1
00:00:34,004 --> 00:00:39,051
<i>أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات</i>

2
00:00:39,134 --> 00:00:44,391
<i>إذا كنت لا تحبني أكثر</i>

3
00:00:44,474 --> 00:00:49,562
<i>حتى لو كنت لا تهتم</i>

4
00:00:49,645 --> 00:00:54,985
<i>هل أشعر بهذا؟</i>

5
00:00:55,068 --> 00:01:00,322
<i>إذا لم يكن هذا حبًا</i>

6
00:01:00,407 --> 00:01:05,620
<i>لماذا أنا متحمس؟</i>

7
00:01:05,703 --> 00:01:11,751
<i>أنا بخير
لا يهز</i>

8
00:01:11,834 --> 00:01:16,673
<i>뭐가 내 머리를
هل يجعلني أعود</i>

9
00:01:16,756 --> 00:01:21,845
<i>إذا كنت لا تحب</i>

10
00:01:21,928 --> 00:01:27,224
<i>이전으로
هل يمكنني العودة</i>

11
00:01:27,309 --> 00:01:33,023
<i>مرحبًا بك
شكرا جزيلا</i>

12
00:01:33,105 --> 00:01:37,777
<i>시작하고
هل هذا صحيح؟</i>

13
00:01:37,860 --> 00:01:43,575
<ط> وهذا يختلف عن أي شيء آخر
هذا هو الحال</أنا>

14
00:01:43,658 --> 00:01:48,495
<ط> 사랑 이라고
هل أنت متأكد؟</i>

15
00:01:48,580 --> 00:01:51,750
<ط> 당신을
حتى لو كنت لا تحب</i>

16
00:01:51,833 --> 00:01:58,839
<i>هذا هو الحال
هل هذا صحيح؟</i>

17
00:02:02,801 --> 00:02:04,554
<i>أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات</i>

18
00:02:06,806 --> 00:02:09,601
<i>إذا كنت لا تحبني أكثر</i>

19
00:02:12,269 --> 00:02:14,063
<i>أحبك أكثر...</i>

20
00:02:15,059 --> 00:02:20,597
سيد دوفريسن، اليوم الذي قُتلت فيه زوجته.
كيف كانت علاقتكما؟

21
00:02:26,393 --> 00:02:28,294
تم تطوير هذا التطبيق

22
00:02:28,295 --> 00:02:34,133
زوجتي ترى رجلاً آخر سراً
شكرا جزيلا

23
00:02:34,134 --> 00:02:36,636
شكرا جزيلا
لقد فعلت ذلك

24
00:02:36,637 --> 00:02:37,837
شكرا جزيلا

25
00:02:37,871 --> 00:02:39,772
فماذا قلت؟

26
00:02:39,773 --> 00:02:41,774
قلت أنني لا أستطيع الطلاق.

27
00:02:41,775 --> 00:02:43,376
"قبل الذهاب إلى رينو"

28
00:02:43,377 --> 00:02:45,011
"هذا هو الحال."
가게 될 거다'

29
00:02:45,012 --> 00:02:49,749
بحسب شهادة معارفه
قال هذا

30
00:02:49,750 --> 00:02:51,684
لا أعرف

31
00:02:51,718 --> 00:02:54,487
لا أتذكر

32
00:02:54,488 --> 00:02:58,024
{\an1}بعد مشاجرة مع زوجتي
ماذا حدث؟

33
00:02:58,058 --> 00:03:01,027
تم تطوير هذا التطبيق من قبل

34
00:03:01,061 --> 00:03:04,764
شكرا جزيلا
شكرا

35
00:03:04,765 --> 00:03:06,599
نادي سنودون هيلز الريفي

36
00:03:06,800 --> 00:03:09,101
مدرب الجولف جلين كوينتين

37
00:03:09,102 --> 00:03:11,737
{\an1}حقيقة أنني عشيقة زوجتي
لقد عرفت عنك مؤخراً..

38
00:03:14,942 --> 00:03:17,143
هل زرت ذلك المنزل؟

39
00:03:17,144 --> 00:03:19,612
بعد التوقف عند عدد قليل من الحانات

40
00:03:19,613 --> 00:03:23,983
{\an1}ذهبت لزيارتهم، ولكن
شكرا لك

41
00:03:24,785 --> 00:03:27,753
انتظرت في السيارة

42
00:03:27,754 --> 00:03:30,289
ماذا تفعل?

43
00:03:30,290 --> 00:03:31,657
شكرا جزيلا

44
00:03:32,726 --> 00:03:35,661
{\an1}كما تزداد روح الشرب
شكرا جزيلا

45
00:03:37,064 --> 00:03:40,466
{\an1}فقط أخافني
أردت أن

46
00:03:40,701 --> 00:03:43,903
عندما وصلوا
هل دخلت المنزل وقتلته؟

47
00:03:43,937 --> 00:03:45,004
لا

48
00:03:45,005 --> 00:03:49,809
ثم استيقظت ودخلت السيارة.
عدت إلى المنزل ونمت

49
00:03:50,644 --> 00:03:53,546
{\an1}التقطت مسدسًا في الطريق
ملقاة في النهر الملكي

50
00:03:53,580 --> 00:03:54,580
هذا هو الحال

51
00:03:55,949 --> 00:03:57,516
شكرا لك

52
00:03:57,517 --> 00:03:59,852
38 경 총탄으로
벌집이 된 채

53
00:03:59,853 --> 00:04:04,991
{\an3}إلى عاملة النظافة في اليوم التالي
شكرا جزيلا

54
00:04:06,460 --> 00:04:11,664
شكرا لك
أليس هذا مذهلاً؟

55
00:04:11,665 --> 00:04:12,698
هذا صحيح

56
00:04:12,766 --> 00:04:14,233
وحتى الآن
شكرا لك

57
00:04:14,257 --> 00:04:17,817
{\an1}رميت البندقية في النهر
شكرا جزيلا

58
00:04:18,354 --> 00:04:20,354
{\an1}إنه أمر مريح للغاية.

59
00:04:20,974 --> 00:04:22,975
شكرا جزيلا

60
00:04:22,976 --> 00:04:27,613
فتشت الشرطة مجرى النهر لمدة ثلاثة أيام.
لقد بحثت ولكن لم أتمكن من العثور على البندقية.

61
00:04:27,648 --> 00:04:30,883
{\an1}في النهاية، من الجسد
شكرا لك

62
00:04:30,884 --> 00:04:33,119
{\an1} 당신 총에서
شكرا جزيلا

63
00:04:33,153 --> 00:04:36,088
لا يمكن التأكد

64
00:04:36,089 --> 00:04:41,060
شكرا جزيلا
من أين?

65
00:04:41,061 --> 00:04:43,696
그렇지 않나요
ما هو هذا؟

66
00:04:43,697 --> 00:04:51,103
كشخص بريء، أبحث عن مسدس.
أعتقد أنه من المؤسف جدًا أنني لم أتمكن من القيام بذلك.

67
00:04:51,304 --> 00:04:55,599
<i>... 시작하고
هل هذا صحيح؟</i>

68
00:04:56,225 --> 00:05:01,981
{\an3}<i>هذا يختلف عن أي شيء آخر
هذا هو الحال</أنا>

69
00:05:02,064 --> 00:05:07,320
{\an3<i>사랑이라고
هل أنت متأكد؟</i>

70
00:05:08,488 --> 00:05:12,024
شكرا لك
سمعت الشهادة

71
00:05:12,025 --> 00:05:14,026
وكان المتهم متواجداً في مكان الحادث
شكرا جزيلا

72
00:05:14,027 --> 00:05:19,131
آثار أقدامه، وآثار الإطارات
الرصاص مع بصمات أصابعه عليها

73
00:05:19,132 --> 00:05:20,366
كما أن عليها بصمات الأصابع

74
00:05:20,367 --> 00:05:22,468
هذا هو الحال

75
00:05:22,469 --> 00:05:23,970
بالطبع

76
00:05:23,971 --> 00:05:25,838
ماتوا في أحضان بعضهم البعض

77
00:05:25,872 --> 00:05:30,643
شكرا لك
그녀의 연인은

78
00:05:33,046 --> 00:05:34,947
ارتكب خطيئة

79
00:05:34,948 --> 00:05:37,249
ولكن يكفي لمواجهة الموت

80
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
هل كان هذا خطيئة كبيرة؟

81
00:05:39,886 --> 00:05:42,121
그리고 또 한 가지

82
00:05:43,390 --> 00:05:45,925
ما لا ينبغي أن ننسى

83
00:05:45,926 --> 00:05:48,694
هذا هو
8발이 아니라

84
00:05:48,762 --> 00:05:49,862
{\an1}يستغرق الأمر 6 لقطات
سوف

85
00:05:49,963 --> 00:05:51,897
{\an1}이것은 결코
شكرا جزيلا

86
00:05:51,898 --> 00:05:53,532
{\an1}جريمة عرضية
لا

87
00:05:53,834 --> 00:05:57,970
{\an1}لا تتسامح أبدًا
شكرا لك

88
00:05:57,971 --> 00:06:03,476
سبب هذا الحادث هو شخص قاس وبارد القلب.
إنها مؤامرة انتقامية

89
00:06:03,477 --> 00:06:04,043
شكرا جزيلا

90
00:06:04,044 --> 00:06:07,113
شكرا جزيلا
هذا جيد

91
00:06:07,114 --> 00:06:09,482
منذ 6 سنوات
8 سنوات مضت

92
00:06:09,483 --> 00:06:16,489
شكرا لك
أعني أنني قمت بإعادة التحميل.

93
00:06:16,490 --> 00:06:23,863
والتأكد من القتل
طلقة أخرى في الرأس.

94
00:06:27,701 --> 00:06:32,938
السيد دوفريسن، أنت جدا
بارد جدا ولا يرحم

95
00:06:32,939 --> 00:06:35,674
شكرا لك
شكرا

96
00:06:36,977 --> 00:06:41,013
شكرا جزيلا
مع الصلاحيات الممنوحة لي

97
00:06:41,014 --> 00:06:44,583
الإفراج المشروط غير ممكن
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.

98
00:06:44,584 --> 00:06:47,186
لأن هناك ضحيتين.
هذا كل شيء!

99
00:07:12,145 --> 00:07:13,145
هذا هو

100
00:07:17,984 --> 00:07:21,787
هذا صحيح
لقد كان في السجن لمدة 20 عاما.

101
00:07:21,822 --> 00:07:22,822
نعم

102
00:07:22,823 --> 00:07:25,091
العودة إلى المجتمع ممكنة
ماذا تفعل?

103
00:07:25,092 --> 00:07:29,061
حسنا, شكرا

104
00:07:29,062 --> 00:07:32,064
هذا هو السبب في ذلك

105
00:07:32,065 --> 00:07:35,267
لقد تغيرت تماما

106
00:07:39,039 --> 00:07:42,875
سأسبب الآن ضررًا للمجتمع.
شكرا جزيلا

107
00:07:49,048 --> 00:07:50,548
{\an8} 부적격

108
00:08:19,613 --> 00:08:22,615
أحمر
ما هو الحل؟

109
00:08:22,616 --> 00:08:25,317
شكرا لك

110
00:08:25,318 --> 00:08:29,221
هذا هو السبب
سأحصل عليه الأسبوع المقبل أيضا.

111
00:08:30,123 --> 00:08:34,260
- لقد تعرضت للضرب الأسبوع الماضي.
- 그랬지

112
00:08:34,261 --> 00:08:36,929
- ريد، من فضلك أقرضني علبة سجائر.
- 저리 꺼져

113
00:08:36,930 --> 00:08:39,698
- 그러지 말고
- لقد أخذت بالفعل خمس علب.

114
00:08:39,733 --> 00:08:41,433
- 네 갑이야
- هذا هو الحال

115
00:08:41,434 --> 00:08:45,171
في كل سجن في أمريكا
هناك سجناء مثلي.

116
00:08:45,172 --> 00:08:47,139
الشخص الذي يستطيع إنقاذ أي شيء

117
00:08:47,140 --> 00:08:50,376
نعم, نعم

118
00:08:50,410 --> 00:08:54,113
تم تطويره بواسطة 아들의 졸업을
براندي للاحتفال

119
00:08:54,114 --> 00:08:56,715
هذا هو الحال
هذا هو الحال

120
00:08:56,750 --> 00:09:00,386
إنه نوع من مكتب المشتريات.

121
00:09:03,156 --> 00:09:10,129
أندي دوفريسن في عام 1949
حتى عندما أردت صورة لريتا هايورث.

122
00:09:10,130 --> 00:09:12,765
قلت لك لا داعي للقلق

123
00:09:32,392 --> 00:09:36,563
هذا هو
برجاء التجمع عند البوابة الرئيسية.

124
00:09:36,595 --> 00:09:39,140
يقوي أمن الباب الأمامي

125
00:09:54,174 --> 00:09:57,376
يعود تاريخه إلى عام 1947
جئت إلى سجن شاوشانك

126
00:09:57,377 --> 00:10:00,646
شكرا جزيلا
شكرا لك

127
00:10:00,647 --> 00:10:05,050
في المجتمع كان عضوا في بنك بورتلاند.
يكفي ليكون نائبا للرئيس

128
00:10:05,051 --> 00:10:08,854
هذا هو الحال
شكرا جزيلا

129
00:10:12,359 --> 00:10:14,393
حسنًا، حسنًا

130
00:10:50,230 --> 00:10:54,033
ما هو هذا المنتج؟
هذا هو الحال الآن

131
00:11:06,913 --> 00:11:11,350
شكرا لك
أيها الحمقى المثيرون للشفقة.

132
00:11:11,384 --> 00:11:14,153
شكرا لك
شكرا لك!

133
00:11:28,435 --> 00:11:29,435
شكرا لك!

134
00:11:30,136 --> 00:11:31,804
شكرا لك, مرحبا!

135
00:11:37,243 --> 00:11:38,844
هل تريد الرهان يا ريد؟

136
00:11:38,845 --> 00:11:40,813
شكرا لك
هل يجب أن أدفع نقدًا؟

137
00:11:40,814 --> 00:11:43,082
شكرا جزيلا
هذا هو الحال

138
00:11:43,083 --> 00:11:44,483
حسنا
ما هو هذا المنتج؟

139
00:11:44,484 --> 00:11:47,353
إلى الرجل الصغير

140
00:11:47,354 --> 00:11:49,455
هذا هو
شكرا لك

141
00:11:49,456 --> 00:11:51,990
- 말도 안 돼
- 그러게

142
00:11:51,991 --> 00:11:54,026
اليوم أطفأت كل سجائرك

143
00:11:54,027 --> 00:11:55,728
هذا هو الحال
ما هو الحل؟

144
00:11:55,762 --> 00:11:59,164
شكرا جزيلا

145
00:11:59,165 --> 00:12:00,566
تم تطوير هذا التطبيق بواسطة 다섯 번째

146
00:12:00,600 --> 00:12:02,201
هذا هو السبب

147
00:12:03,737 --> 00:12:07,673
- 신참들!
- 어서 와!

148
00:12:07,674 --> 00:12:09,808
انها خضراء جدا!

149
00:12:09,809 --> 00:12:13,979
عندما رأيت آندي لأول مرة
لم أشعر بأي شيء خاص

150
00:12:13,980 --> 00:12:17,383
شكرا لك
شكرا جزيلا

151
00:12:17,384 --> 00:12:19,485
هذا هو السبب
شكرا جزيلا

152
00:12:19,486 --> 00:12:21,387
حسنا, حسنا
من أين?

153
00:12:21,388 --> 00:12:24,890
يبدو وكأنه فتى غني
الرهان على الرجل طويل القامة

154
00:12:24,891 --> 00:12:28,327
- إنه ليس هو.
- هذا جيد

155
00:12:28,328 --> 00:12:31,730
- 그렇게나 많이؟
- 두고보자고

156
00:12:31,731 --> 00:12:33,966
شكرا لك

157
00:12:33,967 --> 00:12:37,703
مرحباً, مرحباً

158
00:12:37,704 --> 00:12:39,972
شكرا جزيلا

159
00:12:39,973 --> 00:12:42,808
هذا هو السبب في ذلك
العودة إلى زنزانة السجن

160
00:12:42,809 --> 00:12:46,345
هذا هو الحال
العودة إلى المنطقة

161
00:13:06,533 --> 00:13:08,734
شكرا!
الاهتمام

162
00:13:22,515 --> 00:13:27,619
هذا الشخص هو قائد السجن هادلي.
أنا واردن نورتون.

163
00:13:27,620 --> 00:13:32,357
ويتم إدانتك
شكرا جزيلا

164
00:13:32,358 --> 00:13:36,195
هذا هو السبب
التجديف محظور.

165
00:13:36,196 --> 00:13:39,832
التجديف في سجني
هذا هو السبب في ذلك

166
00:13:39,833 --> 00:13:44,803
سوف تتعلم القواعد الأخرى في وقت لاحق.
ماذا عن ذلك?

167
00:13:44,804 --> 00:13:45,971
ما هو الحل؟

168
00:13:54,547 --> 00:13:56,748
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا!

169
00:13:56,749 --> 00:14:00,118
شكرا لك
اذهب عندما تقول لي أن أذهب!

170
00:14:00,119 --> 00:14:02,988
من أين؟
يا قطعة من القمامة!

171
00:14:04,891 --> 00:14:06,592
شكرا لك

172
00:14:06,593 --> 00:14:08,460
هناك شيئان أؤمن بهما

173
00:14:08,461 --> 00:14:11,497
شكرا لك

174
00:14:11,498 --> 00:14:14,266
ضع هذا في الاعتبار

175
00:14:14,267 --> 00:14:17,169
اترك قلبك للرب

176
00:14:17,170 --> 00:14:19,471
أنا أعتني بجسدي

177
00:14:21,107 --> 00:14:23,008
لقد جئت إلى شاوشانك
مرحبا بكم

178
00:14:28,248 --> 00:14:29,414
خلع السلسلة!

179
00:14:35,054 --> 00:14:36,054
دائري!

180
00:14:43,263 --> 00:14:44,663
توقف

181
00:14:45,632 --> 00:14:48,567
المضي قدما

182
00:14:48,601 --> 00:14:50,202
يستدير

183
00:14:50,203 --> 00:14:51,203
رش بعض الأدوية

184
00:14:53,273 --> 00:14:54,273
يستدير

185
00:14:57,310 --> 00:15:00,078
اذهب يسارا
احصل على زي السجن والكتاب المقدس.

186
00:15:00,113 --> 00:15:01,813
التالي!

187
00:15:03,816 --> 00:15:04,983
إلى اليمين

188
00:15:04,984 --> 00:15:07,085
حق، حق، حق

189
00:15:07,120 --> 00:15:08,787
اليسار، اليسار

190
00:15:08,788 --> 00:15:12,991
لأي شخص
اليوم الأول هو الأصعب

191
00:15:12,992 --> 00:15:16,361
عارية
المشي في خط

192
00:15:16,362 --> 00:15:20,899
تلف الجلد بسبب المبيدات الحشرية
إنه يحترق ولا أستطيع الرؤية جيداً

193
00:15:20,900 --> 00:15:26,171
اذهب إلى السجن المخصص
عندما يغلق القفص

194
00:15:26,172 --> 00:15:29,074
هذا هو الواقع
إنه شعور حقيقي.

195
00:15:29,075 --> 00:15:32,511
الحياة في لحظة
يختفي تماما

196
00:15:32,512 --> 00:15:37,716
كل ما تبقى هو
إنها مجرد فكرة في رأسي

197
00:15:37,717 --> 00:15:41,520
معظم المبتدئين
أنا مجنون في الليلة الأولى

198
00:15:41,521 --> 00:15:44,856
لذلك انفجرت في البكاء
هناك بالتأكيد رجل

199
00:15:44,857 --> 00:15:47,392
لقد كان دائما مثل هذا

200
00:15:47,393 --> 00:15:52,598
المشكلة هي أنه
من هو؟

201
00:15:52,599 --> 00:15:56,702
لذلك وضعت ذلك على المحك.
أنا أراهن

202
00:15:56,703 --> 00:15:59,538
لدي المال
أراهن على آندي دوفريسن.

203
00:16:08,314 --> 00:16:10,148
إطفاء الأنوار!

204
00:16:30,603 --> 00:16:33,739
أتذكر يومي الأول.

205
00:16:33,740 --> 00:16:37,976
جدا جدا
يبدو قديما

206
00:16:40,213 --> 00:16:42,648
مهلا، مبتدئ.

207
00:16:42,649 --> 00:16:45,651
مبتدئ، مبتدئ، مبتدئ

208
00:16:45,652 --> 00:16:48,153
هل أنت خائف لأن الظلام؟

209
00:16:50,189 --> 00:16:52,791
سوف تندم على ولادتك

210
00:16:52,792 --> 00:16:57,229
هيا يا شباب.
سأجعلك جميلة

211
00:17:01,100 --> 00:17:04,636
هل سنلعب معًا؟

212
00:17:04,637 --> 00:17:08,240
السجناء دائما
يسخر من المبتدئين

213
00:17:08,241 --> 00:17:11,009
رجل واحد
في انتظار أن يتم القبض عليه

214
00:17:12,612 --> 00:17:13,879
يا رجل السمين

215
00:17:15,748 --> 00:17:16,748
سمين!

216
00:17:18,317 --> 00:17:20,919
أخبرني

217
00:17:20,920 --> 00:17:23,488
أعلم أنك لا تنام

218
00:17:23,489 --> 00:17:26,525
ماذا يقولون
لا تستمع، حسنا؟

219
00:17:26,526 --> 00:17:28,994
هنا من هذا القبيل
ليس سيئا

220
00:17:28,995 --> 00:17:30,462
استمع لي

221
00:17:31,564 --> 00:17:35,167
عدد قليل من الأصدقاء الجيدين
اسمحوا لي أن أقدم لكم

222
00:17:35,168 --> 00:17:38,503
لدي اللياقة البدنية الجيدة
أنا أعرف بعض الشواذ

223
00:17:38,504 --> 00:17:40,706
سوف أحبك

224
00:17:40,707 --> 00:17:44,076
خصوصا مؤخرتك السمينة
سوف يعجبك حقًا

225
00:17:44,077 --> 00:17:46,011
الله!

226
00:17:46,012 --> 00:17:47,412
أنا أكره هنا!

227
00:17:47,413 --> 00:17:50,716
- فاز!
- أريد العودة إلى المنزل!

228
00:17:50,717 --> 00:17:53,418
وأخيرا الرجل السمين
بكيت!

229
00:17:56,122 --> 00:18:00,225
مبتدئ، مبتدئ، مبتدئ!

230
00:18:00,226 --> 00:18:04,029
- أنا حقا أكره هذا المكان!
- الوافد الجديد! الوافد الجديد!

231
00:18:04,030 --> 00:18:06,698
أريد العودة إلى المنزل

232
00:18:06,699 --> 00:18:08,333
أفتقد أمي

233
00:18:08,334 --> 00:18:11,970
أنا أعلم
أنا لا أحب والدتك

234
00:18:14,974 --> 00:18:17,342
ماذا تفعل!

235
00:18:17,343 --> 00:18:19,411
هذا الرجل بلا مبالاة
ذكرت الله

236
00:18:19,412 --> 00:18:21,646
الحصول على ضرب بالعصا
هل ستعود إلى رشدك؟

237
00:18:21,647 --> 00:18:22,848
من فضلك دعني أخرج!

238
00:18:22,849 --> 00:18:26,718
ما هي المشكلة؟
إنه مثل القرد السمين.

239
00:18:26,719 --> 00:18:31,256
سأكون هنا
إنه ليس شخصًا

240
00:18:31,257 --> 00:18:33,658
لا تعول حتى إلى ثلاثة
إذا لم تصمت على الفور

241
00:18:33,659 --> 00:18:36,294
أنت تغني تهويدة
سأدعك تغني!

242
00:18:36,295 --> 00:18:40,031
- أنا آسف.
- اسكت.

243
00:18:40,032 --> 00:18:42,634
أنت لا تفهم.
أنا في المكان الخطأ!

244
00:18:42,635 --> 00:18:43,635
افتح باب الزنزانة

245
00:18:43,669 --> 00:18:47,606
أنا أيضا
أنت لا تصلح في سجن مثل هذا!

246
00:18:55,581 --> 00:18:56,681
اللعنة عليك!

247
00:19:02,155 --> 00:19:04,486
الكابتن على قيد الحياة وبصحة جيدة.

248
00:19:26,679 --> 00:19:30,148
الليلة أيها الجرذ
حتى لو سمعت صوت ضرطة

249
00:19:30,149 --> 00:19:34,019
كل واحد
أنا أعرف كيفية الاعتناء بالمستوصف

250
00:19:34,020 --> 00:19:36,521
هل تفهمني؟

251
00:19:39,859 --> 00:19:43,562
هذا الرجل الآن
خذني إلى المشفى

252
00:19:57,977 --> 00:20:02,647
بفضل آندي دوفريسن
لقد فجرت علبتين من السجائر

253
00:20:02,648 --> 00:20:06,251
لم يقل شيئا
لم يدفع

254
00:20:21,167 --> 00:20:23,768
- الصف الثالث شمال
- لا شيء أكثر!

255
00:20:23,769 --> 00:20:26,471
- الصف الثاني شمال
- الصف الثاني جنوبا وما فوق

256
00:20:26,472 --> 00:20:28,573
- الصف الثالث جنوبا؟
- لي سانغ مو

257
00:20:28,608 --> 00:20:29,674
صف 1 شمال؟

258
00:20:29,675 --> 00:20:33,879
- صف 1 جنوبا؟
- لي سانغ مو

259
00:20:33,880 --> 00:20:35,313
على استعداد للذهاب!

260
00:20:38,985 --> 00:20:40,485
حركة!

261
00:21:33,639 --> 00:21:37,309
هل ستأكل ذلك؟

262
00:21:37,343 --> 00:21:40,912
أنا لا أعتقد ذلك.

263
00:21:40,913 --> 00:21:42,414
هل ستعطيني؟

264
00:21:50,690 --> 00:21:52,724
طازجة جدا

265
00:22:03,703 --> 00:22:06,104
جيك يقول شكرا لك

266
00:22:06,105 --> 00:22:09,574
سقط من العش
لقد وجدته

267
00:22:10,910 --> 00:22:14,612
حتى تتمكن من الطيران
لرعاية نفسي

268
00:22:15,514 --> 00:22:17,615
يا إلهي، لقد وصل أخيرًا

269
00:22:20,353 --> 00:22:24,055
مرحبا بالجميع؟
صباح الخير جداً، أليس كذلك؟

270
00:22:24,056 --> 00:22:26,591
هل تعلم لماذا صباح الخير؟

271
00:22:26,592 --> 00:22:29,928
حسنا، هنا هو.
أعطني كل شيء

272
00:22:29,929 --> 00:22:31,429
اصطف بشكل جيد للغاية

273
00:22:33,065 --> 00:22:38,603
أنظر إلى هذا
هذا رائع حقًا

274
00:22:38,604 --> 00:22:42,874
- ألا يبدو مثل مصنع السجائر؟
- مؤخرتي سوف نتن.

275
00:22:42,908 --> 00:22:44,342
حتى رائحة مؤخرتي

276
00:22:44,343 --> 00:22:49,147
أحمر، تقصد
لم تتزحزح.

277
00:22:49,148 --> 00:22:52,384
ولكن ما أعنيه هو
لقد كان مذهلاً حقًا، أليس كذلك؟

278
00:22:52,418 --> 00:22:55,487
إلى ذلك الرجل
انا بحاجة لتقبيلك

279
00:22:55,488 --> 00:22:59,157
لا تفعل ذلك
مشاركة بعض السجائر

280
00:22:59,992 --> 00:23:01,659
مهلا، تيري.

281
00:23:01,660 --> 00:23:04,562
لك هذا الاسبوع
مكان عمل المستوصف؟

282
00:23:04,597 --> 00:23:08,867
- ماذا عنه؟
-لقد مات.

283
00:23:08,868 --> 00:23:11,169
لقد قطع رأسه
لقد ضربت بشدة

284
00:23:11,170 --> 00:23:13,772
لقد قام الطبيب بالفعل
لأنني تركت العمل

285
00:23:13,773 --> 00:23:16,241
حتى الصباح
لم أتلق العلاج

286
00:23:16,275 --> 00:23:18,910
يمكننا أيضا
لم يكن هناك شيء

287
00:23:24,984 --> 00:23:26,951
ذلك الشخص
ماذا كان إسمه؟

288
00:23:29,755 --> 00:23:30,755
ماذا؟

289
00:23:32,992 --> 00:23:35,660
اسم هذا الشخص
أنا فضولي

290
00:23:35,661 --> 00:23:39,631
ماذا ستفعل؟

291
00:23:39,632 --> 00:23:42,867
مهما كان اسمك
ميت بالفعل

292
00:24:02,455 --> 00:24:04,789
مهلا

293
00:24:04,824 --> 00:24:08,860
من بالفعل
أنت لا تتعامل معي، أليس كذلك؟

294
00:24:08,861 --> 00:24:11,463
هل هناك مالك منفصل؟

295
00:24:12,531 --> 00:24:15,366
كل شخص لديه صديق
إنه قانون ضروري

296
00:24:15,367 --> 00:24:17,669
سأكون صديقك

297
00:24:20,239 --> 00:24:21,239
مهلا

298
00:24:26,212 --> 00:24:27,212
انها قاسية

299
00:24:29,982 --> 00:24:31,382
لذلك أنا أحب ذلك أكثر

300
00:24:38,190 --> 00:24:41,926
في البداية، آندي
لم أقل أي شيء على الإطلاق

301
00:24:41,927 --> 00:24:44,195
يبدو أن لديه الكثير من الأفكار

302
00:24:44,196 --> 00:24:47,699
أحاول التكيف مع الحياة هنا
يبدو أنه كان يحاول جاهدا

303
00:24:47,700 --> 00:24:53,872
وبعد شهر قال
كنت أتحدث إلى شخص ما

304
00:24:54,707 --> 00:24:58,910
من هذا؟
لقد كان أنا

305
00:25:01,804 --> 00:25:05,434
راسل، حارس سجن بورويل
يرجى إبلاغ الشخص المناوب.

306
00:25:05,599 --> 00:25:07,226
راسل، حارس سجن بورويل...

307
00:25:07,586 --> 00:25:10,288
اسمي
هذا هو آندي دوفريسن.

308
00:25:10,289 --> 00:25:12,991
مصرفي قتل زوجته؟

309
00:25:14,360 --> 00:25:16,161
لماذا فعلت ذلك؟

310
00:25:16,162 --> 00:25:18,596
أنا لم أقتل

311
00:25:18,597 --> 00:25:20,832
الجميع يقول ذلك

312
00:25:20,833 --> 00:25:23,635
هنا
الجميع بريء

313
00:25:23,903 --> 00:25:24,903
هايوود
ما هي جريمتك؟

314
00:25:24,904 --> 00:25:27,739
لا يوجد
أفضل ما في الأمر

315
00:25:30,409 --> 00:25:33,244
أنت على الإطلاق
لم يكن هناك ما أقوله

316
00:25:33,245 --> 00:25:37,081
نفسي من الآخرين
هل تعتقد أنك جيد؟

317
00:25:37,082 --> 00:25:38,683
هل تعتقد ذلك حقا؟

318
00:25:38,684 --> 00:25:43,087
لنكون صادقين
لا أعرف حتى الآن

319
00:25:43,088 --> 00:25:46,791
مهما فعلت
قلت أنك يمكن أن تحصل عليه؟

320
00:25:46,792 --> 00:25:50,395
في بعض الأحيان الأشياء
لن أنقذك

321
00:25:50,429 --> 00:25:53,531
- من فضلك أحضر لي مطرقة حجرية.
- ماذا؟

322
00:25:53,532 --> 00:25:55,166
مطرقة حجرية

323
00:25:55,167 --> 00:25:57,869
- ماذا ستفعل؟
- أنت لا تعرف شيئا.

324
00:25:59,171 --> 00:26:02,073
لا يهمني إذا كانت فرشاة أسنان
فقط أسأل عن السعر

325
00:26:02,107 --> 00:26:04,542
هذه أشياء خطيرة
لأن لا

326
00:26:06,111 --> 00:26:07,946
أرى.

327
00:26:07,947 --> 00:26:10,682
طول المطرقة الحجرية هو
حوالي 15 سم

328
00:26:10,683 --> 00:26:13,384
- يبدو وكأنه معول صغير.
- الفأس؟

329
00:26:13,385 --> 00:26:16,020
- إنها للصخور.
- إنها صخرة...

330
00:26:17,122 --> 00:26:19,324
هل هو الكوارتز؟

331
00:26:19,325 --> 00:26:20,491
نعم

332
00:26:22,328 --> 00:26:25,129
ميكا

333
00:26:25,130 --> 00:26:26,965
ايبانام

334
00:26:26,966 --> 00:26:28,533
الحجر الجيري

335
00:26:28,601 --> 00:26:30,602
لكن؟

336
00:26:30,636 --> 00:26:36,307
اعتدت على جمع الصخور منذ وقت طويل.
أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى

337
00:26:36,308 --> 00:26:38,977
مع ذلك على رأس الشخص
أنت لا تحاول إحداث فجوة، أليس كذلك؟

338
00:26:38,978 --> 00:26:40,979
لا

339
00:26:40,980 --> 00:26:44,182
- لا يوجد أحد هنا من هذا القبيل.
- حقًا؟

340
00:26:44,183 --> 00:26:46,317
انتظر وانظر

341
00:26:46,485 --> 00:26:48,853
سيحدث قريبا

342
00:26:48,854 --> 00:26:51,456
يريدونك
أنا أهدف لذلك

343
00:26:52,658 --> 00:26:55,493
خصوصا بوغز.

344
00:26:55,494 --> 00:26:59,063
أنا مثلي الجنس
أود أن أقول لا

345
00:26:59,064 --> 00:27:00,798
إنهم ليسوا كذلك

346
00:27:00,833 --> 00:27:04,936
هذا لا يهم

347
00:27:08,741 --> 00:27:10,642
سأهاجمك مهما حدث

348
00:27:10,676 --> 00:27:13,378
هذه هي طريقتهم

349
00:27:13,379 --> 00:27:14,712
لو كنت مثلك

350
00:27:14,713 --> 00:27:17,081
إبقاء عينيك على الظهر أيضا
انا ذاهب للذهاب

351
00:27:17,082 --> 00:27:18,616
شكرا لإعلامي

352
00:27:18,617 --> 00:27:22,487
إنه مجاني
لذا كن حذرا

353
00:27:22,521 --> 00:27:25,890
حتى لو ظهرت مشاكل
لن أستخدم المطرقة

354
00:27:25,891 --> 00:27:30,895
ثم قم بإنشاء نفق الهروب.
هل تخطط لبيعه؟

355
00:27:30,896 --> 00:27:33,031
لماذا تبتسم؟

356
00:27:33,032 --> 00:27:37,035
إذا نظرت إلى المطرقة الحجرية
سوف تفهم

357
00:27:37,536 --> 00:27:39,737
كم تكلف؟

358
00:27:39,738 --> 00:27:42,674
إذا قمت بشرائه من متجر متخصص
حوالي 7 دولار

359
00:27:42,708 --> 00:27:45,310
رسومي هي
إنها 20 بالمائة

360
00:27:45,311 --> 00:27:48,012
هذا قليلا
إنه شيء خاص

361
00:27:48,047 --> 00:27:50,715
Because it's dangerous
يجب أن تكون باهظة الثمن

362
00:27:50,716 --> 00:27:52,750
ماذا عن 10 دولار؟

363
00:27:52,751 --> 00:27:53,751
جيد

364
00:27:55,854 --> 00:27:59,023
- أنت تضيع أموالك.
- لماذا؟

365
00:28:00,726 --> 00:28:04,195
الحراس هنا دون سابق إنذار
لأنه يتم فحص الخلايا

366
00:28:05,531 --> 00:28:07,865
قريبا الشيء
سيتم اكتشافك

367
00:28:07,900 --> 00:28:10,068
لم أكن أعرف بعد ذلك

368
00:28:10,069 --> 00:28:12,904
إذا اعترفت لي، من الآن فصاعدا
لأن اتفاقنا قد تم

369
00:28:12,905 --> 00:28:16,941
أشياء مثل أربطة الحذاء أو العلكة
لا أستطيع حتى رؤيته

370
00:28:16,942 --> 00:28:19,377
أنا أفهم.

371
00:28:19,411 --> 00:28:20,978
شكرا لك

372
00:28:20,979 --> 00:28:23,414
-الاسم هو...
- أحمر.

373
00:28:23,415 --> 00:28:26,351
- اسمي أحمر.
- أحمر

374
00:28:26,352 --> 00:28:27,652
لماذا يسمونه ذلك؟

375
00:28:31,590 --> 00:28:33,124
لأنه إيرلندي

376
00:28:41,934 --> 00:28:45,703
إنه يتصرف بشكل نبيل
أنا أفهم لماذا قلت ذلك

377
00:28:45,704 --> 00:28:48,272
هناك شيء عنه
كان هناك شيء خاص

378
00:28:48,273 --> 00:28:52,844
الطريقة التي تمشي بها أو تتحدث
لم يكن مناسبًا هنا

379
00:28:52,845 --> 00:28:58,983
يذهب إلى الحديقة دون أي قلق
يبدو وكأنه شخص يمشي

380
00:28:58,984 --> 00:29:03,988
إنه مثل عزله عن هذا المكان.
مثل ارتداء معطف شفاف

381
00:29:03,989 --> 00:29:07,892
نعم، ربما مثل هذا
قد يكون من الأفضل أن نقول

382
00:29:07,893 --> 00:29:10,395
لقد كنت رجلاً منذ البداية
اعجبني ذلك

383
00:29:11,630 --> 00:29:16,100
أسرع!
متى ستنتهي من كل شيء؟

384
00:29:18,971 --> 00:29:21,406
عجل!
سريع، سريع!

385
00:29:24,176 --> 00:29:26,944
بوب، كيف حالك؟
من فضلك قل مرحبا لي في المنزل أيضا.

386
00:29:39,089 --> 00:29:41,023
استمر

387
00:29:43,996 --> 00:29:44,996
أحمر

388
00:30:05,184 --> 00:30:06,818
آندي كان على حق

389
00:30:06,852 --> 00:30:09,287
النظر إلى الكائن
أنا أفهم.

390
00:30:09,288 --> 00:30:15,092
لحفر نفق معها
يبدو أن الأمر سيستغرق 600 عام.

391
00:30:18,063 --> 00:30:19,797
- هل ترغب في قراءة كتاب؟
- لا.

392
00:30:26,605 --> 00:30:28,606
- هل ترغب في قراءة كتاب؟
- أنا لا أحب ذلك.

393
00:30:30,742 --> 00:30:31,742
بروكس

394
00:30:35,047 --> 00:30:36,314
إلى دوفريسن
أحضره لي

395
00:30:44,289 --> 00:30:46,524
- هل ترغب في قراءة كتاب؟
- هذا كل شيء.

396
00:30:48,060 --> 00:30:49,660
هل ترغب في قراءة كتاب؟

397
00:30:52,865 --> 00:30:54,599
دوفريسن

398
00:30:54,900 --> 00:30:56,567
إنه كتابك

399
00:31:01,607 --> 00:31:02,907
شكرا لك

400
00:31:07,813 --> 00:31:08,946
دوفريسن!

401
00:31:08,947 --> 00:31:12,149
لم يتبق الكثير من المبيض.
العودة والحصول عليه

402
00:31:49,788 --> 00:31:51,856
إذا دخل هذا في عينيك
أفقد بصري

403
00:31:51,857 --> 00:31:54,425
حبيبتي، ما المشكلة؟

404
00:32:07,139 --> 00:32:09,941
نعم عليك أن تغضب
إنها أكثر جاذبية

405
00:32:18,951 --> 00:32:22,186
آندي جدا
قتال جيد

406
00:32:22,187 --> 00:32:24,555
قالوا إنهم استسلموا
أريد أن أتحدث

407
00:32:24,556 --> 00:32:26,691
حقا مثل ذلك
أريد أن أقول ذلك ولكن

408
00:32:26,692 --> 00:32:29,293
السجن يشبه حكاية خرافية
ليس المكان

409
00:32:30,729 --> 00:32:32,863
ومن الذي تعرض للضرب؟
أنا لم أقل ذلك

410
00:32:32,864 --> 00:32:35,099
نحن جميعا
عرف

411
00:32:39,338 --> 00:32:42,273
الوقت هو
سارت الأمور على هذا النحو

412
00:32:42,274 --> 00:32:48,245
حياة السجن دائما
لقد كان تكرارًا لنفس الشيء

413
00:32:49,514 --> 00:32:54,552
جروح آندي
واستمر و

414
00:32:54,553 --> 00:32:56,687
وسط مضايقاتهم

415
00:32:56,688 --> 00:33:01,592
فشل دفاع آندي و
جاء النجاح وذهب

416
00:33:01,593 --> 00:33:04,195
أعطيت له
الحياة هنا

417
00:33:04,196 --> 00:33:06,797
لذلك له
وأصبح روتينا يوميا

418
00:33:06,798 --> 00:33:10,801
ربما كان أول عامين
لا بد أنه كان الأصعب

419
00:33:10,802 --> 00:33:14,472
إذا كان هذا النوع من الحياة
إذا استمر

420
00:33:14,473 --> 00:33:17,642
هو تماما
قد تكون مكسورة، ولكن

421
00:33:17,643 --> 00:33:20,678
ربيع 1949

422
00:33:20,712 --> 00:33:22,580
شيء غير متوقع
لقد حدث ذلك

423
00:33:22,648 --> 00:33:26,550
مصنع لوحات الترخيص على السطح
سيكون هناك أعمال التجديد.

424
00:33:26,551 --> 00:33:30,354
العمل لمدة أسبوع
توظيف 12 متقدماً

425
00:33:30,389 --> 00:33:36,260
كما تعلم، إذا قمت بعملك بشكل جيد،
يتم إعطاء المكافآت

426
00:33:36,261 --> 00:33:38,996
كان ذلك عملاً في الهواء الطلق.

427
00:33:38,997 --> 00:33:43,434
العمل في الهواء الطلق في شهر مايو
لقد كان الموسم المناسب فقط

428
00:33:43,435 --> 00:33:45,202
الوقوف في الطابور بشكل صحيح

429
00:33:45,237 --> 00:33:48,706
أكثر من 100 شخص يعملون على هذا
تقدمت بطلب

430
00:33:52,577 --> 00:33:56,147
والاس إي أنغر

431
00:33:56,148 --> 00:33:58,582
إليس ريدينغ

432
00:33:58,583 --> 00:34:00,551
ربما لاحظت

433
00:34:00,585 --> 00:34:04,422
أنا وجميع أصدقائي
تم تضمينه كفائز

434
00:34:04,423 --> 00:34:06,624
أندرو دوفريسن

435
00:34:06,625 --> 00:34:09,927
السجائر لكل شخص
تكلف حزمة

436
00:34:09,928 --> 00:34:12,463
أنا 20 بالمئة
أخذ الرسوم

437
00:34:12,464 --> 00:34:16,400
أخبرني محامٍ من تكساس
لا تقم بإجراء مكالمات بعيدة المدى

438
00:34:16,435 --> 00:34:22,106
لقد غير أخي العالم
أعني أنه غادر.

439
00:34:22,107 --> 00:34:24,575
هذا سيء للغاية

440
00:34:24,609 --> 00:34:26,210
لأنه نوع الرجل الذي أكرهه.
لا بأس

441
00:34:26,211 --> 00:34:28,412
عندما غادرت قبل بضع سنوات
أنهيت العلاقة

442
00:34:28,447 --> 00:34:30,715
لكن المحامي قال

443
00:34:30,716 --> 00:34:36,020
وخرج الزيت من موقع ذلك البيت البشري.
لقد أصبحت مليونيرا

444
00:34:36,021 --> 00:34:38,089
- مليونير؟
- تمام

445
00:34:38,123 --> 00:34:40,524
ذلك الإنسان اللعين
لقد فزت بالجائزة الكبرى

446
00:34:40,525 --> 00:34:43,027
ثم أنت
هل ترغب في الحصول على الميراث؟

447
00:34:43,028 --> 00:34:46,030
35000
هذا كل شيء

448
00:34:46,031 --> 00:34:47,898
- بالدولار؟
- نعم.

449
00:34:47,899 --> 00:34:51,268
يا إلهي
لقد فزت باليانصيب تمامًا

450
00:34:51,303 --> 00:34:52,536
أليس كذلك؟

451
00:34:52,537 --> 00:34:55,740
اللعنة يا حكومة
هل تعتقد أن هناك؟

452
00:34:55,741 --> 00:34:58,976
دفع الكثير من الضرائب
انهم ذاهبون إلى تمزيقها!

453
00:34:58,977 --> 00:35:00,945
سيئة للغاية

454
00:35:00,979 --> 00:35:02,847
لقد كان جيدًا ثم انتهى

455
00:35:02,848 --> 00:35:04,648
أنا مجروحة جدا في الداخل

456
00:35:04,649 --> 00:35:06,984
أنت سيئ الحظ

457
00:35:06,985 --> 00:35:08,686
هل أنت خارج عقلك؟

458
00:35:08,687 --> 00:35:11,122
التظاهر بالعمل بسرعة
آندي!

459
00:35:11,156 --> 00:35:14,024
حتى لو كنت أدفع الضرائب
سيكون هناك بعض اليسار، أليس كذلك؟

460
00:35:14,025 --> 00:35:16,894
- نعم سيارة واحدة.
ربما سأشتريه على الأقل

461
00:35:16,895 --> 00:35:18,796
تلك السيارة أيضا
يجب أن تدفع الضرائب

462
00:35:19,030 --> 00:35:23,134
وبعد فترة تكاليف الإصلاح والأطفال
سوف أكون الأنين لركوب

463
00:35:23,168 --> 00:35:27,104
إذا أخطأت في حساب الضرائب الخاصة بك في نهاية العام
زر بطني أكبر من معدتي

464
00:35:27,105 --> 00:35:30,074
ماذا تفعل الحكومة
هذا كل شيء

465
00:35:30,075 --> 00:35:33,677
صوت هدير من المعدة
إنهم يضغطون عليه حتى يخرج.

466
00:35:33,678 --> 00:35:36,313
آندي، آندي!

467
00:35:36,348 --> 00:35:38,482
لقد كنت مجنونًا جدًا بشأن الموت

468
00:35:38,517 --> 00:35:41,819
إنه ليس أخي، إنه عدوي.

469
00:35:41,853 --> 00:35:42,920
يا!

470
00:35:46,057 --> 00:35:48,359
السيد هادلي

471
00:35:48,360 --> 00:35:50,361
هل تثق بزوجتك؟

472
00:35:51,329 --> 00:35:53,364
ماذا؟

473
00:35:53,365 --> 00:35:56,066
أسنانك
هل يجب أن أخرج كل ذلك؟

474
00:35:56,067 --> 00:36:00,538
زوجتك تطعنك في ظهرك
لأنه يمكنك ضربها

475
00:36:00,539 --> 00:36:02,606
حسنًا، ابتعد عن الطريق.

476
00:36:02,607 --> 00:36:05,576
- هذا الرجل تعرض لحادث.
- انا ذاهب لدفعه بعيدا.

477
00:36:05,577 --> 00:36:09,446
طالما يمكنك الوثوق بزوجتك
ليس عليك دفع الضرائب!

478
00:36:09,447 --> 00:36:11,682
- ماذا؟
- 35000 دولار.

479
00:36:11,716 --> 00:36:13,450
- لماذا هذا؟
- أنا لا أدفع الضرائب.

480
00:36:13,451 --> 00:36:16,120
- ليس فلسا واحدا؟
- نعم.

481
00:36:16,121 --> 00:36:17,588
اشرح

482
00:36:17,589 --> 00:36:20,057
لقد وضعت هذا المال باسم زوجتي.
اقلبها

483
00:36:20,058 --> 00:36:21,325
مرة واحدة فقط لزوجتك

484
00:36:21,326 --> 00:36:24,295
ما يصل إلى 60،000 دولار معفاة من الضرائب
لأنني أستطيع التبرع به.

485
00:36:24,296 --> 00:36:26,030
هذا لا معنى له
بدون ضرائب؟

486
00:36:26,064 --> 00:36:29,133
نعم
أنا لا أدفع فلسا واحدا

487
00:36:29,134 --> 00:36:32,069
أنت زوجتي
إنه المصرفي الذي قتله، أليس كذلك؟

488
00:36:32,070 --> 00:36:35,406
مصرفي ماكر مثلك
كيف يمكنني أن أصدق هذا؟

489
00:36:35,407 --> 00:36:38,409
انتقل إلى خدمة الضرائب الوطنية
اسأل

490
00:36:38,410 --> 00:36:42,079
حسنا، اذهب بالفعل
أتمنى لو سألت

491
00:36:42,080 --> 00:36:46,483
محتال مثلك
ليست هناك حاجة للاستماع على الإطلاق!

492
00:36:46,484 --> 00:36:50,020
بالطبع هو كذلك على أية حال.
أحتاج إلى القيام ببعض الأعمال الورقية.

493
00:36:50,021 --> 00:36:51,889
سوف يكلف محاميا.

494
00:36:51,923 --> 00:36:53,757
المحامي
كلهم لصوص

495
00:36:53,758 --> 00:36:56,727
هذا صحيح، لذلك
سأفعل ذلك من أجلك

496
00:36:56,761 --> 00:36:58,395
أنا أيضًا مسؤول عن الإعفاء الضريبي.

497
00:36:58,430 --> 00:37:00,464
فقط أعطني النموذج
سأفعل كل شيء

498
00:37:00,465 --> 00:37:03,300
تقريبا مجانا

499
00:37:03,301 --> 00:37:08,005
إلى زملائي في العمل
من فضلك أعطني ثلاث زجاجات من البيرة لكل واحدة.

500
00:37:08,006 --> 00:37:10,174
"زميل العمل"
هذا مضحك حقا

501
00:37:10,175 --> 00:37:14,945
عند العمل في الهواء الطلق
لا يوجد شيء أفضل من البيرة

502
00:37:14,946 --> 00:37:17,314
مجرد رأيي

503
00:37:21,786 --> 00:37:24,255
ما الذي تنظر إليه؟
قم بعملك بسرعة!

504
00:37:24,289 --> 00:37:25,289
هيا، اذهب إلى العمل!

505
00:37:35,033 --> 00:37:37,234
بعد أن حدث ذلك

506
00:37:37,235 --> 00:37:40,004
المهمة
حتى يوم الانتهاء منه

507
00:37:40,005 --> 00:37:44,708
عمل قطران الفحم على السطح
أسرانا الذين

508
00:37:44,709 --> 00:37:48,145
في الساعة 10 صباحا
الجلوس والاسترخاء

509
00:37:48,146 --> 00:37:52,116
أسلوب بوهيمي رائع
شربت البيرة

510
00:37:52,150 --> 00:37:57,288
هذا هو الشيء الأكثر شرا في شاوشانك
تم توفيره من قبل البشر.

511
00:37:57,322 --> 00:38:00,858
اشرب كثيرًا بينما يكون الجو باردًا

512
00:38:00,859 --> 00:38:06,630
حتى ذلك الشخص الشرير
حتى أنه بدا سخيا.

513
00:38:06,665 --> 00:38:11,402
شرب البيرة في الشمس
شعرنا وكأننا أحرار

514
00:38:11,403 --> 00:38:15,005
مثل على سطح منزلك
لقد شعرنا وكأننا نعمل

515
00:38:15,006 --> 00:38:18,475
سيد كل شيء
لقد كان هو نفسه

516
00:38:18,510 --> 00:38:23,013
في ذلك الوقت، آندي
الجلوس في الظل

517
00:38:23,014 --> 00:38:25,849
مع ابتسامة على وجهك

518
00:38:25,850 --> 00:38:28,585
نحن نشرب البيرة
نظرت

519
00:38:34,559 --> 00:38:38,128
آندي
هل ترغب في شرب هذا؟

520
00:38:38,129 --> 00:38:40,798
لا بأس
توقفت عن الشرب

521
00:38:45,270 --> 00:38:48,872
ونتيجة لذلك، كان
اكتسبت الثقة

522
00:38:48,873 --> 00:38:53,143
لقد أصبحنا أيضًا أصدقاء

523
00:38:53,144 --> 00:38:57,881
هو نفسه الماضي
يجب أن شعرت بالعودة

524
00:38:57,882 --> 00:38:59,783
فقط لبعض الوقت

525
00:39:02,953 --> 00:39:04,045
ملك

526
00:39:05,623 --> 00:39:08,692
- الشطرنج هي اللعبة الحقيقية
- ماذا؟

527
00:39:08,727 --> 00:39:11,061
النبيلة والاستراتيجية.

528
00:39:11,062 --> 00:39:14,264
ماذا انا
أنا أكره ذلك لأنني لا أعرف

529
00:39:14,265 --> 00:39:15,666
سأعلمك

530
00:39:17,802 --> 00:39:19,103
هذا صحيح

531
00:39:19,104 --> 00:39:21,071
العبوا رقعة الشطرنج معًا
دعونا شراء واحدة

532
00:39:21,072 --> 00:39:24,241
انها ليست صعبة
لأنه تخصصي

533
00:39:24,242 --> 00:39:28,445
مجرد شراء رقعة الشطرنج
سوف أعوض الكلمات

534
00:39:28,446 --> 00:39:32,416
بالجص أو الحجارة
يمكنك تحقيق ذلك

535
00:39:32,417 --> 00:39:33,984
سوف يستغرق سنوات

536
00:39:33,985 --> 00:39:36,787
لدي الكثير من الوقت
ذلك لأنه لا توجد حجارة

537
00:39:36,788 --> 00:39:40,124
صخرة يمكن استخدامها في الملعب
ليس كثيرا

538
00:39:45,163 --> 00:39:48,665
اسأل أصدقائك
ماذا عن إلقاء نظرة؟

539
00:39:48,666 --> 00:39:51,001
أعتقد أنه سيكون على ما يرام

540
00:39:51,002 --> 00:39:52,870
ماذا يجب أن أفعل؟
هل لي أن أسأل؟

541
00:39:54,272 --> 00:39:56,540
لماذا فعلت ذلك؟

542
00:39:56,541 --> 00:40:01,045
أنا بريء يا ريد.
مثل أي شخص آخر هنا

543
00:40:04,849 --> 00:40:06,283
ما هي التهم الخاصة بك؟

544
00:40:09,020 --> 00:40:11,655
القتل
نفس الشيء مثلك

545
00:40:11,656 --> 00:40:13,490
هل أنت بريء؟

546
00:40:15,260 --> 00:40:17,127
عند شاوشانك
أنا المذنب الوحيد

547
00:40:29,836 --> 00:40:33,048
لا يوجد شيء أكثر من الشمال

548
00:40:40,498 --> 00:40:42,732
{\an8}بيتر

549
00:40:43,721 --> 00:40:46,490
{\an8}بيني

550
00:41:15,113 --> 00:41:16,823
{\an8}و...

551
00:41:16,921 --> 00:41:18,522
<i>أين المغني؟</i>

552
00:41:18,523 --> 00:41:19,923
<i>كيف عرفت؟</i>

553
00:41:19,924 --> 00:41:21,125
<i>ماذا تقصد؟</i>

554
00:41:21,126 --> 00:41:23,527
<ط> إذن أنت لا تعرف.
تعال هنا</i>

555
00:41:26,364 --> 00:41:28,132
<i>يوجد مغني هنا</i>

556
00:41:31,202 --> 00:41:34,538
<i>أسمع امرأة تغني في هذا المنزل
أليس من المفاجئ أن نسمع ذلك؟</i>

557
00:41:38,042 --> 00:41:42,112
<i>هذا مذهل حقًا</i>

558
00:41:44,415 --> 00:41:45,415
أحمر

559
00:41:46,217 --> 00:41:48,152
انتظر دقيقة

560
00:41:48,153 --> 00:41:50,053
سوف تظهر قريبا

561
00:41:50,054 --> 00:41:52,756
رأيت هذا المشهد
أنا حقا أحب ذلك

562
00:41:52,757 --> 00:41:55,726
وأنا أيضا هذا الشهر
رأيته ثلاث مرات

563
00:41:55,760 --> 00:41:56,827
<i>طويل</i>

564
00:41:56,895 --> 00:41:58,095
<i>هل أنت مستعد؟</i>

565
00:41:58,930 --> 00:42:00,330
<i>أنا؟</i>

566
00:42:02,467 --> 00:42:04,701
إنه رائع حقًا

567
00:42:09,507 --> 00:42:13,410
ما احتاجه
هل يمكنك إنقاذي؟

568
00:42:13,411 --> 00:42:17,247
يمكنك الحصول على أي شيء تقريبًا
ماذا تحتاج؟

569
00:42:17,549 --> 00:42:20,184
- ريتا هايوارد.
- ماذا؟

570
00:42:20,185 --> 00:42:21,985
هل يمكنك الحصول عليه؟

571
00:42:22,820 --> 00:42:24,521
<ط> أنت
إنه جوني فاريل</i>

572
00:42:24,522 --> 00:42:27,291
<ط> عنك
سمعت الكثير</i>

573
00:42:27,625 --> 00:42:29,660
- سوف يستغرق بضعة أسابيع.
- حقًا؟

574
00:42:29,661 --> 00:42:30,727
بالطبع، آندي.

575
00:42:30,728 --> 00:42:35,065
أضع ريتا في ملابسها الداخلية
ليس الأمر وكأنني أخفيه.

576
00:42:35,066 --> 00:42:37,467
لكنني سأنقذك
لا تقلق

577
00:42:39,704 --> 00:42:41,405
شكرا لك

578
00:42:41,946 --> 00:42:43,979
<ط> هذا الشخص
كان يجب أن ترى الوجه</i>

579
00:42:44,015 --> 00:42:44,833
اجلس بسرعة

580
00:42:44,833 --> 00:42:46,695
<ط> لماذا أنا هنا؟
هل تعلم إذا أتيت؟</i>

581
00:42:46,793 --> 00:42:49,550
<i>لا، هذا مفاجئ أيضًا
لم أخبرك أن تفعل ذلك</i>

582
00:42:49,735 --> 00:42:51,395
<i>لا تتفاجأ</i>

583
00:42:51,420 --> 00:42:53,291
<i>جيلدا هي زوجتي</i>

584
00:43:01,626 --> 00:43:02,359
تعال للنزهة

585
00:43:02,360 --> 00:43:03,360
الفيلم يحتاج إلى استبداله

586
00:43:03,361 --> 00:43:05,762
اخرج!

587
00:43:11,703 --> 00:43:13,036
لماذا لا تصرخ؟

588
00:43:14,672 --> 00:43:16,540
الانتهاء منه بسرعة

589
00:43:21,579 --> 00:43:22,813
أنفي مكسور!

590
00:43:32,690 --> 00:43:34,258
الآن

591
00:43:34,325 --> 00:43:36,893
سوف أخلع سروالي

592
00:43:36,894 --> 00:43:40,864
جربها

593
00:43:40,865 --> 00:43:42,833
والتالي
إنه دور الديك

594
00:43:42,867 --> 00:43:45,969
لأنك كسرت أنفك
أحتاج إلى التعويض عن شيء ما

595
00:43:45,970 --> 00:43:48,005
إذا قمت بخلع بنطالك
سأصبح مشلولا

596
00:43:48,039 --> 00:43:54,177
لا يمكنك أن تفعل ذلك
لأن هذا السكين يهدف إليك

597
00:43:54,212 --> 00:44:01,084
تلف مفاجئ في الدماغ
جعل قوة العض أقوى

598
00:44:01,085 --> 00:44:04,288
تلك القوة قوية جدا

599
00:44:04,289 --> 00:44:08,525
لفتح هذا الفم
سوف تحتاج إلى المخل

600
00:44:11,429 --> 00:44:13,363
هذا النوع من الشيء
كيف عرفت؟

601
00:44:13,398 --> 00:44:15,766
قرأته في كتاب

602
00:44:15,767 --> 00:44:19,336
أنت جاهل
ليس هناك طريقة لأعرفها

603
00:44:20,271 --> 00:44:21,371
حبيبتي

604
00:44:23,241 --> 00:44:24,741
لا يمكن أن يحدث ذلك

605
00:44:27,745 --> 00:44:30,814
كان بوجز في فم آندي في ذلك اليوم.
لم تضع شيئا في

606
00:44:30,815 --> 00:44:33,283
بالطبع الديك
كان نفس الشيء

607
00:44:33,284 --> 00:44:37,321
بدلا من ذلك، آندي
لقد تعرضت للضرب مباشرة قبل أن أموت

608
00:44:37,822 --> 00:44:40,590
رعاية في المستوصف
لقد فقدت شهرا

609
00:44:41,159 --> 00:44:43,794
بوغز في الحبس الانفرادي
أمضى أسبوعا

610
00:44:47,832 --> 00:44:49,333
لقد انتهى الأمر يا بوجز.

611
00:44:53,171 --> 00:44:54,905
سأفعل كما قيل لك.

612
00:44:57,975 --> 00:45:00,677
نداء المساء
وسوف تبدأ قريبا

613
00:45:00,678 --> 00:45:04,581
all prisoners
انتظر

614
00:45:18,629 --> 00:45:19,629
ما هذا؟

615
00:45:32,510 --> 00:45:34,311
-أين أنت ذاهب؟
- الاستيلاء على كاحليك

616
00:45:36,481 --> 00:45:38,048
لا!

617
00:45:38,049 --> 00:45:40,584
مستحيل!

618
00:45:40,585 --> 00:45:43,553
أنقذني!

619
00:45:45,723 --> 00:45:48,325
حدث شيئان بعد ذلك اليوم
لقد كان هناك تغيير

620
00:45:48,326 --> 00:45:52,362
لا أحد يعرف آندي
لم تلمسها

621
00:45:52,363 --> 00:45:54,297
بوغز مرة أخرى
لم أستطع المشي

622
00:45:56,167 --> 00:45:59,636
وذهب إلى مستشفى السجن
تم نقله

623
00:45:59,670 --> 00:46:04,775
الطعام السائل فقط من خلال القش مدى الحياة
ويقال أنهم يعيشون بالأكل.

624
00:46:05,543 --> 00:46:10,213
عندما يعود آندي من المستوصف
هل يجب أن أقول شيئًا ترحيبيًا؟

625
00:46:11,349 --> 00:46:13,083
هذا صحيح

626
00:46:13,084 --> 00:46:16,653
أنت أيضًا مدين للبيرة.

627
00:46:16,687 --> 00:46:19,122
يلعب الشطرنج
لأنني أحب ذلك

628
00:46:19,123 --> 00:46:20,824
دعونا ننقذ الصخرة

629
00:46:53,891 --> 00:46:54,891
أحمر

630
00:46:55,726 --> 00:46:58,995
لقد وجدت واحدة، انظر.

631
00:47:00,565 --> 00:47:04,968
هيوود، وهذا هو الحجر الأملس أيضا.
لا، انها ليست الجص.

632
00:47:04,969 --> 00:47:07,003
هل أنت جيولوجي؟

633
00:47:07,004 --> 00:47:08,805
آندي عالم جيولوجي

634
00:47:08,806 --> 00:47:11,007
- إذن ما هذا؟
- انها القرف الحصان.

635
00:47:12,777 --> 00:47:15,212
- مستحيل
- وهذا هو فضلات الخيل.

636
00:47:15,246 --> 00:47:17,180
كان روث الحصان متحجرا.

637
00:47:22,720 --> 00:47:25,255
يا إلهي

638
00:47:25,256 --> 00:47:27,157
اللعنة

639
00:47:27,425 --> 00:47:31,728
كانت هناك بعض الأخطاء
لقد وجدنا بعض الصخور الجميلة

640
00:47:31,762 --> 00:47:33,630
عندما يعود آندي

641
00:47:33,631 --> 00:47:38,335
ويكفيه أن ينحت في حياته
جمعت ما يكفي من الصخور

642
00:47:38,336 --> 00:47:41,238
وأمرت
وصلت العناصر أيضا

643
00:47:41,272 --> 00:47:45,408
التبغ، العلكة، الويسكي

644
00:47:45,443 --> 00:47:49,045
نساء عاريات
البطاقات المرسومة الخ

645
00:47:49,046 --> 00:47:51,848
والأهم
شيء آخر

646
00:47:53,584 --> 00:47:55,785
كانت ريتا هايورث.

647
00:48:19,102 --> 00:48:22,038
{\an8}مجاني
جميل أن أعود

648
00:48:29,954 --> 00:48:32,756
توقف الجميع عن الحركة!

649
00:48:32,757 --> 00:48:35,225
كن حذرا
إنه تفتيش مفاجئ.

650
00:48:35,226 --> 00:48:37,827
احرص!
إنه تفتيش مفاجئ.

651
00:48:39,497 --> 00:48:41,898
- رقم 119
- رقم 119

652
00:48:42,900 --> 00:48:44,067
رقم 123

653
00:48:45,862 --> 00:48:49,465
{\an8}الكتاب المقدس

654
00:48:55,179 --> 00:48:56,179
قف

655
00:48:58,516 --> 00:48:59,683
العودة إلى الوراء

656
00:49:34,352 --> 00:49:36,486
نحو المدير
العودة إلى الوراء

657
00:49:42,760 --> 00:49:44,861
قراءة الكتاب المقدس
جميل أن أراك

658
00:49:45,896 --> 00:49:47,464
هل لديك عبارة مفضلة؟

659
00:49:48,733 --> 00:49:54,137
"اسهروا متى يأتي صاحب البيت؟"
"لأنك لا تعرف"

660
00:49:54,739 --> 00:49:56,406
مرقس 13:35

661
00:49:57,742 --> 00:49:59,876
وسمعت هذه العبارة أيضاً
أنا أحب ذلك ولكن

662
00:50:00,578 --> 00:50:02,579
أنا أحب هذا أفضل

663
00:50:02,580 --> 00:50:04,447
"أنا نور العالم"

664
00:50:04,448 --> 00:50:08,551
"من يتبعني يمشي في الظلمة."
لا، سيكون لكم نور الحياة.

665
00:50:08,552 --> 00:50:11,287
يوحنا 8:12

666
00:50:11,288 --> 00:50:13,723
أنت
يقولون أنني جيد في التعامل مع الأرقام.

667
00:50:13,758 --> 00:50:15,759
هذا عظيم

668
00:50:15,760 --> 00:50:17,894
الناس لديهم التكنولوجيا
يجب أن يكون هناك

669
00:50:20,398 --> 00:50:22,632
ما هذا؟

670
00:50:22,633 --> 00:50:24,300
يطلق عليه تلميع القماش.

671
00:50:24,301 --> 00:50:27,137
على الصخور
يعطي الشكل واللمعان

672
00:50:27,138 --> 00:50:28,505
إنها هوايتي

673
00:50:39,984 --> 00:50:41,418
انها نظيفة

674
00:50:41,452 --> 00:50:45,255
هناك بعض العناصر المحظورة
إنه ليس شيئًا يدعو للقلق.

675
00:50:48,959 --> 00:50:52,462
لا أستطيع السماح بهذا

676
00:50:52,463 --> 00:50:56,032
خصوصا

677
00:50:56,100 --> 00:50:59,335
يمكن إجراء استثناءات

678
00:51:08,512 --> 00:51:10,313
أغلق كل شيء!

679
00:51:13,017 --> 00:51:17,520
أنا أعطي هذا مرة أخرى
لقد نسيت

680
00:51:17,836 --> 00:51:21,039
- في هذا يكمن الخلاص.
- نعم

681
00:51:29,681 --> 00:51:32,717
في الواقع، ذلك اليوم
الغرض من التفتيش المفاجئ هو

682
00:51:32,718 --> 00:51:36,020
المخرج يدعو آندي
كان لنرى

683
00:51:43,162 --> 00:51:46,798
{\an8}الرب يدين
سيأتي اليوم قريبا

684
00:51:50,167 --> 00:51:52,051
كانت زوجتي في اجتماع الكنيسة.
إنها جملة قمت بتأليفها

685
00:51:55,188 --> 00:51:56,322
كلمات جيدة جدا

686
00:51:58,025 --> 00:52:00,559
هل تحب عمل الغسيل؟

687
00:52:01,261 --> 00:52:02,962
ليس حقيقيًا.

688
00:52:02,963 --> 00:52:05,831
ثم نحن...

689
00:52:05,866 --> 00:52:08,200
في مستواك
دعونا نجد الوظيفة المناسبة

690
00:52:16,543 --> 00:52:18,611
جيك، بروكس
أين أنت؟

691
00:52:18,612 --> 00:52:23,182
آندي، أنت
كنت أعرف أنك ستأتي

692
00:52:23,216 --> 00:52:24,984
يجب أن أعمل هنا

693
00:52:24,985 --> 00:52:28,354
سمعت عن ذلك

694
00:52:28,388 --> 00:52:30,323
إنه أمر غير عادي للغاية

695
00:52:30,324 --> 00:52:32,858
ببساطة هنا
اسمحوا لي أن أقدم لكم

696
00:52:32,893 --> 00:52:33,893
تعال

697
00:52:35,729 --> 00:52:40,032
هذا هو سجن شاوشانك.
إنها مكتبة

698
00:52:40,067 --> 00:52:43,002
ناشيونال جيوغرافيك

699
00:52:43,003 --> 00:52:45,871
ملخص القراء
ملخص

700
00:52:45,906 --> 00:52:47,173
روايات لويس ليمور

701
00:52:48,208 --> 00:52:50,443
المجلات

702
00:52:50,444 --> 00:52:52,945
كتب إيرل ستانلي جاردنر

703
00:52:52,946 --> 00:52:56,549
افعل هذه الأشياء كل ليلة
تحميله وتدور

704
00:52:56,583 --> 00:52:59,785
اسم المقترض
شكرا لك

705
00:52:59,786 --> 00:53:02,755
بسيطة جدا، أليس كذلك؟

706
00:53:02,756 --> 00:53:04,256
أي أسئلة؟

707
00:53:04,257 --> 00:53:06,058
إلى المكتبة
منذ متى وأنت هنا؟

708
00:53:07,594 --> 00:53:12,631
دخل المستشفى عام 1905
كان هنا منذ عام 1912

709
00:53:12,632 --> 00:53:14,834
وفي الوقت نفسه، مساعد
أليس كذلك؟

710
00:53:14,835 --> 00:53:18,537
حسنا، الأمر هو
ليس هناك الكثير

711
00:53:18,538 --> 00:53:21,207
-لماذا جئت؟
- لا أعرف.

712
00:53:21,208 --> 00:53:24,877
على أية حال، دعونا نعمل معا
من الجميل أن يكون لديك الناس

713
00:53:24,878 --> 00:53:26,178
دوفريسن!

714
00:53:35,989 --> 00:53:37,723
هذا صديقي

715
00:53:45,665 --> 00:53:47,400
اسمي ديكنز

716
00:53:47,401 --> 00:53:54,273
لتعليم الأطفال
أفكر في التقدم بطلب للحصول على صندوق ائتماني.

717
00:53:55,809 --> 00:53:58,444
أرى.

718
00:54:00,947 --> 00:54:03,049
إذا كان الأمر كذلك

719
00:54:03,984 --> 00:54:06,685
اجلس
هل يجب أن نتحدث؟

720
00:54:09,656 --> 00:54:13,626
مع الورق
هل لديك أي أقلام رصاص؟

721
00:54:24,571 --> 00:54:25,571
شكرا لك

722
00:54:26,339 --> 00:54:27,339
إذا كان الأمر كذلك

723
00:54:29,209 --> 00:54:31,544
السيد ديكنز

724
00:54:31,611 --> 00:54:37,416
سأل آندي: هل ابنك؟
"هل تريد الذهاب إلى هارفارد أو ييل؟"

725
00:54:37,417 --> 00:54:39,118
أراهن أنه كان من هذا القبيل

726
00:54:39,119 --> 00:54:41,353
لأنه صحيح

727
00:54:41,354 --> 00:54:43,289
عيون ديكنز
يومض

728
00:54:43,290 --> 00:54:47,059
ابتسامة آندي واسعة
أمسكوا يدي بإحكام

729
00:54:47,060 --> 00:54:50,196
- هذا لا معنى له.
- قلت تصافحنا.

730
00:54:51,231 --> 00:54:52,965
لقد أغمي علي تقريبًا أيضًا

731
00:54:52,966 --> 00:54:57,536
آندي يرتدي بدلة وربطة عنق
لو كنت جالسا على مكتبي

732
00:54:57,537 --> 00:54:59,805
السيد دوفريسن.
كنت سأتصل

733
00:54:59,806 --> 00:55:02,775
صديق السجان
هل يبدو مثل أي شيء؟

734
00:55:02,776 --> 00:55:04,810
ليس الأمر وكأننا أصدقاء

735
00:55:04,811 --> 00:55:08,914
سجين ارتكب جريمة قتل
لأنه يساعد في التخطيط المالي.

736
00:55:08,915 --> 00:55:11,183
مفيدة
لقد أصبح كلبًا أليفًا.

737
00:55:11,218 --> 00:55:13,652
لذلك إلى المكتبة
لقد قمت بنقل مكان عملي.

738
00:55:13,653 --> 00:55:15,654
حتى في المكتبة
لدي عمل لأقوم به

739
00:55:15,655 --> 00:55:18,691
احصل على كتاب جديد
أحاول توسيع مكتبتي.

740
00:55:18,725 --> 00:55:22,128
بدلا من ذلك
نحن بحاجة إلى المزيد من طاولات البلياردو

741
00:55:22,129 --> 00:55:23,039
نعم

742
00:55:23,063 --> 00:55:26,398
هذا هو
هل هذا ممكن؟

743
00:55:26,399 --> 00:55:29,602
من أين تحصل على الكتاب الجديد على وجه الأرض؟
أنقذني يا سيد دوفريسن؟

744
00:55:29,603 --> 00:55:32,037
إعطاء المال للآمر

745
00:55:32,072 --> 00:55:36,242
ما مجموعه ستة أشخاص بينما كنت هناك
لقد تغير المدير

746
00:55:36,243 --> 00:55:39,445
أدركت
الحقيقة الثابتة هي

747
00:55:39,446 --> 00:55:41,147
هم

748
00:55:41,148 --> 00:55:45,918
أبدا بالنسبة لنا
يعني عدم إنفاق المال.

749
00:55:46,887 --> 00:55:50,022
- ليس لدي ميزانية.
- أرى.

750
00:55:50,023 --> 00:55:53,626
لقد كتبت رسالة إلى مجلس شيوخ الولاية
دعونا نطلب الأموال

751
00:55:53,627 --> 00:55:58,030
الضرائب على السجناء
هناك ثلاثة استخدامات فقط

752
00:55:58,031 --> 00:56:00,299
السجن، زنزانة السجن
عندما نحتاج إلى المزيد من الحراس

753
00:56:00,300 --> 00:56:02,535
إذا سمحت لي
سأكتب رسالة

754
00:56:02,536 --> 00:56:05,004
مرة واحدة في الأسبوع
سأستمر في إرسالها لك

755
00:56:05,005 --> 00:56:06,438
قد لا يكون له أي فائدة

756
00:56:06,439 --> 00:56:09,408
إذا كنت تريد، حاول ذلك

757
00:56:09,442 --> 00:56:12,278
سأرسلها لك، حسنًا؟

758
00:56:13,580 --> 00:56:17,783
هكذا أندي كل أسبوع
لقد كتبت رسالة واحدة في كل مرة

759
00:56:22,622 --> 00:56:28,327
ولكن كما قال المدير
لم يكن هناك رد

760
00:56:35,135 --> 00:56:41,273
في أبريل التالي، أُرسل آندي إلى السجن بصفته حارسًا لسجن شاوشانك.
قدمت نصف الاستشارات الضريبية.

761
00:56:41,308 --> 00:56:45,644
في العام التالي، بما في ذلك المدير
تلقى الجميع المشورة.

762
00:56:47,480 --> 00:56:50,716
في العام المقبل
بطولة البيسبول لحراس السجن

763
00:56:50,717 --> 00:56:53,819
خلال فترة الإبلاغ عن ضريبة الدخل
فتحته وفقا لذلك

764
00:56:55,322 --> 00:56:59,458
جميع حراس الفريق المنافس
لقد أحضرت بيان الدخل الخاص بي.

765
00:56:59,492 --> 00:57:01,961
في سجن موسبي
قدمت بندقية

766
00:57:01,995 --> 00:57:05,531
- لقد دفعت ثمنها، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

767
00:57:05,532 --> 00:57:08,234
ثم خصم الضرائب
أستطيع الحصول عليه

768
00:57:08,235 --> 00:57:12,271
عمل آندي صغير
كان على مستوى الشركات

769
00:57:12,272 --> 00:57:16,809
خلال فترة الإبلاغ عن ضريبة الدخل
كان الموظفون أيضًا قادرين على التوظيف

770
00:57:16,843 --> 00:57:19,478
نموذج 1040
هل يمكن أن تعطيني بعض من فضلك؟

771
00:57:19,512 --> 00:57:21,914
شكرا لك، قضيت شهرا
اخرج من الأعمال الخشبية

772
00:57:21,915 --> 00:57:23,515
قضيت وقتا ممتعا

773
00:57:25,518 --> 00:57:28,087
يستمر آندي
أرسلت رسالة

774
00:57:33,560 --> 00:57:37,029
أحمر، آندي
اذهب إلى بروكس.

775
00:57:37,030 --> 00:57:39,531
حراسة المدخل

776
00:57:39,532 --> 00:57:43,135
- بروكس، اهدأ.
- ارجع!

777
00:57:43,136 --> 00:57:45,271
- الجميع يعود!
- لماذا تفعل هذا؟

778
00:57:45,272 --> 00:57:48,440
كنت بخير
وفجأة أخرج سكينا

779
00:57:48,441 --> 00:57:50,776
بروكس
دعونا نتحدث

780
00:57:50,777 --> 00:57:53,078
ليس لدي ما أقوله!
لا!

781
00:57:53,079 --> 00:57:54,780
مجرد طعن هذا الرجل في الرقبة!

782
00:57:54,781 --> 00:57:56,649
شارع هيوود
ماذا فعلت خطأ؟

783
00:57:56,650 --> 00:57:57,850
إنه بسبب الأوغاد السجن!

784
00:57:59,185 --> 00:58:00,853
لا أستطيع مساعدته أيضا

785
00:58:00,887 --> 00:58:01,887
لا يمكنك أن تفعل هذا.

786
00:58:01,888 --> 00:58:04,023
هيوود لم يرتكب أي خطأ

787
00:58:04,057 --> 00:58:06,625
- حسنا بالطبع.
- لا تفعل هذا.

788
00:58:06,626 --> 00:58:09,528
نحن جميعا أصدقاء
أنت شخص جيد

789
00:58:09,562 --> 00:58:11,664
- هذا صحيح، أليس كذلك؟
- بالتأكيد!

790
00:58:11,665 --> 00:58:12,965
اخماد السكين!

791
00:58:12,966 --> 00:58:17,102
بروكس
اخماد السكين!

792
00:58:17,103 --> 00:58:21,540
بروكس، ذلك الرجل.
انظر إلى الرقبة

793
00:58:21,574 --> 00:58:24,543
أنا أنزف من رقبتي

794
00:58:24,577 --> 00:58:28,881
للبقاء هنا لفترة أطول
هذه هي الطريقة الوحيدة!

795
00:58:28,915 --> 00:58:31,283
أنت مجنون
لا يمكنك أن تفعل هذا.

796
00:58:31,284 --> 00:58:33,552
اخماد السكين

797
00:58:40,560 --> 00:58:44,396
اهدأ الآن

798
00:58:44,431 --> 00:58:45,731
سيكون الأمر على ما يرام

799
00:58:45,765 --> 00:58:48,600
هل الرجل العجوز بخير وأنا؟

800
00:58:48,601 --> 00:58:50,803
بسبب الرجل العجوز المجنون
لقد كدت أموت!

801
00:58:50,804 --> 00:58:53,138
حلاقة
أعتقد أنني حصلت على قطع

802
00:58:53,173 --> 00:58:54,973
ماذا بحق الجحيم أنت
ماذا فعلت؟

803
00:58:54,974 --> 00:58:58,644
أردت فقط أن أقول وداعا
لقد جئت للتو

804
00:58:58,645 --> 00:59:01,480
لم تسمع؟
يجري الإفراج المشروط

805
00:59:03,616 --> 00:59:06,218
لماذا تفعل ذلك؟
أنا لا أفهم

806
00:59:06,219 --> 00:59:09,254
الرجل العجوز
لقد فقدت عقلي

807
00:59:09,289 --> 00:59:11,590
هيوود، توقف عن ذلك.

808
00:59:11,624 --> 00:59:13,759
أعتقد أنني كنت خائفة حقا

809
00:59:13,793 --> 00:59:16,795
- اصمت
- قلت لك أن تتوقف!

810
00:59:16,796 --> 00:59:18,797
الرجل العجوز ليس مجنونا

811
00:59:18,798 --> 00:59:19,798
فقط...

812
00:59:22,168 --> 00:59:25,337
الكثير هنا
متسول مروض

813
00:59:25,338 --> 00:59:27,473
ترويض؟

814
00:59:27,474 --> 00:59:31,543
هذا الرجل هنا
عشت 50 عاما

815
00:59:31,544 --> 00:59:33,379
أنا أعرف مكانا
انها هنا فقط!

816
00:59:33,380 --> 00:59:35,814
هنا بطريقتها الخاصة
إنه شخص مهم

817
00:59:35,815 --> 00:59:37,916
على الرغم من أنه شخص مثقف

818
00:59:37,917 --> 00:59:40,753
عندما أخرج
لا شيء

819
00:59:40,754 --> 00:59:44,323
عديمة الفائدة مع التهاب المفاصل
مجرد سجين سابق

820
00:59:44,324 --> 00:59:47,626
لأنني كنت مدانًا سابقًا، ذهبت إلى المكتبة.
لا أستطيع حتى استعارة كتاب

821
00:59:47,660 --> 00:59:49,795
هل تعرف ماذا أعني؟

822
00:59:49,829 --> 00:59:51,764
هل هذا صحيح حقا؟
أنت لا تعرف حتى

823
00:59:53,833 --> 00:59:56,735
فكر فيما تريد

824
00:59:56,736 --> 00:59:59,838
ولكن هنا
إنه مكان مضحك

825
01:00:00,707 --> 01:00:03,308
لم يعجبني هذا المكان في البداية، ولكن

826
01:00:04,344 --> 01:00:05,644
وسرعان ما اعتدت على ذلك

827
01:00:08,047 --> 01:00:09,515
مع مرور الوقت

828
01:00:10,817 --> 01:00:11,917
لقد جئت للاعتماد على هذا المكان

829
01:00:13,686 --> 01:00:16,088
وهذا يعني أن الأمر يستغرق وقتا طويلا.

830
01:00:16,089 --> 01:00:17,423
اللعنة

831
01:00:17,424 --> 01:00:21,360
- لا أريد أن أكون هكذا.
- حقًا؟

832
01:00:21,361 --> 01:00:23,929
بقدر بروكس
البقاء لفترة أطول

833
01:00:23,930 --> 01:00:25,831
هذا صحيح

834
01:00:28,168 --> 01:00:30,769
يريدوننا
بعد أن حبسني هنا

835
01:00:30,770 --> 01:00:32,638
في رأسي
شيء مهم

836
01:00:34,774 --> 01:00:37,009
أنا أخرجه

837
01:00:44,617 --> 01:00:47,453
أنت لا أكثر
لا أستطيع الاعتناء به

838
01:00:48,555 --> 01:00:49,555
الآن يطير بعيدا

839
01:00:51,524 --> 01:00:52,524
إنها الحرية

840
01:00:54,360 --> 01:00:55,394
إنها الحرية

841
01:01:12,412 --> 01:01:14,046
كن بخير

842
01:01:14,080 --> 01:01:16,949
-جو
- حظا سعيدا، بروكس.

843
01:01:18,774 --> 01:01:20,859
اعتني بنفسك يا بروكس.

844
01:01:54,454 --> 01:01:56,255
"للأصدقاء"

845
01:01:56,289 --> 01:02:02,227
"كل شيء في العالم الخارجي
إنها تتحرك بسرعة"

846
01:02:02,228 --> 01:02:03,829
إلقاء نظرة جيدة!
هل تريد أن تموت؟

847
01:02:05,598 --> 01:02:09,668
"عندما كنت صغيرا، كان لدي سيارة.
رأيته مرة واحدة فقط"

848
01:02:09,669 --> 01:02:13,071
"الأمر كله يتعلق بالسيارات الآن"

849
01:02:15,875 --> 01:02:21,613
"في هذه الأثناء، العالم
لا بد أنه تغير بسرعة كبيرة"

850
01:02:36,229 --> 01:02:41,867
"مجلس الإفراج المشروط."
"دعهم يبقوا في أحد مرافق إعادة التأهيل الاجتماعي"

851
01:02:41,868 --> 01:02:47,739
"عمل التعبئة والتغليف في محل بقالة."
"لقد رتبت لك"

852
01:02:47,740 --> 01:02:50,709
"العمل صعب أيضًا."
"أنا بطيء"

853
01:02:50,710 --> 01:02:53,211
"حتى يدي تؤلمني"

854
01:02:53,212 --> 01:02:54,980
مظروف مزدوج
الرجاء استخدامه

855
01:02:55,014 --> 01:02:58,150
لم يكن الأمر هكذا في المرة الأخيرة
انفجرت الكلمة

856
01:02:58,184 --> 01:03:00,919
مظروف مزدوج
افعلها، هل تفهم؟

857
01:03:00,920 --> 01:03:02,554
نعم، أنا أفهم

858
01:03:02,555 --> 01:03:06,224
"مدير المتجر هو أنا."
"لا أعتقد أنه يحب ذلك"

859
01:03:09,362 --> 01:03:14,333
"في بعض الأحيان أذهب إلى الحديقة
"يقدمون الطعام للطيور"

860
01:03:14,367 --> 01:03:19,705
'طار جيك في و
"أشعر وكأنني سألقي التحية"

861
01:03:19,706 --> 01:03:22,941
"هذا لم يحدث"

862
01:03:22,942 --> 01:03:28,413
'أنا بخير أينما كنت.
"أتمنى أن أكوّن صداقات جديدة"

863
01:03:31,517 --> 01:03:34,453
'النوم في الليل
"لا يأتي في كثير من الأحيان"

864
01:03:34,454 --> 01:03:38,290
"السقوط"
""كان لدي حلم سيء""

865
01:03:38,291 --> 01:03:40,392
"عندما أستيقظ خائفا"

866
01:03:40,393 --> 01:03:44,997
"أين هذا المكان؟"
"عليك أن تفكر في الأمر لبعض الوقت"

867
01:03:46,132 --> 01:03:49,868
'احصل على بندقية
"عن طريق ارتكاب السرقة"

868
01:03:49,902 --> 01:03:51,336
"أريد أن أذهب إلى السجن"

869
01:03:51,337 --> 01:03:53,772
"إطلاق النار على المدير"

870
01:03:53,773 --> 01:03:57,242
"ستكون طريقة جيدة"

871
01:03:57,243 --> 01:04:01,713
'لفعل مثل هذا الشيء
"أنا كبير في السن"

872
01:04:01,748 --> 01:04:03,482
"أنا لا أحب المكان هنا"

873
01:04:03,483 --> 01:04:06,451
لا أكثر
"لا أريد أن أكون قلقة"

874
01:04:06,452 --> 01:04:09,287
""قررت مغادرة هذا المكان""

875
01:04:20,933 --> 01:04:27,806
"رجل عجوز مثلي
"لا أحد يهتم"

876
01:05:14,152 --> 01:05:17,455
{\an8}قم بزيارة بروكس

877
01:05:29,736 --> 01:05:34,806
"رجل عجوز مثلي
"لا أحد يهتم"

878
01:05:34,841 --> 01:05:39,044
'ملاحظة: عزيزي هيوود
"أخبرها أنني آسف"

879
01:05:39,045 --> 01:05:41,313
"لم يكن هناك حقد"

880
01:05:51,691 --> 01:05:53,692
العالم هنا
اضطررت إلى المغادرة

881
01:05:59,365 --> 01:06:04,369
إنها فوضى
ماذا حدث؟

882
01:06:09,208 --> 01:06:12,844
- ما هذا؟
- لقد جاءوا جميعا إليك.

883
01:06:14,080 --> 01:06:15,080
خذها

884
01:06:24,023 --> 01:06:26,591
"إلى السيد دوفريسن"

885
01:06:26,592 --> 01:06:28,727
"تكرارك."
استجابة لطلبات"

886
01:06:28,728 --> 01:06:33,865
"لمشروع مكتبتك."
"أرفق الأموال"

887
01:06:33,866 --> 01:06:35,834
إنها 200 دولار.

888
01:06:35,835 --> 01:06:36,735
"معا"

889
01:06:36,736 --> 01:06:42,941
'بالتعاون مع قسم تشغيل المكتبة والكتب و
"هل تتبرع بمواد أخرى معًا؟"

890
01:06:42,942 --> 01:06:45,143
"آمل أن يساعد هذا"

891
01:06:45,144 --> 01:06:47,145
'مع هذا، هذه المسألة
"انتهى الأمر"

892
01:06:47,146 --> 01:06:49,214
"لا مزيد من الحروف."
"أنا أرفض"

893
01:06:49,215 --> 01:06:52,083
قبل أن يأتي المدير
تنظيمها بشكل واضح

894
01:06:52,084 --> 01:06:53,084
نعم

895
01:06:57,623 --> 01:06:59,124
عمل عظيم، آندي.

896
01:07:03,930 --> 01:07:05,497
استغرق الأمر 6 سنوات فقط

897
01:07:07,433 --> 01:07:10,435
من الآن فصاعدا، الرسالة
أحتاج إلى إرسال رسالتين لكل منهما.

898
01:07:10,436 --> 01:07:12,170
هذا يكفي

899
01:07:12,171 --> 01:07:15,173
كما قال نقيب السجن
سارعوا بتنظيمه

900
01:07:15,174 --> 01:07:16,775
انا ذاهب الى الحمام

901
01:07:16,776 --> 01:07:19,477
حتى ذلك الحين
لتنظيف

902
01:07:35,994 --> 01:07:37,656
{\an8}زواج فيجارو

903
01:07:47,455 --> 01:07:49,041
{\an8}كارتون جغيد

904
01:08:01,682 --> 01:08:04,218
<i>سأكتبها.
نسميها</i>

905
01:08:05,480 --> 01:08:08,302
<i>ناعمة</i>

906
01:08:08,327 --> 01:08:09,327
أندي، هذا هو
ما الذي تتحدث عنه؟

907
01:08:09,352 --> 01:08:13,894
<i>نسيم لطيف</i>

908
01:08:20,004 --> 01:08:26,026
<i>نسيم لطيف</i>

909
01:08:20,446 --> 01:08:21,746
{\an8}المرحاض

910
01:08:26,218 --> 01:08:33,758
<i>تهب الرياح هذا المساء</i>

911
01:08:39,998 --> 01:08:47,678
<i>تهب الرياح هذا المساء</i>

912
01:08:49,102 --> 01:08:59,856
<i>تحت جذع شجرة الصنوبر</i>

913
01:09:02,924 --> 01:09:05,680
<i>تحت شجرة الصنوبر</i>

914
01:09:06,088 --> 01:09:13,393
<i>تحت جذع شجرة الصنوبر</i>

915
01:09:15,576 --> 01:09:18,873
<i>تحت جذع شجرة الصنوبر</i>

916
01:09:18,898 --> 01:09:19,898
دوفريسن!

917
01:09:20,700 --> 01:09:22,634
دوفريسن!

918
01:09:22,635 --> 01:09:23,635
آندي، افتح الباب!

919
01:09:25,212 --> 01:09:27,381
<ط> والباقي متروك له.
ستلاحظ</i>

920
01:09:27,406 --> 01:09:28,406
آندي!

921
01:09:30,409 --> 01:09:31,053
آندي

922
01:09:31,077 --> 01:09:36,281
ما هي المرأة الإيطالية عنه؟
لا أعرف إذا كان يغني

923
01:09:36,282 --> 01:09:38,883
في الواقع، لا أريد حتى أن أعرف

924
01:09:38,918 --> 01:09:40,919
في بعض الأحيان هناك أشياء لا تعرفها
أفضل

925
01:09:41,000 --> 01:09:44,773
<i>تهب الرياح هذا المساء</i>

926
01:09:44,824 --> 01:09:50,095
ربما لا يوصف
الغناء عن الأشياء الجميلة

927
01:09:50,096 --> 01:09:53,465
وجع القلب
ربما كان مهدئا

928
01:09:54,734 --> 01:09:57,435
ذلك الصوت يرتفع

929
01:09:57,436 --> 01:10:02,073
أعلى وأبعد
انتشر مثل الحلم

930
01:10:02,108 --> 01:10:05,477
مثل طائر جميل
يطير إلى السجن

931
01:10:05,478 --> 01:10:08,713
جعل الجدار يختفي
بدا الأمر كذلك

932
01:10:08,714 --> 01:10:11,116
وتلك اللحظة القصيرة

933
01:10:11,117 --> 01:10:13,952
نحن جميعا
شعرت بالحرية

934
01:10:16,789 --> 01:10:19,524
وبسبب هذا المدير
كنت غاضبا جدا

935
01:10:20,626 --> 01:10:21,993
افتح الباب

936
01:10:24,663 --> 01:10:26,531
افتح الباب!

937
01:10:27,800 --> 01:10:29,601
دوفريسن
افتح هذا الباب!

938
01:10:31,670 --> 01:10:32,837
أطفئه!

939
01:10:33,685 --> 01:10:39,919
<i>تهب الرياح هذا المساء</i>

940
01:10:40,146 --> 01:10:43,648
يحذر بوضوح
أطفئه!

941
01:10:43,927 --> 01:10:48,016
<i>تحت جذع شجرة الصنوبر</i>

942
01:10:48,111 --> 01:10:56,230
<ط> والباقي متروك له.
ستلاحظ</i>

943
01:10:56,362 --> 01:10:57,362
دوفريسن

944
01:10:58,408 --> 01:11:00,174
<i>بالتأكيد</i>

945
01:11:00,199 --> 01:11:01,332
أنت ميت

946
01:11:01,357 --> 01:11:09,242
<i>سوف تعرف ذلك بالتأكيد</i>

947
01:11:09,308 --> 01:11:12,577
وبسبب هذا، بقي آندي لمدة أسبوعين.
كنت في الحبس الانفرادي.

948
01:11:12,578 --> 01:11:13,678
الوقوف!

949
01:11:15,514 --> 01:11:16,981
- من هذا؟
- مايسترو!

950
01:11:17,016 --> 01:11:18,817
-آندي
- مرحباً.

951
01:11:18,851 --> 01:11:21,886
أغاني أخرى أيضا
لا ينبغي لي أن لعبت ذلك

952
01:11:21,887 --> 01:11:23,555
شيء مثل هانك ويليامز

953
01:11:23,556 --> 01:11:25,924
قبل تلقي طلبات الأغنية
كسروا الباب

954
01:11:25,925 --> 01:11:27,992
مقابل ذلك
كيف كان العيش في الحبس الانفرادي؟

955
01:11:28,027 --> 01:11:32,330
- لقد كانت مريحة للغاية.
- ما مدى الراحة في العيش في الحبس الانفرادي؟

956
01:11:32,364 --> 01:11:34,966
- أسبوع واحد بدا وكأنه سنة.
- هذا صحيح.

957
01:11:34,967 --> 01:11:37,635
مع المعلم موزارت
كنا معا

958
01:11:37,636 --> 01:11:40,105
لاعب سجل
أعتقد أنه أخذها معه؟

959
01:11:43,242 --> 01:11:44,976
إنه هنا

960
01:11:44,977 --> 01:11:46,277
هنا أيضا

961
01:11:47,847 --> 01:11:49,948
هذا هو جمال الموسيقى

962
01:11:49,949 --> 01:11:52,283
لا أحد يستطيع أن يأخذها بعيدا

963
01:11:55,955 --> 01:11:58,490
هل هذا هو حال الموسيقى؟
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟

964
01:12:00,726 --> 01:12:04,295
لقد لعبت الهارمونيكا عندما كنت صغيرا.
لقد فجرتها، ولكن

965
01:12:04,296 --> 01:12:06,164
انها تهب هنا الآن

966
01:12:06,165 --> 01:12:07,966
ماذا يعني ذلك؟

967
01:12:07,967 --> 01:12:10,735
وهذا يعني الكثير.

968
01:12:10,736 --> 01:12:13,171
حتى لا ننسى
أحتاج إلى شيء من هذا القبيل

969
01:12:13,172 --> 01:12:14,973
ماذا تنسى؟

970
01:12:15,040 --> 01:12:20,211
عالم مختلف
أن هناك

971
01:12:20,246 --> 01:12:25,016
ليست مصنوعة من الحجر
عالم بدون

972
01:12:25,017 --> 01:12:28,720
هناك شيء في الداخل

973
01:12:28,754 --> 01:12:30,455
شكرا جزيلا

974
01:12:30,456 --> 01:12:32,557
لا أستطيع حتى لمسها

975
01:12:32,591 --> 01:12:34,659
عالم خاص به

976
01:12:35,427 --> 01:12:37,162
ما الذي تتحدث عنه؟

977
01:12:38,264 --> 01:12:39,264
إنه الأمل

978
01:12:40,432 --> 01:12:41,432
الأمل؟

979
01:12:43,602 --> 01:12:46,371
استمع بعناية يا صديق.

980
01:12:46,372 --> 01:12:48,273
الأمل خطير

981
01:12:49,775 --> 01:12:51,843
هذا شخص
يجعلني مجنونا

982
01:12:52,945 --> 01:12:54,712
ليس هنا على الإطلاق
انها عديمة الفائدة

983
01:12:55,314 --> 01:12:57,348
هنا فقط
satisfied with life

984
01:12:59,985 --> 01:13:01,119
مثل بروكس؟

985
01:13:27,146 --> 01:13:28,146
اجلس

986
01:13:33,219 --> 01:13:37,021
السجن
لقد مرت 30 سنة.

987
01:13:37,690 --> 01:13:39,791
العودة إلى المجتمع
هل أنت مستعد؟

988
01:13:39,825 --> 01:13:41,059
بالتأكيد

989
01:13:42,461 --> 01:13:43,461
بالطبع

990
01:13:44,964 --> 01:13:46,965
بصراحة، لقد تغيرت

991
01:13:49,368 --> 01:13:51,069
إلى المجتمع
انها ليست خطيرة

992
01:13:51,837 --> 01:13:53,171
حقا

993
01:13:56,008 --> 01:13:57,508
على استعداد تام
لقد تم ذلك

994
01:14:02,007 --> 01:14:03,841
{\an8}غير مؤهل

995
01:14:07,920 --> 01:14:09,554
30 سنة

996
01:14:11,223 --> 01:14:12,824
القول أسهل من الفعل

997
01:14:14,193 --> 01:14:16,094
30 عاما الخاص بك
أين ذهبت

998
01:14:18,364 --> 01:14:20,698
بلدي 10 سنوات
أين ذهبت؟

999
01:14:25,604 --> 01:14:26,938
احصل عليه

1000
01:14:27,039 --> 01:14:29,340
الإفراج المشروط
إنها ذكرى الفشل.

1001
01:14:30,943 --> 01:14:32,277
افتحه.

1002
01:14:34,046 --> 01:14:37,015
من خلال أشخاص آخرين
لقد حفظته

1003
01:14:37,049 --> 01:14:38,683
أريد أن أقدم لك هدية مفاجئة.

1004
01:14:49,261 --> 01:14:50,528
جميلة جدا

1005
01:14:52,398 --> 01:14:53,398
شكرا لك

1006
01:14:56,268 --> 01:14:57,902
حاول نفخها

1007
01:15:02,241 --> 01:15:03,308
لا

1008
01:15:07,079 --> 01:15:08,079
في وقت لاحق

1009
01:15:26,165 --> 01:15:27,498
تحقق في!

1010
01:15:40,658 --> 01:15:43,894
{\an8}الذكرى العاشرة لفتاة جديدة
- أحمر

1011
01:16:03,602 --> 01:16:04,602
إطفاء الأنوار!

1012
01:16:39,471 --> 01:16:41,806
وكما قال آندي،

1013
01:16:41,807 --> 01:16:44,075
رسالتين في الأسبوع
كتب رسالة

1014
01:16:46,645 --> 01:16:50,615
في عام 1959، تم تشكيل مجلس شيوخ الولاية أخيرًا
ما أدركته هو

1015
01:16:50,616 --> 01:16:54,385
يمكنني إرضاء آندي بمبلغ 200 دولار
كان أنه لم يكن هناك

1016
01:16:54,386 --> 01:17:00,925
من خلال توفير 500 دولار سنويا
لقد تمكنت من التوقف عن كتابة رسائل آندي.

1017
01:17:00,926 --> 01:17:04,162
استخدم آندي المال
فعلت أشياء مذهلة

1018
01:17:04,196 --> 01:17:07,465
انضم إلى نادي الكتاب
بدعم من الجمعيات الخيرية

1019
01:17:07,466 --> 01:17:10,301
الكتب في الأوراق المالية
اشترى بالوزن

1020
01:17:10,536 --> 01:17:12,437
"جزيرة الكنز"

1021
01:17:12,438 --> 01:17:14,005
""روبرت لويس...""

1022
01:17:14,039 --> 01:17:15,039
"ستيفنسون"

1023
01:17:15,541 --> 01:17:16,841
رواية مغامرة

1024
01:17:19,378 --> 01:17:20,511
ما هو الكتاب القادم؟

1025
01:17:20,546 --> 01:17:25,550
هذا الكتاب يدور حول إصلاح السيارات و
يتعلق الأمر بقطعة من الصابون

1026
01:17:25,551 --> 01:17:29,120
مقسمة إلى مهارات وهوايات
الكتب التعليمية، العودة

1027
01:17:29,121 --> 01:17:31,522
"الكونت مونت كريسكو"

1028
01:17:31,557 --> 01:17:33,958
"كريستو" أيها الأحمق.

1029
01:17:33,959 --> 01:17:38,162
المؤلف
الكسندر البكم الحمار

1030
01:17:38,163 --> 01:17:39,330
احمق الحمار

1031
01:17:41,567 --> 01:17:42,800
الحمار البكم؟

1032
01:17:45,370 --> 01:17:46,204
الدمية

1033
01:17:46,205 --> 01:17:47,205
هل تعرف ما يدور حوله؟

1034
01:17:49,608 --> 01:17:51,442
إنها قصة عن الهروب من السجن.

1035
01:17:51,443 --> 01:17:55,546
ثم إلى مجال التعليم
أنا بحاجة إلى حل هذه المشكلة.

1036
01:17:56,281 --> 01:18:01,018
نحن جميعا نحب آندي
بذلت قصارى جهدي للمساعدة

1037
01:18:01,019 --> 01:18:02,887
كينيدي في ذلك العام
تم اغتياله

1038
01:18:03,088 --> 01:18:07,959
آندي هو فضلات الفئران والشحوم
مستودع رائحة كريهة

1039
01:18:03,126 --> 01:18:06,157
{\an8}مكتبة بروكس هارتلين التذكارية

1040
01:18:07,960 --> 01:18:11,762
أفضل سجون نيو إنجلاند
وتم تحويلها إلى مكتبة.

1041
01:18:11,763 --> 01:18:15,066
رائع هانك ويليامز
السجلات كانت متاحة أيضا.

1042
01:18:15,100 --> 01:18:19,003
<ط> العشاق
لا أعرف ماذا أفعل</i>

1043
01:18:19,004 --> 01:18:22,039
<i>أنا فقط أجلس وأتنهد</i>

1044
01:18:22,040 --> 01:18:27,545
في ذلك العام قال رئيس السجن المشهور
تم تقديم سياسة "الداخل إلى الخارج".

1045
01:18:27,546 --> 01:18:29,747
أنت أيضا، تصبح مقالا
ربما قرأت

1046
01:18:29,781 --> 01:18:33,217
وظهرت صورته في الصحف والمجلات.
لأنه كان كافيا لإدراجها

1047
01:18:33,218 --> 01:18:34,819
هذا البرنامج

1048
01:18:34,820 --> 01:18:38,222
التصحيح وإعادة التأهيل
أدخلت في الدورة

1049
01:18:38,223 --> 01:18:40,925
إنه تطور تدريجي

1050
01:18:40,926 --> 01:18:43,761
نزلاءنا
تحت الإشراف المناسب

1051
01:18:43,795 --> 01:18:46,731
هنا في السجن
النزول من الحائط

1052
01:18:46,732 --> 01:18:49,333
أنواع عديدة
سيتم استخدامه للمشاريع العامة

1053
01:18:49,334 --> 01:18:52,603
يقوم النزلاء بأعمال عادية
إدراك القيمة

1054
01:18:52,638 --> 01:18:55,506
قيمة للمجتمع
لتقديم الخدمات

1055
01:18:55,507 --> 01:18:56,707
هذا البرنامج

1056
01:18:56,708 --> 01:19:02,013
الحد الأدنى
وهي مكونة من النفقات الضريبية

1057
01:19:02,014 --> 01:19:04,415
لكن "الحد الأدنى من الإنفاق الضريبي"
التعبير هو

1058
01:19:04,416 --> 01:19:08,286
مجرد واجهة
لقد كانت لعبة الكلمات

1059
01:19:08,320 --> 01:19:11,489
لديه المئات
باستخدام الأنشطة الاحتيالية

1060
01:19:11,490 --> 01:19:14,492
العمالة والمواد
عن طريق الابتزاز

1061
01:19:14,493 --> 01:19:17,562
كسب الكثير من المال

1062
01:19:17,563 --> 01:19:20,031
- إذا استمريت على هذا النحو، فسوف أدمر.
- نيد

1063
01:19:20,032 --> 01:19:23,968
مع تكاليف العمالة التي لا تكلف فلسا واحدا
إنهم يجتاحون العطاءات هنا.

1064
01:19:24,002 --> 01:19:25,236
نيد

1065
01:19:25,304 --> 01:19:28,306
نحن نقدم خدمة اجتماعية قيمة
أنا أفعل ذلك

1066
01:19:28,340 --> 01:19:32,009
بسبب قضيتك
عائلتي تتضور جوعا حتى الموت

1067
01:19:32,010 --> 01:19:33,411
سام

1068
01:19:34,646 --> 01:19:37,648
نحن أصدقاء قدامى

1069
01:19:37,683 --> 01:19:41,085
هذا بناء الطريق السريع
إذا لم أفز، فسينتهي الأمر بالنسبة لي

1070
01:19:41,086 --> 01:19:42,687
حقا

1071
01:19:43,388 --> 01:19:47,592
زوجتي تأكل هذه الفطيرة
لقد صنعتها من أجلك

1072
01:19:47,593 --> 01:19:48,960
يرجى إلقاء نظرة

1073
01:19:56,868 --> 01:19:59,870
لقد فزت بهذا العرض
أنا لست مهتما حقا

1074
01:19:59,871 --> 01:20:03,841
أسرانا
أنا مشغول بأشياء أخرى

1075
01:20:04,943 --> 01:20:07,645
فطيرة لذيذة لزوجتي
من فضلك قل لي شكرا لك

1076
01:20:09,047 --> 01:20:11,849
وجميع
من خلال المعاملات غير المشروعة

1077
01:20:11,883 --> 01:20:14,385
المال المكتسب

1078
01:20:14,386 --> 01:20:17,054
تحت إدارة آندي
فعلت مسك الدفاتر

1079
01:20:17,889 --> 01:20:19,390
قم بإيداع الأموال في مكانين

1080
01:20:19,391 --> 01:20:23,094
بنك مين الوطني و
إنه البنك الأول في نيو إنجلاند.

1081
01:20:27,765 --> 01:20:29,866
{\an8}الرب يدين
سيأتي اليوم قريبا

1082
01:20:53,859 --> 01:20:57,928
بدلتين وملابس أخرى
اسمحوا لي أن أقوم ببعض الغسيل

1083
01:20:57,929 --> 01:20:58,406
نعم

1084
01:20:58,430 --> 01:21:01,832
الكثير من العشب مثل المرة السابقة
أخبروني أنهم سوف يوبخون إذا أطعمتهم.

1085
01:21:01,833 --> 01:21:03,868
- نعم
- كيف يبدو؟

1086
01:21:04,770 --> 01:21:05,636
جيد جدا

1087
01:21:05,637 --> 01:21:07,338
في بورتلاند
هناك حفلة خيرية

1088
01:21:07,339 --> 01:21:08,639
الحاكم قادم أيضا

1089
01:21:10,409 --> 01:21:11,409
هل تريد أن تأكل هذا؟

1090
01:21:13,078 --> 01:21:14,645
الفطيرة طعمها فظيع

1091
01:21:16,248 --> 01:21:17,314
شكرا لك

1092
01:21:20,519 --> 01:21:22,820
أنا أحب هذه الفطائر
سمعت أنني تلقيت الكثير

1093
01:21:22,821 --> 01:21:24,422
هناك الكثير

1094
01:21:24,456 --> 01:21:26,557
ربما لا يمكنك حتى تخيل ذلك

1095
01:21:26,558 --> 01:21:28,826
تفيض بالأموال القذرة

1096
01:21:28,827 --> 01:21:31,696
يكفي لتكوين نهر كبير.

1097
01:21:31,697 --> 01:21:35,533
قريبا سنكتشف من أين جاءت الأموال
ألا يجب عليك إبلاغ السلطات بذلك؟

1098
01:21:35,534 --> 01:21:36,567
لهذا السبب أنا موجود

1099
01:21:38,003 --> 01:21:40,304
لغسل الأموال

1100
01:21:40,305 --> 01:21:43,574
الأسهم والأوراق المالية
شراء السندات المحلية وغيرها.

1101
01:21:43,575 --> 01:21:45,976
بعد شراء شيء من هذا القبيل

1102
01:21:45,977 --> 01:21:47,211
إذا قمت بصرفها مرة أخرى

1103
01:21:47,212 --> 01:21:49,480
المال النظيف
هل هذا يعني أنها ستعمل؟

1104
01:21:49,481 --> 01:21:50,915
نظيفة جدا

1105
01:21:50,916 --> 01:21:52,450
حتى يتقاعد المدير

1106
01:21:52,484 --> 01:21:54,085
سأصبح مليونيرا

1107
01:21:56,722 --> 01:21:58,322
إذا كان هذا صحيحا
إذا تم القبض عليك

1108
01:21:58,323 --> 01:22:01,425
إنه يرتدي زي السجن
سيتم سجنك هنا.

1109
01:22:01,426 --> 01:22:04,295
الأحمر، مهاراتي
أنت لا تصدقني

1110
01:22:04,329 --> 01:22:07,865
أنا أعرف مهاراتك، ولكن
سيكون هناك أثر ورقي.

1111
01:22:07,866 --> 01:22:12,670
عندما تشمها
سوف يخرج مكتب التحقيقات الفيدرالي أو مصلحة الضرائب

1112
01:22:12,671 --> 01:22:13,938
على شخص ما أن يتحمل المسؤولية

1113
01:22:13,939 --> 01:22:17,341
لكن ليس أنا
ربما ليس حتى المخرج.

1114
01:22:22,347 --> 01:22:23,581
ثم من هو؟

1115
01:22:23,582 --> 01:22:26,417
- راندال ستيفنسون
-من؟

1116
01:22:26,852 --> 01:22:28,886
شريك تجاري مجهول.

1117
01:22:28,887 --> 01:22:32,389
كل الحسابات له
إنه في الاسم

1118
01:22:32,390 --> 01:22:34,558
بهذا الاسم
هل تقوم بغسل الأموال؟

1119
01:22:34,559 --> 01:22:38,028
إذا كنت تتبع ذلك
يأتي هذا الاسم.

1120
01:22:38,029 --> 01:22:39,330
من هو؟

1121
01:22:39,364 --> 01:22:41,899
إنه شبح

1122
01:22:41,900 --> 01:22:44,702
هل هذا هو ابن العم الثامن للرجل الخفي؟

1123
01:22:44,703 --> 01:22:48,105
لقد فعلت ذلك

1124
01:22:48,106 --> 01:22:51,242
إنه موجود فقط على الورق.

1125
01:22:53,879 --> 01:22:56,614
الناس يحبون ذلك
لا أستطيع أن أفعل ذلك

1126
01:22:56,615 --> 01:23:00,417
إذا كنت تعرف الثغرات الموجودة في النظام
أستطيع أن أفعل ذلك

1127
01:23:00,418 --> 01:23:03,120
هذا أيضا
فمن الممكن عن طريق البريد.

1128
01:23:03,121 --> 01:23:06,223
شهادة ميلاد ستيفنسون

1129
01:23:06,224 --> 01:23:08,826
رخصة القيادة
لدي أيضًا رقم الضمان الاجتماعي.

1130
01:23:08,827 --> 01:23:09,704
لا مفر

1131
01:23:09,728 --> 01:23:11,695
إذا قمت بتتبع حسابك

1132
01:23:11,696 --> 01:23:15,132
شخصية خيالية قمت بإنشائها
سوف نلتقي

1133
01:23:15,133 --> 01:23:17,268
هذا رائع

1134
01:23:18,537 --> 01:23:22,940
أنت مدهش جدا
إنه على مستوى رامبرانت.

1135
01:23:22,941 --> 01:23:24,942
الشيء المضحك هو

1136
01:23:24,943 --> 01:23:29,547
قبل أن آتي إلى هنا أنا
لقد كان شخصًا صادقًا جدًا

1137
01:23:29,581 --> 01:23:32,316
السجن هنا
لقد صنعتها هكذا

1138
01:23:40,725 --> 01:23:42,259
هل تشعر بالندم؟

1139
01:23:43,361 --> 01:23:46,931
أنا لا الغش
يتعلق الأمر بإدارة الأموال.

1140
01:23:46,932 --> 01:23:49,433
الحدود بين البلدين
انها غامضة، ولكن

1141
01:23:49,434 --> 01:23:51,635
وتنمية مكتبة.

1142
01:23:51,636 --> 01:23:54,605
نزلاء المدرسة الثانوية
سوف تحصل أيضًا على شهادة الإنجاز.

1143
01:23:54,606 --> 01:23:57,374
لماذا فعل المخرج مثل هذا الشيء؟
هل أسمح بذلك؟

1144
01:23:57,375 --> 01:24:01,478
هل أنت نظيف بشأن غسيل الأموال؟
ويجب أن يكون مكافأة للقيام بذلك.

1145
01:24:01,479 --> 01:24:04,548
هذا صحيح
إنها نوع من الصفقة.

1146
01:24:21,499 --> 01:24:26,770
تومي ويليامز يحصل على عامين في السجن
جئت إلى هنا في عام 1965

1147
01:24:26,805 --> 01:24:28,172
وكانت التهمة التعدي على ممتلكات الغير.

1148
01:24:29,374 --> 01:24:34,011
كان يشاهد التلفاز في المتجر
اعتقل بتهمة السرقة

1149
01:24:34,012 --> 01:24:35,412
انها تشتيت بعض الشيء بالرغم من ذلك

1150
01:24:35,413 --> 01:24:38,916
أنا أحب موسيقى الروك أند رول
لقد كنت مليئا بالثقة

1151
01:24:38,917 --> 01:24:42,319
يا كبار السن
افعلها بسرعة!

1152
01:24:42,320 --> 01:24:43,554
انظر إليَّ!

1153
01:24:43,555 --> 01:24:45,623
سنقوم قريبا
لقد تحسن هذا الصديق

1154
01:24:45,657 --> 01:24:47,758
لذلك من خلال الباب الأمامي
لقد خرجت

1155
01:24:47,759 --> 01:24:49,994
مشاهدة التلفزيون مثل هذا
سمعت ذلك

1156
01:24:49,995 --> 01:24:52,263
كبيرة جدًا
لم أستطع أن أرى أمامي

1157
01:24:52,264 --> 01:24:53,998
لكن الصوت
أستطيع سماع ذلك

1158
01:24:53,999 --> 01:24:56,166
"لا تتحركوا وارفعوا أيديكم"

1159
01:24:56,167 --> 01:25:00,671
أنا واقف هناك أحمل التلفاز
سمعت صوتا مرة أخرى

1160
01:25:00,672 --> 01:25:02,406
"ألا تسمعني؟"

1161
01:25:02,407 --> 01:25:04,742
قلت
"أستطيع أن أسمع"

1162
01:25:04,743 --> 01:25:08,879
ولكن إذا أسقطت هذا
"سوف يضيفون تهمة التخريب."

1163
01:25:12,584 --> 01:25:15,653
حتى في سجن كاشمان الخاص بك.
كان هناك، أليس كذلك؟

1164
01:25:15,687 --> 01:25:19,823
نعم هذا صحيح
لقد كانت مريحة للغاية هناك

1165
01:25:19,858 --> 01:25:23,961
لقد خرجت أيضًا في عطلة نهاية الأسبوع.
كان الأمر مختلفًا هنا.

1166
01:25:23,962 --> 01:25:26,096
سجن لم أذهب إليه من قبل
لا أعتقد أن هناك واحد

1167
01:25:26,097 --> 01:25:31,101
لأنني كنت أتحرك وأتوقف منذ أن كان عمري 13 عامًا.
لا يوجد مكان لم أذهب إليه

1168
01:25:31,102 --> 01:25:34,371
تعال إلى حواسك الآن
أنا بحاجة للحصول على وظيفة

1169
01:25:35,206 --> 01:25:37,274
أنت

1170
01:25:37,275 --> 01:25:40,778
لأنني لا أجيد السرقة
أحتاج إلى العثور على شيء آخر للقيام به

1171
01:25:40,779 --> 01:25:44,315
ماذا تعرف
حقا؟

1172
01:25:44,316 --> 01:25:46,317
لماذا أنت هنا؟

1173
01:25:46,318 --> 01:25:47,318
أنا؟

1174
01:25:49,754 --> 01:25:51,288
لقد تعرضت للضرب من قبل محامٍ

1175
01:25:55,193 --> 01:25:59,630
من هو هنا
هل تعلم أن الجميع بريء؟

1176
01:26:06,271 --> 01:26:11,141
اتضح أن تومي لديه زوجة.
كان لديه ابنة حديثة الولادة

1177
01:26:11,142 --> 01:26:16,213
ربما تستطيع الابنة رؤية وجه والدها أيضًا
هل كنت قلقًا من أنك قد لا تكتشف ذلك؟

1178
01:26:16,214 --> 01:26:19,950
يدرس تومي
قررت أن أفعل ذلك.

1179
01:26:24,289 --> 01:26:30,094
المدرسة الثانوية إذا كنت تساعدني
يقولون أنه يمكنك الحصول على شهادة الإنجاز.

1180
01:26:31,196 --> 01:26:33,197
احمق ومضيعة للوقت
لا أريد أن أفعل ذلك

1181
01:26:35,000 --> 01:26:37,167
أنا أفعل ذلك
أنا لست غبيا

1182
01:26:38,903 --> 01:26:41,038
- حقا؟
- بالتأكيد.

1183
01:26:42,474 --> 01:26:43,640
هل أنت متأكد؟

1184
01:26:45,043 --> 01:26:47,444
- نعم أفعل.
- حسنا

1185
01:26:47,445 --> 01:26:49,947
إذا كنت ستفعل ذلك، عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح

1186
01:26:49,948 --> 01:26:52,249
بالتأكيد إلى النهاية

1187
01:26:52,951 --> 01:26:55,386
لكن...

1188
01:26:56,021 --> 01:26:57,321
لا أستطيع القراءة

1189
01:26:58,656 --> 01:26:59,656
لذا...

1190
01:27:01,860 --> 01:27:05,763
لا أستطيع القراءة...

1191
01:27:07,532 --> 01:27:08,599
سأعلمك

1192
01:27:10,602 --> 01:27:12,036
-ر
-ر

1193
01:27:12,037 --> 01:27:13,303
- س
- س

1194
01:27:13,304 --> 01:27:16,006
لذا، أحب آندي تومي.
بدأ التدريس

1195
01:27:16,007 --> 01:27:18,776
من أبجديات المشي

1196
01:27:20,779 --> 01:27:23,313
تومي ذكي أيضًا

1197
01:27:23,314 --> 01:27:27,451
مما تعتقد
استيقظت بسرعة

1198
01:27:27,858 --> 01:27:31,681
{\an8}اسم
قطة تتسلق شجرة

1199
01:27:28,286 --> 01:27:31,989
وسرعان ما سيذهب الاثنان للحصول على شهادتيهما.
بدأت الدراسة

1200
01:27:31,990 --> 01:27:33,757
آندي رجل
أنا أحب ذلك

1201
01:27:33,758 --> 01:27:37,928
بدء حياة جديدة
أعطيتك الفرح

1202
01:27:37,929 --> 01:27:40,798
علمه
سبب آخر هو

1203
01:27:40,799 --> 01:27:43,534
وقت السجن يمر ببطء

1204
01:27:43,535 --> 01:27:46,537
شيء لتحمله
لأنه كان ضروريا

1205
01:27:46,538 --> 01:27:48,939
بعض الناس
جمع الطوابع

1206
01:27:48,940 --> 01:27:52,076
بعض الناس
بناء منزل بأعواد الثقاب

1207
01:27:52,077 --> 01:27:55,279
آندي يذهب إلى المكتبة
بعد صنع

1208
01:27:55,280 --> 01:27:58,048
مشروع جديد
كنت في حاجة إليها

1209
01:27:58,049 --> 01:28:00,150
تومي
لقد كان ذلك المشروع

1210
01:28:00,151 --> 01:28:04,655
لنفس السبب هو
لقد قطعت وصقلت الحجر

1211
01:28:04,656 --> 01:28:08,826
صور نساء باردات
تعلق على الحائط

1212
01:28:08,827 --> 01:28:10,327
في السجن

1213
01:28:10,328 --> 01:28:14,798
لتمضية الوقت
عليك التركيز على كل شيء

1214
01:28:14,799 --> 01:28:19,970
تومي جاهز للاختبار
حوالي عام 1966، كانت الشخصية الرئيسية للصورة

1215
01:28:19,971 --> 01:28:21,805
لقد كانت رائعة راكيل

1216
01:28:38,756 --> 01:28:39,756
حان الوقت

1217
01:28:45,697 --> 01:28:46,930
ما رأيك؟

1218
01:28:48,466 --> 01:28:50,667
إنها فوضى

1219
01:28:51,002 --> 01:28:54,104
لمدة عام
لقد أهدرت وقتي فقط

1220
01:28:54,105 --> 01:28:55,739
ربما هذا ليس هو الحال

1221
01:28:55,740 --> 01:29:00,310
أتمنى لو كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا
كان يجب أن أدرس اللغة الصينية

1222
01:29:00,311 --> 01:29:01,712
دعونا نسجلها أولاً.

1223
01:29:01,713 --> 01:29:04,815
النتيجة لعنة
هل أخبرك؟

1224
01:29:07,018 --> 01:29:10,220
هذه نقطتان!
هذه هي درجاتي!

1225
01:29:10,221 --> 01:29:12,289
القطة في الشجرة
التسلق

1226
01:29:12,290 --> 01:29:14,992
5 ضرب 5 يساوي 25

1227
01:29:14,993 --> 01:29:18,128
السجن اللعين!
لقد سئمت من ذلك!

1228
01:29:37,215 --> 01:29:39,983
لأنني خيبت أملك
أشعر بالسوء

1229
01:29:39,984 --> 01:29:41,985
الأمر ليس هكذا.

1230
01:29:41,986 --> 01:29:43,887
أنا فخور بك

1231
01:29:43,888 --> 01:29:46,690
نحن أصدقاء قدامى
أنا أعرف جيدا

1232
01:29:46,691 --> 01:29:48,458
إنه شخص ذكي.

1233
01:29:48,493 --> 01:29:49,893
ذكي جدا

1234
01:29:49,894 --> 01:29:51,929
من الخارج، كنت مصرفيًا.

1235
01:29:51,930 --> 01:29:54,498
ولكن ماذا حدث
هل أنت هنا؟

1236
01:29:54,499 --> 01:29:55,499
القتل

1237
01:29:56,801 --> 01:29:58,669
هذا لا معنى له.

1238
01:30:00,471 --> 01:30:02,873
لقد كان يستحق ذلك

1239
01:30:04,008 --> 01:30:06,577
زوجة في السرير
لقد رأيتك مع مدرب الجولف الخاص بك

1240
01:30:06,578 --> 01:30:08,011
قتلهما بمسدس

1241
01:30:16,054 --> 01:30:17,054
لماذا؟

1242
01:30:18,389 --> 01:30:21,225
منذ حوالي 4 سنوات

1243
01:30:21,226 --> 01:30:25,062
في سجن طومسون
لقد قضيت 2-3 سنوات في السجن.

1244
01:30:25,063 --> 01:30:29,299
لقد سرقت سيارة

1245
01:30:29,300 --> 01:30:31,802
الخروج من السجن
منذ حوالي 6 أشهر

1246
01:30:31,803 --> 01:30:34,371
دخل سجين جديد

1247
01:30:34,372 --> 01:30:36,773
الاسم هو
لقد كان إلمو بلاتش.

1248
01:30:36,774 --> 01:30:39,009
بحجم كبير
لقد كان لقيطًا متوسطًا.

1249
01:30:39,010 --> 01:30:42,813
أبدا نفس الغرفة
لقد كان شخصًا لا أريد أن أكتب عنه.

1250
01:30:42,814 --> 01:30:45,682
إلمو مذنب بالسرقة.
لقد حصلت على 12 سنة

1251
01:30:45,683 --> 01:30:47,918
لسرقة
قال إنه فعل ذلك مئات المرات

1252
01:30:47,986 --> 01:30:53,290
من هو عصبي جدا
كنت أقفز حتى عندما أطلق الريح.

1253
01:30:54,192 --> 01:30:58,929
والتحدث كثيرا
لقد سخرت دائما من فمي

1254
01:30:58,930 --> 01:31:00,864
الأماكن التي كنت فيها

1255
01:31:00,865 --> 01:31:04,534
العديد من السرقات
المرأة التي كنت أنام معها

1256
01:31:04,535 --> 01:31:07,804
حتى الشخص الذي قتل
قلت

1257
01:31:07,805 --> 01:31:11,241
أنا منزعج فقط

1258
01:31:11,242 --> 01:31:13,944
قالوا قتله

1259
01:31:13,945 --> 01:31:18,382
لذلك أنا
لقد طلبت ذلك على سبيل المزاح.

1260
01:31:18,383 --> 01:31:22,185
إلمو
"من قتلت؟"

1261
01:31:22,186 --> 01:31:23,253
ثم

1262
01:31:23,288 --> 01:31:28,125
لي في النادي الريفي
كنت أعمل

1263
01:31:28,126 --> 01:31:31,595
الرجال الأغنياء هناك
رأيت الكثير

1264
01:31:34,098 --> 01:31:37,067
اختر واحدا منهم

1265
01:31:37,101 --> 01:31:38,802
ليلة واحدة
لقد تابعت وراء

1266
01:31:38,803 --> 01:31:41,104
لقد سرقت منزل ذلك الرجل.

1267
01:31:41,973 --> 01:31:44,107
لكن هذا الرجل
استيقظت و

1268
01:31:44,108 --> 01:31:46,943
للانقضاض

1269
01:31:46,944 --> 01:31:48,845
لقد قتلته

1270
01:31:50,281 --> 01:31:52,883
كنا معا
حتى النساء الجميلات

1271
01:31:54,652 --> 01:31:56,553
لقد شعرت بالذهول

1272
01:31:57,455 --> 01:32:00,957
تلك المرأة مع مدرب الجولف
كانت هناك ريح

1273
01:32:00,958 --> 01:32:02,726
كان زوجي منفصلاً

1274
01:32:03,795 --> 01:32:05,896
قال إنه كان مصرفيًا ناجحًا.

1275
01:32:07,865 --> 01:32:10,400
ذلك الزوج
لقد تحملت مسؤولية خطاياي

1276
01:32:21,779 --> 01:32:24,815
إنه لأمر مدهش حقا
إنها قصة مذهلة

1277
01:32:26,818 --> 01:32:30,287
والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنك
أعتقد ذلك

1278
01:32:30,321 --> 01:32:32,122
نعم؟

1279
01:32:32,156 --> 01:32:37,427
تومي يريدك
لأنني أحب ذلك كثيرا

1280
01:32:37,428 --> 01:32:41,665
استمع إلى مخاوفك
أحاول أن أريحك

1281
01:32:41,666 --> 01:32:44,501
ما زلت شابا
لأنه ليس لدي أي أفكار

1282
01:32:44,502 --> 01:32:48,271
ما هي عواقب مثل هذه الكذبة؟
أنت لا تعرف إذا كنت سوف تلد

1283
01:32:48,272 --> 01:32:50,607
ماذا قال
هذا صحيح

1284
01:32:50,608 --> 01:32:55,045
بلاتش هو في الواقع
حتى لو كان موجودا

1285
01:32:55,046 --> 01:32:59,750
وهو على ركبتيه ويبكي
هل سيعترف بأنه فعل ذلك؟

1286
01:32:59,751 --> 01:33:02,652
سأحصل على الحياة في السجن

1287
01:33:02,687 --> 01:33:05,889
بناء على تصريح تومي
يمكنني الذهاب إلى المحاكمة مرة أخرى

1288
01:33:05,890 --> 01:33:08,291
بلاتش في ذلك السجن.
ينبغي أن يكون هناك

1289
01:33:08,292 --> 01:33:10,560
لا بد أنه قد تم إطلاق سراحه بالفعل

1290
01:33:10,561 --> 01:33:13,330
تعرف على العنوان
سيكون هناك

1291
01:33:13,364 --> 01:33:16,032
هناك فرصة!

1292
01:33:17,769 --> 01:33:19,369
أنت ممل جداً
أليس كذلك؟

1293
01:33:20,238 --> 01:33:21,238
ماذا؟

1294
01:33:22,774 --> 01:33:24,133
ماذا قلت؟

1295
01:33:24,375 --> 01:33:26,343
انها مملة
هل تفعل هذا عن قصد؟

1296
01:33:26,711 --> 01:33:28,278
لا تنسى من أنت

1297
01:33:28,279 --> 01:33:31,748
عامل في النادي الريفي
بالإضافة إلى سجل الحضور

1298
01:33:31,749 --> 01:33:33,784
كل شيء عنه
هناك سجل

1299
01:33:33,785 --> 01:33:37,220
خيال مثل هذا
يمكنك أن تفعل ما تريد بنفسك.

1300
01:33:37,221 --> 01:33:38,855
لا تسحبني للداخل

1301
01:33:38,890 --> 01:33:40,157
انتهت المقابلة

1302
01:33:40,158 --> 01:33:43,393
حتى لو غادرت
سأبقي كل شيء سرا

1303
01:33:43,394 --> 01:33:45,762
حول غسيل الأموال
أعني

1304
01:33:47,565 --> 01:33:51,468
يتحدث عن المال أمامي
لا تخرجه أبداً!

1305
01:33:51,469 --> 01:33:54,471
ليس هذا المكتب فقط
في أي مكان!

1306
01:33:54,472 --> 01:33:55,539
ادخل!

1307
01:33:55,573 --> 01:33:58,408
أخشى أن تشعر بالقلق..

1308
01:33:58,409 --> 01:34:01,278
- ضعوني في الحبس الانفرادي لمدة شهر!
- نعم! دعنا نذهب

1309
01:34:01,279 --> 01:34:02,546
لماذا أنت هكذا؟

1310
01:34:02,580 --> 01:34:03,246
اسحبه للخارج

1311
01:34:03,247 --> 01:34:05,449
يمكن الخروج من هنا
إنها فرصة

1312
01:34:05,450 --> 01:34:07,584
حياتي على المحك
إنها مشكلة!

1313
01:34:07,752 --> 01:34:10,587
- اسحبه، على عجل!
- حياتي!

1314
01:34:11,656 --> 01:34:13,857
شهر واحد في الحبس الانفرادي

1315
01:34:13,858 --> 01:34:16,426
لقد سمعت عن
إنها أطول فترة

1316
01:34:16,427 --> 01:34:18,128
إنه خطأي

1317
01:34:18,129 --> 01:34:20,497
هذا ليس كل شيء

1318
01:34:20,498 --> 01:34:22,966
إما أن تقتل
أنا لم أتخذ حكما.

1319
01:34:22,967 --> 01:34:25,769
ثم آندي
هل هذا يعني أنك غير مذنب؟

1320
01:34:25,770 --> 01:34:28,071
أنا بريء حقا

1321
01:34:28,105 --> 01:34:30,006
يبدو الأمر كذلك

1322
01:34:30,007 --> 01:34:32,142
يا إلهي

1323
01:34:32,143 --> 01:34:34,311
هذا الصديق هنا
كم سنة كان هناك؟

1324
01:34:34,312 --> 01:34:37,814
- جئت إلى هنا عام 1947، فهل عمرها 19 عامًا؟
- هذا صحيح.

1325
01:34:37,815 --> 01:34:40,717
- ويليام، توماس
- إنها هنا.

1326
01:34:42,787 --> 01:34:43,987
باكستون، إدوارد

1327
01:34:46,157 --> 01:34:47,891
ما هذا؟

1328
01:34:47,892 --> 01:34:49,759
إنها من مجلس إدارة المدرسة

1329
01:34:49,794 --> 01:34:52,629
- هذا الشخص أرسلها.
- فعلتُ.

1330
01:34:52,630 --> 01:34:55,332
انا ذاهب لفتحه
هل ستخبرني؟

1331
01:34:55,333 --> 01:34:58,268
عدم فتحه
سوف أتحسن

1332
01:34:58,302 --> 01:35:00,403
سكيت، من فضلك أعدها لي

1333
01:35:02,006 --> 01:35:04,474
- فلويد، أعطني إياه.
- من هنا.

1334
01:35:05,977 --> 01:35:06,977
أحمر!

1335
01:35:08,779 --> 01:35:10,680
فقط رميها بعيدا

1336
01:35:16,787 --> 01:35:18,021
يا إلهي

1337
01:35:31,135 --> 01:35:34,170
لقد مر.
لقد حصلت على متوسط C

1338
01:35:34,171 --> 01:35:35,839
أعتقد أنك قد تكون غريبة

1339
01:35:52,423 --> 01:35:53,757
المدير
يقول دعونا نرى.

1340
01:36:07,738 --> 01:36:08,738
هنا؟

1341
01:36:08,739 --> 01:36:10,540
أعتقد ذلك

1342
01:36:27,058 --> 01:36:28,058
مدير؟

1343
01:36:29,226 --> 01:36:30,226
تومي؟

1344
01:36:36,801 --> 01:36:37,801
تومي

1345
01:36:38,402 --> 01:36:41,838
ما تحدثنا عنه
يرجى الاحتفاظ بها سرا

1346
01:36:43,941 --> 01:36:45,642
أشعر بغرابة بعض الشيء

1347
01:37:04,562 --> 01:37:05,962
لدي مشكلة

1348
01:37:07,565 --> 01:37:11,301
- أنت تعرف.
- نعم

1349
01:37:11,302 --> 01:37:12,902
أنا أعلم

1350
01:37:12,903 --> 01:37:15,972
بعد حدوث هذه المشكلة
أنا أشعر بألم شديد

1351
01:37:18,643 --> 01:37:20,410
من الصعب النوم

1352
01:37:23,447 --> 01:37:25,248
ماذا تفعل

1353
01:37:26,751 --> 01:37:29,619
في بعض الأحيان يمكنك أن تقول
هناك أوقات عندما لا أكون هناك

1354
01:37:31,622 --> 01:37:32,922
هل تفهم؟

1355
01:37:35,315 --> 01:37:36,903
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1356
01:37:38,295 --> 01:37:39,796
براءة آندي
لإثبات

1357
01:37:40,831 --> 01:37:43,370
أريد أن أعرف كل شيء

1358
01:37:44,802 --> 01:37:48,772
ما قلته
هل هذا صحيح حقا؟

1359
01:37:48,806 --> 01:37:50,040
هذا صحيح

1360
01:37:50,107 --> 01:37:51,107
أنا متأكد

1361
01:37:51,942 --> 01:37:55,178
أمام القاضي أو هيئة المحلفين
هل تستطيع أن تقسم؟

1362
01:37:55,179 --> 01:37:59,983
أو الكتاب المقدس والله
حتى في الأمام؟

1363
01:38:00,008 --> 01:38:02,074
فقط أعطني فرصة

1364
01:38:06,457 --> 01:38:07,826
اعتقدت ذلك

1365
01:38:54,672 --> 01:38:55,972
أنا متأكد من أنك سمعت ذلك أيضا.

1366
01:38:58,375 --> 01:38:59,375
إنه أمر فظيع

1367
01:39:01,112 --> 01:39:05,882
شاب لم يبق له سوى أقل من عام
حاولت الهرب

1368
01:39:05,883 --> 01:39:09,185
الكابتن هادلي، الذي أطلق النار

1369
01:39:09,186 --> 01:39:11,321
لا بد أن الأمر كان مفجعًا

1370
01:39:13,691 --> 01:39:15,558
الآن ننسى ذلك

1371
01:39:17,728 --> 01:39:18,728
دعونا نبذل قصارى جهدنا

1372
01:39:20,765 --> 01:39:21,765
لقد انتهى كل شيء

1373
01:39:23,434 --> 01:39:24,834
أنا أستقيل

1374
01:39:27,071 --> 01:39:29,423
معرفة من آخر

1375
01:39:30,641 --> 01:39:32,118
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1376
01:39:33,744 --> 01:39:35,271
أبدا

1377
01:39:38,604 --> 01:39:41,885
سأعاملك بصعوبة أكبر

1378
01:39:41,919 --> 01:39:44,387
وحتى حراس السجن
لن أقوم بحمايتك

1379
01:39:44,421 --> 01:39:46,689
غرفة لشخص واحد
يكاد يكون من المستحيل

1380
01:39:46,690 --> 01:39:49,592
مع مثليون جنسيا
سأسمح لك بمشاركة الغرفة

1381
01:39:50,594 --> 01:39:52,162
هل يمكنك أن تتخيل كيف سيكون الأمر؟

1382
01:39:54,431 --> 01:39:55,431
والمكتبة

1383
01:39:56,767 --> 01:39:58,301
يختفي

1384
01:39:58,302 --> 01:40:01,371
سنقوم بإغلاقه بالكامل.

1385
01:40:01,372 --> 01:40:04,207
إذا أحرقت تلك الكتب

1386
01:40:04,208 --> 01:40:06,509
سيكون من الجميل رؤية النار

1387
01:40:06,510 --> 01:40:09,712
أمام النار
أعتقد أنني يجب أن أرقص على الأقل

1388
01:40:10,781 --> 01:40:12,348
هل فهمت؟

1389
01:40:12,349 --> 01:40:13,983
هل تفهم؟

1390
01:40:17,321 --> 01:40:19,956
هل مازلت مملة هكذا؟

1391
01:40:31,001 --> 01:40:33,803
فكر في الأمر
تمتد لشهر آخر

1392
01:41:20,484 --> 01:41:23,853
زوجتي خدعتني
وقال إنه شخص مجهول.

1393
01:41:24,622 --> 01:41:26,856
أفكاري الداخلية
ويقولون أنهم لن يكشفوا ذلك.

1394
01:41:26,857 --> 01:41:28,591
لقد كنت دائما غير راض عن ذلك.

1395
01:41:29,927 --> 01:41:30,927
لقد كانت جميلة

1396
01:41:33,898 --> 01:41:35,164
أحببت زوجتي

1397
01:41:39,336 --> 01:41:41,938
كيفية التعبير
لم أكن أعرف

1398
01:41:44,108 --> 01:41:45,108
لقد قتلته

1399
01:41:47,544 --> 01:41:49,579
الزناد
على الرغم من أنني لم أسحبه

1400
01:41:50,781 --> 01:41:52,715
موقفي اللامبالاة

1401
01:41:54,051 --> 01:41:58,021
لقد قتلت زوجتي
لا يختلف الأمر.

1402
01:42:07,398 --> 01:42:09,299
لا يزال ليس قاتلا

1403
01:42:12,569 --> 01:42:14,837
سأكون زوجا سيئا

1404
01:42:18,175 --> 01:42:21,511
حتى في تلك الحالة
أنت لم تضغط على الزناد

1405
01:42:21,512 --> 01:42:23,446
لم أسحبه

1406
01:42:23,447 --> 01:42:25,348
رجل آخر سحبها

1407
01:42:26,417 --> 01:42:27,750
ولكن أنا هنا

1408
01:42:30,888 --> 01:42:31,988
هذا سيئ الحظ.

1409
01:42:35,592 --> 01:42:36,826
نعم

1410
01:42:37,761 --> 01:42:38,962
المصيبة هي

1411
01:42:40,597 --> 01:42:42,465
اصمت في وجه الجميع

1412
01:42:43,434 --> 01:42:45,735
أنا من بينهم
أصبحنا واحدا

1413
01:42:45,936 --> 01:42:48,137
بجانب الإعصار
حتى أثناء الوقوف

1414
01:42:54,912 --> 01:42:58,181
لم أعتقد أبدًا أنه سيضربني
لم أكن أعرف

1415
01:43:03,020 --> 01:43:05,288
أستطيع الخروج من هنا
هل هناك أي؟

1416
01:43:05,823 --> 01:43:06,823
أنا؟

1417
01:43:09,793 --> 01:43:10,793
نعم

1418
01:43:12,296 --> 01:43:17,934
الشعر الأبيض والروح
سأرسلها لك عندما تأتي وتذهب.

1419
01:43:19,970 --> 01:43:20,970
لدي مكان للذهاب

1420
01:43:23,007 --> 01:43:25,408
زيهواتانيجو

1421
01:43:25,642 --> 01:43:27,143
أين؟

1422
01:43:27,144 --> 01:43:29,078
جيهواتانيهويو

1423
01:43:29,980 --> 01:43:32,052
أنا في المكسيك

1424
01:43:32,816 --> 01:43:35,551
ساحل المحيط الهادئ
إنه مكان صغير.

1425
01:43:36,253 --> 01:43:38,855
يسافر المكسيكيون إلى المحيط الهادئ
هل تعرف ماذا يقولون؟

1426
01:43:38,856 --> 01:43:40,556
لا

1427
01:43:40,991 --> 01:43:43,092
أتذكر
مكان غير موجود

1428
01:43:44,995 --> 01:43:47,030
بقية حياتي
هذا هو المكان الذي أريد أن أقضي فيه وقتي.

1429
01:43:49,033 --> 01:43:52,235
الذاكرة غير موجودة
مكان دافئ

1430
01:43:54,738 --> 01:43:56,906
سأقوم بافتتاح فندق صغير.

1431
01:43:58,409 --> 01:44:00,243
على الشاطئ

1432
01:44:00,544 --> 01:44:03,146
شراء قارب قديم

1433
01:44:03,514 --> 01:44:05,248
بعد الإصلاح

1434
01:44:07,684 --> 01:44:09,719
تحمل الضيوف

1435
01:44:09,720 --> 01:44:11,554
لا بد لي من الذهاب لصيد الأسماك

1436
01:44:15,025 --> 01:44:16,692
زيهواتانيجو

1437
01:44:20,264 --> 01:44:24,033
البضائع هناك أيضا
أحتاج إلى شخص ما ليشتريها.

1438
01:44:30,574 --> 01:44:32,842
لقد جئت من الخارج
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1439
01:44:40,050 --> 01:44:41,651
لقد كنت هنا طوال حياتي

1440
01:44:43,620 --> 01:44:46,322
ترويض تماما

1441
01:44:46,323 --> 01:44:48,124
مثل بروكس

1442
01:44:48,792 --> 01:44:51,627
نفسك
لا نقلل

1443
01:44:51,628 --> 01:44:53,429
الأمر ليس هكذا.

1444
01:44:57,134 --> 01:45:01,471
مثلي هنا
أحتاج لشخص ما

1445
01:45:01,905 --> 01:45:04,807
خارج
كل ما تحتاجه هو دليل الهاتف

1446
01:45:04,808 --> 01:45:07,543
أنا لا أعرف أي شيء

1447
01:45:08,946 --> 01:45:10,880
المحيط الهادئ؟

1448
01:45:11,081 --> 01:45:12,582
اللعنة

1449
01:45:12,583 --> 01:45:15,017
أنا بهذا الحجم
لقد سئمت منه حتى الموت

1450
01:45:15,018 --> 01:45:17,053
أنا لست كذلك

1451
01:45:17,454 --> 01:45:20,756
لدي زوجة وعشيقة
أنا لم أطلق النار

1452
01:45:21,992 --> 01:45:26,195
حتى لو ارتكبت خطأ
لقد قدمت بالفعل ما يكفي من التعويض.

1453
01:45:26,196 --> 01:45:28,264
اشتريت هذا الفندق والقارب.

1454
01:45:29,500 --> 01:45:32,135
أنا أستحق ذلك

1455
01:45:36,740 --> 01:45:39,308
لكن هذا الفكر

1456
01:45:39,309 --> 01:45:41,777
إنه مجرد حلم

1457
01:45:41,778 --> 01:45:43,246
المكسيك هي
بعيدا

1458
01:45:43,280 --> 01:45:46,349
يمكنك البقاء هنا
مواجهة الواقع

1459
01:45:46,350 --> 01:45:49,619
هذا صحيح، هذا صحيح

1460
01:45:50,654 --> 01:45:53,856
المكسيك بعيدة
أنا هنا

1461
01:45:55,659 --> 01:45:58,794
لذا فإن الاختيار هو
هناك شيء واحد فقط

1462
01:46:01,431 --> 01:46:03,299
تعيش حياة مزدحمة

1463
01:46:04,201 --> 01:46:06,269
يموت على عجل

1464
01:46:10,107 --> 01:46:11,107
آندي

1465
01:46:14,811 --> 01:46:15,811
أحمر

1466
01:46:18,649 --> 01:46:21,384
عندما أخرج من هنا
أود أن أطلب منك معروفا.

1467
01:46:21,385 --> 01:46:22,885
شئ ما؟

1468
01:46:22,953 --> 01:46:24,654
أخبرني

1469
01:46:25,656 --> 01:46:27,390
بالقرب من بوكستون
هناك مرعى

1470
01:46:27,391 --> 01:46:29,192
أنت تعرف بوكستون، أليس كذلك؟

1471
01:46:29,993 --> 01:46:32,795
هناك الكثير من المراعي هناك

1472
01:46:32,829 --> 01:46:34,197
في واحد منهم

1473
01:46:34,198 --> 01:46:35,932
هناك جدار طويل مصنوع من الحجر.

1474
01:46:35,933 --> 01:46:38,367
في الطرف الشمالي
هناك شجرة بلوط كبيرة

1475
01:46:38,368 --> 01:46:42,004
قصيدة فروست
يبدو أنه يخرج

1476
01:46:42,139 --> 01:46:44,907
اقترحت عليك
إنه مكان

1477
01:46:46,143 --> 01:46:48,711
ذهبت في نزهة هناك

1478
01:46:48,712 --> 01:46:51,180
تحت شجرة البلوط
ممارسة الحب

1479
01:46:51,481 --> 01:46:54,250
لقد وعدت بالزواج

1480
01:46:57,654 --> 01:47:00,022
وعد مني، الأحمر.

1481
01:47:00,257 --> 01:47:01,724
عندما أخرج من هنا

1482
01:47:01,925 --> 01:47:03,559
اذهب إلى ذلك المكان

1483
01:47:04,795 --> 01:47:09,098
شيء مختلف قليلاً تحت الجدار
سيكون هناك حجر

1484
01:47:10,100 --> 01:47:14,170
إنه سبج.

1485
01:47:16,707 --> 01:47:19,842
شيء تحته
سيتم دفنه

1486
01:47:19,876 --> 01:47:21,377
ما هذا؟

1487
01:47:21,378 --> 01:47:23,412
ماذا دفن؟

1488
01:47:25,048 --> 01:47:27,717
إذا كنت فضوليًا، فاحفره

1489
01:47:33,890 --> 01:47:35,725
في هذه الأيام هذا الصديق

1490
01:47:36,793 --> 01:47:38,594
لأنني قلت شيئا غريبا

1491
01:47:39,563 --> 01:47:41,163
أنا قلقة.

1492
01:47:41,565 --> 01:47:42,765
سنشاهد

1493
01:47:42,766 --> 01:47:46,869
هذا ممكن خلال النهار
ماذا ستفعل في الليل؟

1494
01:47:47,804 --> 01:47:48,871
يا إلهي

1495
01:47:50,407 --> 01:47:51,407
لماذا؟

1496
01:47:52,809 --> 01:47:55,645
آندي اليوم
عند الوصول إلى رصيف التحميل

1497
01:47:55,646 --> 01:47:57,947
لقد سحبت الحبل

1498
01:47:57,948 --> 01:47:59,015
حبل؟

1499
01:47:59,016 --> 01:48:01,117
طوله 2 متر

1500
01:48:01,118 --> 01:48:02,752
إذن أعطيتني إياها؟

1501
01:48:03,253 --> 01:48:05,054
لماذا لا تعطيني ما لديك؟

1502
01:48:05,088 --> 01:48:07,023
يا إلهي، هيوود.

1503
01:48:07,024 --> 01:48:08,591
لم أكن أعرف بعد ذلك

1504
01:48:09,559 --> 01:48:12,461
- ألا تفكر في بروكس؟
- لا.

1505
01:48:13,096 --> 01:48:15,598
آندي
أنا لست هذا النوع من الأشخاص

1506
01:48:15,599 --> 01:48:16,932
أبدا

1507
01:48:18,735 --> 01:48:20,169
لا أعرف

1508
01:48:22,839 --> 01:48:25,574
أي شخص
هناك أوقات عندما أنهار

1509
01:48:27,411 --> 01:48:29,779
اسرع
لا بد لي من الخروج من العمل

1510
01:48:29,780 --> 01:48:32,815
انتهيت للتو

1511
01:48:48,632 --> 01:48:51,133
قم بإيداع الأموال في ثلاثة أماكن

1512
01:48:58,208 --> 01:49:00,443
اترك هذا في غرفة الغسيل

1513
01:49:00,477 --> 01:49:02,278
نظف حذائك

1514
01:49:02,312 --> 01:49:04,947
- تألق مثل المرآة
- نعم

1515
01:49:10,721 --> 01:49:13,222
أنا سعيد بالعودة

1516
01:49:13,223 --> 01:49:15,191
الآن بشكل صحيح
سأعود

1517
01:50:01,705 --> 01:50:03,506
إطفاء الأنوار!

1518
01:50:35,806 --> 01:50:38,474
في السجن
لا أستطيع النوم جيدا

1519
01:50:38,775 --> 01:50:41,744
في الظلام
لدي المزيد من الأفكار

1520
01:50:41,745 --> 01:50:44,713
الوقت قاتل
انا ذاهب ببطء

1521
01:50:49,753 --> 01:50:52,988
تلك الليلة في حياتي
شعرت بالأطول

1522
01:51:08,605 --> 01:51:09,972
تبدأ المكالمة الهاتفية!

1523
01:51:14,444 --> 01:51:17,746
جنوب المنطقة 3
لا شيء أكثر!

1524
01:51:17,747 --> 01:51:18,547
شمال المنطقة 4
لا شيء أكثر!

1525
01:51:18,548 --> 01:51:20,115
شمال المنطقة 3...

1526
01:51:20,116 --> 01:51:23,552
المنطقة الثانية رقم 235
لا يوجد حضور في نداء الأسماء!

1527
01:51:23,553 --> 01:51:24,920
دوفريسن!

1528
01:51:25,522 --> 01:51:27,356
اخرج بسرعة
الجميع ينتظر

1529
01:51:30,660 --> 01:51:34,450
عندما أذهب إلى هناك
أنت حياة الذبابة!

1530
01:51:41,805 --> 01:51:43,973
اللعنة بسببك
لقد تأخر!

1531
01:51:43,974 --> 01:51:45,708
أنا مشغولة أيضاً!

1532
01:51:45,709 --> 01:51:49,111
إذا كانت أطرافك بخير
اعلم أنك سوف تموت!

1533
01:51:49,145 --> 01:51:50,145
ألا تسمعني؟

1534
01:51:56,820 --> 01:51:58,387
يا إلهي، يا له من توبيخ.

1535
01:52:15,839 --> 01:52:18,574
هؤلاء الرجال من هذه المنطقة
استجواب الجميع

1536
01:52:18,575 --> 01:52:21,010
- البدء بالمقربين منه.
- من هذا؟

1537
01:52:21,177 --> 01:52:22,177
هذا الرجل

1538
01:52:23,847 --> 01:52:24,880
افتح 237

1539
01:52:28,852 --> 01:52:31,554
لقد ذهب
ماذا يعني؟

1540
01:52:31,555 --> 01:52:33,556
هل هذا منطقي؟

1541
01:52:33,557 --> 01:52:35,024
هل هذا منطقي؟

1542
01:52:35,025 --> 01:52:36,025
ولكن هذا صحيح

1543
01:52:36,026 --> 01:52:38,060
أنا أعلم!

1544
01:52:38,061 --> 01:52:39,962
لدي عيون أيضا!

1545
01:52:40,363 --> 01:52:43,399
هل ليس لدي عيون؟
هل تعتقد ذلك؟

1546
01:52:43,400 --> 01:52:44,400
لا!

1547
01:52:45,735 --> 01:52:46,635
ما أنت؟

1548
01:52:46,636 --> 01:52:48,270
لا عيون؟

1549
01:52:48,772 --> 01:52:51,340
-ما هو مكتوب هنا؟
- هذا هو عدد الأشخاص الليلة الماضية.

1550
01:52:51,374 --> 01:52:52,875
دوفريسن هنا
لديها اسم، أليس كذلك؟

1551
01:52:52,876 --> 01:52:54,610
إنه هنا

1552
01:52:54,611 --> 01:52:56,245
دوفريسن

1553
01:52:57,881 --> 01:53:00,449
عندما تنطفئ الأضواء
كان هنا

1554
01:53:00,450 --> 01:53:03,786
ثم في الصباح أيضا
يجب أن يكون هناك

1555
01:53:04,054 --> 01:53:05,788
تعال لزيارتي

1556
01:53:05,789 --> 01:53:08,290
ولا حتى غدا
ولا حتى بعد الإفطار

1557
01:53:08,291 --> 01:53:10,192
- الآن!
- نعم!

1558
01:53:12,228 --> 01:53:14,563
اسرع وتحرك
سريع!

1559
01:53:17,867 --> 01:53:18,867
قف هناك

1560
01:53:19,936 --> 01:53:20,936
ما رأيك؟

1561
01:53:24,574 --> 01:53:25,641
ما هذا؟

1562
01:53:25,642 --> 01:53:28,510
أنتما الاثنان
إنهم دائما يلتصقون ببعضهم البعض

1563
01:53:30,113 --> 01:53:32,381
لا بد أنك قلت شيئا

1564
01:53:32,415 --> 01:53:34,283
لم يقل شيئا

1565
01:53:34,284 --> 01:53:36,118
ليست كلمة واحدة

1566
01:53:37,153 --> 01:53:39,722
يا رب معجزة
لقد حدث!

1567
01:53:40,290 --> 01:53:43,459
شخص
اختفت في الهواء

1568
01:53:43,460 --> 01:53:45,327
بدون أثر

1569
01:53:45,795 --> 01:53:47,630
اترك الحجارة فقط في النافذة

1570
01:53:48,498 --> 01:53:51,400
هناك امرأة هنا
دعونا نسأل

1571
01:53:51,434 --> 01:53:52,434
هذه الفتاة سوف تعرف

1572
01:53:52,435 --> 01:53:54,637
فتاة ترتدي ملابس داخلية فقط!

1573
01:53:54,638 --> 01:53:56,505
تحدث معي

1574
01:53:56,506 --> 01:53:59,475
هذا صحيح

1575
01:53:59,476 --> 01:54:02,811
هذه المرأة هي نفسها أيضا

1576
01:54:02,812 --> 01:54:04,680
هذه مؤامرة

1577
01:54:04,948 --> 01:54:06,181
نعم هذا صحيح

1578
01:54:07,317 --> 01:54:09,485
اللعنة عليك...

1579
01:54:09,486 --> 01:54:11,086
إنها مؤامرة!

1580
01:54:11,121 --> 01:54:12,821
الجميع في نفس القارب!

1581
01:54:13,823 --> 01:54:14,957
حتى هذه المرأة!

1582
01:54:50,160 --> 01:54:52,194
1966

1583
01:54:52,195 --> 01:54:55,631
آندي دوفريسن
هرب من شاوشانك

1584
01:54:58,435 --> 01:55:01,770
ماذا وجدوا
زي السجن في المياه الموحلة

1585
01:55:01,771 --> 01:55:03,572
صابون

1586
01:55:03,573 --> 01:55:05,307
باستثناء مطرقة الصخور.

1587
01:55:05,341 --> 01:55:07,142
لم يكن هناك شيء

1588
01:55:12,282 --> 01:55:17,486
لقد استغرق حفر النفق بتلك المطرقة 600 عام.
قلت ذات مرة أن الأمر سيستغرق

1589
01:55:17,520 --> 01:55:20,522
لأندي
استغرق الأمر أقل من 20 عاما

1590
01:55:38,675 --> 01:55:41,510
آندي يحب ذلك
قسم الجيولوجيا

1591
01:55:41,544 --> 01:55:44,379
ولد
شخصية دقيقة و

1592
01:55:45,181 --> 01:55:47,549
الأوقات البطيئة هنا

1593
01:55:47,550 --> 01:55:50,319
سلسلة جبال كبيرة
هل يجب أن أقول أنني فعلت ذلك؟

1594
01:55:50,920 --> 01:55:54,656
في الجيولوجيا والضغط و
دراسة عن الوقت

1595
01:55:54,657 --> 01:55:57,359
بتلك المعرفة
تم حفر نفق

1596
01:55:57,393 --> 01:55:58,393
الضغط و

1597
01:55:58,962 --> 01:55:59,962
الوقت

1598
01:56:01,731 --> 01:56:03,599
وملصق كبير

1599
01:56:07,771 --> 01:56:09,171
كما قلت

1600
01:56:09,172 --> 01:56:12,641
كيفية التركيز في السجن
افعل أي شيء من أجل العمل

1601
01:56:16,079 --> 01:56:21,016
هواية آندي هي حفر الأوساخ من الجدران.
لقد ألقيت بعيدا في الملعب.

1602
01:56:21,451 --> 01:56:23,252
حفنة واحدة في كل مرة

1603
01:56:24,587 --> 01:56:26,388
بعد وفاة تومي

1604
01:56:27,090 --> 01:56:29,858
يقول آندي أن الوقت قد حان
أعتقد أنني اعتقدت

1605
01:56:29,859 --> 01:56:31,693
اسرع
لا بد لي من الخروج من العمل

1606
01:56:33,263 --> 01:56:34,730
انتهيت للتو

1607
01:56:56,786 --> 01:56:58,220
قم بإيداع الأموال في ثلاثة أماكن

1608
01:57:06,095 --> 01:57:07,629
آندي
حسب توجيهات الوالي

1609
01:57:08,531 --> 01:57:11,600
الأحذية مثل المرآة
على الرغم من أنها كانت مصقولة

1610
01:57:15,772 --> 01:57:18,440
هكذا قال حارس السجن
لم ألاحظ

1611
01:57:18,474 --> 01:57:20,042
وكذلك فعلت أنا.

1612
01:57:20,043 --> 01:57:21,777
حقيقة

1613
01:57:21,811 --> 01:57:24,479
الاهتمام بأحذية الآخرين
لأنه ليس هناك الكثير من العمل

1614
01:59:28,338 --> 01:59:35,143
رائحة آندي فظيعة بالنسبة للحرية
لقد تحملت ذلك وزحفت مسافة 450 مترًا.

1615
01:59:36,079 --> 01:59:38,447
لا أستطيع حتى أن أتخيل
لا أريد أن أفعل ذلك

1616
01:59:42,819 --> 01:59:45,988
450 متر

1617
01:59:45,989 --> 01:59:48,190
يعادل 5 ملاعب كرة قدم

1618
01:59:49,325 --> 01:59:51,560
المسافة لن تكون قصيرة أبدا

1619
02:00:47,216 --> 02:00:48,750
في صباح اليوم التالي

1620
02:00:48,751 --> 02:00:51,820
راكيل هي
عندما ينكشف السر

1621
02:00:52,121 --> 02:00:55,090
أول شخص أراه

1622
02:00:55,091 --> 02:00:58,293
إلى البنك الوطني الرئيسي
ظهر

1623
02:00:58,294 --> 02:00:59,961
حتى تلك اللحظة

1624
02:00:59,962 --> 02:01:02,230
هو على الورق فقط

1625
02:01:02,231 --> 02:01:03,665
موجود

1626
02:01:03,699 --> 02:01:04,800
كيف يمكنني مساعدتك؟

1627
02:01:04,801 --> 02:01:06,902
وهو يحاول إثبات هويته

1628
02:01:06,903 --> 02:01:11,073
رخصة القيادة، شهادة الميلاد
كان لدي بطاقة الضمان الاجتماعي، وما إلى ذلك.

1629
02:01:11,074 --> 02:01:13,975
التوقيعات متطابقة تماما

1630
02:01:13,976 --> 02:01:17,279
إغلاق الصفقة
أنا حزين لأنه حدث

1631
02:01:17,280 --> 02:01:19,581
وقتا رائعا في الخارج
إرسال

1632
02:01:19,582 --> 02:01:20,582
شكرا لك

1633
02:01:21,417 --> 02:01:22,417
هكذا ينبغي أن يكون

1634
02:01:23,419 --> 02:01:25,253
إنه شيك أمين الصندوق.

1635
02:01:25,254 --> 02:01:26,855
شيء آخر أحتاجه
هل لديك أي منها؟

1636
02:01:26,889 --> 02:01:28,590
هناك

1637
02:01:28,591 --> 02:01:30,592
أرسل هذا لي
من فضلك أرسلها

1638
02:01:31,561 --> 02:01:32,928
لا تقلق

1639
02:01:34,263 --> 02:01:36,898
- شكرا لك
- وداعا

1640
02:01:36,899 --> 02:01:41,937
ستيفنسون في ذلك الصباح
قمت بزيارة 12 بنكا.

1641
02:01:41,938 --> 02:01:49,144
المخرج نورتون 370 ألف دولار
غادرت المدينة بحثا عن

1642
02:01:49,145 --> 02:01:52,214
عملت لمدة 19 عاما
هل يجب أن أسميها مكافأة نهاية الخدمة؟

1643
02:01:59,322 --> 02:02:01,523
مرحبا
هذه هي صحيفة ديلي بوغل.

1644
02:02:01,757 --> 02:02:04,926
{\an8}الفساد والقتل في سجن شاوشانك

1645
02:02:12,501 --> 02:02:15,136
{\an8}الرب يدين
سيأتي اليوم قريبا

1646
02:02:28,184 --> 02:02:30,618
{\an8}الكتاب المقدس

1647
02:02:31,053 --> 02:02:34,689
{\an8}أيها المدير، لقد كنت على حق.
هناك خلاص في الكتاب المقدس - آندي

1648
02:02:38,152 --> 02:02:40,279
{\an8}الخروج

1649
02:02:54,210 --> 02:02:55,610
بريان هادلي؟

1650
02:02:55,645 --> 02:02:57,312
لديك الحق في التزام الصمت
الحق في ممارسة الرياضة

1651
02:02:57,313 --> 02:03:02,250
ما قلته سوف يستخدم في المحكمة
يمكن استخدامه ضدك

1652
02:03:02,251 --> 02:03:03,752
لم أر ذلك بنفسي
لم أستطع أن أفعل ذلك

1653
02:03:03,753 --> 02:03:09,191
عندما تم القبض على هادلي
يقولون أنه بكى مثل الفتاة.

1654
02:03:14,363 --> 02:03:17,532
نورتون هادئ
لم أكن أريد أن يتم سحبي بعيدًا

1655
02:03:33,816 --> 02:03:35,183
صموئيل نورتون

1656
02:03:35,184 --> 02:03:36,885
لقد حصلت على مذكرة لإلقاء القبض عليك
افتح الباب!

1657
02:03:41,057 --> 02:03:42,090
نورتون!

1658
02:03:42,158 --> 02:03:43,592
افتح الباب

1659
02:03:43,593 --> 02:03:46,061
المفتاح الصحيح
لا أعرف ما هو

1660
02:03:48,397 --> 02:03:49,397
نورتون!

1661
02:03:55,204 --> 02:03:56,504
افتح الباب بطاعة!

1662
02:04:09,218 --> 02:04:12,487
في آخر لحظة له
ما مر برأسي

1663
02:04:12,488 --> 02:04:14,222
ليست رصاصة

1664
02:04:14,223 --> 02:04:16,358
شيء واحد
لا بد أنه كان موضع شك

1665
02:04:16,392 --> 02:04:20,128
كيف تعامل آندي مع نفسه؟
فهل وصل الأمر إلى هذا الحد؟

1666
02:04:20,129 --> 02:04:21,363
كارتر، جيمس

1667
02:04:21,397 --> 02:04:24,966
عندما توفي المدير
لم يمض وقت طويل بعد

1668
02:04:24,967 --> 02:04:26,935
أنا بطاقة بريدية
تلقيت واحدة

1669
02:04:28,271 --> 02:04:29,571
لم يكن هناك محتوى

1670
02:04:29,572 --> 02:04:31,539
مختوم
رأيت القزم

1671
02:04:31,574 --> 02:04:34,175
(بورت هانكوك في تكساس).
لقد كان والدي.

1672
02:04:34,176 --> 02:04:35,877
بورت هانكوك

1673
02:04:35,911 --> 02:04:38,013
كان بالقرب من الحدود

1674
02:04:38,014 --> 02:04:40,548
آندي يعبر الحدود
إنه المكان الذي عبرناه

1675
02:04:40,583 --> 02:04:45,053
التوجه جنوبا في سيارة مفتوحة
في كل مرة أرسم آندي

1676
02:04:45,087 --> 02:04:48,123
في وجهي
انتشرت ابتسامة

1677
02:04:49,158 --> 02:04:51,126
آندي دوفريسن

1678
02:04:51,127 --> 02:04:56,498
يمر عبر المجاري القذرة بشكل رهيب
توجه إلى عالم نظيف

1679
02:04:56,499 --> 02:04:58,700
آندي دوفريسن

1680
02:04:58,701 --> 02:05:00,669
ذهب إلى المحيط الهادئ

1681
02:05:03,406 --> 02:05:05,340
هادلي هو آندي
خنق

1682
02:05:05,341 --> 02:05:09,678
على السطح
قلت أنك سوف تدفعني بعيدا

1683
02:05:09,679 --> 02:05:13,248
نحن الذين كنا قريبين من آندي
لقد تحدثت كثيرًا عن آندي.

1684
02:05:13,282 --> 02:05:16,051
ما حققه
أشياء لا تصدق...

1685
02:05:16,052 --> 02:05:17,719
لقد طلبت البيرة

1686
02:05:17,720 --> 02:05:21,356
- شربته.
- نعم شربته!

1687
02:05:21,357 --> 02:05:23,925
ومع ذلك، كنت حزينًا في بعض الأحيان

1688
02:05:23,959 --> 02:05:26,027
آندي هنا
حقيقة أنه لا يوجد

1689
02:05:26,028 --> 02:05:30,899
بعض الطيور لا توجد في القفص أبدًا
شعرت وكأنني لا أستطيع احتوائه.

1690
02:05:30,900 --> 02:05:33,301
الكثير من الريش
لأنه مبهر

1691
02:05:34,537 --> 02:05:36,538
عندما طار الطائر بعيدا

1692
02:05:36,539 --> 02:05:42,077
فعل محاصرة مثل هذا الطائر
أدركت أنها كانت خطيئة

1693
02:05:42,078 --> 02:05:43,912
ولكن مع ذلك

1694
02:05:43,913 --> 02:05:47,549
هذا المكان بدونه
هامدة وفارغة

1695
02:05:52,388 --> 02:05:54,856
أفتقد صديقي.

1696
02:06:19,548 --> 02:06:20,849
من فضلك اجلس

1697
02:06:26,355 --> 02:06:28,390
إليس بويد ريدينغ

1698
02:06:28,391 --> 02:06:32,227
لقد قضيت 40 عامًا في السجن.

1699
02:06:32,228 --> 02:06:34,295
للعودة إلى المجتمع
هل أنت مستعد؟

1700
02:06:36,499 --> 02:06:38,166
العودة إلى المجتمع؟

1701
02:06:40,035 --> 02:06:41,403
لا أعرف

1702
02:06:43,038 --> 02:06:45,206
ماذا يعني ذلك
لا أعرف

1703
02:06:47,576 --> 02:06:50,178
وهذا يعني
العودة إلى المجتمع...

1704
02:06:50,179 --> 02:06:52,614
ما رأيك
أنا أعرف ما تقصد، ولكن

1705
02:06:54,650 --> 02:06:58,119
إنه شعور حقيقي بالنسبة لي
يبدو أنها كلمة غير موجودة

1706
02:06:58,120 --> 02:07:00,822
ككلمة سياسية

1707
02:07:00,823 --> 02:07:06,528
يرتدي ملابس جيدة مثلك
تم إنشاؤه من قبل الشباب.

1708
02:07:08,431 --> 02:07:11,299
ما أريد حقا أن أعرف
ما هذا؟

1709
02:07:11,300 --> 02:07:13,735
ماذا فعلت
هل تندم على ذلك؟

1710
02:07:13,736 --> 02:07:15,537
هل هذا صحيح؟

1711
02:07:16,772 --> 02:07:20,408
مرت دون ندم
لا يوجد يوم واحد

1712
02:07:20,943 --> 02:07:24,646
أنا في السجن
الأمر ليس هكذا.

1713
02:07:27,883 --> 02:07:31,085
فقط لإلقاء القبض علي
عندما أفكر في ذلك الوقت

1714
02:07:32,621 --> 02:07:34,889
الشباب و

1715
02:07:34,890 --> 02:07:38,259
رجل غبي
لقد ارتكبت جريمة فظيعة.

1716
02:07:41,330 --> 02:07:43,932
إلى الرجل
أريد أن أقول لك

1717
02:07:45,034 --> 02:07:48,169
إذا كنت تفعل شيئا من هذا القبيل
ماذا يحدث

1718
02:07:48,170 --> 02:07:50,405
النتيجة

1719
02:07:52,274 --> 02:07:53,942
هذا مستحيل

1720
02:07:55,911 --> 02:07:57,879
ذلك الشاب
لقد ذهب بالفعل

1721
02:07:59,081 --> 02:08:01,049
الآن بقي الرجل العجوز فقط

1722
02:08:03,185 --> 02:08:05,520
لأنني يجب أن أعيش

1723
02:08:06,288 --> 02:08:08,223
العودة إلى المجتمع؟

1724
02:08:08,224 --> 02:08:10,992
هذا لا يعني شيئا

1725
02:08:10,993 --> 02:08:13,294
هكذا على الورق
عجل وختم عليه

1726
02:08:13,295 --> 02:08:16,898
وقتي
لا تضيعوه

1727
02:08:16,899 --> 02:08:19,701
لنكون صادقين

1728
02:08:19,702 --> 02:08:20,835
أنا أحب ذلك على أي حال

1729
02:08:34,790 --> 02:08:36,570
{\an8}تمت الموافقة

1730
02:09:31,025 --> 02:09:35,729
{\an8}قم بزيارة بروكس

1731
02:09:48,057 --> 02:09:49,057
ومن هنا

1732
02:09:52,428 --> 02:09:53,828
المرحاض
هل يمكنني الحضور؟

1733
02:09:59,468 --> 02:10:02,203
في كل مرة أذهب إلى الحمام
ليس عليك أن تسأل

1734
02:10:02,237 --> 02:10:03,738
فقط اذهب إلى هناك

1735
02:10:05,140 --> 02:10:06,140
نعم

1736
02:10:16,852 --> 02:10:20,722
عند الذهاب إلى الحمام لمدة 40 عاما
كان عليه أن يطلب الإذن

1737
02:10:20,756 --> 02:10:23,491
حتى قطرة واحدة فقط
كان هناك حاجة إلى إذن

1738
02:10:27,262 --> 02:10:31,165
العالم الخارجي
في الواقع القاسي

1739
02:10:28,734 --> 02:10:33,531
{\an7}دكان الرهن
الذهب والمجوهرات والأسلحة النارية

1740
02:10:31,166 --> 02:10:34,235
لا أستطيع التكيف أبدًا
لا يبدو أن ذلك سيحدث

1741
02:10:42,144 --> 02:10:46,214
ماذا يمكنني أن أفعل
تم إلغاء الإفراج المشروط

1742
02:10:46,215 --> 02:10:49,217
الى السجن
انها العودة

1743
02:10:53,989 --> 02:10:56,691
العيش هنا
الخوف

1744
02:10:57,292 --> 02:10:59,260
بروكس كذلك

1745
02:10:59,294 --> 02:11:01,863
لقد فهمت ذلك جيدا

1746
02:11:02,765 --> 02:11:06,668
أذهب إلى مكان مريح
أريد أن أعود

1747
02:11:06,669 --> 02:11:10,004
أشعر بالخوف
حيث ليست هناك حاجة

1748
02:11:11,373 --> 02:11:13,041
الشيء الوحيد الذي يهم هو

1749
02:11:15,177 --> 02:11:17,812
إنه وعد لآندي.

1750
02:11:38,133 --> 02:11:39,133
هنا

1751
02:11:50,012 --> 02:11:51,012
شكرا لك

1752
02:12:00,879 --> 02:12:03,346
{\an8}بوكستون

1753
02:15:30,732 --> 02:15:32,233
"إلى الأحمر"

1754
02:15:32,234 --> 02:15:34,835
'إذا قرأت هذا
"لقد أطلق سراحي من السجن"

1755
02:15:34,836 --> 02:15:39,307
"إذا وصلت إلى هذا الحد
"يمكنني أن أذهب أبعد من ذلك."

1756
02:15:39,308 --> 02:15:40,875
"هل تتذكر هذا المكان؟"

1757
02:15:44,079 --> 02:15:45,212
زيهواتانيجو

1758
02:15:47,182 --> 02:15:51,385
'هل يمكنك مساعدتي في عملي؟
"أحتاج إلى شخص جيد"

1759
02:15:51,420 --> 02:15:53,087
"لقد اخترتك"

1760
02:15:53,088 --> 02:15:54,288
"لقد قمت أيضًا بإعداد رقعة الشطرنج"

1761
02:15:55,657 --> 02:15:57,358
"تذكر أيها الأحمر"

1762
02:15:57,359 --> 02:15:59,760
"الأمل شيء جيد"

1763
02:15:59,761 --> 02:16:01,896
"إنه الأفضل"

1764
02:16:01,930 --> 02:16:04,799
لا يختفي أبدًا
"الأمر ليس هكذا"

1765
02:16:04,800 --> 02:16:07,668
'هذه الرسالة لك
"على أمل الاكتشاف"

1766
02:16:07,669 --> 02:16:09,904
صحتك
اصلي"

1767
02:16:09,938 --> 02:16:11,339
"صديقك"

1768
02:16:11,340 --> 02:16:12,840
"آندي"

1769
02:16:46,441 --> 02:16:49,744
'العيش مشغول أو
""إما أن تموت على عجل""

1770
02:16:52,981 --> 02:16:55,349
هذا صحيح

1771
02:16:56,318 --> 02:16:59,787
{\an8}تمت زيارة Red أيضًا

1772
02:17:00,355 --> 02:17:02,456
حياتي الثانية
من أجل

1773
02:17:02,724 --> 02:17:05,426
لقد ارتكبت خطيئة

1774
02:17:06,361 --> 02:17:09,130
منطقة تصريح الإفراج المشروط
انها خارج الطريق

1775
02:17:09,164 --> 02:17:13,401
لتجدني
هل يجب أن نقيم نقاط تفتيش؟

1776
02:17:13,402 --> 02:17:15,436
هل تبحث عن رجل عجوز؟

1777
02:17:15,437 --> 02:17:17,204
إلى هانكوك، تكساس.

1778
02:17:21,343 --> 02:17:26,414
قلبي يرفرف بهدوء
كان من الصعب الجلوس.

1779
02:17:26,415 --> 02:17:29,850
وهذا فقط للأحرار
لقد كانت الإثارة التي شعرت بها.

1780
02:17:29,851 --> 02:17:32,620
النتيجة غير معروفة
رحلة طويلة

1781
02:17:32,621 --> 02:17:35,189
يقف عند نقطة البداية
رجل حر

1782
02:17:38,193 --> 02:17:40,094
أستطيع عبور الحدود
أتمنى أن يكون هناك

1783
02:17:42,397 --> 02:17:46,367
قابل صديقًا وتصافحه
أتمنى أن يكون هناك

1784
02:17:47,269 --> 02:17:51,439
مثل المحيط الهادئ الذي شوهد في المنام
آمل أن تكون كبيرة وزرقاء

1785
02:17:53,275 --> 02:17:54,842
أتمنى ذلك

1786
02:18:28,905 --> 02:18:31,574
في ذكرى آلان جرين