1 00:00:01,243 --> 00:00:02,562 (лека музика) 2 00:00:02,562 --> 00:00:05,312 (чупене на стъкло) 3 00:00:51,353 --> 00:00:53,935 (пориви на вятъра) 4 00:01:24,045 --> 00:01:26,545 (човек се задъхва) 5 00:02:11,923 --> 00:02:14,590 (човек крещи) 6 00:02:17,527 --> 00:02:20,110 (мрачна музика) 7 00:02:31,415 --> 00:02:33,915 (напрегната музика) 8 00:03:38,293 --> 00:03:41,210 (хрущят листа) 9 00:04:10,478 --> 00:04:13,395 (музика с предчувствие) 10 00:04:46,253 --> 00:04:48,835 (затръшване на капака) 11 00:05:04,950 --> 00:05:07,950 (напрегната музика) 12 00:05:20,445 --> 00:05:23,112 (копче поклащане) 13 00:06:14,460 --> 00:06:17,040 (навеждане на пистолет) 14 00:06:17,040 --> 00:06:20,153 - Избрахте погрешно къща, кучи сине. 15 00:06:22,640 --> 00:06:24,220 какво щеше да правиш 16 00:06:24,220 --> 00:06:25,343 Да изнасили жена ми? 17 00:06:26,710 --> 00:06:28,840 Трябва да те убия, по дяволите. 18 00:06:28,840 --> 00:06:30,063 Това е в моите права. 19 00:06:31,630 --> 00:06:32,960 Отговори ми момче. 20 00:06:32,960 --> 00:06:33,793 - Звъни. 21 00:06:37,810 --> 00:06:38,690 - Ъъъ, здравей. 22 00:06:38,690 --> 00:06:41,430 Да, да, дайте ми офиса на шерифа. 23 00:06:41,430 --> 00:06:42,493 Сега сте в това. 24 00:06:44,040 --> 00:06:46,860 - Мисля, че има нещо не е наред с него. 25 00:06:46,860 --> 00:06:50,523 - Да, шерифе, това е Кайл Петис на Уейвърли Стрийт. 26 00:06:51,380 --> 00:06:53,713 Току-що хванах някакво дете нахлувайки в къщата ми. 27 00:06:55,477 --> 00:06:57,423 О, не, той няма да ходи никъде. 28 00:07:00,140 --> 00:07:01,390 - Значи разбирате ли тези права 29 00:07:01,390 --> 00:07:02,640 като ти ги прочетох? 30 00:07:04,610 --> 00:07:05,443 здравей 31 00:07:06,330 --> 00:07:09,513 Хей, ще ти трябва да ме признаеш, сине. 32 00:07:11,920 --> 00:07:14,753 (щракане с пръсти) 33 00:07:15,855 --> 00:07:18,993 Добре, не успявам по-лесно за себе си. 34 00:07:18,993 --> 00:07:19,827 хайде 35 00:07:22,200 --> 00:07:23,740 Вътре. 36 00:07:23,740 --> 00:07:25,313 Пази си главата. 37 00:07:25,313 --> 00:07:26,147 Обърни се. 38 00:07:30,790 --> 00:07:31,623 Крака. 39 00:07:38,050 --> 00:07:40,240 Не бих се тревожил за това, Кайл. 40 00:07:40,240 --> 00:07:42,570 Не мисля, че гледаше да нарани теб или жена ти. 41 00:07:42,570 --> 00:07:45,558 - Не знам, той погледна като проклет перверзник за мен. 42 00:07:45,558 --> 00:07:46,392 - Добре. 43 00:07:46,392 --> 00:07:48,672 О, шерифът е тук. 44 00:07:48,672 --> 00:07:49,505 хайде 45 00:08:11,850 --> 00:08:13,210 - Радвам се да те видя, Франк. 46 00:08:13,210 --> 00:08:14,043 - Шериф. 47 00:08:14,043 --> 00:08:15,150 - Здравей, Кайл, как си? 48 00:08:16,090 --> 00:08:17,830 Винаги е удоволствие, г-жо Петис. 49 00:08:17,830 --> 00:08:19,038 Как се чувстваш тези дни? 50 00:08:19,038 --> 00:08:20,070 - Не е добре. - Не толкова добре? 51 00:08:20,070 --> 00:08:21,580 Е, ще видим какво ще стане с това. 52 00:08:21,580 --> 00:08:23,480 Хей, Франк, каква изглежда е историята? 53 00:08:24,360 --> 00:08:25,193 - От вида на това, 54 00:08:25,193 --> 00:08:27,520 той просто търсеше малко дрехи и храна. 55 00:08:27,520 --> 00:08:29,710 - [Кайл] Хапчета с рецепта, вероятно. 56 00:08:29,710 --> 00:08:30,800 - Добре. 57 00:08:30,800 --> 00:08:31,633 Казвам ти това обаче, 58 00:08:31,633 --> 00:08:33,227 изглежда, че е бил на някакво парти. 59 00:08:33,227 --> 00:08:34,160 - да 60 00:08:34,160 --> 00:08:37,210 - Франк, ти се грижиш за г-н и г-жа Петис. 61 00:08:37,210 --> 00:08:38,650 Ще си поговоря с момчето, става ли? 62 00:08:38,650 --> 00:08:40,400 Радвам се да ви видя, г-жо Петис. 63 00:08:40,400 --> 00:08:41,760 Успех 64 00:08:41,760 --> 00:08:42,593 - Добре. 65 00:08:56,200 --> 00:08:57,530 - Добре, 66 00:08:57,530 --> 00:09:00,530 Просто искам да знаеш това Тук съм, за да ти помогна, става ли, синко? 67 00:09:02,390 --> 00:09:03,240 как се казваш 68 00:09:08,920 --> 00:09:10,860 Е, струва ми се 69 00:09:10,860 --> 00:09:13,063 че вече сте вътре малко неприятности. 70 00:09:14,050 --> 00:09:16,460 Можем да направим това лесно така Пак ще те попитам, 71 00:09:16,460 --> 00:09:17,610 как се казваш сине 72 00:09:21,640 --> 00:09:23,050 окей 73 00:09:23,050 --> 00:09:25,853 Просто ще взема гледам те малко, става ли? 74 00:09:26,700 --> 00:09:27,563 Хубаво и лесно. 75 00:09:28,743 --> 00:09:30,400 Просто ще ти вдигна главата. 76 00:09:30,400 --> 00:09:31,633 Хубаво и лесно, става ли, синко? 77 00:09:32,700 --> 00:09:34,210 Дай ми да те погледна. 78 00:09:37,390 --> 00:09:39,743 (напрегната музика) 79 00:09:39,743 --> 00:09:40,575 Исус. 80 00:09:42,410 --> 00:09:43,640 Франк. 81 00:09:43,640 --> 00:09:45,140 Франк. 82 00:09:45,140 --> 00:09:46,330 Махни белезниците от човека веднага. 83 00:09:46,330 --> 00:09:47,380 - Какво? - Вземи белезниците 84 00:09:47,380 --> 00:09:49,183 махни го веднага, вземи му одеяло. 85 00:09:52,015 --> 00:09:54,765 (драматична музика) 86 00:10:07,397 --> 00:10:12,397 (щракане на камерата) (радио бърборене) 87 00:10:12,753 --> 00:10:15,920 (електронно бипкане) 88 00:10:23,122 --> 00:10:25,900 На една възраст сме, знаеш ли? 89 00:10:25,900 --> 00:10:26,733 - [Франк] Ти се шегуваш. 90 00:10:26,733 --> 00:10:27,983 - Не се шегувам, Франк. 91 00:10:29,270 --> 00:10:30,773 - Какво ти стана? 92 00:10:30,773 --> 00:10:33,060 (всички се смеят) 93 00:10:33,060 --> 00:10:34,823 - Не е толкова смешно, Джим. 94 00:10:36,200 --> 00:10:38,310 - Не са годините, това е пробегът, нали? 95 00:10:38,310 --> 00:10:39,593 - Да, чувам те. 96 00:10:40,830 --> 00:10:43,653 Бих казал събуди ме, разтърси ме ако вече не бях, Франк. 97 00:10:45,410 --> 00:10:46,488 - Какво казваш? 98 00:10:50,010 --> 00:10:51,110 - Това е Арън Портър. 99 00:10:52,640 --> 00:10:54,190 да, така е. 100 00:10:54,190 --> 00:10:55,900 Помниш ли Арън? 101 00:10:55,900 --> 00:10:57,193 Това е братът на жена ми. 102 00:10:59,320 --> 00:11:01,770 Тръгнахме към Персийския залив около преди 20 години заедно. 103 00:11:03,570 --> 00:11:04,483 - Не го купувам. 104 00:11:06,902 --> 00:11:09,318 (нежна музика) 105 00:11:24,187 --> 00:11:25,103 - Добре ли си? 106 00:11:30,615 --> 00:11:31,448 Аарон, 107 00:11:44,980 --> 00:11:47,443 Наистина съжалявам, че имахме да те доведа тук, човече. 108 00:11:48,758 --> 00:11:49,858 Просто някак трябваше 109 00:11:51,565 --> 00:11:52,398 уверете се. 110 00:11:56,690 --> 00:11:57,773 чуй ме 111 00:11:58,713 --> 00:12:00,190 Имам свободна спалня вкъщи 112 00:12:00,190 --> 00:12:02,590 и ти се прибираш с мен днес. 113 00:12:02,590 --> 00:12:03,590 Водя те у дома. 114 00:12:11,100 --> 00:12:11,933 Исус. 115 00:12:15,835 --> 00:12:20,465 Къде по дяволите си през всичките тези години, човече? 116 00:12:20,465 --> 00:12:21,632 къде беше 117 00:12:30,260 --> 00:12:31,093 Всичко е наред, човече. 118 00:12:32,590 --> 00:12:34,250 Всичко е наред, ще имаме много време да говорим за това. 119 00:12:34,250 --> 00:12:35,083 съжалявам 120 00:12:36,090 --> 00:12:39,283 Засега нека просто да вземем ти вкъщи. да ви подредя. 121 00:12:39,283 --> 00:12:40,115 хайде 122 00:12:41,140 --> 00:12:42,700 давай 123 00:12:42,700 --> 00:12:44,783 Хайде, човече, хванах те. 124 00:12:47,120 --> 00:12:48,703 хайде 125 00:12:48,703 --> 00:12:49,750 Имам те. 126 00:12:49,750 --> 00:12:50,700 Хайде да те приберем. 127 00:13:04,290 --> 00:13:06,640 - Значи след толкова време, решаваш да говориш с мен 128 00:13:06,640 --> 00:13:09,460 за Аарон и това е какво измисляш 129 00:13:09,460 --> 00:13:10,423 Той жив ли е? 130 00:13:11,880 --> 00:13:13,533 - Не, не е така. 131 00:13:14,640 --> 00:13:17,653 Добре, просто се съгласи с мен. 132 00:13:18,858 --> 00:13:20,710 - Какво правиш, Дейвид? 133 00:13:20,710 --> 00:13:21,543 - Знам, че има много неща 134 00:13:21,543 --> 00:13:22,570 които не съм споделял с вас. 135 00:13:22,570 --> 00:13:25,253 - Брат ми е мъртъв, Дейвид. 136 00:13:28,562 --> 00:13:29,483 Брат ми е мъртъв. 137 00:13:30,740 --> 00:13:32,618 - Просто върви с мен по този въпрос. 138 00:13:50,815 --> 00:13:52,173 - Арън? 139 00:13:52,173 --> 00:13:53,300 как? 140 00:13:53,300 --> 00:13:54,180 о боже 141 00:13:54,180 --> 00:13:56,165 - Всичко е наред, всичко е наред. 142 00:13:56,165 --> 00:13:57,602 Всичко е наред. 143 00:13:57,602 --> 00:13:59,185 - Нека го докосна. 144 00:14:04,057 --> 00:14:06,723 Арън (плаче). 145 00:14:25,925 --> 00:14:28,758 (пука тостер) 146 00:14:35,778 --> 00:14:38,320 - Уф, ядеш като прасе. 147 00:14:38,320 --> 00:14:39,440 - Ерин. 148 00:14:39,440 --> 00:14:40,940 Скъпа, това не е учтиво. 149 00:14:48,180 --> 00:14:49,013 о 150 00:14:51,570 --> 00:14:52,403 - Добре. 151 00:14:54,448 --> 00:14:56,310 (смее се) Всичко е наред. 152 00:14:56,310 --> 00:14:58,080 Много повече откъде идва това, нали? 153 00:14:58,080 --> 00:15:00,503 Тъй като направихте място, ето, Арън. 154 00:15:02,730 --> 00:15:03,563 Насладете се. 155 00:15:07,890 --> 00:15:09,970 - Арън, просто не разбирам. 156 00:15:09,970 --> 00:15:11,603 Минаха 20 години. 157 00:15:12,565 --> 00:15:14,233 къде беше 158 00:15:15,110 --> 00:15:17,910 - Не е остарял и ден и тези 20 години, нали? 159 00:15:19,220 --> 00:15:20,570 - Какво има, не мога да говоря? 160 00:15:25,920 --> 00:15:27,173 - Знаеш ли, може би трябва заведи го на лекар 161 00:15:27,173 --> 00:15:29,140 и да го прегледаме? 162 00:15:29,140 --> 00:15:30,990 - По-добре говори иначе те ще те накарат 163 00:15:30,990 --> 00:15:32,123 отидете на лекар. 164 00:15:34,710 --> 00:15:35,910 - Това, което трябва да знаете е, че го намерихме 165 00:15:35,910 --> 00:15:37,770 минавайки през стария дом на вашите родители. 166 00:15:37,770 --> 00:15:40,790 Може би трябва да го вземеш първо да видиш баща си. 167 00:15:40,790 --> 00:15:42,360 - Скъпа, не знам. 168 00:15:42,360 --> 00:15:43,363 Татко е просто. 169 00:15:47,400 --> 00:15:50,583 Арън, искаш ли да отидеш да видиш татко? 170 00:15:56,090 --> 00:15:57,960 Арън, трябва да знаеш, че неговият ум 171 00:15:57,960 --> 00:16:00,240 се е влошила много през последните няколко години. 172 00:16:00,240 --> 00:16:02,690 Той няма да разбере кой си. 173 00:16:02,690 --> 00:16:03,790 Трябва да знаеш това. 174 00:16:17,230 --> 00:16:18,670 Ей, татко. 175 00:16:18,670 --> 00:16:21,233 Това съм аз, Андреа, твоята дъщеря. 176 00:16:22,230 --> 00:16:25,190 И Ерин, вашата внучка, също е тук. 177 00:16:25,190 --> 00:16:26,023 - Здравей, дядо. 178 00:16:27,210 --> 00:16:28,043 - Вече обядвах. 179 00:16:28,043 --> 00:16:29,520 Моля, върнете се малко по-късно. 180 00:16:30,413 --> 00:16:31,247 твой ред е 181 00:16:32,100 --> 00:16:33,973 И без измисляне на нови думи този път. 182 00:16:35,350 --> 00:16:36,850 - С кого говориш, татко? 183 00:16:38,230 --> 00:16:39,063 - Какво имаш предвид? 184 00:16:39,063 --> 00:16:39,897 Говоря с Кийт. 185 00:16:42,300 --> 00:16:44,390 - Виж, тате, доведох ти посетител. 186 00:16:44,390 --> 00:16:45,333 - Съжалявам, дете. 187 00:16:46,530 --> 00:16:49,130 Ти си прекрасна млада жена но аз не съм ти баща. 188 00:16:53,300 --> 00:16:55,300 Хей, приятелю, седни. 189 00:16:55,300 --> 00:16:57,385 Можеш да играеш за Кийт. 190 00:16:57,385 --> 00:16:58,495 хайде 191 00:16:58,495 --> 00:16:59,328 хайде 192 00:17:00,600 --> 00:17:01,433 Разбира се. 193 00:17:04,808 --> 00:17:06,873 Добре, давай. 194 00:17:07,870 --> 00:17:09,333 Той започваше от тук. 195 00:17:16,385 --> 00:17:19,053 (мрачна музика) 196 00:17:25,190 --> 00:17:28,243 Това е много хубаво, но ти не може да използва правилно име. 197 00:17:30,350 --> 00:17:31,760 - Татко, той ти се представя. 198 00:17:31,760 --> 00:17:33,233 Аарон е името му. 199 00:17:34,310 --> 00:17:36,573 - Знам името на собственото си момче. 200 00:17:39,130 --> 00:17:41,960 Къде си прекрасна Луси, а? 201 00:17:41,960 --> 00:17:43,173 Красивата Люси, а? 202 00:17:45,545 --> 00:17:50,270 (парчета тракат) По дяволите, Арън. 203 00:17:50,270 --> 00:17:53,433 Обичам те, сине, но теб никога не са били твърде грациозни. 204 00:17:55,963 --> 00:17:57,770 Знаеш ли, аз не бих, 205 00:17:57,770 --> 00:18:00,380 Не мисля, че трябва да се включваш в службата 206 00:18:00,380 --> 00:18:02,570 защото не мисля Щях да се чувствам твърде добре 207 00:18:02,570 --> 00:18:04,408 за това, че носиш пистолет (смее се). 208 00:18:05,857 --> 00:18:08,690 (Андреа се смее) 209 00:18:15,410 --> 00:18:18,598 - Тя беше диагностицирана наоколо Денят на благодарността, преди 10 години. 210 00:18:20,570 --> 00:18:22,510 Лекарят каза, че тя никога не е имала шанс. 211 00:18:22,510 --> 00:18:23,893 Разпространи се толкова бързо. 212 00:18:26,290 --> 00:18:28,890 Но ако се страхуваше от умирайки, тя никога не го е показвала. 213 00:18:30,630 --> 00:18:35,040 В интерес на истината, нали преди да си отиде, тя се усмихна 214 00:18:35,040 --> 00:18:37,963 и тя ни каза, че тя ще те поздрави от нас. 215 00:18:44,290 --> 00:18:46,980 Знаеш ли, никога не се е случвало за мен до сега 216 00:18:46,980 --> 00:18:50,498 че не си бил там и я чакал. 217 00:18:55,473 --> 00:18:57,973 (напрегната музика) 218 00:19:04,115 --> 00:19:06,783 (зловеща музика) 219 00:19:29,802 --> 00:19:32,552 (телефон звъни) 220 00:19:38,370 --> 00:19:39,203 - Хей Боби, 221 00:19:44,190 --> 00:19:45,340 какво става 222 00:19:45,340 --> 00:19:48,310 - Някой е проникнал в къща на улица Уейвърли снощи. 223 00:19:48,310 --> 00:19:50,110 Оказа се, че това дете е изчезнало 224 00:19:50,110 --> 00:19:52,550 във войната в Залива, както преди 20 години. 225 00:19:52,550 --> 00:19:54,522 И всички го мислеха за мъртъв. 226 00:19:54,522 --> 00:19:56,938 (нежна музика) 227 00:20:19,295 --> 00:20:21,878 (Луси плаче) 228 00:20:31,712 --> 00:20:32,620 - [Доктор] Знаете, че никога не съм виждал 229 00:20:32,620 --> 00:20:34,530 нещо подобно преди. 230 00:20:34,530 --> 00:20:36,830 Всички негови жизнени системи изглежда функционират 231 00:20:36,830 --> 00:20:37,663 като учебник 20 годишен. 232 00:20:37,663 --> 00:20:39,793 Но сякаш е замръзнал във времето. 233 00:20:42,780 --> 00:20:46,770 - Това е хубаво, какво сега за невъзможността да се говори? 234 00:20:46,770 --> 00:20:49,960 - Не намирам никаква причина физически защо не може да говори. 235 00:20:49,960 --> 00:20:51,110 Предполагам, че той просто е бил изложен 236 00:20:51,110 --> 00:20:52,630 до някакъв вид травматично преживяване 237 00:20:52,630 --> 00:20:55,343 което се е отразило на неговото желание да искам да говоря. 238 00:20:55,343 --> 00:20:56,175 - Леле. 239 00:20:56,175 --> 00:21:01,170 Значи казваш, че може би има ли нужда от психиатър? 240 00:21:02,630 --> 00:21:03,960 - Мисля засега да го оставим да свикне 241 00:21:03,960 --> 00:21:06,210 да се върна у дома, чувствам се комфортно. 242 00:21:06,210 --> 00:21:08,430 Мисля, че след като той е аклиматизиран към средата си, 243 00:21:08,430 --> 00:21:10,920 Мисля, че ще започне да говори отново. 244 00:21:10,920 --> 00:21:12,580 Ако по някаква причина той не го направи, 245 00:21:12,580 --> 00:21:14,380 тогава ще преследваме нашите други възможности. 246 00:21:18,190 --> 00:21:19,023 - благодаря ви 247 00:21:19,023 --> 00:21:20,210 - Няма за какво. 248 00:21:20,210 --> 00:21:22,098 - Благодаря, док. - Няма за какво. 249 00:21:25,610 --> 00:21:27,173 - Предполагам, че ще го вземем у дома, а? 250 00:21:31,470 --> 00:21:32,303 - Лео. 251 00:21:32,303 --> 00:21:33,563 Ей, благодаря ти. - благодаря ви 252 00:21:35,270 --> 00:21:37,377 - Хей, просто едно обикновено кафе. 253 00:21:37,377 --> 00:21:38,820 - [Конър] Добре. 254 00:21:38,820 --> 00:21:41,450 - Конър, сложи това в сметката ми, моля те. 255 00:21:41,450 --> 00:21:42,962 - [Конър] Разбира се. 256 00:21:42,962 --> 00:21:44,158 - Луси. - Хей, Дейвид. 257 00:21:45,880 --> 00:21:47,150 - Радвам се да те видя. 258 00:21:47,150 --> 00:21:47,983 - Ти също. 259 00:21:50,928 --> 00:21:55,350 - И така, получихте съобщението ми за тази вечер, нали? 260 00:21:55,350 --> 00:21:56,423 - Да, направих. 261 00:21:58,550 --> 00:22:00,250 - Има ли шанс да те видим там? 262 00:22:02,570 --> 00:22:03,403 - Може ли да поговорим? 263 00:22:04,573 --> 00:22:05,405 - Да, разбира се. 264 00:22:05,405 --> 00:22:06,623 Разбира се, моля. 265 00:22:10,160 --> 00:22:12,060 - Съжалявам, че не ти се обадих. 266 00:22:15,415 --> 00:22:16,935 Още се опитвам да завия главата ми около всичко това. 267 00:22:16,935 --> 00:22:18,993 (мрачна музика) 268 00:22:18,993 --> 00:22:20,420 - Знам. 269 00:22:20,420 --> 00:22:21,343 Ние всички сме. 270 00:22:23,850 --> 00:22:27,610 Луси, ако не се покажеш до довечера, всичко е наред. 271 00:22:27,610 --> 00:22:29,718 Никой няма да мисли по-малко за теб. 272 00:22:30,950 --> 00:22:32,180 Това е неудобна ситуация. 273 00:22:32,180 --> 00:22:33,863 - Не, искам да дойда. 274 00:22:36,920 --> 00:22:37,983 Просто ъъъ, 275 00:22:44,300 --> 00:22:47,033 отне ми толкова много да преодолея загубата му. 276 00:22:50,230 --> 00:22:52,413 Искам да кажа, че беше най-трудно нещо, което някога съм правил. 277 00:22:56,430 --> 00:22:57,930 И връщайки всичко това обратно, 278 00:23:01,788 --> 00:23:03,738 Не знам дали мога да се справя, Дейвид. 279 00:23:13,292 --> 00:23:17,675 така че 280 00:23:17,675 --> 00:23:18,820 наистина ли се върна? 281 00:23:20,725 --> 00:23:22,058 Наистина ли е той? 282 00:23:23,688 --> 00:23:24,520 - да 283 00:23:26,970 --> 00:23:27,803 Виж, Луси, 284 00:23:29,900 --> 00:23:33,853 Надявам се да те видя там тази вечер, Искам да кажа, хайде, всички го правим. 285 00:23:35,210 --> 00:23:37,173 Но трябва да сте егоисти с това. 286 00:23:39,690 --> 00:23:40,523 всичко е наред 287 00:23:44,682 --> 00:23:46,082 Просто прави това, което е най-добро за теб. 288 00:23:48,240 --> 00:23:49,073 хайде 289 00:23:50,813 --> 00:23:51,897 ще се видим 290 00:23:59,790 --> 00:24:01,273 Ето го. 291 00:24:01,273 --> 00:24:02,523 Ето, хайде. 292 00:24:04,490 --> 00:24:05,323 Разбра ли я? 293 00:24:07,047 --> 00:24:09,460 Ето, приятел, опитай този, лек е. 294 00:24:09,460 --> 00:24:10,710 Това е за теб, Ерин. 295 00:24:13,440 --> 00:24:15,140 - [Жена] Добър ден, шерифе. 296 00:24:17,490 --> 00:24:18,340 - Добър ден. 297 00:24:19,370 --> 00:24:20,203 мога ли да ти помогна 298 00:24:21,560 --> 00:24:22,483 - Напълно възможно. 299 00:24:27,090 --> 00:24:28,700 - Направи ми услуга и влез вътре. 300 00:24:28,700 --> 00:24:30,100 Ще се видим след секунда, Арън. 301 00:24:30,100 --> 00:24:31,300 Хайде, вземи Ерин вътре. 302 00:24:41,400 --> 00:24:43,373 - Прекрасно момиченце имаш там. 303 00:24:44,520 --> 00:24:48,793 Този млад мъж обаче е малко странен, нали? 304 00:24:51,470 --> 00:24:53,090 - Ами това е братът на жена ми. 305 00:24:53,090 --> 00:24:55,330 Току-що се върна у дома след това няма го много дълго време. 306 00:24:55,330 --> 00:24:57,263 - Знам, чел съм всичко за него. 307 00:24:59,950 --> 00:25:00,783 - Кой си ти? 308 00:25:03,470 --> 00:25:05,263 - Просто загрижен гражданин. 309 00:25:06,600 --> 00:25:08,780 приятел. (напрегната музика) 310 00:25:08,780 --> 00:25:09,950 - Добре. 311 00:25:09,950 --> 00:25:12,913 И така, какво си ти? загрижен за, приятел? 312 00:25:13,920 --> 00:25:15,350 - Местонахождението на брата на жена ви 313 00:25:15,350 --> 00:25:16,943 за последните 20 години. 314 00:25:21,140 --> 00:25:23,320 Не мислиш ли така малко е странно 315 00:25:23,320 --> 00:25:24,590 че изобщо не е остарял 316 00:25:24,590 --> 00:25:26,533 през 20-те години, в които е изчезнал? 317 00:25:28,240 --> 00:25:30,130 - Всъщност никога не сме мислех за това така. 318 00:25:30,130 --> 00:25:32,070 Щастливи сме да го имаме у дома. 319 00:25:32,070 --> 00:25:33,273 - Както трябва. 320 00:25:34,570 --> 00:25:35,920 Но той не е тук завинаги. 321 00:25:38,838 --> 00:25:40,188 - Какво искаш да кажеш с това? 322 00:25:43,690 --> 00:25:45,030 - Те се появяват отново, 323 00:25:45,030 --> 00:25:50,030 след това три, шест, понякога 10 дни по-късно те изчезват. 324 00:25:53,380 --> 00:25:54,680 Всеки път е различно. 325 00:25:56,948 --> 00:25:58,348 - Добре, за кого работиш? 326 00:26:01,023 --> 00:26:05,250 - Мисля, че това е причината да не говорят 327 00:26:05,250 --> 00:26:06,600 защото забравят как. 328 00:26:08,630 --> 00:26:11,480 Моята теория е, че там горе те комуникират чрез телепатия. 329 00:26:16,640 --> 00:26:17,945 - Добре. 330 00:26:17,945 --> 00:26:19,718 Не знам кой си или какво искаш, 331 00:26:19,718 --> 00:26:22,053 но го предлагам махай се от моята собственост. 332 00:26:23,120 --> 00:26:25,320 Предлагам ви също да останете далеч от семейството ми. 333 00:26:27,990 --> 00:26:31,090 - Той няма много оставащо време, шерифе. 334 00:26:31,090 --> 00:26:33,123 Вече е тук от два дни. 335 00:26:53,170 --> 00:26:54,500 - Трефовата тройка? - не 336 00:26:54,500 --> 00:26:55,830 - Крал на клубовете? - Ъ-ъ-ъ. 337 00:26:55,830 --> 00:26:57,533 - Асо на купа? - не 338 00:26:57,533 --> 00:26:59,273 - Девет клуба? 339 00:27:08,960 --> 00:27:11,280 - И така, къде, по дяволите той е бил през цялото това време? 340 00:27:11,280 --> 00:27:12,113 - Не знам. 341 00:27:14,188 --> 00:27:17,187 - Радвам се, че се измъкнах да отидеш в тази адска дупка, 342 00:27:17,187 --> 00:27:18,420 знаеш ли (човек се смее) 343 00:27:18,420 --> 00:27:20,162 Можех да съм аз. 344 00:27:20,162 --> 00:27:21,993 Можех да съм аз вместо този беден SOB. 345 00:27:23,200 --> 00:27:26,340 - Лудост е, чух че когато го намериха, 346 00:27:26,340 --> 00:27:29,010 беше гол като новородено. 347 00:27:29,010 --> 00:27:30,660 Сякаш е паднал от небето. 348 00:27:33,405 --> 00:27:35,510 - Кармата е кучка, нали? 349 00:27:35,510 --> 00:27:36,620 - Какво имаш предвид? 350 00:27:36,620 --> 00:27:39,123 - Е, нека го кажем така, 351 00:27:40,410 --> 00:27:42,603 той не беше най-хубавото дете в града. 352 00:27:43,643 --> 00:27:44,630 Нямаше много хора 353 00:27:44,630 --> 00:27:46,633 целият разкъсан, когато отиде в МВР. 354 00:27:48,493 --> 00:27:53,493 Той беше истински чаровник, знаеш ли? 355 00:27:54,120 --> 00:27:59,120 И така, направих малко проучване на тази облечена жена, нали? 356 00:27:59,610 --> 00:28:02,360 Очевидно всеки път, когато ан Войник от МВР се появява отново, 357 00:28:02,360 --> 00:28:03,670 тази група излиза от дървото 358 00:28:03,670 --> 00:28:05,323 и крещи теория на конспирацията. 359 00:28:06,760 --> 00:28:07,593 те, 360 00:28:08,640 --> 00:28:11,240 вярват, че тези войници бяха отвлечени от извънземни. 361 00:28:12,415 --> 00:28:13,940 - Извънземни? 362 00:28:13,940 --> 00:28:14,773 наистина ли 363 00:28:14,773 --> 00:28:17,120 Хайде, това е нелепо. 364 00:28:17,120 --> 00:28:19,243 - Хей, просто казвам това е начинът на действие на дамата. 365 00:28:20,110 --> 00:28:21,000 - Наистина ли вярват в това? 366 00:28:21,000 --> 00:28:21,833 - Мм хм. 367 00:28:22,980 --> 00:28:26,630 - Арън не е бил отвлечен от малки зелени човечета. 368 00:28:26,630 --> 00:28:27,463 нали 369 00:28:29,720 --> 00:28:32,010 - Вече не знам какво да кажа. 370 00:28:32,010 --> 00:28:33,560 Нямам представа какво става. 371 00:28:36,000 --> 00:28:37,100 Как е той изобщо? 372 00:28:38,860 --> 00:28:40,670 - Той дори не е на собственото си парти. 373 00:28:40,670 --> 00:28:43,550 Той стоеше до хамбар за около час. 374 00:28:43,550 --> 00:28:44,383 - Сам? - да 375 00:28:44,383 --> 00:28:47,480 Да, мисля, знаеш ли, 376 00:28:47,480 --> 00:28:49,780 просто е разочарован че Луси не дойде. 377 00:28:52,300 --> 00:28:53,720 - Може да се покаже. 378 00:28:53,720 --> 00:28:54,553 - не 379 00:28:55,618 --> 00:28:56,668 - Луси няма да идва. 380 00:29:19,717 --> 00:29:20,800 - Ето го. 381 00:29:30,328 --> 00:29:31,628 Виждаш ли нещо там горе? 382 00:29:44,923 --> 00:29:47,590 (мрачна музика) 383 00:29:52,590 --> 00:29:55,475 Знаеш ли Арън за Луси, 384 00:29:55,475 --> 00:29:58,063 Просто искам да знаеш, че, хм, 385 00:29:58,063 --> 00:30:00,647 беше наистина грубо за нея, човече. 386 00:30:02,243 --> 00:30:06,500 Всички бяхме някак притеснени за нея от дълго време. 387 00:30:06,500 --> 00:30:09,200 С течение на времето тя дойде да се примири със ситуацията. 388 00:30:12,950 --> 00:30:13,843 Тя срещна Джеймс. 389 00:30:16,570 --> 00:30:17,403 добър човек. 390 00:30:19,240 --> 00:30:20,073 добър човек. 391 00:30:22,110 --> 00:30:24,110 Честно казано, той донякъде й спаси живота. 392 00:30:25,470 --> 00:30:27,463 Те се ожениха, имаха дете. 393 00:30:28,960 --> 00:30:30,953 Тя връща живота си в релси, Арън, 394 00:30:31,923 --> 00:30:33,580 и след това (пукане) се връщаш, 395 00:30:37,400 --> 00:30:39,843 изскочи от нищото след 20 години, човече. 396 00:30:39,843 --> 00:30:42,510 (Аарон пука) 397 00:30:43,610 --> 00:30:46,328 Всичко, което казвам е, че ще я видиш. 398 00:30:48,320 --> 00:30:49,573 Ще я видиш след време. 399 00:30:50,420 --> 00:30:52,880 И когато го направите, моментът ще е подходящ. 400 00:30:52,880 --> 00:30:54,733 Искам да кажа, че няма да ходиш никъде, нали? 401 00:30:56,298 --> 00:30:58,610 Добре, няма да ходиш никъде, нали? 402 00:31:12,840 --> 00:31:14,740 - Благодаря ти, че ме изпрати вкъщи, млади човече. 403 00:31:14,740 --> 00:31:16,783 Наистина си прекарах прекрасно. 404 00:31:19,640 --> 00:31:22,850 Можете да дойдете по всяко време за Скрабъл, Кийт. 405 00:31:22,850 --> 00:31:24,563 Винаги е удоволствие да те видя. 406 00:31:51,280 --> 00:31:52,113 - Здравей, Арън. 407 00:31:55,400 --> 00:31:56,750 Мога ли да те закарам, синко? 408 00:32:03,670 --> 00:32:05,570 Мога да те заведа до къщата на сестра ти. 409 00:32:08,890 --> 00:32:09,723 Качвай се. 410 00:32:11,620 --> 00:32:12,453 хайде 411 00:32:25,480 --> 00:32:26,313 хайде 412 00:32:27,962 --> 00:32:28,795 всичко е наред 413 00:32:35,610 --> 00:32:38,010 Всъщност ще го направим отиди за чаша кафе. 414 00:32:38,010 --> 00:32:38,843 Моето лакомство. 415 00:32:39,790 --> 00:32:42,190 Има нещо, което бих искал обичам да говоря с теб за. 416 00:32:45,898 --> 00:32:48,398 (напрегната музика) 417 00:32:52,750 --> 00:32:55,350 Първо, Арън, аз просто искаше да те приветства у дома. 418 00:32:58,160 --> 00:33:00,023 Къде беше толкова време, синко? 419 00:33:02,560 --> 00:33:04,043 Няма да останеш, нали? 420 00:33:08,690 --> 00:33:09,590 Не мислех така. 421 00:33:14,590 --> 00:33:18,950 Виж, не искам да нараня никого. 422 00:33:18,950 --> 00:33:21,733 Напротив, искам да помогна. 423 00:33:22,720 --> 00:33:24,568 Искам да разбера. 424 00:33:26,280 --> 00:33:27,198 За тях. 425 00:33:32,590 --> 00:33:34,185 - [Вътрешен глас] Ти си четейки мислите ми в момента, 426 00:33:34,185 --> 00:33:35,785 ти не си ли 427 00:33:35,785 --> 00:33:38,868 Така се общува, нали? 428 00:33:46,045 --> 00:33:48,213 Просто искам да разбера. 429 00:33:53,853 --> 00:33:56,520 (и двамата се кикотят) 430 00:34:00,185 --> 00:34:02,602 Помогни ми да разбера, Арън. 431 00:34:04,497 --> 00:34:06,997 (напрегната музика) 432 00:34:33,442 --> 00:34:35,858 (нежна музика) 433 00:34:51,108 --> 00:34:52,192 - [Момче] Пич. 434 00:34:53,040 --> 00:34:54,308 Пич, имаш около три секунди преди... 435 00:34:54,308 --> 00:34:56,893 - Чакай, това е човекът. 436 00:34:57,925 --> 00:34:59,280 - Този човек? 437 00:34:59,280 --> 00:35:00,640 - Той е гаджето на майка ми 438 00:35:00,640 --> 00:35:02,540 който изчезна преди толкова години. 439 00:35:04,090 --> 00:35:06,443 Тя ми показа твои снимки. 440 00:35:07,590 --> 00:35:09,503 Тя все още понякога говори за теб. 441 00:35:11,220 --> 00:35:14,153 - Мразя да прекъсвам, Арън, но може ли да завършим, моля? 442 00:35:15,090 --> 00:35:16,523 - А, кой си ти? 443 00:35:17,950 --> 00:35:19,300 - Не искам проблеми, хлапе. 444 00:35:19,300 --> 00:35:20,490 - Изглежда, че ти си този 445 00:35:20,490 --> 00:35:22,040 търсите проблеми тук, госпожо. 446 00:35:24,325 --> 00:35:27,158 (драматична музика) 447 00:35:49,695 --> 00:35:53,778 - Мина половин час вечерен час, млада дамо. 448 00:36:03,528 --> 00:36:06,445 (разбиване на стъкло) 449 00:36:24,080 --> 00:36:24,913 аз, ъъъ. 450 00:36:26,513 --> 00:36:28,013 - [Линдзи] Ще бъдем горе. 451 00:36:52,193 --> 00:36:55,550 (мрачна музика) 452 00:36:55,550 --> 00:36:57,050 - Не вярвах, че си ти. 453 00:37:00,365 --> 00:37:02,865 Дори след като видях снимката ти. 454 00:37:15,748 --> 00:37:17,723 Съжалявам, че не стигнах вашето парти за добре дошли у дома. 455 00:37:26,192 --> 00:37:28,442 Беше объркваща седмица. 456 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 пиеш ли кафе 457 00:37:47,997 --> 00:37:49,330 Наистина си ти. 458 00:37:59,640 --> 00:38:01,743 Години наред мечтаех да се натъкна на теб, 459 00:38:04,990 --> 00:38:06,213 какво бих ти казал. 460 00:38:10,560 --> 00:38:13,763 Първата година беше изчезна, виждах те навсякъде. 461 00:38:18,820 --> 00:38:21,370 Бих те виждал във всяка тъмнина коса мъж на улицата. 462 00:38:26,220 --> 00:38:28,240 Веднъж дори хванах напълно непознат 463 00:38:28,240 --> 00:38:30,240 и започна да го прегръща и да плаче (смее се). 464 00:39:06,190 --> 00:39:07,113 Това е Линдзи. 465 00:39:08,680 --> 00:39:09,513 Моето малко бебе. 466 00:39:11,650 --> 00:39:13,043 Срещал си я. 467 00:39:17,120 --> 00:39:18,380 Тя е само няколко години срамежлива 468 00:39:18,380 --> 00:39:20,030 на възрастта, на която бяхме, когато си тръгна. 469 00:39:23,128 --> 00:39:24,878 можеш ли да повярваш това 470 00:39:40,790 --> 00:39:41,773 Това е Джеймс, 471 00:39:43,430 --> 00:39:44,363 Бащата на Линдзи. 472 00:39:49,553 --> 00:39:54,303 Той работи повечето нощи, т.е защо той не е тук точно сега. 473 00:39:57,915 --> 00:39:59,665 Но той никога не е бил теб. 474 00:40:02,508 --> 00:40:05,090 (момче кашля) 475 00:40:07,180 --> 00:40:09,690 Нещо не е наред с входната врата? 476 00:40:09,690 --> 00:40:11,190 - Ще изпуша една цигара. 477 00:40:19,043 --> 00:40:21,127 - Трябва да те заведа у дома. 478 00:40:37,012 --> 00:40:39,428 (нежна музика) 479 00:40:47,190 --> 00:40:48,773 Нещо се е случило? 480 00:40:50,788 --> 00:40:53,303 Нещо, което прави не искаш да говорим? 481 00:40:55,070 --> 00:40:58,320 Каквото и да беше, трябва да е било лошо. 482 00:41:01,670 --> 00:41:02,503 не? 483 00:41:12,858 --> 00:41:14,408 Просто се радвам, че се върнахте. 484 00:41:34,495 --> 00:41:36,578 Сякаш никога не си тръгвал. 485 00:41:45,910 --> 00:41:47,280 Ако не бях аз, 486 00:41:47,280 --> 00:41:49,233 Бих се заклел, че просто пътувахме назад във времето. 487 00:42:05,143 --> 00:42:06,330 Просто ми се иска да имаше някакъв начин 488 00:42:06,330 --> 00:42:08,953 че можете да ме уверите това не е просто мечта. 489 00:42:14,907 --> 00:42:17,657 (Луси се смее) 490 00:42:19,398 --> 00:42:24,398 окей 491 00:42:24,748 --> 00:42:27,633 Добре, добре, това е минало вечерен час също, така че хайде. 492 00:42:44,033 --> 00:42:45,503 Работя за местния вестник. 493 00:42:47,453 --> 00:42:49,513 Вече съм там от около осем години. 494 00:42:51,900 --> 00:42:53,750 Както и да е, обикновено се прибирам към седем. 495 00:43:03,060 --> 00:43:05,810 Наистина бих искал да те видя отново. 496 00:43:10,228 --> 00:43:12,895 Каквото и да е, можеш да ми кажеш. 497 00:43:39,170 --> 00:43:40,670 Лека нощ, Арън. 498 00:43:47,397 --> 00:43:48,485 - Луси. 499 00:43:48,485 --> 00:43:51,235 (романтична музика) 500 00:44:13,228 --> 00:44:16,145 (премахване на запалка) 501 00:44:23,958 --> 00:44:26,458 (напрегната музика) 502 00:44:57,608 --> 00:45:00,608 (напрегната музика) 503 00:45:12,347 --> 00:45:17,347 (електронно бипкане) (стартиране на двигателя) 504 00:45:23,383 --> 00:45:24,253 - Хей, скъпа. 505 00:45:25,860 --> 00:45:26,693 - [Джеймс] Хей. 506 00:45:29,410 --> 00:45:30,343 - Как беше работата? 507 00:45:33,560 --> 00:45:34,743 - [Джеймс] Къде беше? 508 00:45:37,765 --> 00:45:39,873 - Току що закарах един приятел до вкъщи. 509 00:45:42,325 --> 00:45:44,663 - Става ли нещо на трябва да знам за? 510 00:45:46,740 --> 00:45:47,573 - не 511 00:45:48,920 --> 00:45:50,820 - Знам, че той беше любовта на живота ти. 512 00:45:53,160 --> 00:45:54,598 Никога не си говорил за него. 513 00:45:59,262 --> 00:46:00,178 Но знаех. 514 00:46:04,657 --> 00:46:07,073 - Той беше любовта на живота ми. 515 00:46:07,970 --> 00:46:09,458 Това беше преди 20 години. 516 00:46:12,588 --> 00:46:15,733 Ти си моят живот сега, ти и Линдзи. 517 00:46:21,990 --> 00:46:23,943 - Все още имаш чувства към него. 518 00:46:31,253 --> 00:46:32,253 - Объркващо е. 519 00:46:40,830 --> 00:46:42,093 Той беше мъртъв. 520 00:46:45,647 --> 00:46:47,363 Направихме му погребение. 521 00:46:53,945 --> 00:46:57,945 И ми отне много дълго време да го преодолея. 522 00:47:11,235 --> 00:47:12,235 - Отивам. 523 00:47:25,030 --> 00:47:27,287 (плискане на вода) - О 524 00:47:27,287 --> 00:47:29,415 О, Господи, Арън. 525 00:47:29,415 --> 00:47:31,515 Арън, какво е това, какво ти се случи? 526 00:47:32,913 --> 00:47:34,372 Аарон. 527 00:47:34,372 --> 00:47:36,363 Нека да видя, дай да видя, дай да видя. 528 00:47:36,363 --> 00:47:37,498 О, Арън. 529 00:47:37,498 --> 00:47:40,330 (драматична музика) 530 00:47:48,278 --> 00:47:49,993 Сигурен ли си, че си добре? 531 00:47:52,580 --> 00:47:54,533 Арън, може би трябва да се обадя на лекаря. 532 00:47:59,490 --> 00:48:03,343 Виж, толкова ми се иска да знаех през какво си преминал. 533 00:48:07,460 --> 00:48:09,993 Ще ме накараш да чакам до готов ли си да ми кажеш, а? 534 00:48:13,667 --> 00:48:14,500 окей 535 00:48:20,110 --> 00:48:22,860 (меко дрънкане) 536 00:48:43,030 --> 00:48:43,930 - Влизай, човече. 537 00:48:48,105 --> 00:48:48,972 Влизай, човече. 538 00:48:48,972 --> 00:48:50,022 Хайде, седнете. 539 00:48:51,423 --> 00:48:54,090 (ярка музика) 540 00:49:10,140 --> 00:49:12,633 Спомняте си нашата група The Moody Dudes, нали? 541 00:49:12,633 --> 00:49:14,340 (смее се) Можете ли да повярвате на това? 542 00:49:14,340 --> 00:49:16,000 The Moody Dudes. 543 00:49:16,000 --> 00:49:16,900 За наше щастие, 544 00:49:16,900 --> 00:49:19,503 нашата музика беше много по-добра отколкото името на групата, брато. 545 00:49:22,150 --> 00:49:23,550 Хайде, седни, Арън. 546 00:49:24,737 --> 00:49:26,210 (оптимистична музика) 547 00:49:26,210 --> 00:49:29,588 Ти хареса този, аз помни, че обичаш този. 548 00:49:35,880 --> 00:49:39,710 Знаеш ли, Кийт и Тим дойде след войната 549 00:49:39,710 --> 00:49:42,988 и имахме доста страхотен джем сешън, човече. 550 00:49:42,988 --> 00:49:45,333 Това върна много спомени, да ти кажа. 551 00:49:48,887 --> 00:49:51,080 Без теб не беше същото, човече. 552 00:50:16,100 --> 00:50:17,870 Знаете какво е това, нали? 553 00:50:17,870 --> 00:50:19,470 Сигурен съм, че помниш това, човече. 554 00:50:22,483 --> 00:50:24,900 (нежна музика) 555 00:50:36,448 --> 00:50:39,198 (Аарон барабани) 556 00:50:56,890 --> 00:51:01,890 ♪ Казаха, че сме направили твоя обувки, сега върви една миля ♪ 557 00:51:03,615 --> 00:51:08,615 ♪ За какво ме мислят, за крокодил ♪ 558 00:51:10,138 --> 00:51:12,923 ♪ Вярвам, че можеш да видиш дъха ми ♪ 559 00:51:12,923 --> 00:51:15,433 ♪ Годините на замръзване ♪ 560 00:51:15,433 --> 00:51:16,653 ♪ И може би усмивката ти ♪ 561 00:51:16,653 --> 00:51:20,337 ♪ Умолявам да хвана смъртта си тук ♪ 562 00:51:20,337 --> 00:51:23,593 ♪ Оставям те да седиш на това ♪ 563 00:51:23,593 --> 00:51:25,430 ♪ О, аз ♪ 564 00:51:25,430 --> 00:51:29,413 ♪ Чакай да видим ♪ 565 00:51:29,413 --> 00:51:33,417 ♪ Какво исках да ти покажа ♪ 566 00:51:33,417 --> 00:51:36,100 ♪ Не мога да си те представя ♪ 567 00:51:36,100 --> 00:51:38,883 ♪ На път съм към мимозите ♪ 568 00:51:38,883 --> 00:51:40,355 ♪ Не ти липсва ♪ 569 00:51:40,355 --> 00:51:43,315 ♪ Не те искам с теб ♪ 570 00:51:43,315 --> 00:51:45,675 ♪ О, не ♪ 571 00:51:45,675 --> 00:51:49,692 ♪ Чакай да видим ♪ 572 00:51:49,692 --> 00:51:53,565 ♪ Какво исках да ти покажа ♪ 573 00:51:53,565 --> 00:51:56,150 ♪ Не мога да си те представя ♪ 574 00:51:56,150 --> 00:51:59,170 ♪ На път съм към мимозите ♪ 575 00:51:59,170 --> 00:52:03,022 ♪ Седни на това, не те искам с теб ♪ 576 00:52:03,022 --> 00:52:05,620 ♪ О, не ♪ 577 00:52:05,620 --> 00:52:10,120 ♪ Седни на това, не те искам с теб ♪ 578 00:52:39,040 --> 00:52:40,340 Невероятно е, нали? 579 00:52:44,230 --> 00:52:46,323 20 проклети години, човече. 580 00:52:51,000 --> 00:52:53,700 Искам да кажа, че имаше погребение и всичко останало. 581 00:52:53,700 --> 00:52:55,070 Доста хора също се появиха за това. 582 00:52:55,070 --> 00:52:56,433 Чух, че е много хубаво. 583 00:52:57,530 --> 00:52:59,330 Много хора бяха наистина разбити. 584 00:53:01,110 --> 00:53:02,678 Много хора не бяха (смее се). 585 00:53:05,040 --> 00:53:05,873 да 586 00:53:17,380 --> 00:53:19,480 - Не помня да си пил толкова много. 587 00:53:22,910 --> 00:53:23,743 - да 588 00:53:24,610 --> 00:53:27,210 Не си спомням да си казвал толкова малко. 589 00:53:27,210 --> 00:53:31,223 Освен това имам много в съзнанието ми от войната. 590 00:53:33,560 --> 00:53:34,393 - Като какво? 591 00:53:38,080 --> 00:53:41,253 - Знаеш ли, може би беше моят вина, че си бил отведен. 592 00:53:43,160 --> 00:53:45,160 - Нищо не можеше да направиш, нали? 593 00:53:49,695 --> 00:53:51,373 - Това ли мислиш? 594 00:53:51,373 --> 00:53:52,623 - [Аарон] Това е истината. 595 00:53:53,820 --> 00:53:54,653 - не 596 00:53:55,760 --> 00:53:57,340 не ти вярвам 597 00:53:57,340 --> 00:53:59,863 Не вярваш в това. 598 00:54:02,710 --> 00:54:03,810 - Ти беше мой брат, 599 00:54:05,700 --> 00:54:06,768 моят най-добър приятел. 600 00:54:06,768 --> 00:54:09,435 (мрачна музика) 601 00:54:10,883 --> 00:54:12,350 И ти ме погледна в очите, 602 00:54:16,640 --> 00:54:18,103 и тогава ти се обърна. 603 00:54:23,560 --> 00:54:25,530 - Замръзнах, човече. 604 00:54:25,530 --> 00:54:26,893 Просто замръзнах. 605 00:54:26,893 --> 00:54:31,420 Искам да кажа, мислех, че може би имаше нещо, което можех да направя 606 00:54:31,420 --> 00:54:33,720 да помагаш, знаеш, да даваш имаш шанс, но 607 00:54:35,120 --> 00:54:37,170 Тъкмо започнах да мисля за това място. 608 00:54:38,070 --> 00:54:40,278 Мислех си да се върна тук и, ъъъ, 609 00:54:43,160 --> 00:54:45,103 да, реших да се спася. 610 00:54:48,600 --> 00:54:49,433 - И ти го направи. 611 00:54:51,930 --> 00:54:53,273 Вие се погрижихте за себе си. 612 00:54:56,230 --> 00:54:57,083 - Да, разбира се. 613 00:54:58,680 --> 00:55:03,680 След известно време ме помислиха беше отговорност, знаеш ли? 614 00:55:05,150 --> 00:55:06,483 Изписаха ме. 615 00:55:09,195 --> 00:55:11,748 Поставят ги в психиатрия оценка, човече. 616 00:55:11,748 --> 00:55:13,195 И знаете ли какво, не ме интересува. 617 00:55:13,195 --> 00:55:18,195 Вече не ме интересува нищо от това. 618 00:55:19,760 --> 00:55:21,428 Просто си мислех за теб, човече, 619 00:55:21,428 --> 00:55:24,450 и къде си бил и се надявал един ден 620 00:55:24,450 --> 00:55:26,003 че ще ми простиш. 621 00:55:27,360 --> 00:55:29,083 Знаех, че ще ми простиш. 622 00:55:30,618 --> 00:55:32,078 Знаех, че ще ми простиш, Арън. 623 00:55:32,078 --> 00:55:34,120 И започнах да мисля за твоите хора, човече, 624 00:55:34,120 --> 00:55:39,120 за вашите хора и за Люси и за Андреа. 625 00:55:42,308 --> 00:55:44,200 Ами ако знаеха? 626 00:55:44,200 --> 00:55:46,470 Ами ако знаеха какво съм направил? 627 00:55:46,470 --> 00:55:47,670 Не можех да кажа на никого. 628 00:55:48,590 --> 00:55:50,595 Обикалям този град 20 години 629 00:55:50,595 --> 00:55:52,893 да не мога да кажа на никого. 630 00:55:52,893 --> 00:55:53,727 Нищо! 631 00:55:58,512 --> 00:55:59,518 Да, трябва да живея с това. 632 00:55:59,518 --> 00:56:02,185 Вината е моя и го знам. 633 00:56:03,822 --> 00:56:04,988 Отдалечих се. 634 00:56:07,123 --> 00:56:07,957 да 635 00:56:10,823 --> 00:56:12,758 Да, тръгнах си, човече. 636 00:56:22,610 --> 00:56:23,443 така че 637 00:56:26,103 --> 00:56:29,600 Предполагам малко алкохол тук и там 638 00:56:29,600 --> 00:56:31,470 го прави малко по-лесно. 639 00:56:31,470 --> 00:56:32,333 Наздраве, Арън. 640 00:56:33,438 --> 00:56:35,737 - Наздраве? - Мм хм. 641 00:56:35,737 --> 00:56:38,078 (плискане на вода) 642 00:56:38,078 --> 00:56:41,822 - Има още един, съжалявам за това. 643 00:56:41,822 --> 00:56:44,648 - Защо просто не го направиш? 644 00:56:44,648 --> 00:56:46,140 - Да направя какво? - Не, направи го. 645 00:56:46,140 --> 00:56:48,020 - Да направя какво? - Това, което искаше 646 00:56:48,020 --> 00:56:49,050 да се прави в продължение на 20 години. 647 00:56:49,050 --> 00:56:50,120 Хайде, направи го. 648 00:56:50,120 --> 00:56:51,720 направи го 649 00:56:51,720 --> 00:56:52,553 Направи го човече. 650 00:56:52,553 --> 00:56:55,303 (Аарон крещи) 651 00:57:10,388 --> 00:57:12,972 (и двамата задъхани) 652 00:57:24,758 --> 00:57:25,710 Спомняш си, че идвахме тук 653 00:57:25,710 --> 00:57:27,203 в почивните дни, човече? 654 00:57:29,860 --> 00:57:32,513 Просто се отпуснете и се мотайте. 655 00:57:35,170 --> 00:57:37,350 Спомням си един ден за теб покани Лиза Ass-Face 656 00:57:37,350 --> 00:57:39,453 и какво е лицето й, Schnulie? 657 00:57:40,545 --> 00:57:42,123 - Джули Шнули. - Джули Шнули. 658 00:57:43,702 --> 00:57:45,490 (и двамата се смеят) 659 00:57:45,490 --> 00:57:49,328 Между другото, помня, че попитахте да играеш Истина или предизвикателство, човече, 660 00:57:49,328 --> 00:57:51,940 и ти се разбра с Lisa Ass-Face. 661 00:57:51,940 --> 00:57:53,143 - Това беше ти. - Не, ти беше 662 00:57:53,143 --> 00:57:55,150 и тя беше най-грозната жена на планетата. 663 00:57:55,150 --> 00:57:57,593 Беше толкова грозна, че можеше да преследва цяла къща. 664 00:57:59,550 --> 00:58:01,490 Свързал си се с най-грозната жена. 665 00:58:01,490 --> 00:58:02,950 - Не, пускал си се с нея. 666 00:58:02,950 --> 00:58:04,023 Имахте снимката. 667 00:58:04,023 --> 00:58:05,643 Имате ли тази снимка? - Осакатеното зърно? 668 00:58:05,643 --> 00:58:06,670 - Осакатеното зърно. - Хей човече, 669 00:58:06,670 --> 00:58:07,503 Просто спах с нея. 670 00:58:07,503 --> 00:58:08,930 Любопитствал си с нея. 671 00:58:08,930 --> 00:58:10,120 - [Аарон] Кой направи услуга? 672 00:58:10,120 --> 00:58:10,953 Имал си любим. 673 00:58:10,953 --> 00:58:12,950 Беше. - Малката. 674 00:58:23,527 --> 00:58:24,680 - Ей - Ей 675 00:58:24,680 --> 00:58:25,943 Майсторите рибари. 676 00:58:27,083 --> 00:58:28,490 Как се справи? 677 00:58:28,490 --> 00:58:29,920 - Не е добре. 678 00:58:29,920 --> 00:58:32,340 - Хванахме неуловима риба крава. 679 00:58:32,340 --> 00:58:33,560 (Дейвид се смее) 680 00:58:33,560 --> 00:58:34,750 - Да, пържоли. 681 00:58:34,750 --> 00:58:36,650 Всъщност пържоли от супермаркета. 682 00:58:38,200 --> 00:58:39,620 - Значи си ужасен рибар. 683 00:58:39,620 --> 00:58:41,393 Но ти си красив, така че няма проблем. 684 00:58:42,270 --> 00:58:44,400 Слушай, ще взема Ерин до парка за малко 685 00:58:44,400 --> 00:58:46,490 и ти ще готвиш кравешка риба? 686 00:58:46,490 --> 00:58:47,393 - Мм хм. - Добре. 687 00:58:57,860 --> 00:58:58,693 добре си 688 00:59:02,180 --> 00:59:03,458 - Да, добре съм. 689 00:59:05,340 --> 00:59:06,680 - Аз готвя. - Добре, да. 690 00:59:06,680 --> 00:59:07,985 - Махай се от кухнята ми. 691 00:59:07,985 --> 00:59:08,818 - Искаш ли да дойдеш в парка? 692 00:59:08,818 --> 00:59:10,180 - да - Добре. 693 00:59:10,180 --> 00:59:11,168 - Да оставим господаря. - Разбрахте. 694 00:59:11,168 --> 00:59:12,500 Извън моята кухня. 695 00:59:12,500 --> 00:59:14,260 - И хей, приятелю. - Да? 696 00:59:14,260 --> 00:59:16,430 - Имам изненада за теб. 697 00:59:16,430 --> 00:59:18,580 Излизаме тази вечер, някъде специално. 698 00:59:23,800 --> 00:59:25,250 - Красива е, нали? 699 00:59:27,840 --> 00:59:28,673 - да 700 00:59:35,680 --> 00:59:36,880 - Е, какво мислиш? 701 00:59:38,900 --> 00:59:39,993 - За какво? 702 00:59:41,010 --> 00:59:42,283 - Малката ти сестра. 703 00:59:44,135 --> 00:59:46,273 Бях на 12, когато си тръгна. 704 00:59:55,120 --> 00:59:56,470 - Мисля, че си красива. 705 00:59:59,170 --> 01:00:00,003 Точно като нея. 706 01:00:05,510 --> 01:00:08,560 - Знаеш ли, когато си тръгна Наистина бях твърде млад 707 01:00:08,560 --> 01:00:09,963 изобщо да го разбирам. 708 01:00:11,550 --> 01:00:12,763 Отне ми доста време. 709 01:00:16,630 --> 01:00:18,840 Мама и татко щяха да се опитат да го задържат 710 01:00:18,840 --> 01:00:23,693 когато бях наоколо, но ги видях да плачат много. 711 01:00:28,370 --> 01:00:30,420 - Иска ми се да бях там за теб. 712 01:00:34,040 --> 01:00:35,683 Толкова се радвам, че Дейвид беше, 713 01:00:37,000 --> 01:00:38,502 моят приятел Дейвид. 714 01:00:38,502 --> 01:00:40,063 Ти се омъжи за моя приятел Дейвид. 715 01:00:41,035 --> 01:00:43,283 - Знаеш, че си бил ти който ни събра. 716 01:00:45,630 --> 01:00:48,330 Той никога не е говорил за какво се случи там. 717 01:00:49,280 --> 01:00:51,080 Той винаги е бил наистина неясен за това. 718 01:00:53,770 --> 01:00:55,660 Винаги съм чувствал, че той знае много повече 719 01:00:55,660 --> 01:00:57,103 отколкото ми казваше. 720 01:00:59,242 --> 01:01:01,080 Но го научих има определени неща 721 01:01:01,080 --> 01:01:02,803 за които просто не питате. 722 01:01:04,525 --> 01:01:06,125 - [Ерин] Мамо, можеш ли да ме бутнеш? 723 01:01:12,080 --> 01:01:13,340 - Продължавай. 724 01:01:13,340 --> 01:01:14,293 Тя е твоя племенница. 725 01:01:30,593 --> 01:01:33,177 (напрегната музика) 726 01:01:51,410 --> 01:01:52,243 - здравей 727 01:01:53,357 --> 01:01:54,190 - здравей 728 01:01:59,288 --> 01:02:00,288 Искаш тласък? 729 01:02:01,362 --> 01:02:02,445 - Да, разбира се. 730 01:02:14,980 --> 01:02:18,205 - Знаете ли, че кога майка ти беше малко момиче, 731 01:02:18,205 --> 01:02:20,772 Някога я бутах на същата тази люлка? 732 01:02:20,772 --> 01:02:22,983 Този точно тук. 733 01:02:22,983 --> 01:02:25,233 - Ти си големият брат на мама. 734 01:02:26,825 --> 01:02:27,658 - да 735 01:02:28,760 --> 01:02:31,843 - Приличаш на малкия брат на мама. 736 01:02:34,513 --> 01:02:35,733 - Предполагам, че да. 737 01:02:38,580 --> 01:02:40,180 - Уплашихте ли се горе в небето? 738 01:02:42,727 --> 01:02:43,845 - Какво имаш предвид? 739 01:02:43,845 --> 01:02:46,348 - Горе в небето, където живееш. 740 01:02:46,348 --> 01:02:47,598 какво е 741 01:02:48,840 --> 01:02:50,538 - Кой ти каза това? 742 01:02:50,538 --> 01:02:52,113 - Човекът от небето. 743 01:02:54,238 --> 01:02:56,063 - Виждаш ли човек в небето? 744 01:02:57,590 --> 01:02:58,423 - Понякога. 745 01:02:58,423 --> 01:02:59,393 ти ли 746 01:02:59,393 --> 01:03:02,227 (драматична музика) 747 01:03:14,755 --> 01:03:18,995 Чичо Арън, това ми харесва имаме едно и също име. 748 01:03:18,995 --> 01:03:20,495 - И аз, скъпа. 749 01:03:21,400 --> 01:03:22,933 - [Ерин] Щастлива съм, че си тук. 750 01:03:24,660 --> 01:03:26,110 Иска ми се да не се налагаше да ходиш. 751 01:03:41,710 --> 01:03:43,280 - Хей, Боби. 752 01:03:43,280 --> 01:03:45,293 - Някой е тук да те види. 753 01:04:03,870 --> 01:04:05,180 - здравей 754 01:04:05,180 --> 01:04:06,013 - здравей 755 01:04:07,638 --> 01:04:08,688 - Всичко наред ли е? 756 01:04:09,900 --> 01:04:10,733 - да 757 01:04:12,910 --> 01:04:14,410 - Искаш ли да се махнем от тук? 758 01:04:16,610 --> 01:04:17,755 - да 759 01:04:17,755 --> 01:04:18,817 - Добре. 760 01:04:18,817 --> 01:04:19,650 - Добре. 761 01:04:31,880 --> 01:04:32,730 - Гладен ли си? 762 01:04:35,630 --> 01:04:36,463 - не 763 01:04:38,070 --> 01:04:39,620 - Тогава къде искаш да отидеш? 764 01:04:42,390 --> 01:04:44,040 - Бих искал да ти покажа нещо. 765 01:04:46,090 --> 01:04:46,923 - Добре. 766 01:04:51,375 --> 01:04:53,273 (вратите се затварят) 767 01:04:53,273 --> 01:04:58,273 (хрущят листа) (зловеща музика) 768 01:05:09,950 --> 01:05:11,700 Това ли искаше да ми покажеш? 769 01:05:14,160 --> 01:05:15,460 - Тук се събудих. 770 01:05:16,810 --> 01:05:17,643 - Тук навън? 771 01:05:21,040 --> 01:05:22,528 Как стигнахте дотук? 772 01:05:26,498 --> 01:05:27,748 - Не знам. 773 01:05:30,870 --> 01:05:32,693 - Е, какво си спомняте? 774 01:05:36,060 --> 01:05:36,893 - Парчета. 775 01:05:40,500 --> 01:05:41,343 Само парчета. 776 01:05:43,660 --> 01:05:44,493 помня те 777 01:05:46,760 --> 01:05:48,013 Плача след като ме нямаше. 778 01:05:49,723 --> 01:05:52,640 (мрачна музика) 779 01:05:52,640 --> 01:05:53,590 - Какво имаш предвид? 780 01:05:55,238 --> 01:05:56,388 - Ти отиде при нашето дърво. 781 01:06:17,230 --> 01:06:20,435 Отидохте до моста, където целунахме се за първи път. 782 01:06:20,435 --> 01:06:23,435 (напрегната музика) 783 01:06:26,030 --> 01:06:27,403 Обмислял си скок. 784 01:06:29,875 --> 01:06:30,708 спомням си 785 01:06:33,210 --> 01:06:34,043 чувство 786 01:06:36,328 --> 01:06:37,313 сякаш бях там. 787 01:06:48,043 --> 01:06:49,127 Толкова много болка. 788 01:07:00,060 --> 01:07:01,543 Нищо не можех да направя. 789 01:07:03,900 --> 01:07:06,813 - Къде беше? през цялото това време, Арън? 790 01:07:09,710 --> 01:07:12,378 (затваряне на врата) 791 01:07:14,292 --> 01:07:15,125 - Хайде де. 792 01:07:29,510 --> 01:07:30,793 - О, ето те. 793 01:07:34,900 --> 01:07:37,450 Просто минавахме и видяхме колата ви. 794 01:07:37,450 --> 01:07:40,368 И искахме да се уверим че всичко е наред. 795 01:07:42,672 --> 01:07:44,500 - Всичко е наред. 796 01:07:44,500 --> 01:07:45,563 - Как си, Арън? 797 01:07:46,970 --> 01:07:48,503 Какво става в тези гори? 798 01:07:50,200 --> 01:07:52,200 - Нищо, просто излязохме на разходка. 799 01:07:52,200 --> 01:07:54,050 - Изглежда малко встрани от утъпкания път. 800 01:07:56,240 --> 01:07:57,453 - Кой точно си ти? 801 01:07:58,440 --> 01:07:59,810 - Приятели на Арън. 802 01:07:59,810 --> 01:08:00,643 Нали, Арън? 803 01:08:02,940 --> 01:08:04,830 Просто исках да се уверя че всичко е наред 804 01:08:04,830 --> 01:08:05,910 сега, когато той е у дома. 805 01:08:05,910 --> 01:08:08,373 Арън е преминал през a травматично преживяване. 806 01:08:09,820 --> 01:08:10,653 - Добре съм. 807 01:08:12,763 --> 01:08:15,563 - Ами виж кой говори пак. 808 01:08:17,000 --> 01:08:20,748 Просто ще се уверим че Арън се прибира добре. 809 01:08:20,748 --> 01:08:21,850 - Мисля, че съм напълно способен 810 01:08:21,850 --> 01:08:23,700 да се уверя, че ще се прибере вкъщи добре. 811 01:08:23,700 --> 01:08:27,133 - Повярвай ми, нямаш идея какво става тук. 812 01:08:30,163 --> 01:08:32,243 - Мисля, че трябва да тръгваме сега. 813 01:08:33,360 --> 01:08:37,490 - Арън, опитах се да бъда мил с теб. 814 01:08:37,490 --> 01:08:39,390 Но започвам да губя търпение. 815 01:08:41,690 --> 01:08:45,213 Сега, това е микро тракер. 816 01:08:47,107 --> 01:08:52,030 Виждате ли, ние правим малък разрез, 817 01:08:52,030 --> 01:08:55,610 ние го поставяме под кожата ви и няма да усетиш нищо. 818 01:08:55,610 --> 01:08:57,640 Това е напълно безболезнено. 819 01:08:57,640 --> 01:09:00,723 И никога няма да видите или чуйте ни някога отново. 820 01:09:02,660 --> 01:09:04,110 - Няма да го докосваш. 821 01:09:05,240 --> 01:09:08,090 - Но той скоро ще си отиде и тогава ще бъде твърде късно. 822 01:09:09,190 --> 01:09:11,600 Вие от всички хора трябва оценявам да знам къде отива. 823 01:09:11,600 --> 01:09:12,890 - Не ми пука. 824 01:09:12,890 --> 01:09:15,140 Сега той е тук, т.е всичко, което има значение за мен. 825 01:09:19,310 --> 01:09:21,010 - Ще трябва да дойде с нас. 826 01:09:25,490 --> 01:09:26,323 - Да тръгваме. 827 01:09:34,490 --> 01:09:35,323 - Вземете ги. 828 01:09:40,548 --> 01:09:43,298 (драматична музика) 829 01:09:53,863 --> 01:09:56,863 (напрегната музика) 830 01:10:35,333 --> 01:10:37,818 - Мисля, че ги загубихме. 831 01:10:37,818 --> 01:10:38,650 кои са те 832 01:10:39,860 --> 01:10:41,705 - Не съм много сигурен. 833 01:10:41,705 --> 01:10:43,170 (драматична музика) 834 01:10:43,170 --> 01:10:45,450 - Е, те искат да те проследят. 835 01:10:45,450 --> 01:10:47,100 Къде си мислят, че отиваш? 836 01:10:49,397 --> 01:10:50,230 Това има ли нещо направи с това, където си бил 837 01:10:50,230 --> 01:10:51,683 последните 20 години? 838 01:11:02,230 --> 01:11:03,413 Вкъщи ли си да останеш? 839 01:11:10,850 --> 01:11:11,768 Вие не сте? 840 01:11:18,440 --> 01:11:20,060 - Да съм тук с теб в момента 841 01:11:20,060 --> 01:11:23,333 е повече от сбъднато желание за мен. 842 01:11:25,052 --> 01:11:26,135 - И за мен. 843 01:11:30,973 --> 01:11:32,073 - Обичам те, Луси. 844 01:11:35,660 --> 01:11:36,493 Винаги ще го правя. 845 01:11:40,760 --> 01:11:42,088 Независимо дали съм тук или не. 846 01:11:48,260 --> 01:11:50,843 (мрачна музика) 847 01:11:53,123 --> 01:11:55,975 - [Луси] Не съм идвал тук от години. 848 01:11:55,975 --> 01:11:57,392 - [Аарон] Знам. 849 01:12:58,623 --> 01:12:59,455 съжалявам 850 01:13:06,408 --> 01:13:07,825 - Не съжалявай. 851 01:13:11,018 --> 01:13:12,768 - Трябва да се прибереш. 852 01:13:14,720 --> 01:13:15,637 - Трябва ли? 853 01:13:35,490 --> 01:13:36,323 - Здравей, татко. 854 01:13:44,080 --> 01:13:46,998 (премахване на запалка) 855 01:13:49,420 --> 01:13:50,960 - Майка ти още ли не си е вкъщи? 856 01:13:50,960 --> 01:13:52,600 - [Линдзи] Не. 857 01:13:52,600 --> 01:13:54,410 - Имаш ли идея къде е тя? 858 01:13:54,410 --> 01:13:55,243 - Всъщност не. 859 01:13:58,915 --> 01:14:00,780 - Каза ли в колко часа ще се прибере? 860 01:14:01,730 --> 01:14:03,363 - Тя не каза. 861 01:14:05,630 --> 01:14:06,963 - Обадих й се на работа. 862 01:14:09,330 --> 01:14:11,483 Луиз казва, че е тръгнала по-рано с Арън. 863 01:14:13,590 --> 01:14:15,220 - Искаш ли да ме чакаш отпред? 864 01:14:15,220 --> 01:14:16,463 - Разбира се. - Добре е. 865 01:14:18,350 --> 01:14:19,183 остани 866 01:14:28,130 --> 01:14:29,930 Вие прекарахте време с него, нали? 867 01:14:31,720 --> 01:14:33,813 - Да, видяхме го друга вечер в закусвалнята. 868 01:14:34,730 --> 01:14:36,090 - [Джеймс] И така? 869 01:14:36,090 --> 01:14:37,740 - Какво от това? 870 01:14:37,740 --> 01:14:39,240 - Е, какво мислиш за него? 871 01:14:41,170 --> 01:14:43,570 - Ами той е двойка бири по-малко от шест пакета. 872 01:14:46,020 --> 01:14:48,870 Предполагам, че и аз ще го направя, ако похарча половината ми живот като заложник. 873 01:14:49,710 --> 01:14:51,620 - Това ли мислиш, че му се е случило? 874 01:14:51,620 --> 01:14:53,410 - Не знам, предполагам. 875 01:14:53,410 --> 01:14:54,243 Какво друго? 876 01:14:55,610 --> 01:14:58,253 - Ти нямаш нищо да се тревожиш, татко. 877 01:15:02,120 --> 01:15:02,983 - Кой се притеснява? 878 01:15:13,240 --> 01:15:14,490 Не бива да пушиш. 879 01:15:39,017 --> 01:15:39,850 - Здравей, скъпа. 880 01:15:42,750 --> 01:15:43,593 - Излизам. 881 01:15:49,740 --> 01:15:52,408 (оптимистична музика) 882 01:16:03,880 --> 01:16:06,113 - Хей, първият рунд е за моя сметка. 883 01:16:07,310 --> 01:16:11,160 - Знаеш ли, пазя си пушката точно до кана 884 01:16:11,160 --> 01:16:14,423 защото това е най-уязвимото позиция, в която може да бъде един мъж. 885 01:16:15,800 --> 01:16:20,250 Изведнъж, чувам дъските на пода скърцат. 886 01:16:20,250 --> 01:16:24,920 Така че ставам и грабвам своя пистолет и аз се промъквам там 887 01:16:24,920 --> 01:16:27,410 и се промъквам на това малък кучи син 888 01:16:27,410 --> 01:16:30,480 нарязан през този на жена ми дрехи в гардероба. 889 01:16:30,480 --> 01:16:31,580 - Без майтап? - да 890 01:16:32,700 --> 01:16:36,640 Отначало си помислих, че е там, той щеше да изнасили жена ми. 891 01:16:36,640 --> 01:16:40,648 Оказа се, че просто е искал да носи нейните дрехи. 892 01:16:40,648 --> 01:16:43,280 (и двамата се смеят) 893 01:16:43,280 --> 01:16:44,113 - Хей, Кайл. 894 01:16:44,960 --> 01:16:47,820 Направи ми услуга и го запази малко, моля те? 895 01:16:47,820 --> 01:16:49,110 - Съжалявам, шерифе. 896 01:16:49,110 --> 01:16:51,350 Не исках да те обидя 897 01:16:51,350 --> 01:16:52,273 или твой приятел. 898 01:16:54,870 --> 01:16:56,453 - Боже мой. 899 01:16:57,670 --> 01:16:59,910 Не мога да повярвам, че наистина си ти. 900 01:16:59,910 --> 01:17:00,743 - Аз съм. 901 01:17:05,017 --> 01:17:05,990 - Как си, Дейвид? 902 01:17:05,990 --> 01:17:06,823 - Добре съм, Лиза. 903 01:17:06,823 --> 01:17:07,937 как си 904 01:17:07,937 --> 01:17:10,283 Добре, добре. 905 01:17:10,283 --> 01:17:12,970 - Толкова се радвам да те видя, Арън. 906 01:17:13,905 --> 01:17:16,925 Какво чудо е да си отново тук. 907 01:17:16,925 --> 01:17:17,758 - Хей, Лиза. 908 01:17:21,010 --> 01:17:23,260 - Виждал ли си Луси? откакто се върна? 909 01:17:25,320 --> 01:17:26,900 Сигурно й е грубо. 910 01:17:26,900 --> 01:17:30,620 Тя те губи най-накрая продължава с живота си, 911 01:17:30,620 --> 01:17:35,510 се жени, има дете, тогава пуф, изведнъж се върна. 912 01:17:35,510 --> 01:17:36,343 - Лиза. 913 01:17:37,880 --> 01:17:38,990 - Какво? 914 01:17:38,990 --> 01:17:39,938 Просто казвам. 915 01:17:41,770 --> 01:17:42,670 - Хей, Лиза, скъпа. 916 01:17:43,797 --> 01:17:44,630 Върни се тук. 917 01:17:46,300 --> 01:17:48,510 - Аз не съм твоето бебе, Майк. 918 01:17:48,510 --> 01:17:50,433 Гледайте си работата. 919 01:17:55,110 --> 01:17:56,410 Съжалявам за това 920 01:17:57,305 --> 01:17:58,560 (чуруликане на насекоми) 921 01:17:58,560 --> 01:18:01,477 (музика с предчувствие) 922 01:18:11,915 --> 01:18:14,290 - Вижте, нека ви задам един въпрос. 923 01:18:14,290 --> 01:18:15,650 - Разбира се, скъпа, всичко. 924 01:18:15,650 --> 01:18:17,920 - Спомняте си преди години, взехме един ден от училище, 925 01:18:17,920 --> 01:18:19,220 ние тримата отидохме 926 01:18:19,220 --> 01:18:20,210 до парка или нещо подобно - О, не. 927 01:18:20,210 --> 01:18:22,750 - С Джули Шнуле. 928 01:18:22,750 --> 01:18:24,710 - Schnule. - Шнуле, нали. 929 01:18:24,710 --> 01:18:25,543 - Леле. 930 01:18:25,543 --> 01:18:28,110 Не съм се замислял че след дълго време. 931 01:18:28,110 --> 01:18:32,268 - Сега въпросът е кой правихте ли с 932 01:18:32,268 --> 01:18:34,528 (Лиза се кикоти) 933 01:18:34,528 --> 01:18:36,027 - Ти беше, Дейвид. 934 01:18:36,027 --> 01:18:38,293 - (смее се) Не бях аз, Лиза. 935 01:18:39,648 --> 01:18:42,898 - Тайно обаче ми се искаше да си ти. 936 01:18:50,250 --> 01:18:53,000 (драматична музика) 937 01:19:01,895 --> 01:19:04,395 (напрегната музика) 938 01:19:20,530 --> 01:19:22,225 - Хей, скъпа. 939 01:19:22,225 --> 01:19:23,278 да потанцуваме 940 01:19:23,278 --> 01:19:24,838 - Майк, ти си пиян. 941 01:19:24,838 --> 01:19:26,970 Попитай ме отново, когато изтрезнееш. 942 01:19:26,970 --> 01:19:29,470 И без това танцувам с Арън. 943 01:19:37,268 --> 01:19:38,100 - Майк. 944 01:19:40,045 --> 01:19:40,878 - Шериф. 945 01:19:42,067 --> 01:19:44,483 (нежна музика) 946 01:20:30,915 --> 01:20:35,915 (Лиза задъхвана) (зловеща музика) 947 01:20:38,387 --> 01:20:39,387 - Боже мой. 948 01:20:44,703 --> 01:20:45,945 Боже мой 949 01:20:45,945 --> 01:20:47,913 - Хей, времето изтече. 950 01:20:47,913 --> 01:20:48,747 хей 951 01:20:53,460 --> 01:20:54,293 по дяволите 952 01:20:55,568 --> 01:20:56,402 по дяволите 953 01:20:56,402 --> 01:20:57,477 Хей, хей! 954 01:20:57,477 --> 01:20:58,878 добре ли си 955 01:20:58,878 --> 01:20:59,712 хей 956 01:21:01,925 --> 01:21:02,758 - О, Боже. 957 01:21:11,158 --> 01:21:13,990 (драматична музика) 958 01:21:17,400 --> 01:21:18,830 - Давай, давай, давай. 959 01:21:18,830 --> 01:21:20,480 Здравейте, това е шериф Мендел. 960 01:21:20,480 --> 01:21:21,990 Слушай ме много внимателно, 961 01:21:21,990 --> 01:21:24,310 Имам приоритет едно по пътя. 962 01:21:24,310 --> 01:21:25,143 Ние сме на миг разстояние. 963 01:21:25,143 --> 01:21:28,720 Искам целият медицински персонал да бъде включен ръка, разбираш ли ме? 964 01:21:28,720 --> 01:21:29,900 - Исусе, Дейвид. 965 01:21:29,900 --> 01:21:31,705 Той кърви целият. 966 01:21:31,705 --> 01:21:32,538 - [Дейвид] Колко далеч сме, Джеймс? 967 01:21:32,538 --> 01:21:33,640 - Още пет минути, Дейвид. 968 01:21:33,640 --> 01:21:34,760 - На пет минути сме. - Побързайте. 969 01:21:34,760 --> 01:21:37,563 - Моля, имайте всички налични персонал в готовност. 970 01:21:48,250 --> 01:21:49,083 да 971 01:21:51,130 --> 01:21:53,243 Не съм сигурен, но се надявам скоро. 972 01:21:54,520 --> 01:21:55,353 да 973 01:21:55,353 --> 01:21:57,023 Ще ти се обадя веднага щом разбера, става ли? 974 01:21:58,510 --> 01:21:59,343 окей 975 01:22:00,210 --> 01:22:01,260 И аз те обичам, скъпа. 976 01:22:02,770 --> 01:22:03,603 чао 977 01:22:08,253 --> 01:22:10,753 (напрегната музика) 978 01:22:17,450 --> 01:22:18,500 - Може ли да се приберем сега? 979 01:22:27,470 --> 01:22:28,752 - да 980 01:22:28,752 --> 01:22:29,585 разбира се 981 01:22:45,247 --> 01:22:46,353 - Боже мой. 982 01:22:46,353 --> 01:22:47,185 - Всичко е наред. - Не, 983 01:22:47,185 --> 01:22:48,343 Щях да дойда да те срещна. 984 01:22:48,343 --> 01:22:49,343 - Той е добре. 985 01:22:50,630 --> 01:22:51,963 Той беше напълно добре. 986 01:22:54,982 --> 01:22:55,853 Не знам как. 987 01:23:00,360 --> 01:23:02,480 Последният път, когато го видях много кръв излиза от човек, 988 01:23:02,480 --> 01:23:03,823 той беше всичко друго, но не и добре. 989 01:23:06,480 --> 01:23:07,393 Но той е добре. 990 01:23:14,388 --> 01:23:17,470 Днес беше с него, нали? 991 01:23:20,648 --> 01:23:21,482 - да 992 01:23:26,293 --> 01:23:29,627 - Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 993 01:23:30,710 --> 01:23:31,543 За него? 994 01:23:34,918 --> 01:23:37,408 Къде изчезна през всичките тези години? 995 01:23:40,000 --> 01:23:41,600 Сигурно ти е казал нещо. 996 01:23:42,905 --> 01:23:43,905 - Той не го направи. 997 01:23:47,203 --> 01:23:49,503 - Опитвал съм се поставям се на твое място 998 01:23:50,700 --> 01:23:54,113 тъй като цялото това нещо случи и когато го направя, 999 01:24:00,158 --> 01:24:01,590 Не ми харесва това, което ми минава през главата. 1000 01:24:01,590 --> 01:24:04,260 (мрачна музика) 1001 01:24:04,260 --> 01:24:08,173 - Преодоляването му беше най-трудното нещо, което някога е трябвало да направя. 1002 01:24:08,173 --> 01:24:10,673 Но да го преодолея не беше най-лошата част. 1003 01:24:13,860 --> 01:24:15,583 Незнанието беше най-лошата част. 1004 01:24:22,100 --> 01:24:23,233 Така че сега знам. 1005 01:24:27,470 --> 01:24:28,818 Сега знам, че той е добре 1006 01:24:31,903 --> 01:24:32,820 и за мен, 1007 01:24:35,843 --> 01:24:37,010 това е достатъчно. 1008 01:24:59,550 --> 01:25:00,960 Хей, хлапе. 1009 01:25:00,960 --> 01:25:02,220 - Здравей, мамо. 1010 01:25:02,220 --> 01:25:04,500 - Много съжалявам, че закъснях отново. 1011 01:25:04,500 --> 01:25:07,000 - Това е третият път от няколко седмици. 1012 01:25:07,000 --> 01:25:07,833 - Знам, г-жо Хелман. 1013 01:25:07,833 --> 01:25:08,923 много съжалявам 1014 01:25:10,090 --> 01:25:11,990 Хей, защо не си вземеш раницата? 1015 01:25:15,210 --> 01:25:20,210 - Г-жо Мендел, имате ли нещо против ако говоря с теб за минута? 1016 01:25:20,220 --> 01:25:21,193 - Да, разбира се. 1017 01:25:22,510 --> 01:25:24,800 Виж, защо не вземеш чичо ти на двора 1018 01:25:24,800 --> 01:25:26,550 и ще се срещнем там, става ли? 1019 01:25:35,595 --> 01:25:37,078 - [Ерин] Хайде. 1020 01:25:37,078 --> 01:25:37,912 хайде 1021 01:25:40,438 --> 01:25:42,855 (нежна музика) 1022 01:26:00,602 --> 01:26:03,602 (напрегната музика) 1023 01:26:41,870 --> 01:26:43,370 - Скъпа, къде е чичо ти? 1024 01:26:44,490 --> 01:26:45,410 - Пак е болен. 1025 01:26:45,410 --> 01:26:47,940 Хората го откараха в болницата. 1026 01:26:47,940 --> 01:26:48,773 - Какви хора? 1027 01:26:49,680 --> 01:26:50,610 - Не се тревожи, мамо. 1028 01:26:50,610 --> 01:26:51,760 Той ще се погрижи за него. 1029 01:26:52,945 --> 01:26:53,863 - Кой ще? 1030 01:26:55,608 --> 01:26:56,440 - него. 1031 01:26:57,985 --> 01:27:00,735 (зловеща музика) 1032 01:27:15,013 --> 01:27:17,595 - Хайде скъпа, трябва да тръгваме. 1033 01:27:20,010 --> 01:27:21,020 - Какво? 1034 01:27:21,020 --> 01:27:22,103 сигурен ли си 1035 01:27:23,100 --> 01:27:23,933 Боже мой 1036 01:27:23,933 --> 01:27:25,420 На него съм, на него съм. 1037 01:27:25,420 --> 01:27:26,990 - Болница съобщи за изчезнала линейка. 1038 01:27:26,990 --> 01:27:28,290 Мислите ли, че са те? - Аз го правя. 1039 01:27:28,290 --> 01:27:29,870 Направи ми услуга, обади се в окръг Отава, 1040 01:27:29,870 --> 01:27:31,770 вземете всеки наличен агент, който могат да спестят. 1041 01:27:31,770 --> 01:27:32,900 Вдигни ми очи във въздуха. 1042 01:27:32,900 --> 01:27:34,985 - Разбрах. - Добре? 1043 01:27:34,985 --> 01:27:37,818 (драматична музика) 1044 01:28:04,390 --> 01:28:05,690 - Какво ти става? 1045 01:28:06,680 --> 01:28:08,180 - Тук има много кръв. 1046 01:28:13,010 --> 01:28:15,433 - Арън, къде бяхме ти, когато те простреляха? 1047 01:28:17,068 --> 01:28:17,902 - Пустиня. 1048 01:28:19,530 --> 01:28:21,710 - Но това беше преди 20 години. 1049 01:28:21,710 --> 01:28:23,390 Тогава това щеше да те убие. 1050 01:28:23,390 --> 01:28:24,763 как си жив сега 1051 01:28:27,055 --> 01:28:28,973 - Моля, върнете ме обратно. 1052 01:28:30,240 --> 01:28:31,990 - Къде искаш да те заведем? 1053 01:28:33,205 --> 01:28:34,790 - Уудс. 1054 01:28:34,790 --> 01:28:36,480 - Какво има в гората? 1055 01:28:36,480 --> 01:28:37,480 Кой чака там? 1056 01:28:38,540 --> 01:28:39,913 - Спрете кървенето. 1057 01:28:40,897 --> 01:28:42,848 - Трябва да го закарам в болница. 1058 01:28:42,848 --> 01:28:45,265 - Просто вкарай проклетия тракер в него. 1059 01:28:45,265 --> 01:28:46,700 - Това е линейка, за бога. 1060 01:28:46,700 --> 01:28:47,533 Колко трудно може да бъде? 1061 01:28:47,533 --> 01:28:49,440 - Да, превозно средство в Алеган Уудс. 1062 01:28:49,440 --> 01:28:52,303 Колко трудно може да бъде това? (реквизити бръмчат) 1063 01:28:52,303 --> 01:28:55,053 (драматична музика) 1064 01:28:58,258 --> 01:29:01,008 (вой на сирени) 1065 01:29:21,890 --> 01:29:23,040 - Къде отиват? 1066 01:29:24,470 --> 01:29:25,523 Е, къде е Дейвид? 1067 01:29:29,910 --> 01:29:32,460 Мисля, че знам къде може да го вземат. 1068 01:29:32,460 --> 01:29:33,950 Добре, идвам веднага. 1069 01:29:33,950 --> 01:29:35,340 - What's goin' on? 1070 01:29:35,340 --> 01:29:36,642 - Aaron was taken. 1071 01:29:36,642 --> 01:29:37,475 - Taken by who? 1072 01:29:37,475 --> 01:29:38,515 - Не съм много сигурен. 1073 01:29:38,515 --> 01:29:40,700 Хванаха го в открадната линейка. 1074 01:29:40,700 --> 01:29:42,858 - Е, какво ще правиш? 1075 01:29:42,858 --> 01:29:45,525 (siren wailing) 1076 01:29:48,092 --> 01:29:50,780 (door pounding) 1077 01:29:50,780 --> 01:29:51,620 - какво искаш 1078 01:29:51,620 --> 01:29:52,770 - Имам нужда от помощта ти за нещо. 1079 01:29:52,770 --> 01:29:54,200 - Какво, по дяволите, става? - Just get dressed 1080 01:29:54,200 --> 01:29:55,083 and come on out. 1081 01:29:58,178 --> 01:29:59,328 And bring your shotgun. 1082 01:30:02,253 --> 01:30:05,085 (драматична музика) 1083 01:30:09,870 --> 01:30:11,808 - Eagle One, колко са вашите 20? 1084 01:30:11,808 --> 01:30:14,208 - [Pilot] I'm tracking тях над 112, Delta One. 1085 01:30:18,080 --> 01:30:19,870 - В момента съм на 112, момчета. 1086 01:30:19,870 --> 01:30:22,710 Този път не води никъде така че остани на тях, Eagle One. 1087 01:30:22,710 --> 01:30:25,148 - [Пилот] 10-4 Гледам ги. 1088 01:30:30,370 --> 01:30:33,620 Загубих ги в храстите, Делта Едно. 1089 01:30:35,060 --> 01:30:35,893 - Разбрано, Eagle One. 1090 01:30:35,893 --> 01:30:36,727 благодаря 1091 01:30:38,860 --> 01:30:41,078 - [Пилот] Връщам се към базата, Delta One. 1092 01:30:52,798 --> 01:30:56,180 (клаксона свири) 1093 01:30:56,180 --> 01:30:57,013 - Гледай го. 1094 01:31:00,628 --> 01:31:01,860 Какво по дяволите става? 1095 01:31:01,860 --> 01:31:04,100 - Изглежда, че някой блокира пътя. 1096 01:31:04,100 --> 01:31:05,130 - Ченгета ли са? 1097 01:31:05,130 --> 01:31:06,620 - не 1098 01:31:06,620 --> 01:31:08,333 - Тогава използвай сирената. 1099 01:31:10,513 --> 01:31:13,180 (вой на сирена) 1100 01:31:17,928 --> 01:31:20,428 (напрегната музика) 1101 01:31:28,100 --> 01:31:31,113 - Съжалявам, млада госпожице, този път е затворен. 1102 01:31:33,045 --> 01:31:34,895 - Трябва да се махнеш от пътя ми, синко. 1103 01:31:36,645 --> 01:31:38,150 - Хей! (навеждане на пистолет) 1104 01:31:38,150 --> 01:31:39,318 Зарежи го, приятелю. 1105 01:31:49,503 --> 01:31:51,493 Въпрос: Това не е ваша грижа. 1106 01:32:23,320 --> 01:32:24,180 - Хвана ли го, Джеймс? 1107 01:32:24,180 --> 01:32:25,930 По този начин, нека го качим в колата. 1108 01:32:29,100 --> 01:32:31,010 Как е той там, Линдзи? 1109 01:32:31,010 --> 01:32:32,500 - Не му върви. 1110 01:32:34,770 --> 01:32:36,620 - [Офицер] Имате право на мълчание. 1111 01:32:36,620 --> 01:32:38,020 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано 1112 01:32:38,020 --> 01:32:39,450 срещу вас в съда. 1113 01:32:39,450 --> 01:32:40,620 Имате право на адвокат 1114 01:32:40,620 --> 01:32:42,430 и имайте един подарък докато те разпитват. 1115 01:32:42,430 --> 01:32:44,240 Ако не можете да си позволите адвокат, 1116 01:32:44,240 --> 01:32:46,333 един ще ви бъде назначен. 1117 01:32:47,293 --> 01:32:48,770 Можете да упражните тези права по всяко време. 1118 01:32:48,770 --> 01:32:50,640 Разбирате правата Просто ти прочетох? 1119 01:32:50,640 --> 01:32:51,940 - да - Добре тогава. 1120 01:33:05,530 --> 01:33:06,980 - Какво прави майка ти тук? 1121 01:33:14,410 --> 01:33:16,160 - Какво става, Андреа? 1122 01:33:16,160 --> 01:33:17,287 Преместете колата. 1123 01:33:17,287 --> 01:33:19,605 Трябва да го закарам в болницата. 1124 01:33:19,605 --> 01:33:20,688 Преместете колата! 1125 01:33:22,775 --> 01:33:23,608 - Дейвид, 1126 01:33:27,142 --> 01:33:29,642 Арън не може да остане тук повече. 1127 01:33:32,898 --> 01:33:34,730 Трябва да го пуснем. 1128 01:33:38,635 --> 01:33:39,790 - Всичко е наред. 1129 01:33:39,790 --> 01:33:42,540 (драматична музика) 1130 01:33:45,723 --> 01:33:48,640 (хрущят листа) 1131 01:33:54,700 --> 01:33:56,200 - Внимавай как стъпваш. 1132 01:34:00,460 --> 01:34:01,683 Да, насам. 1133 01:34:08,557 --> 01:34:13,557 - Какво да правим, просто да го сложим? 1134 01:34:19,298 --> 01:34:21,965 (мрачна музика) 1135 01:34:31,175 --> 01:34:32,175 - Всичко е наред. 1136 01:34:33,125 --> 01:34:33,958 всичко е наред 1137 01:34:50,122 --> 01:34:52,872 (зловеща музика) 1138 01:35:40,788 --> 01:35:42,122 Моля, помогнете му. 1139 01:36:13,787 --> 01:36:14,620 - Луси. 1140 01:36:36,353 --> 01:36:38,770 (нежна музика) 1141 01:36:55,788 --> 01:36:57,455 - Трябва ли да тръгваш? 1142 01:36:59,403 --> 01:37:01,477 - Иска ми се да не го правя. 1143 01:37:01,477 --> 01:37:02,310 Но аз го правя. 1144 01:37:03,795 --> 01:37:06,795 И ще се върна, преди да се усетиш. 1145 01:37:09,223 --> 01:37:10,305 - Обичам те 1146 01:37:12,962 --> 01:37:14,045 - Обичам те 1147 01:37:22,465 --> 01:37:25,048 (камбанен звън) 1148 01:37:32,508 --> 01:37:33,938 - Хей любовник (подсвирквайки), 1149 01:37:35,100 --> 01:37:36,403 хайде, трябва да тръгваме. 1150 01:37:57,630 --> 01:37:59,403 Погрижи се за него, става ли? 1151 01:37:59,403 --> 01:38:00,618 - Обещавам, обещавам, че ще го направя. 1152 01:38:00,618 --> 01:38:01,700 И не се тревожи, 1153 01:38:01,700 --> 01:38:05,568 ние се връщаме да направим нещо големи неща, обещавам ти го. 1154 01:38:05,568 --> 01:38:07,313 - Не се тревожи, Луси. 1155 01:38:07,313 --> 01:38:08,895 Аз съм неразрушим. 1156 01:38:44,278 --> 01:38:47,028 (драматична музика) 1157 01:38:48,043 --> 01:38:50,460 (нежна музика) 1158 01:38:54,528 --> 01:38:57,028 (лека музика)