ♪ 408 00:18:40,871 --> 00:18:42,456 ♪ Kiedy się zbliżysz ♪ 409 00:18:42,456 --> 00:18:45,250 ♪ Hej, och, hej, och, och ♪ 410 00:18:50,756 --> 00:18:52,925 ♪ Śledzę cię palcami ♪ 411 00:18:54,676 --> 00:18:56,929 ♪ Zapamiętaj swoje ciało ♪ 412 00:18:59,306 --> 00:19:00,390 Oj. 413 00:19:00,390 --> 00:19:02,017 Masz całe gówno nad twoją twarzą. 414 00:19:02,017 --> 00:19:04,228 Czy mama wie, że jesteś robić imprezę? 415 00:19:04,228 --> 00:19:05,854 Nie, nie w ten sposób. 416 00:19:05,854 --> 00:19:07,689 Słyszałem plotki o wielkich dzieciakach 417 00:19:07,689 --> 00:19:09,233 kiedy Spiderwick został opuszczony, 418 00:19:09,233 --> 00:19:10,859 ale tak naprawdę jest dzieje się w prawdziwym życiu. 419 00:19:12,319 --> 00:19:13,737 Co słychać? 420 00:19:16,240 --> 00:19:17,824 Co? 421 00:19:17,824 --> 00:19:19,743 W porządku, cóż, musimy iść. 422 00:19:19,743 --> 00:19:21,828 Zadzwonię do Emiko. Ty może zabrać Hatchera. 423 00:19:24,540 --> 00:19:26,750 Spotkamy się potem, dobrze? 424 00:19:28,210 --> 00:19:29,795 ♪ Kiedy się zbliżysz ♪ 425 00:19:29,795 --> 00:19:32,548 ♪ Hej, och, hej, och, och ♪ 426 00:19:33,590 --> 00:19:34,967 ♪ Wiem ♪ 427 00:19:36,218 --> 00:19:38,053 ♪ Wciągasz mnie ♪ 428 00:19:38,053 --> 00:19:40,597 ♪ Hej, och, hej, och, och... ♪ 429 00:19:56,071 --> 00:19:57,656 Czy wszystko w porządku? 430 00:19:57,656 --> 00:20:00,784 Jestem... Jestem zabawny, prawda? 431 00:20:01,952 --> 00:20:05,330 Tak. Tak, jesteś czwartym z Lipcowe fajerwerki codziennie. 432 00:20:07,040 --> 00:20:08,542 - Jesteś okropnym kłamcą. - OK, tak. 433 00:20:09,585 --> 00:20:11,503 Kiedyś byłeś najlepszy czas w historii. 434 00:20:11,503 --> 00:20:13,922 Co, jak wtedy, gdy ja udawał Lorengorma? 435 00:20:15,424 --> 00:20:17,593 Czy pamiętasz, kiedy używaliśmy wracać ze szkoły do domu? 436 00:20:17,593 --> 00:20:18,969 Nasza trójka? 437 00:20:18,969 --> 00:20:20,637 Wykradanie plasterków od Antonio. 438 00:20:20,637 --> 00:20:21,972 - Tak. - Tak. 439 00:20:23,307 --> 00:20:25,767 Człowieku, sprawiłeś, że poczułem jakbym był taki fajny, 440 00:20:25,767 --> 00:20:27,352 tak jak moglibyśmy zrobić cokolwiek razem. 441 00:20:28,729 --> 00:20:31,190 Myślę, że wyglądasz świetnie. 442 00:20:34,818 --> 00:20:37,696 ♪ Spraw, by świat kręcił się, sprawiając, że świat się kręci ♪ 443 00:20:37,696 --> 00:20:39,489 ♪ Obracanie świata ♪ 444 00:20:39,489 --> 00:20:42,117 ♪ Spraw, by świat kręcił się, sprawiając, że świat się kręci ♪ 445 00:20:42,117 --> 00:20:43,285 ♪ Obracanie świata ♪ 446 00:20:43,285 --> 00:20:45,204 ♪ Miłość i dźwięk ♪ 447 00:20:45,204 --> 00:20:46,997 ♪ Nie potrzebujemy tik-tak ♪ 448 00:20:47,998 --> 00:20:51,627 Chłopaki. Chłopaki, to jest Mallory. 449 00:20:51,627 --> 00:20:53,212 Właśnie przeprowadziła się do Henson. 450 00:20:53,212 --> 00:20:55,756 Mallory, to wszyscy musisz wiedzieć. 451 00:20:55,756 --> 00:20:57,257 Zwłaszcza Thalia, Hind. 452 00:20:57,257 --> 00:20:58,383 Hej. 453 00:20:58,383 --> 00:20:59,927 I... Och. 454 00:20:59,927 --> 00:21:03,096 ♪ Utrzymujemy płynność, płynność ♪ 455 00:21:03,096 --> 00:21:04,848 - To jest Chris. - ♪ Miłość i dźwięk ♪ 456 00:21:04,848 --> 00:21:06,475 ♪ Spraw, by świat kręcił się, sprawiając, że świat się kręci ♪ 457 00:21:06,475 --> 00:21:08,936 - Cześć. - Cześć. 458 00:21:08,936 --> 00:21:09,937 ♪ Spraw, by świat kręcił się, sprawiając, że świat się kręci ♪ 459 00:21:09,937 --> 00:21:11,021 ♪ Tworzenie świata. ♪ 460 00:21:17,986 --> 00:21:20,072 Widzisz, to nazar. 461 00:21:20,072 --> 00:21:21,532 Wiedziałem, że widziałem to już wcześniej. 462 00:21:21,532 --> 00:21:22,741 Jak więc to otworzyć? 463 00:21:22,741 --> 00:21:24,493 Zadzwonić do drzwi? 464 00:21:43,637 --> 00:21:45,514 Co robisz? 465 00:21:45,514 --> 00:21:46,723 Rysowanie drogi do środka. 466 00:22:10,789 --> 00:22:11,999 och! 467 00:22:11,999 --> 00:22:13,834 Rozumiem. 468 00:22:14,918 --> 00:22:16,295 Wspaniały. 469 00:22:16,295 --> 00:22:18,255 Chodź, zajmiemy się do cholery stąd 470 00:22:18,255 --> 00:22:19,381 zanim Mulgarath nas znajdzie. 471 00:22:19,381 --> 00:22:20,799 Jareda Adama Grace. 472 00:22:20,799 --> 00:22:22,759 Dlaczego zawsze musi być z tobą tak trudne? 473 00:22:22,759 --> 00:22:25,262 Oznaczyłeś samochód doktora Brauera? 474 00:22:27,389 --> 00:22:29,600 To byłem ja. Oznaczyłem Priusa. 475 00:22:29,600 --> 00:22:31,768 Znam twórczość mojego syna, Emiko. 476 00:22:31,768 --> 00:22:34,104 Nie, widzisz, byłem oszukuję tego gościa, Eli, 477 00:22:34,104 --> 00:22:36,565 mówiąc, że mogę go dopaść 15 000 obserwujących na Instagramie 478 00:22:36,565 --> 00:22:39,026 w zamian za nerkę Prady, 479 00:22:39,026 --> 00:22:40,402 a kiedy moja mama się dowiedziała, 480 00:22:40,402 --> 00:22:42,988 Doktor Brauer jej kazał zawiesić wszystkie moje media społecznościowe. 481 00:22:42,988 --> 00:22:44,990 Oznaczyłem więc samochód i mnie Chciałem zwalić winę na Jareda. 482 00:22:44,990 --> 00:22:46,950 To znaczy, widziałeś jego twórczość na Instagramie? 483 00:22:46,950 --> 00:22:48,535 Ten dzieciak ma umiejętności. 484 00:22:48,535 --> 00:22:50,913 Słoń. Co to było? 485 00:22:50,913 --> 00:22:54,124 - Uh, "Nie jestem nieistotny." - Tak. 486 00:22:54,124 --> 00:22:55,876 Właściwie Jared był zabierz mnie tutaj 487 00:22:55,876 --> 00:22:58,086 przeprosić doktora Brauera. 488 00:22:59,463 --> 00:23:01,089 Tak, tak. 489 00:23:02,549 --> 00:23:03,717 Dobra. Cóż, 490 00:23:03,717 --> 00:23:05,260 idź i znajdź go. 491 00:23:26,615 --> 00:23:27,783 huh. 492 00:23:29,326 --> 00:23:31,995 Ach. 493 00:23:31,995 --> 00:23:33,997 Uwaga wszyscy! 494 00:23:33,997 --> 00:23:36,375 Nadszedł czas na zabawę rozbujaj dom. 495 00:23:37,751 --> 00:23:39,294 OK, nie sądzę Znam ten. 496 00:23:39,294 --> 00:23:41,463 To coś w stylu Spiderwicka. 497 00:23:41,463 --> 00:23:44,132 To w zasadzie nasza wersja siedmiu minut w niebie. 498 00:23:44,132 --> 00:23:47,135 Wybierasz imię i gotowe do jednej z sypialni... 499 00:23:47,135 --> 00:23:50,347 I zobaczymy, czy dasz radę ten stary kawał gówna. 500 00:23:50,347 --> 00:23:53,559 Wymyśliliśmy nazwę zanim wiedzieliśmy, że tu mieszkasz. 501 00:23:53,559 --> 00:23:55,060 Żadnego braku szacunku. 502 00:23:55,060 --> 00:23:57,563 Nie. Nie, nie stwierdzono braku szacunku. 503 00:23:57,563 --> 00:24:00,524 - Brzmi zabawnie. - Cóż, skoro jesteś naszym gospodarzem, 504 00:24:00,524 --> 00:24:03,151 masz ten zaszczyt najpierw zagrać. 505 00:24:03,151 --> 00:24:05,863 ♪ Byłem na swoim turbo, za szybko ♪ 506 00:24:07,698 --> 00:24:09,408 OK. 507 00:24:11,034 --> 00:24:13,453 ♪ Za szybko, za szybko ♪ 508 00:24:13,453 --> 00:24:16,206 ♪ Za szybko, jechałem na turbo ♪ 509 00:24:16,206 --> 00:24:18,208 ♪ Przyszedłem do miejsce w wyścigu ♪ 510 00:24:18,208 --> 00:24:20,419 ♪ Więc nie mogę zwolnić... ♪ 511 00:24:22,254 --> 00:24:23,881 ♪ Przyszedłem do miejsce w wyścigu ♪ 512 00:24:23,881 --> 00:24:25,841 ♪ Więc nie mogę zwolnić. ♪ 513 00:24:25,841 --> 00:24:28,260 Nie musimy się całować. 514 00:24:28,260 --> 00:24:31,471 Jesteś nieświadomy wspólnikiem Bree, uh, 515 00:24:31,471 --> 00:24:33,515 całkowicie błędny pomysł Muszę się dobrze bawić. 516 00:24:34,808 --> 00:24:37,352 Bree potrafi być intensywna. 517 00:24:37,352 --> 00:24:41,773 Przyciąga tłumy, zjadając wszystko moje liofilizowane truskawki. 518 00:24:41,773 --> 00:24:44,526 No cóż, nikt nie chce stanąć na jej złej stronie. 519 00:24:44,526 --> 00:24:47,196 Stworzyła Dana Yanga płakać spojrzeniem. 520 00:24:47,196 --> 00:24:49,531 Biedny dzieciak. 521 00:24:49,531 --> 00:24:52,201 Jest asystentem wicedyrektor. 522 00:24:52,201 --> 00:24:54,369 Jezu. 523 00:24:55,746 --> 00:24:57,706 Jaka jest jej umowa? 524 00:24:59,082 --> 00:25:01,543 Hmm... 525 00:25:01,543 --> 00:25:04,379 Jej mama została zabita kiedy miała dziesięć lat. 526 00:25:04,379 --> 00:25:05,923 Zamknąć się. 527 00:25:05,923 --> 00:25:08,175 Tak. Uh, myśleli o niej tata robił to przez jakiś czas, 528 00:25:08,175 --> 00:25:11,011 ale nigdy nie znaleźli ciała. 529 00:25:11,011 --> 00:25:13,222 To wtedy zaczęła szermierkę. 530 00:25:17,017 --> 00:25:18,769 Jest niesamowitą szermierką. 531 00:25:18,769 --> 00:25:21,563 To samo powiedziała o tobie. 532 00:25:21,563 --> 00:25:24,066 Wiem, że jednak tego nie zrobiła. 533 00:25:24,066 --> 00:25:26,902 Powiedziała mi, co ona naprawdę o mnie myśli. 534 00:25:26,902 --> 00:25:28,904 Nie jestem wystarczająco dobry. 535 00:25:28,904 --> 00:25:30,989 Niewystarczający. 536 00:25:33,075 --> 00:25:36,036 Cóż, myślę, że jesteś całkiem zabawny. 537 00:25:38,956 --> 00:25:41,166 Hej. Mam pomysł. 538 00:25:41,166 --> 00:25:44,086 Dlaczego nie będziemy skakać w górę i w dół, 539 00:25:44,086 --> 00:25:46,129 dajcie tych pochlebców jest o czym rozmawiać? 540 00:25:48,006 --> 00:25:51,426 Więc wstałeś tu wcześniej, co? 541 00:25:51,426 --> 00:25:53,637 To najlepszy sposób, żeby dorwać Bree 542 00:25:53,637 --> 00:25:55,305 wziąć ją za nogę z gardła. 543 00:25:57,558 --> 00:25:59,768 Znam lepszy sposób. 544 00:26:09,736 --> 00:26:13,115 Fabryka samochodów już była opuszczony na dziesięciolecia. 545 00:26:13,115 --> 00:26:15,784 Mój tata był kiedyś na linii, ale po jej zamknięciu, 546 00:26:15,784 --> 00:26:18,078 nie mógł znaleźć żadnej pracy. 547 00:26:22,082 --> 00:26:23,834 Tak, nie wiem jak znajdziemy nazara 548 00:26:23,834 --> 00:26:26,420 pod całą tą rdzą i śmieciami. 549 00:26:26,420 --> 00:26:27,921 To znaczy, co to jest... 550 00:26:29,965 --> 00:26:31,175 Hatcher? 551 00:26:33,844 --> 00:26:35,053 Hatcher? 552 00:26:44,521 --> 00:26:46,106 Jezu. 553 00:26:46,106 --> 00:26:48,358 Spokojnie, Turbo. 554 00:26:48,358 --> 00:26:50,777 Przepraszam. 555 00:26:50,777 --> 00:26:53,197 - Naprawdę mogłem cię skrzywdzić. - Mało prawdopodobne, 556 00:26:53,197 --> 00:26:55,908 ale to żelazo daje u mnie poważne ataki. 557 00:26:55,908 --> 00:26:57,993 Jasne, przepraszam, przepraszam. 558 00:26:59,786 --> 00:27:01,371 Hmm... 559 00:27:02,748 --> 00:27:03,957 Nie powinniśmy rozmawiać. 560 00:27:05,125 --> 00:27:06,919 Wiedziałeś, że nie jestem człowiekiem. 561 00:27:06,919 --> 00:27:09,963 OK, tak, jasne, ale tego nie zrobiłeś powiedz, że twoim tatą był Mulgarath. 562 00:27:09,963 --> 00:27:12,216 On nie jest moim tatą. 563 00:27:12,216 --> 00:27:15,135 Tak, więc kim on jest dla ciebie? 564 00:27:19,932 --> 00:27:22,809 Cały ten obszar kiedyś był las, 565 00:27:22,809 --> 00:27:28,732 z 600-letnimi drzewami iglastymi co całowało niebo. 566 00:27:31,276 --> 00:27:35,030 Ale zastąpili nas ludzie to betonem 567 00:27:35,030 --> 00:27:38,742 i żelazo, które pali wróżkę. 568 00:27:40,077 --> 00:27:42,162 Wyobraź sobie, że przyklejasz swoje twarzą w rurę wydechową 569 00:27:42,162 --> 00:27:43,914 i wsysam powietrze przez cały dzień. 570 00:27:43,914 --> 00:27:46,250 To właśnie to miejsce jest dla nas. 571 00:27:48,293 --> 00:27:51,004 A kiedy fabryka nie był już przydatny, 572 00:27:51,004 --> 00:27:55,425 ludzie po prostu go opuścili rak tu siedzi i gnije 573 00:27:55,425 --> 00:27:57,344 i nadal nas zatruwają. 574 00:28:00,681 --> 00:28:02,808 Chyba myślałem... 575 00:28:29,710 --> 00:28:31,336 H-Hej! Odejdź od niego. 576 00:28:31,336 --> 00:28:32,337 Hatcher. Jest w porządku, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze! 577 00:28:41,138 --> 00:28:43,140 Tak jak powiedziałem. 578 00:28:46,935 --> 00:28:48,562 Kaliope, poczekaj... 579 00:28:52,524 --> 00:28:54,651 Przepraszam, że zostawiłem Cię samego, 580 00:28:54,651 --> 00:28:57,529 ale znalazłem skarbiec. Pospiesz się. 581 00:29:03,577 --> 00:29:04,745 zbierałem się wszystkie fakty 582 00:29:04,745 --> 00:29:07,289 o tym, jak istotne Meskwaki jest do Hensona. 583 00:29:07,289 --> 00:29:10,584 Nie zgadzam się na Tannera zamknąć to miejsce. 584 00:29:10,584 --> 00:29:13,128 I wtedy zobaczyłem to. 585 00:29:13,128 --> 00:29:15,464 Założenie Hensona? 586 00:29:15,464 --> 00:29:16,924 Czy znasz prawdziwą historię? 587 00:29:17,966 --> 00:29:20,260 Cóż, wychowałem się w Carlsbad, niedaleko San Diego, 588 00:29:20,260 --> 00:29:22,679 ale ja w to wierzę ma coś do zrobienia 589 00:29:22,679 --> 00:29:25,098 ze świętem Pięćdziesiątnicy? 590 00:29:26,642 --> 00:29:30,687 Kiedy w 1873 roku założono firmę Henson, 591 00:29:30,687 --> 00:29:33,190 rodzime plemię Meskwaki ostrzegał ich, żeby się tu nie osiedlali. 592 00:29:33,190 --> 00:29:36,401 - Mhm. Hmm. - Ziemia należała do demona. 593 00:29:36,401 --> 00:29:38,529 Wendigo. 594 00:29:38,529 --> 00:29:41,573 Bestia z nienasyceniem trzeba konsumować. 595 00:29:41,573 --> 00:29:43,659 Hmm. 596 00:29:45,994 --> 00:29:48,705 No cóż, oni, oni najwyraźniej nie słuchał. 597 00:29:48,705 --> 00:29:50,332 Nie. 598 00:29:50,332 --> 00:29:54,336 Jak powiedziałeś, świętowali święto Pięćdziesiątnicy. 599 00:29:54,336 --> 00:29:58,131 Nazywany także „świętem”. pierwszych owoców.” 600 00:29:59,132 --> 00:30:02,469 Zebrali się jabłka i wiśnie 601 00:30:02,469 --> 00:30:04,304 oraz brzoskwinie i jagody czerwcowe. 602 00:30:04,304 --> 00:30:07,015 Och, uwielbiam Juneberries. 603 00:30:07,015 --> 00:30:09,434 Polowali na łosie i karibu. 604 00:30:09,434 --> 00:30:12,980 Ale kiedy posiłek dobiegł końca, ludzie po prostu dalej jedli. 605 00:30:12,980 --> 00:30:14,731 Nie mogli przestać. 606 00:30:14,731 --> 00:30:19,695 Konsumowali dalej aż brzuchy im pękły. 607 00:30:19,695 --> 00:30:23,448 - Zginęło ponad 200 osób. - Aha. 608 00:30:23,448 --> 00:30:26,076 Niektórzy uważają, że była to zbiorowa histeria. 609 00:30:26,076 --> 00:30:28,787 Inni twierdzą, że jest to lokalny piekarz zatruł tarty owocowe 610 00:30:28,787 --> 00:30:30,664 - aby zjeść zmarłego. - Hmm. 611 00:30:30,664 --> 00:30:34,168 I, hm, niektórzy mówią to był diabeł. 612 00:30:38,297 --> 00:30:39,923 Meskwaki interweniowali 613 00:30:39,923 --> 00:30:42,926 i uratował setki istnień ludzkich. 614 00:30:42,926 --> 00:30:46,805 I założyli szpital na ich cześć. 615 00:30:46,805 --> 00:30:49,099 - Tej historii nie ma na tablicy. - Hmm-mm. 616 00:30:49,099 --> 00:30:50,809 Rada miejska powinienem to usłyszeć, 617 00:30:50,809 --> 00:30:55,689 i jak ten szpital uratował tak wielu ludzi. 618 00:30:55,689 --> 00:31:00,319 Najlepszy sposób na walkę z Tannerem strachów i kłamstw opiera się na faktach. 619 00:31:00,319 --> 00:31:03,113 Więc robisz to wszystko dla mnie? 620 00:31:03,113 --> 00:31:04,907 Potrzebujesz pomocy. 621 00:31:06,200 --> 00:31:07,951 I naprawdę mi przykro o twoim samochodzie. 622 00:31:09,953 --> 00:31:12,456 Już ci mówiłem, ja nie przejmuj się samochodem. 623 00:31:14,333 --> 00:31:18,629 Ale naprawdę mi zależy o dobrym przyjacielu. 624 00:31:20,255 --> 00:31:24,635 Mam nadzieję, że Jared i Emiko przeproszą przeprosiny był wystarczająco skruszony. 625 00:31:26,220 --> 00:31:27,846 Jakie przeprosiny? 626 00:31:36,605 --> 00:31:38,232 W porządku, proszę bardzo. 627 00:31:46,740 --> 00:31:48,825 Tak, jest mi tu dobrze, dzieciaku. 628 00:31:48,825 --> 00:31:51,662 Znalazłem ostatni skarbiec. 629 00:31:51,662 --> 00:31:53,038 Tak, i wspieram cię. 630 00:31:55,958 --> 00:31:58,669 Wiesz, że nie miałeś zrobić to wcześniej, prawda? 631 00:31:58,669 --> 00:31:59,878 Okłamuj moją mamę. 632 00:31:59,878 --> 00:32:02,005 Stawałeś twarzą w twarz 30 lat życia. 633 00:32:02,005 --> 00:32:03,340 Hej, miałem to pod kontrolą. 634 00:32:03,340 --> 00:32:05,342 Proszę, nadal jesteś kręgle ze zderzakami. 635 00:32:05,342 --> 00:32:06,593 Nikt nie kłamie tak jak ja. 636 00:32:06,593 --> 00:32:07,803 - Naprawdę? - Mhm. 637 00:32:07,803 --> 00:32:09,555 Jesteś najgorszy. 638 00:32:09,555 --> 00:32:11,682 Wszyscy wiemy, że nie jesteś przyjaźni się z Drake'em. 639 00:32:11,682 --> 00:32:14,518 - Sto procent pewności? - Jesteś nikim znikąd 640 00:32:14,518 --> 00:32:16,979 który miażdży Flamin' Hot Cheetos na jej mango. 641 00:32:18,605 --> 00:32:20,858 Widzisz, tajemnica do powiedzenia wielkiego kłamstwa 642 00:32:20,858 --> 00:32:22,067 pozostawia ślad prawdy. 643 00:32:22,067 --> 00:32:23,443 Jeśli pójdziesz na zbyt dużą rybę, 644 00:32:23,443 --> 00:32:25,863 wtedy ludzie mogą praktycznie zobacz, jak rośnie ci nos. 645 00:32:25,863 --> 00:32:28,407 Tak jak Hatcher to powiedział opowieść o Joeyu Shuhamie. 646 00:32:29,616 --> 00:32:31,201 Czekaj, kłamał? 647 00:32:31,201 --> 00:32:35,247 Hatcher uważa, że mnie to boli wiedzieć, że ma innych przyjaciół. 648 00:32:37,207 --> 00:32:38,625 Czy to prawda? 649 00:32:38,625 --> 00:32:40,460 Hatch nie może nic na to poradzić. 650 00:32:40,460 --> 00:32:43,088 - Jest absurdalnie uroczy. - Hmm. 651 00:32:43,088 --> 00:32:46,008 Myślę, że to mnie bardziej obraża myślał, że tego nie zauważę. 652 00:32:52,764 --> 00:32:55,517 Simon znalazł stronę kręgu elfów. 653 00:32:55,517 --> 00:32:57,895 W porządku, zróbmy to wypierdalaj stąd. 654 00:33:06,612 --> 00:33:09,323 Wejdź. 655 00:33:10,407 --> 00:33:12,159 - Hej. - Cześć. 656 00:33:14,369 --> 00:33:16,288 Dostałem twoją wiadomość. 657 00:33:16,288 --> 00:33:18,498 Och, wiesz, ja po prostu było mi bardzo przykro 658 00:33:18,498 --> 00:33:20,334 o całym fiasku z kurczakiem. 659 00:33:20,334 --> 00:33:23,545 Mam nadzieję, że lubisz tarty Linzer. 660 00:33:23,545 --> 00:33:26,423 Och, ja nie jem przetworzony cukier. 661 00:33:26,423 --> 00:33:29,384 Oh. Nie, nie, to jest... 662 00:33:29,384 --> 00:33:32,346 ...to wszystko jest organiczne. 663 00:33:32,346 --> 00:33:35,766 Ja, uh, zmacerowałem Jagody jagodowe osobiście. 664 00:33:39,394 --> 00:33:41,396 Wyglądają uroczo. 665 00:33:42,397 --> 00:33:45,234 Może tylko jeden. 666 00:33:45,234 --> 00:33:47,152 To stary przepis. 667 00:33:47,152 --> 00:33:50,113 Dokładnie 150 lat. 668 00:33:50,113 --> 00:33:52,115 - Mhm. - To był najprostszy sposób 669 00:33:52,115 --> 00:33:53,617 otruć wszystkich w Henson 670 00:33:53,617 --> 00:33:56,912 podczas uczty pierwszego owocu. 671 00:33:56,912 --> 00:33:59,331 Po prostu zjedli 672 00:33:59,331 --> 00:34:01,291 - i jadłem i jadłem... - Mhm. 673 00:34:01,291 --> 00:34:03,794 - Mhm. Mhm. - ...i jadłem i jadłem 674 00:34:03,794 --> 00:34:06,255 i jadłem i jadłem. 675 00:34:06,255 --> 00:34:09,883 Dopóki... nie umarli. 676 00:34:11,009 --> 00:34:13,136 Już wtedy uległem przemianie 677 00:34:13,136 --> 00:34:14,346 - w żonę piekarza. - Mhm. 678 00:34:14,346 --> 00:34:16,098 - Gretchen Laurent. - Mhm? 679 00:34:16,098 --> 00:34:17,558 - Zebrałem się... - Mhm. 680 00:34:17,558 --> 00:34:20,894 ...to wszystko przepełnione ciała... 681 00:34:20,894 --> 00:34:24,064 - Ach. - Mhm. 682 00:34:24,064 --> 00:34:28,777 ...i zmiel je w najbardziej soczyste paszteciki mięsne. 683 00:34:30,779 --> 00:34:33,115 Minęło dużo czasu od tego czasu Jadłem taki posiłek. 684 00:34:33,115 --> 00:34:36,159 Jestem głodny. Praktycznie głodny. 685 00:34:36,159 --> 00:34:38,036 Teraz przydałoby mi się 686 00:34:38,036 --> 00:34:39,746 ten sam przepis na moją następną ucztę, 687 00:34:39,746 --> 00:34:42,416 ale problem polega na tym, zabił tylko 200 osób 688 00:34:42,416 --> 00:34:45,252 tych zepsutych dusz. 689 00:34:45,252 --> 00:34:48,922 I tym razem mam mam na oku wszystkich. 690 00:34:48,922 --> 00:34:50,883 Nikt mnie nie zatrzyma. 691 00:34:50,883 --> 00:34:53,010 Ani ty, ani Tanner, 692 00:34:53,010 --> 00:34:56,722 nie wiadomości lokalne osobowość Chipa Williamsa. 693 00:34:58,473 --> 00:35:01,810 Tym razem hoduję smoki. 694 00:35:04,396 --> 00:35:06,273 Widzisz, smoki zatruwają ziemię... 695 00:35:08,317 --> 00:35:11,028 ...sącząc im drogę do systemu wodnego. 696 00:35:11,028 --> 00:35:15,532 Wkrótce wszyscy w Henson 697 00:35:15,532 --> 00:35:18,452 zrobię miłą, długą drzemkę. 698 00:35:19,745 --> 00:35:20,871 Podobnie jak twój kurczak. 699 00:35:20,871 --> 00:35:22,581 I zgadnij co, Stacy? 700 00:35:22,581 --> 00:35:24,249 Hmm? 701 00:35:24,249 --> 00:35:28,378 Będziesz moją amuse-bouche. 702 00:35:46,647 --> 00:35:48,524 To musi być w kręgu... 703 00:35:48,524 --> 00:35:49,733 Tak, ale... 704 00:35:49,733 --> 00:35:51,318 - Wyszedł? - Och, hej, Jared. 705 00:35:51,318 --> 00:35:52,819 Jared, nie, nie, nie! 706 00:35:52,819 --> 00:35:54,446 Jaki masz problem, nić dentystyczna? 707 00:35:54,446 --> 00:35:57,032 Wiesz, naprawdę nie mogę zrobić wiele, aby pomóc Lucindzie 708 00:35:57,032 --> 00:36:00,118 - spod kosza. - Puść go. 709 00:36:00,118 --> 00:36:03,205 Dobra? Tylko Thimbletack to potrafi pomóż nam rozwijać krąg elfów. 710 00:36:03,205 --> 00:36:05,082 Przetłumaczył stronę? 711 00:36:05,082 --> 00:36:06,750 Nie. Zrobiłem to. 712 00:36:06,750 --> 00:36:08,585 Czy pamiętasz jak my opiera się na naszym bliźniaczym języku 713 00:36:08,585 --> 00:36:11,213 na temat tych wszystkich słów Historia Lorengorma Spiderwicka? 714 00:36:11,213 --> 00:36:14,007 Tak, tak, "Yilty burong? Falbanka Kragedona?” 715 00:36:16,009 --> 00:36:17,094 OK, cóż, są nie bzdury. 716 00:36:17,094 --> 00:36:19,304 W porządku? Oni są Wróżkami. 717 00:36:19,304 --> 00:36:20,806 Jared, cała ta sprawa czas, rozmawialiśmy 718 00:36:20,806 --> 00:36:22,307 wersja pidginowa języka. 719 00:36:22,307 --> 00:36:23,892 Simon już prawie skończył tłumaczenie strony. 720 00:36:23,892 --> 00:36:26,186 Wygląda na to, że niektórzy rodzaj eliksiru. 721 00:36:27,563 --> 00:36:29,606 I Thimbletack nauczył cię jak? 722 00:36:29,606 --> 00:36:31,942 Nie zdążyłem pójść co nazwałbyś szkołą. 723 00:36:31,942 --> 00:36:35,863 I z tego powodu ja nie potrafię czytać słów Wróżki. 724 00:36:35,863 --> 00:36:38,156 - To naprawdę smutne. - Mam to samo, chłopcze. 725 00:36:38,156 --> 00:36:40,826 Funkcjonalnie analfabeta po japońsku. 726 00:36:40,826 --> 00:36:42,661 Więc jak na to wpadłeś? 727 00:36:44,204 --> 00:36:46,957 Po tym jak mama nam o tym przypomniała rano, po prostu kliknęło. 728 00:36:46,957 --> 00:36:49,126 Krąg elfów prawie gotowe, ok? 729 00:36:49,126 --> 00:36:50,586 Mamy, uh, kakao muszle, nasiona bawełny, 730 00:36:50,586 --> 00:36:52,337 odlewy robaków i pyłek pszczeli. 731 00:36:53,422 --> 00:36:54,673 Wypuść go. Zaufaj mi. 732 00:36:54,673 --> 00:36:56,884 Jared, proszę. 733 00:36:56,884 --> 00:36:59,720 Proszę. Dla dobra Lucindy. 734 00:36:59,720 --> 00:37:02,181 Nie ma się czego bać. 735 00:37:02,181 --> 00:37:05,893 Potrzebujemy tylko jednej ludzkiej łzy. 736 00:37:34,671 --> 00:37:36,048 ♪ Och ♪ 737 00:37:36,048 --> 00:37:37,549 ♪ Och, dlaczego poszedłeś? ♪ 738 00:37:37,549 --> 00:37:39,259 ♪ Nigdy się tego nie spodziewałem ♪ 739 00:37:40,677 --> 00:37:42,346 ♪ Nigdy nie myślałem, że odejdziesz ♪ 740 00:37:42,346 --> 00:37:44,806 ♪ Wiem, wiem, wiem ♪ 741 00:37:44,806 --> 00:37:46,600 ♪ Wiem ♪ 742 00:37:46,600 --> 00:37:49,061 ♪ Hej, hej ♪ 743 00:37:49,061 --> 00:37:50,646 ♪ Hej ♪ 744 00:37:50,646 --> 00:37:53,315 ♪ Och, och, dlaczego poszedłeś? ♪ 745 00:37:53,315 --> 00:37:54,942 ♪ Hej ♪ 746 00:37:54,942 --> 00:37:58,362 ♪ Hej, hej ♪ 747 00:37:58,362 --> 00:38:01,823 ♪ Och, och, dlaczego poszedłeś? ♪ 748 00:38:05,661 --> 00:38:08,330 Hej, widziałeś Bree? 749 00:38:17,589 --> 00:38:19,591 Co jest z tobą nie tak? 750 00:38:19,591 --> 00:38:21,343 co? 751 00:38:21,343 --> 00:38:24,680 Dlaczego miałbyś mnie wrobić pocałować swojego chłopaka? 752 00:38:24,680 --> 00:38:28,016 Nie bierzemy ślubu. Mam większe plany. 753 00:38:28,016 --> 00:38:30,644 OK, Chris jest gorący, 754 00:38:30,644 --> 00:38:32,771 słodkie i najlepsze całus w Henson. 755 00:38:32,771 --> 00:38:34,773 Uwierz mi, nie chciałeś pociągnąć Dantego Hirshlaga. 756 00:38:34,773 --> 00:38:36,316 Rozglądam się za tobą. 757 00:38:37,359 --> 00:38:39,069 Nie. 758 00:38:39,069 --> 00:38:41,947 - Manipulujesz mną. - Och, proszę. 759 00:38:44,533 --> 00:38:47,911 Co się dzieje? 760 00:38:47,911 --> 00:38:50,414 Chłopaki, spójrzcie. To działa. 761 00:38:50,414 --> 00:38:52,124 Nie mogę uwierzyć jak szybko urosły. 762 00:38:52,124 --> 00:38:56,461 Wow. To się dzieje. Patrzeć. 763 00:38:57,504 --> 00:38:59,590 - Ojej. - Patrzeć. Widzieć? Ona nadchodzi. 764 00:38:59,590 --> 00:39:01,884 Ona nadchodzi. 765 00:39:04,219 --> 00:39:06,054 To Lucinda. 766 00:39:10,809 --> 00:39:13,896 Jest mniejsza niż myślałem. 767 00:39:13,896 --> 00:39:15,355 To nie Lucyna, 768 00:39:15,355 --> 00:39:16,773 idiota. 769 00:39:17,900 --> 00:39:20,110 Co się dzieje? 770 00:39:20,110 --> 00:39:21,528 Oj. 771 00:39:25,991 --> 00:39:28,202 Cóż, tak się nie stało pracować, aby zdobyć Lucindę 772 00:39:28,202 --> 00:39:29,620 w ogóle. 773 00:39:29,620 --> 00:39:31,496 Słuchaj, mam nadzieję, że ty wydostać się z tego żywym. 774 00:39:31,496 --> 00:39:34,833 Powodzenia swoją drogą, sprite'ie. Udanej podróży. 775 00:39:34,833 --> 00:39:36,084 Thimbletack ucieka. 776 00:39:36,084 --> 00:39:38,295 Mówiłem ci. Zablokuj drzwi. Idź, idź, idź! 777 00:39:38,295 --> 00:39:39,963 OK, OK, OK, OK. 778 00:39:41,673 --> 00:39:43,467 Hej. 779 00:39:43,467 --> 00:39:45,302 Dlaczego to robisz? to do mnie, co? 780 00:39:45,302 --> 00:39:46,762 OK, możemy prosić? zrobić to później? 781 00:39:46,762 --> 00:39:49,890 Nie. Teraz. słyszałem ty w sprzedaży. 782 00:39:49,890 --> 00:39:52,017 Słyszałem ciebie i Valentinę rozmawiamy o jakimś planie dla mnie. 783 00:39:52,017 --> 00:39:54,061 Cóż, nie mogę powiedzieć ty o tym. 784 00:39:54,061 --> 00:39:55,395 Masz usta i język, 785 00:39:55,395 --> 00:39:56,730 i tworzą słowa i zdania. 786 00:39:56,730 --> 00:39:58,607 Valentina nie pozwoli mi ci powiedzieć. 787 00:40:02,027 --> 00:40:03,529 Nie jesteś gotowy, żeby wiedzieć. 788 00:40:06,907 --> 00:40:09,368 Thimbletack może być niewidzialny, ale teraz, 789 00:40:09,368 --> 00:40:10,619 jest tu zamknięty z nami. 790 00:40:10,619 --> 00:40:12,204 - Ojej. - Ojej. 791 00:40:12,204 --> 00:40:13,539 Oj. Co...? 792 00:40:13,539 --> 00:40:15,123 Mały Derk jest próbując nas zamordować. 793 00:40:16,917 --> 00:40:18,752 - Ojej. - Oj. 794 00:40:18,752 --> 00:40:21,755 Zabolało mnie to. Oj! Oj! 795 00:40:21,755 --> 00:40:23,465 Iść! Iść! Iść! 796 00:40:24,633 --> 00:40:26,093 Mały głupek. 797 00:40:26,093 --> 00:40:28,178 - Oh! - To nie Thimbletack. 798 00:40:28,178 --> 00:40:29,388 To wróżka reaguje na żelazo. 799 00:40:29,388 --> 00:40:31,473 - Otwórz okno. Wypuść to. - Na tym! 800 00:40:31,473 --> 00:40:33,183 Nie, nie, nie, nie. Zrób niczego nie otwierać. 801 00:40:33,183 --> 00:40:34,309 Jeśli tak, Thimbletack ucieknie. 802 00:40:34,309 --> 00:40:36,186 - R-No właśnie. Ta, ta. - Hatcher. 803 00:40:36,186 --> 00:40:37,688 - Otwórz! - Hatcher, nie otwieraj! 804 00:40:38,730 --> 00:40:41,108 Nie wdaję się w konfrontację! 805 00:40:41,108 --> 00:40:43,569 Tam! To jest na stół. Uważaj! 806 00:40:43,569 --> 00:40:45,362 Niech ktoś coś zrobi! 807 00:40:54,371 --> 00:40:56,206 Dlaczego miałbyś to zrobić? 808 00:40:57,249 --> 00:40:58,792 Wchodziło do mojego ręce. Mógłbym pomóc! 809 00:40:58,792 --> 00:41:01,378 Miało zaatakować ciebie i zniszczyć strony. 810 00:41:01,378 --> 00:41:03,839 Wszystkie te rzeczy to potwory. 811 00:41:03,839 --> 00:41:06,550 Wstawiam się za ty... cały czas. 812 00:41:06,550 --> 00:41:09,052 Mówię to ludziom oni cię nie znają, 813 00:41:09,052 --> 00:41:10,554 że jesteś miły i tyle po prostu zostałeś źle zrozumiany, 814 00:41:10,554 --> 00:41:12,055 ale wszyscy mają rację o tobie, Jared, ok? 815 00:41:12,055 --> 00:41:14,141 - Jesteś okropny, jesteś okrutny... - Zamknij się. Zamknąć się. 816 00:41:14,141 --> 00:41:16,185 - ...i zwariowałeś! - Zamknąć się! 817 00:41:19,104 --> 00:41:22,274 Simon, jestem taki, taki przepraszam. ja nie... 818 00:41:25,360 --> 00:41:27,279 Jareda? 819 00:41:28,280 --> 00:41:31,033 Emiko jest nieprzytomna. Nie mogę jej obudzić. 820 00:41:35,662 --> 00:41:38,874 Hej. Szymon. Co się dzieje? 821 00:41:38,874 --> 00:41:40,167 Co zrobiłeś ty i twój robią to idioci przyjaciele? 822 00:41:40,167 --> 00:41:41,752 - Nic. - Co nic? My... 823 00:41:41,752 --> 00:41:43,712 - Nie. Krwawisz. - To Jared, ok? 824 00:41:43,712 --> 00:41:45,380 W porządku? Zawsze jest to Jared. 825 00:41:45,380 --> 00:41:47,758 Dobra? I mam tego dość. 826 00:41:47,758 --> 00:41:49,718 W porządku, byliśmy szczęśliwy w Nowym Jorku. 827 00:41:49,718 --> 00:41:51,428 Byłem szczęśliwy. Byliśmy z tatą, 828 00:41:51,428 --> 00:41:52,804 i wszystko było w porządku, OK? 829 00:41:52,804 --> 00:41:55,641 Nienawidzę Jareda. Nienawidzę go. 830 00:41:55,641 --> 00:41:57,726 Szymon... 831 00:41:57,726 --> 00:41:59,853 Hej. Gdzie-gdzie idziesz? 832 00:42:01,647 --> 00:42:03,190 Co jest nie tak z twoim bratem? 833 00:42:07,236 --> 00:42:11,073 - Wszyscy w Henson... - O mój Boże. 834 00:42:11,073 --> 00:42:13,575 ...zrobię sobie długą drzemkę. 835 00:42:13,575 --> 00:42:16,495 ♪ Przerywany sen ♪ 836 00:42:17,955 --> 00:42:21,166 ♪ Aż nazbyt ludzkie ♪ 837 00:42:21,166 --> 00:42:24,336 ♪ Choroba ♪ 838 00:42:24,336 --> 00:42:28,257 ♪ To patrzenie, kiedy ♪ 839 00:42:28,257 --> 00:42:30,717 ♪ Śnij mi sen... ♪ 840 00:42:30,717 --> 00:42:33,637 Wszyscy nie odpowiadają, 841 00:42:33,637 --> 00:42:35,514 mimo że ich parametry życiowe w porządku. 842 00:42:35,514 --> 00:42:37,307 To tak jak wszyscy śpią. 843 00:42:37,307 --> 00:42:39,518 Dam znać, jeśli jest jakiś rozwój sytuacji. 844 00:42:39,518 --> 00:42:41,186 Dziękuję. 845 00:42:41,186 --> 00:42:44,189 ♪ Śnij mi sen, śnij mi sen... ♪ 846 00:42:44,189 --> 00:42:46,400 Czy na pewno nie ktoś coś wziął? 847 00:42:46,400 --> 00:42:48,861 Wiesz dokładnie, kto to zrobił. 848 00:42:48,861 --> 00:42:50,529 Jesteś tu ledwo miesiąc, 849 00:42:50,529 --> 00:42:52,364 i zawsze przychodzi z powrotem do Spiderwick. 850 00:42:52,364 --> 00:42:55,033 Najpierw była Lucinda, a teraz jest to Jared. 851 00:42:55,033 --> 00:42:56,743 Nie oskarżaj mojego syna. 852 00:42:57,828 --> 00:42:59,288 Hej, nie zrobiłem tego cokolwiek, w porządku? 853 00:42:59,288 --> 00:43:01,748 Otrułeś swoją grupę terapeutyczną. 854 00:43:01,748 --> 00:43:03,166 Nie, po prostu włożył żelazo w niektórych wypiekach 855 00:43:03,166 --> 00:43:04,835 żeby sprawdzić, czy jesteśmy wróżkami. 856 00:43:04,835 --> 00:43:07,087 - Co tu robisz? - Szukam mojej córki. 857 00:43:07,087 --> 00:43:09,798 Pytanie brzmi... 858 00:43:09,798 --> 00:43:12,134 co ty tu robisz? 859 00:43:12,134 --> 00:43:13,760 - Przepraszam? - Dobra, spójrz, 860 00:43:13,760 --> 00:43:15,304 Nie widziałem, jak Bree wychodziła 861 00:43:15,304 --> 00:43:18,182 więc nadal musi nią być wewnątrz. Sprawdzę. 862 00:43:18,182 --> 00:43:21,643 ♪ Chciałbym upaść... ♪ 863 00:43:21,643 --> 00:43:23,770 ♪ Czy osiągniesz poziom ja z marzeniem? ♪ 864 00:43:23,770 --> 00:43:27,399 ♪ Jeśli upadnę ♪ 865 00:43:29,735 --> 00:43:31,570 ♪ Upadek ♪ 866 00:43:31,570 --> 00:43:34,948 - ♪ Chciałbym upaść ♪ - ♪ Zasypiaj ♪ 867 00:43:34,948 --> 00:43:36,950 ♪ Cisza ♪ 868 00:43:36,950 --> 00:43:39,119 ♪ Czy wyrównałbyś poziom? ja z marzeniem? ♪ 869 00:43:39,119 --> 00:43:43,123 ♪ Jeśli upadnę ♪ 870 00:43:43,123 --> 00:43:47,461 ♪ Spadnę ♪ 871 00:44:02,017 --> 00:44:06,146 ♪ Skręcona lina ♪ 872 00:44:06,146 --> 00:44:10,609 - ♪ Przeczy wszystkiemu, co wiem... ♪ - ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh... ♪ 873 00:44:10,609 --> 00:44:13,779 Odpoczywaj, moje smoki. 874 00:44:13,779 --> 00:44:15,072 Hej. 875 00:44:15,072 --> 00:44:17,032 Mamy gościa. 876 00:44:17,032 --> 00:44:19,243 Szymon. 877 00:44:19,243 --> 00:44:20,827 Idealny moment. 878 00:44:20,827 --> 00:44:23,413 Właśnie zrobiłem obiad. 879 00:44:23,413 --> 00:44:25,457 Spodoba ci się. 880 00:44:25,457 --> 00:44:27,543 Wejdź. 881 00:44:31,797 --> 00:44:34,675 Pasztety mięsne. 882 00:44:36,969 --> 00:44:38,470 Smakuje jak kurczak. 883 00:44:41,807 --> 00:44:44,518 ♪ Czy ty też to widzisz? ♪ 884 00:44:44,518 --> 00:44:47,980 ♪ Nie wiem, co robić ♪ 885 00:44:47,980 --> 00:44:50,941 ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 886 00:44:50,941 --> 00:44:54,820 ♪ Ponieważ jestem czuć się samotny ♪ 887 00:44:54,820 --> 00:44:57,739 ♪ Więc dokąd chcesz jechać? ♪ 888 00:44:57,739 --> 00:44:59,825 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 889 00:44:59,825 --> 00:45:01,410 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 890 00:45:01,410 --> 00:45:04,204 ♪ Znajdziemy tam słońce ♪ 891 00:45:04,204 --> 00:45:08,500 ♪ Nie ma potrzeby tam uciekać ♪ 892 00:45:08,500 --> 00:45:11,753 ♪ Nie obawiam się kolejnego pożaru ♪ 893 00:45:11,753 --> 00:45:14,506 ♪ Aby zobaczyć nowe światy zejdź ze strony ♪ 894 00:45:14,506 --> 00:45:18,886 ♪ Nie jestem bohaterem, ale widzę ♪ 895 00:45:18,886 --> 00:45:20,846 ♪ Coś w tym jest wyjątkowy w Tobie i we mnie ♪ 896 00:45:20,846 --> 00:45:25,642 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 897 00:45:25,642 --> 00:45:28,145 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 898 00:45:28,145 --> 00:45:32,149 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 899 00:45:32,149 --> 00:45:35,152 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty ♪ 900 00:45:35,152 --> 00:45:37,112 ♪ Och ♪ 901 00:45:37,112 --> 00:45:40,115 ♪ Och, och ♪ 902 00:45:40,115 --> 00:45:43,327 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 903 00:45:43,327 --> 00:45:46,872 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 904 00:45:46,872 --> 00:45:50,083 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 905 00:45:53,337 --> 00:45:57,925 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 906 00:45:57,925 --> 00:45:59,760 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 907 00:45:59,760 --> 00:46:04,389 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 908 00:46:04,389 --> 00:46:06,141 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty. ♪