1
00:02:19,200 --> 00:02:20,040
පොඩ්ඩක් බලන්න.

2
00:02:20,600 --> 00:02:21,960
එය අපගේ නව බලශක්ති මෝටර් රථයයි.

3
00:02:22,560 --> 00:02:23,440
එන්න ඇතුලට.

4
00:02:25,440 --> 00:02:26,800
Zenpro හි නව බලශක්ති මෝටර් රථය.

5
00:02:27,480 --> 00:02:28,880
- බලන්න.
- ඇතුලට එන්න.

6
00:02:31,000 --> 00:02:31,840
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

7
00:02:34,520 --> 00:02:36,560
අපි බස් එකට නැග්ගා.

8
00:02:36,640 --> 00:02:37,800
ගොඩක් අය නැහැ.

9
00:02:37,880 --> 00:02:40,120
මම අන්තිම වතාවට මට හමු වූ කාන්තාව සමඟ සිටිමි.

10
00:02:40,200 --> 00:02:41,240
කලබල වෙන්න එපා.

11
00:02:41,320 --> 00:02:42,960
- නව බලශක්ති මෝටර් රථය. එය පරික්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

12
00:02:43,040 --> 00:02:44,240
විනෝද වෙන්න, අම්මා.

13
00:02:44,960 --> 00:02:46,080
මුදල් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

14
00:02:46,160 --> 00:02:48,120
ඔබ ගමනක් යනවා.
ඔබට යම් මුදලක් වැය කළ හැකිය.

15
00:02:50,400 --> 00:02:51,440
ඇතුලට එන්න බලන්න.

16
00:02:58,040 --> 00:02:58,880
Ziyan දිහා බලන්න.

17
00:03:06,480 --> 00:03:08,600
කාන්තා බෙර වාදකයන් වැඩිය නැහැ.

18
00:03:08,680 --> 00:03:09,600
ඇය සිසිල් බව පෙනේ.

19
00:03:10,520 --> 00:03:13,720
තාත්තේ මට එයා වගේ වෙන්න ඕන

20
00:03:13,800 --> 00:03:15,360
සහ බෙර වාදනය කරන්න.

21
00:03:31,600 --> 00:03:32,920
Zou Cheng,

22
00:03:33,000 --> 00:03:34,480
ඔබ මෙම සංගීත කණ්ඩායම සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

23
00:03:34,960 --> 00:03:36,040
අර බෙර වාදකයා හරි පුදුමයි.

24
00:03:36,120 --> 00:03:37,000
ඉතින් හැඩකාරයි.

25
00:03:39,280 --> 00:03:40,360
ඇය මගේ බිරිඳයි.

26
00:03:41,040 --> 00:03:42,360
ඔබ ඇයව ඉතා හොඳින් සඟවා තැබුවා.

27
00:03:43,080 --> 00:03:45,800
ඔයාව උයන බිරිඳ
සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම වෙනස් කෑමක්?

28
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
හොඳ පෙනුමක් සහ ආහාර පිසීමේ දක්ෂයි.

29
00:03:49,480 --> 00:03:51,720
මට ගේන්න තිබුණා
මගේ බිරිඳ ඇයව බලන්න ආවා.

30
00:04:01,320 --> 00:04:02,920
මගේ බැනරය දෙස බලන්න!

31
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
අනුගමනය කරන්න. අතරමං වෙන්න එපා.

32
00:04:04,440 --> 00:04:05,600
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

33
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
මෙතන.

34
00:04:08,120 --> 00:04:09,200
මෙතන ලස්සනයි.

35
00:04:09,280 --> 00:04:10,560
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.

36
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
මගේ යහපත.

37
00:04:25,680 --> 00:04:27,560
උදේට සීතලයි,

38
00:04:27,640 --> 00:04:29,320
ඒත් දැන් හොඳටම අව්ව.

39
00:04:29,880 --> 00:04:31,240
මෙම තොප්පිය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

40
00:04:35,040 --> 00:04:36,800
ඔයාගේ තොප්පිය හරිම ලස්සනයි.

41
00:04:36,880 --> 00:04:39,040
ඔයා හරිම හැඩකාරයි.

42
00:04:40,360 --> 00:04:41,200
ඔව්.

43
00:04:44,040 --> 00:04:45,560
මගේ දුව මට එය සූදානම් කළා.

44
00:04:45,640 --> 00:04:47,160
මට මෙහෙම අඳින්න ඕන නෑ.

45
00:04:47,760 --> 00:04:49,160
ඒ කියන්නේ මම ගමනක් යනවා.

46
00:04:49,240 --> 00:04:50,720
ඇඳුමක් අපහසු වනු ඇත.

47
00:04:51,440 --> 00:04:53,120
ඇය ගණන් ගත්තේ නැත.

48
00:04:53,200 --> 00:04:54,240
ඇය මට ඒක කිව්වා

49
00:04:54,320 --> 00:04:57,680
මම මේ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නවා නම්,
මම ඡායාරූපයේ වඩාත් ලස්සන වනු ඇත.

50
00:04:57,760 --> 00:05:00,160
ඔව්, ඔබ සායක් තුළ හොඳ පෙනුමක් ඇත.

51
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
දුවෙක් පුතාට වඩා වෙනස්.

52
00:05:03,040 --> 00:05:04,360
ඇය හරිම මිහිරියි.

53
00:05:05,040 --> 00:05:07,120
මගේ පුතා මට ගෙන ඒමට කීවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

54
00:05:07,200 --> 00:05:09,520
එයා මට පෙති ගොඩක් ගෙනත් දුන්නා.

55
00:05:10,440 --> 00:05:11,960
- ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.

56
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
එතකොට ඔබ ඔබේ පුතා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

57
00:05:14,120 --> 00:05:16,360
නැහැ, මම ජීවත් වෙන්නේ Shaanxi පාරේ.

58
00:05:17,040 --> 00:05:18,600
මම මේකට අත්සන් කරපු දවස,

59
00:05:18,680 --> 00:05:20,760
මම එතන හිටියේ මගේ පුතාව බලන්න.

60
00:05:22,880 --> 00:05:25,440
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ පුතා සහ මගේ දුව

61
00:05:25,520 --> 00:05:27,240
එකම අසල්වැසි ප්රදේශයක ජීවත් වේ.

62
00:05:28,840 --> 00:05:30,280
පුතා මොකද කරන්නේ?

63
00:05:30,960 --> 00:05:32,320
මගේ පුතා නීතිය ඉගෙන ගත්තා.

64
00:05:32,400 --> 00:05:34,760
එයා කොම්පැණියක නීති අංශයේ.

65
00:05:35,880 --> 00:05:37,720
මගේ දුවත් එහෙමයි.

66
00:05:38,760 --> 00:05:39,720
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

67
00:05:39,800 --> 00:05:41,720
ඔහු විවාහකද?

68
00:05:41,800 --> 00:05:43,360
ඔහු තම පවුල සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

69
00:05:45,200 --> 00:05:46,520
නැත.

70
00:05:46,600 --> 00:05:48,160
ඔහු කුලී නිවැසියෙක්.

71
00:05:48,240 --> 00:05:50,040
ස්ථානය කාර්යාලයට ආසන්නයි.

72
00:05:50,560 --> 00:05:52,120
මගේ පුතා තාම තනිකඩයි.

73
00:05:52,200 --> 00:05:53,840
ඔහුට පෙම්වතියක් නැත.

74
00:05:53,920 --> 00:05:55,680
මම ඔහුට කිව්වා, "පුතා,

75
00:05:55,760 --> 00:05:57,840
ඔබ ඉක්මනින් පෙම්වතියක් සොයා ගත යුතුයි."

76
00:05:57,920 --> 00:05:59,200
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

77
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
ඔහු මට කිව්වා, "අම්මා, මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

78
00:06:01,600 --> 00:06:03,920
මම දැන් වැඩ එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
මට වෙලාවක් නෑ."

79
00:06:04,520 --> 00:06:06,360
කොහොමත් ඒක එයාගේම වැඩක්.

80
00:06:06,440 --> 00:06:08,080
මම හිතන්නේ අපි දේවල් ඉක්මන් කළ යුතු නැහැ.

81
00:06:18,120 --> 00:06:19,280
ඒක අහම්බයක්.

82
00:06:20,240 --> 00:06:21,920
මගේ දුවත් තනිකඩයි.

83
00:06:23,440 --> 00:06:24,520
ඔහුගේ රාශි චක්‍රය කුමක්ද?

84
00:06:24,600 --> 00:06:26,080
එය කොටියාගේ වසරයි.

85
00:06:30,560 --> 00:06:32,880
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

86
00:06:32,960 --> 00:06:35,160
මගේ දුව ඉපදුණා
කොටි අවුරුද්දේ.

87
00:06:38,160 --> 00:06:39,800
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

88
00:06:40,920 --> 00:06:41,880
අපි ආපසු එන විට,

89
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
අපි ඔවුන් හමුවීමට අවස්ථාවක් සොයා ගත යුතුයි.

90
00:06:45,040 --> 00:06:46,200
මට පොරොන්දු වෙන්න.

91
00:06:46,280 --> 00:06:48,480
ඔවුන්ට ඇත්තේ එකම පසුබිමකි.

92
00:06:48,560 --> 00:06:50,600
ඔවුන්ගේ සේවා පරිසරය සමාන ය.

93
00:06:51,240 --> 00:06:52,480
ඔවුන් එයට පහර දෙනු ඇත.

94
00:06:54,440 --> 00:06:56,120
මගේ දුව ඇත්තටම ලස්සනයි.

95
00:06:56,200 --> 00:06:57,120
ඇයත් දක්ෂයි.

96
00:06:57,200 --> 00:06:58,840
මට ඒක පේනවා.

97
00:06:58,920 --> 00:07:00,240
ඔයා හරිම මෝස්තරකාරයි.

98
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

99
00:07:01,400 --> 00:07:03,160
ඔබේ දුව වැඩි ඈතක නොවනු ඇත.

100
00:07:03,840 --> 00:07:07,080
මම දැනටමත් වයසයි.

101
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
මෙය ඉරණමයි.

102
00:07:10,680 --> 00:07:13,160
කොටියෙක් තවත් කොටියෙකු හමුවෙයි.

103
00:07:13,240 --> 00:07:15,360
සමහරවිට කොටි දෙන්නා එකිනෙකාට අයිති වෙන්න පුළුවන්.

104
00:07:15,960 --> 00:07:17,520
ඔව් කොටි ජෝඩුවක් වගේ...

105
00:07:19,480 --> 00:07:20,360
ඒක හරි නෑ.

106
00:07:20,440 --> 00:07:21,720
මම හිතන්නේ මිනිස්සු කියනවා

107
00:07:21,800 --> 00:07:23,360
කොටි දෙන්නෙක් එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා...

108
00:07:24,440 --> 00:07:27,240
ඔවුන් පිරිමි සහ ගැහැණු නම් මිස.

109
00:07:28,560 --> 00:07:30,320
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙමු.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
- එය ඉරණමයි.
-ඇත්ත වශයෙන්!

111
00:07:33,240 --> 00:07:35,600
ඇත්ත වශයෙන්!

112
00:07:40,360 --> 00:07:42,320
මම කෝප්පයක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා දැක්කද?

113
00:07:44,360 --> 00:07:45,640
මගේ කෝප්පය බස් එකේ!

114
00:07:45,720 --> 00:07:46,760
එපා.

115
00:07:46,840 --> 00:07:48,720
දුර වැඩියි.

116
00:07:48,800 --> 00:07:50,560
මම සල්ලි ටිකක් ගෙනාවා. බලන්න.

117
00:07:51,560 --> 00:07:53,240
බීම කඩයක් තියෙනවා නේද?

118
00:07:53,320 --> 00:07:54,360
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

119
00:07:55,360 --> 00:07:56,960
මම ඔබට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

120
00:07:57,040 --> 00:07:58,720
නැහැ! එපා!

121
00:07:59,400 --> 00:08:01,240
නැහැ, මම ඔබට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

122
00:08:03,640 --> 00:08:04,720
මට ඉතා කනගාටුයි.

123
00:08:04,800 --> 00:08:07,040
මම එය ඔබට පසුව දෙන්නම්.

124
00:08:07,560 --> 00:08:08,680
හේයි මිස්.

125
00:08:08,760 --> 00:08:10,000
එය සඳහන් නොකරන්න.

126
00:08:10,080 --> 00:08:10,920
මේ දවස්වල ළමයි

127
00:08:11,000 --> 00:08:12,840
රැකියාව නිසා ආතතියට පත්වේ.

128
00:08:12,920 --> 00:08:15,000
ඔවුන්ට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට වෙලාවක් නැත.

129
00:08:15,600 --> 00:08:17,880
අපි මුලින්ම මිතුරන් වෙමු.

130
00:08:17,960 --> 00:08:19,000
එසේම,

131
00:08:19,080 --> 00:08:20,680
ආයතන සම්බන්ධයෙන්,

132
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ගොස් ඇත.

133
00:08:23,040 --> 00:08:25,000
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු විශ්වාසදායක නොවේ.

134
00:08:25,080 --> 00:08:26,400
එයාලත් අපි වගේ වෙන්න ඕන

135
00:08:26,480 --> 00:08:27,840
තමන්ම එලියට එන්න

136
00:08:27,920 --> 00:08:29,280
වෙනත් පුද්ගලයින් හමුවීමට.

137
00:08:29,360 --> 00:08:31,000
ඒක තමයි හොඳම විදිහ.

138
00:08:31,600 --> 00:08:32,920
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

139
00:08:33,000 --> 00:08:34,520
ලෝකය මෙතරම් කුඩා විය යුතුය.

140
00:08:34,600 --> 00:08:35,520
එකපාරටම,

141
00:08:36,360 --> 00:08:37,919
අපි එකිනෙකා හමුවුණා.

142
00:08:38,000 --> 00:08:39,799
දැන් අපිට අම්මලා දෙන්නා,

143
00:08:39,880 --> 00:08:41,320
අපි කළ යුතු සියල්ල

144
00:08:41,400 --> 00:08:43,400
ඒවා මෘදු ලෙස තල්ලු කිරීමයි.

145
00:08:43,480 --> 00:08:45,000
කව්ද දන්නේ?

146
00:08:45,720 --> 00:08:47,280
සමහර විට එය ඇත්තටම වැඩ කරනු ඇත.

147
00:08:49,240 --> 00:08:51,160
මම ඇත්තටම මගේ දුව බලාපොරොත්තු වෙනවා

148
00:08:51,240 --> 00:08:53,440
ඉක්මනින් කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

149
00:08:53,920 --> 00:08:56,360
ඔවුන් දැනටමත් එකිනෙකාට සමීපයි.

150
00:08:57,600 --> 00:08:58,960
එය ඉරණමයි.

151
00:08:59,760 --> 00:09:01,640
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි,

152
00:09:02,880 --> 00:09:04,920
ඒත් මට ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ මගේ පුතා.

153
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
මම තරුණ කාලෙම විවාහ වුණේ පරක්කු වෙලා.

154
00:09:07,080 --> 00:09:09,040
මට වයස අවුරුදු 30 දී මම ඔහුව බිහි කළා.

155
00:09:13,280 --> 00:09:14,200
මොකක්ද කිව්වේ?

156
00:09:15,480 --> 00:09:18,640
- ඔබට වයස අවුරුදු 30 දී ඔබේ පුතා සිටියාද?
-ඒක හරි.

157
00:09:20,480 --> 00:09:21,400
ඔයාගේ වයස කීය ද?

158
00:09:22,160 --> 00:09:23,000
මට 53 යි.

159
00:09:25,080 --> 00:09:27,240
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ පුතාද

160
00:09:27,320 --> 00:09:30,440
මගේ දුවට වඩා අවුරුදු 12 ක් බාලද?

161
00:09:31,960 --> 00:09:33,040
එයා අවුරුදු 12ක් බාලයි.

162
00:09:33,120 --> 00:09:34,360
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

163
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ.

164
00:09:37,400 --> 00:09:38,960
මගේ ආචාරශීලීත්වය අපතේ ගියේය.

165
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
සර්.

166
00:09:41,440 --> 00:09:43,240
සීතල වැඩියි. මට මේක ගන්න බෑ.

167
00:09:43,320 --> 00:09:44,600
ආපසු ගෙවීම. මට කණගාටුයි.

168
00:09:50,760 --> 00:09:57,080
ආශ්වාසය නවෝත්පාදනය කරයි

169
00:09:57,160 --> 00:09:58,000
ආයුබෝවන්.

170
00:09:58,560 --> 00:09:59,480
මට සමාවෙන්න.

171
00:09:59,960 --> 00:10:01,000
ඔයගොල්ලොද

172
00:10:01,080 --> 00:10:02,280
සෑම දිනකම කාර්යබහුලද?

173
00:10:03,480 --> 00:10:04,360
ඒකට කමක් නැහැ.

174
00:10:04,840 --> 00:10:05,720
ඔබ…

175
00:10:06,360 --> 00:10:07,880
මට සංගීත පන්ති කාමරයක් තියෙනවා

176
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
මෙම වෙළඳ සංකීර්ණයේ උඩුමහලේ.

177
00:10:09,760 --> 00:10:10,960
මෙය මගේ ව්යාපාරික කාඩයයි.

178
00:10:11,760 --> 00:10:12,600
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:10:14,480 --> 00:10:15,360
ආයුබෝවන්.

180
00:10:16,120 --> 00:10:17,360
ඔබේ රංගනය දැක්කා විතරයි.

181
00:10:17,440 --> 00:10:18,360
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

182
00:10:18,440 --> 00:10:19,960
මම නිකමට කල්පනා කළා

183
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
ඔබ උනන්දු නම්

184
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
බෙර වාදනය කිරීමට දරුවන්ට ඉගැන්වීමේදී.

185
00:10:23,920 --> 00:10:25,440
- ළමයි?
- ඔව්.

186
00:10:25,520 --> 00:10:26,360
මට බැහැ.

187
00:10:26,920 --> 00:10:28,040
මට ළමයින්ව හසුරුවන්න බැහැ.

188
00:10:29,040 --> 00:10:30,840
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නපුරු වුවත්,

189
00:10:30,920 --> 00:10:32,760
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හොඳින් හැසිරෙති.

190
00:10:33,320 --> 00:10:34,440
ඔබට නැවත සලකා බැලිය හැකිද?

191
00:10:34,520 --> 00:10:36,960
අපි ගුරුවරුන්ට හොඳ මුදලක් ගෙවනවා.

192
00:10:37,040 --> 00:10:38,680
අපේ තැනත් ලස්සනයි.

193
00:10:38,760 --> 00:10:40,200
ඔබට උඩුමහල දෙස බැලිය හැකිය.

194
00:10:40,280 --> 00:10:41,600
නැහැ, ස්තූතියි.

195
00:10:42,400 --> 00:10:44,280
ඒකට කමක් නැහැ. එය උත්සාහ කරන්න.

196
00:10:44,360 --> 00:10:45,920
ඔබ නිදහස් විට එය පරීක්ෂා කරන්න.

197
00:10:46,440 --> 00:10:47,320
ඔව්.

198
00:10:47,400 --> 00:10:48,560
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

199
00:10:48,640 --> 00:10:50,080
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු

200
00:10:50,160 --> 00:10:51,680
මගේ පන්ති කාමරය නැරඹීමට.

201
00:10:52,520 --> 00:10:53,640
- මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්.
-හරි හරී.

202
00:10:54,240 --> 00:10:55,080
ආයුබෝවන්.

203
00:11:03,840 --> 00:11:06,080
අවසාන ටෙස්ට්-ඩ්‍රයිව් ඉසව්වෙන් පසුව,

204
00:11:06,160 --> 00:11:07,520
අද ගොඩක් හොදයි.

205
00:11:09,160 --> 00:11:10,560
සියාන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම අනුපූරක විය

206
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
අපේ සිදුවීමත්.

207
00:11:12,560 --> 00:11:13,760
ඒ මිනිස්සු ගොඩක්

208
00:11:13,840 --> 00:11:15,360
ඔවුන් විසින් ආකර්ෂණය කරන ලදී.

209
00:11:15,440 --> 00:11:17,560
අපි අත් පත්‍රිකා ගොඩක් දුන්නා.

210
00:11:18,240 --> 00:11:20,040
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ අංකය අත්හැරියේ නැත.

211
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
මම හිතුවට වඩා අඩුයි.

212
00:11:22,320 --> 00:11:25,200
ඔබට ක්ෂණික සාර්ථකත්වයක් අපේක්ෂා කළ නොහැක.

213
00:11:47,480 --> 00:11:48,320
ඔයාට හරි ද?

214
00:11:49,000 --> 00:11:49,880
මම සනීපෙන්.

215
00:11:51,360 --> 00:11:52,560
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

216
00:12:09,480 --> 00:12:11,440
මෙම උද්ඝෝෂණ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ.

217
00:12:12,440 --> 00:12:14,320
අපි කොච්චර උත්සාහ කළත්, අපි තවමත් වැඩිපුර වියදම් කළා.

218
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
රුඔක්සින්.

219
00:12:18,280 --> 00:12:21,080
යෝජනාව සහ අයවැය මෙයයි
කැම්පස් එකේ උත්සවයට.

220
00:12:21,720 --> 00:12:22,560
හරි හරී.

221
00:12:23,720 --> 00:12:25,840
පාසල් සඳහා වියදම්

222
00:12:25,920 --> 00:12:27,120
අඩු නොවේ.

223
00:12:27,200 --> 00:12:29,080
අපට ප්‍රමාණවත් අයවැයක් ඉතිරිව නැත.

224
00:12:37,720 --> 00:12:40,160
හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

225
00:12:40,800 --> 00:12:42,400
කරුණාකරලා හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

226
00:12:42,960 --> 00:12:43,840
සවන් දෙන්න.

227
00:12:43,920 --> 00:12:45,640
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කර ඇති කාමර

228
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
සියල්ල සමාන වේ.

229
00:12:46,800 --> 00:12:48,040
ඒවා සියල්ලම ද්විත්ව නිදන කාමර.

230
00:12:48,120 --> 00:12:50,560
කාට හරි එකට රූම් ගන්න ඕන නම් මට කියන්න.

231
00:12:50,640 --> 00:12:52,200
- මම ඇය සමඟ කාමරයක් ගන්නම්.
- මම ඇය සමඟ කාමරයක් ගන්නම්.

232
00:12:52,280 --> 00:12:53,880
- අපි දෙන්නම.
- අපි දෙන්නම.

233
00:12:54,440 --> 00:12:55,760
මෙතන.

234
00:12:57,520 --> 00:12:58,440
හරි හරී.

235
00:12:58,920 --> 00:13:00,880
- හොඳයි…
- කාමරයක පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

236
00:13:01,480 --> 00:13:02,880
සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි.

237
00:13:02,960 --> 00:13:04,720
- අපි එකිනෙකාට ඉඩ දෙන්නෙමු.
-හරි හරී.

238
00:13:04,800 --> 00:13:06,560
- ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?
-නැහැ.

239
00:13:07,160 --> 00:13:08,680
- කුමන කාමරයද?
-කාමර 166.

240
00:13:08,760 --> 00:13:10,320
166. හොඳ අංකය.

241
00:13:48,320 --> 00:13:50,240
විද්‍යාල ව්‍යාපාරයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය තෑග්ග

242
00:13:53,280 --> 00:13:54,120
හලෝ?

243
00:13:54,200 --> 00:13:55,160
ආයුබෝවන්, Ruoxin.

244
00:13:56,240 --> 00:13:57,480
මම හිතන්නේ අපිට ආදේශ කරන්න පුළුවන්

245
00:13:57,560 --> 00:13:59,120
අපි දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇති අයිතම

246
00:13:59,200 --> 00:14:00,840
මේවා සමඟ.

247
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
ඒවා වඩාත් ජනප්‍රිය සහ මිළ අඩුයි.

248
00:14:02,880 --> 00:14:05,160
එය වියදම් කපා හැරීමේ එක් මාර්ගයකි.

249
00:14:06,000 --> 00:14:07,160
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

250
00:14:07,960 --> 00:14:10,440
අපිටත් කොම්පැනිය ගණන් ගන්න බෑ.

251
00:14:10,520 --> 00:14:12,520
මම යෝජනාව දිහා බලාගෙන හිටියා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

252
00:14:12,600 --> 00:14:13,960
අපිට වෙන දෙයක් කරන්න බෑ

253
00:14:14,440 --> 00:14:15,680
ඒ අයවැයත් එක්ක.

254
00:14:15,760 --> 00:14:17,320
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

255
00:14:17,400 --> 00:14:19,160
අපි අවංක වෙමු

256
00:14:19,240 --> 00:14:21,160
අපගේ සිදුවීම් වලදී.

257
00:14:21,240 --> 00:14:23,480
පාරම්පරික කර්මාන්ත කියනවා
ලාභදායී වේ.

258
00:14:23,560 --> 00:14:24,800
නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා,

259
00:14:24,880 --> 00:14:25,920
ව්‍යාපාරය නරකයි

260
00:14:26,920 --> 00:14:28,880
විශේෂයෙන්ම මෝටර් රථ කර්මාන්තයේ.

261
00:14:30,000 --> 00:14:31,720
ඉස්කෝලේ උත්සවයකට උනත් ලාබයි.

262
00:14:32,400 --> 00:14:33,840
අපි එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

263
00:14:33,920 --> 00:14:34,960
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

264
00:14:35,040 --> 00:14:36,520
සමහර විට උත්සවයේදී,

265
00:14:36,600 --> 00:14:39,280
හොඳ දෙයක් සිදුවනු ඇත, හරිද?

266
00:14:39,360 --> 00:14:40,480
හේයි, පැටියෝ.

267
00:14:41,200 --> 00:14:43,600
ඔබේ මෝහය අතහරින්න.

268
00:14:43,680 --> 00:14:45,720
කරුණාකර, මගේ ආදරණීය ලොක්කා,

269
00:14:45,800 --> 00:14:48,960
නවකයින්ට සැබෑ නොවන සිහින ඇත.

270
00:14:50,320 --> 00:14:51,520
ඔයා වැඩ පරක්කුයි.

271
00:14:51,600 --> 00:14:52,800
එය දිරිමත් කළ යුතු නොවේ,

272
00:14:52,880 --> 00:14:54,960
නමුත් එය ගෞරවනීයයි.

273
00:14:55,640 --> 00:14:57,000
මම ඔබට කරුණක් දෙන්නම්.

274
00:14:57,880 --> 00:14:59,360
ස්තුතියි නෝනා,

275
00:14:59,440 --> 00:15:01,920
නමුත් ඔබ තවත් එකතු කළත් මට කමක් නැහැ.

276
00:15:02,000 --> 00:15:04,120
අඩු ලකුණු දෙකක්
සුමට කතා කරන කෙනෙක් නිසා.

277
00:15:05,560 --> 00:15:08,200
ආයුබෝවන්, ඔබේ AI සහායක සබැඳිව ඇත.

278
00:15:08,760 --> 00:15:10,960
එය හිස්ව තැබීම,
මෙය ඔබට මගේ අවවාදයයි.

279
00:15:11,040 --> 00:15:12,680
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

280
00:15:12,760 --> 00:15:15,360
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

281
00:15:15,440 --> 00:15:16,400
AI සහකාර,

282
00:15:16,920 --> 00:15:18,400
ඔබම අය කර ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

283
00:15:18,480 --> 00:15:20,200
හරි, ආයුබෝවන්.

284
00:15:37,440 --> 00:15:38,960
QI XIAO

285
00:15:54,880 --> 00:15:56,320
මගේ කාර් එක ඔෆිස් එකට ගන්න.

286
00:15:59,080 --> 00:16:00,640
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබුණේ නැද්ද?

287
00:16:00,720 --> 00:16:02,160
ඇයි ඔයා දවසක් නිවාඩුවක් ගන්නේ නැත්තේ?

288
00:16:02,240 --> 00:16:04,120
කලබල වෙන්න එපා. මට තවමත් ඔබව පරාජය කළ හැකිය.

289
00:16:05,880 --> 00:16:06,800
බොත්තම ඔබන්න.

290
00:16:08,960 --> 00:16:09,840
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

291
00:16:21,520 --> 00:16:22,600
මට කෝපි තිබුණේ නැහැ.

292
00:16:22,680 --> 00:16:23,960
මට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

293
00:16:26,120 --> 00:16:27,840
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

294
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
මම එහෙම කළේ නැහැ.

295
00:16:37,760 --> 00:16:39,720
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නිශ්චලව ඉන්න.

296
00:16:39,800 --> 00:16:40,960
මට ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

297
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
ඔබට ස්පන්දන කියවිය හැකිද?

298
00:16:52,800 --> 00:16:54,680
ඔබ පැරණි චීන වෛද්‍යවරයෙක්ද?

299
00:17:03,680 --> 00:17:05,240
එය තරමක් වේගයෙන් පහර දෙනවා.

300
00:17:05,960 --> 00:17:07,720
මම පස්සේ කිරි ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

301
00:17:07,800 --> 00:17:08,760
එය ඔබව සන්සුන් කරයි.

302
00:17:15,079 --> 00:17:15,920
හරි හරී.

303
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
තල්ලු කරන්න එපා.

304
00:19:11,080 --> 00:19:13,320
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කිරීමට කාලයයි.

305
00:19:13,400 --> 00:19:14,760
XINXIN ආධාරකරුවන්ගේ කණ්ඩායම

306
00:19:16,280 --> 00:19:18,160
මගේ කණ්ඩායම් කතාබස් අවසානයේ ප්‍රයෝජනවත් වුණාද?

307
00:19:18,680 --> 00:19:20,120
මම ඉතා කලබලයි.

308
00:19:23,520 --> 00:19:25,000
පාසල් උද්ඝෝෂණය සම්බන්ධයෙන්,

309
00:19:25,080 --> 00:19:25,960
ඉන්න.

310
00:19:26,040 --> 00:19:29,520
- මම වෙන කෙනෙක් එක්කන් එන්නම්.
- ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුල වී ඇත.

311
00:19:30,040 --> 00:19:31,880
Ruoxin වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

312
00:19:31,960 --> 00:19:33,680
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

313
00:19:34,840 --> 00:19:36,480
සු යං

314
00:19:36,560 --> 00:19:37,680
එකතු කරන්න

315
00:19:50,800 --> 00:19:52,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

316
00:19:56,400 --> 00:19:58,200
මම සමාජ සේවයක වැඩ කළා.

317
00:19:58,280 --> 00:20:00,920
උත්සව පැවැත්වීම මට හුරු පුරුදුය
පාසල්වල.

318
00:20:06,680 --> 00:20:08,240
හරි, මම ඔබට කාර්යයන් පවරමි.

319
00:20:08,720 --> 00:20:11,240
සු යං සහ මම බලාගන්නම්
පාසලේ සමාජ ශාලාවල.

320
00:20:11,320 --> 00:20:13,640
ඔයා සිජියා,
මා සඳහා වූ ක්‍රියා පටිපාටි හරහා යන්න.

321
00:20:14,240 --> 00:20:16,680
නමුත් සු යං,
අද රෑ අපිට විශේෂ මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

322
00:21:40,800 --> 00:21:41,840
ෆාමසිය ළඟ නවතින්න.

323
00:21:42,320 --> 00:21:43,600
මට මෙලටොනින් පෙට්ටියක් අරන් දෙන්න.

324
00:21:46,000 --> 00:21:47,880
ඔබ දවල්ට නිදිමතයි.

325
00:21:47,960 --> 00:21:49,160
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

326
00:21:49,240 --> 00:21:50,760
මම මෑතකදී කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

327
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
මම රාත්‍රියේදී වඩාත් උද්යෝගිමත් වෙනවා.

328
00:21:53,200 --> 00:21:54,320
ඔබ නිදහස් වූ විට,

329
00:21:54,400 --> 00:21:56,280
ඔබට මා ගැන සිතිය හැක.

330
00:21:57,840 --> 00:21:59,880
කුමක් ද? ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල වේ යැයි බියද?

331
00:22:00,440 --> 00:22:01,480
මම ඔයාට ගහන්නම්.

332
00:22:01,560 --> 00:22:02,680
එය නවත්වන්න. මම රිය පදවනවා.

333
00:22:02,760 --> 00:22:04,160
- ඒක භයානකයි.
-යන්න දෙන්න.

334
00:22:12,960 --> 00:22:14,120
ඒක ශක්තිමත් හපන්කමක්.

335
00:22:24,240 --> 00:22:25,120
කරුණාකර.

336
00:22:34,040 --> 00:22:35,360
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

337
00:22:36,240 --> 00:22:39,520
අලුතින් ඉදිකරන ලද තේමා උද්‍යානය දැන් විවෘතයි.
එය විනෝදජනක බව මට ආරංචි විය.

338
00:22:39,600 --> 00:22:41,640
ඉතින් මම හිතනවා මම යන්න ඕනේ කියලා

339
00:22:41,720 --> 00:22:44,600
සහ මෙම ගමන ආරම්භ කරන්න
විශ්වය ගවේෂණය කිරීම.

340
00:22:44,680 --> 00:22:47,040
- ඔව්! මට ඉන්න බෑ.
- එන්න, වාඩි වෙන්න.

341
00:22:47,120 --> 00:22:49,880
උද්‍යානයේ රෝලර් කෝස්ටරයක් ​​ඇත.
එය අතිශය උද්වේගකරයි.

342
00:22:49,960 --> 00:22:53,720
එය සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයට අමුත්තන් රැගෙන යයි
ග්රහලෝක බලන්න.

343
00:22:53,800 --> 00:22:55,320
මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් වසා දමයි.

344
00:22:55,960 --> 00:22:58,120
එය අදින් පසු විවෘතව පවතී.

345
00:22:58,200 --> 00:22:59,120
කලබල වෙන්න එපා.

346
00:23:00,080 --> 00:23:01,320
ඇයි කවුරුත් මෙතන නැත්තේ?

347
00:23:02,360 --> 00:23:04,080
මගේ යාලුවෙක් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

348
00:23:04,160 --> 00:23:06,600
අපි කලින් ඇතුල් වෙනවා. නියමයි නේද?

349
00:23:07,720 --> 00:23:09,520
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

350
00:23:09,600 --> 00:23:12,480
ඔබට බියක් දැනෙනවා නම්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

351
00:23:12,560 --> 00:23:14,360
නමුත් නින්ද නොයන ලෙස මතක තබා ගන්න.

352
00:23:18,400 --> 00:23:20,560
අපි පටන් ගනිමු…

353
00:23:33,840 --> 00:23:34,960
ඒක හරිම ලස්සනයි.

354
00:23:38,840 --> 00:23:40,480
ඒක දැනෙනවද

355
00:23:40,560 --> 00:23:42,320
ඔබ අභ්‍යවකාශයේ ඉන්නවා වගේ?

356
00:23:51,040 --> 00:23:52,720
ලෝකය නිශ්ශබ්ද වූවාක් මෙන්.

357
00:23:56,200 --> 00:23:58,360
ටික කාලෙකට හැමදේම අමතක කරමු.

358
00:23:58,440 --> 00:24:00,840
දැනට තරු එක්ක ඉන්න.

359
00:24:09,480 --> 00:24:10,320
ඔයා දන්නවා ද?

360
00:24:11,040 --> 00:24:12,640
1990 ගණන්වල,

361
00:24:13,120 --> 00:24:14,640
අභ්‍යවකාශ යානයක් පින්තූරයක් ගත්තා

362
00:24:14,720 --> 00:24:16,200
සැතපුම් බිලියන හතරක් ඈතින්

363
00:24:16,880 --> 00:24:19,360
පෘථිවියේ සිට අභ්යවකාශයේ.

364
00:24:20,200 --> 00:24:21,840
එම පින්තූරයේ පෘථිවිය

365
00:24:23,280 --> 00:24:24,360
වගේ විය

366
00:24:26,920 --> 00:24:27,880
කුඩා එකක්

367
00:24:28,560 --> 00:24:29,720
නිල් පැල්ලම

368
00:24:30,560 --> 00:24:31,680
අඳුරේ.

369
00:24:33,400 --> 00:24:35,440
පසුව තාරකා විද්‍යාඥයෙකු වූ සාගන්,

370
00:24:36,080 --> 00:24:37,880
ඔහුට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය ගැන කතා කළා.

371
00:24:40,080 --> 00:24:41,600
කෙටියෙන් කිවහොත් ඔහු එසේ කීවේය

372
00:24:42,160 --> 00:24:43,560
සියලු සතුට

373
00:24:44,880 --> 00:24:45,760
සහ දුක,

374
00:24:48,040 --> 00:24:50,480
සියලු විශ්වාසයන් සහ දැනුම...

375
00:24:51,680 --> 00:24:52,880
ඒ සියල්ල

376
00:24:54,880 --> 00:24:56,480
පමණක් පවතී

377
00:24:57,400 --> 00:24:59,160
කුඩා දූවිලි තට්ටුවක් මත

378
00:25:00,480 --> 00:25:01,920
හිරු එළියේ පාවෙන.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,360
ඉතින් මේ දීප්තිමත් තරු පිරුණු අහස හා සසඳන විට,

380
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
අපගේ සියලු කරදර

381
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
නොසැලකිය යුතු ය.

382
00:26:05,240 --> 00:26:06,080
මම ඔබට කියන්නේ,

383
00:26:06,720 --> 00:26:07,760
ඔබ එකම පුද්ගලයා

384
00:26:07,840 --> 00:26:09,160
කාටද මේ අදහස ගැන හිතන්න පුළුවන්.

385
00:26:10,960 --> 00:26:13,360
ඔවුන්ගේ නව ප්‍රදර්ශනාගාරය ඇඳීම

386
00:26:13,440 --> 00:26:15,760
නොමිලේ එක් රාත්‍රියක ඇතුල්වීමක් සඳහා
රඟහලේදී.

387
00:26:15,840 --> 00:26:17,000
ඒක ලොකු දෙයක්.

388
00:26:18,360 --> 00:26:19,360
මේක ගනුදෙනුවක්ද?

389
00:26:20,040 --> 00:26:21,320
එය ආදරයේ බලයයි.

390
00:26:22,080 --> 00:26:24,520
ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ නැද්ද
මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීමට?

391
00:26:24,600 --> 00:26:26,040
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක්කේ ඇයි?

392
00:26:28,000 --> 00:26:29,840
පාපොච්චාරණය කරන්න බය නිසා නෙවෙයි.

393
00:26:30,400 --> 00:26:33,520
රුඔක්සින් ඉතා ආරක්ෂාකාරී පුද්ගලයෙකි.

394
00:26:33,600 --> 00:26:35,520
ඇය දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීමට කැමති නැත.

395
00:26:36,160 --> 00:26:37,880
ඇයට ඇගේම රිද්මයක් ඇත.

396
00:26:39,400 --> 00:26:40,520
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,

397
00:26:40,600 --> 00:26:44,200
ඇය ඇගේ හදවත මට විවෘත කරනු ඇත.

398
00:26:44,280 --> 00:26:45,960
මට ඉන්න පුළුවන්.

399
00:26:48,840 --> 00:26:49,680
මෙතැන් සිට,

400
00:26:50,240 --> 00:26:52,280
අපි තවදුරටත් සහෝදරයන් නොවේ.

401
00:26:52,360 --> 00:26:54,120
සහෝදරත්වය සුදුමැලි නිසා

402
00:26:54,200 --> 00:26:55,560
ආදරය හා සසඳන විට.

403
00:26:57,520 --> 00:26:59,280
-මම--
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

404
00:27:01,040 --> 00:27:02,360
මාව උත්සාහ කරන්න.

405
00:27:03,720 --> 00:27:04,640
හොඳ වැඩක්, මගේ මිනිහා.

406
00:27:07,360 --> 00:27:08,200
අපි එය කරමු,

407
00:27:08,840 --> 00:27:10,160
ඔයා පිස්සෙක්.

408
00:28:36,840 --> 00:28:37,760
සු යං.

409
00:28:38,920 --> 00:28:39,840
රුඔක්සින්.

410
00:28:43,920 --> 00:28:46,040
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම චිත්‍ර අඳිමින් සිටියාද?

411
00:28:48,520 --> 00:28:50,160
ඔහු එයින් වැඩි හරියක් කළා.

412
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
Qi Xiao පැවසුවේ ඔබ ආතතියෙන් සිටින බවයි,

413
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
එබැවින් ඔබට නිදා ගත නොහැක.

414
00:28:56,680 --> 00:28:57,760
ඔහු එසේ සිතුවේය

415
00:28:57,840 --> 00:29:00,360
ඔබට විවේක ගැනීමට හොඳම ස්ථානය මෙයයි.

416
00:29:00,440 --> 00:29:02,840
ඒ නිසා ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයාට කතා කරන්න ගියා.

417
00:29:02,920 --> 00:29:04,040
හුවමාරුව,

418
00:29:04,600 --> 00:29:06,760
අපි අවසන් කළ යුතුයි
මේ චිත්‍රය එක රැයකින්.

419
00:29:07,440 --> 00:29:09,440
නමුත් ඔහු ඇත්තටම එය කළා.

420
00:29:12,200 --> 00:29:13,920
ස්තූතියි, සු යං.

421
00:29:14,880 --> 00:29:16,480
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ ස්තුතිය සුරකින්න.

422
00:29:16,560 --> 00:29:17,960
මම මුලින්ම ගිහින් වෙනස් වෙන්නම්.

423
00:29:18,040 --> 00:29:19,240
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

424
00:29:21,960 --> 00:29:23,600
-මම යනවා.
- ආයුබෝවන්.

425
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
මම එච්චර හොඳ පෙනුමක් තියෙනවද?

426
00:30:27,240 --> 00:30:28,480
කවුද ඔයා දිහා බලන්නේ?

427
00:30:53,720 --> 00:30:56,040
මම හිරු උදාව දැකලා නැහැ
ටික කාලයක් නගරයේ.

428
00:30:58,680 --> 00:31:00,520
ෂැංහයි වැනි නගරයක,

429
00:31:01,200 --> 00:31:02,520
හිරු උදාවට පෙර උදෑසන

430
00:31:02,600 --> 00:31:04,240
නිහඬම කාලයයි.

431
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
මට ඒක මතකයි

432
00:31:10,120 --> 00:31:11,800
විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය විවෘත කරන විට

433
00:31:12,760 --> 00:31:14,840
අපේ පාසල අපිව බලන්න මෙහෙට එක්කගෙන ගියා.

434
00:31:15,400 --> 00:31:16,280
ඒත් ඒ වෙලාවෙ,

435
00:31:16,360 --> 00:31:18,280
මම ආදර්ශ විභාගයෙන් හොඳින් සමත් වුණේ නැහැ

436
00:31:18,960 --> 00:31:20,280
ඉතින් මගේ අම්මා මට දඬුවම් කළා.

437
00:31:20,360 --> 00:31:21,720
මට එන්න බැරි වුණා.

438
00:31:22,600 --> 00:31:23,760
පසුදා පාසලේදී,

439
00:31:23,840 --> 00:31:25,200
හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.

440
00:31:25,280 --> 00:31:27,000
ඔවුන් කොතරම් සිසිල්ද කියා කතා කළා

441
00:31:27,080 --> 00:31:28,240
විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය විය.

442
00:31:29,360 --> 00:31:30,840
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

443
00:31:32,960 --> 00:31:35,040
පස්සේ කාලෙක තාත්තා මාව හොරෙන් මෙහෙට එක්කගෙන ගියා

444
00:31:35,120 --> 00:31:36,320
මගේ අම්මා වැඩ කරන විට.

445
00:31:36,400 --> 00:31:38,520
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

446
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
මට තාම මතකයි

447
00:31:41,560 --> 00:31:43,040
මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා.

448
00:31:46,200 --> 00:31:47,720
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය

449
00:31:47,800 --> 00:31:49,480
ඉස්සර ඉඳන් නේද?

450
00:31:53,040 --> 00:31:54,960
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ දා සිට,

451
00:31:56,680 --> 00:31:58,400
මම කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.

452
00:32:02,720 --> 00:32:05,000
ඔබට අවශ්‍ය නම්,

453
00:32:06,440 --> 00:32:07,360
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.

454
00:32:15,120 --> 00:32:16,000
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:32:17,040 --> 00:32:18,280
ඊයේ රෑ,

456
00:32:18,360 --> 00:32:19,520
මට හොඳට නින්ද ගියා.

457
00:32:21,600 --> 00:32:23,480
මෙලටොනින් වලට වඩා හොඳයි නේද?

458
00:32:26,640 --> 00:32:28,240
ඊයේ රෑ ඔයා යන්තම් නිදාගත්තා.

459
00:32:29,280 --> 00:32:30,320
ඔබේ ශරීරයට එය ගත හැකිද?

460
00:32:31,920 --> 00:32:33,400
මම තරුණයි.

461
00:32:36,360 --> 00:32:37,840
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නිශ්චලව ඉන්න.

462
00:32:43,280 --> 00:32:45,960
ඔබේ ස්පන්දනය දැන් හොඳයි.

463
00:32:52,720 --> 00:32:54,320
මම මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතුවද?

464
00:33:08,960 --> 00:33:10,960
Qi Xiao, එතනම නවතින්න!

465
00:33:11,040 --> 00:33:12,880
- ඇවිත් මාව ගන්න.
- දුවන්න එපා!

466
00:33:12,960 --> 00:33:14,920
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- එතනම නවතින්න.

467
00:33:15,000 --> 00:33:16,320
-නවත්වන්න!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

468
00:33:16,920 --> 00:33:18,320
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

469
00:33:20,760 --> 00:33:22,000
- දුවන්න එපා!
- එන්න මාව ගන්න!

470
00:33:22,080 --> 00:33:23,480
ඔයාට මට ගහන්න බෑ.

471
00:33:25,440 --> 00:33:26,720
- දුවන්න එපා!
- ඇවිත් මාව ගන්න!

472
00:33:27,720 --> 00:33:28,560
ඔබ කෙටි වැඩියි.

473
00:33:28,640 --> 00:33:29,680
ඔබ…

474
00:33:30,200 --> 00:33:31,280
එතනම නවතින්න.

475
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
ආපහු මෙහෙ එන්න.

476
00:33:33,080 --> 00:33:33,960
එතනම නවතින්න.

477
00:33:43,720 --> 00:33:44,680
ඔයා හොඳින්ද, රුඔක්සින්?

478
00:33:44,760 --> 00:33:45,640
මම සනීපෙන්.

479
00:33:50,520 --> 00:33:52,640
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පළිගන්නේ?

480
00:33:53,360 --> 00:33:54,920
එය අමතක කරන්න. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

481
00:33:55,000 --> 00:33:56,520
ඔබ ධාවනය නොකළ යුතුය.

482
00:33:57,200 --> 00:33:59,000
උදේ දුවන එක හොඳයි.

483
00:33:59,080 --> 00:34:00,400
වාතය ඉතා නැවුම් ය.

484
00:34:00,480 --> 00:34:02,360
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්.

485
00:34:02,840 --> 00:34:04,440
අපි උදේ කෑමෙන් පසු පාසලට යමු.

486
00:34:04,520 --> 00:34:05,760
හරි අපි යමු

487
00:34:05,840 --> 00:34:07,480
සහ පාසල අසල උදේ ආහාරය ගන්න.

488
00:34:07,560 --> 00:34:08,600
පාසල් ජීවිතය නැවත පණ ගන්වන්න.

489
00:34:09,160 --> 00:34:10,000
ඉදිරියට එන්න.

490
00:34:15,880 --> 00:34:17,760
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

491
00:34:18,960 --> 00:34:21,360
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්. එය ඔබම කරන්නේ ඇයි?

492
00:34:22,239 --> 00:34:23,120
මෙතන.

493
00:34:23,199 --> 00:34:24,239
මෙහේ එන්න.

494
00:34:24,320 --> 00:34:25,159
මෙහේ එන්න.

495
00:34:27,440 --> 00:34:29,440
ඒක හරි. මම ගණන් කරන්න පටන් ගන්නම්.

496
00:34:29,520 --> 00:34:31,920
එකයි දෙකයි තුනයි.

497
00:34:34,080 --> 00:34:35,320
මගේ යහපත, බලන්න.

498
00:34:35,800 --> 00:34:37,760
හැඩකාර. ඔබ සිනමා තරුවක් වගේ නේද?

499
00:34:39,080 --> 00:34:39,920
මම හිතන්නේ

500
00:34:40,440 --> 00:34:41,520
ඔබ දේවල් දකිනවා.

501
00:34:41,600 --> 00:34:42,880
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔබේ වාරය.

502
00:34:42,960 --> 00:34:43,800
හරි හරී.

503
00:34:43,880 --> 00:34:45,040
මටත් බනින්න.

504
00:34:45,120 --> 00:34:46,600
-ෆිල්ටරය ක්‍රියාත්මකද?
- ඒක.

505
00:34:47,639 --> 00:34:48,800
තුන, දෙක, තුන.

506
00:34:51,280 --> 00:34:52,120
බලන්න.

507
00:34:52,600 --> 00:34:56,360
අවුරුදු 18ක තරුණියක්.

508
00:34:56,880 --> 00:34:58,120
එය කදිමයි.

509
00:34:58,199 --> 00:34:59,159
ඔබ තරම් හොඳ නැත.

510
00:34:59,239 --> 00:35:00,639
සෙල්ෆියක් කොහොමද?

511
00:35:01,280 --> 00:35:02,160
ඉදිරියට එන්න.

512
00:35:02,240 --> 00:35:03,360
තුනක් මත.

513
00:35:03,440 --> 00:35:04,600
එකයි දෙකයි තුනයි.

514
00:35:05,160 --> 00:35:06,960
ටොං මහතා සහ මහත්මිය, ඔබේ පියවර බලන්න.

515
00:35:07,040 --> 00:35:07,920
හොඳයි,

516
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,

517
00:35:09,520 --> 00:35:12,280
"හොඳ ජේඩ් කෑල්ලක්
ඔබේ ජීවිතය යහපත් වනු ඇත."

518
00:35:13,200 --> 00:35:15,120
ජේඩ් සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කරන බව කියනු ලැබේ.

519
00:35:15,200 --> 00:35:16,720
වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න.

520
00:35:24,240 --> 00:35:26,160
මහණෙනි, ඔබ පැහැපත් සම ඇත්තෙකි.

521
00:35:26,240 --> 00:35:27,520
මෙය ඔබට ගැලපේ.

522
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
හොඳයි.

523
00:35:30,160 --> 00:35:31,400
ඒක ලස්සනයි,

524
00:35:31,480 --> 00:35:33,560
නමුත් මම දැනටමත් එකක් මිලදී ගෙන ඇත.

525
00:35:34,600 --> 00:35:35,520
නෝනා, බලන්න.

526
00:35:36,120 --> 00:35:37,520
එය වාසනාව ගෙන එයි.

527
00:35:38,080 --> 00:35:40,240
ඒවා ඔක්කොම වෙනස්.

528
00:35:40,320 --> 00:35:42,200
ඔබේ ඇඳුමට ගැලපෙන පරිදි ඔබට තවත් මිලදී ගත හැකිය.

529
00:35:42,760 --> 00:35:44,240
ඕනෑවට වඩා විලාසිතාවක් නොවන්න.

530
00:35:45,040 --> 00:35:46,200
මාර්ගය වන විට,

531
00:35:46,280 --> 00:35:47,640
ඔබට තවත් කිහිපයක් මිලදී ගත හැකිය

532
00:35:47,720 --> 00:35:49,040
ඥාතීන් සහ මිතුරන් සඳහා.

533
00:35:49,120 --> 00:35:51,240
ඔබ ජියැන්ග්නන් වෙත පැමිණියේ නිකම්ම නොවේ.

534
00:35:51,800 --> 00:35:52,640
කුමක් ද?

535
00:35:52,720 --> 00:35:53,920
එය නිකරුණේද

536
00:35:54,000 --> 00:35:55,600
අපි කිසිවක් මිලදී නොගන්නේ නම්?

537
00:35:56,760 --> 00:35:58,280
අපිට නැවුම් වාතය ලැබුණා

538
00:35:58,360 --> 00:35:59,640
සහ දර්ශනය භුක්ති වින්දා.

539
00:35:59,720 --> 00:36:01,560
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මෙහි කාලය නාස්ති කළා කියලා.

540
00:36:01,640 --> 00:36:03,240
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

541
00:36:03,320 --> 00:36:04,840
නෝනා, බලන්න.

542
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
අපගේ පැකේජය ආවරණය කරයි

543
00:36:06,000 --> 00:36:07,760
දින තුනක ආහාර සහ හෝටල්,

544
00:36:07,840 --> 00:36:09,600
නමුත් අපි ඔබෙන් අය කළේ සුළු මුදලක් පමණයි.

545
00:36:09,680 --> 00:36:11,680
ඒක පැහැදිලියි නේද?

546
00:36:11,760 --> 00:36:13,760
සංචාරක කණ්ඩායමක් සඳහා සාප්පු සවාරි අත්යවශ්ය වේ.

547
00:36:13,840 --> 00:36:14,920
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

548
00:36:15,000 --> 00:36:16,920
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

549
00:36:17,000 --> 00:36:18,720
ඔබ එය අපට විකුණන විට,

550
00:36:18,800 --> 00:36:21,080
ඔබ අපට කිව්වා එය සංචාරය සඳහා බව.

551
00:36:21,160 --> 00:36:22,240
වර්තමානයේ,

552
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
මිනිස්සු හැම දෙයක්ම ජංගම දුරකථන වලින් පටිගත කරනවා.

553
00:36:24,400 --> 00:36:26,160
අපි ඔයාට නඩු දායි කියලා බය නැද්ද?

554
00:36:27,720 --> 00:36:28,640
කමක් නැහැ.

555
00:36:28,720 --> 00:36:30,840
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එය අත්හැර දමන්න.

556
00:36:30,920 --> 00:36:32,240
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

557
00:36:32,320 --> 00:36:34,880
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න ඕන නෑ.

558
00:36:34,960 --> 00:36:36,040
මේක කොහොමද නෝනා?

559
00:36:36,120 --> 00:36:37,160
ඔබ එයට අකමැති නම්,

560
00:36:37,240 --> 00:36:38,960
ඔබට නැවත බසයට යා හැකිය.

561
00:36:39,040 --> 00:36:41,200
මට බස් එකේ වාඩි වෙන්න ඕන..

562
00:36:41,280 --> 00:36:42,600
නමුත් AC ක්‍රියා විරහිතයි.

563
00:36:43,080 --> 00:36:44,600
මම මෝඩයෙක් වගේ පෙනෙන්නේ නැද්ද?

564
00:36:44,680 --> 00:36:46,360
එතකොට මම

565
00:36:46,440 --> 00:36:47,880
ඇත්තටම සමාවෙන්න නෝනා.

566
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
මට එක එකාට AC දාන්න බෑ.

567
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
මේක කොහොමද?

568
00:36:52,440 --> 00:36:54,280
මම ඔබ සමඟ බස් රථයේ රැඳී සිටිමි.

569
00:36:54,360 --> 00:36:56,000
AC එක දැම්මම මදිද?

570
00:36:56,080 --> 00:36:57,520
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

571
00:36:57,600 --> 00:36:59,120
මට මාවම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

572
00:36:59,200 --> 00:37:00,440
ඔබ සාප්පු යෑමට අකමැති නම්,

573
00:37:00,520 --> 00:37:01,680
ඔබට බස් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිය,

574
00:37:01,760 --> 00:37:03,520
ඒත් AC එක ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.

575
00:37:03,600 --> 00:37:05,000
ඔබ බස් රථයට අකමැති නම්,

576
00:37:05,080 --> 00:37:06,560
එහෙනම් මෙතන නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

577
00:37:06,640 --> 00:37:07,920
ඇතුල බලන්න.

578
00:37:08,680 --> 00:37:09,840
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

579
00:37:09,920 --> 00:37:11,920
ඔබ යමක් කැමති නම්, එය මිලදී ගන්න.

580
00:37:12,000 --> 00:37:13,440
ලාබෙට එකක් ගන්න.

581
00:37:13,520 --> 00:37:15,080
සියල්ලට පසු එය ගමනකි.

582
00:37:15,160 --> 00:37:17,400
කාලකණ්ණියෙකු මෙන් මසුරු නොවන්න.

583
00:37:17,480 --> 00:37:18,760
එය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ.

584
00:37:19,440 --> 00:37:20,600
කාලකණ්ණි කවුද?

585
00:37:21,320 --> 00:37:23,440
මට දැන් ඔබට විරුද්ධව චෝදනා ගේන්න පුළුවන්.

586
00:37:24,280 --> 00:37:26,600
මම ඔබට කියන්නම්, වයසක අයට හිරිහැර කරන්න එපා.

587
00:37:26,680 --> 00:37:28,640
දවසක ඔයත් වයසට යනවා.

588
00:37:28,720 --> 00:37:30,040
ඔයාටත් අම්මලා තාත්තලා ඉන්නවා නේද?

589
00:37:31,320 --> 00:37:32,440
මම ඔයාට හිරිහැර කළාද?

590
00:37:32,520 --> 00:37:34,600
මම ඔයාට හිරිහැර කළේ නැහැ!

591
00:37:34,680 --> 00:37:36,520
මම ඔබට යමක් මිල දී ගැනීමට කීවාද?

592
00:37:36,600 --> 00:37:38,400
මම ඔයාට කලින් කියලා නැද්ද?

593
00:37:38,480 --> 00:37:40,480
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට බස් රථයේ වාඩි විය හැකිය.

594
00:37:40,560 --> 00:37:42,320
මම ඔබට දේවල් මිලදී ගැනීමට බල කළේ කවදාද?

595
00:37:42,400 --> 00:37:43,360
ඔයා මට චන්ඩියෙක් කිව්වා

596
00:37:43,440 --> 00:37:45,040
මට නඩු දමන බවට පවා තර්ජනය කළා!

597
00:37:45,120 --> 00:37:47,040
අසාධාරණ වෙන්න එපා, තරුණිය!

598
00:37:47,120 --> 00:37:48,520
ඔබ ඇයට හිරිහැර කරනවා!

599
00:37:49,240 --> 00:37:51,480
ඔයා ඒක කිව්වා
AC එක හැම පැත්තකින්ම ඔන් කරනවා

600
00:37:51,560 --> 00:37:53,480
දැන්, ඔයා කිව්වද ඔයාට ඒක ඔන් කරන්න බෑ කියලා?

601
00:37:53,560 --> 00:37:54,440
හරි යාලුවනේ?

602
00:37:54,520 --> 00:37:57,360
- ඔබ අපට බොහෝ දේවල් මිලදී ගැනීමට සැලැස්සුවා.
-ඒක හරි.

603
00:37:57,440 --> 00:37:59,960
හොඳයි! එය විනෝදජනකද
මේ ගැන දැන් කතා කරන්න?

604
00:38:00,040 --> 00:38:00,960
ඇති!

605
00:38:01,040 --> 00:38:02,800
යන්න ඕන නම් බස් එකේ ඉන්න.

606
00:38:02,880 --> 00:38:05,440
මම රියදුරුගෙන් අහන්නම්
AC ඔන් කරන්න, හරිද?

607
00:38:05,520 --> 00:38:06,640
එය ඊට වඩා සමානයි!

608
00:38:06,720 --> 00:38:08,120
දැන්ම රියදුරු අමතන්න!

609
00:38:10,240 --> 00:38:11,160
අපි යමු.

610
00:38:13,360 --> 00:38:14,720
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

611
00:38:16,880 --> 00:38:17,720
යිලාන්.

612
00:38:18,280 --> 00:38:19,960
අද ඔබ පුදුම විය.

613
00:38:21,360 --> 00:38:24,920
ඔබ කී දේ ඇත්ත වශයෙන්ම මාර්ගෝපදේශය වසා දැමීය.

614
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
එසේ නොවුවහොත් මට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

615
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
මෙය උත්සාහ කරන්න.

616
00:38:28,640 --> 00:38:29,760
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:38:31,880 --> 00:38:34,320
එය මුදල් ගැන නොවේ.

618
00:38:34,400 --> 00:38:36,880
මෙය සාප්පු සවාරියක් බව ඇය අපට කීවා නම්,

619
00:38:36,960 --> 00:38:38,320
එතකොට මට කියන්න දෙයක් නෑ.

620
00:38:38,400 --> 00:38:39,520
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

621
00:38:39,600 --> 00:38:41,160
අපි සංචාරයක නිරත වීමට නියමිතයි.

622
00:38:41,720 --> 00:38:43,600
බලන්න ඇය අපව රැගෙන ගිය ස්ථානය.

623
00:38:43,680 --> 00:38:45,040
අපට පැමිණිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත.

624
00:38:45,960 --> 00:38:48,240
මම අක්ෂර වින්‍යාසය උගන්වනවා
ජ්‍යෙෂ්ඨයින් සඳහා විශ්ව විද්‍යාලයක.

625
00:38:48,320 --> 00:38:49,320
මගේ සිසුන්,

626
00:38:49,400 --> 00:38:51,680
ඔවුන් ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත.

627
00:38:51,760 --> 00:38:54,280
මට කිව්වේ ඇත්තටම ඒක,

628
00:38:54,360 --> 00:38:56,240
එය සෑම තැනකම එක හා සමානයි.

629
00:38:56,320 --> 00:38:57,520
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි

630
00:38:57,600 --> 00:38:59,760
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයන් සමඟ තර්ක කිරීමට.

631
00:39:01,840 --> 00:39:05,160
යිලාන්, ඔබ අක්ෂර වින්‍යාසය උගන්වයි
ජ්‍යෙෂ්ඨයින් සඳහා විශ්ව විද්‍යාලයක?

632
00:39:07,200 --> 00:39:08,400
මම විශ්‍රාම යාමට පෙර,

633
00:39:08,480 --> 00:39:10,240
මම උසස් පෙළට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්නුවා.

634
00:39:11,120 --> 00:39:12,440
ඉංග්‍රීසි උගන්වනවාද?

635
00:39:13,160 --> 00:39:14,360
ඔබ දක්ෂයි.

636
00:39:14,440 --> 00:39:16,000
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

637
00:39:16,080 --> 00:39:18,200
- මාව අගය කරනවාද?
- ඔව්.

638
00:39:20,320 --> 00:39:21,440
මම වයසයි.

639
00:39:22,080 --> 00:39:23,400
මිනිස්සු මට කැමති නැහැ.

640
00:39:23,480 --> 00:39:24,840
නිවසේදී,

641
00:39:25,400 --> 00:39:26,760
මගේ දරුවා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

642
00:39:26,840 --> 00:39:28,160
ඒ නිසා මට එළියට යන්න වෙනවා.

643
00:39:29,680 --> 00:39:30,920
ඇයි?

644
00:39:31,000 --> 00:39:32,640
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට කරදර කරයි කියලා.

645
00:39:32,720 --> 00:39:33,760
ඇයි?

646
00:39:34,800 --> 00:39:37,120
ඒක නිසා
මගේ දුව විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

647
00:39:38,040 --> 00:39:39,320
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

648
00:39:41,920 --> 00:39:43,040
ඒක නිසාද?

649
00:39:45,240 --> 00:39:48,040
ළමයින් ආතතියෙන් පෙළෙනවා
මේ දවස්වල වැඩ ගැන.

650
00:39:48,600 --> 00:39:49,680
අපි ඔවුන්ට බලපෑම් නොකරමු

651
00:39:49,760 --> 00:39:52,200
තව දුරටත් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

652
00:39:52,280 --> 00:39:54,640
නමුත් ඔබට කිව යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

653
00:39:54,720 --> 00:39:56,560
එක් වැරදි දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පාදයි.

654
00:39:56,640 --> 00:39:58,880
දැන් ඔවුන් වැරදි නම්,

655
00:39:59,680 --> 00:40:01,400
ඔවුන් එය අවබෝධ කරගත් පසු,

656
00:40:01,480 --> 00:40:03,200
ඔවුන් තවමත් ඔබට දොස් කියයි.

657
00:40:03,800 --> 00:40:05,120
උදාහරණයකට මාව ගන්න.

658
00:40:05,200 --> 00:40:06,560
මම තරුණ කාලේ,

659
00:40:06,640 --> 00:40:08,160
මම පිටිසර පැත්තට ගියා.

660
00:40:09,880 --> 00:40:11,360
මට මගේ පළමු ආදරය හමු විය.

661
00:40:12,680 --> 00:40:14,360
අපි ඒ තරම් සමීප වුණා.

662
00:40:15,160 --> 00:40:17,160
මම ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමි.

663
00:40:20,400 --> 00:40:21,720
ඒත් මගේ ගෙදර අය ඒක අනුමත කළේ නැහැ.

664
00:40:22,320 --> 00:40:24,120
උන් බයයි අපි කසාද බැන්දොත්..

665
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
මම නැවත ෂැංහයි වෙත නොඑමි.

666
00:40:26,560 --> 00:40:28,120
මම මගේ පවුලේ අයට ඇහුම්කන් දුන්නා

667
00:40:28,200 --> 00:40:29,680
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

668
00:40:34,640 --> 00:40:35,920
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට ...

669
00:40:37,840 --> 00:40:39,000
මම හරි දේ කළා.

670
00:40:39,840 --> 00:40:42,080
නැත්නම්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

671
00:40:43,560 --> 00:40:45,760
මම අවසන් වන තැන.

672
00:40:51,840 --> 00:40:54,320
ඇත්ත තමයි මම පොඩි කාලෙ.

673
00:40:54,400 --> 00:40:56,560
මම මගේ පවුලේ අය සමඟත් රණ්ඩු වුණා

674
00:40:56,640 --> 00:40:57,760
විවාහය නිසා.

675
00:40:57,840 --> 00:40:59,040
මම සිචුවාන් වලින්…

676
00:41:01,640 --> 00:41:03,400
මම සිචුවාන් වලින්.

677
00:41:04,600 --> 00:41:05,840
මම ගෙදර හිටියා

678
00:41:05,920 --> 00:41:07,520
මට ෂැංහයි වල කොල්ලෙක් මුණ ගැහුණා.

679
00:41:07,600 --> 00:41:10,360
ඔහු ෂැංහයි සිට මගේ උපන් ගමට ආවා.

680
00:41:10,440 --> 00:41:12,600
පසුව ඔහු මගේ සැමියා වුණා.

681
00:41:13,280 --> 00:41:14,760
ඔහු මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා

682
00:41:15,360 --> 00:41:17,880
එයා මාව බඳිනවා කියලා
ඔහු මාව ෂැංහයි වෙත ගෙන යනු ඇත.

683
00:41:19,200 --> 00:41:20,720
ඔවුන් එයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

684
00:41:20,800 --> 00:41:22,200
මම එයාලගේ එකම දරුවා.

685
00:41:22,720 --> 00:41:24,120
ඔවුන් නැහැ කිව්වා. ඔවුන් මට කිව්වා,

686
00:41:24,200 --> 00:41:25,360
"ෂැංහයි යන්න එපා.

687
00:41:25,440 --> 00:41:26,520
ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

688
00:41:26,600 --> 00:41:28,240
ඔබ පටලවා ගත්තොත්?

689
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
ඔබ එයට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

690
00:41:30,080 --> 00:41:32,080
ඔබ සියල්ල ඔබම වනු ඇත.

691
00:41:32,160 --> 00:41:33,040
යන්න එපා."

692
00:41:33,640 --> 00:41:35,520
ඔවුන් නිකම්ම ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

693
00:41:35,600 --> 00:41:36,640
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් විය.

694
00:41:36,720 --> 00:41:37,760
නමුත් මම…

695
00:41:37,840 --> 00:41:38,680
මම නෑ...

696
00:41:38,760 --> 00:41:40,360
මම දැනගෙන හිටියා මගේ මහත්තයා එහෙම කියලා.

697
00:41:41,280 --> 00:41:42,520
මට ඔහු සමඟ යාමට සිදු විය.

698
00:41:43,880 --> 00:41:45,520
ඒ නිසා මම මගේ සැමියා සමඟ විවාහ වුණා

699
00:41:45,600 --> 00:41:47,040
ඔහු සමඟ ෂැංහයි වෙත ගියේය.

700
00:41:48,600 --> 00:41:49,800
මොකක්ද දන්නවද?

701
00:41:49,880 --> 00:41:52,720
මගේ මහත්තයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

702
00:41:53,440 --> 00:41:54,360
මොකක්ද දන්නවද?

703
00:41:54,440 --> 00:41:56,280
එයා හිතුවේ නෑ මම පිට කෙනෙක් කියලා.

704
00:41:56,360 --> 00:41:57,840
මම හැදී වැඩුණු නිසා

705
00:41:57,920 --> 00:41:59,240
ෂැංහයි සිට බොහෝ දුරින්.

706
00:41:59,320 --> 00:42:00,320
එයා මට හොඳට සැලකුවා.

707
00:42:00,400 --> 00:42:01,240
නැත.

708
00:42:01,320 --> 00:42:03,360
ඊට පටහැනිව,
ඔහු මට විශේෂයෙන් හොඳයි.

709
00:42:04,120 --> 00:42:05,080
ඔබ දන්නවාද?

710
00:42:05,160 --> 00:42:07,720
ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කළේ එයා.

711
00:42:07,800 --> 00:42:10,160
ඔහු සියල්ල කළා
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි සහ ආහාර පිසීම.

712
00:42:10,240 --> 00:42:11,880
එයා මට ඒක කරන්න දුන්නේ නැහැ.

713
00:42:13,200 --> 00:42:15,880
අපි එතරම් ධනවත් නොවුණත්,

714
00:42:16,360 --> 00:42:19,000
දැනුත් මට තාමත් දැනෙනවා

715
00:42:19,920 --> 00:42:21,000
එයාව බඳිනවා කියලා

716
00:42:21,800 --> 00:42:22,880
නිවැරදි තේරීම විය.

717
00:42:24,200 --> 00:42:26,720
ඔබේ උච්චාරණයෙන් මම එය දැන සිටියෙමි.

718
00:42:27,440 --> 00:42:28,720
ඔබ ෂැංහයි සිට නොවේ.

719
00:42:30,880 --> 00:42:32,960
මමත් හරිම මෝඩයි.

720
00:42:33,040 --> 00:42:35,560
මට තවමත් ඔබේ ෂැංහයි උපභාෂාව ඉගෙන ගත නොහැක.

721
00:42:40,640 --> 00:42:44,080
නමුත් මම වරක් ෂැංහයි උපභාෂාව කතා කළා.

722
00:42:44,880 --> 00:42:46,240
ඒ මගේ සැමියා වන විටය

723
00:42:46,800 --> 00:42:48,920
හෘදයාබාධයකින් මිය යමින් සිටියේය.

724
00:42:52,040 --> 00:42:53,760
මම ඔහුට ෂැංහයි උපභාෂාවෙන් කතා කළෙමි.

725
00:42:54,640 --> 00:42:56,320
"මම..."

726
00:42:59,160 --> 00:43:00,760
"මම ඔයාට කැමතියි..."

727
00:43:01,360 --> 00:43:03,000
"මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි."

728
00:43:06,640 --> 00:43:08,600
ෂැංහයි පිරිමින් එම ප්‍රකාශනයට ප්‍රිය කරති.

729
00:43:12,280 --> 00:43:13,520
ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා,

730
00:43:13,600 --> 00:43:14,800
"මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි."

731
00:43:16,040 --> 00:43:17,080
ඔහු ඉතා සතුටු විය.

732
00:43:18,840 --> 00:43:19,800
ඉතින් සතුටුයි.

733
00:43:25,560 --> 00:43:28,240
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප විය යුතුය.

734
00:43:30,160 --> 00:43:31,200
ඉතින් ඒකයි

735
00:43:31,280 --> 00:43:33,120
මට මගේ පුතා ඕන

736
00:43:33,200 --> 00:43:35,080
ඔහු කැමති කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

737
00:43:35,160 --> 00:43:37,240
එහෙම උනොත් එයා සතුටු වෙයි නේද?

738
00:43:38,600 --> 00:43:40,640
දෙමාපියන් ලෙස,

739
00:43:40,720 --> 00:43:43,480
අපි හැමෝටම ඕන
අපේ දරුවෝ හොඳින් ඉන්නවා නේද?

740
00:43:43,560 --> 00:43:45,520
නමුත් ඔවුන්ගේ සතුට,

741
00:43:46,360 --> 00:43:48,000
ඔවුන්ගේ යහපැවැත්ම.

742
00:43:48,080 --> 00:43:49,840
එය ඔවුන්ගේම ජීවිතයයි.

743
00:43:50,520 --> 00:43:53,240
ඔවුන් හොඳින්ම දන්නවා නේද?

744
00:43:58,280 --> 00:44:00,600
ඔබ මවක් ලෙස ඉතා විවෘත මනසකින් යුක්තයි.

745
00:44:00,680 --> 00:44:02,200
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

746
00:44:03,400 --> 00:44:05,440
මම ශුභවාදීයි

747
00:44:05,520 --> 00:44:06,640
මේ එක දෙයක් ගැන.

748
00:44:06,720 --> 00:44:08,040
මම ඒක හිතලා බැලුවා.

749
00:44:08,120 --> 00:44:10,680
කාරණය නම්, සතුට ගැන,

750
00:44:10,760 --> 00:44:11,960
එය වඩාත් සමාන ය,

751
00:44:12,480 --> 00:44:13,560
එය හැඳින්වේ,

752
00:44:13,640 --> 00:44:16,960
“වතුර බොනකොට හැමෝටම දැනෙනවා
උෂ්ණත්වය ගැන වෙනස්."

753
00:44:17,480 --> 00:44:18,640
ඔබේම හැඟීම්

754
00:44:19,280 --> 00:44:20,560
වඩාත් වැදගත් වන්නේ ය.

755
00:45:56,720 --> 00:46:01,720
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Liu Men Che