1 00:00:04,546 --> 00:00:05,714 Witamy w Spiderwick. 2 00:00:06,757 --> 00:00:09,885 Znam ten dom jest dziwny i spleśniały, 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,221 ale jest tego pełno tajemnice i niespodzianki. 4 00:00:12,221 --> 00:00:15,307 Przygotuj się na Kroniki Spiderwicka. 5 00:00:15,307 --> 00:00:18,810 To miasto jest pełne historii. Niektóre są ciemniejsze niż inne. 6 00:00:18,810 --> 00:00:21,772 Myślę, że nasz prapradziadek Arthura Spiderwicka 7 00:00:21,772 --> 00:00:23,732 odkryłem tę magię stworzenia są prawdziwe. 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,611 Mój ojciec katalogował każde stworzenie 9 00:00:27,611 --> 00:00:30,030 niewidzialnego świata. 10 00:00:30,030 --> 00:00:33,283 Jest taki ogr, Mulgarath. 11 00:00:33,283 --> 00:00:35,244 Chce pradziadka Przewodnik terenowy Spiderwicka 12 00:00:35,244 --> 00:00:37,162 aby mógł wszystkich zabić. 13 00:00:37,162 --> 00:00:38,705 Chcesz czegoś więcej. 14 00:00:38,705 --> 00:00:40,874 Jestem ogrem. chcę wszystko więcej. 15 00:00:41,667 --> 00:00:44,795 Znajdź strony. 16 00:00:44,795 --> 00:00:46,797 Umieść Pole Spiderwicka Poprowadźcie nas ponownie. 17 00:00:46,797 --> 00:00:48,632 Musisz uratować wszystkich. 18 00:00:51,343 --> 00:00:53,262 Uwierz. 19 00:01:03,939 --> 00:01:05,732 Drogi widzu... 20 00:01:10,612 --> 00:01:15,617 Jak wszystkie bajki, i to zaczyna się: „Pewnego razu…” 21 00:01:15,617 --> 00:01:18,954 Nasz czas... 22 00:01:18,954 --> 00:01:20,622 jest teraz. 23 00:01:55,741 --> 00:01:57,492 Gdzie jest moja córka? 24 00:01:59,536 --> 00:02:00,621 Gdzie jest moja córka?! 25 00:02:05,667 --> 00:02:07,336 Zrobiłem, co chciałeś. 26 00:02:07,336 --> 00:02:10,172 Przyjeżdża rodzina Grace. 27 00:02:10,172 --> 00:02:12,508 Mieszkam na starym Posiadłość Spiderwick. 28 00:02:13,550 --> 00:02:15,010 Więc proszę... 29 00:02:15,010 --> 00:02:17,387 oddaj mi moją córkę. 30 00:02:37,741 --> 00:02:39,034 Tatuś! 31 00:02:39,034 --> 00:02:41,370 Och, Kaliope. 32 00:02:42,663 --> 00:02:44,873 Och, Kaliope. 33 00:02:44,873 --> 00:02:47,751 - Jestem taki... - Nic mi nie jest. 34 00:02:47,751 --> 00:02:50,170 Chcę tylko wrócić do domu. 35 00:02:50,170 --> 00:02:51,505 Boże. 36 00:02:58,846 --> 00:03:00,848 T-ty jesteś niższy. 37 00:03:01,890 --> 00:03:03,225 Cal. 38 00:03:03,225 --> 00:03:06,061 Mniej, ale krócej. 39 00:03:06,061 --> 00:03:09,731 Blizna, kiedy ty wziął Shrinky Dink 40 00:03:09,731 --> 00:03:13,026 z tostera za szybko, to... 41 00:03:15,195 --> 00:03:16,572 ...jest w złym policzku. 42 00:03:16,572 --> 00:03:18,782 To było po lewej stronie. Nie prawo. 43 00:03:18,782 --> 00:03:20,492 Przestań mnie straszyć. 44 00:03:20,492 --> 00:03:22,703 Który to był Shrinky Dink? 45 00:03:25,122 --> 00:03:28,750 - Nie pamiętam. - Spróbuj, księżniczko! 46 00:03:31,503 --> 00:03:33,088 SpongeBob. 47 00:03:35,048 --> 00:03:37,342 To był SpongeBob, prawda? 48 00:03:40,345 --> 00:03:45,225 Moja Calliope nigdy by tego nie zrobiła pozwól mi mówić do niej „księżniczka”. 49 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Pomyślałaby, że tak zbyt drobne. 50 00:03:48,770 --> 00:03:50,439 Kim jesteś? 51 00:03:54,276 --> 00:03:55,777 Złe pytanie. 52 00:04:12,085 --> 00:04:13,795 Troll je... 53 00:04:14,838 --> 00:04:16,632 ...tak jak planowałeś. 54 00:04:32,940 --> 00:04:35,275 Mój straszny Lordzie Mulgarath. 55 00:04:35,275 --> 00:04:36,985 Cii... 56 00:04:38,111 --> 00:04:40,280 Kiedy ubierzesz się w tę sukienkę, 57 00:04:40,280 --> 00:04:42,950 Wierzę, że to by skorzystało nasza słuszna sprawa 58 00:04:42,950 --> 00:04:45,035 nazywać to ciało... 59 00:04:45,035 --> 00:04:46,328 Tatuś. 60 00:04:47,371 --> 00:04:48,789 - Tato. - Tak. 61 00:04:55,337 --> 00:04:56,964 Mamy wiele do zrobienia. 62 00:04:58,006 --> 00:04:59,842 Przyjeżdża rodzina Grace. 63 00:05:02,427 --> 00:05:05,848 Pole Arthura Spiderwicka Przewodnik wkrótce będzie nasz. 64 00:05:16,191 --> 00:05:18,318 OK, kolego. 65 00:05:18,318 --> 00:05:19,862 Kto jest głodny? 66 00:05:19,862 --> 00:05:22,030 Czy to Cię nie obrzydza? 67 00:05:22,030 --> 00:05:23,615 Zasilanie przedniej szyby bufet dla myszy. 68 00:05:23,615 --> 00:05:25,409 Kropla cytryny i Jeffrey głodują. 69 00:05:25,409 --> 00:05:27,369 Dzieci, mogę dostać? proszę o pomoc? 70 00:05:27,369 --> 00:05:28,662 Tak. Nadchodzący. 71 00:05:28,662 --> 00:05:30,330 Musimy pogłaskać ten bagaż w. 72 00:05:32,165 --> 00:05:34,626 Ostrożnie. Nie zgniot tę torbę. 73 00:05:34,626 --> 00:05:36,879 Dobra. W porządku. 74 00:05:37,880 --> 00:05:39,256 OK, chcę tam dotrzeć przed jadącą ciężarówką. 75 00:05:39,256 --> 00:05:41,300 - Gdzie jest twój brat? - Byliśmy właśnie w mini-markecie. 76 00:05:41,300 --> 00:05:43,719 Myślisz, że Jared dostanie w kłopoty, jak zawsze? 77 00:05:43,719 --> 00:05:45,179 Dajcie mu spokój, chłopaki. 78 00:05:45,179 --> 00:05:47,181 Wszyscy tu jesteśmy wspieraj swojego brata. 79 00:05:47,181 --> 00:05:48,765 I przenosimy się do Michigan, aby pomóc mu zdobyć 80 00:05:48,765 --> 00:05:52,519 pomoc psychiatryczna on potrzebuje, więc... bądź po prostu miły. 81 00:06:03,739 --> 00:06:04,865 Zwijać się. 82 00:06:04,865 --> 00:06:05,866 Czekaliśmy. 83 00:06:05,866 --> 00:06:07,784 - Gdzie byłeś? - Byłem 84 00:06:07,784 --> 00:06:09,620 bezmyślne i w działaniu więc umniejszam swoją godność. 85 00:06:09,620 --> 00:06:12,623 Ale korzystałem ze stacji benzynowej Wi-Fi do pobrania podcastu 86 00:06:12,623 --> 00:06:14,082 więc Mallory i ja nie zrobimy tego walczyć o muzykę. 87 00:06:14,082 --> 00:06:16,960 Hej! Hej, ty. 88 00:06:16,960 --> 00:06:18,086 Widziałem to. 89 00:06:18,086 --> 00:06:20,047 Widziałeś co? Co się stało? 90 00:06:20,047 --> 00:06:21,840 Widziałem, jak kradł paczkę gum. 91 00:06:22,841 --> 00:06:23,842 C-co? 92 00:06:23,842 --> 00:06:25,344 Co? Nie, nie zrobiłem tego. 93 00:06:25,344 --> 00:06:26,845 OK, czekaj, czekaj. Słuchaj, on nie kłamie. 94 00:06:26,845 --> 00:06:27,888 W porządku? Obiecuję. 95 00:06:27,888 --> 00:06:29,306 Wiesz, że Jared nienawidzi gumy. 96 00:06:29,306 --> 00:06:30,474 To prawda. 97 00:06:30,474 --> 00:06:32,851 Brak odświeżacza oddechu cokolwiek, tragicznie. 98 00:06:32,851 --> 00:06:35,229 Nie wziąłby tego. Przeklinać. 99 00:06:36,271 --> 00:06:37,523 Patrzeć. 100 00:06:38,774 --> 00:06:41,318 Widzieć? On tego nie ma. 101 00:06:41,318 --> 00:06:42,611 Dobra. 102 00:06:44,279 --> 00:06:45,572 Przepraszam. 103 00:06:45,572 --> 00:06:47,449 Chodź, przynieś to w, przynieś to. 104 00:06:47,449 --> 00:06:49,868 Nie pozwolimy to zrujnuje nasz ruch. 105 00:06:49,868 --> 00:06:52,788 To będzie świetne. 106 00:06:52,788 --> 00:06:54,665 Zasada numer jeden rodziny Grace? 107 00:06:54,665 --> 00:06:56,875 Nie bądź d-bagiem. 108 00:06:56,875 --> 00:06:58,418 Zróbmy to! 109 00:06:58,418 --> 00:07:00,337 ♪ Boogie jive i rap to życie tam, skąd pochodzę ♪ 110 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 ♪ Skąd pochodzę, Ahmed, graj z Izzy, skąd pochodzę ♪ 111 00:07:02,047 --> 00:07:04,842 ♪ Skąd pochodzę, niech będzie jakbyś założył czarny płaszcz ♪ 112 00:07:04,842 --> 00:07:07,261 ♪ Jowisz ją trzyma grube bity w pakiecie ♪ 113 00:07:07,261 --> 00:07:09,263 ♪ Skąd pochodzę, pieluszkowe włosy to życie ♪ 114 00:07:09,263 --> 00:07:11,223 ♪ Czytamy Marksa skąd pochodzę ♪ 115 00:07:11,223 --> 00:07:12,933 ♪ Dzieciaki się bawią Clarks, skąd pochodzę ♪ 116 00:07:12,933 --> 00:07:15,310 ♪ Odwracasz się cap, mówisz przez chwilę ♪ 117 00:07:15,310 --> 00:07:17,938 ♪ I posłuchaj dudniących dźwięków z Jeepa, skąd pochodzę... ♪ 118 00:07:21,859 --> 00:07:25,153 ♪ Skąd pochodzę, bity tam, skąd pochodzę, jest nieskończona ♪ 119 00:07:25,153 --> 00:07:26,697 ♪ Voodoo, ashubani... ♪ 120 00:07:30,868 --> 00:07:32,077 Proszę przestać z głupi bliźniaczy język. 121 00:07:32,077 --> 00:07:33,412 Próbuję się skoncentrować. 122 00:07:46,592 --> 00:07:48,552 ♪ Jeśli chodzi o wibracje, to szalejemy to uniwersalne bity ♪ 123 00:07:48,552 --> 00:07:50,888 ♪ Znajdujesz to miejsce, w którym jesteś trafiał na koniec każdego tygodnia ♪ 124 00:07:50,888 --> 00:07:53,307 ♪ Przekręcamy, istniejemy, aby kręć najbardziej szalonymi hitami... ♪ 125 00:08:33,972 --> 00:08:35,432 Jest duży. 126 00:08:35,432 --> 00:08:36,767 To wiktoriański. 127 00:08:36,767 --> 00:08:39,102 To kawał gówna. 128 00:08:39,102 --> 00:08:42,439 Tak. To duży kawałek wiktoriańskiego badziewia. 129 00:08:42,439 --> 00:08:43,857 Ale to jest nasze. 130 00:08:45,734 --> 00:08:47,444 To było w naszym rodzina od pokoleń. 131 00:08:47,444 --> 00:08:49,613 Ma bardzo „nawiedzoną plantację”. 132 00:08:49,613 --> 00:08:52,282 z torturowanym duchem wibracje przodków. 133 00:08:52,282 --> 00:08:54,576 Nie. Północ tak zrobiła redlining, a nie plantacje. 134 00:08:54,576 --> 00:08:56,453 To nie jest północ, Mallory'ego. To jest Michigan. 135 00:08:56,453 --> 00:08:58,121 Restauracje tutaj podać sałatkę ziemniaczaną 136 00:08:58,121 --> 00:08:59,665 z rodzynkami i członkostwo w milicji. 137 00:08:59,665 --> 00:09:01,750 Dobra. 138 00:09:13,971 --> 00:09:15,138 Witamy w Spiderwick. 139 00:09:27,484 --> 00:09:29,736 Zewnętrzność jest wewnątrz. 140 00:09:32,364 --> 00:09:34,992 Twój pradziadek Artur zasadził to drzewo. 141 00:09:34,992 --> 00:09:37,119 Nazywa się to drzewem manchineel. 142 00:09:37,119 --> 00:09:40,581 Nazywają owocowe jabłka śmierci. 143 00:09:40,581 --> 00:09:43,458 Używali ich rdzenni mieszkańcy aby odpędzić złe duchy. 144 00:09:43,458 --> 00:09:48,130 To trucizna, więc jeśli widzisz rośnie jabłko, wrzuć je. 145 00:10:12,779 --> 00:10:14,907 Są dwie kuchnie. 146 00:10:18,327 --> 00:10:20,579 Ten mini piekarnik działa, bo dlaczego? 147 00:10:20,579 --> 00:10:22,581 Gotowanie mini-koktajlu parówki, huh. 148 00:10:22,581 --> 00:10:24,875 Artur był ekscentrykiem, 149 00:10:24,875 --> 00:10:27,628 i artysta, i herpetolog fotelowy... 150 00:10:27,628 --> 00:10:29,880 - Ej. - To znaczy, że badał gady. 151 00:10:29,880 --> 00:10:33,342 - I entomolog. - To znaczy, że badał owady. 152 00:10:33,342 --> 00:10:35,052 Nie potrzebuję tego przetłumacz mi, Simon. 153 00:10:35,052 --> 00:10:36,053 Nie jestem głupi. 154 00:10:36,053 --> 00:10:37,638 - Dyskusyjne. - Aha. 155 00:10:37,638 --> 00:10:39,306 Cóż, przynajmniej ja tego nie zrobiłem zapytaj Atenę Nguyen 156 00:10:39,306 --> 00:10:40,557 jak wyskubać jednobrowowe włosy. 157 00:10:40,557 --> 00:10:43,894 Przeglądałeś moje DM? Tak cię wykończę! 158 00:10:43,894 --> 00:10:45,896 Będziesz miał żeby mnie pierwszy złapać. 159 00:10:45,896 --> 00:10:48,065 Och, tak, ty lepiej się módl, żebym tego nie robił. 160 00:10:48,065 --> 00:10:51,360 Znam ten dom jest dziwny i spleśniały, 161 00:10:51,360 --> 00:10:54,988 but I adored playing here when I was a kid. 162 00:10:54,988 --> 00:10:58,033 It's full of secrets and surprises. 163 00:10:59,076 --> 00:11:00,702 I las, Szymonie, 164 00:11:00,702 --> 00:11:03,121 you can't imagine the animals, the plants. 165 00:11:03,121 --> 00:11:04,873 Stop selling sunshine. 166 00:11:04,873 --> 00:11:08,877 To jest dom ze ścianami and doors and mushrooms. 167 00:11:08,877 --> 00:11:11,338 I know this is hard. 168 00:11:11,338 --> 00:11:14,258 Rozwód i twój tata staying in Brooklyn. 169 00:11:14,258 --> 00:11:15,801 Ale odkąd twój Cioteczna babcia Lucinda jest... 170 00:11:15,801 --> 00:11:17,177 Nuttier than a wiewiórka na Molly? 171 00:11:17,177 --> 00:11:19,847 ...w szpitalu, możemy tu mieszkać. 172 00:11:19,847 --> 00:11:24,101 Once we clean this wstawaj, będzie świetnie. 173 00:11:24,101 --> 00:11:26,311 I to jest dobry czas na nowy początek. 174 00:11:26,311 --> 00:11:28,939 Letnia przerwa. Czas zdobyć załatwione przed szkołą. 175 00:11:29,982 --> 00:11:32,860 I wiem, że wszyscy możemy użyj nowego początku. 176 00:11:32,860 --> 00:11:34,736 To poruszająca się ciężarówka. 177 00:11:34,736 --> 00:11:36,363 W porządku. Chodź, chodźmy. 178 00:11:44,079 --> 00:11:46,999 ♪ Gdybym był niewidzialny ♪ 179 00:11:46,999 --> 00:11:50,586 ♪ Nikt by mnie nie osądzał chcę być sama ♪ 180 00:11:50,586 --> 00:11:54,840 ♪ Ale już jestem wystarczająco niewidoczny ♪ 181 00:11:54,840 --> 00:11:57,759 ♪ Bez niczyjej pomocy ♪ 182 00:11:57,759 --> 00:12:01,180 ♪ Gdybym mógł cofnąć się w czasie ♪ 183 00:12:01,180 --> 00:12:04,600 ♪ I po prostu się zmień tę jedną rzecz ♪ 184 00:12:04,600 --> 00:12:07,186 ♪ Może teraz byłbym inny ♪ 185 00:12:08,228 --> 00:12:11,273 ♪ Ale część mnie tak zawsze będzie brakować ♪ 186 00:12:11,273 --> 00:12:12,774 ♪ A co by było, gdyby magia była prawdziwa? ♪ 187 00:12:12,774 --> 00:12:15,402 ♪ Co by było, gdyby magia została ujawniona ♪ 188 00:12:15,402 --> 00:12:17,779 ♪ Coś, czego nikt by nigdy nie zrobił ♪ 189 00:12:17,779 --> 00:12:21,491 ♪ Życz sobie tego lub ktokolwiek inny ♪ 190 00:12:21,491 --> 00:12:26,330 ♪ Może rzeczywistość jest lepsza. ♪ 191 00:12:36,048 --> 00:12:37,216 To musiał być pokój Lucindy. 192 00:12:37,216 --> 00:12:40,886 Była dosłownie drapanie po ścianach. 193 00:12:40,886 --> 00:12:42,471 Są zbyt głębokie być wykonane przez kogoś. 194 00:12:42,471 --> 00:12:43,972 To prawdopodobnie było coś. 195 00:12:47,518 --> 00:12:49,520 Trochę farby, egzorcyzm, 196 00:12:49,520 --> 00:12:52,022 to może być dobre pokój dla nas, stary. 197 00:12:53,607 --> 00:12:56,193 Na Brooklynie podzieliliśmy się pokój, bo musieliśmy. 198 00:12:56,193 --> 00:12:58,612 I to nawet nie był pokój. 199 00:12:58,612 --> 00:12:59,863 Była to przerobiona spiżarnia 200 00:12:59,863 --> 00:13:01,907 który pachniał bulionem kostki i kompromis. 201 00:13:01,907 --> 00:13:03,575 Wiesz, teraz, 202 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 w końcu możemy mamy własne pokoje. 203 00:13:07,788 --> 00:13:09,164 Czy chodzi o gumę? 204 00:13:09,164 --> 00:13:12,125 - Nie. Tu nie chodzi o gumę. - Co? Potrzebujesz więc prywatności 205 00:13:12,125 --> 00:13:13,961 do jakiejś gry dla jednego gracza? 206 00:13:13,961 --> 00:13:15,796 Jareda. Brutto. Nie. 207 00:13:15,796 --> 00:13:17,714 Hej, nienawidzisz Lemondrop i Jeffrey. 208 00:13:17,714 --> 00:13:19,591 Zawsze narzekasz, jak nie pozwalają ci zasnąć. 209 00:13:19,591 --> 00:13:21,218 Teraz nie muszą. 210 00:13:22,928 --> 00:13:24,638 OK, ale nie zrobiliśmy tego spędziliśmy noc oddzielnie 211 00:13:24,638 --> 00:13:27,182 od czasu noclegu Marka Novoma impreza, na którą nie zostałem zaproszony, 212 00:13:27,182 --> 00:13:29,101 i tata zabrał cię do domu, ponieważ nie mogłeś zasnąć 213 00:13:29,101 --> 00:13:31,019 beze mnie. 214 00:13:32,354 --> 00:13:37,109 Dobra. Masz rację. 215 00:13:37,109 --> 00:13:39,152 Pewnie bym się wkurzyła wieczorem do swojego łóżka 216 00:13:39,152 --> 00:13:40,779 kiedy się boję. 217 00:13:40,779 --> 00:13:42,781 I dzięki tobie, 218 00:13:42,781 --> 00:13:45,576 to nie tak, że tata mógłby przyjść w każdym razie już nam nie pomagaj. 219 00:14:07,014 --> 00:14:10,601 Mhm. Ładny portret. 220 00:14:10,601 --> 00:14:12,895 Te Spiderwicki geny są mocne. 221 00:14:12,895 --> 00:14:14,980 Wy oboje. 222 00:14:16,857 --> 00:14:19,234 Trochę DNA to wszystko mamy wspólnego. 223 00:14:19,234 --> 00:14:21,945 I możemy nosić te same spodnie. 224 00:14:21,945 --> 00:14:24,656 Simon jest miły i zabawny, 225 00:14:24,656 --> 00:14:27,159 on wie co herpetolog jest. 226 00:14:27,159 --> 00:14:29,244 Wszyscy kochają Simona. 227 00:14:29,244 --> 00:14:31,747 Wszyscy mnie nienawidzą. 228 00:14:34,499 --> 00:14:36,376 To moja wina musiał się tu przenieść. 229 00:14:49,598 --> 00:14:52,476 Przechodziłeś przez od jakiegoś czasu jest ciężko, 230 00:14:52,476 --> 00:14:55,270 i oboje o tym wiemy nie poprawia się. 231 00:14:56,688 --> 00:14:58,607 Nie wiem dlaczego to robię głupie rzeczy, które robię. 232 00:14:58,607 --> 00:15:00,192 Po prostu to robię. 233 00:15:00,192 --> 00:15:02,569 OK, powiedziałem, że jest mi przykro o tej sprawie w szkole. 234 00:15:05,030 --> 00:15:07,491 Znalazłem psychiatrę w Hensonie. 235 00:15:07,491 --> 00:15:08,909 Doktor Brauer. 236 00:15:08,909 --> 00:15:11,203 Analizował twoje Sprawa cioci Lucindy. 237 00:15:11,203 --> 00:15:13,830 Zinstytucjonalizowana ciocia Lucinda? 238 00:15:13,830 --> 00:15:16,875 Lucyna jest moja ulubiona osoba kiedykolwiek. 239 00:15:17,960 --> 00:15:20,128 Opowiedziałem wam ją całą opowieści o ograch 240 00:15:20,128 --> 00:15:22,965 i leśne elfy i ona niewidzialny mały przyjaciel bogin, 241 00:15:22,965 --> 00:15:24,424 Naparstek. 242 00:15:25,592 --> 00:15:28,720 Ale wtedy uwierzyła jej historie były prawdziwe. 243 00:15:30,264 --> 00:15:33,100 Pomyślała Naparstek był prawdziwy? 244 00:15:34,434 --> 00:15:36,436 Doktor Brauer jest osobą rozważną 245 00:15:36,436 --> 00:15:38,605 i bardzo szanowany psychiatra. 246 00:15:38,605 --> 00:15:40,524 Pomoże nam to ustalić dowiedzieć się, co się dzieje 247 00:15:40,524 --> 00:15:43,569 wewnątrz tego niesamowitego twoja głowa. 248 00:15:43,569 --> 00:15:44,945 Widzieć? 249 00:15:44,945 --> 00:15:47,114 Więc to to moja wina, że ​​tu jesteśmy. 250 00:15:47,114 --> 00:15:50,075 Posiadanie zdrowia psychicznego problemy nie są winą. 251 00:15:50,075 --> 00:15:52,578 Po prostu tak cię stworzono. 252 00:15:53,954 --> 00:15:56,915 Tak, ale... 253 00:15:56,915 --> 00:15:59,209 Chciałbym, żebyś mnie stworzył bardziej jak Simon. 254 00:16:05,424 --> 00:16:06,842 Chodź tutaj. 255 00:16:14,558 --> 00:16:17,519 W porządku. Przyjdź dalej, obiad gotowy. 256 00:16:18,562 --> 00:16:20,397 Pospiesz się. 257 00:16:53,931 --> 00:16:55,057 Szymon? 258 00:16:55,057 --> 00:16:57,017 Słyszałeś to? 259 00:16:58,560 --> 00:17:00,229 Mama? 260 00:17:00,229 --> 00:17:02,272 Mallory, czy to ty? 261 00:18:18,473 --> 00:18:19,683 Krew? 262 00:18:40,704 --> 00:18:42,539 „A. Spiderwick”. 263 00:18:42,539 --> 00:18:44,291 Artur Spiderwick? 264 00:18:51,840 --> 00:18:54,343 Witamy w naszym „ludowym” domu. 265 00:19:22,329 --> 00:19:25,332 Takie obrzydliwe. Zwierzęta. 266 00:19:25,332 --> 00:19:27,417 Klimatyzacja CFC pozostawiona włączona. 267 00:19:27,417 --> 00:19:30,462 Tektura trójścienna pudełka z folią bąbelkową 268 00:19:30,462 --> 00:19:32,089 i taśma pakowa używana do wysyłki 269 00:19:32,089 --> 00:19:34,883 dwie baterie typu A i przewód USB. 270 00:19:34,883 --> 00:19:38,262 Świat byłby lepszy miejsce bez ludzi. 271 00:19:38,262 --> 00:19:39,888 Dlatego idę je skonsumować. 272 00:19:41,974 --> 00:19:44,142 I umieram z głodu. 273 00:19:47,980 --> 00:19:50,315 Cześć. To Stacy. 274 00:19:50,315 --> 00:19:52,651 Warnów. Z sąsiedztwa. 275 00:19:52,651 --> 00:19:54,069 Kolacja jest tutaj. 276 00:19:54,069 --> 00:19:55,821 Widziałem, jak się podciągałeś. 277 00:19:55,821 --> 00:19:57,656 Mój kot Goneril nie wrócił do domu 278 00:19:57,656 --> 00:19:59,741 i zostawiłeś swoje okno sypialni otwarte. 279 00:19:59,741 --> 00:20:02,411 Uch, tak. Cześć, Stacy. 280 00:20:02,411 --> 00:20:03,912 - Czy mogę wejść? - Tak. 281 00:20:03,912 --> 00:20:04,913 Nie. 282 00:20:04,913 --> 00:20:05,998 Tak. 283 00:20:05,998 --> 00:20:08,959 Nie. Jest za wcześnie na nasz plan. 284 00:20:10,002 --> 00:20:13,922 Wiesz, że chcesz spróbować jej ciepła krew na twoim języku. 285 00:20:18,135 --> 00:20:19,720 Wydaje mi się, że właśnie ją usłyszałem. 286 00:20:19,720 --> 00:20:21,805 Gonerila? Czy to ty? To mamusia. 287 00:20:27,603 --> 00:20:29,479 Nie. 288 00:20:31,315 --> 00:20:32,566 To nie jest dobry moment. 289 00:20:32,566 --> 00:20:34,151 Będziemy mieć na to oko. 290 00:20:34,151 --> 00:20:35,611 Dziękuję, Stacy. 291 00:20:35,611 --> 00:20:38,614 Dobra. Dziękuję za sprawdzenie. 292 00:20:39,698 --> 00:20:41,116 Gonerila? 293 00:20:46,455 --> 00:20:48,874 Hej, też jestem głodny. 294 00:20:48,874 --> 00:20:51,168 Obiecałeś mi śmierć. 295 00:20:54,379 --> 00:20:56,089 Całe miasto. 296 00:20:57,716 --> 00:20:58,926 Wszyscy? 297 00:21:00,636 --> 00:21:02,471 Znalazłem jajko. 298 00:21:03,597 --> 00:21:05,891 Dzięki temu zrobię to móc pożreć 299 00:21:05,891 --> 00:21:07,518 każdą duszę w Henson 300 00:21:07,518 --> 00:21:09,561 i dostaniesz śmierć, która cię podtrzymuje, 301 00:21:09,561 --> 00:21:10,854 mój wierny aporter. 302 00:21:11,897 --> 00:21:13,857 Ale jeśli potrzebujesz przekąski... 303 00:21:34,962 --> 00:21:35,921 ♪ Ratuj mnie ♪ 304 00:21:35,921 --> 00:21:38,215 ♪ Och, och, och, och ♪ 305 00:21:38,215 --> 00:21:39,550 ♪ Ratuj mnie ♪ 306 00:21:39,550 --> 00:21:41,718 ♪ Och, och, och, och ♪ 307 00:21:41,718 --> 00:21:43,053 ♪ Ratuj mnie ♪ 308 00:21:43,053 --> 00:21:44,471 Gdzie oni mogą być? 309 00:21:44,471 --> 00:21:45,973 - Sprawdź szafkę. - Sprawdź pod spodem. 310 00:21:45,973 --> 00:21:47,474 - Żartujesz sobie? - ♪ Uratuj mnie. ♪ 311 00:21:47,474 --> 00:21:48,559 Nie, nie, zajrzyj pod zlew. 312 00:21:48,559 --> 00:21:49,810 Dlaczego miałyby znajdować się w zlewie? 313 00:21:49,810 --> 00:21:51,270 Dlaczego wariujemy? 314 00:21:51,270 --> 00:21:53,021 Kropla cytryny i Brakuje Jeffreya! 315 00:21:53,021 --> 00:21:54,481 Słyszałem coś w domu. 316 00:21:54,481 --> 00:21:55,858 Myślę, że opos. Może je zjadł. 317 00:21:55,858 --> 00:21:57,359 Może tak było Lemondrop i Jeffrey. 318 00:21:57,359 --> 00:21:58,944 Nie, nie, był większy. Sposób. 319 00:21:58,944 --> 00:22:00,529 Pewnie o to chodzi zrobił te zadrapania. 320 00:22:00,529 --> 00:22:01,864 Dźgnąłem go mieczem Mala. 321 00:22:01,864 --> 00:22:03,782 Dotknąłeś mojego sprzętu?! 322 00:22:03,782 --> 00:22:05,909 Co? 323 00:22:05,909 --> 00:22:08,412 - Próbowałem pomóc. - Dlaczego mnie nie obudziłeś? 324 00:22:08,412 --> 00:22:10,747 - Nie zrobiłbyś tego. - Złamałeś mój miecz! 325 00:22:10,747 --> 00:22:13,250 - To był wypadek. - Wypadek celowo. 326 00:22:13,250 --> 00:22:16,003 Wiesz, że mam próbę szermierki z mistrzem dzisiaj, ok? 327 00:22:16,003 --> 00:22:18,422 To ważne. Ona jest wytrenowanych elitarnych mistrzów. 328 00:22:18,422 --> 00:22:20,299 OK, OK. Po prostu-- 329 00:22:21,425 --> 00:22:23,760 Zachowałem się nierozważnie, i robiąc to, 330 00:22:23,760 --> 00:22:26,305 - Poniżam swoją godność. - Zamknij się, Jared! Zamknąć się. 331 00:22:26,305 --> 00:22:29,099 Założę się, że nie było tam żadnego stworzenia. Spójrz, nie ma żadnej krwi. 332 00:22:32,394 --> 00:22:34,271 Dlaczego miałbym to wymyślić? 333 00:22:34,271 --> 00:22:35,898 Pamiętaj, kiedy ty ukrył kluczyki do samochodu taty 334 00:22:35,898 --> 00:22:37,149 i nie mogliśmy ich znaleźć 335 00:22:37,149 --> 00:22:38,984 przez tydzień i dostał trzy bilety parkingowe 336 00:22:38,984 --> 00:22:41,653 wszystko dlatego, że tego nie zrobił zabrać cię do McDonalda? 337 00:22:41,653 --> 00:22:43,989 Wszyscy wiemy, że nienawidzisz Lemondrop i Jeffrey. 338 00:22:43,989 --> 00:22:46,074 I dlaczego nie mogłeś pozwolić Simon ma swój własny głupi pokój? 339 00:22:46,074 --> 00:22:47,242 Jaki jest świetny pomysł? 340 00:22:47,242 --> 00:22:48,619 - Mallory... - Ojej. 341 00:22:48,619 --> 00:22:50,329 - Mama. - Oh. 342 00:22:53,248 --> 00:22:54,833 I tak nie jestem głodny. 343 00:22:54,833 --> 00:22:56,752 Czekaj, Mallory, tylko... 344 00:23:00,380 --> 00:23:02,257 Słuchaj, możemy pojechać do miasta 345 00:23:02,257 --> 00:23:04,760 i zdobądź humanitarne pułapki na myszy dla Lemondrop i Jeffreya. 346 00:23:04,760 --> 00:23:06,887 Pomogę ci je znaleźć. 347 00:23:06,887 --> 00:23:08,472 Obietnica. 348 00:23:08,472 --> 00:23:11,225 Tylko upewnij się, że jesteś wróć przed południem, dobrze? 349 00:23:11,225 --> 00:23:13,810 Masz pierwszą sesję z doktorem Brauerem dzisiejszego popołudnia. 350 00:23:13,810 --> 00:23:15,103 Prawidłowy. 351 00:23:34,206 --> 00:23:36,083 Cóż, sklep z narzędziami facet powiedział, że to 352 00:23:36,083 --> 00:23:38,043 pułapki typu „złów i wypuść”. są najlepsi, więc... 353 00:23:40,254 --> 00:23:41,463 Chodź, koleś. 354 00:23:41,463 --> 00:23:42,589 Naprawdę nie pomyśl, że pozwolę 355 00:23:42,589 --> 00:23:44,091 Kropla cytryny i Jeffrey wyszedł, a ty? 356 00:23:44,091 --> 00:23:46,176 - Nie. - Szymon. 357 00:23:47,803 --> 00:23:49,388 Przepraszam. 358 00:23:51,682 --> 00:23:54,518 Stary, czy ty właśnie widziałeś drogę? ten facet się na nas gapił? 359 00:23:54,518 --> 00:23:56,353 Tak, mamy to, uh, zapach nowego samochodu. 360 00:23:56,353 --> 00:23:59,106 Aha. Tak, nowy i niebiały. 361 00:23:59,106 --> 00:24:02,025 Dobra. Przestań myśleć najgorszy ze wszystkich. 362 00:24:02,025 --> 00:24:03,360 To miejsce jest ładne, ok? 363 00:24:03,360 --> 00:24:05,487 Dostali świetlika dziś wieczorem konkurs łapania. 364 00:24:05,487 --> 00:24:07,656 Opiera się na starym tradycja, kiedy ludzie wierzyli 365 00:24:07,656 --> 00:24:09,491 świetliki były wróżkami, a jeśli złapiesz jednego, 366 00:24:09,491 --> 00:24:10,951 spełni twoje życzenie. 367 00:24:10,951 --> 00:24:13,495 To miasto kocha jego stary folklor. 368 00:24:13,495 --> 00:24:14,872 Patrzeć. 369 00:24:14,872 --> 00:24:18,083 Ktoś nawet zbudował sekret Wróżkowe drzwi w całym Henson. 370 00:24:18,083 --> 00:24:19,293 Hej... 371 00:24:20,335 --> 00:24:23,213 C-co to za okrąg? 372 00:24:23,213 --> 00:24:25,591 To... nic, co wiem. 373 00:24:25,591 --> 00:24:27,467 Znalazłem ten sam symbol 374 00:24:27,467 --> 00:24:30,220 na coś Artur Spiderwick narysował. 375 00:24:30,220 --> 00:24:32,890 Tak, to był ogr. 376 00:24:32,890 --> 00:24:34,808 I było trochę podobnie książki o zwierzętach, które uwielbiasz. 377 00:24:34,808 --> 00:24:36,935 Było to-to dziwnie na nim napisane. 378 00:24:36,935 --> 00:24:38,896 Ale to nie był angielski. 379 00:24:38,896 --> 00:24:41,064 Istnieje ponad 7000 języków. 380 00:24:41,064 --> 00:24:43,025 Ledwo jednego znasz i trzy czwarte. 381 00:24:44,193 --> 00:24:46,778 Czy wiedziałeś o tym? szalona ciocia Lucinda 382 00:24:46,778 --> 00:24:48,906 naprawdę w to wierzył magiczne stworzenia były prawdziwe? 383 00:24:48,906 --> 00:24:50,866 OK, słuchaj, nie muszę powiedzieć „szaleństwo” 384 00:24:50,866 --> 00:24:52,784 za każdym razem, gdy mówisz „Ciocia Lucyna”. 385 00:24:52,784 --> 00:24:55,871 Słuchaj, wiem, że myślisz to miejsce jest niewinne, 386 00:24:55,871 --> 00:24:57,748 ale jest coś dziwnego o tych bajkowych rzeczach, ok? 387 00:24:57,748 --> 00:25:00,834 Malutkie pokoje, Spiderwick. 388 00:25:00,834 --> 00:25:04,755 Szymon. Coś o to miejsce wydaje się niebezpieczne. 389 00:25:09,968 --> 00:25:11,720 Mallory'ego? 390 00:25:11,720 --> 00:25:13,222 Chłopcy? 391 00:25:13,222 --> 00:25:15,974 Czy ktoś chce pomóc? 392 00:25:17,059 --> 00:25:18,977 Prawidłowy. Wszyscy zniknęli. 393 00:25:47,005 --> 00:25:48,298 Mała Pani, 394 00:25:48,298 --> 00:25:52,094 to jest niesamowicie ważna lekcja. 395 00:25:52,094 --> 00:25:55,889 Herbata Manchineel jest przydatna do walki z ogrami. 396 00:25:55,889 --> 00:25:58,350 Mama powiedziała, że ​​jabłko to trucizna. 397 00:25:58,350 --> 00:26:00,561 Nie, jeśli odpowiednio je przygotujesz. 398 00:26:00,561 --> 00:26:03,897 Pełna filiżanka sprawia stajesz się niewidzialny. 399 00:26:03,897 --> 00:26:07,150 Tylko kilka kropli. 400 00:26:07,150 --> 00:26:10,028 Mieszaj palcem wskazującym. 401 00:26:11,780 --> 00:26:13,282 A potem z schowanym kciukiem 402 00:26:13,282 --> 00:26:15,409 i mały palec na całej długości... 403 00:26:16,910 --> 00:26:18,161 Pij. 404 00:26:18,161 --> 00:26:20,080 Oszalałaś, Lucinda? 405 00:26:20,080 --> 00:26:21,748 Mogłeś ją zabić. 406 00:26:21,748 --> 00:26:24,418 Próbuję ją tylko chronić. 407 00:26:31,133 --> 00:26:32,801 Cześć. Cześć, jestem Tanner. 408 00:26:32,801 --> 00:26:34,344 Chciałem się tylko przywitać cię do sąsiedztwa. 409 00:26:34,344 --> 00:26:36,388 To takie miłe. 410 00:26:36,388 --> 00:26:37,639 Hm, jestem Helen. 411 00:26:37,639 --> 00:26:39,516 Zrobiłem ci zapiekanka z siei. 412 00:26:39,516 --> 00:26:42,644 To przysmak ze Środkowego Zachodu. 413 00:26:42,644 --> 00:26:44,897 Jestem pewien, że moje dzieci to pokochają. 414 00:26:44,897 --> 00:26:47,774 Och, nie zrobią tego. 415 00:26:47,774 --> 00:26:50,068 To naprawdę wspaniały dom. 416 00:26:51,737 --> 00:26:53,822 Spiderwick. 417 00:26:53,822 --> 00:26:56,325 To trochę katastrofa. 418 00:26:56,325 --> 00:26:58,202 Och, utrzymanie jest przytłaczające. 419 00:26:58,202 --> 00:27:00,537 Jestem pośrednikiem w obrocie nieruchomościami i to zrobię zapłacić znacznie powyżej rynku, 420 00:27:00,537 --> 00:27:02,706 i mogę cię wciągnąć do niedrogie mieszkanie w centrum miasta. 421 00:27:02,706 --> 00:27:04,666 Doceniłbyś etniczny klimat. 422 00:27:04,666 --> 00:27:06,627 To miłe, bardzo, 423 00:27:06,627 --> 00:27:08,629 ale zamierzamy to zrobić spróbuj tutaj. 424 00:27:08,629 --> 00:27:10,797 - Przepraszam. - Nie przepraszaj. 425 00:27:10,797 --> 00:27:13,258 To jest twój dom rodzinny. 426 00:27:13,258 --> 00:27:14,801 Teraz, kiedy tu jesteś, 427 00:27:14,801 --> 00:27:18,972 odstęp na tej poręczy ma ponad cal. 428 00:27:18,972 --> 00:27:20,599 Jestem bibliotekarką, więc zgodność 429 00:27:20,599 --> 00:27:22,518 jest w mojej pierwszej trójce Wyszukiwania na Pintereście. 430 00:27:22,518 --> 00:27:24,394 standardy HOA. Trawa wysokość. Konserwacja ogrodzenia. 431 00:27:24,394 --> 00:27:25,562 Dostajesz wiertło. 432 00:27:25,562 --> 00:27:29,066 Pomagają utrzymać ładną, czysta okolica. 433 00:27:29,066 --> 00:27:30,526 Witamy w Hensonie. 434 00:27:52,506 --> 00:27:54,049 Postój. 435 00:27:55,050 --> 00:27:56,426 Zwolniony. 436 00:28:03,350 --> 00:28:04,852 Czy Mallory Grace przybyła? 437 00:28:04,852 --> 00:28:06,687 Ona nadchodzi. 438 00:28:06,687 --> 00:28:09,565 Czy ona się gapi, Bree? 439 00:28:09,565 --> 00:28:11,733 Ona się gapi, Maestro. 440 00:28:14,486 --> 00:28:17,114 Nie pozwoliłbym nie móc widzieć 441 00:28:17,114 --> 00:28:19,324 powstrzymaj mnie od dostać to, czego chcę. 442 00:28:19,324 --> 00:28:20,701 Zrobiłbyś to? 443 00:28:25,205 --> 00:28:26,415 Mallory Grace? 444 00:28:26,415 --> 00:28:28,375 Nie. Nie, Maestro. 445 00:28:28,375 --> 00:28:29,459 Dobry. 446 00:28:29,459 --> 00:28:31,086 Dziękuję. 447 00:28:31,086 --> 00:28:32,546 Pokaż mi. 448 00:28:32,546 --> 00:28:34,173 Tak. 449 00:28:36,425 --> 00:28:38,010 Nie ostrzem. 450 00:28:38,010 --> 00:28:40,262 Swoim umysłem. 451 00:28:40,262 --> 00:28:42,431 Mentalne ogrodzenie. 452 00:28:42,431 --> 00:28:45,893 To jak się skupiam i jak Trenuję nie widząc. 453 00:28:45,893 --> 00:28:47,686 Wizualizuj walkę. 454 00:28:47,686 --> 00:28:49,813 - Jeśli zajmę szóste miejsce? - Ja bym sparował. 455 00:28:49,813 --> 00:28:52,399 - Schodzę do linii środkowej. - Ostra riposta. 456 00:28:52,399 --> 00:28:54,193 - Zwód. Dotykać. Punkt. - Zachowuję dystans. 457 00:28:54,193 --> 00:28:55,777 - Unieważnij pułapkę. - Zwód. 458 00:28:55,777 --> 00:28:56,862 - Paruj. - Lada. 459 00:28:56,862 --> 00:28:59,489 - Riposta. -Pasata Sotto. Dotykać. Punkt. 460 00:29:02,034 --> 00:29:03,869 Nie mogę uczyć ty, Mallory Grace. 461 00:29:05,537 --> 00:29:08,457 Dlaczego? Ponieważ wygrałem? 462 00:29:09,499 --> 00:29:11,585 Jeden gol nie gwarantuje wygranej meczu. 463 00:29:11,585 --> 00:29:14,880 Mistrzu, byłem trenuję od szóstego roku życia. 464 00:29:14,880 --> 00:29:16,673 Pobudka o 3:00 w nocy do biegów wytrzymałościowych. 465 00:29:16,673 --> 00:29:20,969 Moja prędkość wypadu wynosi 2,873 metrów na sekundę. 2,873! 466 00:29:20,969 --> 00:29:22,930 To znaczy, ja... ja zrobiłem wszystko dobrze. 467 00:29:22,930 --> 00:29:25,849 Ja-mam plany. Stypendium Notre Dame. 468 00:29:25,849 --> 00:29:27,434 Zrób olimpijkę zespół, przenieś się do Paryża, 469 00:29:27,434 --> 00:29:29,853 i otwórz swój siłownia w Marais. 470 00:29:32,606 --> 00:29:34,691 Rozwiąż i koagula. 471 00:29:34,691 --> 00:29:36,360 To alchemia. 472 00:29:36,360 --> 00:29:38,445 Oznacza „rozpuścić się”. i koagulować.” 473 00:29:38,445 --> 00:29:40,489 Coś musi zostać zniszczone 474 00:29:40,489 --> 00:29:43,617 zanim będzie można go ponownie zbudować. 475 00:29:43,617 --> 00:29:45,077 Jesteś zbyt stały. 476 00:29:45,077 --> 00:29:47,287 Wszystkie Twoje plany są wyryte w kamieniu. 477 00:29:47,287 --> 00:29:50,415 Nie mogę oduczać ty od siebie. 478 00:29:52,793 --> 00:29:55,003 Twój najcięższy przeciwnik, Mallory Grace, 479 00:29:55,003 --> 00:29:58,131 zawsze będzie Mallory Grace. 480 00:30:02,678 --> 00:30:05,472 Mamo, jak się ma ten facet? inny niż doktor Fox, 481 00:30:05,472 --> 00:30:07,099 Doktor Woodworth, doktor Kao, 482 00:30:07,099 --> 00:30:09,518 lub nawet takie zachowanie koleś terapeuta? 483 00:30:09,518 --> 00:30:11,645 Doktor Brauer pracuje w układzie grupowym 484 00:30:11,645 --> 00:30:14,106 z innymi dziećmi takimi jak ty. 485 00:30:21,488 --> 00:30:25,242 Rodzicom nie wolno, więc nie będziesz edytować samodzielnie. 486 00:30:25,242 --> 00:30:27,578 Pójdę odwiedzić ciotkę Lucindę. 487 00:30:27,578 --> 00:30:30,414 W porządku? Będziesz napisz do mnie zaraz potem? 488 00:30:30,414 --> 00:30:31,582 Hej. 489 00:30:31,582 --> 00:30:34,168 Masz to. 490 00:30:35,252 --> 00:30:36,837 Dobra. 491 00:30:52,895 --> 00:30:54,855 Niezły garnitur. Archiwalne odcienie. 492 00:30:54,855 --> 00:30:57,149 Toczenie Michigan Kolorystyka, synu. 493 00:31:00,027 --> 00:31:01,445 Jestem Emiko. To jest Hatcher. 494 00:31:01,445 --> 00:31:03,030 Witamy w grupie. 495 00:31:03,030 --> 00:31:05,741 Jesteśmy jak pokręceni, mocno leczeni Avengersi. 496 00:31:05,741 --> 00:31:07,409 Jestem Jared. 497 00:31:07,409 --> 00:31:10,162 Jaki jest więc doktor Brauer? 498 00:31:10,162 --> 00:31:11,663 Jak jogurt waniliowy marki sklepowej. 499 00:31:11,663 --> 00:31:12,915 Całe to miasto jest opóźnione. 500 00:31:12,915 --> 00:31:15,209 Dzieci myślą o kurtkach dżinsowych i Crocs są w modzie. 501 00:31:15,209 --> 00:31:16,710 Lubię Crocsy. 502 00:31:16,710 --> 00:31:19,129 Hm. Ja też. Ale, jak na ironię. 503 00:31:19,129 --> 00:31:21,298 Salehe Bembury współpracuje z Crocsem. 504 00:31:21,298 --> 00:31:23,008 Dzieciak to bestia medialna. 505 00:31:23,008 --> 00:31:24,092 Cóż, po prostu licytowałem RealReal 506 00:31:24,092 --> 00:31:25,761 dla Gucciego Kurtka z monogramem. 507 00:31:25,761 --> 00:31:27,387 To jakieś sześć kawałków. 508 00:31:27,387 --> 00:31:28,889 Zhakowałem 0,0002 centów 509 00:31:28,889 --> 00:31:30,390 z każdego rachunku bankowego o godz Oszczędności i pożyczki w stanie Michigan, 510 00:31:30,390 --> 00:31:32,601 równy pożyczkodawca mieszkaniowy FDIC, 511 00:31:32,601 --> 00:31:34,353 i ukrył łup tajne konto szwajcarskie, 512 00:31:34,353 --> 00:31:35,979 tylko zapomniałem hasła. 513 00:31:35,979 --> 00:31:39,608 Więc... Emiko jest obv patologiczny kłamca. 514 00:31:39,608 --> 00:31:44,571 Mam dysmorfię ciała i uogólniony niepokój. 515 00:31:44,571 --> 00:31:46,990 Więc, jaki jest twój diagnostyka różnicowa? 516 00:31:46,990 --> 00:31:49,451 Hmm, naprawdę nie jestem jeszcze zdiagnozowany. 517 00:31:49,451 --> 00:31:50,702 Cóż, musiałeś coś zrobić 518 00:31:50,702 --> 00:31:53,455 skończyć w dysfunkcyjna opieka dzienna. 519 00:31:54,873 --> 00:31:56,124 Cóż... 520 00:31:56,124 --> 00:31:58,585 Mówią, że mam opozycję zaburzenie buntu, 521 00:31:58,585 --> 00:31:59,837 ale nie wiem. 522 00:31:59,837 --> 00:32:01,797 Naprawdę jesteś Spiderwickiem. 523 00:32:02,965 --> 00:32:04,967 Co to ma znaczyć? 524 00:32:04,967 --> 00:32:07,177 H-Skąd wiedziałeś, że ja przeniósł się do Spiderwick? 525 00:32:07,177 --> 00:32:08,387 Każdy zna ten dom. 526 00:32:08,387 --> 00:32:10,556 Artura Spiderwicka odciął głowę swemu bratu 527 00:32:10,556 --> 00:32:11,890 i zwalił winę na ogra 528 00:32:11,890 --> 00:32:13,559 która żyje pod Most na rzece Claire. 529 00:32:13,559 --> 00:32:14,935 Nie, to nie był ogr. 530 00:32:14,935 --> 00:32:16,353 Spiderwick powiedział troll zamordował swojego brata. 531 00:32:16,353 --> 00:32:17,354 Ta sama różnica. 532 00:32:17,354 --> 00:32:18,981 Ogry i trolle są różne rasy. 533 00:32:18,981 --> 00:32:21,525 Umieść to w swoim TED Proszę rozmawiać, panie Tolkien. 534 00:32:21,525 --> 00:32:22,776 Czy wiedziałeś, że Festiwal Świetlików 535 00:32:22,776 --> 00:32:25,070 zaczęło się po Spiderwick toporem swojego brata? 536 00:32:25,070 --> 00:32:28,323 Ludzie wierzyli w jego historie o ograch i wróżkach. 537 00:32:28,323 --> 00:32:29,908 Okazuje się, że szaleństwo jest zaraźliwe, 538 00:32:29,908 --> 00:32:31,618 ale występuje także w rodzinach. 539 00:32:31,618 --> 00:32:33,495 To znaczy, wyglądasz na koszernego, Jared. 540 00:32:33,495 --> 00:32:35,831 ale z drugiej strony, zrób to samo większość seryjnych morderców. 541 00:32:36,832 --> 00:32:39,084 Wiesz co? 542 00:32:39,084 --> 00:32:40,544 Twój dres jest tragiczny. 543 00:32:40,544 --> 00:32:43,213 Pieprzyć to. 544 00:32:44,214 --> 00:32:46,383 Podoba ci się mój garnitur, prawda, Hatch? 545 00:32:58,687 --> 00:33:00,147 Lucyna. 546 00:33:01,773 --> 00:33:03,442 To Helena. 547 00:33:06,028 --> 00:33:08,113 Mała Pani? 548 00:33:08,113 --> 00:33:09,406 To nie ty. 549 00:33:09,406 --> 00:33:11,658 Prawie nie powiedziała ani słowa odkąd została przyjęta. 550 00:33:12,826 --> 00:33:14,828 To było kilkadziesiąt lat temu. 551 00:33:14,828 --> 00:33:16,747 Zostawię was oboje w spokoju. 552 00:33:23,253 --> 00:33:25,088 Ładny pokój. 553 00:33:25,088 --> 00:33:27,758 Dobre światło. Wygodny. 554 00:33:27,758 --> 00:33:30,135 Chociaż te pielęgniarki 555 00:33:30,135 --> 00:33:32,471 nie mam pojęcia co zrobić z włosami. 556 00:33:35,349 --> 00:33:36,975 Mama przesyła miłość. 557 00:33:41,772 --> 00:33:44,149 Przepraszam, że to trwało tak długo. 558 00:33:44,149 --> 00:33:46,151 Tęskniłem za tobą. 559 00:33:46,151 --> 00:33:48,278 Zawsze miałem ochotę byłeś jedyny 560 00:33:48,278 --> 00:33:50,239 który naprawdę mnie wysłuchał. 561 00:33:59,289 --> 00:34:02,918 Ja, uh, mam teraz trójkę dzieci. 562 00:34:02,918 --> 00:34:05,295 Nie mogę się doczekać, aż ich poznasz. 563 00:34:05,295 --> 00:34:08,924 Mallory ma 16 lat i ona jest wojowniczką. 564 00:34:09,925 --> 00:34:11,927 I bliźniacy, 565 00:34:11,927 --> 00:34:16,306 Simon, on jest po prostu najczystszy. 566 00:34:16,306 --> 00:34:22,980 I Jared, Jared jest nieustraszony, złośliwy 567 00:34:22,980 --> 00:34:25,858 i niemożliwe. 568 00:34:25,858 --> 00:34:27,442 Robię, co mogę, żeby mu pomóc. 569 00:34:27,442 --> 00:34:30,195 Terapia, badania. 570 00:34:30,195 --> 00:34:33,532 I niestety rozwód. 571 00:34:33,532 --> 00:34:37,995 Richard powiedział, że nie nie chcę już tego robić. 572 00:34:37,995 --> 00:34:40,497 Powiedział, że nie czuje jakby był dobrym tatą. 573 00:34:40,497 --> 00:34:41,874 Zwłaszcza z Jaredem. 574 00:34:41,874 --> 00:34:45,669 Powiedział, że zrobiłem czuje się mały. 575 00:34:45,669 --> 00:34:49,464 I skończył, więc zrezygnował. 576 00:34:52,217 --> 00:34:54,887 Wciskam więc reset. 577 00:34:56,054 --> 00:35:00,559 Nie wiem, może to zrobię nawet pójść znowu na randkę. 578 00:35:00,559 --> 00:35:02,352 Któregoś dnia. 579 00:35:02,352 --> 00:35:05,189 Ale przeprowadzka do Spiderwick, to po prostu... 580 00:35:05,189 --> 00:35:07,065 Wyjdź. Wyjechać. 581 00:35:07,065 --> 00:35:08,859 Mała Pani, musisz wyjść. 582 00:35:08,859 --> 00:35:10,569 Spiderwick jest niebezpieczny. 583 00:35:10,569 --> 00:35:12,237 To wszystko jest prawdziwe. 584 00:35:12,237 --> 00:35:15,324 Wróżki i wiedźmy i jednorożce... 585 00:35:15,324 --> 00:35:17,951 Naparstnica i Mulgarath. 586 00:35:17,951 --> 00:35:20,370 Mulgarath potrzebuje przewodnika terenowego. 587 00:35:20,370 --> 00:35:21,914 Mulgarath cię dopadnie! 588 00:35:21,914 --> 00:35:23,749 Mulga-- Musisz iść! 589 00:35:23,749 --> 00:35:25,542 - Wszyscy m-musimy iść! - Jest w porządku. 590 00:35:25,542 --> 00:35:27,628 - Lucinda, nic ci nie jest. - Wszyscy musimy iść! 591 00:35:27,628 --> 00:35:29,129 - Mała Pani, wyjdź! - W porządku, Lucinda. 592 00:35:29,129 --> 00:35:30,923 Wyjechać! 593 00:35:32,716 --> 00:35:34,843 Nieuchwytne smocze jajo. 594 00:35:34,843 --> 00:35:38,096 Zakupiliśmy to z miejscowej posiadłości. 595 00:35:38,096 --> 00:35:40,057 Pokryty jest opalizującą emalią 596 00:35:40,057 --> 00:35:41,600 i wysadzany diamentami. 597 00:35:41,600 --> 00:35:44,603 Dziwne, że nikt na to nie wpadł dowiedzieć się, jak otworzyć jajko 598 00:35:44,603 --> 00:35:47,314 odkryć co Fabergé ukrył się w środku. 599 00:35:47,314 --> 00:35:48,524 Ach, ach. 600 00:35:48,524 --> 00:35:51,109 Dotykamy naszymi oczy, dziewczyno. 601 00:35:54,696 --> 00:35:56,740 Ale rzeczywiście istnieje coś zawartego 602 00:35:56,740 --> 00:35:58,534 w jego nieprzeniknionych skorupa, prawda? 603 00:35:58,534 --> 00:35:59,576 Tak. 604 00:35:59,576 --> 00:36:00,994 Niestety, 605 00:36:00,994 --> 00:36:04,331 szkliwo zawiera minerały które powodują, że zdjęcia rentgenowskie są nieczytelne. 606 00:36:04,331 --> 00:36:05,874 Więc to tajemnica. 607 00:36:05,874 --> 00:36:07,125 Ile za jajko? 608 00:36:08,710 --> 00:36:11,088 Może mógłbym pokazać masz kolejny kawałek? 609 00:36:11,088 --> 00:36:14,842 Mamy trochę ogórka-persymony wody, jeśli jesteś spragniony, 610 00:36:14,842 --> 00:36:18,136 lub najbardziej przepyszny petit czwórki, jakie kiedykolwiek jadłeś. 611 00:36:18,136 --> 00:36:20,389 Kochanie, nie mówiłeś czułeś się głodny? 612 00:36:20,389 --> 00:36:22,307 Tak, tatusiu. 613 00:36:26,895 --> 00:36:28,272 Mhm. 614 00:36:42,119 --> 00:36:43,787 Co to jest? 615 00:36:43,787 --> 00:36:46,290 To tajemnica. 616 00:36:57,759 --> 00:36:59,553 Śmierdzi jak wymiociny żółwia. 617 00:36:59,553 --> 00:37:02,431 Myślę, że to Havarti. 618 00:37:02,431 --> 00:37:04,558 To lokalny przysmak. 619 00:37:04,558 --> 00:37:06,810 A piec jest zepsuty, więc... 620 00:37:08,270 --> 00:37:09,730 Taki jest hałas. 621 00:37:09,730 --> 00:37:11,732 Mówiłem ci, jest stworzenie w ścianie. 622 00:37:11,732 --> 00:37:14,359 Proszę, przestań z tym „istotą”. jest wewnątrz ściany.” 623 00:37:14,359 --> 00:37:15,444 - To zwierzę... - To panda śmieciowa. 624 00:37:15,444 --> 00:37:16,737 - Panda śmieciowa? - Tak. 625 00:37:16,737 --> 00:37:17,946 To stary dom. Czego oczekujesz? 626 00:37:17,946 --> 00:37:19,114 Pewnie jakiś zmutowany szop czy coś. 627 00:37:19,114 --> 00:37:20,657 - Przestań walczyć, naprawdę. - Zamknij się, Mallory. 628 00:37:20,657 --> 00:37:21,909 - Kto cię pytał? - Nie mów mi, żebym się zamknął. 629 00:37:21,909 --> 00:37:23,368 Bo byłby zmutowany szop w naszej ścianie, 630 00:37:23,368 --> 00:37:25,454 Jared, OK? 631 00:37:25,454 --> 00:37:27,247 Mamo, dobrze? 632 00:37:27,247 --> 00:37:30,000 Cóż, i tak musimy odbudować. 633 00:37:30,000 --> 00:37:32,544 Więc zróbmy to. 634 00:37:36,298 --> 00:37:37,758 ♪ Mam tak wiele kłopoty w mojej głowie... ♪ 635 00:37:37,758 --> 00:37:39,968 Chodź, złap coś. 636 00:37:39,968 --> 00:37:42,304 Jest zaraz za tą ścianą. 637 00:37:42,304 --> 00:37:44,723 - Zróbmy to. - Chodźmy. 638 00:37:44,723 --> 00:37:46,975 Słyszałeś to? To jest tutaj. 639 00:37:46,975 --> 00:37:49,394 Dobra. 640 00:37:51,230 --> 00:37:53,440 Kontynuować! 641 00:37:54,942 --> 00:37:56,360 ♪ Mój dom jest Twoim domem ♪ 642 00:37:56,360 --> 00:37:58,529 ♪ Ale zapraszamy Kopuła Terroru ♪ 643 00:37:58,529 --> 00:38:01,365 Ech... 644 00:38:05,619 --> 00:38:07,371 Oj... 645 00:38:07,371 --> 00:38:09,915 Sękata pułapka na myszy. 646 00:38:11,166 --> 00:38:13,001 Lemondrop i Jeffrey? 647 00:38:13,001 --> 00:38:16,171 Nie, są zbyt wysuszone. 648 00:38:16,171 --> 00:38:18,298 Co to do cholery jest? 649 00:38:18,298 --> 00:38:19,633 To jest winda. 650 00:38:19,633 --> 00:38:22,719 Mała winda przenosi jedzenie między piętrami. 651 00:38:22,719 --> 00:38:23,929 Ale nie wiem dlaczego było zakryte. 652 00:38:23,929 --> 00:38:26,348 mówię o mysz-oleum. 653 00:38:28,141 --> 00:38:29,476 Zobaczmy dokąd to zmierza. 654 00:38:29,476 --> 00:38:30,894 Nie. Nie, nie, nie. 655 00:38:30,894 --> 00:38:33,480 Nie ma mowy. To jest zbyt niebezpieczne. 656 00:38:33,480 --> 00:38:34,898 Chłopaki, posprzątajcie to. 657 00:38:34,898 --> 00:38:37,776 Mal, możesz wyczyścić proszę o stół? 658 00:38:37,776 --> 00:38:40,737 Muszę zadzwonić do fachowiec, tępiciel, 659 00:38:40,737 --> 00:38:43,115 wykonawca, kręgarz... 660 00:38:43,115 --> 00:38:45,701 Chodź, musimy tam iść. 661 00:38:45,701 --> 00:38:49,037 Uch, ja... muszę posprzątaj stół. 662 00:38:50,038 --> 00:38:53,166 Stary, założę się, że jest jakiś 663 00:38:53,166 --> 00:38:56,170 dziwna śmierć Spiderwicka kultowe rzeczy tam na górze. 664 00:38:56,170 --> 00:38:57,462 Mama powiedziała, żeby nie iść. 665 00:38:57,462 --> 00:38:59,423 Przynieś przekąski. 666 00:39:01,008 --> 00:39:02,885 Jared, poczekaj. 667 00:39:04,261 --> 00:39:05,721 Jared! 668 00:39:05,721 --> 00:39:08,390 Jared, mówiłem, nie odchodź! 669 00:39:08,390 --> 00:39:09,766 Do cholery jest z tobą nie tak, człowieku? 670 00:39:09,766 --> 00:39:12,227 Chociaż raz nie możesz po prostu zostawić to w spokoju? 671 00:39:12,227 --> 00:39:13,937 Nie chcesz znaleźć co tam jest? 672 00:39:13,937 --> 00:39:15,772 Chcę, żebyś przestał. 673 00:39:15,772 --> 00:39:17,774 Mam dość bronię cię, Jared. 674 00:39:17,774 --> 00:39:20,194 W szkole, na głupia stacja benzynowa, 675 00:39:20,194 --> 00:39:21,403 z Lemondropem i Jeffreyem. 676 00:39:21,403 --> 00:39:23,155 Nic im nie zrobiłem. 677 00:39:23,155 --> 00:39:24,573 Co dostanę za pomoc? 678 00:39:24,573 --> 00:39:26,825 Musiałem wyjechać wszystko co kochałem, ok? 679 00:39:26,825 --> 00:39:29,995 Moi przyjaciele, nasz dom, tato. 680 00:42:18,205 --> 00:42:19,915 Oj. 681 00:42:19,915 --> 00:42:21,625 Co to za miejsce? 682 00:42:29,216 --> 00:42:31,802 Kropla cytryny? Jeffrey'a? 683 00:43:00,873 --> 00:43:03,542 Więc jesteś Arthur Spiderwick. 684 00:43:55,052 --> 00:43:56,094 Gwizd! 685 00:44:01,975 --> 00:44:04,061 Mama! Mama! 686 00:44:04,061 --> 00:44:05,354 Tu! 687 00:44:05,354 --> 00:44:07,856 - Widziałem... - Co? 688 00:44:07,856 --> 00:44:09,608 N-nie wiem co. 689 00:44:09,608 --> 00:44:11,151 Lucinda opowiadała prawda. Artur wiedział. 690 00:44:11,151 --> 00:44:12,778 Te-te stworzenia są prawdziwe! 691 00:44:12,778 --> 00:44:14,655 - Ktoś spragniony uwagi. - Wiem, co widziałem! 692 00:44:14,655 --> 00:44:16,281 Hej, uspokój się, kochanie. 693 00:44:16,281 --> 00:44:19,743 Musieliśmy zrobić to, co powiedziała Lucina. Musimy się stąd natychmiast wydostać! 694 00:44:22,037 --> 00:44:23,372 huh. 695 00:44:23,372 --> 00:44:24,665 Porzuciłeś terapię? 696 00:44:24,665 --> 00:44:27,459 Bo jak byś to zrobił wiem, co powiedziała Lucinda 697 00:44:27,459 --> 00:44:29,461 - gdybyś był z doktorem Brauerem-- - Zachowałem się nierozważnie 698 00:44:29,461 --> 00:44:30,879 i czyniąc to, I umniejszać moją godność. 699 00:44:30,879 --> 00:44:32,047 - Cokolwiek! - Jareda, 700 00:44:32,047 --> 00:44:33,340 Tak bardzo się z tobą starałem. 701 00:44:33,340 --> 00:44:34,967 Nie słyszałeś? co właśnie powiedziałem? 702 00:44:34,967 --> 00:44:37,219 Te stworzenia są prawdziwe! 703 00:44:37,219 --> 00:44:39,596 Pospiesz się. Pokażę ci. 704 00:44:45,686 --> 00:44:46,687 Uch... 705 00:44:51,984 --> 00:44:53,527 Mam dość. 706 00:44:53,527 --> 00:44:54,528 Zrobione! 707 00:44:54,528 --> 00:44:56,488 Przyjechaliśmy tu, żeby spotkać się z doktorem Brauerem. 708 00:44:56,488 --> 00:44:57,865 i właśnie to zrobimy! 709 00:44:57,865 --> 00:45:01,076 - Chodźmy. - Mama. Mama. 710 00:45:01,076 --> 00:45:05,622 ♪ Wszyscy ♪ 711 00:45:06,623 --> 00:45:08,125 ♪ Potrzebuje przyjaciela... ♪ 712 00:45:08,125 --> 00:45:09,626 Czy będzie rosnąć? 713 00:45:09,626 --> 00:45:12,421 Będziemy potrzebować pola Przewodnik, aby dowiedzieć się, jak podnieść 714 00:45:12,421 --> 00:45:15,841 to stworzenie z drzewka pomysł w ponure przedsięwzięcie. 715 00:45:18,510 --> 00:45:22,723 Ale pamiętam Spiderwicka twierdząc, że potrzebuje białka. 716 00:45:22,723 --> 00:45:28,520 ♪ Bo wiem tylko to, co ty... ♪ 717 00:45:41,992 --> 00:45:44,745 ♪ Kiedy mnie potrzebujesz ♪ 718 00:45:52,127 --> 00:45:54,046 Czy zadzwoniła na policję? 719 00:45:55,797 --> 00:45:57,132 Może odejdą. 720 00:46:01,678 --> 00:46:04,181 Tutaj. Na wszelki wypadek. 721 00:46:25,202 --> 00:46:27,371 Witam, doktorze Brauer. 722 00:46:29,957 --> 00:46:32,125 Cóż, bardzo się cieszę, że przyszedłeś. 723 00:46:35,546 --> 00:46:38,882 ♪ Czy ty też to widzisz? ♪ 724 00:46:38,882 --> 00:46:42,511 ♪ Nie wiem, co robić ♪ 725 00:46:42,511 --> 00:46:45,806 ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 726 00:46:45,806 --> 00:46:49,560 ♪ Ponieważ jestem czuć się samotny ♪ 727 00:46:49,560 --> 00:46:52,479 ♪ Więc dokąd chcesz iść? ♪ 728 00:46:52,479 --> 00:46:54,565 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 729 00:46:54,565 --> 00:46:56,149 ♪ Możemy ruszać w drogę ♪ 730 00:46:56,149 --> 00:46:58,944 ♪ Znajdziemy tam słońce ♪ 731 00:46:58,944 --> 00:47:03,240 ♪ Nie ma potrzeby tam uciekać ♪ 732 00:47:03,240 --> 00:47:06,493 ♪ Nie obawiam się kolejnego pożaru ♪ 733 00:47:06,493 --> 00:47:09,246 ♪ Aby zobaczyć nowe światy zejdź ze strony ♪ 734 00:47:09,246 --> 00:47:13,625 ♪ Nie jestem bohaterem, ale widzę ♪ 735 00:47:13,625 --> 00:47:15,586 ♪ Coś w tym jest wyjątkowy w Tobie i we mnie ♪ 736 00:47:15,586 --> 00:47:20,382 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 737 00:47:20,382 --> 00:47:22,885 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 738 00:47:22,885 --> 00:47:26,889 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 739 00:47:26,889 --> 00:47:29,892 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty ♪ 740 00:47:29,892 --> 00:47:31,852 ♪ Och ♪ 741 00:47:31,852 --> 00:47:34,855 ♪ Och, och ♪ 742 00:47:34,855 --> 00:47:38,066 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 743 00:47:38,066 --> 00:47:41,612 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 744 00:47:41,612 --> 00:47:44,823 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 745 00:47:48,076 --> 00:47:52,664 ♪ Coś w tym jest magia na niebie ♪ 746 00:47:52,664 --> 00:47:54,499 ♪ I nikt nie dostaje to tak jak ty ♪ 747 00:47:54,499 --> 00:47:59,129 ♪ Coś w tym jest magia w twoich oczach ♪ 748 00:47:59,129 --> 00:48:01,173 ♪ I nikt nie dostaje mnie tak jak ty. ♪