1 00:01:43,494 --> 00:01:49,751 - زنگ ها ساعت 3 بعد از ظهر به صدا در می آیند. - بله، بله. تو گفتی دادلی. 2 00:01:49,959 --> 00:01:54,714 شما وظایف خود را به عنوان نامزد انجام می دهید کمی بیش از حد جدی 3 00:01:54,923 --> 00:01:59,969 از آنجایی که چهار ساقدوش وجود دارد، آیا به داماد نیاز دارید؟ 4 00:02:00,178 --> 00:02:06,517 - از آرتور می پرسیم. - آرتور؟ او... روی سطح شیب دار به دنیا آمد! 5 00:02:06,726 --> 00:02:12,106 او خوش شانس است. او بخشی از بهشت به درجه ای بالاتر از من. 6 00:02:12,315 --> 00:02:18,863 آرتور پسر خوبی است، اما شما در حال ازدواج هستید شما درجه یک آرتور یک پسر شهرستانی است. 7 00:02:19,072 --> 00:02:23,868 خیلی بهتره من اصالتم را فراموش نمی کنم. 8 00:02:24,077 --> 00:02:27,538 - ما برای لباس شما اندازه می گیریم. - دادلی... 9 00:02:27,747 --> 00:02:34,379 دفعه قبل هم همینطور بودی با آن در غیر این صورت فروشگاه بزرگ وجود نخواهد داشت. 10 00:02:34,587 --> 00:02:40,927 قرار است روز خوبی باشد، و من می خواهم مطمئن شوم که از آن لذت می برید. 11 00:02:41,135 --> 00:02:46,432 گفتم که رسیدگی کرده ام زنگ ساعت 15 به صدا در می آید؟ 12 00:02:48,893 --> 00:02:56,192 -اگه بپرسیم برمیگرده. - او دیگر از خیابان رد نمی شود. 13 00:02:56,401 --> 00:03:01,406 او عمویش را ناامید نمی کند بعد از تمام اتفاقات 14 00:03:09,581 --> 00:03:14,794 - می دانیم که می خواهی برگردی. - من هرگز این را نگفته ام. 15 00:03:15,003 --> 00:03:17,338 تخت شما رایگان است. 16 00:03:17,547 --> 00:03:24,429 آقای موری می خواست رقیب را ببیند خزیدن به صلیب و درخواست کار. 17 00:03:24,637 --> 00:03:31,060 - من الان برنده شدم، چون به من شانس دادی. - ده بار پشت سر هم باختی! 18 00:03:31,269 --> 00:03:36,107 اما حالا این تو بودی که دادی بنابراین اکنون من خوش شانس هستم! 19 00:03:36,316 --> 00:03:41,696 آقای موری شما را دوست دارد. کار شما او همیشه از شما تعریف می کرد. 20 00:03:41,905 --> 00:03:45,283 وقتی هست بپرس در حال و هوای عروسی 21 00:03:45,491 --> 00:03:50,872 من نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم عموی من، پس بیشتر از این حرف نزن. 22 00:03:52,415 --> 00:03:56,961 من برنده شدم. برو سام ما به هم تعلق داریم 23 00:03:57,712 --> 00:04:01,132 کل خیابون؟ چگونه ممکن است؟ 24 00:04:01,341 --> 00:04:06,554 لرد گلندنینگ کشف کرد، که کسی سعی کرد کل خیابان را بخرد. 25 00:04:06,763 --> 00:04:10,975 او به من هشدار داد و وسیله ای به من داد تا خودم آن را بخرم. 26 00:04:11,184 --> 00:04:13,770 - "یعنی"؟ - یک وام 27 00:04:13,978 --> 00:04:19,525 - یک وام بزرگ! - این ما را شکست ناپذیر می کند دادلی. 28 00:04:19,734 --> 00:04:23,988 ما می توانیم با بیشترین اعتماد به نفس عمل کنیم. 29 00:04:24,197 --> 00:04:29,744 خیابان مال ما خواهد بود، من مالک آن خواهم شد بهشت - هم زمین و هم ساختمان. 30 00:04:29,953 --> 00:04:36,584 می‌توانیم سال‌های آینده برنامه‌ریزی کنیم. با رشد پایگاه مشتری، گسترش دهید. 31 00:04:39,879 --> 00:04:44,509 اگر کسی که به او بدهکار هستید، پدر شوهرت هست... 32 00:04:45,718 --> 00:04:49,514 ...پس آنقدرها هم ریسکی نیست. 33 00:04:51,975 --> 00:04:59,315 مراقب باش... همه چیز مال ماست. ما می توانیم همه چیزهایی را که در کودکی آرزویش را داشتیم محقق کنیم. 34 00:05:15,915 --> 00:05:19,377 به من لطفی خواهی کرد؟ 35 00:05:21,337 --> 00:05:27,093 خواهش میکنم قبول کن آنچه می خواهم بگویم، بدون اعتراض. 36 00:05:28,803 --> 00:05:32,140 بازگشت به بهشت. 37 00:05:32,348 --> 00:05:37,395 شما متعلق به آنجا هستید. شما جوان هستید و کار خوبی است. 38 00:05:37,604 --> 00:05:42,901 این بار من نمی خواهم که با من مخالفت میکنی 39 00:05:43,109 --> 00:05:47,530 تو سعی کردی به من کمک کنی 40 00:05:47,739 --> 00:05:54,203 مشکل من اینه که زیاد فکر میکنم خیلی در مورد خودم و مشکلاتم 41 00:05:54,412 --> 00:06:02,503 گرچه تو در خیابان کراوات فروختی من می دانم که شما ستاره فروشگاه بزرگ هستید. 42 00:06:02,712 --> 00:06:05,423 عموی عزیز. 43 00:06:11,095 --> 00:06:15,683 می توانم ببینم که چقدر در آنجا از خودت لذت می بری، و این از همه مهمتر است 44 00:06:31,241 --> 00:06:35,828 - دنیز - آقای جوناس، آقا. 45 00:06:36,663 --> 00:06:41,251 - آنها تعجب می کنند که چرا من اینجا هستم. -میدونم چرا اینجایی 46 00:06:43,920 --> 00:06:48,675 - هنوز کار می کنی؟ - من به اینجا تعلق دارم. 47 00:06:48,800 --> 00:06:53,429 آیا تا به حال آرزوی یک زندگی دیگر را دارید؟ 48 00:06:53,554 --> 00:06:57,809 گاوهای نر در حال پیاده روی، دیدار دوستان، یا ماهیگیری؟ 49 00:06:58,142 --> 00:07:00,353 خیر 50 00:07:06,693 --> 00:07:08,820 خیر 51 00:07:14,284 --> 00:07:17,704 آقا چه خبر؟ 52 00:07:18,371 --> 00:07:23,626 جای نگرانی نیست خانم آدری در اتاقش است. 53 00:07:44,105 --> 00:07:48,818 - داشتم به این فکر می کردم که کی اومدی. - عمو اعتراض نمی کند. 54 00:07:49,027 --> 00:07:53,948 - او می خواست از من حمایت کند. - آیا او؟ 55 00:07:55,116 --> 00:07:58,745 یه جورایی اونه 56 00:07:58,953 --> 00:08:04,292 اما البته اینطور نیست عمویت کی نگرانت میکنه؟ 57 00:08:05,376 --> 00:08:10,173 ما نباید نادیده بگیریم قرار است آقای موری ازدواج کند. 58 00:08:10,381 --> 00:08:13,468 صرفاً به این دلیل که کار درستی است. 59 00:08:13,676 --> 00:08:18,681 کاری که باید انجام دهید تا از خود فاصله بگیرید از تفکر قبلی ساده است. 60 00:08:18,890 --> 00:08:22,727 این را برای آقای موری روشن کنید، که جای خودت را بدانی 61 00:08:22,936 --> 00:08:27,482 - تو شاغل هستی نه چیز دیگه. - می فهمم. 62 00:08:30,193 --> 00:08:35,865 می ترسی اینجا زنده نخواهی نمیای فکر کنم میتونی 63 00:08:36,074 --> 00:08:42,580 برای جوانی شیفتگی است همه چیز در جهان است، اما خواهد گذشت. 64 00:08:42,789 --> 00:08:48,795 اعتماد کن که آرزوی تو خواهد بود تو را رها کن تا قدرت بگیری 65 00:08:49,003 --> 00:08:54,175 - میهمانان را روی صندلی نشان می دهم. - ممکن است یک دختر پولدار پیدا کنید. 66 00:08:54,384 --> 00:09:01,432 - دختران پولدار اغلب مشکل هستند. - همه سخت هستند، لذت همین است! 67 00:09:01,641 --> 00:09:05,770 سام ترجیح می دهد دختران شاغل بدون پژانک 68 00:09:05,979 --> 00:09:10,900 سام در فکر راهب شدن است. یا موجودی در میخانه. 69 00:09:11,109 --> 00:09:15,905 - همه دخترا دلت رو میشکنن - نباید به حرفش گوش کنی. 70 00:09:16,114 --> 00:09:22,245 پسرا شما را می بوسند، سپس تقلب می کنند یکی، دل آدم را می شکند و یکی را ترک می کند. 71 00:09:22,453 --> 00:09:28,835 - بسیاری از ما برخی از بدبختان آسان. - هیچ پسری دخترا رو نمیفهمه! 72 00:09:29,043 --> 00:09:35,049 - من تا حالا عروس ندیدم. - صحبت از عروسی من را تشنه می کند! 73 00:09:40,638 --> 00:09:44,809 -لباس عروس؟ - مثل گلدسته روی لباس زنانه! 74 00:09:45,018 --> 00:09:48,563 در تمام گوشه ها به زیبایی چیده شده است. 75 00:09:48,771 --> 00:09:53,234 - نمیشه...عجیب؟ - نه، مخفیانه. 76 00:09:53,443 --> 00:09:59,407 حجاب گل است، پشت آن آدم و حوا را می بینید. 77 00:09:59,616 --> 00:10:06,664 از کودکی یاد گرفتم که حجاب باید از عروس در برابر ارواح شیطانی محافظت کنید. 78 00:10:08,249 --> 00:10:11,794 صورت پوشیده باید آنها را گیج کند. 79 00:10:12,003 --> 00:10:15,006 تعبیر من کمتر شیطانی است. 80 00:10:15,214 --> 00:10:20,011 حجاب نماد پاکی است، عفت و لطافت 81 00:10:22,388 --> 00:10:27,227 - دنیز، از دیدنت خوشحالم. - باشه، آقای دادلی. 82 00:10:27,435 --> 00:10:29,687 خانم آدری - آقای جوناس... 83 00:10:29,896 --> 00:10:35,902 - آیا می آیید تا کالاهای ما را تحسین کنید؟ - امیدوارم دعا کنم... 84 00:10:36,110 --> 00:10:39,280 البته باید با آقای موری صحبت کن... 85 00:10:39,489 --> 00:10:45,620 شما جای خود را در زنان باز می گردانید شیرینی. ما در مورد احتمال صحبت کرده ایم. 86 00:10:45,828 --> 00:10:50,250 - خوش اومدی - ممنون آقا. 87 00:10:50,458 --> 00:10:57,465 اما قبل از اینکه به آن بپردازیم، آیا پذیرش خانم آدری را داریم؟ 88 00:10:59,133 --> 00:11:04,264 اندکی فروتنی نتیجه خواهد داد دختری با جاه طلبی 89 00:11:04,472 --> 00:11:08,601 من فرض می کنم شما احساس می کنید متواضع تر 90 00:11:08,810 --> 00:11:14,190 من جای خودم را می دانم خانم و هستم سپاسگزارم که در نظر گرفته می شود 91 00:11:14,399 --> 00:11:19,779 خوب می توانید از امروز شروع کنید. شور و هیجان عروسی حاکم است. 92 00:11:25,285 --> 00:11:31,916 موری... من خودم می گویم. دنیز به جمع بازگشته است. 93 00:11:32,125 --> 00:11:39,007 برایت مهم نیست، نه؟ ما صحبت کردیم در مورد آن، و خانم آدری موافقت کرده است. 94 00:11:39,215 --> 00:11:45,013 بله، البته. خبر خوبی بود او ممکن است هفته آینده شروع کند. 95 00:11:45,221 --> 00:11:49,350 من از او خواسته ام که از امروز شروع کند. چرا نه؟ 96 00:11:49,559 --> 00:11:51,644 بله، بله، حق با شماست. 97 00:12:02,780 --> 00:12:08,745 دختر ولگرد برگشت. 98 00:12:09,370 --> 00:12:13,124 - به موقع و قابل ارائه، می بینم. - صبح بخیر خانم آدری. 99 00:12:13,249 --> 00:12:17,795 وقتی کار می کنید بی حرکت نمی ایستید. ایستادن و انتظار بیکاری است. 100 00:12:17,921 --> 00:12:20,214 - و زمان بیکاری... ... گناه است 101 00:12:20,340 --> 00:12:24,802 شما اوقات بیکاری را یاد نگرفته اید، نه؟ 102 00:12:24,928 --> 00:12:28,431 پس شروع کنید. 103 00:12:28,598 --> 00:12:32,644 - تو برگشتی! - اوه، پائولین... 104 00:12:34,354 --> 00:12:38,942 در سیرک بهتر جا می شدی. 105 00:12:39,067 --> 00:12:43,905 - لطفا راه رفتن را یاد بگیرید. - بله، خانم آدری. 106 00:12:49,202 --> 00:12:52,664 - خوشحالم که برگشتم. - چرا متوقف شدی؟ 107 00:12:52,789 --> 00:12:58,419 - دایی من... - فکر نمی کنم. 108 00:12:58,544 --> 00:13:02,548 ما مجبور نیستیم باشیم برای یکدیگر ناخوشایند 109 00:13:02,674 --> 00:13:06,261 تو به من لطف داشتی وقتی مشکل داشتم 110 00:13:06,386 --> 00:13:10,473 اما چیزی در مورد تو وجود دارد ... 111 00:13:10,598 --> 00:13:18,523 دخترا قبل از اینکه باز کنیم آیا همه در سالن بزرگ جمع می شویم؟ 112 00:13:19,440 --> 00:13:22,777 یک جماعت 113 00:13:44,173 --> 00:13:51,598 من می خواستم شما را همیشه دعوت کنم برای عروسی، اما این غیر ممکن است. 114 00:13:51,806 --> 00:13:55,226 بالاخره فروشگاه بزرگ باید سرپا بماند. 115 00:13:55,435 --> 00:14:00,648 من اینجا به تو نیاز دارم تا بتوانی در غیاب من به تجارت رسیدگی کن 116 00:14:05,987 --> 00:14:11,534 در طول عروسی، شما نماینده خواهید بود توسط دادلی... خانم آدری... 117 00:14:11,743 --> 00:14:17,290 - و آرتور. - کت و روزت! 118 00:14:17,498 --> 00:14:21,961 اما هیچکس نباید مرا بی احساس خطاب کند. 119 00:14:26,341 --> 00:14:30,011 شما باید مهمانی خود را داشته باشید. 120 00:14:31,387 --> 00:14:34,098 روز شنبه... 121 00:14:35,433 --> 00:14:42,941 روز شنبه که فروشگاه بسته است، برای همه غذا و نوشیدنی وجود دارد. 122 00:14:43,149 --> 00:14:48,279 امیدوارم متوجه شوید برای آینده من 123 00:15:12,929 --> 00:15:16,558 کارکنان خوشحال خواهند شد برای مهمانی خودشان 124 00:15:16,683 --> 00:15:21,062 حرکت خوبی بود تا آرتور را داماد بسازم 125 00:15:21,187 --> 00:15:26,526 خیلی خوب از شما لباس من قابل اعتراض است. 126 00:15:26,651 --> 00:15:29,612 این عروس است که باید بدرخشد. 127 00:15:29,737 --> 00:15:34,117 من زود هستم آقا اما می خواهم بگویم… 128 00:15:34,242 --> 00:15:39,914 آفرین. برای دیدن یک مرد ازدواج برای روح خوب است 129 00:15:40,039 --> 00:15:44,586 ندامت روح را خفه می کند. 130 00:15:44,961 --> 00:15:50,174 نه به خاطر اینکه از چیزی پشیمانم. من چیزی برای شکایت ندارم. 131 00:15:50,300 --> 00:15:56,931 ببخشید اگر احساساتی به نظر میرسم قصد من این نبود. 132 00:15:57,056 --> 00:16:00,184 عروسی فقط من را انجام می دهد خیلی فلسفی 133 00:16:00,310 --> 00:16:05,231 دلیلی نداره خانم آدری خوشحالم از حرفاتون 134 00:16:13,406 --> 00:16:16,367 - یه راهنمایی به من بده - پس جای تعجب نخواهد بود. 135 00:16:16,492 --> 00:16:21,039 - حدس می زنم نه. - پس چرا یه راهنمایی بهت می کنم؟ 136 00:16:21,164 --> 00:16:26,711 خیال پردازی خیلی خنده دار است، کجا می رویم 137 00:16:27,503 --> 00:16:34,719 خب... اونجا شیرین بیان درست میکنن. 138 00:16:34,844 --> 00:16:39,182 ما به Pontefract نمی رویم؟ 139 00:16:39,557 --> 00:16:45,313 آیا ما زیاد سفر خواهیم کرد؟ با قایق؟ 140 00:16:45,521 --> 00:16:52,820 - من باید چجوری چمدون بگیرم. - دختر شما دستورالعمل دریافت کرده است. 141 00:16:53,029 --> 00:16:59,118 خانه در حال حاضر متفاوت است، حالا که به زودی اینجا با ما زندگی خواهید کرد. 142 00:17:05,333 --> 00:17:11,506 پسرهای قد بلند، پسرهای خوش تیپ هستند، پسران شاد ... صدها پسر! 143 00:17:11,714 --> 00:17:17,136 - چرا پیدا کردن آن اینقدر سخت است؟ - یکی پیدا می کنی. 144 00:17:17,345 --> 00:17:23,101 اما آیا او با شما ازدواج خواهد کرد، شما باید او را بگیرید، و این مستلزم حیله گری است. 145 00:17:23,309 --> 00:17:27,939 قبل از اینکه یک استاد خوب بخواهم، که وارد شد و مرا با خود برد. 146 00:17:28,147 --> 00:17:32,318 حالا من می گویم بله، اگر آرتور در زد! 147 00:17:32,527 --> 00:17:35,029 بیا داخل 148 00:17:38,908 --> 00:17:45,373 - من یک پیام برای دنیز دارم. - پیام از طرف کیست؟ 149 00:17:50,420 --> 00:17:55,592 - از عمویم. - او قبلاً چیزی نفرستاده است. 150 00:17:55,800 --> 00:18:01,097 - از طرف آقای لاوت بود، آرتور؟ - حالا میتونی برو آرتور. 151 00:18:06,519 --> 00:18:11,566 - فکر می کنی پسر بود؟ - یک پسر، نه. 152 00:18:32,170 --> 00:18:34,881 ممنون که اومدی 153 00:18:37,133 --> 00:18:39,385 من... 154 00:18:39,594 --> 00:18:46,059 فکر کردم بهتره حرف بزنم با هم در جایی غیر از فروشگاه بزرگ. 155 00:18:46,267 --> 00:18:49,979 اگه منو نمیخوای در بهشت... 156 00:18:50,188 --> 00:18:57,820 من نمیتونم با کاترین ازدواج کنم صد بار به خودم گفتم... 157 00:18:58,029 --> 00:19:02,533 امروز وقتی صورتت را دیدم... 158 00:19:02,742 --> 00:19:05,119 وقتی حرف زدم... 159 00:19:05,328 --> 00:19:10,500 میدونی چرا شما آن را می بینید هر بار که به تو نگاه می کنم 160 00:19:12,168 --> 00:19:15,129 این درست نیست؟ 161 00:19:15,338 --> 00:19:18,967 بله. بله، این کار را می کند. 162 00:19:20,301 --> 00:19:27,183 سعی کردم انکارش کنم اما من نمی توانم آن را رها کنم 163 00:19:27,392 --> 00:19:31,688 میشنوم چی میگی اما نمی توانم آن را باور کنم 164 00:19:44,826 --> 00:19:49,789 من تصمیم گرفته ام که باید شاخ گاو را بگیرم. 165 00:19:49,998 --> 00:19:52,875 و همانطور که هست بگو 166 00:19:54,294 --> 00:20:01,259 این یک آشفتگی وحشتناک است، اما ... آن است فقط اگه ادامه بدم بدتر میشه 167 00:20:01,467 --> 00:20:04,679 لحظه هایی که با هم داریم... 168 00:20:05,763 --> 00:20:09,100 همه چیز بین ما خیلی ساده است. 169 00:20:09,309 --> 00:20:15,440 اگر بگذاریم این لحظه هدر بریم، پشیمون میشیم 170 00:20:17,233 --> 00:20:20,445 و من نمی توانم آن را تحمل کنم. 171 00:20:20,653 --> 00:20:24,824 من شنیده ام که احساسات با گذشت زمان محو می شوند. 172 00:20:25,033 --> 00:20:31,122 اما من نمی خواهم این را باور کنم. نمی خواستم قبولش کنم. 173 00:20:44,344 --> 00:20:47,805 من می خواهم با کاترین صحبت کنم. 174 00:20:48,014 --> 00:20:53,269 باید براش دعا کنم و مطمئناً رسوایی رخ خواهد داد - 175 00:20:53,478 --> 00:20:56,397 - اما می گذرد. 176 00:20:56,606 --> 00:21:03,404 وقتی همه چیز آرام شد، کاترین هم خواهد شد ببین اینجوری بهترین بود 177 00:21:30,056 --> 00:21:36,980 یک بوسه از طرف تو شروع است در یک مکالمه دشوار 178 00:21:37,105 --> 00:21:41,067 این بار فقط یک بوسه است. 179 00:21:41,192 --> 00:21:45,321 به پدر دردمندم 180 00:21:45,446 --> 00:21:50,910 چون خوشحالم کردی 181 00:21:51,035 --> 00:21:54,038 الان خیلی نگرانم. 182 00:21:54,163 --> 00:22:00,169 روزهای قبل از عروسی همیشه است پر از انواع بحران ها 183 00:22:00,378 --> 00:22:06,259 آماده سازی ما خیلی خوب پیش می رود، که معتقدم عروسی مبارک است. 184 00:22:06,467 --> 00:22:10,179 پول کمک می کند. و عنوان اشراف. 185 00:22:10,388 --> 00:22:16,728 بدبینی سخت برای شما مناسب نیست. حالا کتمان نکن که عاشقانه هستی. 186 00:22:16,936 --> 00:22:20,189 - من یک بانکدار هستم. - یک بانکدار عاشقانه 187 00:22:20,398 --> 00:22:23,359 این نوع وجود ندارد. 188 00:22:41,628 --> 00:22:46,007 من شنیدم که او نیمه جان از ماهی بود. 189 00:22:46,216 --> 00:22:52,096 - دراز کشیدن در آب وحشتناک است. - هرازگاهی یک مستی داخل می شود. 190 00:22:52,305 --> 00:22:59,020 - پل ها و آبجو با هم خوب نمی شوند. - احتمالاً نباید زیاد بنوشید. 191 00:22:59,229 --> 00:23:03,483 - تو فرق داری - نه من مثل همیشه هستم. 192 00:23:03,691 --> 00:23:06,402 چهره شما متفاوت است. 193 00:23:06,611 --> 00:23:11,157 باروز بود، در رودخانه پیدا شد 194 00:23:11,366 --> 00:23:13,826 بردلی باروز. 195 00:23:35,557 --> 00:23:38,476 آرتور... ما به شما بسیار افتخار می کنیم. 196 00:23:38,685 --> 00:23:43,856 شما باید شرکت کنید و همه ما را بدهید تبریک به عروس و داماد 197 00:23:44,065 --> 00:23:49,028 مسئولیت بزرگی است. آقای موری انتخاب خوبی کرده است. 198 00:23:50,530 --> 00:23:52,699 ممنون آقا 199 00:23:54,200 --> 00:23:58,913 شوک وحشتناکی بود، اخبار در مورد باروز 200 00:24:00,790 --> 00:24:06,713 - بله همینطور بود. - داشت مشروب می خورد. و احتمالا در رودخانه افتاده است. 201 00:24:09,424 --> 00:24:16,097 باروز که سوار کالسکه من شد... هر دو می دانیم که مهم نیست. 202 00:24:21,603 --> 00:24:24,022 آقا چه خبر؟ 203 00:24:28,276 --> 00:24:31,112 ما باید در مورد آنچه می دانیم سکوت کنیم. 204 00:24:31,321 --> 00:24:36,534 بسیاری وجود دارد که زود به اشتباه می فهمند 205 00:24:36,743 --> 00:24:40,830 آنها برای هر کاری انجام می دادند برای له کردن آقای موری 206 00:24:41,039 --> 00:24:47,045 و چگونه برای شما پیش خواهد رفت؟ سرنوشت آرتور چه می شود؟ 207 00:24:55,929 --> 00:25:01,768 در صورت وجود چه اتفاقی می افتد برای افسر پیام فرستاد - 208 00:25:01,893 --> 00:25:05,188 - و از آنها خواست که با آقای جوناس صحبت کنند؟ 209 00:25:05,313 --> 00:25:10,902 - به حرفش گوش نده، پائولین. - من نمی گویم این کار را می کنم. 210 00:25:15,698 --> 00:25:23,164 مطمئنم همه مثل همن مثل باروز غصه خوردم. 211 00:25:24,123 --> 00:25:28,336 من آگاهم، که اینجا دوست کسی نبود 212 00:25:28,461 --> 00:25:32,131 امیدوارم برخی از شما به تشییع جنازه می برد 213 00:25:32,257 --> 00:25:38,680 به افسر گفتم درباره زمان باروز در اینجا 214 00:25:38,805 --> 00:25:46,020 احتمالاً او را مست در خیابان دیدید به طور مکرر 215 00:25:46,896 --> 00:25:53,945 - افسر از دوستان من است. - آیا در جیب او سنگ پیدا کردند؟ 216 00:25:57,323 --> 00:26:01,327 افسر هم همینطور حتما به من گفته 217 00:26:01,452 --> 00:26:07,917 - وقتی کسی می میرد چنین چیزهایی را می شنوید. - بله، شما. 218 00:26:23,433 --> 00:26:27,562 - ارجمند... - موری! دیر اومدی 219 00:26:27,770 --> 00:26:32,317 - او برای خرید است. - آره 220 00:26:32,525 --> 00:26:38,698 او می خواهد مرا متقاعد کند که من یکی هستم عاشقانه، اما اینطور نیست. 221 00:26:38,907 --> 00:26:44,037 برای من بهترین است در یک عروسی، یعنی شام جشن. 222 00:26:44,245 --> 00:26:51,544 - آیا کاترین به بهشت ​​رفته است؟ - بله. عروسی طولانی و تهوع آور است. 223 00:26:51,753 --> 00:26:57,008 حتی تنش. من خدا را دوست دارم اما سرودها مرا تنش می کند 224 00:26:57,217 --> 00:27:03,181 - آیا آنها شما را تنش می کنند؟ - سرودها؟ خیر 225 00:27:03,389 --> 00:27:08,811 شاید این لیفت ها هستند که تاثیر دارند من "در فراز و نشیب." 226 00:27:09,020 --> 00:27:15,652 "گوش کن و اطاعت کن. تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند آگهی.” شمشیر پاک داموکلس! 227 00:27:15,860 --> 00:27:23,243 بقیه خیابان تول گیت را خریدم. روز کاری طولانی در بانک بود! 228 00:27:23,451 --> 00:27:30,250 ببخشید... خریدی؟ زمین در خود خیابان Tollgate؟ 229 00:27:30,458 --> 00:27:32,961 - بله. - می فهمم. 230 00:27:33,169 --> 00:27:37,382 فکر کردم می خواستند به من پول قرض بدهند. 231 00:27:37,590 --> 00:27:40,718 بله، اما نظرم عوض شد. 232 00:27:40,927 --> 00:27:45,098 چه سودی داری از حقوق مالکیت؟ 233 00:27:45,306 --> 00:27:50,937 شما البته می توانید هر طور که دوست دارید انجام دهید، من فقط سعی می کنم آن را درک کنم. 234 00:27:52,146 --> 00:27:56,192 اگر بخواهم گسترش پیدا کنم، آیا این به این معنی است که ... 235 00:27:56,401 --> 00:28:02,907 موری... چند روز دیگر با دخترم ازدواج میکنی 236 00:28:03,116 --> 00:28:10,039 کاترین شما را بسیار دوست دارد و شما را مطمئنا او را خوشحال خواهد کرد 237 00:28:10,248 --> 00:28:15,587 در مورد مال من یعنی چی یا اسم شما در مدارک هست؟ 238 00:28:15,795 --> 00:28:18,256 می فهمم. 239 00:28:18,464 --> 00:28:21,843 در شام عروسی همه استراحت می کنند. 240 00:28:22,051 --> 00:28:27,515 جدی تمام شد، و پس از آن فقط حزب از دست رفته است. 241 00:28:33,563 --> 00:28:35,773 ما در حجاب چه شکلی هستیم؟ 242 00:28:35,982 --> 00:28:44,073 اگر قبل از آن خود را در حجاب ببیند روز بزرگ، جایی که او قبل از آن رفته است. 243 00:28:44,282 --> 00:28:47,201 در آینه نگاه نکن! 244 00:28:47,410 --> 00:28:51,164 پروب میخوام ببینم بهت میاد یا نه 245 00:28:52,415 --> 00:28:57,003 فقط می خواهم بدانم چه حسی دارد. چگونه نگاه کنم؟ 246 00:28:57,211 --> 00:29:02,926 شبیه ... عروس شدی. درخشان و شاد... 247 00:29:03,134 --> 00:29:09,557 تمام دنیا اینجا احساس متفاوتی دارد. احساس می کنم کمی مست و پرحرف هستم! 248 00:29:13,728 --> 00:29:19,108 اگه سام منو دوست داشت اونی که دوست داشتن او فوق العاده خواهد بود. 249 00:29:19,317 --> 00:29:22,904 چرا این همه عشق نافرجام؟ 250 00:29:23,112 --> 00:29:28,034 - سعی کن کلارا. - من نمی خواهم احمق به نظر برسم. 251 00:29:31,412 --> 00:29:33,998 اما چرا نه؟ 252 00:29:40,255 --> 00:29:45,260 میخوام شوهر پیدا کنم اگر مجبور باشم او را با طناب به خانه بکشم! 253 00:29:45,468 --> 00:29:50,848 -میخوای اسیرش کنی؟ - این کاری نیست که می کنی؟ نوبت توست... 254 00:29:51,057 --> 00:29:56,938 - نه. بعد خانم آدری برمی گردد. - سعی کردیم بیا... 255 00:29:58,022 --> 00:30:04,654 - آیا چیزی عاشقانه تر وجود دارد؟ - شب عروسی! من مشتاقانه منتظر آن هستم! 256 00:30:04,862 --> 00:30:11,911 حق با شماست، پائولین. کار می کند متفاوت در اینجا... بهشتی! 257 00:30:12,120 --> 00:30:14,789 "بله." 258 00:30:21,462 --> 00:30:26,092 ببخشید خانم گلدنینگ. ما... 259 00:30:27,135 --> 00:30:30,221 - برگشتی؟ - بله خانم. 260 00:30:39,939 --> 00:30:41,983 این چیه؟ 261 00:30:48,615 --> 00:30:51,242 عشق، می توانیم صحبت کنیم؟ 262 00:30:54,162 --> 00:30:58,082 - بریم داخل؟ - نه، من نمی خواهم دوباره به آنجا بروم. 263 00:31:04,672 --> 00:31:07,300 از دنیز بگو 264 00:31:07,508 --> 00:31:10,428 دنیز؟ 265 00:31:10,637 --> 00:31:15,767 - او به بهشت ​​بازگشته است. - بله 266 00:31:15,975 --> 00:31:18,478 او است. 267 00:31:18,686 --> 00:31:24,817 آیا او با شما مخالفت نکرد؟ فکر کردم می خواستی او را به زور از خیابان دور کنی- 268 00:31:25,026 --> 00:31:28,988 - اما او اینجاست. 269 00:31:29,197 --> 00:31:31,908 موری؟ 270 00:31:32,116 --> 00:31:34,369 کاترین... 271 00:31:35,828 --> 00:31:40,166 باید از شما بپرسم من را از این قول رها کن، من... 272 00:31:40,375 --> 00:31:43,836 دیگه نگو من نمی توانم آن را تحمل کنم. 273 00:31:44,045 --> 00:31:48,716 تو مرا دوست داری. تو مال منی 274 00:31:48,925 --> 00:31:51,177 کاترین... 275 00:31:51,386 --> 00:31:54,013 دختر مغازه؟ 276 00:31:54,222 --> 00:31:59,143 - نه... نه، هرگز نمی خواهم... - بهتر بود دروغ بگم؟ 277 00:31:59,352 --> 00:32:01,896 تو مال منی 278 00:32:02,105 --> 00:32:08,444 من عروسی ام را می خواهم. به اشتراک بگذارید نه به خاطر رفیق بازی! 279 00:32:08,653 --> 00:32:13,408 - او نمی تواند چیز دیگری باشد! - آره 280 00:32:14,659 --> 00:32:20,707 من منتظرت بودم، عاشقت بودم تو، و من تو را رها نمی کنم. 281 00:32:20,915 --> 00:32:23,459 از شما می خواهم که قبول کنید… 282 00:32:23,668 --> 00:32:29,465 نه، باید قبول کنی، که ما الان متحد هستیم که ما یکی هستیم. 283 00:32:32,260 --> 00:32:37,515 شما خود را در مشکل خواهید دید، یعنی همه چیز مردها این کار را می کنند. 284 00:32:42,604 --> 00:32:45,148 ما داریم ازدواج میکنیم 285 00:32:49,694 --> 00:32:54,532 اینجا اینجا... متاسفم، اما تمام شد. 286 00:32:55,617 --> 00:32:58,369 عروسی نخواهد بود. 287 00:33:06,210 --> 00:33:09,923 من معدن گلندنینگ کاترین را دیدم. 288 00:33:10,048 --> 00:33:14,219 - من چادر پوشیدم. او باید بوده است ... - این طوری به تو نگاه می کرد. 289 00:33:14,344 --> 00:33:18,473 آیا این کافی نیست که شرمنده می شوید؟ بیش از بخش با مزخرفات شما؟ 290 00:33:18,598 --> 00:33:23,186 حالا شما توطئه گران را زمزمه می کنید. چیکار میکنی؟ 291 00:33:23,311 --> 00:33:26,773 باید در مورد آن از دنیز بپرسید. 292 00:33:26,898 --> 00:33:31,861 به من نگاه کن من همیشه می توانم شوخی ها را دنبال کنم. 293 00:33:31,986 --> 00:33:34,822 بازگشت به کار. 294 00:33:37,492 --> 00:33:43,331 آقای موری، اگر اجازه بدهید... باروز پیدا شده است. 295 00:33:46,376 --> 00:33:50,630 جسد در رودخانه افتاده بود. به درد من می خورد. 296 00:33:53,883 --> 00:33:56,302 چه کسی در مورد آن می داند؟ 297 00:33:56,511 --> 00:34:01,641 او صبح امروز شناسایی شد. همه می دانند که اوست. 298 00:34:01,849 --> 00:34:06,145 - چی میگن؟ - احتمالاً شایعاتی وجود خواهد داشت. 299 00:34:06,354 --> 00:34:11,234 اما هیچ کدام از اینها می تواند به شما پیوند داده شود. 300 00:34:26,874 --> 00:34:30,587 با بردلی باروز غمگین بود. 301 00:34:35,967 --> 00:34:39,387 خیلی ساکت شدی چرا این؟ 302 00:34:43,141 --> 00:34:48,521 آرتور، اگر چیزی در مورد باروز می دانید- 303 00:34:48,730 --> 00:34:55,945 - در مورد آقای جوناس - و این را نمی گوید، شما بهشت را در معرض خطر قرار می دهید. 304 00:35:01,826 --> 00:35:06,664 - من به خاطر آقای موری این کار را می کنم. - منظورت چیه؟ 305 00:35:09,334 --> 00:35:14,464 تو منو میشناسی من صمیمی ترین دوست موری هستم. 306 00:35:17,050 --> 00:35:20,720 شما دیگر نباید این را پنهان کنید. 307 00:35:27,477 --> 00:35:32,357 - واگن بود... - از گاری چه می دانی؟ 308 00:35:39,822 --> 00:35:44,744 شما اغلب آنها را بیرون نمی بینید عصر، آقای لاوت 309 00:35:46,746 --> 00:35:54,504 من به باروز بیچاره فکر می کنم مرده در آب مرا بیدار نگه می دارد. 310 00:35:54,712 --> 00:36:01,928 - به چی فکر می کنی کلارا؟ باروز؟ - نه، مرد ناخوشایند نیست. 311 00:36:04,430 --> 00:36:08,601 شاید قشنگ باشه برای فرار از این! 312 00:36:08,810 --> 00:36:14,023 اینو نباید بگی شما جوان هستید و همه چیز برای زندگی دارید. 313 00:36:14,232 --> 00:36:18,611 چرا همچین چیزی میگی؟ 314 00:36:18,820 --> 00:36:23,116 عروسی، مرگ، عشق... 315 00:36:23,241 --> 00:36:26,452 ... مست. 316 00:36:27,078 --> 00:36:30,790 فقط کمی برای خودم متاسف شدم. 317 00:36:34,002 --> 00:36:37,046 به فردا میرسه 318 00:36:41,593 --> 00:36:46,389 فکر کن به دنیز اجازه دادی برگرد اونجا آقای لاوت 319 00:36:46,598 --> 00:36:51,978 - او کار می کند. اونجا حالش خوبه - این چیزی نبود که بهش فکر می کردم. 320 00:36:52,186 --> 00:36:56,858 اجازه دادند او برگردد، حتی اگر او عاشق موری است. 321 00:36:59,152 --> 00:37:02,906 تو این را می دانستی، درست است؟ 322 00:37:03,114 --> 00:37:06,784 من اشتباهی گفتم؟ 323 00:37:06,993 --> 00:37:11,956 سعی کردم بگم چطور به دنبال من رفت، اما او گوش نکرد. 324 00:37:12,165 --> 00:37:14,792 دیگه نگو 325 00:37:17,795 --> 00:37:21,507 من چیز بدی نگفتم، نه؟ 326 00:37:26,846 --> 00:37:32,644 این تمام چیزی بود که دیدم. از اینجا رفتند با هم، باروز و آقای جوناس. 327 00:37:32,852 --> 00:37:39,108 به آقای موری بگویید، آنچه آقای جوناس به شما گفت. 328 00:37:39,317 --> 00:37:44,739 «این را به کسی نگو. ما آن را از آقای موری مخفی نگه خواهیم داشت." 329 00:37:45,698 --> 00:37:47,742 متشکرم، آرتور. 330 00:37:49,118 --> 00:37:52,247 شما کار درستی انجام داده اید. 331 00:38:03,675 --> 00:38:10,974 چه کار باید بکنیم؟ باید برداریم افسر جوناس سرکش است! 332 00:38:11,182 --> 00:38:14,102 من در مورد آن می دانستم. 333 00:38:16,437 --> 00:38:21,859 - جوناس به من گفت. - چرا نگفتی؟ 334 00:38:22,068 --> 00:38:26,155 فکر می کنم به خاطر وفاداری به جوناس. 335 00:38:26,364 --> 00:38:30,577 سپس افسر کنار گذاشته می شود، زیرا در آن صورت شما درگیر هستید. 336 00:38:30,785 --> 00:38:34,247 او این کار را برای نجات من انجام داد. 337 00:38:34,455 --> 00:38:41,379 باروز مصمم بود چیزهای عجیبی در مورد مرگ هلن بگویید. 338 00:38:41,588 --> 00:38:45,675 - از جوناس خواستی باروز را بکشد؟ - نه! 339 00:38:45,884 --> 00:38:51,598 آیا شرکت را در معرض خطر قرار می دهید؟ به خاطر او او اینجا چه کار می کند؟ 340 00:38:51,806 --> 00:38:58,479 - او به جایی تعلق نداشت. - چگونه او قدردانی خود را نشان می دهد؟ 341 00:39:07,530 --> 00:39:10,700 مهم مرحله بعدی است. 342 00:39:13,536 --> 00:39:20,501 جسدی پیدا شده است. جوناس اعصاب برای ما، برای شما خطری است. 343 00:39:20,710 --> 00:39:22,921 او باید برود. 344 00:39:23,129 --> 00:39:30,178 اگر اکنون تردید کنید، هرگز از شر آن خلاص نخواهید شد او و ما را پایین می کشد. 345 00:39:31,804 --> 00:39:36,851 من آن را انجام می دهم. قبل از عروسی رفته 346 00:39:56,120 --> 00:39:58,331 قند سینه. 347 00:39:58,539 --> 00:40:02,961 بابت کاری که برای دنیز کردی ممنونم. نمی توانست آسان باشد. 348 00:40:03,169 --> 00:40:10,927 - فقط یک مرد قوی است که اینقدر فداکار است. - فقط زن حیله گر مرد را فریب می دهد. 349 00:40:11,135 --> 00:40:16,766 - از قدیم حرف میزنی؟ - نه، در مورد کاری که الان با من می کنی. 350 00:40:16,975 --> 00:40:24,190 شما آن را می دانستید. تو اون دنیز رو میشناختی عاشق اون شیطان شده بود 351 00:40:24,399 --> 00:40:28,194 چیزی از آن در نخواهد آمد. موری در حال ازدواج است. 352 00:40:28,403 --> 00:40:36,119 - احساسات ناپخته یک دختر می گذرد. - یک روز از ضعف او سوء استفاده می کند. 353 00:40:38,371 --> 00:40:43,793 تو آن را می دانستی اما آن را از من پنهان کرد. 354 00:40:44,002 --> 00:40:47,213 اسم این جور چیزا رو چی میزاری؟ 355 00:40:48,756 --> 00:40:52,802 کسی که به دنبال فریب است، فریب می یابد 356 00:40:56,389 --> 00:40:59,183 من باید برگردم. 357 00:41:02,604 --> 00:41:07,609 شما فکر می کنید دلیل من نیست با شما ازدواج کرده، بیرون است. 358 00:41:07,817 --> 00:41:12,196 هیچوقت فکر نکردی اگر اینجا بود؟ 359 00:41:12,405 --> 00:41:15,366 الان اینجاست 360 00:41:16,451 --> 00:41:18,828 هنوز در حال اجرا. 361 00:41:34,552 --> 00:41:36,763 جوناس... 362 00:41:38,223 --> 00:41:42,810 - آقای دادلی، آقا... - تو با باروز دیده شدی... 363 00:41:43,019 --> 00:41:48,691 - ببخشید... کی منو دید؟ - تو اینو میدونی اگر به آرتور صدمه زدی... 364 00:41:48,900 --> 00:41:55,865 - آرتور تا زمانی که من اینجا هستم در امان است! -اما الان باید بری. 365 00:41:58,618 --> 00:42:04,707 من در جاده ها زندگی کرده ام. این نیست زندگی ای که قصد بازگشت به آن را دارم 366 00:42:04,916 --> 00:42:09,504 زمان زیادی طول کشید تا جایی پیدا شود، جایی که می توانستم تعلق داشته باشم 367 00:42:09,712 --> 00:42:15,760 خانم موری آن را به من داد. این نیست به تو بستگی دارد که آن را از من بگیری 368 00:42:15,969 --> 00:42:18,972 کار شما در اینجا تمام شده است. 369 00:42:21,683 --> 00:42:26,771 من اول فکر میکنم وقتی خود آقای موری به من می گوید. 370 00:42:26,980 --> 00:42:29,190 او می داند چقدر وفادار است… 371 00:42:29,399 --> 00:42:33,486 به زودی - و بدون سر و صدا سفر کنید. 372 00:42:43,955 --> 00:42:46,124 عمو... 373 00:42:46,624 --> 00:42:50,920 دیگر نمی توانم دهانم را ببندم. آیا حقیقت دارد؟ 374 00:42:51,129 --> 00:42:54,007 آیا حقیقت دارد؟ آیا او را دوست داری؟ 375 00:42:54,215 --> 00:42:57,677 - بله عمو. -با من اینکارو میکنی؟ 376 00:42:57,886 --> 00:43:03,516 این برای صدمه زدن به شما نیست. شما هم عاشق بوده اید. 377 00:43:03,725 --> 00:43:09,355 بگو چیزی نشده که چیزی بین شما نیست. 378 00:43:09,564 --> 00:43:12,275 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 379 00:43:12,483 --> 00:43:18,448 عمو... دیدنت آخرین چیزه من خانواده من بوده اید 380 00:43:18,656 --> 00:43:22,660 خیلی دوستانه هر چه دارم. 381 00:43:22,869 --> 00:43:27,874 اما حسی که برای جان دارم، را نمی توان انکار کرد. 382 00:43:53,024 --> 00:43:58,154 خیلی وقت است، من تو را خیلی غمگین دیدم 383 00:44:01,157 --> 00:44:05,119 او به فروشگاه بزرگ برگشته است. 384 00:44:05,328 --> 00:44:07,664 دختر 385 00:44:09,457 --> 00:44:11,709 دنیز 386 00:44:17,549 --> 00:44:21,010 چرا به شما مربوط می شود؟ 387 00:44:21,219 --> 00:44:23,513 او چادر به سر داشت. 388 00:44:25,306 --> 00:44:27,976 لباس عروس. 389 00:44:28,184 --> 00:44:31,729 انگار برای مسخره کردن من. 390 00:44:31,938 --> 00:44:34,607 و میتونستم ببینم… 391 00:44:35,650 --> 00:44:39,529 ... که او را از من خواهد گرفت. 392 00:44:41,406 --> 00:44:43,741 کاترین... 393 00:44:43,950 --> 00:44:48,997 دختر، حجاب... هیچ کدام از اینها به شما آسیب نمی رساند - 394 00:44:49,205 --> 00:44:53,376 - اگر کاملاً متقاعد شده بودید، که مورای تو را دوست داشت 395 00:44:53,585 --> 00:44:56,254 مورای من را دوست دارد. 396 00:44:57,338 --> 00:45:00,008 من آن را دیده ام. 397 00:45:02,135 --> 00:45:04,429 و احساس کرد. 398 00:45:06,973 --> 00:45:11,644 او یک دختر مغازه است، که فکر می کند می تواند رئیسش را اغوا کند. 399 00:45:11,853 --> 00:45:14,898 آیا در مورد آن با موری صحبت کرده اید؟ 400 00:45:15,106 --> 00:45:18,318 من می دانم که باید چه کار کنم. 401 00:45:18,526 --> 00:45:23,531 اگر چیزی از او هست در قلبش... 402 00:45:23,740 --> 00:45:26,451 ...بیرونش می کنم. 403 00:45:36,753 --> 00:45:39,422 دنیز به تو 404 00:46:07,700 --> 00:46:10,870 متاسفم خانم من می فهمم که چگونه ... 405 00:46:11,079 --> 00:46:15,708 با من مثل خودت حرف نزن تو بچه ای 406 00:46:15,917 --> 00:46:20,672 پدرم به من یاد داد که به عنوان فرزند خدا با همه برابرم. 407 00:46:20,880 --> 00:46:27,053 -نمیذارم موری رو ازم بگیری. - اگر اینطور فکر می کنی، با جان صحبت کن. 408 00:46:27,262 --> 00:46:30,306 من قبلاً با موری صحبت کرده ام. 409 00:46:31,975 --> 00:46:34,185 جان 410 00:46:37,480 --> 00:46:41,526 می فهمم که بتوانید مردی را مسحور کنید 411 00:46:41,734 --> 00:46:46,281 با معصومیت ساده تو و پاسخ های سریع شما 412 00:46:46,489 --> 00:46:52,579 - ایده های شما در فروشگاه بزرگ او را به وجد می آورد. - من نمی توانم عشق را مجبور کنم. 413 00:46:52,787 --> 00:46:56,457 من قصد شکایت ندارم یا تجدید نظر 414 00:46:56,666 --> 00:47:03,756 میبینم تو چه موجودی هستی بنابراین من می فهمم که باید چه کار کنم. 415 00:47:04,591 --> 00:47:07,093 ما الان همه چیز داریم 416 00:47:08,469 --> 00:47:13,182 تمامی املاک اجاره ای در این خیابان متعلق به خانواده من است 417 00:47:13,391 --> 00:47:17,478 مغازه دایی شما، بهشت... همه چیز. 418 00:47:18,271 --> 00:47:21,941 میفهمی یعنی چی؟ 419 00:47:22,150 --> 00:47:27,530 ما تصمیم می گیریم چه کسی می تواند بماند، و کسی که همه چیز را از دست می دهد 420 00:47:27,739 --> 00:47:32,911 - آیا بهشت ​​را از موری می گیرید؟ - من نباشم... 421 00:47:33,119 --> 00:47:36,456 بله. 422 00:47:37,540 --> 00:47:45,089 می توانید تصور کنید که هستید فداکاری اینجا، با تمام وجود. 423 00:47:46,674 --> 00:47:49,052 اما میدونم… 424 00:47:50,136 --> 00:47:52,972 اگه ادامه بدی... 425 00:47:54,265 --> 00:47:57,560 ... اذیتت می کند 426 00:47:59,812 --> 00:48:03,149 من موری را می شناسم. 427 00:48:03,358 --> 00:48:07,111 من دیده ام که او چگونه کار می کند. 428 00:48:07,320 --> 00:48:10,865 او شجاع بود ... 429 00:48:11,074 --> 00:48:18,414 ...اما بهشت زندگی اوست. بدون آن، او از بین می رود و می میرد. 430 00:48:18,623 --> 00:48:25,505 و هر روز به یاد می آورید که داشته اید امکان پیشگیری از آن 431 00:48:25,713 --> 00:48:32,262 او ممکن است هرگز شما را سرزنش نکند، اما شما خودتان این کار را انجام خواهید داد. 432 00:48:32,470 --> 00:48:38,601 میدونی که میتونستی جلوگیری کنی که که او به خاطر تو عذاب می کشد. 433 00:48:38,810 --> 00:48:40,895 چرا؟ 434 00:48:42,605 --> 00:48:48,736 چرا با یه مرد ازدواج میکنی کی گفته که دوستت نداره؟ 435 00:48:50,238 --> 00:48:53,658 کسی اینو نمیفهمه؟ 436 00:48:53,866 --> 00:48:57,579 هیچ کس نمی فهمد چقدر ساده است؟ 437 00:49:00,582 --> 00:49:04,502 من به او یاد داده ام تا یک بار دوستم داشته باشی 438 00:49:06,421 --> 00:49:09,215 من می توانم آن را دوباره انجام دهم. 439 00:50:06,731 --> 00:50:09,943 اوه دنیز... فردا تعطیلات بانکی است. 440 00:50:10,151 --> 00:50:15,907 آیا باید بدهی خود را در میخانه پرداخت کنم؟ یا باید برم بیرون و برقصم؟ 441 00:50:16,115 --> 00:50:18,493 بیرون رقصیدن 442 00:50:52,110 --> 00:50:58,283 دنیز، من عاشقم! او هست سرایدار و اسمش... یادم رفته! 443 00:50:58,491 --> 00:51:04,080 او به من نگاه کرده است، اما من نگاه کرده ام متوجه نشد! به سام میگم... 444 00:51:04,289 --> 00:51:07,876 می تونی منو له کنی جوناس 445 00:51:08,084 --> 00:51:12,547 من این را می دانم. من درگیر هستم. 446 00:51:12,755 --> 00:51:18,177 - من همچین کاری می کنم؟ - من آن را در چهره شما می بینم. 447 00:51:18,386 --> 00:51:21,472 تو منو دنبال میکنی 448 00:51:24,058 --> 00:51:27,145 چی میخوای؟ 449 00:51:28,771 --> 00:51:32,233 من می خواهم با شما صحبت کنم، قربان. 450 00:51:32,442 --> 00:51:40,074 خواستم بگم میبینم... من شنیدن زمزمه ها، شایعات، سوء ظن ها... 451 00:51:40,283 --> 00:51:45,121 شایعات در مورد من است بنابراین اگر من ناپدید شوم، ناپدید می شود. 452 00:51:45,330 --> 00:51:50,210 پس تمام شد. لکه ای بر شهرت شما نیست 453 00:51:55,673 --> 00:52:00,094 - ممنون - من به ابتکار خودم عمل کردم. 454 00:52:01,554 --> 00:52:07,810 فکر می کردم کار درستی انجام می دهم اما شاید این اشتباه بود 455 00:53:07,495 --> 00:53:13,376 شما کاترین را می شناسید، شما مدت زیادی است که از او خواستگاری کرده اید. 456 00:53:13,585 --> 00:53:20,550 حتما دلیلی برای آن وجود داشته است. حتماً چیزی بین شما بوده است. 457 00:53:20,758 --> 00:53:26,556 - قبل از اینکه من با شما ملاقات کنم. -تو جذبش شدی. 458 00:53:26,764 --> 00:53:29,350 تو نباید به من شک کنی! 459 00:53:29,559 --> 00:53:36,900 تو به او پیشنهاد ازدواج دادی، پس بخشی از تو باید احساس می کرد که این کار درستی بود. 460 00:53:37,108 --> 00:53:40,236 شما می توانید آن را دوباره احساس کنید. 461 00:53:41,654 --> 00:53:44,532 خیر 462 00:53:44,741 --> 00:53:47,118 الان نه. 463 00:53:49,579 --> 00:53:54,959 با این حال با او ازدواج نمی کنی همه چیز؟ او می تواند به شما زندگی مانند… 464 00:53:55,168 --> 00:53:59,881 این زندگی ماست. بهشت. 465 00:54:00,089 --> 00:54:03,551 اما اگر ناپدید شد؟ 466 00:54:03,760 --> 00:54:08,848 راستشو بگو از خانواده گلدنینگ بگویید. 467 00:54:15,688 --> 00:54:18,149 درست است. 468 00:54:19,234 --> 00:54:21,861 من بدهی دارم 469 00:54:22,070 --> 00:54:25,615 بدهی بزرگ به لرد گلندنینگ. 470 00:54:25,823 --> 00:54:33,957 و من شنیدم که او اکنون مالک است مالکیت بهشت. 471 00:54:34,165 --> 00:54:40,213 اما اگر آن را از من بگیرند، می توانم از نو شروع کنم 472 00:54:40,421 --> 00:54:45,301 من می بینم که شما این کار را می کنید به خاطر من 473 00:54:45,510 --> 00:54:51,849 اما من نمی توانم این کار را با شما انجام دهم. به همه کسانی که اینجا کار می کنند و زندگی می کنند. 474 00:54:52,058 --> 00:54:56,521 فروشگاه بزرگ می تواند بدون من کار کند. 475 00:54:56,729 --> 00:55:03,528 - آنها می خواستند اجازه دهند دادلی رئیس شود. - آیا او می خواهد ببیند که شما فروشگاه بزرگ را از دست می دهید؟ 476 00:55:03,736 --> 00:55:09,993 بخشی از آن باشد؟ جای خودت را بگیری؟ او را خرد می کرد! 477 00:55:14,789 --> 00:55:18,293 من نمیتونم با کاترین ازدواج کنم 478 00:55:20,086 --> 00:55:22,964 بله، شما می توانید. 479 00:55:24,048 --> 00:55:27,051 میدونی که دوستت دارم 480 00:55:29,512 --> 00:55:34,475 من دیده ام که حاضرید همه چیز را قربانی کنید. 481 00:55:34,684 --> 00:55:39,022 شاید شامل شود که شما به آن نیاز ندارید 482 00:55:39,230 --> 00:55:44,611 خواهی دید که به تو نگاه می کنم - و پیام را بدانید. 483 00:55:46,070 --> 00:55:49,365 ما همیشه می خواهیم بدانیم. 484 00:56:27,987 --> 00:56:33,952 مثل یک نقاشی زیباست! قلب یک مرد می تواند متوقف شود! 485 00:56:34,160 --> 00:56:38,289 -نمیخوام برم - حالا احمق نباش. 486 00:56:38,498 --> 00:56:45,672 - نگاه های تحسین آمیزی خواهید داشت! - من نمی توانم عروسی را تحمل کنم. 487 00:56:45,880 --> 00:56:49,133 من هرگز به یکی نرفته ام. 488 00:56:49,342 --> 00:56:54,222 هر بار که باهاش عذرخواهی میکنم که مریض شده ام 489 00:56:54,430 --> 00:57:00,270 عروسی ها مرا می ترساند. عشق مرا می ترساند. 490 00:57:03,773 --> 00:57:08,027 من با تو چه کردم ادموند؟ 491 00:57:08,236 --> 00:57:12,657 چرا زن را انتخاب کردی کی انقدر از عشق میترسه 492 00:57:20,707 --> 00:57:23,626 آیا هرگز می توانی مرا ببخشی؟ 493 00:57:25,295 --> 00:57:32,176 وقتی کسی را مثل من دوست داری، جایی برای اتهام وجود ندارد 494 00:57:50,445 --> 00:57:53,489 احساسات هرگز محو نمی شوند. 495 00:58:18,556 --> 00:58:25,438 - عروس زیباتر دیده نشده است! - بابا، شما همیشه کلمات مناسب را پیدا می کنید. 496 00:58:29,651 --> 00:58:31,694 آماده است؟ 497 00:58:48,294 --> 00:58:52,173 موری، الان باید بریم. آیا شما آماده اید؟ 498 01:00:20,094 --> 01:00:22,138 دنیز!