1 00:04:07,330 --> 00:04:09,038 Die Fische sind tot! 2 00:04:30,854 --> 00:04:34,638 28. Dezember – Negev-Wüste, Israel 3 00:04:49,915 --> 00:04:53,414 Der LKW. Bitte Herr Huberty. Schnell, komm schon. 4 00:05:00,175 --> 00:05:02,582 Was wissen Sie über Baal-Dahar? 5 00:05:02,928 --> 00:05:04,338 Baal-Da-was? 6 00:05:04,429 --> 00:05:07,845 Ich war zu einer Konferenz in Jerusalem. Warum bin ich hier? 7 00:05:07,974 --> 00:05:12,850 Baal-Dahar ist ein arabisches Dorf. Es wird gemunkelt, dass es sich um eine Terrorbasis handelt. 8 00:05:12,979 --> 00:05:16,763 Ich sollte „wo“ sagen. Heute Morgen fanden wir das Dorf zerstört vor. 9 00:05:17,067 --> 00:05:18,810 Was hat das mit mir zu tun? 10 00:05:18,902 --> 00:05:22,271 Die Art und Weise, wie es zerstört wurde. Deshalb brauchen wir Ihre Hilfe. 11 00:05:22,364 --> 00:05:26,990 Meine Hilfe? Ich weiß nichts über Terroristen. Ich glaube, du hast einen Fehler gemacht. 12 00:05:41,216 --> 00:05:43,090 Komm bitte mit mir. 13 00:05:43,551 --> 00:05:48,712 Du verstehst es nicht. Ich bin die falsche Person. Ich kann dir nicht helfen. Ich bin Meteorologe! 14 00:05:48,974 --> 00:05:52,259 Wir wissen es. Deshalb haben wir Sie hierher gebracht. 15 00:05:53,103 --> 00:05:55,095 Sehen Sie, das... 16 00:05:55,981 --> 00:05:57,689 war Baal-Dahar. 17 00:06:17,043 --> 00:06:19,665 Gestern wurde ein Kibbuz angegriffen. 18 00:06:19,754 --> 00:06:24,048 Sie warfen eine Benzinbombe in die Schule. Vierunddreißig Kinder wurden verbrannt. 19 00:06:26,303 --> 00:06:30,087 Wir haben die Terroristen hier aufgespürt und das hier gefunden. 20 00:06:32,225 --> 00:06:33,719 Es ist unglaublich. 21 00:06:34,853 --> 00:06:37,558 - Können Sie das erklären? - Es kann nicht erklärt werden. 22 00:06:42,235 --> 00:06:44,726 - Ich habe die Erlaubnis. - Das Beste für Sie. 23 00:06:52,370 --> 00:06:53,533 Vatikan. 24 00:06:56,416 --> 00:06:57,579 Entschuldigung... 25 00:06:58,710 --> 00:07:00,335 Pater Lucci. 26 00:07:01,004 --> 00:07:02,463 Können Sie das erklären? 27 00:07:03,131 --> 00:07:05,289 Mit der richtigen Ausrüstung denke ich... 28 00:07:05,383 --> 00:07:06,759 Das glaube ich nicht. 29 00:07:08,803 --> 00:07:10,926 Sie werden es nie erklären können. 30 00:07:11,473 --> 00:07:15,091 Es schmilzt innerhalb weniger Tage und dann ist es vergessen. 31 00:07:15,185 --> 00:07:17,936 Sie nennen es eine Anomalie, eine Anomalie. 32 00:07:19,689 --> 00:07:21,267 Du glaubst es nicht. 33 00:07:21,524 --> 00:07:25,605 Ich würde, wenn es hier nicht schon einmal passiert wäre. 34 00:07:25,695 --> 00:07:28,365 Baal-Dahar gibt es schon seit 3000 Jahren. 35 00:07:28,490 --> 00:07:33,199 Baal-Dahar wurde auf den Ruinen erbaut eines älteren Ortes. 36 00:07:34,246 --> 00:07:35,905 Ein viel älterer Ort. 37 00:07:36,206 --> 00:07:40,334 Auch es wurde zerstört. Hoffentlich aus einem anderen Grund. 38 00:07:40,418 --> 00:07:41,794 Wie so? 39 00:07:43,630 --> 00:07:46,750 Denn der Ort, der zerstört wurde hieß Sodom. 40 00:07:53,723 --> 00:07:56,095 Es wurde durch den Zorn Gottes zerstört. 41 00:08:21,835 --> 00:08:23,377 Wie geht es ihm? 42 00:08:23,712 --> 00:08:27,544 Es ist immer noch ein Junge. 43 00:08:28,967 --> 00:08:33,296 - Tritt er viel? - Er ist sehr aktiv. Bewegen. 44 00:08:33,888 --> 00:08:37,672 Die Spitze. Sie spielen oft Fußball das letzte Mal. 45 00:08:39,519 --> 00:08:41,927 Ich kann mich nicht retten. Noch zwei Monate. 46 00:08:42,022 --> 00:08:43,931 Ich möchte dich nächste Woche treffen. 47 00:08:44,524 --> 00:08:47,098 Ich bin mit seiner Entwicklung nicht ganz zufrieden. 48 00:08:47,193 --> 00:08:50,313 Und du hast etwas weniger Fruchtwasser als normal. 49 00:08:51,072 --> 00:08:53,029 Aber du hast gesagt, dass es ihm gut geht. 50 00:08:53,199 --> 00:08:56,117 Das tut er. Es gibt keinen Grund zur Sorge. 51 00:08:56,202 --> 00:09:00,366 Aber ich kann es nicht sicher sagen dass wir das gleiche Problem nicht noch einmal haben. 52 00:09:01,333 --> 00:09:05,580 Ich weiß, dass es dieses Mal gut gehen wird. Ich habe gut gegessen und mich ausgeruht. 53 00:09:05,962 --> 00:09:09,331 Gut. Dann sehen wir uns nächste Woche. 54 00:09:28,818 --> 00:09:30,811 Sie sind so süß. 55 00:09:35,033 --> 00:09:37,785 Möchten Sie den Datenraum jetzt sehen? 56 00:09:37,869 --> 00:09:39,945 Hier fangen wir früh an. 57 00:09:40,497 --> 00:09:42,655 Ihr Mann ist also Anwalt... 58 00:09:43,375 --> 00:09:46,744 und Sie renovieren Kunstwerke für die Hirshenson-Sammlung. 59 00:09:48,129 --> 00:09:50,703 - Und das Baby kommt... - 29. Februar. 60 00:09:52,133 --> 00:09:53,676 - Es ist ein Schaltjahr. - Sicher. 61 00:09:54,719 --> 00:09:58,468 Wie ich sehe, haben Sie das Feld nicht ausgefüllt für „Religionsgemeinschaft“. 62 00:09:59,015 --> 00:10:01,055 Darf ich fragen warum? 63 00:10:01,935 --> 00:10:05,386 Weil ich zu nichts gehöre. Ist das ein Problem? 64 00:10:05,563 --> 00:10:08,185 Nein, ich mag einfach keinen leeren Raum. 65 00:10:24,207 --> 00:10:25,701 Hallo, Hündchen. 66 00:10:36,553 --> 00:10:39,258 Ace, sei ruhig. Guter Junge. 67 00:10:49,608 --> 00:10:51,232 Jetzt anschauen. 68 00:10:52,152 --> 00:10:54,524 650 $, inklusive Strom und Wasser. 69 00:10:54,821 --> 00:10:56,861 Es handelt sich um eine Garagenwohnung. 70 00:10:57,657 --> 00:11:01,489 Nein, keine Abgasprobleme. Wir parken unser Auto draußen. 71 00:11:02,621 --> 00:11:07,532 Es ist teilweise möbliert. Es gibt ein Bett und ein Tisch im Moment, das ist alles. 72 00:11:08,793 --> 00:11:11,000 Ich verstehe. Okay. Entschuldigung. 73 00:11:13,423 --> 00:11:15,250 Hallo, Süße. 74 00:11:25,143 --> 00:11:26,970 Hallo Schatz. 75 00:11:29,439 --> 00:11:31,017 - Es sieht gut aus. - Danke schön. 76 00:11:33,610 --> 00:11:35,104 Wie war es heute? 77 00:11:35,862 --> 00:11:38,531 Oberster Staatsgerichtshof lehnte meine Berufung ab. 78 00:11:38,657 --> 00:11:41,823 - Machst du Witze? - Ich konnte es nicht glauben. 79 00:11:42,035 --> 00:11:45,451 - Ich dachte, du hättest gute Chancen. - Ich auch. 80 00:11:49,876 --> 00:11:54,419 Die gesamte Einreichung basierte auf dass Jimmys Anwalt inkompetent war. 81 00:11:54,506 --> 00:11:57,626 Das habe ich dir gesagt. Ich dachte, die Beweise hätten Bestand. 82 00:11:58,218 --> 00:12:00,341 Was werden Sie tun? 83 00:12:02,681 --> 00:12:04,720 Erneut Berufung einlegen. Kämpfen. 84 00:12:06,142 --> 00:12:08,515 Wie geht es unserem lebhaften kleinen Jungen? 85 00:12:08,812 --> 00:12:10,520 Gut. Wir hatten einen guten Tag. 86 00:12:11,606 --> 00:12:12,606 Gut. 87 00:12:19,990 --> 00:12:23,608 Ich weiß, dass wir darüber gesprochen haben und beschloss, es nicht zu tun... 88 00:12:23,785 --> 00:12:26,905 aber ich war heute in der Schule und zahlte die Anzahlung. 89 00:12:29,332 --> 00:12:31,823 Wir landen nur vier Jahre auf der Warteliste. 90 00:12:31,918 --> 00:12:33,578 Warum tust du das? 91 00:12:34,296 --> 00:12:36,169 Ich möchte einfach vorbereitet sein. 92 00:12:37,340 --> 00:12:39,214 Ich möchte, dass du realistisch bist. 93 00:12:39,926 --> 00:12:43,011 - Ich bin realistisch. - Wir wissen nicht genau, was es mit dem Kind auf sich hat... 94 00:12:43,096 --> 00:12:47,924 Ich war heute beim Arzt. Sie sagte, dass es mir gut geht. Kein Problem. 95 00:12:49,603 --> 00:12:50,717 Wirklich? 96 00:12:51,855 --> 00:12:53,847 Diesem Baby wird es gut gehen. 97 00:12:54,941 --> 00:12:56,270 Es muss. 98 00:12:56,860 --> 00:12:59,565 Muss es sein? Wenn nicht, dann? 99 00:13:24,930 --> 00:13:27,503 Ich will dich einfach nicht verlieren. 100 00:15:31,514 --> 00:15:33,092 Würdest du für Ihn sterben? 101 00:15:35,477 --> 00:15:37,137 Würdest du für Ihn sterben? 102 00:15:39,022 --> 00:15:40,350 Was ist das? 103 00:15:42,233 --> 00:15:43,692 Was ist los? 104 00:15:43,860 --> 00:15:45,734 Ich war in einem Zimmer. 105 00:15:45,862 --> 00:15:48,531 Ich spürte, wie es kam. 106 00:15:53,328 --> 00:15:54,407 Tod. 107 00:15:54,621 --> 00:15:57,705 Es war nur ein Traum, Abby. 108 00:16:02,754 --> 00:16:04,129 Es ist okay. 109 00:17:12,449 --> 00:17:13,943 Russell Quinn? 110 00:17:14,701 --> 00:17:16,943 Penny Washburn. Entschuldigung für die Verzögerung. 111 00:17:17,078 --> 00:17:20,494 Sie müssen so etwas wie ein Experte sein zu Berufungen gegen Todesurteile. 112 00:17:20,582 --> 00:17:21,582 Sie sagen es. 113 00:17:21,625 --> 00:17:23,416 Was wissen Sie über diesen Fall? 114 00:17:23,501 --> 00:17:26,668 Bisher nicht viel. Hat er seine Eltern getötet? 115 00:17:27,088 --> 00:17:30,837 Er übergoss sie mit Benzin und zündete sie an, während sie schliefen. 116 00:17:30,926 --> 00:17:33,713 Ich schätze, es ist jemand ohne Schuld. 117 00:17:33,803 --> 00:17:35,761 Seine Eltern waren Geschwister. 118 00:17:35,847 --> 00:17:40,426 „Hingerichtet nach dem Wort Gottes“ sagte er in seinem Geständnis. 119 00:17:52,864 --> 00:17:54,940 - Wie ist es? - Hallo, Russell. 120 00:17:57,994 --> 00:18:02,206 Das ist Penny Washburn. Sie wird uns bei Ihrem Fall helfen. 121 00:18:06,461 --> 00:18:08,169 Hallo, Penny. 122 00:18:10,757 --> 00:18:12,584 - Können wir reden? - Ja. 123 00:18:22,102 --> 00:18:24,937 Sie wird mir bei der Vorbereitung helfen noch ein Appell... 124 00:18:25,021 --> 00:18:26,895 aber wir brauchen deine Hilfe. 125 00:18:27,649 --> 00:18:29,974 Du weißt, ich möchte nicht ins Krankenhaus. 126 00:18:31,486 --> 00:18:33,692 Lass mich dir helfen. 127 00:18:33,822 --> 00:18:36,906 rede mit ihr, Erzähl mir einfach, was passiert ist. 128 00:18:37,492 --> 00:18:38,867 Kein Krankenhaus. 129 00:18:40,954 --> 00:18:43,077 Das ist wichtig. 130 00:18:43,540 --> 00:18:47,288 Gehst du ins Krankenhaus? Können die Ärzte Sie als unzurechnungsfähig einstufen? 131 00:18:47,711 --> 00:18:52,171 Dann kann sich das Gericht erneut mit Ihrem Fall befassen. Sonst haben wir nichts. 132 00:18:53,800 --> 00:18:56,587 Ich weiß, was richtig und was falsch ist. 133 00:18:56,928 --> 00:18:58,755 Ich habe nichts falsch gemacht. 134 00:18:59,889 --> 00:19:02,297 Sie haben zugegeben, Ihre Eltern ermordet zu haben. 135 00:19:03,810 --> 00:19:06,846 Es war nicht falsch. Es war Gottes Gesetz. 136 00:19:07,647 --> 00:19:08,762 Levitikus. 137 00:19:08,898 --> 00:19:11,650 Ist Mord in Gottes Augen nicht ein Verbrechen? 138 00:19:12,068 --> 00:19:14,394 Es ist kein Mord, die Schuldigen zu bestrafen. 139 00:19:14,487 --> 00:19:17,109 Inzest könnte gegen Gottes Gesetz verstoßen ... 140 00:19:17,198 --> 00:19:20,449 aber das ist kalifornisches Gesetz mit dem wir uns auseinandersetzen. 141 00:19:20,535 --> 00:19:23,951 Sie haben Sie zur Gaskammer verurteilt! Willst du sterben? 142 00:19:24,039 --> 00:19:25,039 Nein. 143 00:19:25,081 --> 00:19:29,293 Dann geh ins Krankenhaus und lass die Ärzte Finden Sie heraus, ob Sie gesund sind. 144 00:19:29,377 --> 00:19:32,164 Es zeigt, dass ich ein Verbrechen begangen habe! Dass es falsch war! 145 00:19:32,797 --> 00:19:36,712 Wenn es Ihr Leben rettet, sagen Sie, dass Sie falsch liegen! Was macht es aus? 146 00:19:36,801 --> 00:19:38,509 Es ist Gott wichtig! 147 00:19:40,096 --> 00:19:41,472 Kein Krankenhaus. 148 00:19:48,897 --> 00:19:50,521 Dann tschüss. 149 00:19:52,317 --> 00:19:54,772 Denken Sie darüber nach. Bitte. 150 00:20:39,447 --> 00:20:40,823 Hallo. 151 00:20:42,867 --> 00:20:44,527 Mein Name ist David. 152 00:20:44,786 --> 00:20:46,245 David Bannen. 153 00:20:46,538 --> 00:20:48,530 Ich bin wegen der Wohnung hier. 154 00:20:48,623 --> 00:20:50,248 Gehen Sie voran und kommen Sie herein. 155 00:20:56,381 --> 00:20:59,916 Ace, runter! Normalerweise macht er das nicht. 156 00:21:00,260 --> 00:21:02,383 Es macht nichts. Hey, Ace. 157 00:21:02,679 --> 00:21:04,173 Runter! 158 00:21:07,559 --> 00:21:11,391 Ich bin überrascht. Er tut das nie. Ich hole die Schlüssel. 159 00:21:14,190 --> 00:21:16,598 Möchten Sie ein Handtuch? Du bist sauer. 160 00:21:17,068 --> 00:21:19,440 Draußen ist es bestimmt schrecklich? 161 00:21:20,071 --> 00:21:22,194 Ja, das ist es. 162 00:21:22,991 --> 00:21:24,948 Wenn ich nur die Schlüssel finde. 163 00:21:28,246 --> 00:21:29,740 Woher kommst du? 164 00:21:30,624 --> 00:21:33,293 Überall. Ich bin viel umgezogen. 165 00:21:34,461 --> 00:21:36,038 - Wegen der Arbeit? - Ja. 166 00:21:36,546 --> 00:21:37,791 Was machst du? 167 00:21:38,590 --> 00:21:41,591 Ich bin Lehrer. Alte Sprachen. 168 00:21:42,302 --> 00:21:44,010 An der Universität? 169 00:21:46,097 --> 00:21:48,719 Ich bin schon eine Weile unterwegs. 170 00:21:49,559 --> 00:21:51,848 Ich bin gerade zurück in die Stadt gekommen. 171 00:21:53,146 --> 00:21:54,724 Kann ich etwas Wasser haben? 172 00:21:54,814 --> 00:21:56,890 Sicherlich. Ich hole ein Glas. 173 00:21:58,693 --> 00:22:01,363 - Nehmen Sie Wasser in Flaschen mit, das ist besser. - Danke schön. 174 00:22:13,583 --> 00:22:15,492 Ihr Baby kommt im Februar zur Welt. 175 00:22:18,588 --> 00:22:19,786 Der 29. 176 00:22:20,715 --> 00:22:22,091 Woher wusstest du das? 177 00:22:25,095 --> 00:22:26,589 Ich habe deinen Kalender gesehen. 178 00:22:28,807 --> 00:22:32,176 Es ist ganz nett. Es ist erst der 29. in Schaltjahren. 179 00:22:32,560 --> 00:22:34,767 Machen Sie es auf irgendeine Weise zu etwas Besonderem. 180 00:22:35,981 --> 00:22:37,475 Es ist ein besonderer Tag. 181 00:22:41,194 --> 00:22:43,353 Ich bin so vergesslich. 182 00:22:43,780 --> 00:22:46,615 Ich hoffe, Sie erwarten nichts Besonderes. 183 00:22:50,620 --> 00:22:51,949 Hier ist es. 184 00:22:53,832 --> 00:22:55,492 Es ist ziemlich klein. 185 00:22:57,043 --> 00:22:59,036 Ich brauche nicht viel Platz. 186 00:23:17,606 --> 00:23:18,981 Ich nehme es. 187 00:23:19,482 --> 00:23:21,855 - Wenn es gut geht. - Großartig! 188 00:23:22,485 --> 00:23:26,530 Ich werde mit meinem Mann reden, aber es wird sicher keine Probleme geben. 189 00:23:26,865 --> 00:23:29,237 Rufen Sie morgen an und Sie werden informiert. 190 00:23:29,784 --> 00:23:31,777 - Gut. - Bis dann. 191 00:23:35,999 --> 00:23:37,956 Ich hoffe, das funktioniert. 192 00:23:38,418 --> 00:23:39,960 Ich mit. 193 00:23:44,674 --> 00:23:45,872 Ich bin zurück. 194 00:23:47,302 --> 00:23:49,093 Es dauerte nicht lange. 195 00:23:49,429 --> 00:23:53,047 Er brauchte nicht viel Hilfe. Er hatte nur eine Tasche. 196 00:23:53,767 --> 00:23:57,385 Aber er hatte zuerst und die Endmiete in bar. 197 00:23:59,814 --> 00:24:01,641 Hast du ihn zum Abendessen eingeladen? 198 00:24:01,733 --> 00:24:05,980 Ja. Er sagte „Nein, danke“. Allerdings nicht in so vielen Worten. 199 00:24:07,489 --> 00:24:10,822 Der Typ ist komisch. Er ist etwas ungewöhnlich. 200 00:24:10,909 --> 00:24:13,281 Ich glaube, er hat sich einfach zurückgezogen. 201 00:24:13,411 --> 00:24:17,539 Das ist er wahrscheinlich. Er hat weder eine Stereoanlage noch einen Fernseher. 202 00:24:17,916 --> 00:24:20,039 Er will nicht einmal ein Telefon. 203 00:24:20,126 --> 00:24:21,704 Nicht? Wie seltsam. 204 00:24:21,795 --> 00:24:24,831 Das Seltsame ist dass er ein Kurzwellenradio hat. 205 00:24:25,298 --> 00:24:27,172 Glaubst du, er ist ein Spion? 206 00:24:28,551 --> 00:24:32,964 Der Anführer einer Invasionstruppe Wer wird uns übernehmen und zu Tode langweilen! 207 00:24:33,056 --> 00:24:35,214 Du bist so verrückt. Mischen Sie es dort. 208 00:24:35,558 --> 00:24:39,687 - Wohin gehst du? - Du musst ihn richtig eingeladen haben. 209 00:24:40,146 --> 00:24:41,641 Sieht meiner Meinung nach gemischt aus. 210 00:26:17,244 --> 00:26:21,075 - Herrgott, du hast mich zu Tode erschreckt. - Du hast dich an mich herangeschlichen! 211 00:26:21,206 --> 00:26:23,911 Ich wollte keine Angst haben. Was machst du? 212 00:26:24,000 --> 00:26:26,456 Schau dir das an. Blöd, nicht wahr? 213 00:26:28,421 --> 00:26:29,964 Ja, es ist seltsam. 214 00:26:32,676 --> 00:26:36,045 David ist im Haus. Er änderte seine Meinung über das Abendessen. 215 00:26:36,137 --> 00:26:38,889 Er könnte seine Meinung noch einmal ändern wenn er dich schnüffeln sieht. 216 00:26:38,974 --> 00:26:40,634 Ich schnüffele nicht. 217 00:26:41,309 --> 00:26:42,685 Ich schaue zu. 218 00:26:44,396 --> 00:26:47,147 Also nach all dem, Der Senator wollte mich nicht einmal treffen. 219 00:26:47,565 --> 00:26:52,062 Das arme Ding wird sterben in der Gaskammer und ein Assistent sagt… 220 00:26:52,153 --> 00:26:54,858 dass sie sich nicht einmischen sollten. 221 00:26:54,948 --> 00:26:55,979 Warum? 222 00:26:56,074 --> 00:26:58,232 Weil er ein Politiker ist. 223 00:26:58,368 --> 00:27:03,409 Er möchte sich auf nichts einlassen was nach hinten losgehen kann. 224 00:27:03,623 --> 00:27:05,948 - Das ist typisch. - Typischer Blödsinn. 225 00:27:06,626 --> 00:27:08,334 Was würden Sie tun? 226 00:27:09,713 --> 00:27:11,290 ICH? Wie meinst du das? 227 00:27:11,381 --> 00:27:13,006 Würden Sie damit aufhören? 228 00:27:13,174 --> 00:27:16,709 Natürlich, aber ich habe keine Macht. Ich kann nichts tun. 229 00:27:17,596 --> 00:27:19,090 Vielleicht kannst du. 230 00:27:21,558 --> 00:27:23,847 Sie kann nichts tun. 231 00:27:23,935 --> 00:27:28,063 Das sage ich, niemand hört mehr zu. Ich bin sein Anwalt... 232 00:27:28,148 --> 00:27:31,398 und sie hören mir nicht zu. Sie werden nicht auf Abby hören. 233 00:27:31,484 --> 00:27:33,109 Vielleicht hast du recht. 234 00:27:34,237 --> 00:27:35,945 Es liegt nicht an uns. 235 00:27:36,489 --> 00:27:38,032 - Nachtisch? - Ja, danke. 236 00:27:45,206 --> 00:27:47,495 Oh mein Gott! Schauen Sie hier! 237 00:27:49,961 --> 00:27:51,337 Besorge dir einen Besen. 238 00:27:52,464 --> 00:27:53,709 Lass es sein! 239 00:27:56,009 --> 00:27:57,800 Ich wollte es nicht verletzen. 240 00:28:00,513 --> 00:28:01,794 Entschuldigung. 241 00:28:06,895 --> 00:28:08,140 Es war seltsam. 242 00:28:09,731 --> 00:28:10,929 Wussten Sie, dass... 243 00:28:12,108 --> 00:28:15,857 Es gibt eine Geschichte über ein neugeborenes Baby und das Lied des Spatzen. 244 00:28:18,490 --> 00:28:19,948 Es ist antik. 245 00:28:21,826 --> 00:28:22,941 Hebräisch. 246 00:28:25,288 --> 00:28:27,744 Sie glaubten, dass im Himmel ... 247 00:28:28,291 --> 00:28:30,782 Gottes großes Haus hat viele Hallen. 248 00:28:31,419 --> 00:28:34,835 Und einer dieser Hallen ist der Saal der Seelen. 249 00:28:35,757 --> 00:28:37,335 Es heißt Guf. 250 00:28:37,425 --> 00:28:38,588 "Guf"? 251 00:28:39,427 --> 00:28:41,800 Es heißt, wenn ein Kind geboren wird ... 252 00:28:42,889 --> 00:28:45,261 ist der Ursprung seiner Seele. 253 00:28:46,059 --> 00:28:48,728 Wenn die Seele vom Himmel herabsteigt... 254 00:28:49,854 --> 00:28:52,143 Nur die Spatzen können es sehen. 255 00:28:52,941 --> 00:28:54,400 Also singen sie. 256 00:28:56,069 --> 00:29:00,067 Wenn du also einen Spatz singen hörst, Wissen Sie, dass ein Kind geboren wird? 257 00:29:03,577 --> 00:29:05,783 Guf. Ich mag es. 258 00:29:10,792 --> 00:29:12,666 Ich hole den Nachtisch. 259 00:29:14,796 --> 00:29:17,334 - Willst du Kaffee? - Ja, danke. 260 00:29:25,265 --> 00:29:27,423 War das nicht eine tolle Geschichte? 261 00:29:28,435 --> 00:29:30,760 Es hörte sich nach viel Gerede an. 262 00:29:58,548 --> 00:30:01,917 Der Ozean „stirbt“ vor der Küste Haitis 263 00:30:02,385 --> 00:30:05,090 „Der andere leerte seine Schüssel über das Meer. 264 00:30:07,641 --> 00:30:10,262 „Und das Meer wurde zu Blut wie von einem Toten, 265 00:30:11,353 --> 00:30:13,678 „Und alles Leben starb, 266 00:30:15,982 --> 00:30:18,354 „alle Lebewesen im Meer.“ 267 00:30:24,991 --> 00:30:26,651 Die Prophezeiungen... 268 00:30:28,828 --> 00:30:30,620 hat begonnen. 269 00:30:44,970 --> 00:30:46,132 Dummkopf. 270 00:30:48,556 --> 00:30:50,051 Gefällt es dir? 271 00:30:50,600 --> 00:30:53,518 Ja. Es erinnert an eine Geschichte, die ich gehört habe. 272 00:30:53,603 --> 00:30:56,273 Es ist italienisch. Gute Qualität. 273 00:30:56,606 --> 00:30:59,062 Ich weiß nicht. Ich habe schon so viel gekauft. 274 00:30:59,276 --> 00:31:01,601 Aber es ist so süß. Warum nicht? 275 00:31:01,695 --> 00:31:04,945 Du lebst nur einmal, oder? Zahlen Sie mit Karte? 276 00:31:26,928 --> 00:31:29,051 Wie geht es dir? 277 00:31:29,347 --> 00:31:30,889 Mir geht es gut. 278 00:34:05,170 --> 00:34:08,124 Entschuldigung, was machen Sie hier? 279 00:34:08,798 --> 00:34:10,625 Ich suche jemanden. 280 00:34:10,926 --> 00:34:12,918 Hier gibt es nur den Minyan. 281 00:34:13,011 --> 00:34:15,502 Ich bin ihm gefolgt, er trägt einen grauen Mantel. 282 00:34:15,597 --> 00:34:17,091 Niemand ist hierher gekommen. 283 00:34:17,515 --> 00:34:19,175 Aber ich folgte ihm. 284 00:34:19,476 --> 00:34:22,512 Ich bin seit zehn Minuten hier. Niemand kam herein. 285 00:34:26,399 --> 00:34:27,479 Wie geht es dir? 286 00:34:28,652 --> 00:34:30,312 Geht es Ihnen gut, Madam? 287 00:34:30,862 --> 00:34:32,060 Ja, bitte. 288 00:34:33,448 --> 00:34:36,817 Du gehst jetzt besser. Wir wollen Kaddish. nicht stören 289 00:34:38,161 --> 00:34:40,533 Kaddisch. Das Gebet für die Toten. 290 00:35:57,824 --> 00:35:59,532 Es wird gut. 291 00:36:07,334 --> 00:36:10,169 Es tut nicht weh. Man verspürt einfach einen kleinen Druck. 292 00:36:11,588 --> 00:36:13,379 Tu meinem Kind nicht weh. 293 00:36:14,424 --> 00:36:16,832 - Atmen Sie weiter. - Atmen Sie tief ein. 294 00:36:17,552 --> 00:36:21,051 Atme einfach tief durch. Sau. Wir sind fast fertig. 295 00:36:21,640 --> 00:36:23,632 Dir geht es gut. 296 00:36:24,142 --> 00:36:27,392 Liege einfach still. Atmen. Atmen Sie tief ein. 297 00:36:28,396 --> 00:36:31,350 Atmen. Ruhig und nett. 298 00:36:31,524 --> 00:36:33,564 Dir geht es gut. 299 00:36:34,819 --> 00:36:37,026 Es erscheint jetzt. 300 00:36:40,533 --> 00:36:42,325 Gute Arbeit. 301 00:36:45,789 --> 00:36:48,327 Warum passiert ihr das immer wieder? 302 00:36:53,171 --> 00:36:54,998 Für einen Kaiserschnitt ist es noch zu früh. 303 00:36:55,090 --> 00:36:58,174 Genau das. Die Lunge des Kindes sind nicht ausreichend entwickelt. 304 00:36:58,927 --> 00:37:01,216 Aber die unmittelbare Gefahr ist vorbei. 305 00:37:01,304 --> 00:37:06,050 Jetzt müssen wir sie davon abhalten in den nächsten zwei Wochen ein Kind zu gebären. 306 00:37:06,142 --> 00:37:08,894 Ich gebe ihr erneut Bricanyl. 307 00:37:10,730 --> 00:37:11,810 Kann sie nach Hause gehen? 308 00:37:11,898 --> 00:37:16,856 Nein. Ich möchte sie 48 Stunden lang behalten. Sie braucht so viel Ruhe wie möglich... 309 00:37:16,987 --> 00:37:19,193 sowohl geistig als auch körperlich. 310 00:37:21,074 --> 00:37:22,652 - Kann ich sie treffen? - Sicher. 311 00:37:26,705 --> 00:37:28,163 Hier ist sie. 312 00:37:35,547 --> 00:37:37,041 Wie fühlen Sie sich? 313 00:37:39,259 --> 00:37:41,298 Es ist nicht wie beim letzten Mal. 314 00:37:42,095 --> 00:37:43,969 Denken Sie nicht darüber nach. 315 00:37:44,472 --> 00:37:45,753 Ruhe dich einfach aus. 316 00:37:45,974 --> 00:37:48,844 Ich erkenne das Gefühl. Es ist jetzt anders. 317 00:37:50,103 --> 00:37:53,437 Etwas anderes verursacht es. Der Schmerz ist nicht einmal derselbe. 318 00:37:53,565 --> 00:37:55,688 Es kommt nicht von innen. 319 00:37:56,943 --> 00:38:00,858 Margaret sagte, du kannst nach Hause kommen in ein paar Tagen. 320 00:38:01,031 --> 00:38:04,150 Dann ein paar Tage im Bett, und du wirst so gut wie neu sein. 321 00:38:05,160 --> 00:38:08,778 Warum glaubt sie mir nicht? Kann sie nicht herausfinden, was los ist? 322 00:38:08,872 --> 00:38:10,663 Sie versucht es. 323 00:38:16,713 --> 00:38:19,038 Ich weiß, dass etwas passiert. 324 00:38:19,716 --> 00:38:21,839 Diesmal ist es anders. 325 00:38:22,552 --> 00:38:24,011 Ich weiß, dass. 326 00:39:37,002 --> 00:39:40,834 „Der Dritte schüttete seine Schale über die Flüsse aus und die Wasserquellen. Und das Wasser... 327 00:39:43,258 --> 00:39:44,586 „in Blut verwandelt.“ 328 00:39:47,470 --> 00:39:50,922 Berichte über weitere Schlachten heute an der nicaraguanischen Grenze. 329 00:39:51,224 --> 00:39:55,720 Im feindseligsten Zusammenstoß dieses Jahres erhöht die Verluste auf beiden Seiten. 330 00:39:56,896 --> 00:40:00,100 Flüchtlingslager sind gewachsen in Bereichen, die als sicher gelten... 331 00:40:00,191 --> 00:40:03,395 aber auch sie wurden von Scharfschützen beschossen. 332 00:40:04,863 --> 00:40:06,737 Ich liebe die Nachrichten. 333 00:40:08,658 --> 00:40:10,485 - Wie geht es dir? - Gut. 334 00:40:10,702 --> 00:40:12,991 - Möchten Sie Abendessen? - Soll ich kochen? 335 00:40:13,079 --> 00:40:16,698 Ich kümmere mich darum. Wie wäre es mit Pasta Primavera? 336 00:40:18,251 --> 00:40:23,079 - Wissen Sie, wie lange es dauert? - Zwanzig Minuten. Ich werde es abholen. 337 00:40:25,300 --> 00:40:29,463 ...Die Rettungspatrouille kann nur zusehen wenn die großen Tiere nach Luft schnappen... 338 00:40:29,554 --> 00:40:32,721 weit entfernt von dem, was immer war, für sie und uns... 339 00:40:32,807 --> 00:40:34,432 das schützende Meer. 340 00:40:34,517 --> 00:40:37,637 Lokal, heute eine andere Art von Tragödie. 341 00:40:37,771 --> 00:40:41,815 Ein Feuergefecht zwischen Rivalisierende Banden forderten Leben... 342 00:40:41,942 --> 00:40:45,726 einer Frau und ihrem Vierjährigen. Im Kreuzfeuer gefangen... 343 00:40:45,820 --> 00:40:50,363 Die Zahl der Todesopfer in letzter Zeit Es wird erwartet, dass die Zahl der Terroranschläge zunehmen wird... 344 00:40:50,742 --> 00:40:53,862 Das Blutvergießen im Krieg zwischen Irak und Iran... 345 00:40:55,372 --> 00:40:58,373 ...mehrmalige Vergewaltigung, Die Leiche wurde abgeladen... 346 00:40:58,458 --> 00:41:02,159 ...Offensichtlich platziert von Vertretern einer radikalen... 347 00:41:02,504 --> 00:41:04,461 Internationale Nachrichten... 348 00:41:04,547 --> 00:41:07,751 Die französischen Behörden behaupteten, dies getan zu haben zwei Verdächtige... 349 00:41:07,842 --> 00:41:11,294 für den Bombenanschlag auf das Restaurant auf den Champs Elysées. 350 00:41:14,182 --> 00:41:15,463 Entschuldigung. 351 00:41:18,728 --> 00:41:22,180 Es ist okay. Ich dachte, du wärst weg. 352 00:41:22,440 --> 00:41:24,100 Ich bin gerade zurückgekommen. 353 00:41:26,069 --> 00:41:27,184 Nein, bitte. 354 00:41:29,864 --> 00:41:31,691 Ich wollte nur ... 355 00:41:33,535 --> 00:41:35,159 Wie fühlst du dich? 356 00:41:35,537 --> 00:41:37,031 Mir geht es gut. 357 00:41:38,623 --> 00:41:41,957 Ich dachte, ich hätte dich neulich gesehen, im Regen. 358 00:41:42,669 --> 00:41:46,120 Ich wusste nicht, ob du es warst, Ich dachte, du brauchst eine Mitfahrgelegenheit. 359 00:41:46,214 --> 00:41:47,922 Du bist sehr freundlich. 360 00:41:50,468 --> 00:41:51,844 Es ist ungewöhnlich. 361 00:41:54,556 --> 00:41:55,801 warst du da? 362 00:41:57,392 --> 00:41:58,934 So viel Elend. 363 00:42:01,396 --> 00:42:03,021 Mann gegen Mann. 364 00:42:04,149 --> 00:42:07,482 Sie töten sich gegenseitig. Sie haben keinen Glauben. 365 00:42:09,279 --> 00:42:11,770 Früher habe ich geglaubt dass sich die Welt verändern würde... 366 00:42:13,700 --> 00:42:15,360 aber das ist nicht der Fall. 367 00:42:27,130 --> 00:42:29,087 Nein, das gibt es nicht. 368 00:42:29,716 --> 00:42:30,831 Es ist langweilig. 369 00:42:35,764 --> 00:42:37,756 Der Kurs ist ausgewählt... 370 00:42:39,559 --> 00:42:41,718 und kann nicht geändert werden. 371 00:42:43,605 --> 00:42:45,396 Was meinst du mit „dem Kurs“? 372 00:42:48,735 --> 00:42:50,194 Dem Tod entgegen. 373 00:42:52,906 --> 00:42:55,575 Ich glaube nicht, dass wir uns in die Luft sprengen. 374 00:42:55,659 --> 00:42:57,450 Das habe ich nicht so gemeint. 375 00:43:02,916 --> 00:43:04,624 Ich stehe jetzt besser auf. 376 00:43:05,543 --> 00:43:06,824 Verzeihung. 377 00:43:12,717 --> 00:43:14,425 Das Kind tut mir leid. 378 00:43:19,766 --> 00:43:22,684 Nach all Ihren Reisen, Pater Lucci ... 379 00:43:23,270 --> 00:43:27,137 - Ist das Ihre Schlussfolgerung? - Ja, Eminenz. 380 00:43:27,732 --> 00:43:31,812 Du hast keine Zweifel, überhaupt nicht, Was die Schilder betrifft? 381 00:43:32,529 --> 00:43:35,364 Keine Zweifel. Es waren keine Zeichen. 382 00:43:36,616 --> 00:43:41,325 Um deine Geduld nicht auf die Probe zu stellen, Vater, aber noch einmal: 383 00:43:42,956 --> 00:43:44,913 Schnee im Negev. 384 00:43:45,542 --> 00:43:48,294 Habe nicht gemeldet die israelische armee es? 385 00:43:48,461 --> 00:43:49,837 Ich war dort. 386 00:43:50,505 --> 00:43:54,170 Ich habe etwas Seltsames gesehen, eine Anomalie des konvektiven Niederschlags. 387 00:43:54,801 --> 00:43:57,837 Kalte Luft vom Balkan wehte herein in einem abgespeckten Niederdruck. 388 00:43:57,929 --> 00:44:02,721 Es entstand ein so heftiger Sturm dass es eiskalten Regen aufgesaugt hat. 389 00:44:02,809 --> 00:44:06,095 Es verwandelte alles in Eis. Ein ungewöhnliches Ereignis. 390 00:44:06,187 --> 00:44:09,603 Es passiert einmal in 100 Jahren. Aber ein Zeichen Gottes? 391 00:44:10,900 --> 00:44:12,443 Alles, was du gesehen hast... 392 00:44:12,902 --> 00:44:16,900 war entweder wissenschaftlich erklärbar oder Betrug? 393 00:44:17,365 --> 00:44:19,157 Ja, Eminenz. 394 00:44:22,996 --> 00:44:27,207 Meine Brüder, all diese Dinge habe ich gesehen waren natürlich. 395 00:44:28,168 --> 00:44:30,457 Es gab keine Wunder. 396 00:44:32,297 --> 00:44:35,214 Es gab keine Anzeichen der Apokalypse. 397 00:44:41,181 --> 00:44:43,304 Ich werde Seine Heiligkeit informieren. 398 00:44:44,309 --> 00:44:46,467 Er wird erleichtert sein. 399 00:44:47,562 --> 00:44:50,184 Er hat nächste Woche Karten für Faust. 400 00:47:00,737 --> 00:47:03,109 Säugling zerstückelt aufgefunden 401 00:47:03,531 --> 00:47:05,654 Das Schicksal des Wort-Gottes-Mörders ist besiegelt 402 00:47:31,351 --> 00:47:33,807 „2-29.“ Es ist das Geburtsdatum des Kindes. 403 00:48:23,820 --> 00:48:25,943 Ich verstehe nichts davon. 404 00:48:26,573 --> 00:48:28,945 Aber das Geburtsdatum des Kindes? 405 00:48:29,326 --> 00:48:33,988 Wir haben am 29. Februar kein Patent. Du weißt nicht, ob es das bedeutet. 406 00:48:34,706 --> 00:48:37,909 Haben Sie schon einmal eine so seltsame Schrift gesehen? 407 00:48:39,169 --> 00:48:43,712 Und die schrecklichen Zeitungsausschnitte? Er ist wegen des Babys hier! 408 00:48:44,257 --> 00:48:47,757 Glauben Sie, dass David dafür verantwortlich ist? Denn was ist mit dem Kind los? 409 00:48:48,386 --> 00:48:51,506 Was ist los mit dem Kind? namens unzureichende Plazenta! 410 00:48:51,640 --> 00:48:54,012 Sie liegen falsch! Es ist anders! 411 00:48:54,100 --> 00:48:58,846 Gar nicht! Niemand versucht, dem Kind zu schaden. Es ist genau wie beim letzten Mal. 412 00:49:00,732 --> 00:49:03,982 Was soll ich tun? Ihn rausschmeißen? 413 00:49:04,194 --> 00:49:06,685 Würde dir das ein besseres Gefühl geben? 414 00:49:13,828 --> 00:49:18,040 Okay. Er geht raus. Ich rede darüber, sobald ich ihn sehe. 415 00:50:11,303 --> 00:50:13,379 Ich suche Dr. Ornstein. 416 00:50:13,888 --> 00:50:15,431 Rabbi Ornstein. 417 00:50:15,849 --> 00:50:17,047 Du wartest. 418 00:50:26,318 --> 00:50:28,310 Sind Sie Dr. Ornstein, der Linguist? 419 00:50:28,403 --> 00:50:30,645 Unter anderem. Kann ich Ihnen helfen? 420 00:50:30,947 --> 00:50:32,904 Ich hoffe es. Ich bin Abby Quinn. 421 00:50:42,417 --> 00:50:44,042 Gute Arbeit, meine Dame. 422 00:50:45,420 --> 00:50:47,543 - Was habe ich getan? - Du hast ihn berührt. 423 00:50:47,839 --> 00:50:51,540 Einen chassidischen Rabbiner berührt man nicht es sei denn, du bist seine Frau. 424 00:50:51,676 --> 00:50:54,463 - Meinst du das ernst? - Nein. Ich erfinde Dinge. 425 00:50:54,721 --> 00:50:56,714 Es ist Halaka. Das Gesetz. 426 00:50:57,599 --> 00:51:00,553 - Ich sollte mich entschuldigen. - Das würde ich nicht tun. 427 00:51:01,394 --> 00:51:03,850 Geh einfach. Er wird dich nicht wieder empfangen. 428 00:51:04,522 --> 00:51:08,354 Ich muss ihn treffen. Ich muss wissen, welche Sprache das ist. 429 00:51:10,236 --> 00:51:11,612 Es ist Melachim. 430 00:51:12,697 --> 00:51:16,481 Eine geheime Form des Hebräischen, wie ein Code. 431 00:51:17,285 --> 00:51:20,488 Im Mittelalter nutzten es Gelehrte um zu schützen, was sie geschrieben haben. 432 00:51:20,580 --> 00:51:21,743 Kannst du das? 433 00:51:21,873 --> 00:51:24,791 Ich hoffe es. Ich habe von ihm gelernt. 434 00:51:25,418 --> 00:51:27,162 Kannst du es dann übersetzen? 435 00:51:27,295 --> 00:51:31,507 Ich gehe davon aus. Es ist nur ein einfaches Ersatzalphabet. 436 00:51:35,762 --> 00:51:38,253 Aufleuchten. Ich brauche ein Buch. 437 00:51:45,272 --> 00:51:46,600 Hier ist es. 438 00:51:50,235 --> 00:51:53,568 Also, was ist das? Wie lässt sich dieses Datum übersetzen? 439 00:51:55,198 --> 00:51:56,906 Es gibt kein Datum. 440 00:51:57,701 --> 00:52:00,618 Natürlich ist es so. 2-29. Am 29. Februar. 441 00:52:01,580 --> 00:52:04,201 - Hast du die Bibel gelesen? - Ja. 442 00:52:05,917 --> 00:52:10,164 Es ist 2:29, eine Bibelstelle. Kapitel und Vers. 443 00:52:10,422 --> 00:52:12,829 Kapitel 2, Vers 29. 444 00:52:13,341 --> 00:52:14,800 Bist du sicher? 445 00:52:15,093 --> 00:52:19,755 Die gesamte Seite ist ein Zitat aus der Bibel. Joel 2:29. 446 00:52:21,766 --> 00:52:23,759 Kannst du es mir vorlesen? 447 00:52:26,187 --> 00:52:29,888 „Auch über männliche und weibliche Sklaven soll ich dann... 448 00:52:30,150 --> 00:52:32,107 „Gib meinen Geist aus. 449 00:52:32,611 --> 00:52:36,062 „Im Himmel und auf Erden Soll ich Zeichen erscheinen lassen: 450 00:52:36,156 --> 00:52:38,647 „Blut und Feuer und eine Rauchsäule. 451 00:52:39,117 --> 00:52:42,451 „Die Sonne wird in Dunkelheit verwandelt und der Mond im Blut... 452 00:52:42,579 --> 00:52:45,449 „Bevor der Tag des Herrn kommt, das Große und Schreckliche.“ 453 00:52:45,624 --> 00:52:47,332 Was bedeutet das? 454 00:52:47,417 --> 00:52:50,288 Wenn Gott die Menschheit richtet für seine Sünden. 455 00:52:51,338 --> 00:52:53,247 Es geht um die Apokalypse. 456 00:52:53,548 --> 00:52:55,624 Legen Sie auf! Das Ende der Welt? 457 00:52:55,717 --> 00:52:59,715 Das sind Sternzeichen. Die Sonne wird dunkel, der Mond wird rot. 458 00:52:59,846 --> 00:53:01,803 Sie sagen das Ende der Welt voraus. 459 00:53:01,890 --> 00:53:04,891 Es gibt eine Kette von Zeichen, der letzte Countdown. 460 00:53:05,435 --> 00:53:08,519 Erdbeben, Pest, Wasser verwandelt sich in Blut. 461 00:53:08,813 --> 00:53:11,055 Verschiedene seltsame Naturkatastrophen. 462 00:53:11,149 --> 00:53:14,898 Sie sollten uns vor dem Zorn Gottes warnen zerstört die Welt. 463 00:53:16,905 --> 00:53:18,897 Geht es in dem Papier darum? 464 00:53:18,990 --> 00:53:21,197 Ja, Zeichen des Endes. 465 00:53:21,493 --> 00:53:23,485 Bist du nicht zur Sonntagsschule gegangen? 466 00:53:23,954 --> 00:53:28,034 Zu lange her. Aber sie haben es uns beigebracht dass Gott der Gott der Liebe war. 467 00:53:29,084 --> 00:53:30,329 Wie geht es dir? 468 00:53:31,294 --> 00:53:35,209 Aber was ist mit der biblischen Prophezeiung? mit dem Baby zu tun? 469 00:53:35,840 --> 00:53:39,969 Avi, kannst du es trotzdem übersetzen? aus Sicherheitsgründen? 470 00:53:40,512 --> 00:53:42,172 Hier ist meine Nummer. 471 00:53:42,472 --> 00:53:46,090 - Ich denke, ich kann es morgen fertig haben. - Das wäre gut. 472 00:53:48,812 --> 00:53:50,472 - Hallo dann. - Okay. 473 00:54:16,339 --> 00:54:18,166 Guf, Seite 358. 474 00:54:25,348 --> 00:54:27,756 Guf – das letzte Zeichen 475 00:54:30,562 --> 00:54:33,931 „In der jüdisch-christlichen Mythologie ist Guf die Halle der Seelen. 476 00:54:34,024 --> 00:54:37,856 „Jedes Mal, wenn ein Baby geboren wird, ist der Ursprung seiner Seele. 477 00:54:38,695 --> 00:54:43,156 „Der Folklore zufolge können Spatzen die Seelen sehen herabsteigen und das erklärt ihr Lied. 478 00:54:43,867 --> 00:54:47,117 „Aber eines Tages wird es kommen Wenn der Spatz nicht mehr singt ... 479 00:54:48,163 --> 00:54:51,746 „Denn es gibt nur eine bestimmte Anzahl von Seelen in Guf. 480 00:54:54,419 --> 00:54:59,164 „Wenn die letzte Seele verwendet wird und Guf leer ist, geht die Welt unter. 481 00:55:01,468 --> 00:55:04,422 „Das erste Kind, das ohne Seele geboren wurde …“ 482 00:55:07,307 --> 00:55:10,391 „Totgeboren wie ein seelenloses Kind muss sein, deutet darauf hin... 483 00:55:10,852 --> 00:55:13,806 „der Tod der Welt, und so genannt...“ 484 00:55:14,314 --> 00:55:16,141 „das letzte Zeichen.“ 485 00:55:24,616 --> 00:55:27,866 Ich suche den Gouverneur. Es ist wichtig. 486 00:55:29,120 --> 00:55:32,536 Ich sagte, es gilt Hinrichtung von Jimmy Zaragoza. 487 00:55:32,832 --> 00:55:34,624 Russell, hier ist Abby. 488 00:55:35,377 --> 00:55:38,995 Ich habe bereits mit seinem Assistenten gesprochen. Ich muss selbst mit ihm sprechen. 489 00:55:40,465 --> 00:55:43,252 Ja, ich warte. Sag mir, ich soll sie anrufen. 490 00:55:43,343 --> 00:55:47,637 Ich habe es versucht, aber sie ist nicht zu Hause. Sie möchte jetzt mit dir reden. 491 00:55:47,931 --> 00:55:50,718 Übernehmen. Fühlst du... 492 00:55:50,934 --> 00:55:54,552 Es ist nicht das Geburtsdatum des Kindes, es ist aus der Bibel. 493 00:55:54,854 --> 00:55:57,180 Er ist wegen des Babys hier. 494 00:55:57,357 --> 00:55:58,935 Beruhige dich. 495 00:55:59,442 --> 00:56:01,731 Er hält es für ein biblisches Zeichen! 496 00:56:01,820 --> 00:56:05,568 Er sagte uns, dass aber nicht die ganze Geschichte. Hören Sie: 497 00:56:05,949 --> 00:56:10,825 „Das erste Kind, das ohne Seele geboren wurde, tot geboren als seelenloses Kind muss sein…“ 498 00:56:14,874 --> 00:56:17,745 Nein, ist es nicht! Er ist ein religiöser Fanatiker! 499 00:56:17,877 --> 00:56:20,997 Er glaubt, wenn er das Kind tötet, macht er der Welt ein Ende? 500 00:56:21,089 --> 00:56:23,461 - Hören. - Der Gouverneur... 501 00:56:23,717 --> 00:56:26,338 Sag ihm, er soll warten. Ich möchte, dass du nach Hause gehst. 502 00:56:32,142 --> 00:56:33,719 Okay? Ich verspreche es. 503 00:56:36,646 --> 00:56:38,306 Entschuldigung, er wollte nicht warten. 504 00:56:38,690 --> 00:56:40,018 Auch siebzehn! 505 00:56:47,741 --> 00:56:50,528 Arbeite weiter, ich versuche es von zu Hause aus. 506 00:57:03,924 --> 00:57:07,458 Im Himmel und auf Erden Soll ich Zeichen erscheinen lassen: 507 00:57:07,594 --> 00:57:10,215 Blut und Feuer und Rauchsäulen. 508 00:57:10,388 --> 00:57:14,220 Die Sonne wird in Dunkelheit verwandelt und der Mond im Blut. 509 00:57:44,506 --> 00:57:47,875 Russell, bist du hier? 510 00:57:50,470 --> 00:57:54,337 - Du sollst mein Kind nicht töten. - Ihr Baby stirbt, weil ihm die Seele fehlt. 511 00:57:54,557 --> 00:57:57,179 - Sag das nicht. - Guf ist leer! 512 00:57:57,477 --> 00:57:59,802 Ich werde nicht zulassen, dass du mein Kind tötest. 513 00:58:00,355 --> 00:58:02,727 Glaubst du nicht, ich weine um die Menschheit? 514 00:58:02,983 --> 00:58:06,517 Ich habe versucht zu vermitteln, aber Gott hat geurteilt! 515 00:58:07,862 --> 00:58:09,772 - Die Sünden des Menschen sind... - Verschwinden! 516 00:58:13,535 --> 00:58:17,034 Ich kann nicht noch einmal sterben. Ich wünschte, ich könnte. 517 00:58:18,498 --> 00:58:22,116 - Ich bin Sein Bote. - Du bist verrückt. 518 00:58:23,044 --> 00:58:25,416 - Ich war schon einmal hier. - Bleib weg. 519 00:58:26,715 --> 00:58:29,206 Es ist Zeit, dass Sie es herausfinden. 520 00:58:31,261 --> 00:58:33,135 Ich kam als das Lamm... 521 00:58:35,557 --> 00:58:38,427 und ich kehre als Löwe zurück. 522 00:58:59,122 --> 00:59:00,913 Jetzt bin ich sein Zorn. 523 00:59:11,176 --> 00:59:12,718 Schnall sie an! 524 00:59:13,803 --> 00:59:17,054 Es passiert! Warum glaubst du mir nicht? 525 00:59:18,600 --> 00:59:20,592 Du musst mir glauben. 526 00:59:35,075 --> 00:59:36,189 Bitte. 527 00:59:42,958 --> 00:59:44,831 Würdest du für Ihn sterben? 528 00:59:53,843 --> 00:59:57,378 Es gibt nichts, was du hättest tun können. So etwas kann passieren. 529 00:59:58,640 --> 01:00:02,685 Ich weiß, die Fantasie scheint extrem zu sein, aber sie steht unter enormem Stress. 530 01:00:02,936 --> 01:00:06,020 Es sind unglaubliche Schuldgefühle im Spiel, wenn... 531 01:00:07,649 --> 01:00:10,436 Ja, Sie kennen sicherlich die ganze Geschichte. 532 01:00:13,822 --> 01:00:15,530 Was machen wir jetzt? 533 01:00:16,574 --> 01:00:21,450 Es klingt erbärmlich, aber das Beste, was wir können Was Sie tun müssen, ist abzuwarten und zu sehen. Pass auf sie auf. 534 01:00:24,749 --> 01:00:27,537 Dem Baby geht es gut. Er kämpft. 535 01:00:27,627 --> 01:00:31,376 Wenn es sich um ein einmaliges Ereignis handelt, Kann sie in ein paar Tagen nach Hause kommen? 536 01:00:32,007 --> 01:00:34,165 Kannst du bei ihr bleiben? 537 01:00:35,051 --> 01:00:38,883 - Nicht immer. - Dann sollten wir Ihnen eine Krankenschwester besorgen. 538 01:00:41,099 --> 01:00:44,764 Du solltest nach Hause gehen und dich richtig ausruhen. 539 01:00:50,025 --> 01:00:52,017 Ja, Gott wird die Welt richten. 540 01:00:52,110 --> 01:00:55,479 - Kann es jetzt passieren? - Es kann jederzeit passieren. 541 01:00:56,114 --> 01:00:59,317 Jesus sagte, das Ende würde kommen wie ein Dieb in der Nacht. 542 01:00:59,409 --> 01:01:02,078 Dieser Glaube ist grundlegend für jede Religion. 543 01:01:02,162 --> 01:01:05,328 Muslime, Christen, Juden, Hindus. 544 01:01:06,374 --> 01:01:10,324 Es gibt Unterschiede zwischen ihnen wie es gemacht wird, 545 01:01:10,420 --> 01:01:14,121 aber wir alle glauben an einen Messias die den Zorn Gottes überbringen ... 546 01:01:14,382 --> 01:01:15,793 zur Welt. 547 01:01:15,926 --> 01:01:20,137 Dann kann es weitergehen. Der Mond hat sich in Blut verwandelt. 548 01:01:20,347 --> 01:01:23,301 Ich habe dir von der Zeitung und dem Fisch erzählt. 549 01:01:23,850 --> 01:01:27,682 Ja. Im Buch der Offenbarung Es steht geschrieben, dass die Fische im Meer sterben müssen. 550 01:01:28,313 --> 01:01:32,013 - Dann siehst du es? - Sehr klar. 551 01:01:33,234 --> 01:01:36,603 Ich sehe einen jungen Mann mit einer sehr lebhaften Fantasie. 552 01:01:37,280 --> 01:01:40,447 Was du vergisst, ist dass die prophetischen Zeichen Zeichen sind. 553 01:01:40,533 --> 01:01:43,570 Sie sind Symbole. Sie sollten nicht wörtlich genommen werden. 554 01:01:43,662 --> 01:01:48,703 Es sind Gedichte, geschrieben, um sie zu beschreiben das Konzept der göttlichen Strafe… 555 01:01:49,084 --> 01:01:51,753 nicht wie eine Liste abzuhaken. 556 01:01:53,129 --> 01:01:54,873 Und der Mond und der Fisch? 557 01:01:55,048 --> 01:01:59,259 Chance. Du vergisst der wichtigste Aspekt der Eschatologie. 558 01:02:00,262 --> 01:02:03,677 Dass, wenn das Ende kommt, das ewige Leben kommt ... 559 01:02:04,641 --> 01:02:06,764 für diejenigen von uns, die gerettet sind. 560 01:02:07,477 --> 01:02:09,968 Wer wird gerettet, Pfarrer? 561 01:02:10,438 --> 01:02:13,392 Der Jude glaubt nicht, dass es der Muslim sein wird. 562 01:02:13,566 --> 01:02:16,022 Der Muslim glaubt nicht, dass es der Christ sein wird. 563 01:02:16,111 --> 01:02:19,147 Der Christ glaubt nicht, dass es der Buddhist sein wird. 564 01:02:19,406 --> 01:02:22,360 Was ist, wenn niemand gerettet wird? Was ist, wenn wir alle falsch liegen? 565 01:02:25,036 --> 01:02:28,037 Mein Gott. Stellen Sie sich vor, es passiert einfach Hare-Krishna-Anhänger? 566 01:02:30,375 --> 01:02:34,325 - Du bist zu jung, um dir so viele Sorgen zu machen. - Das hat mein Rabbi auch gesagt. 567 01:02:34,462 --> 01:02:38,377 Glauben Sie mir, eines Tages werden Sie ein echter Philosoph. 568 01:02:40,260 --> 01:02:42,051 Falls es noch einen Tag gibt. 569 01:03:45,867 --> 01:03:48,239 Hallo, Herr Quinn. Es geht ihr gut. 570 01:03:50,288 --> 01:03:52,530 Können Sie mir die Nummer noch einmal geben? 571 01:03:55,835 --> 01:03:58,836 Wann? Ich muss gehen. Nein, das ist unmöglich... 572 01:04:02,801 --> 01:04:05,007 Nein, sie ruht sich oben aus. 573 01:04:05,262 --> 01:04:06,756 Ich werde es sagen. 574 01:05:01,318 --> 01:05:02,646 Ich will mein Kind. 575 01:05:27,093 --> 01:05:31,802 Natürlich haben wir hier noch Anfänger. Aber wir bekommen auch einige Gäste. 576 01:05:32,265 --> 01:05:35,883 Die meisten bestehen auf dem Weg zu neuen Gemeinden. 577 01:05:36,686 --> 01:05:39,771 - Ist das bei Ihnen so, Pater Lucci? - Ja. 578 01:05:40,065 --> 01:05:43,398 - Dann bleibst du nicht lange? - Pater Morrell? 579 01:05:52,786 --> 01:05:54,328 Kann ich helfen? 580 01:05:55,205 --> 01:05:57,244 Nein, Vater, das ist Pater Lucci. 581 01:05:57,415 --> 01:05:59,788 Entschuldigung. Ich dachte, dass... 582 01:06:00,877 --> 01:06:03,000 Aber die Ähnlichkeit ist ... 583 01:06:03,588 --> 01:06:05,082 seltsam. 584 01:06:06,132 --> 01:06:08,172 Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 585 01:06:08,385 --> 01:06:11,469 Nein, das wäre unmöglich. Es ist lange her. 586 01:06:14,015 --> 01:06:15,509 Vor sehr langer Zeit. 587 01:06:16,268 --> 01:06:17,513 Wenn Sie mich entschuldigen. 588 01:06:17,936 --> 01:06:19,893 Aber die Ähnlichkeit ... 589 01:06:21,940 --> 01:06:23,434 ist seltsam! 590 01:06:26,820 --> 01:06:27,934 Wirklich? 591 01:06:28,613 --> 01:06:30,405 Gute Nacht, Vater. 592 01:06:58,643 --> 01:07:00,600 Warum passiert das? 593 01:07:01,104 --> 01:07:02,978 Gottes Gnade ist leer. 594 01:07:04,149 --> 01:07:06,272 Ich kann nichts tun. 595 01:07:06,484 --> 01:07:10,529 Die Zeichen haben begonnen. Mit jedem neuen kommt das Ende näher. 596 01:07:12,824 --> 01:07:14,781 Warum bist du also hier? 597 01:07:15,035 --> 01:07:17,786 Ich bin der Träger. Ich bin der Zeuge. 598 01:07:22,500 --> 01:07:25,122 Aber wenn ein Zeichen nicht auftritt? 599 01:07:25,754 --> 01:07:30,499 Wenn ein Charakter vor meinem gestoppt werden könnte Baby kommt? Was würde passieren? 600 01:07:30,592 --> 01:07:32,549 Sag es mir bitte. 601 01:07:34,387 --> 01:07:36,463 Dann würde die Kette reißen. 602 01:07:38,808 --> 01:07:41,893 Aber das erfordert etwas, das Sie nicht haben. 603 01:07:42,020 --> 01:07:43,218 Hoffnung. 604 01:07:54,908 --> 01:07:58,241 Wie kann jemand, der sich darum kümmert So wenig über das Leben... 605 01:07:59,454 --> 01:08:01,245 der Welt Leben geben? 606 01:08:01,331 --> 01:08:02,611 Es ist mir auf jeden Fall wichtig. 607 01:08:12,092 --> 01:08:13,752 Ich werde versuchen. 608 01:08:20,058 --> 01:08:22,051 Gibt es überhaupt eine Chance? 609 01:08:22,560 --> 01:08:26,558 Was können Sie jetzt tun? wann wurde die Bundesbeschwerde abgelehnt? 610 01:08:28,942 --> 01:08:33,070 Weniger als 24 Stunden vor Schluss Können Sie die Hinrichtung stoppen? 611 01:09:30,754 --> 01:09:33,079 „Die Luken in der Höhe... 612 01:09:33,590 --> 01:09:37,374 „Die Schleusentore oben öffnen sich, die Grundfesten der Erde erzittern. 613 01:09:38,678 --> 01:09:40,054 „Es fällt… 614 01:09:40,805 --> 01:09:43,131 „Und steh nie wieder auf!“ 615 01:09:46,436 --> 01:09:48,974 Bitte, Frau Quinn, das muss nicht passieren. 616 01:09:50,148 --> 01:09:51,939 Woher kennst du meinen Namen? 617 01:09:52,108 --> 01:09:55,193 Ich folgte den Schildern. Sie haben mich zu dir geführt. 618 01:09:56,947 --> 01:09:58,322 Wer bist du? 619 01:09:58,615 --> 01:10:02,399 Ein Priester, der gekommen ist, um Ihnen zu helfen und das Baby. Uns läuft die Zeit davon. 620 01:10:02,494 --> 01:10:03,608 Bitte. 621 01:10:14,881 --> 01:10:18,464 Ich weiß, was du durchmachst. Ich weiß, was passieren wird. 622 01:10:40,573 --> 01:10:43,361 Ich muss alles wissen, was er gesagt hat, um zu helfen. 623 01:10:43,451 --> 01:10:46,369 Er sagte, wenn ein Schild angehalten wird, die Kette durchbrechen. 624 01:10:46,538 --> 01:10:47,617 Hat er das gesagt? 625 01:10:47,706 --> 01:10:50,707 Ja, und Gott gibt der Welt eine zweite Chance. 626 01:10:51,459 --> 01:10:53,618 Hat er gesagt, welches Zeichen? 627 01:10:53,712 --> 01:10:55,669 Nein, ich versuche es herauszufinden. 628 01:10:55,755 --> 01:10:59,207 Nein. Das ist unmöglich. Ein Charakter kann nicht gestoppt werden. 629 01:10:59,301 --> 01:11:01,708 Er hätte es nicht gesagt, wenn es nicht funktioniert hätte. 630 01:11:01,803 --> 01:11:05,670 Deshalb muss ich die anderen Zeichen kennen. Du hast gesagt, du wüsstest es. 631 01:11:08,351 --> 01:11:11,886 Gott hat keine Geheimnisse. Die Zeichen finden sich in den sieben Siegeln. 632 01:11:11,980 --> 01:11:15,680 Die ersten vier haben bereits begonnen. Die vier Reiter der Apokalypse. 633 01:11:15,775 --> 01:11:17,982 Und ihr Zeichen ist fast vorbei. 634 01:11:18,278 --> 01:11:21,813 - Der fünfte ist der Tod des letzten Märtyrers. - Der Tod kann gestoppt werden. 635 01:11:21,906 --> 01:11:23,780 Aber wem? Wo? 636 01:11:25,744 --> 01:11:29,576 - Und der sechste? - Die Sonne wird in Dunkelheit verwandelt ... 637 01:11:29,748 --> 01:11:33,959 die Erde bebt und Die Sterne verlieren ihren Glanz. 638 01:11:34,085 --> 01:11:37,252 „Und als das Lamm das siebte Siegel brach … 639 01:11:37,422 --> 01:11:39,995 „Es herrschte Stille im Himmel.“ 640 01:11:41,593 --> 01:11:44,000 Die Stille von Guf leer. 641 01:11:44,638 --> 01:11:47,425 Die Totgeburt des seelenlosen Kindes. 642 01:11:49,768 --> 01:11:51,891 Du bist das siebte Siegel. 643 01:11:58,735 --> 01:12:00,609 Ich werde mein Kind nicht sterben lassen. 644 01:12:02,072 --> 01:12:03,945 Eines der Schilder muss gestoppt werden. 645 01:12:04,032 --> 01:12:05,989 Wie? Wissen Sie wie? 646 01:12:10,038 --> 01:12:11,318 Mit Hoffnung. 647 01:12:14,167 --> 01:12:16,456 Kann Hoffnung ein Erdbeben stoppen? 648 01:12:17,087 --> 01:12:20,337 Kann es einen Mord stoppen? auf der anderen Seite der Welt? 649 01:12:21,466 --> 01:12:23,957 Der vierte Reiter reitet noch. 650 01:12:24,970 --> 01:12:28,670 Die Engel haben ihre Flügel gelockert aus allen Ecken der Welt. 651 01:12:29,182 --> 01:12:31,471 Kannst du es mit Hoffnung stoppen? 652 01:12:45,532 --> 01:12:47,406 Würdest du für Ihn sterben? 653 01:12:57,961 --> 01:12:59,503 Würdest du für Ihn sterben? 654 01:13:01,631 --> 01:13:02,662 Nein! 655 01:13:08,722 --> 01:13:10,963 Du hast ihn in meinem Traum geschlagen. 656 01:13:11,099 --> 01:13:12,724 Es war kein Traum. 657 01:13:13,435 --> 01:13:14,977 Du warst da. 658 01:13:15,687 --> 01:13:19,388 Sie sind nicht hier, um zu helfen. Du willst, dass die Welt untergeht. 659 01:13:19,566 --> 01:13:22,483 Ja. Schon seit langer Zeit. 660 01:13:23,737 --> 01:13:25,646 Du bist meine Befreiung. 661 01:13:30,118 --> 01:13:33,985 Es gibt nichts, was du tun kannst. Du kannst es nicht aufhalten. 662 01:14:19,709 --> 01:14:21,832 Was für ein Gott bist du? 663 01:14:26,758 --> 01:14:28,038 Lass mich rein! 664 01:14:36,017 --> 01:14:38,343 Du warst immer neugierig, Harold. 665 01:14:39,604 --> 01:14:41,396 Du bist es, Morrell. 666 01:14:42,107 --> 01:14:44,776 Aber das war vor 70 Jahren. 667 01:14:47,946 --> 01:14:50,235 Für mich war es erst gestern. 668 01:14:50,323 --> 01:14:52,565 Aber du bist nicht gealtert. 669 01:14:53,743 --> 01:14:55,570 Du hast dich nicht verändert. 670 01:14:56,162 --> 01:14:57,870 Um Himmels willen, wie? 671 01:14:58,331 --> 01:15:00,490 Um Himmels willen, ist wie. 672 01:15:01,459 --> 01:15:05,540 Ich wurde von ihm verflucht für das, was ich getan habe. Ich habe einen Mann geschlagen. 673 01:15:06,256 --> 01:15:08,628 Aber natürlich war es kein Mann. 674 01:15:09,801 --> 01:15:11,758 Er war der Sohn Gottes. 675 01:15:13,638 --> 01:15:15,298 Ich bin Cartaphilus. 676 01:15:15,599 --> 01:15:17,425 Der Türhüter des Pilatus? 677 01:15:19,686 --> 01:15:21,394 Der römische Soldat, der... 678 01:15:21,479 --> 01:15:24,267 Verdammt, auf der Erde zu wandeln bis der Messias zurückkehrt. 679 01:15:24,357 --> 01:15:28,770 Verdammt zu leben und niemals zu sterben, bis es Zeit für den Tod der Welt war. 680 01:15:29,571 --> 01:15:32,240 Und das schon seit 2000 Jahren. 681 01:15:32,490 --> 01:15:36,073 Für mich gab es kein Entrinnen aus dem Elend des Lebens. 682 01:15:36,244 --> 01:15:39,696 Aber ich wusste immer, dass es mein Urteil ist würde nicht ewig dauern. 683 01:15:40,332 --> 01:15:42,040 Und jetzt gewinne ich! 684 01:15:42,792 --> 01:15:45,746 Das Ende ist gekommen! Mein Tod ist nahe. 685 01:15:47,339 --> 01:15:50,672 Niemand wird mich aufhalten. Nicht sie, nicht du. 686 01:15:52,427 --> 01:15:54,087 Ich kann es nicht zulassen. 687 01:15:55,055 --> 01:15:58,174 Verstehst du das, alter Freund? 688 01:16:09,611 --> 01:16:10,986 Danke. 689 01:16:17,244 --> 01:16:18,868 Hast du ihn getroffen? 690 01:16:25,377 --> 01:16:26,871 Werde ich sterben? 691 01:16:30,590 --> 01:16:33,840 Ich habe es versucht. Ich habe alles getan, was ich konnte. 692 01:16:37,973 --> 01:16:39,930 Sie verstehen es nicht. 693 01:16:41,017 --> 01:16:43,687 Glauben Sie, dass Gott ihnen vergibt? 694 01:16:50,986 --> 01:16:52,444 Ich weiß nicht. 695 01:17:00,579 --> 01:17:03,330 Also müssen wir den Tod stoppen. Wessen? 696 01:17:03,456 --> 01:17:06,541 Ich weiß nicht. Jemand ist ein Märtyrer. 697 01:17:06,751 --> 01:17:10,167 - Das vierte Zeichen? - Nein, der fünfte, glaube ich. 698 01:17:11,172 --> 01:17:14,008 Der letzte Märtyrer, ein Erdbeben und… 699 01:17:14,217 --> 01:17:18,262 Ich weiß es nicht. Ich kann nicht mehr denken. Das solltest du wissen! 700 01:17:18,638 --> 01:17:21,509 Es ist nicht mein Buch, es ist das Neue Testament. 701 01:17:21,808 --> 01:17:24,097 Fahren Sie da rein! 702 01:17:34,988 --> 01:17:37,942 - Was machst du? - Eine Bibel holen! 703 01:17:51,046 --> 01:17:52,588 Wir brauchen ein Zimmer! 704 01:17:58,345 --> 01:17:59,459 Dreißig Dollar. 705 01:18:06,770 --> 01:18:10,898 - Hier ist es. Das Buch der Offenbarung 5. - Lesen Sie das sechste Zeichen. 706 01:18:14,110 --> 01:18:17,894 „Das Lamm hat das sechste Siegel gebrochen. Und es kam ein großes Erdbeben, 707 01:18:17,989 --> 01:18:22,236 „Und die Sonne wurde schwarz wie ein Sack Schachtelhalme, und der ganze Mond wurde wie Blut. 708 01:18:24,079 --> 01:18:26,914 Eine Sonnenfinsternis. Morgen laut meinem Kalender. 709 01:18:27,249 --> 01:18:29,407 Gehen Sie zurück zum fünften Zeichen. 710 01:18:31,127 --> 01:18:35,754 „Als das Lamm das fünfte Siegel brach, sah es Ich bin die Seelen derer, die für das Wort Gottes abgeschlachtet wurden. 711 01:18:35,924 --> 01:18:40,800 „Und sie riefen: ‚Wann wirst du verlangen?‘ Rache für unser Blut an den Erdenbewohnern? ' 712 01:18:41,096 --> 01:18:44,928 „Und ihnen wurde gesagt, sie sollten still sein bis ihre Mitknechte und Brüder, 713 01:18:45,016 --> 01:18:47,803 „Wer würde sterben wie sie selbst, seine volle Zahl erreicht. 714 01:18:47,894 --> 01:18:49,803 Der Tod des letzten Märtyrers. 715 01:18:49,896 --> 01:18:53,479 Es gibt jemanden, der für das Wort Gottes stirbt, vor der Sonnenfinsternis. 716 01:18:54,359 --> 01:18:55,359 Wie? 717 01:18:56,903 --> 01:18:59,228 Gefoltert? Ermordet? 718 01:19:06,204 --> 01:19:07,402 Ausgeführt. 719 01:19:13,253 --> 01:19:17,666 Die Verteidiger konnten die Hinrichtung nicht erreichen für Jimmy Zaragoza verschoben... 720 01:19:17,882 --> 01:19:21,631 „Gottes Wortkiller“, deren Eltern Geschwister waren. 721 01:19:21,720 --> 01:19:25,171 Er hat sie ermordet, sagte er, „weil es Gottes Gesetz war.“ 722 01:19:25,265 --> 01:19:28,883 Jetzt wird Jimmy sterben nach dem Gesetz des Menschen. 723 01:19:31,521 --> 01:19:34,937 Das Schicksal des Wort-Gottes-Mörders ist besiegelt 724 01:20:13,980 --> 01:20:15,605 Hallo? 725 01:20:17,275 --> 01:20:19,683 Abby, wo bist du? 726 01:20:19,778 --> 01:20:22,020 Ich weiß, wie ich es stoppen kann. 727 01:20:24,616 --> 01:20:25,731 Eine Sonnenfinsternis? 728 01:20:27,827 --> 01:20:29,950 Ich kann die Hinrichtung nicht stoppen. 729 01:20:30,080 --> 01:20:33,449 Du musst. Er ist der letzte Märtyrer. Lass nicht zu, dass sie ihn töten. 730 01:20:34,125 --> 01:20:36,961 Ich kann nichts tun. Sag mir, wo du bist. 731 01:20:37,796 --> 01:20:39,835 Fühlst du dich gut? 732 01:20:40,757 --> 01:20:42,999 Wir sehen uns im Gefängnis. 733 01:20:43,134 --> 01:20:44,842 NEIN! Du kannst nicht aufhören ... 734 01:20:45,053 --> 01:20:46,678 Ich gehe jetzt. 735 01:23:14,911 --> 01:23:19,372 Penny! Gott sei Dank! Du musst mich reinholen! Hilf mir. 736 01:24:01,416 --> 01:24:03,907 Okay, atme. 737 01:25:02,102 --> 01:25:03,133 Stoppen! 738 01:25:13,822 --> 01:25:15,316 Haltet ihn auf, jemand! 739 01:26:00,619 --> 01:26:02,492 Ich tat es. Es ist vorbei. 740 01:26:04,706 --> 01:26:06,081 Jemand... 741 01:26:09,044 --> 01:26:10,704 Helft uns, jemand! 742 01:26:13,006 --> 01:26:14,169 NEIN! 743 01:26:18,219 --> 01:26:19,879 Helft uns, jemand! 744 01:26:20,513 --> 01:26:22,091 Es ist okay. 745 01:26:23,058 --> 01:26:24,552 Gott, nein! 746 01:27:36,423 --> 01:27:38,878 Entschuldigung. Es ist alles meine Schuld. 747 01:27:48,310 --> 01:27:49,852 Atme tief durch. 748 01:27:53,273 --> 01:27:54,648 Entspannen. Atmen. 749 01:28:12,792 --> 01:28:14,251 Okay, Krysta. 750 01:28:18,340 --> 01:28:19,917 - Atmen. - Krysta! 751 01:28:23,803 --> 01:28:25,262 Es läuft gut. 752 01:28:35,941 --> 01:28:40,318 Das ist gut. Du bist gut. Tief durchatmen! 753 01:28:43,031 --> 01:28:44,655 Kannst du es noch einmal machen? 754 01:28:44,741 --> 01:28:46,568 Ein Mal noch. 755 01:28:52,290 --> 01:28:54,413 Braves Mädchen. Komm schon, Krista! 756 01:28:59,172 --> 01:29:01,793 Festhalten! Der Kopf ist raus! 757 01:29:02,968 --> 01:29:05,506 Komm schon, Baby, wir sind fast da! 758 01:29:13,436 --> 01:29:15,512 Wir haben den Herzschlag des Babys verloren. 759 01:29:23,989 --> 01:29:25,862 Würdest du für Ihn sterben? 760 01:29:27,826 --> 01:29:29,486 Würdest du für Ihn sterben? 761 01:29:31,204 --> 01:29:32,864 Ja, das werde ich! 762 01:29:34,749 --> 01:29:37,075 Ich werde für Ihn sterben! 763 01:32:01,479 --> 01:32:03,472 Er ist wunderschön... 764 01:32:06,443 --> 01:32:08,815 genau wie du es gesagt hast. 765 01:32:11,156 --> 01:32:12,983 Du kannst ihn nicht sehen... 766 01:32:14,409 --> 01:32:16,034 aber du weißt schon. 767 01:32:18,455 --> 01:32:20,079 Du wusstest es immer. 768 01:32:38,475 --> 01:32:40,966 Der Seelensaal ist wieder voll. 769 01:32:45,815 --> 01:32:47,191 Du warst es, Abby. 770 01:32:49,569 --> 01:32:53,483 Der einzige Mensch, der genug hat mit Hoffnung für die ganze Welt. 771 01:33:19,224 --> 01:33:20,848 Erinnere dich an alles. 772 01:33:21,935 --> 01:33:23,429 Schreiben Sie es auf. 773 01:33:24,854 --> 01:33:26,135 Sag es... 774 01:33:27,691 --> 01:33:31,309 damit die Leute diese Chance nutzen sie hat ihnen gegeben. 775 01:33:32,133 --> 01:33:36,133 Fixieren und synchronisieren: TomTen