1
00:00:08,720 --> 00:00:12,320
தாமதமாக வருவதற்கு நான் ஒரு வாழ்க்கை உதாரணம்
ஒருபோதும் விட.

2
00:00:12,760 --> 00:00:19,640
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை, என் வாழ்க்கை இருந்தது
நிலையான, கணிக்கக்கூடிய, உறுதியளிக்கும் வகையில்

3
00:00:19,640 --> 00:00:20,640
மீண்டும் மீண்டும்.

4
00:00:23,120 --> 00:00:26,500
ஆனால் எனது சமீபத்திய சாகசங்கள் மாறிவிட்டன
அதெல்லாம்.

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,220
எனவே, எனக்கு அடுத்தது என்ன?

6
00:00:29,540 --> 00:00:34,620
இப்போது நான் ஒரு விஷயமாக கருதப்படுகிறேன்
பயணி, நானே சவால் விட்டேன்

7
00:00:34,620 --> 00:00:38,610
எனது சொந்த பக்கெட் பட்டியலை முன்பே முடிக்கவும்
உண்மையில்... வாளியை உதைப்பது.

8
00:00:38,890 --> 00:00:42,790
நான் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்தேன், திறந்து வைத்தேன்
மனம்.

9
00:00:43,330 --> 00:00:45,470
அமேசானில் மலையேறப் போவது யார்?

10
00:00:46,750 --> 00:00:50,310
என் சொந்த லிப்ட் கொண்டு வந்தேன்.

11
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
இதைப் பாருங்கள்.

12
00:00:53,310 --> 00:00:54,490
லண்டனுக்கு வரவேற்கிறோம்!

13
00:00:55,390 --> 00:00:58,070
ஒரு சுற்றுலாப் பயணி போல் உணர்ந்ததில்லை.

14
00:00:58,370 --> 00:01:05,269
இவை ஒருமுறை வந்த மிகச் சிறந்தவை
வாழ்நாள் பயண அனுபவங்கள்

15
00:01:05,269 --> 00:01:06,410
உன்னிடம் முடியும்.

16
00:01:06,970 --> 00:01:09,750
இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள், ஆனால் இதை
ஒரு பயங்கரமான சவாரி.

17
00:01:10,590 --> 00:01:12,270
அதை வாளி பட்டியலிலிருந்து அகற்றவும்.

18
00:01:12,590 --> 00:01:13,990
அயர்லாந்தில் இதுவே முதல் முறை.

19
00:01:14,250 --> 00:01:15,930
நிச்சயமாக, நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன். ஆம்,
ஒருமுறை.

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,090
ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை? ஒருமுறை. ஒருமுறை.

21
00:01:18,570 --> 00:01:23,590
அவர்கள் ஒரு முறை என் உள்ள இருக்க வேண்டும் என்பதை
வாழ்நாள் என்பது வேறு விஷயம்.

22
00:01:24,850 --> 00:01:29,950
ஆனால் நான் கொஞ்சம் கிடைத்ததாக நினைக்க விரும்புகிறேன்
சற்று தைரியமான. நான் என்று நம்புவது கடினம்

23
00:01:29,950 --> 00:01:30,848
உண்மையில் இங்கே.

24
00:01:30,850 --> 00:01:32,550
கொஞ்சம் தைரியசாலி.

25
00:01:33,680 --> 00:01:35,300
நிச்சயமாக நான் அழுத்தத்தின் கீழ் நன்றாக வேலை செய்கிறேன்.

26
00:01:35,520 --> 00:01:39,700
எனவே இது எனது மறக்கமுடியாத பயணமாக இருக்கலாம்
இன்னும்.

27
00:01:40,000 --> 00:01:42,260
இளவரசர் வில்லியமுடன் குடிபோதையில் இருந்தார்
உங்கள் பக்கெட் பட்டியல்?

28
00:01:42,480 --> 00:01:44,400
அதுதான் வாளி. அதுதான் வாளி.

29
00:01:50,820 --> 00:01:51,380
அழகான

30
00:01:51,380 --> 00:01:58,700
முரட்டுத்தனமான.

31
00:01:59,440 --> 00:02:01,280
மோஹரின் பாறைகள்.

32
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

33
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
அழகான.

34
00:02:07,580 --> 00:02:12,780
எனது அடுத்த பக்கெட் பட்டியல் சாகசத்திற்காக, நான்
அயர்லாந்தின் காட்டு மேற்கு கடற்கரைக்கு வாருங்கள்.

35
00:02:13,300 --> 00:02:17,460
இது நான் வைத்திருக்கும் நாட்டின் ஒரு பகுதி
எப்போதும் நானே பார்க்க வேண்டும்.

36
00:02:18,280 --> 00:02:19,820
மேலும் நான் தனியாக இல்லை.

37
00:02:20,040 --> 00:02:24,800
ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வடக்கு
அமெரிக்கர்கள் அட்லாண்டிக் கடக்கிறார்கள்

38
00:02:24,800 --> 00:02:28,480
தீவு. சிலர் அவற்றை ஆராய வருகிறார்கள்
குடும்ப மரம்.

39
00:02:28,680 --> 00:02:31,340
மற்றவர்கள் நம்பமுடியாததை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
இயற்கைக்காட்சி.

40
00:02:32,400 --> 00:02:35,820
அல்லது சில புகழ்பெற்ற ஐரிஷ் வரை ஊறவைக்கவும்
விருந்தோம்பல்.

41
00:02:36,380 --> 00:02:40,540
அயர்லாந்து என்றால் என்ன? ஒருவித வசீகரம்
மக்கள், வேடிக்கை-அன்பான மக்கள். நான் உண்மையில்

42
00:02:40,540 --> 00:02:44,580
அதை எதிர்நோக்குகிறோம். நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
அது பற்றி. அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

43
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
பெரும் வேடிக்கை.

44
00:02:46,680 --> 00:02:51,800
இந்தப் பயணத்தை இன்னும் மறக்க முடியாததாக மாற்ற,
எப்போதும் இல்லாத ஒருவரால் நான் இணைந்திருக்கிறேன்

45
00:02:51,800 --> 00:02:56,080
இந்த கடற்கரைகளுக்கு சென்றேன், ஆனால் உண்மையில் உள்ளது
அவள் நரம்புகளில் ஐரிஷ் இரத்தம்.

46
00:02:56,400 --> 00:02:57,460
இது ஆச்சரியமாக இல்லையா?

47
00:02:57,860 --> 00:02:59,900
நன்றாக இல்லை? என் மகள் சாரா.

48
00:03:01,720 --> 00:03:02,698
புனித பசு.

49
00:03:02,700 --> 00:03:05,460
அது இருக்கிறது. இதுதான். இது என்னுடையது
அயர்லாந்தில் முதல் முறையாக.

50
00:03:05,720 --> 00:03:07,500
நிச்சயமாக, நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன். ஆம்,
ஒருமுறை.

51
00:03:07,840 --> 00:03:08,839
ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை?

52
00:03:08,840 --> 00:03:09,900
ஒருமுறை. ஒருமுறை.

53
00:03:10,800 --> 00:03:14,120
ஆனால் இதுவரை நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஐ
பிரமிக்க வைக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

54
00:03:14,460 --> 00:03:15,820
இது சூடாக இல்லை.

55
00:03:16,100 --> 00:03:19,620
இல்லை, நீங்கள் ஒரு வார்மர் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்
கோட். கிளிப்புகள் ஏன் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்

56
00:03:19,620 --> 00:03:20,820
என்று? வானிலை.

57
00:03:21,220 --> 00:03:25,600
சரி. வெறும் 18 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு.

58
00:03:27,359 --> 00:03:32,300
நான் உண்மையில் ஒரு வகையான காத்திருக்கிறேன்
சாராவுடன் இதைச் செய்கிறேன், ஏனென்றால், அதாவது

59
00:03:32,320 --> 00:03:36,140
நாங்கள் உண்மையில் எங்கள் பயணத்தை மேற்கொண்டதில்லை
முன்பு சொந்தம்.

60
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

61
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
அதை விரும்புகிறேன்.

62
00:03:39,520 --> 00:03:45,080
அயர்லாந்தில் எங்கள் முதல் தேர்வு. ஆம். நாங்கள்
பொதுவாக ஒன்றாக ஒரு சிறந்த நேரம். ஐ

63
00:03:45,080 --> 00:03:50,140
அவரைத் தூண்டிவிட முனைகின்றன
அவர் செய்ய விரும்பாத விஷயங்கள் மற்றும் அவர்

64
00:03:50,140 --> 00:03:53,060
நம்பிக்கையுடன் என்னை கண்காணிக்கும். அந்த மாதிரி
மாறும்.

65
00:03:54,160 --> 00:04:00,580
முழு ஐரிஷ் அனுபவத்திற்காக, நாங்கள் செய்துள்ளோம்
செயின்ட் பேட்ரிக் தினத்திற்கான எங்கள் பயணத்தின் நேரம், ஏ

66
00:04:00,580 --> 00:04:05,240
கொண்டாடப்படும் பாரம்பரியம்
1,500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அயர்லாந்து.

67
00:04:06,200 --> 00:04:09,420
செயின்ட்.
பேட்ரிக் தினமா? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

68
00:04:09,960 --> 00:04:14,780
இது ஒரு சிறந்த, சிறந்த, சிறந்த யோசனை
பயணம். நாம் செய்யலாமா? நாம் அதை செய்ய வேண்டுமா? நாம்

69
00:04:14,780 --> 00:04:18,899
போகிறது. சரி. யார் விரும்பவில்லை
அயர்லாந்தில் செயின்ட் பேட்ரிக் தினத்தை கொண்டாடவா?

70
00:04:18,899 --> 00:04:20,380
மந்திர சாகசம் காத்திருக்கிறது.

71
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
உண்மையாக.

72
00:04:22,350 --> 00:04:23,570
நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

73
00:04:24,470 --> 00:04:25,790
ஓ, நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள்.

74
00:04:33,270 --> 00:04:39,790
உள்ளூர் வாழ்க்கை முறையை உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ள,
நாங்கள் ஒரு சிறிய கிராமத்திற்கு செல்கிறோம்

75
00:04:39,790 --> 00:04:41,630
கவுண்டி கிளேரில் உள்ள சமூகம்.

76
00:04:44,450 --> 00:04:49,810
ஐரிஷ்காரர்கள் செய்யும் விதத்தில் நாங்கள் செய்கிறோம்.
ஆம், நிலப்பரப்பின் சுவையைப் பெறுகிறது.

77
00:04:50,110 --> 00:04:51,570
ஆம், மேலும் நாம் ஆராயலாம்.

78
00:04:52,250 --> 00:04:54,650
அம்மா பக்கத்தில் குடும்ப மரம்.

79
00:04:54,910 --> 00:04:58,590
தெய்வீகமா? ஆம். தெய்வீகமானது மிக மிக மிக
ஐரிஷ்.

80
00:05:00,330 --> 00:05:02,650
எனவே நாங்கள் கிராக்கி ஷோரைத் தேடுகிறோம்.

81
00:05:02,930 --> 00:05:05,530
அது சரியா? கொடிக்கரை. அது என்ன?
ஆனால் எல்லா வகையிலும்.

82
00:05:05,790 --> 00:05:09,110
கொடிக்கரை. நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பார்க்கிறது. நீங்கள் ஏன் வரைபடத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

83
00:05:09,390 --> 00:05:11,430
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று அது உங்களுக்கு சொல்கிறது, அதுதான்
முக்கியமான விஷயம்.

84
00:05:14,070 --> 00:05:17,590
கொடிக்கரை ஒரு அரை மைல் பாறை
கடற்கரை.

85
00:05:18,030 --> 00:05:22,110
அங்கு சாரா எங்களை ஒரு அழகானவராக கண்டுபிடித்தார்
குடியேறுவதற்கு ஈர்க்கக்கூடிய வாடகை வீடு.

86
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
அய்யோ!

87
00:05:23,730 --> 00:05:24,830
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

88
00:05:25,230 --> 00:05:26,430
இது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

89
00:05:26,930 --> 00:05:31,210
சரி, இது 1785 இல் கட்டப்பட்டது, எனவே... லைக்
நீ பிறந்த ஆண்டு?

90
00:05:32,710 --> 00:05:34,490
ஆம், நான் பிறந்த வருடம்.

91
00:05:36,810 --> 00:05:38,330
அய்யோ!

92
00:05:39,210 --> 00:05:40,770
சரி, இது வசீகரமானது.

93
00:05:41,090 --> 00:05:42,290
மற்றும் வரலாற்று.

94
00:05:42,940 --> 00:05:47,480
நீங்கள் அடிக்கடி தங்குவது இல்லை
அமெரிக்கரைப் போன்ற பழமையான வீடு

95
00:05:48,000 --> 00:05:50,360
இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

96
00:05:50,580 --> 00:05:53,420
ஒவ்வொரு நபரையும் போலவே நான் அதை ஆன்லைனில் கண்டேன்
2025.

97
00:05:55,000 --> 00:05:58,680
அவரை கிண்டல் செய்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அவர் சுமையை எடுத்துக்கொள்கிறார்
நகைச்சுவையின்.

98
00:05:59,660 --> 00:06:04,040
நிச்சயம். ஓ, என். நான் இந்த சமையலறையை விரும்புகிறேன்.

99
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
மிகவும் மஞ்சள்.

100
00:06:05,390 --> 00:06:10,530
நாங்கள் இங்கே சுவையாக ஏதாவது செய்வோம்.
நாங்கள் நன்றாக பழகுவோம். நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்

101
00:06:10,530 --> 00:06:14,970
ஒன்றாக. உனக்கு தெரியும், அவள் பயப்படவில்லை
ஒரு வகையான வேடிக்கையான விஷயங்களில் என்னை அழைக்கவும்.

102
00:06:15,210 --> 00:06:16,710
அவர் தனது வழக்கத்தை விரும்புகிறார்.

103
00:06:16,950 --> 00:06:18,970
அவருக்கு ஆச்சரியங்கள் பிடிக்காது.

104
00:06:19,650 --> 00:06:23,770
நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளைத் தொங்கவிடுங்கள். சில சமயம்
நீங்கள் அதை கலந்து சிறிது வைக்க வேண்டும்

105
00:06:23,770 --> 00:06:28,730
அங்கு தன்னிச்சையானது, அதனால்தான் நான்
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் போன்ற விஷயங்களை அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்

106
00:06:28,730 --> 00:06:30,190
தங்குவது அல்லது அது எப்படி இருக்கும்.

107
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
அதனால்தான் நான் அதை அழிக்கிறேன்.

108
00:06:33,590 --> 00:06:39,190
ஃபிளாகி ஷோர் ஒரு பட அஞ்சலட்டை தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது
அது பற்றி. மற்றும் பல இல்லாத போதிலும்

109
00:06:39,190 --> 00:06:42,910
அண்டை வீட்டாரே, நாங்கள் ஒரு பெறுவதற்கு நீண்ட காலம் இல்லை
தட்டுங்கள்.

110
00:06:43,710 --> 00:06:48,550
வணக்கம். வணக்கம். நான் கிட்டத்தட்ட கதவைப் பெறவில்லை
திறந்த. வணக்கம். அயர்லாந்திற்கு வரவேற்கிறோம். உள்ளே வா.

111
00:06:48,550 --> 00:06:49,910
பெர்லின். டான்.

112
00:06:50,450 --> 00:06:55,230
வணக்கம். வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கின்றன
நீ? ஹாய், ரூத். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

113
00:06:55,680 --> 00:06:58,060
சரி, நான் யூஜின். சந்திப்பது அருமை
நீ.

114
00:06:58,360 --> 00:06:59,520
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், அன்பே.

115
00:06:59,740 --> 00:07:00,960
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

116
00:07:01,320 --> 00:07:05,840
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? நான் செய்கிறேன். நான் ஒரு பகுதி
இந்த பகுதியில் ஒரு பெரிய குடும்பம்.

117
00:07:06,040 --> 00:07:09,940
நீங்கள் ஒரு சிறந்த வார இறுதியில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
செயின்ட் பாட்ரிக் மீண்டும். ஆம். எவ்வளவு சிறப்பு

118
00:07:09,940 --> 00:07:14,260
என்று? நாள் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
தன்னை அல்லது செயின்ட் பேட்ரிக் தன்னை அல்லது

119
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
அப்படி ஏதாவது?

120
00:07:15,640 --> 00:07:18,420
இல்லை. ஒரு நியாயமான குடிப்பழக்கம் சம்பந்தப்பட்டது.

121
00:07:18,960 --> 00:07:20,400
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.

122
00:07:21,240 --> 00:07:22,360
அவர் எங்கள் பாதுகாவலர்.

123
00:07:23,020 --> 00:07:26,610
அவர் தான் கிறிஸ்தவம் என்று காரணம்
5ஆம் தேதி அயர்லாந்துக்கு வந்தார்

124
00:07:26,610 --> 00:07:30,530
நூற்றாண்டு. சரி, இதுதான் சரியாக இருக்கிறது
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். பெரிய. நாம் ஒரு வேண்டும்

125
00:07:30,530 --> 00:07:31,770
நேரம். அசல் பெறுதல்.

126
00:07:31,990 --> 00:07:33,090
அவ்வளவுதான். ஆம், சரியாக.

127
00:07:33,510 --> 00:07:34,510
ஆம், அருமை.

128
00:07:35,910 --> 00:07:38,350
எனவே இது உண்மையில் இங்கே கால்வே பே.

129
00:07:39,070 --> 00:07:44,050
அங்கே கால்வே நகரம் இருக்கிறது, அதுதான்
பெரிய அணிவகுப்பு செயின்ட் பேட்ரிக்ஸில் உள்ளது

130
00:07:44,050 --> 00:07:48,110
நாள். இருந்தாலும் மிக அழகாக இருக்கிறது. எனவே
அழகான. மிகவும் அருமை.

131
00:07:48,750 --> 00:07:54,390
உண்மையான ஐரிஷ் பாரம்பரியத்தில், ரூத் அழைக்கப்பட்டார்
நாங்கள் அவளுடன் பின்னர் உள்ளூர் பப்பில் சேருவோம்.

132
00:07:54,890 --> 00:07:59,750
ஆனால் அதற்கு முன், சாரா என்னை இயக்க அனுப்பினார்
பணி. நாங்கள் இரவு உணவு தயாரிக்கப் போகிறோம்

133
00:07:59,750 --> 00:08:01,390
இன்றிரவு எங்கள் சிறிய குடிசையில்.

134
00:08:02,090 --> 00:08:03,990
எனவே நான் எடுக்க சில விஷயங்கள் உள்ளன.

135
00:08:04,650 --> 00:08:07,950
அதனால் நான் உள்ளூர் பண்ணையைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்
கடை.

136
00:08:08,410 --> 00:08:09,430
காய்கறி பெட்டி.

137
00:08:09,750 --> 00:08:11,070
சரி, இது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது?

138
00:08:12,230 --> 00:08:15,450
இது உள்ளூர் மளிகைக் கடையாக இருக்கும்.

139
00:08:15,670 --> 00:08:21,170
புதிய காய்கறிகளின் விலைக்கு உதவுங்கள்
ஸ்லேட்டில். ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

140
00:08:21,510 --> 00:08:22,830
காசாளர் இல்லை.

141
00:08:23,340 --> 00:08:24,740
அல்லது வேறு எந்த வாடிக்கையாளர்கள்.

142
00:08:25,160 --> 00:08:30,660
நீங்கள் வைக்கும் நேர்மை பெட்டி
பணம். ஷாப்பிங் செய்வதற்கு இது ஒரு வித்தியாசமான வழி, ஆனால்,

143
00:08:30,700 --> 00:08:32,720
உங்களுக்கான இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

144
00:08:33,299 --> 00:08:34,500
எனக்கு பிடித்தது.

145
00:08:35,020 --> 00:08:37,039
வெங்காயம். இரண்டு பூண்டுகள்.

146
00:08:37,820 --> 00:08:40,220
மாட்டிறைச்சி. மற்றும் உருளைக்கிழங்கு.

147
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
அவ்வளவுதான்.

148
00:08:42,919 --> 00:08:46,240
நமக்குத் தேவையான ஒரு பொருளைத் தவிர
காலைக்கு.

149
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
மன்னிக்கவும்.

150
00:08:47,980 --> 00:08:52,160
வணக்கம். நான் சில முட்டைகளை தேடினேன்
தி...

151
00:08:53,210 --> 00:08:54,210
பெட்டியில்.

152
00:08:54,510 --> 00:08:55,510
இது என்னுடைய வெஜ் பாக்ஸ்.

153
00:08:55,610 --> 00:08:59,530
அட, இவைதான் காய்கறிகள்
நீங்கள் உண்மையில் இங்கு வளர்ந்து வருகிறீர்கள்.

154
00:08:59,950 --> 00:09:03,350
ஆம். நீங்கள் அவற்றை வளர்க்கிறீர்கள், அவற்றை வெட்டுகிறீர்கள், நீங்கள்
காரியத்தில் அவர்களை வைத்து. அவற்றை அறுவடை செய்யுங்கள், நாங்கள்

155
00:09:03,350 --> 00:09:06,730
அவற்றை அங்கே வைக்கவும். மேலும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என்னைப் போன்றவர்கள் வருவதில் சிரமம்

156
00:09:06,730 --> 00:09:07,730
மற்றும் சிட்-அரட்டை.

157
00:09:07,990 --> 00:09:11,450
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை. நம்மால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் கோழி வீட்டை சரிபார்க்கவும். சரிபார்க்கவும்

158
00:09:11,450 --> 00:09:13,390
கோழி வீடு? ஆம். நிச்சயமாக, ஆம்.

159
00:09:13,730 --> 00:09:14,730
சில கோழிகளை சந்திக்க வாருங்கள்.

160
00:09:15,230 --> 00:09:16,230
சரி.

161
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
இவர்கள் பெண்களா?

162
00:09:18,710 --> 00:09:19,589
ஏய், பெண்ணே.

163
00:09:19,590 --> 00:09:20,590
அவர்கள் என் கணவர் போன்றவர்கள்.

164
00:09:21,310 --> 00:09:22,310
அவர்கள் உருளைக்கிழங்கை விரும்புகிறார்கள்.

165
00:09:23,420 --> 00:09:24,840
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் அவை ஏக்கர் கணக்கில் உள்ளன.

166
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
நாம் சில முட்டைகளுக்கு செல்கிறோமா?

167
00:09:26,200 --> 00:09:27,240
சில முட்டைகள், ஆம்.

168
00:09:27,540 --> 00:09:29,080
நான் இங்கே நான்கு பார்க்கிறேன்.

169
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
ஆம். ஆஹா, அதைச் செய்ய வேண்டும்.

170
00:09:31,880 --> 00:09:32,839
இன்னும் சில உள்ளன.

171
00:09:32,840 --> 00:09:37,320
சரி, நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம். எப்போதும் முடியும்
உங்களுக்கு தெரியும், நான்கு அல்லது ஐந்து முட்டைகளை உருவாக்குங்கள்

172
00:09:37,320 --> 00:09:38,600
ஆம்லெட். உங்களால் முடியும். நிச்சயமாக.

173
00:09:40,020 --> 00:09:44,760
நீங்கள் இதை எவ்வளவு காலமாக செய்து வருகிறீர்கள்?
நான் இங்கு 30 வருடமாக இருக்கிறேன். 30 வருடங்களாக இதைச் செய்கிறார்கள்.

174
00:09:44,940 --> 00:09:46,880
ஆம். இது ஒரு அழகான வாழ்க்கை முறை. அது
அழகான.

175
00:09:47,340 --> 00:09:51,160
இயற்கைக்காட்சியின் மாற்றத்தை நான் விரும்புகிறேன். நான் நேசிக்கிறேன்
உங்கள் டிராக்டரை நீங்கள் இறக்கிவிடலாம் என்பது உண்மை,

176
00:09:51,280 --> 00:09:54,900
அலையில் குதித்து நீந்தவும், குதிக்கவும்
உங்கள் டிராக்டரில் பேக் அப் செய்து முடிக்கவும்

177
00:09:54,900 --> 00:09:57,420
நாள் வேலை. ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன். அதாவது, ஐ
வேறு எங்கும் வாழ முடியாது

178
00:09:57,420 --> 00:09:57,939
உன்னுடன்.

179
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
அதைப் பாருங்கள்.

180
00:09:59,900 --> 00:10:00,900
அழகான.

181
00:10:01,820 --> 00:10:03,420
ஆஹா, பிரமிக்க வைக்கிறது.

182
00:10:04,060 --> 00:10:05,060
நான் ஓவியம் வரைய விரும்புகிறேன்.

183
00:10:05,640 --> 00:10:09,540
பிரமிக்க வைக்கிறது. சரி, உங்களிடம் இருக்காது
வரைவதற்கு, ஏனென்றால் உங்கள் ஓவியம் உள்ளது

184
00:10:09,540 --> 00:10:11,780
அங்கேயே. நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அதை பார். உண்மைதான்.

185
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
நீங்கள் கேலிக் பேசுகிறீர்களா?

186
00:10:15,820 --> 00:10:19,300
சரி, அது நன்றாக இல்லை, ஆனால், நீங்கள்
தெரியும். சில வார்த்தைகள்.

187
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
அதுதான் அர்த்தம்.

188
00:10:21,880 --> 00:10:23,440
கூப்லாஃபுக்கர். சரி,

189
00:10:24,280 --> 00:10:28,120
அது நான் உண்மையில் விரும்பும் சில கேலிக்
சுற்றி டாஸ் செய்ய.

190
00:10:30,960 --> 00:10:36,000
கண்டிப்பாகச் சொன்னால், இந்த வாளி பட்டியல்
அயர்லாந்தின் மேற்கு கடற்கரையை அனுபவிப்பது பற்றி.

191
00:10:37,020 --> 00:10:40,540
ஆனால் இப்போது சாரா எனக்கு அம்மா
பேரன் ஜேம்ஸ்,

192
00:10:41,290 --> 00:10:45,330
அவளுடன் பழகும் வாய்ப்பு கிடைக்கிறது
அவளுடையது நிச்சயமாக ஒரு போனஸ்.

193
00:10:46,510 --> 00:10:51,110
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை

194
00:10:51,110 --> 00:10:52,590
எந்த விஷயத்தில் அதுவும் சரி.

195
00:10:52,810 --> 00:10:56,950
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் ஒருவேளை சீசன் செய்யலாம்
மாட்டிறைச்சி. நீங்கள் கடைசியாக எப்போது செய்தீர்கள்

196
00:10:56,950 --> 00:10:59,530
குண்டு? கடைசியாக நான் ஒரு ஸ்டவ் செய்தேன்
ஒருபோதும்.

197
00:11:00,010 --> 00:11:02,070
என்னால் இதை அகற்ற முடியவில்லை.

198
00:11:02,950 --> 00:11:06,190
நீங்கள் உருளைக்கிழங்கை உரிக்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது செய்யுங்கள்
அடுப்பை அணைக்க வேண்டுமா?

199
00:11:06,450 --> 00:11:08,530
அதை வைத்து அடுப்பை அணைப்பேன்.

200
00:11:12,010 --> 00:11:13,670
என்னால் அடுப்பை வேலை செய்ய முடியவில்லை.

201
00:11:15,790 --> 00:11:17,510
சரி, நான் உருளைக்கிழங்கு செய்கிறேன்.

202
00:11:18,870 --> 00:11:20,070
சில்லிடக் கூடாதா?

203
00:11:20,770 --> 00:11:23,410
மதுவைத் திறக்க வேண்டுமா? உங்களால் முடியும்
அதை செய்.

204
00:11:23,890 --> 00:11:24,890
ஆம்.

205
00:11:25,470 --> 00:11:28,790
இது அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்த மால்பெக்.

206
00:11:29,270 --> 00:11:31,830
அது, எனக்காக அழாதே என்று கூறுகிறது
முத்திரை.

207
00:11:32,990 --> 00:11:33,889
அது நல்லது.

208
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
நல்லதா? ஆம்.

209
00:11:35,070 --> 00:11:40,170
தயங்காமல் சிரிக்கவும். இல்லை, அது இருக்க வேண்டும்
சிரிப்பதற்காக மிகவும் வேடிக்கையானது.

210
00:11:40,590 --> 00:11:43,150
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு பேச்சுக்காக சேமிக்கலாம்
நிகழ்ச்சி அல்லது ஏதாவது.

211
00:11:45,550 --> 00:11:48,250
அதை இயக்கவும். அல்லது ஒரு ஜோடி ஃபக் 'எம்.

212
00:11:49,290 --> 00:11:56,070
எங்கள் குடும்பத்தின் பெரும்பகுதி நகர்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
மிக வேகமான வேகத்தில்

213
00:11:56,070 --> 00:11:59,210
அப்பாவை விட. மற்றும் பெரும்பான்மையால், நான் சொல்கிறேன்
அனைவரும்.

214
00:11:59,730 --> 00:12:03,530
நான் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஆனால் நான் சொல்ல மாட்டேன் ...
பொதுவாக, நான் மெதுவாக இருக்கிறேன் என்று சொல்வீர்களா?

215
00:12:03,990 --> 00:12:09,230
ஆம். நான் அம்மா உண்மையில் ஒரு ஒடி என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு முறை உங்கள் கைகளில் இருந்து மெனு மற்றும்

216
00:12:10,100 --> 00:12:11,360
அவர் இரால் கேட்பார்.

217
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
குழம்பு எப்படி இருக்கிறது?

218
00:12:15,400 --> 00:12:18,980
ஆனால் ஏதோ ஒரு விடுதலை இருக்கிறது
என்று சொந்தமாக.

219
00:12:19,300 --> 00:12:23,180
ஆம். நான், நான் இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கிறேன்
முறையான.

220
00:12:24,680 --> 00:12:26,880
ஆமாம், நான் இன்னும் மெதுவாக என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவேன்.

221
00:12:27,260 --> 00:12:30,320
ஓ ஆனால் அதனுடன் செல்லலாம். அது
முறையான.

222
00:12:31,880 --> 00:12:35,320
ஆம். ஆம், முறையானது நல்லது. வேண்டாம்
உன் கணுக்களை வெடிக்க, அன்பே.

223
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
சரி, சரி.

224
00:12:39,550 --> 00:12:44,570
அதிகமாக போட்டிருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்
அதில் தண்ணீர். அது நல்லதல்ல.

225
00:12:44,910 --> 00:12:45,910
உண்மையில்?

226
00:12:50,130 --> 00:12:51,130
ம்ம்ம்.

227
00:12:52,270 --> 00:12:57,890
நான் அவ்வளவு ஏமாற்றம் அடையவில்லை. அது இருந்திருக்கலாம்
மிகவும் மோசமாக இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் அதை உருவாக்குதல்

228
00:12:57,890 --> 00:12:58,890
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

229
00:12:59,130 --> 00:13:03,770
இது ஒரு அபூர்வம்
எங்களில் இருவர். இருப்பினும், நாங்கள் அதிக நேரம் செலவிட்டோம்

230
00:13:03,770 --> 00:13:04,770
ஒன்றாக.

231
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
ஷிட்ஸ் க்ரீக்கின் போது.

232
00:13:05,940 --> 00:13:06,940
சரி, அது உண்மைதான்.

233
00:13:06,960 --> 00:13:08,880
நாங்கள் இருக்கும் போது நான் வீட்டில் வசித்து வந்தேன்
படப்பிடிப்பு.

234
00:13:09,100 --> 00:13:12,000
ஆம். குழந்தைகளை உள்ளே வைத்திருப்பது எப்போதும் வேடிக்கையாக இருக்கும்
வீடு.

235
00:13:12,480 --> 00:13:16,380
உங்கள் பார்வையில், ஒருவேளை இல்லை
மிகவும் வேடிக்கையாக.

236
00:13:16,580 --> 00:13:23,580
இல்லை, ஆனால் ஜேம்ஸ் சோகமாக இருக்கும்
நேரத்தை செலவிட விரும்பவில்லை

237
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
இனி எங்களுடன்.

238
00:13:24,720 --> 00:13:27,600
அது சரிதான். ஆனால் ஒரு காலம் வரும்
அவர் எப்போது உடன் இருக்க விரும்புவார்

239
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
அவரது நண்பர்கள். ஆம்.

240
00:13:28,860 --> 00:13:29,860
எங்கே போகிறாய்?

241
00:13:29,980 --> 00:13:31,020
நீங்கள் சுற்றி இருக்க போகிறீர்கள்?

242
00:13:31,300 --> 00:13:32,520
ஓ, சரி.

243
00:13:32,980 --> 00:13:35,780
சரி... ஒருவேளை, உங்களுக்குத் தெரியும், அடுத்ததாக இருக்கலாம்
மாதம்.

244
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
சரியா?

245
00:13:38,520 --> 00:13:40,600
ஆம். ஆம். அது வருத்தமாக இருக்கும்.

246
00:13:41,560 --> 00:13:45,320
அவனுக்காக அல்ல. அவனுக்காக அல்ல. அவனுக்காக அல்ல.
அவனுக்காக அல்ல. ஆனால் உங்களுக்காக. ஆம்.

247
00:13:46,300 --> 00:13:51,280
பெற்றோருக்கு, நீங்கள் எப்போதுமே கடினமாக இருக்கும்
குழந்தைகள் சுதந்திரமாகி, செய்ய விரும்புகிறார்கள்

248
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
அவர்களின் சொந்த விஷயம்.

249
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
சரியா? ஆம்.

250
00:13:54,280 --> 00:13:55,280
நாங்கள் செல்கிறோம்.

251
00:13:56,900 --> 00:13:57,900
ஓ!

252
00:13:58,940 --> 00:13:59,940
அட, குளிராக இருக்கிறது.

253
00:14:00,360 --> 00:14:05,540
உள்ளூர் பப்பில் கீழே, நாங்கள் சந்திக்கிறோம்
ரூத் மற்றும் மிக முக்கியமான உறுப்பினருடன்

254
00:14:05,540 --> 00:14:06,540
அவளுடைய குடும்பம்.

255
00:14:12,080 --> 00:14:18,800
இது

256
00:14:18,800 --> 00:14:22,480
என் தாத்தா உனா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நைஸ்
உன்னை சந்திக்க.

257
00:14:22,800 --> 00:14:28,340
92 வயதில், கிராண்டன்ட் உனா தி
ரூத்தின் குடும்பத்தின் தலைவி.

258
00:14:28,800 --> 00:14:34,100
அவள் எப்படி செயின்ட் பேட்ரிக் தினம் என்பதை நினைவில் கொள்கிறாள்
பசுமை நாட்களுக்கு முன் கொண்டாடப்பட்டது

259
00:14:34,100 --> 00:14:35,720
பீர் மற்றும் பெரிய தொப்பிகள்.

260
00:14:36,520 --> 00:14:40,880
என் வாழ்க்கையில், நீங்கள் மாஸ் இன் தி
காலை மற்றும் நீங்கள் உங்கள் சிறிய பிட் அணிந்திருந்தீர்கள்

261
00:14:40,880 --> 00:14:45,120
ஷாம்ராக் நீங்கள் நாளைத் தொடங்குவீர்கள்
மாஸ் போகிறதா? மாஸ் செல்வதன் மூலம், ஏனெனில்

262
00:14:45,120 --> 00:14:49,180
ஒரு தேவாலய விடுமுறை, அதாவது
நீங்கள் ஒரு என்றால் மாஸ் செல்ல வேண்டும்

263
00:14:49,180 --> 00:14:50,440
புராட்டஸ்டன்ட் கத்தோலிக்க.

264
00:14:50,720 --> 00:14:54,540
அந்த மாற்றத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்களா
ஆண்டுகள்? இருந்து மாறிவிட்டது என்று கூறுவேன்

265
00:14:54,540 --> 00:14:56,840
மிக எளிய நாள்...

266
00:14:58,140 --> 00:14:59,360
புனித பேட்ரிக் நினைவாக.

267
00:14:59,640 --> 00:15:02,360
அமெரிக்காவில், இது ஒரு பெரிய கதையாக மாறியது.

268
00:15:03,060 --> 00:15:07,120
அது ஐரிஷ் குடியேறியவர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அப்படி செய்த அமெரிக்காவுக்கு.

269
00:15:07,420 --> 00:15:14,300
சரி. மற்றும் அந்த வகையான திருப்பம் எப்போது
உள்ளே... நீங்கள் செய்திருக்கலாம் என்று நான் கூறுவேன்

270
00:15:14,300 --> 00:15:15,259
என்று பின்விளைவு.

271
00:15:15,260 --> 00:15:19,280
அவர்கள் அதை மூழ்கடித்தல் என்று அழைத்தனர்
செயின்ட் பாட்ரிக் தினத்தன்று ஷாம்ராக்.

272
00:15:19,760 --> 00:15:24,060
நீங்கள் நிறைய குடித்தீர்கள், நீங்கள் மூழ்கிவிட்டீர்கள்
உங்கள் மடியில் நீங்கள் அணிந்திருந்த ஷாம்ராக்.

273
00:15:26,810 --> 00:15:28,510
அதைப் பாருங்கள். ஆஹா. ஓ

274
00:15:30,350 --> 00:15:32,870
மற்றும் மேலே ஷாம்ராக் உள்ளது. ஓ
அதை பார்.

275
00:15:33,510 --> 00:15:35,650
ஸ்லேண்ட். Sláinte, மற்றும் வரவேற்கிறேன்
அயர்லாந்து.

276
00:15:36,310 --> 00:15:38,110
ஸ்லேண்ட். இது உங்கள் ஆரோக்கியத்தை குறிக்கிறது.

277
00:15:38,330 --> 00:15:42,750
உண்மையான ஐரிஷ் ஸ்டௌட் என் முதல் சுவை
இடத்தைத் தாக்குகிறது.

278
00:15:42,990 --> 00:15:49,370
மற்றும் இது போன்ற ஒரு பாரம்பரிய பப்பில், நீங்கள்
மத்தியில் உங்களையும் காணலாம்

279
00:15:49,370 --> 00:15:52,650
ஒரு தன்னிச்சையான பாடுதல் -அலோங் என அறியப்படுகிறது
அமர்வு.

280
00:16:13,560 --> 00:16:17,980
எழுந்து இப்போது தொடங்கும் எவரும்
பாடுகிறேன், அதாவது, நான் அங்கேயே இருக்கிறேன். ஐ

281
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
அதை விரும்புகிறேன்.

282
00:16:42,640 --> 00:16:48,440
ஒரு ஐரிஷ் பப் என்று நீங்கள் நினைத்ததுதான்
போல் இருக்கும். எனக்கு எல்லோரையும் தெரியும் போல இருந்தது

283
00:16:48,440 --> 00:16:50,480
அறையில். ஸ்லேண்ட்.

284
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
ஸ்லேண்ட்.

285
00:16:52,420 --> 00:16:55,400
மீதமுள்ள பயணத்தை அனுபவிக்கவும்.

286
00:17:05,200 --> 00:17:06,839
உங்களுக்கு காலை வணக்கம்.

287
00:17:07,520 --> 00:17:10,420
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அதைத்தான் சொல்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பாகங்கள்.

288
00:17:12,300 --> 00:17:14,940
ஐரிஷ் காலை உணவு பொருத்தமாக தெரிகிறது.

289
00:17:15,440 --> 00:17:20,920
தேசத்தில் அவளுடைய முதல் முழு நாளுக்குப் பிறகு
அவளது முன்னோர்கள் மற்றும் புனித நெல் தினத்துடன்

290
00:17:20,920 --> 00:17:24,819
நாளை, சாரா அவளைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள்
ஐரிஷ் பாரம்பரியம்.

291
00:17:25,240 --> 00:17:31,600
நான் எப்போதும் இருந்ததை விட பெருமையாக உணர்கிறேன்
ஐரிஷ் இரத்தம். அது எப்போதும் பொருள்

292
00:17:31,600 --> 00:17:35,480
ஏதோ, ஆனால் நான் உண்மையில் இல்லை
உண்மையைச் சொல்வதென்றால் என்ன அர்த்தம்

293
00:17:35,480 --> 00:17:37,960
பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது
கலாச்சாரம்.

294
00:17:38,990 --> 00:17:44,350
அவளுடைய கேலிக் வேர்களைப் பற்றி மேலும் அறிய,
சாராவும் நானும் உள்ளூர் ஒருவரை சந்திக்கிறோம்

295
00:17:44,350 --> 00:17:48,570
மரபியல் அறிஞர். நாம் அங்கு செல்ல முடியும் வரை
ஒரு துண்டில்.

296
00:17:49,290 --> 00:17:53,290
எனவே நீங்கள் கடைசியாக எப்போது ஓட்டினீர்கள்
சாலையின் இடது பக்கம்?

297
00:17:53,830 --> 00:17:54,830
நாற்பத்தைந்து ஆண்டுகள்.

298
00:17:55,850 --> 00:18:00,990
முக்கிய விஷயம் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
வரவிருக்கும் வழியைத் தேடுவதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

299
00:18:00,990 --> 00:18:02,570
நீங்கள் திருப்பங்களைச் செய்யும்போது போக்குவரத்து.

300
00:18:02,910 --> 00:18:03,910
சரி, ஆமாம்.

301
00:18:03,990 --> 00:18:04,990
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? ஆம்.

302
00:18:06,070 --> 00:18:07,570
ஓ, இப்போது அவர் வலதுபுறம் திரும்புகிறார்.

303
00:18:09,320 --> 00:18:10,980
உண்மையில் பார்க்க முடியாது. நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

304
00:18:11,280 --> 00:18:12,360
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன், அப்பா.

305
00:18:13,220 --> 00:18:14,540
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன், ஆம்.

306
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
நான் பார்க்கிறேன்.

307
00:18:17,340 --> 00:18:20,380
நான் தவறான வழியில் பார்க்கிறேன். அங்கு நாங்கள்
போ.

308
00:18:21,360 --> 00:18:26,780
சில ஹெல் மேரிகளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம்
18 ஆம் நூற்றாண்டு க்ளென்லோ அபே.

309
00:18:27,280 --> 00:18:28,300
சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும்.

310
00:18:28,800 --> 00:18:29,840
ஆம், மிகவும். ஆமா?

311
00:18:31,980 --> 00:18:34,600
ஹியா சாரா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஹியா,
யூஜின்.

312
00:18:35,060 --> 00:18:40,040
ஹிலாரி ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் குடும்பம்
தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தின் வரலாற்றாசிரியர்

313
00:18:40,040 --> 00:18:41,780
அயர்லாந்து. எனவே அது தெய்வீகம்.

314
00:18:42,300 --> 00:18:45,260
சரியாக, அதுதான் உங்கள் அம்மாவின் பெயர்
தெய்வீகமானது. ஆம், சரியாக.

315
00:18:45,500 --> 00:18:49,280
சரி, ஹரோல்ட் அவள் தாத்தா.

316
00:18:49,680 --> 00:18:55,660
சரி. ஆனால் அது உங்கள் ஐந்து மடங்கு பெரியது
- தாத்தா மீண்டும் இணைப்பு

317
00:18:55,720 --> 00:18:57,760
ஆஹா. மற்றும் இங்கே.

318
00:18:57,960 --> 00:19:01,790
ஆஹா. ஜேம்ஸ் டிவைனின் கல்லறை ஆகும்.

319
00:19:01,990 --> 00:19:05,830
1790 இல் பிறந்தார், 1870 இல் இறந்தார்.

320
00:19:06,190 --> 00:19:10,390
சரி, அது இருக்கிறது. அயர்லாந்தில் பிறந்து இறந்தார்
பென்சில்வேனியாவில். அதனால் பாலம்

321
00:19:10,390 --> 00:19:15,450
வட அமெரிக்காவிற்கு வரும் டிவைன்ஸ்...
முற்றிலும். இங்கே எல்லாம் சரி என்று சொல்கிறது

322
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
இந்த கல்.

323
00:19:16,590 --> 00:19:20,010
என் மகனின் பெயர் ஜேம்ஸ், நான் செய்யவில்லை
அதில் ஏதேனும் தெரியும். உண்மையில்? அதனால் நான்

324
00:19:20,010 --> 00:19:21,090
பரம்பரை தொடர்ந்தது.

325
00:19:21,310 --> 00:19:22,049
ஆஹா, அற்புதம். அருமையாக இருக்கிறது.

326
00:19:22,050 --> 00:19:25,490
ஆம். இது வெளிப்படையாக உங்களில் ஏதோ இருக்கிறது
தலை. ஆம், அவர்கள் எங்களை அழைத்தார்கள்.

327
00:19:25,730 --> 00:19:26,730
சரியாக, சரியாக.

328
00:19:27,350 --> 00:19:29,010
அது உங்கள் குடும்பம் மட்டுமல்ல.

329
00:19:29,390 --> 00:19:35,310
குடியேற்றம் என்பது அயர்லாந்தின் கதை. மற்றும்
தெய்வீகத்தின் உண்மையான குடும்பப்பெயர் வரலாறு

330
00:19:35,310 --> 00:19:37,190
சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.

331
00:19:37,390 --> 00:19:44,170
முதல் தெய்வீகம், அல்லது டேவின், இருந்து வருகிறது
ஆரியோல் இராச்சியம். மற்றும்

332
00:19:44,170 --> 00:19:49,790
டேவின் மன்னரின் மூத்த மகன்
ஆரியோல். உங்களுடையது உங்களிடம் உள்ளது என்று அர்த்தம்

333
00:19:49,790 --> 00:19:52,610
உண்மையான கேலிக் ராயல்டியில் வரலாறு.

334
00:19:53,110 --> 00:19:54,270
அதனால் நன்றாக இருக்கிறது.

335
00:19:55,000 --> 00:19:56,960
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

336
00:19:57,220 --> 00:19:58,700
அதாவது, முரண்பாடுகள் என்ன?

337
00:19:58,980 --> 00:19:59,980
நான் தலைவணங்குகிறேன்.

338
00:20:01,720 --> 00:20:07,180
நான் என் மனைவியிடம் சொன்னால் அவள் உண்மையில் தான்
கேலிக் அரச குடும்பத்தின் வழித்தோன்றல்,

339
00:20:07,500 --> 00:20:14,040
விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கலாம்
வீடு. எனவே

340
00:20:14,040 --> 00:20:19,240
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, அது தனித்துவமானது. மற்றும்
நீங்கள் பேட்ரிக் தினத்தை கொண்டாட முடியாது

341
00:20:19,240 --> 00:20:23,160
ஒரு மரியாதைக்குரியவர், ஆனால் ஒரு உண்மையான ஐரிஷ் நபர். என
ஒரு உண்மையான ஐரிஷ் நபர். ஆம்.

342
00:20:23,710 --> 00:20:30,350
எனது ஐரிஷ் மொழிக்கு பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான இணைப்புகள் உள்ளன
மரபு, ராஜாவுக்கு, டிவைன்.

343
00:20:31,410 --> 00:20:35,390
பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானது. நான் எடுத்திருக்க வேண்டும்
கடைசி பெயராக டெவின்.

344
00:20:36,550 --> 00:20:37,650
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

345
00:20:38,050 --> 00:20:39,950
ஆமாம், நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

346
00:20:43,370 --> 00:20:47,190
அது மிகவும் குளிராக இருந்தது. அம்மா போகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இதைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா? ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.

347
00:20:47,310 --> 00:20:50,370
என் பக்கத்தில் ராயல்டி இல்லை
குடும்பம்.

348
00:20:53,620 --> 00:20:59,240
மீண்டும் நல்ல பழைய கொடிக்கரையில், நாங்கள் இருக்கிறோம்
சாராவின் பெரிய செய்தியை மாதிரி மூலம் கொண்டாடுவது

349
00:20:59,240 --> 00:21:01,920
மேற்கு கடற்கரைக்கு என்ன இருக்கிறது
சலுகை.

350
00:21:02,220 --> 00:21:05,720
என் உறவினருக்கு Anz இல் இந்த உணவகம் உள்ளது.
அது மூலையில் தான் இருக்கிறது.

351
00:21:05,940 --> 00:21:09,240
அதை விட எங்கு தொடங்குவது சிறந்தது
கடல் உணவு?

352
00:21:09,660 --> 00:21:10,519
ஏய், ரூத்.

353
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
எப்படி போகிறது?

354
00:21:11,560 --> 00:21:14,000
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. கானர்.
யூஜின்.

355
00:21:14,620 --> 00:21:15,620
வணக்கம்,

356
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
சாரா.

357
00:21:17,480 --> 00:21:21,420
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஃபிளாகி ஷோர் கானர், ஐ
யூகிக்கிறேன். அதுதானா... அது நான்தான்.

358
00:21:22,540 --> 00:21:27,920
எனவே நீங்கள் கடல் உணவில் இருந்தீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வணிகம்.

359
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
குடும்பத்தில் ஓடுகிறது.

360
00:21:29,660 --> 00:21:34,600
அது செய்கிறது. என் அப்பாவும் என் சகோதரனும்
உண்மையில் ஒரு மட்டி வியாபாரம் உள்ளது. அவர்கள்

361
00:21:34,600 --> 00:21:35,740
மட்டி இந்த விரிகுடாவில் தான்.

362
00:21:37,540 --> 00:21:42,140
கால்வே விரிகுடா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நீர்
ஆழ்கடல் மீன்பிடிப்புக்கு பிரபலமானது.

363
00:21:43,210 --> 00:21:50,210
இது மட்டி மீன்களின் வளமான கார்னுகோபியா,
மட்டி, சிப்பிகள் மற்றும் சில மதிப்புமிக்கவை போன்றவை

364
00:21:50,210 --> 00:21:53,850
ஓட்டுமீன்கள். நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்ய விரும்புகிறீர்களா
மதிய உணவிற்கு இரால்?

365
00:21:54,110 --> 00:21:57,950
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சொல்வேன்,
நீங்கள் நேராக கில்லட்டினுக்குப் போகிறீர்கள்.

366
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
ஆமாம், சரி.

367
00:21:59,910 --> 00:22:05,150
கால்வே உண்மையில் ஒரு மீன்பிடியைச் சுற்றி வளர்ந்தார்
முதலில் மீண்டும் நிறுவப்பட்ட கிராமம்

368
00:22:05,150 --> 00:22:06,290
5 ஆம் நூற்றாண்டில்.

369
00:22:08,000 --> 00:22:13,440
கானர் போன்ற உள்ளூர்வாசிகள் பிடிக்கிறார்கள்,
இங்கு புதிய கடல் உணவுகளை விற்பது மற்றும் பரிமாறுவது

370
00:22:13,440 --> 00:22:14,440
தலைமுறைகளாக.

371
00:22:15,640 --> 00:22:17,220
சரி, நண்பர்களே, உணவு இங்கே இருக்கிறது.

372
00:22:17,780 --> 00:22:18,900
அய்யோ!

373
00:22:19,820 --> 00:22:21,740
நீங்கள் ஒரு மட்டி அல்லது மட்டியை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

374
00:22:22,000 --> 00:22:26,900
சிறிது இரால் முயற்சிக்கவும். நான் ஒரு முயற்சி செய்ய போகிறேன்
இங்கே கொஞ்சம் இரால்.

375
00:22:30,240 --> 00:22:31,240
ஆஹா.

376
00:22:32,550 --> 00:22:35,950
அது மிகவும் நல்லது. நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு க்கு வேறு ஏதாவது சொல்ல போகிறேன்

377
00:22:36,430 --> 00:22:40,250
உனக்கு என்னைத் தெரியாது. உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான், ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இல்லை. அவரை வலதுபுறம் தள்ளுங்கள்

378
00:22:40,250 --> 00:22:44,750
கப்பலில் இருந்து. அப்பா சாகசக்காரர் அல்ல
உண்பவர்.

379
00:22:45,290 --> 00:22:47,290
அவர் ஒரு பேகல் புருஞ்ச் வகையான பையன் போன்றவர்.

380
00:22:47,670 --> 00:22:50,670
உங்களுக்கு தெரியும், பேகல் மற்றும் கிரீம் சீஸ், முட்டை
சாலட்.

381
00:22:50,910 --> 00:22:51,910
நான் யார். அழகான.

382
00:22:52,070 --> 00:22:53,610
ஆனால் இது தசையா?

383
00:22:54,030 --> 00:22:55,030
ஆம்.

384
00:22:55,250 --> 00:22:59,330
raw பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
சிப்பிகள்.

385
00:23:00,080 --> 00:23:04,200
ஆனால் சாரா அதை விட வலிமையான பொருட்களால் ஆனது
நான். சுவை சுவையானது.

386
00:23:05,040 --> 00:23:08,980
அவளுக்கு மிகவும் கவர்ச்சியான அண்ணம் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
அவள் தந்தையை விட. ஏனென்றால், அதாவது, அது

387
00:23:08,980 --> 00:23:12,920
முழு குடும்பமும் இருந்தால் நன்றாக இருக்காது
இல்லை, நான் அதை சாப்பிட விரும்பவில்லை.

388
00:23:13,460 --> 00:23:18,340
ஆனால் அவள் அவளுடன் இணைந்திருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
சொந்தமாக, சாதாரணமாக இருப்பது.

389
00:23:19,000 --> 00:23:22,300
கடல் உணவு சாப்பிடுவதில் ஏதோ இருக்கிறது
இது தண்ணீருக்கு அருகில் உள்ளது. நான் நினைக்கிறேன்

390
00:23:22,300 --> 00:23:23,300
அது உண்மையில் நமக்கு சேர்க்கிறது.

391
00:23:23,900 --> 00:23:28,480
நீங்கள் அப்படிக் குறிப்பிடுவது வேடிக்கையாக உள்ளது
அவர்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு மிக அருகில் இதை சாப்பிடுகிறார்கள்

392
00:23:28,480 --> 00:23:33,040
இருந்து வந்தது, அது எப்படி என்பதை நினைவூட்டுகிறது
அவர்கள் மிகவும் உயிருடன் இருந்தார்கள்

393
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

394
00:23:36,860 --> 00:23:41,980
நாளை புனித நெல் தினத்துடன், சாரா
இதை டோஸ்ட் செய்ய ஒரு பிரத்யேக வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்

395
00:23:41,980 --> 00:23:44,080
நாட்டின் அன்பான புரவலர் துறவி.

396
00:23:46,280 --> 00:23:51,920
நாங்கள் டிஸ்டில்லர் ஐ சந்திக்கப் போகிறோம்
வெளிப்படையாக யார் செய்கிறார்கள் என்பது பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

397
00:23:51,920 --> 00:23:55,760
சிறந்த ஐரிஷ் காபி. அவர் அதை இங்கே வெளியிடுகிறாரா?

398
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
வெளிப்படையாக அப்படித்தான்.

399
00:23:58,020 --> 00:24:03,940
என்ற பகுதியில் ஆழமாகச் சென்றோம்
கன்னிமாரா, ஒருமுறை விவரித்த பகுதி

400
00:24:03,940 --> 00:24:06,520
காட்டுமிராண்டித்தனமான அழகின் இடமாக.

401
00:24:07,620 --> 00:24:08,620
வரவேற்கிறோம். வணக்கம்.

402
00:24:08,900 --> 00:24:10,280
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி போகிறது?

403
00:24:10,520 --> 00:24:11,479
நல்லது, நல்லது.

404
00:24:11,480 --> 00:24:13,060
போரெக். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஆம், யூஜின்.

405
00:24:13,820 --> 00:24:16,120
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சாரா, நல்லது
உன்னை சந்திக்கிறேன்.

406
00:24:16,480 --> 00:24:21,220
நீங்கள் இருப்பதால் நான் சில கிணற்றை கொண்டு வந்தேன்
அவை தேவைப்படும். ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது

407
00:24:21,220 --> 00:24:24,000
இங்கு தான் அதிகம் ஈடுபட்டுள்ளது
ஐரிஷ் காபி.

408
00:24:24,340 --> 00:24:26,500
பொதுவாக ஐரிஷ் காபி ஐரிஷ் உடன் இருக்கும்
விஸ்கி.

409
00:24:27,060 --> 00:24:29,000
இன்று நாம் அதை முயற்சிப்போம்
முன்னோடி.

410
00:24:30,000 --> 00:24:33,580
ஐரிஷ் பூட்டின். சரி. பூட்டின். பூட்டின்,
ஆமாம். விஸ்கி இங்கு தொடங்குவதற்கு முன்பு

411
00:24:33,580 --> 00:24:34,900
அயர்லாந்து, நாங்கள் poutine செய்ய ஆரம்பித்தோம்.

412
00:24:35,200 --> 00:24:38,420
பெரிய. நீங்கள் எங்களுக்காக இருந்தால். சரி, நாம்
திரும்பி வரவும். அற்புதம்.

413
00:24:39,500 --> 00:24:41,420
அவ்வளவுதான், செல்லம். அது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம்.

414
00:24:41,640 --> 00:24:48,120
ஆம், அதுதான் வழி. இது உண்மையில் இல்லை
ஏதோ ஒரு கேலிக்

415
00:24:48,120 --> 00:24:49,740
ராயல்டி செய்ய வேண்டும்.

416
00:24:51,900 --> 00:24:56,500
ஐரிஷ் மூன்ஷைன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, பூட்டின்
இந்த நாட்டின் பழமையான ஆவி.

417
00:24:57,440 --> 00:25:00,660
மற்றும் இருந்திருக்கும் ஒரு பானம்
சாராவின் முன்னோர்களுக்கு நன்கு தெரிந்தவர்.

418
00:25:01,120 --> 00:25:02,120
கொஞ்சம் சகதிதான்.

419
00:25:02,520 --> 00:25:09,520
இந்த பரந்த சதுப்பு நிலங்களில் ஒன்றின் ஆதாரம்
பூட்டின் இன்றியமையாதது

420
00:25:09,520 --> 00:25:11,080
கூறுகள், வெப்பம்.

421
00:25:11,880 --> 00:25:13,200
என் சகோதரனும் இங்கே இருக்கிறான்.

422
00:25:13,720 --> 00:25:15,840
அதில் அவருக்கு ஒரு தலையெழுத்து இருக்கிறது. வணக்கம், நண்பர்களே.

423
00:25:16,060 --> 00:25:22,680
எப்படி போகிறது? நன்றாகப் போய்க்கொண்டிருக்கிறது. ஐ
இந்த இரவு சேற்றைப் பார்த்ததில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,

424
00:25:22,700 --> 00:25:23,700
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

425
00:25:24,600 --> 00:25:29,680
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, தலைமுறைகள்
ஜிம்மி போன்ற வடிப்பான்கள் வெட்டி வருகின்றன

426
00:25:29,680 --> 00:25:32,580
கரி செங்கற்களாக மற்றும் அவற்றை விட்டு
உலர வெளியே.

427
00:25:32,880 --> 00:25:34,900
அப்பா, நீங்கள் குதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

428
00:25:35,120 --> 00:25:38,320
சரி, நிச்சயமாக. அதை சிறிது கீழே வைக்கவும்
ஒரு கோணம். கீழே செல்லுங்கள்.

429
00:25:38,660 --> 00:25:45,120
இந்த கரி தொகுதிகள் எரிபொருளை வழங்குகின்றன
ஸ்டில்ஸ் மற்றும் சுவை சேர்க்கிறது

430
00:25:45,980 --> 00:25:47,320
ஏய், இதைப் பார், குழந்தை.

431
00:25:47,660 --> 00:25:49,800
அவர் அதை ஆணி அடிக்கிறார். அது ஒரு சிறந்த ஷாட்.
நியாயமான விளையாட்டு.

432
00:25:50,620 --> 00:25:55,020
எனவே, யூஜின், நீங்கள் அனுபவித்து வருவதால்
தரையை மிகவும் வெட்டுகிறோம், நாங்கள் மூவரும்

433
00:25:55,020 --> 00:25:58,480
நாங்கள் கொஞ்சம் சதுப்புத் தண்ணீரைப் பெறப் போகிறோம்
உண்மையில் எங்கள் ஐரிஷ் காபி சாப்பிடலாம்.

434
00:25:58,780 --> 00:26:02,560
சில சதுப்பு நீர்? ஆம். சரி. மகிழுங்கள்
அது. இதற்கு நன்றி.

435
00:26:05,540 --> 00:26:09,320
அவர் அதை மிகவும் ரசிப்பதாகத் தெரிகிறது. ஆம்,
சரியா? சரி, அவர் இப்போது அதில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

436
00:26:10,240 --> 00:26:15,440
நாம் இங்கிருந்து, கீழே கொஞ்சம் தண்ணீர் பிடிக்கலாம்
பாறையில், அதை வெளியே எடுக்கவும்.

437
00:26:17,850 --> 00:26:19,390
அது சரியானது. அங்கே போ. ஆம்,
அழகான.

438
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
சரி.

439
00:26:22,410 --> 00:26:23,410
ஏய், யூஜின்.

440
00:26:23,630 --> 00:26:24,630
எப்படி போகிறது?

441
00:26:25,070 --> 00:26:28,810
நீங்கள் ஒரு ஐரிஷ் சம்பாதித்ததாக நினைக்கிறீர்களா?
இந்த கட்டத்தில் காபி? ஓ, ஆமாம். நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்

442
00:26:28,810 --> 00:26:30,490
ஒன்று. ஆமாம், அதனால் நான் புள்ளியை கடந்துவிட்டேன்
அதை சம்பாதிக்கிறது.

443
00:26:31,170 --> 00:26:32,170
உங்களுக்கு தெரியும்.

444
00:26:32,610 --> 00:26:34,530
பொரிக் காய் நீரை கொதிக்க வைக்கிறது.

445
00:26:35,290 --> 00:26:36,690
நம்பமுடியாது. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

446
00:26:37,910 --> 00:26:41,950
அதனுடன் காபி தயாரித்து பின்னர் சேர்க்கிறது
முக்கிய மூலப்பொருள்.

447
00:26:42,410 --> 00:26:44,630
இது நமது பாரம்பரியம்.

448
00:26:45,170 --> 00:26:46,170
மூன்ஷைன். ஆம்.

449
00:26:46,560 --> 00:26:49,180
இது மிகவும் மென்மையாகவும், மலர்களாகவும் இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

450
00:26:49,660 --> 00:26:51,580
பின் சுவை மென்மையானது.

451
00:26:51,780 --> 00:26:54,960
இது மென்மையானது, ஆம். அது உன்னை விடுவதில்லை
உன்னை எரித்தது போல் உணர்கிறேன்

452
00:26:54,960 --> 00:26:56,720
முழு உணவுக்குழாய்.

453
00:26:56,960 --> 00:27:02,220
சந்திரன் பிரகாசித்தவுடன், பொரிக் முதலிடம் பெறுகிறது
ஒரு ஆரோக்கியமான டோல்ப் உடன் காஃபிகள் ஆஃப்

454
00:27:02,220 --> 00:27:09,220
கிரீம். அவர்கள் இங்கே சொல்வது போல், விசுவாசமான போரிக்,
இது செயின்ட் பேட்ரிக் தின மகிழ்ச்சியாக உள்ளது

455
00:27:09,220 --> 00:27:12,320
நீங்கள் இதுவரை சாப்பிட்ட சிறந்த ஐரிஷ் காபி.
மிக்க நன்றி.

456
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
நன்றி, சிறுவர்கள்.

457
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
என் கடவுளே. மிகவும் நல்லது.

458
00:27:21,140 --> 00:27:27,120
பையன், அது நல்லது. நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அது
நான் சாப்பிட்ட சிறந்த ஐரிஷ் காபி. மற்றும்

459
00:27:27,120 --> 00:27:28,440
அது சதுப்பு நீராக இருக்க வேண்டும்.

460
00:27:29,800 --> 00:27:32,760
மிக்க நன்றி. நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். வேலை,
ஜிம்மி.

461
00:27:32,980 --> 00:27:34,080
மிக்க நன்றி. இன்பம்.

462
00:27:34,280 --> 00:27:37,600
நேர்மையாக, அது நன்றாக இருந்தது. உண்மையில்
நன்றாக இருந்தது.

463
00:27:37,860 --> 00:27:40,980
அதுதான் நான் அடிப்படையில் பெற்ற இடம்
அது. கடவுளே.

464
00:27:43,760 --> 00:27:49,540
இங்கே கன்னிமாரா மற்றும் முழுவதுமாக
மேற்கு கடற்கரை, இயற்கையோடு உறவுமுறை இயங்குகிறது

465
00:27:49,540 --> 00:27:53,000
ஆழமான. போதுமான ஆழமான, வெளிப்படையாக, ஊற
உள்ளே

466
00:27:53,520 --> 00:27:58,160
ரூத் எங்களை இந்த சூடாக அழைத்துச் செல்லப் போகிறாள்
கடல் பாசி குளியல்.

467
00:27:58,440 --> 00:28:05,220
நான் மாதிரியான விஷயம் போல் தெரிகிறது
தவிர்க்க வேண்டும்

468
00:28:05,220 --> 00:28:06,300
அனைத்து செலவிலும்.

469
00:28:08,020 --> 00:28:10,280
சதுப்பு நீரைப் பருகுவது ஒன்றுதான்.

470
00:28:10,889 --> 00:28:12,790
கடற்பாசியில் சுண்டவைப்பது மற்றொன்று.

471
00:28:13,030 --> 00:28:16,690
மகிழுங்கள், அன்பே. அதனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இதை சாராவிடம் விட்டு விடுங்கள்.

472
00:28:17,130 --> 00:28:18,450
ரூத். வணக்கம், சாரா.

473
00:28:18,870 --> 00:28:21,750
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

474
00:28:22,110 --> 00:28:23,110
அருமையாக இருக்கிறது.

475
00:28:23,270 --> 00:28:26,510
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் தெரியுமா
முயற்சி செய்து பாருங்கள், லிசா?

476
00:28:26,910 --> 00:28:30,050
கடற்பாசி உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது. சரி.
உங்களுக்காக அமைக்கப்பட்ட தொட்டியை விட்டு விடுங்கள். நீங்கள் செய்யுங்கள்

477
00:28:30,050 --> 00:28:33,150
போய் மாற்ற வேண்டுமா? செய்வோம்.
மீண்டும் சில கப்பல் கொள்கலன்கள் உள்ளன

478
00:28:33,250 --> 00:28:35,830
மற்றும் நீங்கள் ஒன்றை உள்ளே வரிசைப்படுத்தலாம்
அந்த. பெரிய.

479
00:28:36,030 --> 00:28:37,830
மாற்றுவதற்கு எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம் அது.

480
00:28:39,480 --> 00:28:44,180
இது அயர்லாந்தின் மேற்கு கடற்கரையில் மார்ச் மாதம்.
அதனால் நன்றாக இல்லை.

481
00:28:44,900 --> 00:28:46,100
எனக்கு ஏற்கனவே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

482
00:28:46,360 --> 00:28:47,360
இல்லை, நீங்கள் பெரியவராக இருப்பீர்கள்.

483
00:28:47,840 --> 00:28:52,580
நல்ல விஷயம் அந்த பழைய உள்ள கடற்பாசி
விஸ்கி பீப்பாய்கள் சூடாக உள்ளது

484
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
தண்ணீர்.

485
00:28:54,280 --> 00:28:59,700
சரி. அதுதான் உங்கள் முதல் கடற்பாசி குளியலா?
இது எனது முதல் கடற்பாசி குளியல். ஆஹா.

486
00:29:00,920 --> 00:29:01,920
நிறைய விஷயங்கள்.

487
00:29:02,180 --> 00:29:07,960
நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை. கடற்பாசி
எனக்கு அடியில் உணர்கிறேன்... ஆமாம்.

488
00:29:08,760 --> 00:29:10,140
வேடிக்கையானது. இது, ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா போன்றது.

489
00:29:10,360 --> 00:29:16,960
ஆம். இப்போது, செயின்ட் பேட்ரிக் தினம்
நாளை, எனது ஐரிஷ் வேர்களை நிரூபிக்க

490
00:29:16,960 --> 00:29:22,740
புள்ளி, நீங்கள் எனக்கு கற்பிப்பீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்
நீங்கள் ஏனெனில் கால்வே சால்வை சிறிது

491
00:29:22,740 --> 00:29:24,660
மறுநாள் இரவு மிகவும் அழகாகப் பாடினார்.

492
00:29:24,980 --> 00:29:28,120
ஆமாம், நான் ஒரு வரியைப் பாடினால், நீங்கள் மீண்டும் சொன்னால்
அது. சரி. சரி, அருமை.

493
00:29:28,720 --> 00:29:34,140
அவள் நகை, விலை உயர்ந்த வைரம் எதுவும் அணியவில்லை.

494
00:29:35,220 --> 00:29:37,920
அவள் நகை எதுவும் அணியவில்லை. அழகான.

495
00:29:38,540 --> 00:29:40,580
விலை உயர்ந்த வைரங்கள் இல்லை.

496
00:29:41,060 --> 00:29:44,620
பெயிண்ட் இல்லை, பவுடர் இல்லை.

497
00:29:44,880 --> 00:29:47,700
இல்லவே இல்லை.

498
00:29:48,140 --> 00:29:51,560
பெயிண்ட் இல்லை, பவுடர் இல்லை.

499
00:29:51,900 --> 00:29:54,940
இல்லவே இல்லை.

500
00:29:55,380 --> 00:30:01,000
அவளது தோளில் சுற்றி ஒரு போகம் இருந்தது
நிகழ்ச்சி.

501
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
சாரா!

502
00:30:03,660 --> 00:30:08,520
புத்திசாலித்தனமான. உண்மையில் ஒரு உட்கார்ந்து
பீப்பாய். உங்கள் பாடல் பாட முயற்சிக்கிறது. ஆஃப்

503
00:30:08,520 --> 00:30:09,479
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

504
00:30:09,480 --> 00:30:10,439
நன்றி.

505
00:30:10,440 --> 00:30:15,420
பெரிய

506
00:30:15,420 --> 00:30:22,260
நாள் வந்துவிட்டது, நாங்கள் செல்கிறோம்
ஆண்டுக்கான கால்வே நகரம்

507
00:30:22,260 --> 00:30:23,900
புனித பேட்ரிக் தின அணிவகுப்பு.

508
00:30:26,320 --> 00:30:31,020
சுமார் 86,000 மக்கள் வசிக்கும் வீடு.

509
00:30:31,450 --> 00:30:34,230
கால்வே அயர்லாந்தின் நான்காவது பெரிய நகரமாகும்.

510
00:30:38,190 --> 00:30:44,810
இது தனது முதல் செயின்ட் பேட்ரிக் தினத்தை நடத்தியது
1903 இல் மீண்டும் அணிவகுப்பு, அது நீண்டதாக இருந்தது

511
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
- நிலையான பாரம்பரியம்.

512
00:30:46,470 --> 00:30:49,070
அது ஒரு இனிமையான சிறிய நகரம்.

513
00:30:49,290 --> 00:30:50,290
இல்லையா? ஆம்.

514
00:30:50,770 --> 00:30:53,570
சலசலப்பு, அணிவகுப்புக்குத் தயாராகிறது,
அது போல் தெரிகிறது.

515
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

516
00:30:55,410 --> 00:30:56,590
மகிழ்ச்சியான செயின்ட்.

517
00:30:56,810 --> 00:30:57,810
நெல் தினம்!

518
00:30:58,810 --> 00:30:59,810
எல்லோரும்!

519
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
காற்றில் கைகள்!

520
00:31:01,520 --> 00:31:02,519
ஓ, ஆம்!

521
00:31:02,520 --> 00:31:03,520
ஓ, ஆம்!

522
00:31:04,620 --> 00:31:06,180
ஓ, ஆம்! ஓ, ஆம்!

523
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
ஓ, ஆம்!

524
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
வணக்கம்!

525
00:31:09,760 --> 00:31:11,940
மணியை அடிக்க முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

526
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
மணி அடிக்கிறதா?

527
00:31:14,380 --> 00:31:15,540
ஓ, ஆம்!

528
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
ஓ, ஆம்!

529
00:31:17,020 --> 00:31:18,020
ஓ, ஆம்!

530
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
ஓ, ஆம்!

531
00:31:19,260 --> 00:31:20,800
ஆமாம்! பிராவோ!

532
00:31:22,520 --> 00:31:27,340
செயின்ட் அன்று உங்களுக்கு எப்போதாவது லாரன்கிடிஸ் இருந்ததா?
பேட்ரிக் தினமா?

533
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
ஆம்!

534
00:31:29,680 --> 00:31:35,120
இந்த விடுமுறை உண்மையில் குறிக்கிறது
புனித பேட்ரிக் இறந்த ஆண்டு, ஆனால்

535
00:31:35,120 --> 00:31:40,840
ஒவ்வொரு ஆண்டும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடப்பட்டது
மார்ச் 17. வணக்கம், சாரா. வணக்கம். எப்படி இருக்கின்றன

536
00:31:40,840 --> 00:31:44,660
நீ? கால்வேக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.
நன்றி. யூஜின், என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி

537
00:31:44,660 --> 00:31:48,740
நீங்கள் இங்கே எங்கள் பெரிய நகரத்தில் இருக்கிறீர்கள். இல்லை
சாராவின் மேயரின் வார்த்தையில் சந்தேகம்

538
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
அரச பரம்பரை.

539
00:31:49,800 --> 00:31:50,920
புனித பேட்ரிக் தின வாழ்த்துக்கள்.

540
00:31:51,500 --> 00:31:55,340
ஏனென்றால் அவர் எங்களை தன்னுடன் சேர அழைத்துள்ளார்
அணிவகுப்பின் முன்.

541
00:31:55,700 --> 00:31:58,500
மரணம் வீட்டை அடிக்கிறது. எனவே இதோ செல்கிறோம்,
தோழர்களே. சரி.

542
00:31:58,920 --> 00:32:02,580
அணிவகுப்பை அனுபவிக்கவும். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். நன்றி.
நன்றி. புனித பேட்ரிக் தினம்

543
00:32:02,580 --> 00:32:04,620
அயர்லாந்து. இது ஒருவகையில் நல்லது
பெறுகிறது.

544
00:32:04,840 --> 00:32:06,160
இது செய்ய வேண்டிய இடம், இல்லையா?

545
00:32:07,080 --> 00:32:11,400
செயின்ட் பேட்ரிக் ஒருவேளை மிகவும் சின்னமானவர்
ஐரிஷ் வரலாற்றில் ஒரு நபர்.

546
00:32:12,020 --> 00:32:15,280
வேடிக்கை என்னவென்றால், அவர் உண்மையில் பிறந்தார்
பிரிட்டன்.

547
00:32:15,680 --> 00:32:20,640
பையன், உனக்கு புரிகிறது. பெரிய. அது ஒரு பெரிய கூட்டம்.
அதாவது, 55,000, 60,000 இருக்கலாம்.

548
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
உண்மையில்? ஆம்.

549
00:32:22,120 --> 00:32:24,340
ஆஹா. சரி, மக்கள் அந்த நாளை மகிழ்ந்தனர். வணக்கம்,
பிரையன்.

550
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
எப்படி இருக்கிறீர்கள், பால்?

551
00:32:25,960 --> 00:32:27,540
பெரிய. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

552
00:32:27,920 --> 00:32:30,700
அனைவருக்கும் புனித நெல் தின வாழ்த்துக்கள்.

553
00:32:31,240 --> 00:32:32,880
எடி. வணக்கம், பிரெண்டன்.

554
00:32:33,240 --> 00:32:38,020
ஊரில் உள்ள அனைவரையும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
கிட்டத்தட்ட எல்லோரும்.

555
00:32:38,500 --> 00:32:43,840
அது கலகலப்பாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
துடிப்பான, ஆனால் நீங்கள் வரை தெரியாது

556
00:32:43,840 --> 00:32:50,100
உண்மையில் அதைப் பார்க்கவும், எப்படி அனுபவிக்கவும்
அது ஆற்றல் மிக்கது மற்றும் எவ்வளவு ஆழமான கூட்டம்

557
00:32:50,100 --> 00:32:56,640
உள்ளன. நான் இப்போது மிகவும் அரசனாக உணர்கிறேன், நான்
ஐரிஷ் உணர்கிறேன்.

558
00:32:59,280 --> 00:33:03,280
நாங்கள் செல்லும் முன், மேயர் ஏ
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு.

559
00:33:04,600 --> 00:33:09,860
நான் இப்போது உங்களுக்கு இரண்டை வழங்கலாமா?
நான் விரும்பும் ஷாம்ராக் துண்டுகள்

560
00:33:09,860 --> 00:33:10,980
உங்கள் மடியில் அணிய.

561
00:33:11,460 --> 00:33:17,480
இது புனித பேட்ரிக் தினத்தின் சின்னமாகும்.
ஆஹா. அய்யோ! நன்றி. நன்றி

562
00:33:17,480 --> 00:33:20,660
நீங்கள் மிகவும். நன்றாக முடிந்தது. நன்றி.

563
00:33:21,080 --> 00:33:26,320
எங்கள் மடியில் உண்மையான ஷாம்ராக்ஸுடன்,
முடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது

564
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
அயர்லாந்தில் நேரம்.

565
00:33:27,960 --> 00:33:30,600
பப்பில் ரூத்துடன் மீண்டும் இணைகிறார். ரூத்!

566
00:33:31,100 --> 00:33:32,100
வணக்கம்!

567
00:33:32,980 --> 00:33:34,260
மகிழ்ச்சியான செயின்ட்.

568
00:33:34,520 --> 00:33:35,520
பேட்ரிக் தினம்!

569
00:33:35,660 --> 00:33:40,400
நாங்கள் அணிவகுப்பில் இருந்தோம். நாங்கள் அன்று இருந்தோம்
பேருந்தில் நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்

570
00:33:40,400 --> 00:33:43,680
மேயர். அது அடிப்படையில் உங்கள் கௌரவம்
இப்போது ஐரிஷ்.

571
00:33:44,260 --> 00:33:46,440
ஆம், நாங்கள் ஜூன் மாதத்திற்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும்
குடியுரிமை.

572
00:33:46,860 --> 00:33:48,740
இப்போது இதோ, யூஜின்.

573
00:33:49,100 --> 00:33:50,100
இதோ, சாரா.

574
00:33:50,200 --> 00:33:51,680
எல்லோரும், இது சாரா.

575
00:33:52,000 --> 00:33:53,380
இது என் அப்பா.

576
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
இதுதான் குலம்.

577
00:33:54,840 --> 00:33:56,440
இது எப்படியும் நம்மில் சிலர், ஆம்.

578
00:33:56,910 --> 00:34:00,730
இது நிச்சயமாக, உங்களுக்குத் தெரியும், உயர்வானது
புள்ளி பக்கெட் பட்டியல் அனுபவம்.

579
00:34:01,010 --> 00:34:07,590
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் வகையான வசீகரம்
முரட்டுத்தனமான தன்மையை பொய்யாக்குகிறது

580
00:34:07,590 --> 00:34:08,590
கடற்கரை.

581
00:34:09,090 --> 00:34:12,949
எங்களிடம் கண்ணியமான ஷாம்ராக்ஸ் இருந்தது. எங்களுக்கு கிடைத்தது
அவை மேயரிடமிருந்து.

582
00:34:15,409 --> 00:34:19,989
இது எனக்கு ஒரு அற்புதமான பயணம்,
மற்றும் நாம் செய்ய முடிந்தது என்ற உண்மை

583
00:34:19,989 --> 00:34:23,370
இது ஒன்றாக நிறைய கொண்டு வந்துள்ளது
அதற்கு அதிக அர்த்தம்.

584
00:34:25,710 --> 00:34:31,310
மற்றும் நேற்றைய வார்ம்-அப் பிறகு ஒரு
விஸ்கி பீப்பாய், இது சாராவுக்கு நேரம்

585
00:34:31,310 --> 00:34:32,530
அவரது ஐரிஷ் சான்றுகள்.

586
00:34:58,760 --> 00:35:03,920
எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது, நான் உண்மையை விரும்புகிறேன்
இந்தப் பயணத்தில் என் மகள் இங்கே இருந்தாள்

587
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
என்னுடன்.

588
00:35:10,240 --> 00:35:14,080
அவளை சுற்றி காதல், உனக்கு தெரியுமா? நீங்கள்
தெரியும், அவள் இப்போது வளர்ந்துவிட்டாள். அவளுக்கு கிடைத்துவிட்டது

589
00:35:14,080 --> 00:35:18,200
அவளுடைய சொந்த குடும்பம். நான் தூக்கில் போட முடியாது
நான் விரும்பும் அளவுக்கு அவளைச் சுற்றி.

590
00:35:23,120 --> 00:35:28,000
இங்கு நேரத்தை செலவிடுவது எனக்கு செயின்ட்.
பேட்ரிக் தினம் ஒரு நல்லதை விட அதிகம்

591
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
பப்பில் நேரம்.

592
00:35:29,240 --> 00:35:33,360
இது என்ன செய்யும் பெருமை கொண்டாட்டம்
அயர்லாந்து மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

593
00:35:33,620 --> 00:35:40,360
மற்றும் ஐரிஷ் வேர்களைக் கொண்ட எவருக்கும்,
உலகில் எங்கும், ஒரு கண்ணாடியை உயர்த்துவது

594
00:35:40,360 --> 00:35:46,880
நாள் அவர்களை அந்த உணர்வைத் தட்டுகிறது
வீடு. புனித பேட்ரிக் தின வாழ்த்துக்கள். நீளமானது

595
00:35:46,980 --> 00:35:47,980
நீண்ட நேரம்.

596
00:35:54,120 --> 00:35:55,640
எனது பக்கெட் பட்டியலில் அடுத்தது.

597
00:35:55,840 --> 00:35:59,580
வந்திருக்கும் நிறைய பேரை எனக்குத் தெரியும்
இந்தியா மற்றும் சொல்லுங்கள், நீங்கள் அதை வைக்க வேண்டும்

598
00:35:59,580 --> 00:36:00,580
உங்கள் பக்கெட் பட்டியல்.

599
00:36:00,780 --> 00:36:04,820
ஓ, அது நெருக்கமாக இருந்தது. கிட்டத்தட்ட அதைத் தாக்கியது
பெண். கடவுளே. இது மிகப்பெரியது.

600
00:36:05,660 --> 00:36:07,900
இனி அழைப்புகள் இல்லை. எங்களிடம் சில குரங்குகள் உள்ளன.

601
00:36:09,280 --> 00:36:11,240
நான் உண்மையில் ஒரு பயணியாக உணர்கிறேன்.

602
00:36:12,380 --> 00:36:16,000
இப்போது நீங்கள் ராஜசந்திரா ரசிகன், பாருங்கள்
அந்த நேரத்தில்.

603
00:36:16,960 --> 00:36:18,540
ஓ, அது நல்லது. மிகவும் நல்லது.