1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

2
00:00:02,001 --> 00:00:10,967
[♪♪♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

4
00:00:17,017 --> 00:00:25,982
[♪♪♪]

5
00:00:32,031 --> 00:00:40,997
[♪♪♪]

6
00:00:47,221 --> 00:00:50,441
Էմիլի Սոյերի մարմինը,

7
00:00:50,659 --> 00:00:51,790
որի զմռսումը
կատարվում է

8
00:00:52,008 --> 00:00:54,054
պրակտիկանտ Ռեբեկա Օուենսի կողմից,

9
00:00:54,228 --> 00:00:56,926
իր եզրափակիչի համար
վերահսկվող ընթացակարգ:

10
00:00:57,231 --> 00:01:06,066
[♪♪♪]

11
00:01:12,246 --> 00:01:21,081
[♪♪♪]

12
00:01:27,261 --> 00:01:36,096
[♪♪♪]

13
00:01:41,926 --> 00:01:43,538
Շատ լավ, միսս Օուենս:

14
00:01:51,459 --> 00:02:00,381
[♪♪♪]

15
00:02:14,612 --> 00:02:16,223
Զարկերակային ներարկում.

16
00:02:21,663 --> 00:02:23,578
Զմռսումը շարունակվում է
համարժեքորեն։

17
00:02:24,579 --> 00:02:25,928
Համարժեք?

18
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
Գոհացուցիչ։

19
00:02:41,596 --> 00:02:42,858
Դուք հիանալի եք անում:

20
00:02:44,033 --> 00:02:45,339
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

21
00:02:53,477 --> 00:02:55,262
Ահ, ես ինչ-որ բան սխալ եմ արել:

22
00:02:59,179 --> 00:03:01,529
Ոչ, ամեն ինչ լավ է:

23
00:03:03,139 --> 00:03:05,881
Խնդրում եմ, շարունակեք։

24
00:03:06,186 --> 00:03:15,064
[♪♪♪]

25
00:03:21,201 --> 00:03:30,079
[♪♪♪]

26
00:03:43,701 --> 00:03:46,400
Զմռսումն ավարտված է
ժամը 16:24-ին

27
00:03:47,662 --> 00:03:49,185
Ֆանտաստիկ աշխատանք, միսս Օուենս:

28
00:03:49,577 --> 00:03:58,499
[♪♪♪]

29
00:04:02,590 --> 00:04:05,332
Լավ, միսս Սոյեր։

30
00:04:07,421 --> 00:04:09,858
Եկեք ձեզ տեղավորենք:

31
00:04:20,911 --> 00:04:21,870
Գիշեր.

32
00:04:40,628 --> 00:04:41,977
[Հոգոցներ]

33
00:04:53,423 --> 00:04:56,774
Գործիքներ ավտոկլավում, ստուգեք:

34
00:04:56,948 --> 00:04:59,255
Սեղանը մաքրված է, ստուգեք։

35
00:04:59,473 --> 00:05:00,735
Վերալիցքավորում.

36
00:05:08,482 --> 00:05:17,404
[♪♪♪]

37
00:05:19,231 --> 00:05:20,624
Օ՜, Աստված...

38
00:05:20,755 --> 00:05:22,713
Պարոն Դելվեր, դուք ինձ ցնցեցիք։

39
00:05:22,931 --> 00:05:23,801
Ի՞նչ ես անում։

40
00:05:24,541 --> 00:05:26,369
Ահ, ես նոր էի համալրում
հեղուկները.

41
00:05:26,500 --> 00:05:28,806
Ես տեսա, որ դրանք ցածր են,
այնպես որ ես պատրաստվում էի պահեստավորել դրանք

42
00:05:28,937 --> 00:05:29,938
տուն գնալուց առաջ։

43
00:05:31,853 --> 00:05:33,507
Երբեք որևէ պատճառ չկա
լինել այստեղ ներքև:

44
00:05:35,596 --> 00:05:37,424
Առկա են լրացուցիչ շշեր
առջեւի մատակարարման պահարանում:

45
00:05:38,990 --> 00:05:41,515
Դա պետք է շատ լինի
մինչև մենք ստանանք հաջորդ առաքումը:

46
00:05:46,389 --> 00:05:51,046
Չնայած, ես գնահատում եմ
ձեր ուշադրությունը մանրուքների վրա:

47
00:05:51,220 --> 00:05:52,352
Իհարկե։

48
00:05:55,616 --> 00:06:04,538
[♪♪♪]

49
00:06:06,453 --> 00:06:07,323
Հմմ

50
00:06:18,813 --> 00:06:23,383
Դե, ցավոք սրտի
մեծ աղմուկ չկա

51
00:06:23,557 --> 00:06:24,775
ձեր ավարտը նշելու համար:

52
00:06:24,949 --> 00:06:26,081
Աշխատանքի այս ոլորտում չէ:

53
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
Դա ասաց.

54
00:06:27,865 --> 00:06:29,606
կենացնե՞նք
քո նվաճմանը?

55
00:06:29,824 --> 00:06:32,000
Ահ, ոչ:
Ոչ: Շնորհակալություն:

56
00:06:32,174 --> 00:06:33,741
Ուհ, ես դա գնահատում եմ:

57
00:06:35,656 --> 00:06:37,527
Իհարկե։
Ներողություն եմ խնդրում:

58
00:06:37,745 --> 00:06:39,311
Ոչ: Լավ է:

59
00:06:39,529 --> 00:06:43,098
Ես ուղղակի, հմ...
Ես ուղղակի իրականում չեմ խմում:

60
00:06:45,840 --> 00:06:47,363
Այնուամենայնիվ.

61
00:06:51,889 --> 00:06:54,631
Այսպիսով, ես կաշխատեմ
հիմա ինքնուրույն?

62
00:06:54,805 --> 00:06:56,459
Մեծ մասամբ՝ այո։

63
00:06:56,590 --> 00:07:00,158
Ես հիմնականում կզբաղվեմ
իրերի բիզնես ավարտը.

64
00:07:00,289 --> 00:07:01,682
Խնամելով
ընտանիքներից

65
00:07:01,812 --> 00:07:03,248
կամ սիրելիները
ու նման բաներ?

66
00:07:03,466 --> 00:07:04,989
Ոչ այս օրերին:

67
00:07:05,120 --> 00:07:07,775
Մենք ընտանիքներին չենք հրավիրում
գրասենյակ.

68
00:07:07,949 --> 00:07:09,167
Դա պատճառներից մեկն է
Ես հանեցի դռները

69
00:07:09,385 --> 00:07:10,604
դեպի զմռսման սենյակ։

70
00:07:11,692 --> 00:07:14,695
Ես գտա դա
երբ ես աշխատում եմ ինքնուրույն,

71
00:07:14,912 --> 00:07:17,262
դա պարզապես բաներ է ստեղծում
մի քիչ ավելի հեշտ,

72
00:07:17,393 --> 00:07:20,135
մեկ մեծ նախապատրաստական սենյակ.

73
00:07:20,309 --> 00:07:22,485
Ավելի հեշտ է պահել
աչք նրանց վրա, կարծում եմ:

74
00:07:22,659 --> 00:07:23,965
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

75
00:07:24,182 --> 00:07:25,706
Այո՛։

76
00:07:26,837 --> 00:07:28,752
Ժամերը կլինեն
բավականին հետևողական:

77
00:07:29,187 --> 00:07:30,885
Ահ, բացի
երբեմն-երբեմն շաբաթավերջին,

78
00:07:31,102 --> 00:07:32,713
դուք հիմնականում կաշխատեք
օրվա հերթափոխը.

79
00:07:32,843 --> 00:07:35,455
Ես կզբաղվեմ ցանկացած մնացորդներով
որոնք ներս են մտնում գիշերը:

80
00:07:35,629 --> 00:07:37,761
Բայց ես դեմ չեմ
աշխատանքային գիշերներ

81
00:07:37,979 --> 00:07:40,242
-եթե երբևէ պետք լինի...
-Ոչ:

82
00:07:41,069 --> 00:07:42,766
Ոչ

83
00:07:42,984 --> 00:07:45,377
ես քեզ չէի ցանկանա
մաշվել.

84
00:07:45,508 --> 00:07:46,727
Մոմը վառելը
երկու ծայրերում,

85
00:07:46,901 --> 00:07:48,337
- Դա ոչ մեկի համար լավ չէ:
-Մմ

86
00:07:48,468 --> 00:07:50,774
Բացի այդ, դու երիտասարդ ես:

87
00:07:50,992 --> 00:07:52,863
Դուք պետք է դուրս լինեք
զվարճանալով.

88
00:07:53,081 --> 00:07:54,778
Հմմ

89
00:07:54,909 --> 00:07:56,911
Ես իսկապես չեմ անում
շատ բան այս օրերին:

90
00:07:59,000 --> 00:08:01,263
Դե ուրեմն ես կարող եմ քեզ սպասել
լավ հանգստանալ

91
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
երբ հայտնվում ես
ձեր օրվա հերթափոխի համար:

92
00:08:04,266 --> 00:08:05,572
Հմմ

93
00:08:06,877 --> 00:08:09,837
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

94
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
Ամեն ինչ լավ է,
Միսիս Օուենսը.

95
00:08:15,103 --> 00:08:18,236
Հըմ, այո:
Ախ, կներեք:

96
00:08:18,410 --> 00:08:20,674
Ես հենց նոր ստացա
մի քիչ միգրեն:

97
00:08:22,719 --> 00:08:23,938
Ես լավ կլինեմ:

98
00:08:25,548 --> 00:08:28,856
Դե, ցանկացած հաջողությամբ,
մենք ոչ մեկին ներս չենք մտցնի.

99
00:08:28,986 --> 00:08:32,467
Դուք կկարողանաք վերցնել
ամբողջ շաբաթավերջին հանգիստ և հանգստանալ:

100
00:08:34,601 --> 00:08:37,125
Բարի գալուստ նավի վրա, տիկին Օուենս:

101
00:08:37,517 --> 00:08:46,482
[♪♪♪]

102
00:08:52,532 --> 00:09:01,497
[♪♪♪]

103
00:09:07,547 --> 00:09:16,512
[♪♪♪]

104
00:09:26,217 --> 00:09:35,183
[♪♪♪]

105
00:09:45,672 --> 00:09:50,372
Կրկին, և կրկին, և կրկին:

106
00:09:52,592 --> 00:09:54,681
[ՓՈՒՖՍ]

107
00:09:57,597 --> 00:10:06,562
[♪♪♪]

108
00:10:08,042 --> 00:10:10,566
Ինչ է...

109
00:10:21,272 --> 00:10:30,238
[♪♪♪]

110
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
Ահ, բարև:

111
00:10:37,811 --> 00:10:43,077
Ախ, իմ անունը Ռեբեկա է,
և այսօր իմ մեկ տարին է:

112
00:10:44,339 --> 00:10:46,254
Հըմ, կներեք։

113
00:10:46,471 --> 00:10:51,607
Ես իսկապես չգիտեմ, հմմ,
ինչ ասել.

114
00:10:53,391 --> 00:10:54,784
Ա-- մեկ տարի առաջ,
Ես իսկապես չէի մտածում

115
00:10:54,915 --> 00:10:57,831
որ ես նույնիսկ այստեղ կլինեի։

116
00:10:57,961 --> 00:10:59,441
Բայց, ես վստահ եմ
դուք տղաներ, հավանաբար

117
00:10:59,659 --> 00:11:01,835
լսեք դա անընդհատ:

118
00:11:06,840 --> 00:11:12,367
Մինչ ես կսթափվեի, հա,
Կարծում եմ՝ վախենում էի

119
00:11:12,497 --> 00:11:15,196
գրեթե ամեն ինչ զգալով:

120
00:11:15,413 --> 00:11:20,375
Ես պարզապես կփակեի
բոլորից,

121
00:11:20,549 --> 00:11:21,985
ու չեմ էլ մտածում
Մեկ օրից ավել գնացի

122
00:11:22,203 --> 00:11:23,857
առանց ինքս ինձ թմրելու.

123
00:11:26,903 --> 00:11:28,775
Կարծում եմ, ես պարզապես էի
թույլ տալով վախը

124
00:11:28,905 --> 00:11:31,865
և մի տեսակ ամոթ
ստանձնեք, գիտե՞ք:

125
00:11:34,955 --> 00:11:38,610
Ահ, վերջում ցավ կպատճառի
ցանկացածին, ով կփորձի օգնել:

126
00:11:38,828 --> 00:11:43,964
Եվ ես կարծում եմ, որ դա եղել է
ինձ համար ամենադժվարը

127
00:11:44,094 --> 00:11:45,835
ընդունում է ցավը
որ ես առաջացրել եմ

128
00:11:45,966 --> 00:11:49,796
և մարդկանց, որոնց ես կորցրել եմ:

129
00:11:52,146 --> 00:11:57,151
Ահ, բայց դրա համար ես շնորհակալ եմ
այս ծրագրի համար,

130
00:11:57,281 --> 00:11:59,370
քանի որ ես գիտեմ
որ ես մենակ չեմ

131
00:11:59,544 --> 00:12:01,329
այդ զգացողության մեջ.

132
00:12:01,503 --> 00:12:05,202
Եվ ես կարող եմ ընտրել չթաքցնելը
այլևս ինքս ինձանից:

133
00:12:05,420 --> 00:12:08,162
Հըմ, ուրեմն շնորհակալ եմ
ինձ թույլ տալու համար կիսվել:

134
00:12:09,337 --> 00:12:10,904
Ծնունդդ շնորհավոր։

135
00:12:12,340 --> 00:12:14,342
Դուք պետք է հպարտ լինեք:

136
00:12:15,560 --> 00:12:16,648
Դուք պետք է հպարտ լինեք ինքներդ ձեզանով:

137
00:12:16,866 --> 00:12:17,998
Դա մեծ խնդիր է:

138
00:12:18,215 --> 00:12:19,086
Եվ դեռ աշխատանք կա
կատարվելիք,

139
00:12:19,303 --> 00:12:21,262
բայց դու դա գիտես.

140
00:12:21,392 --> 00:12:25,309
Մենք պարզապես պետք է շարունակենք վերցնել այն
մեկ օր,

141
00:12:25,527 --> 00:12:27,355
իսկ դու
շարունակիր վերադառնալ:

142
00:12:32,882 --> 00:12:34,710
Ահա թե ինչու է դա կարևոր
որ մենք կիսում ենք մեր հաղթանակները

143
00:12:34,884 --> 00:12:37,539
և մենք նշում ենք միմյանց,
ուրեմն եկեք տոնենք:

144
00:12:41,586 --> 00:12:43,937
Ռեբեկա.

145
00:12:46,287 --> 00:12:47,810
ՏԱՏԻԿ.
Ո՜վ

146
00:12:47,984 --> 00:12:50,813
Բեկկա, ես այնքան հպարտ եմ քեզնով,
և քո հայրիկը:

147
00:12:50,944 --> 00:12:52,032
Օ, Աստված հանգչի նրա հոգին:

148
00:12:52,249 --> 00:12:53,816
Նա այնքան հպարտ կլիներ
ձեզնից նույնպես:

149
00:12:53,947 --> 00:12:55,209
Շնորհակալություն գալու համար։

150
00:12:55,339 --> 00:12:57,037
Իհարկե, սիրելիս:
Ես սիրում եմ քեզ։

151
00:12:57,254 --> 00:13:01,302
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, տատիկ:
Շուտով կտեսնվենք։

152
00:13:01,432 --> 00:13:02,042
-Ցտեսություն, սիրելիս:
-Ցտեսություն:

153
00:13:02,172 --> 00:13:03,652
Ռեբեկա.

154
00:13:05,393 --> 00:13:08,091
Ես չեմ ստելու.
Ես անհանգստանում եմ քեզ համար:

155
00:13:08,222 --> 00:13:10,572
Դա հազվադեպ չէ
առաջին տարվա չիպի համար

156
00:13:10,746 --> 00:13:12,313
լինել վերջին հավաքվածը:

157
00:13:13,793 --> 00:13:16,491
Դե, ես հասա այսքան հեռու,
չէ՞

158
00:13:18,232 --> 00:13:20,625
Ասա, որ կզանգես
եթե դուք սկսում եք սայթաքել.

159
00:13:20,843 --> 00:13:22,236
ես կանեմ։

160
00:13:22,366 --> 00:13:23,019
Լավ։

161
00:13:23,150 --> 00:13:24,586
Պարզապես հիշիր,

162
00:13:24,804 --> 00:13:26,980
դու նույնքան հիվանդ ես
որպես քո գաղտնիքները:

163
00:13:27,894 --> 00:13:31,114
Եվ հեյ, շնորհավորում եմ
ձեր պրակտիկայի ավարտին:

164
00:13:31,332 --> 00:13:31,985
Ես գիտեմ.

165
00:13:32,202 --> 00:13:33,290
Դժոխք, այո:

166
00:13:33,421 --> 00:13:34,552
Չնայած
Ես երբեք չեմ հասկանա

167
00:13:34,770 --> 00:13:37,817
ինչպես կարող ես վարվել
հետ...

168
00:13:37,991 --> 00:13:39,993
Ահ, լավ:

169
00:13:40,210 --> 00:13:41,429
Ես հպարտ եմ քեզնով:

170
00:13:41,559 --> 00:13:42,996
Շնորհակալություն։

171
00:13:43,126 --> 00:13:44,519
Բարի գալուստ։

172
00:13:48,305 --> 00:13:53,354
[♪♪♪]

173
00:14:04,060 --> 00:14:04,800
[Հոգոցներ]

174
00:14:04,931 --> 00:14:06,193
Ջա՜

175
00:14:23,036 --> 00:14:31,958
[♪♪♪]

176
00:14:35,004 --> 00:14:36,745
[ԽՈՐ ՇՈՒՆՉ Է ԿԱԶՄՈՒՄ]

177
00:14:52,195 --> 00:14:53,501
Պարոն Դելվեր.

178
00:14:53,631 --> 00:14:55,590
Կներեք, որ խանգարում եմ ձեզ,
Տիկին Օուենս.

179
00:14:55,807 --> 00:14:57,287
Ես գիտեմ, որ դու չես
լավ զգալ:

180
00:14:57,505 --> 00:14:58,636
Ոչ, ոչինչ:

181
00:14:58,854 --> 00:15:00,812
Ահ, ինչ կարող եմ
անել քեզ համար

182
00:15:00,943 --> 00:15:04,207
Ցավոք,
Ինձ պետք է, որ դու ներս գաս այս գիշեր:

183
00:15:04,425 --> 00:15:06,253
Ես գիտեմ, որ դա այդպես չէ
ինչի մասին խոսեցինք, բայց...

184
00:15:07,558 --> 00:15:08,820
Լավ։

185
00:15:08,951 --> 00:15:10,300
Մենք տրանսֆեր ստացանք
քաղաքային դիահերձարանից

186
00:15:10,474 --> 00:15:13,869
այս երեկո,
իրականում մի քանիսը,

187
00:15:14,043 --> 00:15:16,263
և ես անկարող եմ
ինքս այնտեղ լինել:

188
00:15:16,393 --> 00:15:18,178
Իհարկե:

189
00:15:18,352 --> 00:15:19,440
Այսինքն, դա այն է, ինչ դուք ունեք
ինձ մարզում էի, չէ՞:

190
00:15:20,354 --> 00:15:21,703
Բացարձակապես։

191
00:15:23,444 --> 00:15:24,271
Հաջողություն:

192
00:15:28,275 --> 00:15:29,537
[Հոգոցներ]

193
00:15:29,841 --> 00:15:38,807
[♪♪♪]

194
00:15:44,856 --> 00:15:53,822
[♪♪♪]

195
00:15:59,871 --> 00:16:08,837
[♪♪♪]

196
00:16:14,886 --> 00:16:23,852
[♪♪♪]

197
00:16:29,901 --> 00:16:38,867
[♪♪♪]

198
00:16:44,915 --> 00:16:53,882
[♪♪♪]

199
00:16:59,931 --> 00:17:08,896
[♪♪♪]

200
00:17:14,945 --> 00:17:23,912
[♪♪♪]

201
00:17:29,961 --> 00:17:31,833
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Լավ։

202
00:17:34,618 --> 00:17:37,230
Սպասեք։
Զմռսո՞ւմ և դիակիզո՞ւմ։

203
00:17:37,447 --> 00:17:39,058
Ինչու՞ պետք է երկուսն էլ անեմ:

204
00:17:40,711 --> 00:17:42,496
Ահ, ինչ էլ որ լինի:

205
00:17:43,714 --> 00:17:45,803
Լավ, պարոն Լեբովից,

206
00:17:45,977 --> 00:17:49,242
արի քեզ զմռսեմ
և, ենթադրում եմ, դիակիզվել:

207
00:17:49,546 --> 00:17:58,425
[♪♪♪]

208
00:18:04,561 --> 00:18:13,440
[♪♪♪]

209
00:18:25,016 --> 00:18:27,454
Լավ,
ինչ ունենք այստեղ

210
00:18:27,671 --> 00:18:30,370
Օֆ, այո, դա կանի:

211
00:18:30,674 --> 00:18:39,640
[♪♪♪]

212
00:18:45,776 --> 00:18:54,655
[♪♪♪]

213
00:19:00,791 --> 00:19:09,670
[♪♪♪]

214
00:19:20,507 --> 00:19:24,337
Օ՜, դրանք թարմ տեսք ունեն:

215
00:19:27,166 --> 00:19:29,124
Զարմանում եք, թե ինչպես եք դրանք ստացել:

216
00:19:35,870 --> 00:19:38,220
Դե, եթե դուք հետաքրքրված եք
ինչու լոգանք,

217
00:19:38,351 --> 00:19:40,179
դա մեզ երկուսով կդարձներ:

218
00:19:41,832 --> 00:19:43,443
Ես նկատի ունեմ, թե ինչու դնել
այս բոլոր ջանքերը

219
00:19:43,660 --> 00:19:46,185
եթե դու պարզապես
կվառվի, չէ՞

220
00:19:48,099 --> 00:19:51,146
Բայց շեֆը ստանում է
ինչ է ուզում շեֆը.

221
00:19:51,451 --> 00:20:00,373
[♪♪♪]

222
00:20:06,466 --> 00:20:15,388
[♪♪♪]

223
00:20:21,481 --> 00:20:30,403
[♪♪♪]

224
00:20:47,420 --> 00:20:56,342
[♪♪♪]

225
00:21:08,919 --> 00:21:10,269
Լավ։

226
00:21:11,661 --> 00:21:14,273
Լավ։

227
00:21:14,490 --> 00:21:18,799
Յակոբ Լեբովից.

228
00:21:20,279 --> 00:21:23,456
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Տարբերակող գործեր.

229
00:21:47,131 --> 00:21:48,742
Դու պետք է լինես
կատակում ես ինձ:

230
00:21:49,046 --> 00:21:58,012
[♪♪♪]

231
00:22:13,506 --> 00:22:22,428
[♪♪♪]

232
00:22:33,569 --> 00:22:36,224
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՇՍՈՒՅԹ]

233
00:22:36,529 --> 00:22:45,364
[♪♪♪]

234
00:22:58,855 --> 00:23:00,553
[Մաքրում է կոկորդը]

235
00:23:14,741 --> 00:23:16,351
River Fields Mortuary.

236
00:23:18,962 --> 00:23:19,833
Բարև

237
00:23:22,139 --> 00:23:23,619
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Ռեյմոնդն է։

238
00:23:23,837 --> 00:23:25,752
Պարզապես ստուգում եմ տեսնելու համար
ինչպես են ընթանում գործերը.

239
00:23:25,969 --> 00:23:29,843
Այո, այո:
Ահ, հետաքրքիր էր:

240
00:23:29,973 --> 00:23:32,236
Կարծում եմ, որ փոթորիկը պատճառ է դառնում
որոշ խնդիրներ լույսերի հետ,

241
00:23:32,454 --> 00:23:34,848
բայց նրանք դիմանում են,

242
00:23:35,065 --> 00:23:37,067
և ես նոր էի սկսելու
երկրորդ մարմնի վրա:

243
00:23:37,285 --> 00:23:39,113
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Ես մտածում էի
եթե հարցեր ունեիք

244
00:23:41,028 --> 00:23:42,725
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք,
անմիջապես զանգահարեք ինձ:

245
00:23:42,943 --> 00:23:45,685
Իհարկե, պարոն Դելվեր։
Համոզված եմ, որ լավ կլինեմ:

246
00:23:46,076 --> 00:23:55,042
[♪♪♪]

247
00:24:01,091 --> 00:24:10,057
[♪♪♪]

248
00:24:12,712 --> 00:24:15,410
Լավ։

249
00:24:15,584 --> 00:24:19,066
Դե, դու պետք է լինեիր
ինչ-որ մեկի տատիկը, չէ՞:

250
00:24:19,240 --> 00:24:20,546
Տատիկս,

251
00:24:20,720 --> 00:24:21,982
նա հիմնականում մեծացրել է ինձ
հայրիկիցս հետո.

252
00:24:22,112 --> 00:24:22,983
Իսկ նա...

253
00:24:31,121 --> 00:24:32,427
[Շնչում է]

254
00:24:32,558 --> 00:24:36,736
Խայտառակություն:
Հըմ, սպասիր այստեղ:

255
00:25:10,813 --> 00:25:12,467
Լավ, դա աշխատում է:

256
00:25:20,127 --> 00:25:22,303
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

257
00:25:22,608 --> 00:25:31,530
[♪♪♪]

258
00:25:37,710 --> 00:25:46,545
[♪♪♪]

259
00:26:22,755 --> 00:26:24,583
Դա տարօրինակ է:

260
00:26:33,679 --> 00:26:35,768
Օ՜

261
00:26:48,868 --> 00:26:51,305
Օ՜, խեղճ։

262
00:26:55,222 --> 00:26:56,702
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

263
00:26:59,052 --> 00:27:07,974
[♪♪♪]

264
00:27:10,063 --> 00:27:11,412
Ինչ-որ մեկը կա՞

265
00:27:11,804 --> 00:27:20,726
[♪♪♪]

266
00:27:23,729 --> 00:27:24,773
Ռեյմոնդը?

267
00:27:25,078 --> 00:27:34,000
[♪♪♪]

268
00:27:41,442 --> 00:27:43,096
Ի՞նչ ղալմաղալ:

269
00:27:43,400 --> 00:27:52,366
[♪♪♪]

270
00:27:52,932 --> 00:27:54,107
Բարև

271
00:27:56,675 --> 00:27:58,024
Բարև

272
00:28:00,026 --> 00:28:03,856
Պարոն Դելվեր, հա...
Բարև

273
00:28:06,075 --> 00:28:07,294
Ես չեմ կարող լսել...

274
00:28:07,468 --> 00:28:08,687
ԲԵՆ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Դուք սա արեցիք ինձ հետ:

275
00:28:10,819 --> 00:28:12,647
Ո՞վ է սա:

276
00:28:13,909 --> 00:28:15,476
ԲԵՆ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Ամեն ինչ քո մեղքն է:

277
00:28:15,868 --> 00:28:24,790
[♪♪♪]

278
00:28:30,883 --> 00:28:39,805
[♪♪♪]

279
00:28:44,070 --> 00:28:46,681
[Շնչող]

280
00:28:46,986 --> 00:28:55,908
[♪♪♪]

281
00:29:02,088 --> 00:29:10,923
[♪♪♪]

282
00:29:23,762 --> 00:29:25,894
Բարև

283
00:29:26,112 --> 00:29:29,593
ԲԵՆ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Հաղորդեք անհայտ կորած մարդու մասին,
երեխա, աղջիկս:

284
00:29:29,768 --> 00:29:31,857
Նրա անունը
Ռեբեկա Օուենսն է:

285
00:29:32,074 --> 00:29:35,208
Նա 14 տարեկան է:
Դու պետք է ինձ օգնես։

286
00:29:35,382 --> 00:29:36,687
Հայրի՞կ:

287
00:29:36,905 --> 00:29:38,428
ԲԵՆ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Նա թմրանյութերի խնդիր ունի.

288
00:29:38,646 --> 00:29:40,343
Ահ, նա դուրս եկավ լիճ
որոշ ընկերների հետ,

289
00:29:40,561 --> 00:29:42,955
նա երբեք չի վերադարձել:

290
00:29:43,172 --> 00:29:45,696
Ոչ, ես չեմ սպասելու
24 ժամ!

291
00:29:45,827 --> 00:29:48,308
Աղջիկս դժվարության մեջ է,
Աստված անիծի:

292
00:29:49,135 --> 00:29:49,875
Լավ!

293
00:29:50,092 --> 00:29:51,528
Ոչ
Ոչ, հայրիկ:

294
00:29:51,659 --> 00:29:52,965
ԲԵՆ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Ես ինքս կփնտրեմ նրան։

295
00:29:59,145 --> 00:30:01,147
[ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ՌԵԲԵԿԱՆ ԳՌՈՒՄ Է]

296
00:30:07,022 --> 00:30:08,981
[ՄՌՉՈՒՄ]

297
00:30:20,340 --> 00:30:21,645
[Շնչող]

298
00:30:21,863 --> 00:30:24,605
[Տաբատ]

299
00:30:24,910 --> 00:30:33,832
[♪♪♪]

300
00:30:39,925 --> 00:30:48,847
[♪♪♪]

301
00:30:54,940 --> 00:31:03,862
[♪♪♪]

302
00:31:14,263 --> 00:31:16,004
Բեկա?
Բեկա?

303
00:31:16,135 --> 00:31:17,310
Ոչ հիմա:

304
00:31:17,527 --> 00:31:19,660
ՔԵԼԼԻ.
Բեկկա, դու պետք է ինձ ներս թողնես:

305
00:31:21,967 --> 00:31:23,577
Բեկկա, ես այստեղ եմ քեզ օգնելու համար:

306
00:31:26,101 --> 00:31:28,321
Բեկկա, արի այս դուռը:

307
00:31:28,538 --> 00:31:30,323
Ես չեմ հեռանում։

308
00:31:35,284 --> 00:31:36,677
Լավ։ Լավ, հմմ...

309
00:31:38,505 --> 00:31:40,246
Կարծես գտել ես
լավ բաներ, հա՞

310
00:31:40,376 --> 00:31:41,421
Ոչ, հմմ...

311
00:31:41,595 --> 00:31:43,423
Դուք վճարում եք դրա համար հիմա:

312
00:31:47,035 --> 00:31:49,820
Ես... Չեմ հիշում
տուն գալը.

313
00:31:49,951 --> 00:31:50,734
Եվ ես կռահում եմ
չես հիշում

314
00:31:50,909 --> 00:31:52,606
կանչում է ինձ գալ?

315
00:31:54,347 --> 00:31:56,436
Ճիշտ է հնչում:

316
00:31:57,698 --> 00:32:00,527
Լավ, ուրեմն մենք նորից սկսում ենք:

317
00:32:01,789 --> 00:32:04,400
Այսօր առաջին օրն է։

318
00:32:05,445 --> 00:32:06,837
Այսպիսով, մենք ձեզ կդարձնենք
մի մեծ օլե բաժակ սուրճ

319
00:32:06,968 --> 00:32:08,927
և մենք կգտնենք ինքներս մեզ
հանդիպում.

320
00:32:10,493 --> 00:32:14,497
Հըմ, ոչ,
Ես-- Ես-- Չեմ օգտագործել, լա՞վ:

321
00:32:14,671 --> 00:32:16,108
Ես գիտեմ, որ ես...
Ես չեմ արել:

322
00:32:16,282 --> 00:32:18,675
Աղջիկ, հիմա ես գիտեմ
ինչպիսին է հաջորդ օրը,

323
00:32:18,893 --> 00:32:20,851
ու քեզ նման է թվում:

324
00:32:20,982 --> 00:32:23,637
Եվ ես և դու գիտենք
որ առաջին քայլը

325
00:32:23,811 --> 00:32:25,552
ընդունելն է.

326
00:32:25,726 --> 00:32:29,121
Այսպիսով, սուրճ, ցնցուղ, հանդիպում:

327
00:32:30,296 --> 00:32:31,862
Այն, ինչ մենք չենք անելու

328
00:32:32,037 --> 00:32:33,647
ձևացնում է, որ երեկ երեկոյան
չեղավ, լա՞վ:

329
00:32:33,864 --> 00:32:35,040
Ահա թե ինչ
մենք չենք անելու

330
00:32:35,170 --> 00:32:37,738
քանի որ մենք բոլորս գիտենք
որ դա արեց.

331
00:32:37,912 --> 00:32:39,914
Այսպիսով, մենք կստանանք
այս սուրճը քո մեջ:

332
00:32:40,088 --> 00:32:41,829
Մենք պատրաստվում ենք
գտնել ինքներս մեզ...

333
00:32:41,960 --> 00:32:45,311
Ես -- Ես ...
Չեմ օգտագործել, լա՞վ:

334
00:32:45,485 --> 00:32:47,052
Ես գիտեմ, որ չեմ արել։

335
00:32:48,401 --> 00:32:49,837
Ես-- Ես պարզապես-- Ես քո կարիքն ունեմ
հավատալ ինձ այստեղ

336
00:32:50,011 --> 00:32:51,404
որովհետև ես իսկապես...

337
00:32:51,621 --> 00:32:52,796
-Դե լավ, ինձ դու պետք ես...
-Իմացիր, որ ես դա չեմ արել:

338
00:32:53,014 --> 00:32:54,494
-Ես քո կարիքն ունեմ...
-Մի բան կա...

339
00:32:54,668 --> 00:32:56,539
Ես քո կարիքն ունեմ - ես քո կարիքն ունեմ
հանգստանալ, լա՞վ:

340
00:32:56,757 --> 00:32:58,106
Ես հիմա այստեղ եմ:

341
00:32:58,324 --> 00:32:59,064
Եկեք այստեղ:
Եկեք այստեղ:

342
00:32:59,281 --> 00:33:02,241
[ԼԱՑ]

343
00:33:05,374 --> 00:33:06,593
Ոչինչ:

344
00:33:14,905 --> 00:33:16,081
Լավ։

345
00:33:16,211 --> 00:33:17,952
Լավ,
արի այդ սուրճը վերցնենք։

346
00:33:20,868 --> 00:33:22,696
Օ՜ Օ՜
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԽՈՍՔ]

347
00:33:22,870 --> 00:33:25,829
Ի՞նչ: Օ, դժոխք ոչ:

348
00:33:26,004 --> 00:33:27,962
[Ճիչեր]

349
00:33:28,136 --> 00:33:29,050
Օ՜

350
00:33:29,268 --> 00:33:31,444
Ո՛չ։

351
00:33:32,227 --> 00:33:34,273
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Բեկկա, ոչ:

352
00:33:35,448 --> 00:33:38,190
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

353
00:33:38,320 --> 00:33:39,191
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԽՈՍՔ]

354
00:33:40,409 --> 00:33:43,021
Բեկկա, ոչ:
Ո՛չ։

355
00:33:43,238 --> 00:33:45,066
[Ճիչեր]

356
00:33:45,284 --> 00:33:49,636
Ո՛չ։

357
00:33:49,853 --> 00:33:52,813
[ԼԱՑ]

358
00:33:54,380 --> 00:33:55,772
[Ճիչեր]

359
00:33:55,990 --> 00:33:56,730
ՔԵԼԼԻ.
Ո՛չ։

360
00:33:56,860 --> 00:33:57,861
Օ՜, ոչ։

361
00:33:58,079 --> 00:33:59,515
Ոչ, խնդրում եմ, ոչ:

362
00:33:59,733 --> 00:34:01,343
Ո՛չ։ Ո՛չ։

363
00:34:01,517 --> 00:34:02,301
Օ՜, ոչ։

364
00:34:02,431 --> 00:34:05,391
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

365
00:34:07,219 --> 00:34:08,393
Ո՛չ։ Ո՛չ։

366
00:34:08,524 --> 00:34:09,786
[ԳՌՈՒՆՏ]

367
00:34:10,004 --> 00:34:10,657
Ո՛չ։

368
00:34:10,786 --> 00:34:13,746
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

369
00:34:17,359 --> 00:34:18,621
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

370
00:34:18,752 --> 00:34:21,449
Դադարեցրեք, վերջ տվեք:
Ո՛չ։ Ոչ

371
00:34:21,668 --> 00:34:22,581
Ո՛չ։

372
00:34:22,799 --> 00:34:23,974
[Գոռում է]

373
00:34:24,192 --> 00:34:25,846
Ո՛չ։

374
00:34:27,500 --> 00:34:30,197
[Գոռում է]

375
00:34:30,503 --> 00:34:39,425
[♪♪♪]

376
00:34:47,955 --> 00:34:49,130
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

377
00:34:49,304 --> 00:34:50,739
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Ոչ, հմմ...

378
00:34:50,914 --> 00:34:51,741
[Շնչող]

379
00:34:51,958 --> 00:34:54,701
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

380
00:34:55,005 --> 00:35:03,971
[♪♪♪]

381
00:35:10,020 --> 00:35:18,986
[♪♪♪]

382
00:35:25,035 --> 00:35:34,001
[♪♪♪]

383
00:35:36,395 --> 00:35:38,484
Ռեբեկա,
լա՞վ ես

384
00:35:38,701 --> 00:35:42,575
Պարոն Դելվեր,
Չգիտեի էլ ում զանգեմ։

385
00:35:42,792 --> 00:35:45,143
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Ասա ինձ կոնկրետ
այն, ինչ դուք զգացել եք:

386
00:35:45,360 --> 00:35:47,928
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան արեցի
իսկապես վատ.

387
00:35:48,146 --> 00:35:49,277
որտե՞ղ ես։

388
00:35:49,408 --> 00:35:51,758
Տուն.
Եկա տուն և...

389
00:35:51,888 --> 00:35:53,238
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Դու հեռացար

390
00:35:54,891 --> 00:35:58,721
Ռեբեկա, դու պետք է հետ գնաս
անմիջապես դիահերձարան։

391
00:35:58,895 --> 00:36:00,070
-Շատ վտանգավոր է:
-Ոչ, ես...

392
00:36:00,288 --> 00:36:02,160
Ոչ, ոչ, ես ...
Ես չեմ կարող վերադառնալ այնտեղ:

393
00:36:02,290 --> 00:36:03,726
Ես չեմ վերադառնա:

394
00:36:03,857 --> 00:36:06,251
Ես գիտեմ, թե ինչ եք ապրել
սարսափելի էր.

395
00:36:06,381 --> 00:36:09,167
Ես կարող եմ ամեն ինչ բացատրել:
Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։

396
00:36:09,384 --> 00:36:10,690
Դուք գիտեիք.

397
00:36:11,778 --> 00:36:13,649
Ես պետք է վստահ լինեի.

398
00:36:13,823 --> 00:36:16,435
Դու գիտեիր
իսկ դու ստիպեցիր ինձ մտնել այնտեղ?

399
00:36:16,565 --> 00:36:18,828
Ռեբեկա, լսիր,
Ես փորձում եմ օգնել քեզ։

400
00:36:19,002 --> 00:36:20,874
Ո՞վ ես դու:

401
00:36:21,048 --> 00:36:23,181
Դիահերձարանն իրականում
ամենաապահով տեղը

402
00:36:23,398 --> 00:36:26,706
որպեսզի դու հենց հիմա լինես:
Դուք պետք է վստահեք ինձ:

403
00:36:26,836 --> 00:36:29,970
Որևէ այլ տեղ, դուք վտանգ եք ներկայացնում
ձեզ շրջապատողներին:

404
00:36:30,100 --> 00:36:31,232
Դու պետք է լինես
կատակում ես ինձ:

405
00:36:31,363 --> 00:36:32,668
ես չեմ...

406
00:36:32,886 --> 00:36:34,322
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Ես կարող եմ օգնել քեզ

407
00:36:34,453 --> 00:36:36,455
բայց դուք պետք է վերադառնաք
հիմա դիահերձարան։

408
00:36:36,672 --> 00:36:37,630
Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։

409
00:36:38,457 --> 00:36:39,501
Դու...

410
00:36:39,632 --> 00:36:41,460
Դուք ինձ սպասում եք
վստահել քեզ հիմա?

411
00:36:43,244 --> 00:36:45,812
Եթե ես կարողանայի խնայել քեզ սա,
ես կցանկանայի,

412
00:36:46,029 --> 00:36:48,380
բայց ես կարող եմ միայն փորձել
և օգնել քեզ:

413
00:36:48,597 --> 00:36:50,817
Դա կապված չէ ինձ հետ:

414
00:36:50,947 --> 00:36:53,036
Ինչ եք անում
fucking նշանակում է կապված?

415
00:36:53,254 --> 00:36:54,473
Ես -- Ես ...

416
00:36:54,603 --> 00:36:56,344
Ռեբեկա,
այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել

417
00:36:56,562 --> 00:36:59,260
դժվար կլինի հավատալ,
բայց դու պետք է ինձ լսես

418
00:36:59,434 --> 00:37:01,001
եթե ուզում ես գոյատևել:

419
00:37:01,175 --> 00:37:02,220
Ես չեմ հասկանում
ինչի մասին ես խոսում.

420
00:37:02,437 --> 00:37:03,482
ես չեմ...

421
00:37:03,699 --> 00:37:05,223
Ի՞նչ ղալմաղալ:

422
00:37:05,440 --> 00:37:08,313
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

423
00:37:08,922 --> 00:37:10,837
-Ռեբեկա:
-[GASPS]

424
00:37:11,054 --> 00:37:12,142
Ռեբեկկա?

425
00:37:12,273 --> 00:37:14,449
Ի՞նչ է պատահել:
լա՞վ ես։

426
00:37:14,623 --> 00:37:17,017
Ռեբեկկա?
Ռեբեկա, դու լա՞վ ես:

427
00:37:17,147 --> 00:37:18,323
Ռեբեկկա?

428
00:37:19,324 --> 00:37:20,499
ՔԵԼԼԻ.
Աղջիկ, ի՞նչ է պատահել:

429
00:37:29,072 --> 00:37:32,032
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

430
00:37:41,607 --> 00:37:44,392
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

431
00:37:44,697 --> 00:37:53,619
[♪♪♪]

432
00:37:59,712 --> 00:38:08,634
[♪♪♪]

433
00:38:11,550 --> 00:38:14,117
Կազմակերպությունը ամեն ինչ կանի
քեզ թուլացնելու համար։

434
00:38:14,335 --> 00:38:16,468
Այն օգտագործում է ամենավատ մասերը
ինքներս մեզ,

435
00:38:16,598 --> 00:38:19,688
ցանկացած կասկած,
ցանկացած հիշողություն, ցանկացած մեղք,

436
00:38:19,862 --> 00:38:23,736
ինչ-որ բան վերահսկողություն ձեռք բերելու համար,
ներս թողնելու համար։

437
00:38:23,953 --> 00:38:25,694
Ինչու է դա տեղի ունենում:

438
00:38:25,825 --> 00:38:28,436
Սուբյեկտները կարող են բնակվել
մահացածները բավականին հեշտությամբ,

439
00:38:28,567 --> 00:38:32,484
բայց դա բանտ է,
հենարան դեպի մեր աշխարհ

440
00:38:32,658 --> 00:38:35,487
մինչև այն կարողանա գտնել
բավականաչափ ուժեղ կենդանի մարմին

441
00:38:35,661 --> 00:38:37,358
դիմակայել տիրապետմանը.

442
00:38:37,576 --> 00:38:41,231
Եվ դա...
Ահա թե ինչ եմ ես:

443
00:38:41,362 --> 00:38:43,886
Դա թուլություն է
որ մենք երկուսս էլ կարծես կիսում ենք:

444
00:38:44,017 --> 00:38:45,018
Պարզապես առաջինը քեզ գտավ:

445
00:38:45,192 --> 00:38:46,628
Շատերի համար,
մարմինը անջատվում է

446
00:38:46,759 --> 00:38:48,978
դևի առաջ
կարող է ավարտին հասցնել ակնարկը,

447
00:38:49,109 --> 00:38:50,328
բայց ոչ քեզ հետ:

448
00:38:50,545 --> 00:38:52,068
կներես։

449
00:38:52,286 --> 00:38:54,027
Ես ոչ մի կերպ չէի կարող իմանալ
որ տիրապետումը սկսվել է,

450
00:38:54,201 --> 00:38:55,942
ուր մնաց, որ դա կապված էր
ինքն իրեն:

451
00:38:56,072 --> 00:38:57,683
Ես ուզում եմ, որ սա դադարեցվի:

452
00:38:57,813 --> 00:39:01,861
Պարզապես լսիր:
Դա քեզ ճանաչում է, Ռեբեկա:

453
00:39:02,078 --> 00:39:06,692
Դևը գիտի
ամեն ինչ քո մասին,

454
00:39:06,909 --> 00:39:09,259
քո բոլոր մութ գաղտնիքները,

455
00:39:09,390 --> 00:39:12,088
և այն կօգտագործի այդ ամենը
քո դեմ,

456
00:39:12,219 --> 00:39:14,526
քեզ տանջելով,
թուլացնելով քեզ

457
00:39:14,700 --> 00:39:17,442
քանի դեռ ընտրություն չունեք
բայց ներկայացնել.

458
00:39:22,185 --> 00:39:23,361
Լավ։

459
00:39:27,060 --> 00:39:28,714
Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում:

460
00:39:31,325 --> 00:39:33,371
Դե, ես վախենում եմ, որ մենք չունենք
շատ ժամանակ.

461
00:39:33,501 --> 00:39:35,503
Դեմոնը կապել է
ինքն իրեն:

462
00:39:35,677 --> 00:39:38,288
Հենց որ գտնի քեզ,
հետդարձ չկա.

463
00:39:38,506 --> 00:39:41,901
Եվ ցավոք,
Ես չեմ կարող դա անել ձեզ համար:

464
00:39:42,118 --> 00:39:45,165
Ես տարիներ եմ ունեցել
սովորել այն, ինչ գիտեմ:

465
00:39:46,514 --> 00:39:48,342
Դուք ժամեր ունեք:

466
00:39:49,996 --> 00:39:53,173
Լավ։
Ցույց տուր ինձ։

467
00:39:54,740 --> 00:39:58,004
Դևին դժոխք վտարելու համար,
դուք պետք է սովորեք դրա անունը:

468
00:39:58,178 --> 00:40:00,093
Դևի իսկական անունը
չի կարելի խոսել.

469
00:40:00,267 --> 00:40:02,835
Այս խորհրդանիշները
երբ համակցված է

470
00:40:02,965 --> 00:40:05,054
ներկայացնում է դևի տեղը
մեկում

471
00:40:05,272 --> 00:40:07,100
դժոխքի երեք տները,

472
00:40:07,274 --> 00:40:10,408
Դաժան, ամայացած,
կամ ընդօրինակում.

473
00:40:10,582 --> 00:40:12,061
Լավ, բայց ուր
այս բոլոր իրերը գալիս են?

474
00:40:12,192 --> 00:40:13,106
ՌԱՅՄՈՆԴ.
Կարեւոր չէ։

475
00:40:13,236 --> 00:40:14,324
Վստահի՛ր ինձ։

476
00:40:14,499 --> 00:40:15,717
Ես եղել եմ սրա վրա
երկար ժամանակ։

477
00:40:15,935 --> 00:40:17,284
Եկեք փորձենք և վերցնենք
դրա առավելությունը:

478
00:40:18,807 --> 00:40:21,897
Երբ նշանը պարունակում է
դևի անունը,

479
00:40:22,115 --> 00:40:23,203
այն պետք է դնել մարմնի վրա
և այրվել։

480
00:40:23,421 --> 00:40:24,857
Այնուամենայնիվ...

481
00:40:24,987 --> 00:40:25,814
Բայց որտեղի՞ց պետք է իմանամ
որն օգտագործել

482
00:40:25,945 --> 00:40:26,772
Թույլ տալով շերտեր.

483
00:40:26,946 --> 00:40:28,730
Որոնք են թույլ տվող շերտերը:

484
00:40:28,948 --> 00:40:30,297
[Հոգոցներ]

485
00:40:30,471 --> 00:40:31,951
կներես։

486
00:40:32,168 --> 00:40:34,519
Ես երբեք ստիպված չեմ եղել դա բացատրել
նախկինում որևէ մեկին:

487
00:40:34,693 --> 00:40:37,043
Ես մոռանում եմ, թե որքան օտար է:

488
00:40:37,260 --> 00:40:39,349
Միգուցե ամենալավ բանը, որ կարելի է անել
քեզ ցույց տալն է

489
00:40:39,524 --> 00:40:40,394
սկզբից։

490
00:40:42,657 --> 00:40:44,964
Նշանը միայն կեսն է
հավասարման։

491
00:40:45,138 --> 00:40:47,227
Համոզվելու համար
նշանը կապում է, -

492
00:40:49,534 --> 00:40:50,883
Ռեբեկկա?

493
00:40:53,712 --> 00:40:55,322
Ռեբեկկա?

494
00:40:58,847 --> 00:41:00,327
Ռեբեկա.

495
00:41:03,852 --> 00:41:05,419
Ռեբեկկա?

496
00:41:11,556 --> 00:41:12,818
Ռեբեկա.

497
00:41:12,992 --> 00:41:15,255
Դու խղճուկ ծերուկ:

498
00:41:15,473 --> 00:41:17,649
Ինչ-որ բան ունե՞մ
որ դու ուզում ես

499
00:41:18,867 --> 00:41:20,826
Կարծում եմ՝ պետք է
վերանայել.

500
00:41:22,567 --> 00:41:25,395
Սա մի փոքր ավելի օգտակար է
քեզ, քան մյուսներին:

501
00:41:25,526 --> 00:41:27,354
Շղթայված չէ
մի փոքրիկ տուփի մեջ

502
00:41:27,572 --> 00:41:30,052
կամ ողջ-ողջ այրվել
հոգեվարքի մեջ.

503
00:41:30,183 --> 00:41:32,838
Եվս մեկ զոհաբերություն
որ փրկես քո բիծ մաշկը:

504
00:41:35,493 --> 00:41:37,103
Այրելու հերթը քոնն է:

505
00:41:42,891 --> 00:41:45,590
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

506
00:41:45,807 --> 00:41:48,680
[ՌԵՅՄՈՆԴԸ ՀԱԶՈՒՄ Է]

507
00:41:58,341 --> 00:41:59,778
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

508
00:42:06,001 --> 00:42:08,961
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

509
00:42:16,359 --> 00:42:18,971
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

510
00:42:19,362 --> 00:42:28,328
[♪♪♪]

511
00:42:33,072 --> 00:42:35,248
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Ռայմոնդ, կներես։
Ռեյմոնդ, հըմ...

512
00:42:36,945 --> 00:42:38,077
Ռեյմոնդը?

513
00:42:38,251 --> 00:42:39,774
կներես։

514
00:42:39,948 --> 00:42:42,647
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Սպասիր, ի՞նչ։
Ինչու՞ է դուռը կողպված:

515
00:42:42,777 --> 00:42:43,648
Ինչու չես ուզում
դուռը բացել?

516
00:42:43,865 --> 00:42:45,998
Ռեյմոնդ!

517
00:42:46,128 --> 00:42:48,827
Ռեյմոնդ, արի,
պարզապես բացիր դուռը!

518
00:42:48,957 --> 00:42:50,742
Ինչու ես դու
փակում ես ինձ այստեղ?

519
00:42:53,832 --> 00:42:55,355
Ռեյմոնդը?

520
00:43:01,013 --> 00:43:03,929
[ԼՍՏՈՎ]

521
00:43:08,368 --> 00:43:10,892
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Ենթադրվում է, որ դուք
օգնել ինձ, Ռայմոնդ:

522
00:43:11,110 --> 00:43:12,154
Խնդրում եմ պարզապես
բացել դուռը.

523
00:43:12,328 --> 00:43:14,679
Ես չեմ ուզում լինել
խրված այստեղ.

524
00:43:15,636 --> 00:43:17,203
Խնդրում եմ։

525
00:43:17,899 --> 00:43:20,032
Ռեյմոնդ,
պարզապես բացիր դուռը!

526
00:43:24,689 --> 00:43:27,692
Դու ասացիր
դու ինձ կօգնեիր:

527
00:43:29,824 --> 00:43:32,305
Ռեյմոնդ, խնդրում եմ
պարզապես բացեք դուռը:

528
00:43:33,523 --> 00:43:35,787
Ես չեմ ուզում լինել
խրված այստեղ.

529
00:43:37,527 --> 00:43:40,705
Ռեյմոնդ, խնդրում եմ։
Խնդրում եմ։

530
00:43:48,843 --> 00:43:51,585
[Տաբատ]

531
00:43:51,890 --> 00:44:00,812
[♪♪♪]

532
00:44:06,905 --> 00:44:15,827
[♪♪♪]

533
00:44:16,001 --> 00:44:17,176
[Հոգոցներ]

534
00:44:17,306 --> 00:44:20,266
[Տաբատ]

535
00:44:38,240 --> 00:44:47,206
[♪♪♪]

536
00:44:53,647 --> 00:44:55,475
ՏԱՏԻԿ.
Ռեբեկա՜

537
00:44:57,172 --> 00:44:59,044
Ռեբեկա՜

538
00:45:00,393 --> 00:45:02,221
-Տատի՞
-ՏԱՏԻԿ.- Ռեբեկկա?

539
00:45:03,352 --> 00:45:04,963
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

540
00:45:05,093 --> 00:45:07,400
Այնքան ցուրտ է այստեղ:
Սառչում է։

541
00:45:07,574 --> 00:45:09,054
Թույլ տվեք ներս մտնել։

542
00:45:10,751 --> 00:45:13,319
Դու միշտ
նման հիասթափություն.

543
00:45:13,536 --> 00:45:17,323
Թույլ տվեք ներս մտնել։
Թույլ տվեք ներս մտնել։

544
00:45:17,540 --> 00:45:19,151
Թույլ տվեք ներս մտնել։
Թույլ տվեք ներս մտնել։

545
00:45:19,281 --> 00:45:20,805
Թույլ տվեք ներս մտնել։

546
00:45:21,544 --> 00:45:23,721
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

547
00:45:23,895 --> 00:45:24,983
[GASPS]

548
00:45:25,287 --> 00:45:34,253
[♪♪♪]

549
00:45:39,345 --> 00:45:40,607
Հեյ

550
00:45:40,781 --> 00:45:42,827
Թույլ տվեք ներս մտնել։

551
00:45:43,349 --> 00:45:45,090
Հայրի՞կ:

552
00:45:46,004 --> 00:45:47,527
[ԽՈՐ ՇՈՒՆՉ Է ԿԱԶՄՈՒՄ]

553
00:45:48,702 --> 00:45:50,748
Ես ինչ-որ բան եմ բերել
քեզ համար։

554
00:45:54,664 --> 00:45:57,319
Մտածեցի՝ գուցե
կարող էիր

555
00:45:57,537 --> 00:45:59,713
դաստակներդ կտրիր, գիտես,

556
00:45:59,931 --> 00:46:01,019
և մենք կարող էինք միասին լինել:

557
00:46:01,759 --> 00:46:04,109
Թույլ տվեք ներս մտնել,
դու փոքրիկ բիծ!

558
00:46:08,461 --> 00:46:12,117
Պարզապես - պարզապես
մեկ փոքրիկ կտրվածք.

559
00:46:14,249 --> 00:46:16,034
[GASPS]

560
00:46:16,251 --> 00:46:17,818
Օ, Աստված իմ:
Օ՜

561
00:46:17,949 --> 00:46:19,951
Թույլ տվեք ներս մտնել։
դու փոքրիկ բիծ!

562
00:46:28,524 --> 00:46:31,397
[Գոռում է]

563
00:46:34,008 --> 00:46:36,576
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

564
00:46:36,968 --> 00:46:45,890
[♪♪♪]

565
00:46:54,637 --> 00:46:57,510
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

566
00:47:04,256 --> 00:47:07,085
[Գոռում է]

567
00:47:08,956 --> 00:47:09,783
ԲԵՆ:
Ռեբեկա.

568
00:47:10,088 --> 00:47:19,010
[♪♪♪]

569
00:47:27,583 --> 00:47:29,368
[ԳՌՈՒՆՏ]

570
00:47:29,498 --> 00:47:32,371
ԲԵՆ:
Մեռնելու ես։
Մեռնելու ես։

571
00:47:32,588 --> 00:47:36,505
Մեռնելու ես։
Մեռնելու ես։

572
00:47:36,679 --> 00:47:38,203
Մեռնելու ես։

573
00:47:40,596 --> 00:47:42,076
-[ԳՌՈՒՆՑ]
-ԲԵՆ.Դու կմեռնես:

574
00:47:42,250 --> 00:47:44,296
Դու մեռնելու ես, այ բայ:

575
00:47:44,513 --> 00:47:45,950
Դուք սա արեցիք ինձ հետ:

576
00:47:47,342 --> 00:47:48,866
Ամեն ինչ քո մեղքն է:

577
00:47:49,040 --> 00:47:52,565
ՔԵԼԼԻ.
Դուք նույնքան հիվանդ եք
որպես քո գաղտնիքները:

578
00:47:52,695 --> 00:47:55,481
ԲԵՆ:
Ես ճանաչում եմ քեզ։

579
00:47:55,655 --> 00:47:56,569
Ամեն ինչ քո մեղքն է:

580
00:47:56,699 --> 00:47:59,572
[ԱՆՏԱՍՏԱՆԵԼԻ Շշուկով]

581
00:48:03,837 --> 00:48:04,577
ԲԵՆ:
Ես եկել եմ։

582
00:48:04,794 --> 00:48:06,492
Մեռնելու ես։

583
00:48:16,502 --> 00:48:18,765
Արի, Ռեբեկա:

584
00:48:36,087 --> 00:48:38,698
[Տաբատ]

585
00:48:39,003 --> 00:48:47,925
[♪♪♪]

586
00:48:54,105 --> 00:49:02,940
[♪♪♪]

587
00:49:09,120 --> 00:49:17,955
[♪♪♪]

588
00:49:24,135 --> 00:49:32,970
[♪♪♪]

589
00:49:39,150 --> 00:49:47,985
[♪♪♪]

590
00:49:54,165 --> 00:50:03,000
[♪♪♪]

591
00:50:09,919 --> 00:50:12,618
[ԼԱՂԹՈՎ]

592
00:50:12,922 --> 00:50:21,888
[♪♪♪]

593
00:50:28,025 --> 00:50:36,903
[♪♪♪]

594
00:50:43,040 --> 00:50:51,918
[♪♪♪]

595
00:50:58,055 --> 00:51:06,933
[♪♪♪]

596
00:51:13,070 --> 00:51:21,904
[♪♪♪]

597
00:51:22,035 --> 00:51:27,519
ԲԵՆ:
Ռեբեկա.

598
00:51:28,607 --> 00:51:32,524
Ընդամենը մեկ փոքրիկ կտրվածք:

599
00:51:32,741 --> 00:51:34,830
Ամեն ինչ կավարտվի:

600
00:51:35,048 --> 00:51:36,397
[ԱՆՏԱՍՏԱՆԵԼԻ ԽՈՍՔ]

601
00:51:36,571 --> 00:51:38,007
ԲԵՆ:
Կտրել.

602
00:51:38,225 --> 00:51:39,879
Մեկ փոքրիկ կտրվածք
և ամեն ինչ կավարտվի:

603
00:51:40,097 --> 00:51:43,056
Կտրել, կտրել, կտրել, կտրել, կտրել, կտրել,
կտրել, կտրել, կտրել, կտրել, կտրել.

604
00:51:43,230 --> 00:51:46,581
Ամեն ինչ կավարտվի:

605
00:51:46,755 --> 00:51:49,715
[ԱՆՏԱՍՏԱՆԵԼԻ ԽՈՍՔ]

606
00:51:50,411 --> 00:51:52,805
ԲԵՆ:
Ընդամենը մեկ փոքրիկ կտրվածք:

607
00:51:58,637 --> 00:52:01,553
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

608
00:52:08,603 --> 00:52:11,563
[Ճիչեր]

609
00:52:21,399 --> 00:52:24,315
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

610
00:52:26,795 --> 00:52:29,755
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

611
00:52:35,761 --> 00:52:38,590
[ԲԵՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

612
00:52:39,808 --> 00:52:41,419
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Արեք այնպես, ինչպես ասում եմ:

613
00:52:41,549 --> 00:52:43,290
Երբ դուք ունեք
ընտրել մարմին,

614
00:52:43,508 --> 00:52:44,987
դուք պետք է
կտրեք ձեր դաստակը:

615
00:52:45,118 --> 00:52:46,989
Ինչո՞ւ։
Ինչու՞ իմը:

616
00:52:47,207 --> 00:52:48,556
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Մի վիճիր ինձ հետ,
Տիկին Օուենս.

617
00:52:48,774 --> 00:52:51,429
Տառապանքը միակ ճանապարհն է։

618
00:52:51,603 --> 00:52:54,693
Տառապանք է փափագում,
քո տառապանքը.

619
00:52:56,085 --> 00:52:57,913
Առաջարկեք ձեր արյունը:

620
00:52:58,131 --> 00:53:01,613
Այրել մարմինը,
և ամեն ինչ կավարտվի:

621
00:53:02,353 --> 00:53:04,964
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

622
00:53:05,356 --> 00:53:14,278
[♪♪♪]

623
00:53:29,554 --> 00:53:38,476
[♪♪♪]

624
00:53:44,569 --> 00:53:53,491
[♪♪♪]

625
00:53:59,584 --> 00:54:08,506
[♪♪♪]

626
00:54:14,729 --> 00:54:17,689
[Տաբատ]

627
00:54:22,084 --> 00:54:24,696
[Շնչող]

628
00:54:25,087 --> 00:54:34,053
[♪♪♪]

629
00:54:45,543 --> 00:54:47,806
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Սրանցից ոչ մեկն իրական չէ:
Սրանցից ոչ մեկն իրական չէ:

630
00:54:47,980 --> 00:54:49,634
Սրանցից ոչ մեկն իրական չէ:
Սրանցից ոչ մեկն իրական չէ:

631
00:54:49,808 --> 00:54:50,809
Սրանցից ոչ մեկն իրական չէ:

632
00:54:52,811 --> 00:54:54,639
[ԽՈՐ ՇՈՒՆՉՆԵՐ ԿԱՑՆԵԼ]

633
00:54:54,813 --> 00:54:56,467
Սրանցից ոչ մեկն իրական չէ:

634
00:55:01,733 --> 00:55:10,655
[♪♪♪]

635
00:55:18,140 --> 00:55:19,403
[ԽՈՐ ՇՈՒՆՉՆԵՐ ԿԱՑՆԵԼ]

636
00:55:27,411 --> 00:55:28,150
Ռեբեկկա?

637
00:55:28,281 --> 00:55:29,630
Չստացվեց։

638
00:55:29,804 --> 00:55:30,501
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Ի՞նչ նկատի ունես։

639
00:55:30,631 --> 00:55:31,458
Ի՞նչը չստացվեց:

640
00:55:31,676 --> 00:55:33,112
Ես այրեցի մարմինը:

641
00:55:33,242 --> 00:55:35,984
Ես դա ճիշտ արեցի
ինչպես դու ինձ ասացիր, լա՞վ:

642
00:55:36,202 --> 00:55:37,986
Ես այրեցի մարմինը և...

643
00:55:38,117 --> 00:55:39,771
Ռեբեկա, ես փորձում էի
ժամերով զանգահարել ձեզ:

644
00:55:39,945 --> 00:55:41,163
Ես երբեք չէի կարող անցնել:

645
00:55:41,381 --> 00:55:42,600
Մենք չենք խոսել
քանի որ ես գնացի:

646
00:55:42,730 --> 00:55:44,079
Ի՞նչ:
N-- ոչ:

647
00:55:44,297 --> 00:55:45,211
Ոչ, Ռեյմոնդ,
Ես հենց նոր խոսեցի քեզ հետ, լա՞վ:

648
00:55:45,342 --> 00:55:46,821
Դու, դու ինձ ասացիր
որ--

649
00:55:46,952 --> 00:55:49,389
Ռեբեկա, դու պետք է իջնես
հեռախոսը հիմա:

650
00:55:49,607 --> 00:55:51,565
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, Ռեյմոնդ:
Դու պետք է ինձ օգնես։

651
00:55:51,783 --> 00:55:52,958
չգիտեմ
ինչ եմ անում ես այստեղ, լա՞վ:

652
00:55:53,088 --> 00:55:54,351
Ժապավենները.

653
00:55:54,481 --> 00:55:55,177
ՌԵԲԵԿԿԱ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Ինչ ժապավեններ:

654
00:55:55,395 --> 00:55:56,396
Գտեք ժապավենները:

655
00:55:56,527 --> 00:55:57,266
Նրանք ձեզ կասեն
ինչ անել.

656
00:55:57,397 --> 00:55:58,398
Ի՞նչ, ի՞նչ ժապավեններ:

657
00:55:58,529 --> 00:56:00,357
Ռեյմոնդը?
Ռեյմոնդը? Բարև

658
00:56:00,574 --> 00:56:01,793
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Կա մի շարք
ձայնագրությունների։

659
00:56:02,010 --> 00:56:04,099
Ի՞նչ ձայնագրություններ:

660
00:56:04,273 --> 00:56:05,971
RAYMOND. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Նրանք պահեստային սենյակում են
ներքեւում.

661
00:56:06,145 --> 00:56:07,799
Նրանք ամեն ինչ կբացատրեն:

662
00:56:07,973 --> 00:56:09,453
Հստակ հետևեք քայլերին:

663
00:56:09,583 --> 00:56:12,281
Ամենակարևորը,
դուք պետք է ինքներդ ներարկեք

664
00:56:12,456 --> 00:56:14,675
զմռսման հեղուկով։

665
00:56:14,893 --> 00:56:17,852
Ներարկեք մարմնին ռեագենտ:

666
00:56:18,070 --> 00:56:20,464
Նախ պետք է զմռսել:

667
00:56:20,638 --> 00:56:23,467
Դուք պետք է
ողջ-ողջ այրիր քեզ.

668
00:56:23,597 --> 00:56:25,425
ԲԵՆ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Նա այստեղ է:

669
00:56:25,556 --> 00:56:29,734
Ճչալ, տառապանք,
միշտ աղաչում, աղաչում,

670
00:56:29,864 --> 00:56:31,213
աղաչել, աղաչել,

671
00:56:31,388 --> 00:56:33,085
խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ,
խնդրում եմ, խնդրում եմ:

672
00:56:33,302 --> 00:56:38,046
Դուք կարող եք փրկել ինձ, Ռեբեկա:
Փրկիր ինձ։

673
00:56:38,264 --> 00:56:41,223
[Բենը ծիծաղում է հեռախոսով]

674
00:56:41,354 --> 00:56:43,356
ԲԵՆ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Հայրիկի փոքրիկ աղջիկը.

675
00:56:43,748 --> 00:56:52,670
[♪♪♪]

676
00:57:00,895 --> 00:57:09,861
[♪♪♪]

677
00:57:15,910 --> 00:57:24,876
[♪♪♪]

678
00:57:30,925 --> 00:57:39,891
[♪♪♪]

679
00:57:45,287 --> 00:57:47,246
Ոչ:

680
00:57:47,551 --> 00:57:56,473
[♪♪♪]

681
00:58:02,566 --> 00:58:11,488
[♪♪♪]

682
00:58:17,581 --> 00:58:26,503
[♪♪♪]

683
00:58:38,515 --> 00:58:40,386
[GASPS]

684
00:58:45,347 --> 00:58:46,610
[Ճիչեր]

685
00:59:00,972 --> 00:59:04,889
Հերթով այրեք բացվող ժապավենը
սիգիլները բացահայտելու համար։

686
00:59:06,455 --> 00:59:09,023
Կարգավորեք դիվային անունը
նշանի վրա։

687
00:59:09,241 --> 00:59:11,156
Տեղադրեք նշանը
մարմնի վրա

688
00:59:11,373 --> 00:59:13,158
և այրել
հակադարձում.

689
00:59:17,684 --> 00:59:20,774
Տիրվածների արյունը
պետք է ներարկվի

690
00:59:20,992 --> 00:59:24,691
մահացած մարմնի մեջ
բնակեցնելով դևին.

691
00:59:24,909 --> 00:59:27,651
Այն պետք է կառավարվի
որպես ռեագենտ

692
00:59:27,868 --> 00:59:31,829
երբ զմռսման կարգով
այն նիշին կապելու համար։

693
00:59:31,959 --> 00:59:34,309
Հակառակ դեպքում,
կազմակերպությունը կփախչի

694
00:59:34,440 --> 00:59:36,007
նախքան այրելը.

695
00:59:36,660 --> 00:59:38,444
Ռեակտիվ.

696
00:59:41,621 --> 00:59:46,887
Մյուս կեսը,
նշանը և ռեագենտը.

697
00:59:47,105 --> 00:59:48,759
Սա միակ ճանապարհն է։

698
00:59:53,328 --> 00:59:55,635
Ես ճանապարհ եմ գտել
դա կանխելու համար

699
00:59:55,853 --> 00:59:58,420
երբևէ նորից կրկնվելուց:

700
00:59:58,638 --> 01:00:02,033
Տիրվածների արյունը
կարող է արդյունահանվել

701
01:00:02,163 --> 01:00:04,601
և պահվում է
հետագա օգտագործման համար:

702
01:00:04,731 --> 01:00:07,604
կներես
իմ արածի համար,

703
01:00:07,821 --> 01:00:10,215
բայց դա միակ ճանապարհն է:

704
01:00:12,565 --> 01:00:14,611
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

705
01:00:18,527 --> 01:00:19,746
Ռեյմոնդ.

706
01:00:19,964 --> 01:00:21,792
RAYMOND. [Հեռուստացույցով]
Կներես, Վալերի:

707
01:00:21,966 --> 01:00:23,532
VALLERY: [Հեռուստացույցով]
Մի արեք սա:
Խնդրում եմ, մի արեք սա:

708
01:00:23,750 --> 01:00:26,405
[ՎԱԼԵՐԻՆ ԼԱՍՈՒՄ Է]

709
01:00:26,710 --> 01:00:35,632
[♪♪♪]

710
01:00:41,725 --> 01:00:50,647
[♪♪♪]

711
01:00:53,911 --> 01:01:02,833
[♪♪♪]

712
01:01:09,013 --> 01:01:17,848
[♪♪♪]

713
01:01:31,949 --> 01:01:33,559
Լավ։

714
01:01:35,256 --> 01:01:36,954
Հիմա եկեք գտնենք ձեր անունը:

715
01:01:37,258 --> 01:01:46,224
[♪♪♪]

716
01:01:52,273 --> 01:02:01,239
[♪♪♪]

717
01:02:07,288 --> 01:02:16,254
[♪♪♪]

718
01:02:22,303 --> 01:02:31,269
[♪♪♪]

719
01:02:37,318 --> 01:02:46,284
[♪♪♪]

720
01:02:58,949 --> 01:02:59,384
[GASPS]

721
01:02:59,776 --> 01:03:08,741
[♪♪♪]

722
01:03:11,178 --> 01:03:12,876
Հեյ, փոքրիկ սեր:

723
01:03:14,791 --> 01:03:17,750
Խեղճ Ռեբեկա.

724
01:03:17,968 --> 01:03:22,624
Երևի ծանոթ ձայն
կստիպեր քեզ

725
01:03:22,842 --> 01:03:24,496
ավելի հարմարավետ.

726
01:03:32,634 --> 01:03:34,158
[Շնչող]

727
01:03:38,205 --> 01:03:41,165
[ԼԱՂԹՈՎ]

728
01:03:47,171 --> 01:03:51,523
Ժամանակը սպառվում է,
Ռեբեկա.

729
01:03:54,221 --> 01:03:58,095
Ուղղակի ինձ ներս թողեք:

730
01:03:58,225 --> 01:04:01,272
Թույլ տվեք ներս մտնել։

731
01:04:02,534 --> 01:04:04,841
Ամեն ինչ կավարտվի:

732
01:04:06,494 --> 01:04:09,454
[Խեղդվել]

733
01:04:18,028 --> 01:04:20,944
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

734
01:04:26,210 --> 01:04:27,951
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

735
01:04:45,316 --> 01:04:54,238
[♪♪♪]

736
01:05:00,331 --> 01:05:09,253
[♪♪♪]

737
01:05:18,871 --> 01:05:20,090
VALLERY:
Օգնիր ինձ։

738
01:05:22,092 --> 01:05:24,181
Օգնիր ինձ։

739
01:05:28,533 --> 01:05:30,187
Դու Վալերին չես:

740
01:05:33,886 --> 01:05:35,105
Այլևս ոչ:

741
01:05:36,410 --> 01:05:39,761
Օգնիր ինձ։
Օգնիր ինձ։

742
01:05:39,892 --> 01:05:42,808
[ՎԱԼԵՐԻ ԼԱՍՏՈՎ]

743
01:05:43,417 --> 01:05:46,290
VALLERY:
Օգնիր ինձ։

744
01:05:47,421 --> 01:05:50,381
[ԳՌՈՒՆՏ]

745
01:05:54,646 --> 01:05:57,388
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

746
01:05:57,692 --> 01:06:06,658
[♪♪♪]

747
01:06:12,707 --> 01:06:21,673
[♪♪♪]

748
01:06:27,722 --> 01:06:36,688
[♪♪♪]

749
01:06:42,737 --> 01:06:51,703
[♪♪♪]

750
01:06:57,752 --> 01:07:06,718
[♪♪♪]

751
01:07:12,767 --> 01:07:21,733
[♪♪♪]

752
01:07:27,869 --> 01:07:30,742
[Տաբատ]

753
01:07:31,525 --> 01:07:33,310
VALLERY:
Օգնիր ինձ։ Օգնիր ինձ։

754
01:07:33,440 --> 01:07:35,921
[ԼԱՂԹՈՎ]

755
01:07:39,142 --> 01:07:40,099
[Բղավում]

756
01:07:40,230 --> 01:07:41,883
VALLERY:
Օգնություն. Օգնիր ինձ։

757
01:07:42,058 --> 01:07:44,669
[Տաբատ]

758
01:07:44,973 --> 01:07:53,939
[♪♪♪]

759
01:08:08,084 --> 01:08:10,086
ԲԵՆ:
Ռեբեկկա?

760
01:08:13,480 --> 01:08:15,787
Ռեբեկա, որտեղ ես դու

761
01:08:20,008 --> 01:08:21,706
Ռեբեկկա?

762
01:08:26,711 --> 01:08:28,452
Ռեբեկա, Աստված իմ:

763
01:08:31,716 --> 01:08:34,153
Օ՜, Աստված, ոչ:
Ոչ, ոչ, ոչ:

764
01:08:34,283 --> 01:08:37,461
Երեխա, խնդրում եմ,
ոչ նորից.

765
01:08:37,678 --> 01:08:40,551
Օ, Աստված իմ,
դու պետք է շնչես:

766
01:08:40,680 --> 01:08:42,335
Դուք պետք է շնչեք:

767
01:08:42,466 --> 01:08:43,902
Արի, արի,
արի։

768
01:08:44,120 --> 01:08:45,904
Արի,
արի, երեխա:

769
01:08:46,122 --> 01:08:46,774
Այո՛։

770
01:08:46,992 --> 01:08:50,169
Խնդրում եմ։
Հեյ

771
01:08:50,300 --> 01:08:54,086
Ինչ-որ մեկը
Ինչ-որ մեկը օգնի!

772
01:08:56,915 --> 01:08:58,743
Ես պետք է օգնություն ստանամ:

773
01:09:00,265 --> 01:09:01,398
Ես շուտով կվերադառնամ:
ես կվերադառնամ։

774
01:09:01,615 --> 01:09:03,313
ես կվերադառնամ։

775
01:09:08,492 --> 01:09:09,754
[GASPS]

776
01:09:11,451 --> 01:09:14,411
[ՀԱԶ]

777
01:09:19,981 --> 01:09:22,941
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

778
01:09:25,247 --> 01:09:34,170
[♪♪♪]

779
01:09:40,350 --> 01:09:49,185
[♪♪♪]

780
01:09:53,319 --> 01:09:54,668
[ՎԱԼԵՐԻՆ ԼԱՍՈՒՄ Է]

781
01:09:54,799 --> 01:09:58,759
VALLERY:
Օգնիր ինձ։
Օգնիր ինձ։

782
01:09:58,977 --> 01:10:01,893
[ՎԱԼԵՐԻՆ ԼԱՍՈՒՄ Է]

783
01:10:06,114 --> 01:10:10,162
Խնդրում եմ, խնդրում եմ,
խնդրում եմ, խնդրում եմ:

784
01:10:10,771 --> 01:10:12,817
Բարև Բարև

785
01:10:15,994 --> 01:10:17,648
Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:

786
01:10:18,344 --> 01:10:22,087
Հըմ, Վալեր...

787
01:10:22,261 --> 01:10:24,916
Խնդրում եմ։
Օգնիր ինձ։

788
01:10:25,046 --> 01:10:27,527
Օ, Աստված:

789
01:10:27,658 --> 01:10:29,225
Ինչ ունի նա
արվել է քեզ հետ

790
01:10:30,704 --> 01:10:34,055
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։

791
01:10:34,186 --> 01:10:36,493
Ես-- Ես-- հըմ.

792
01:10:37,711 --> 01:10:39,017
Ես շատ եմ ցավում:

793
01:10:39,235 --> 01:10:41,367
Ես-- Ես-- Ես անմիջապես կվերադառնամ:
Խոստանում եմ.

794
01:10:41,498 --> 01:10:43,761
Ես... Ես կվերադառնամ
քեզ համար, լա՞վ:

795
01:10:43,935 --> 01:10:45,850
Խոստացիր, կանեմ։
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

796
01:10:45,980 --> 01:10:49,593
Մի՛ գնա։
Մի՛ գնա։

797
01:10:49,810 --> 01:10:53,597
Խնդրում եմ։ Վերադարձե՛ք։

798
01:10:53,727 --> 01:10:54,685
[Ճիչեր]

799
01:10:55,381 --> 01:11:04,347
[♪♪♪]

800
01:11:10,440 --> 01:11:19,362
[♪♪♪]

801
01:11:25,455 --> 01:11:34,377
[♪♪♪]

802
01:11:40,470 --> 01:11:49,392
[♪♪♪]

803
01:11:58,052 --> 01:12:00,751
[ՄՌՉՈՒՄ]

804
01:12:01,055 --> 01:12:10,021
[♪♪♪]

805
01:12:16,070 --> 01:12:25,036
[♪♪♪]

806
01:12:31,085 --> 01:12:40,051
[♪♪♪]

807
01:12:41,357 --> 01:12:43,620
Այսպիսով, դուք կարծում եք
սա է?

808
01:12:44,011 --> 01:12:52,977
[♪♪♪]

809
01:12:59,026 --> 01:13:07,992
[♪♪♪]

810
01:13:14,041 --> 01:13:23,007
[♪♪♪]

811
01:13:33,234 --> 01:13:35,846
[Խեղդվել]

812
01:13:36,237 --> 01:13:45,203
[♪♪♪]

813
01:13:51,252 --> 01:14:00,218
[♪♪♪]

814
01:14:03,177 --> 01:14:05,876
[ՄՌՉՈՒՄ]

815
01:14:06,180 --> 01:14:15,146
[♪♪♪]

816
01:14:17,670 --> 01:14:19,063
[Հոգոցներ]

817
01:14:22,327 --> 01:14:24,460
VALLERY:
Օգնիր ինձ։

818
01:14:24,590 --> 01:14:27,463
Օգնիր ինձ, խնդրում եմ:

819
01:14:28,115 --> 01:14:29,987
[GASPS]

820
01:14:31,597 --> 01:14:33,512
Օ, ես մտածեցի
վերջացավ։

821
01:14:33,643 --> 01:14:35,340
Այն երբեք չի ավարտվի:

822
01:14:41,738 --> 01:14:44,654
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

823
01:14:47,047 --> 01:14:56,013
[♪♪♪]

824
01:15:02,062 --> 01:15:11,028
[♪♪♪]

825
01:15:22,996 --> 01:15:27,697
Հայրիկ.
Հայրիկ.

826
01:15:27,827 --> 01:15:28,959
Հայրիկ

827
01:15:31,352 --> 01:15:32,702
Հայրիկ

828
01:15:35,443 --> 01:15:36,880
Հայրիկ

829
01:15:37,924 --> 01:15:40,884
[ԼԱՑ]

830
01:15:47,368 --> 01:15:49,501
Հայրիկ

831
01:15:55,463 --> 01:15:56,595
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

832
01:15:56,726 --> 01:15:58,336
[Տաբատ]

833
01:15:58,641 --> 01:16:07,563
[♪♪♪]

834
01:16:09,695 --> 01:16:11,654
Հայրի՞կ:

835
01:16:18,356 --> 01:16:19,749
Հայրի՞կ:

836
01:16:22,360 --> 01:16:24,580
Հեյ, փոքրիկ սեր:

837
01:16:24,971 --> 01:16:29,976
Հայրիկ, ես շատ եմ ցավում:

838
01:16:30,107 --> 01:16:32,109
Ես այստեղ եմ
և ամեն ինչ կարգին է:

839
01:16:33,545 --> 01:16:34,546
Դուք ապահով եք:

840
01:16:34,720 --> 01:16:36,156
Բայց եթե ես...

841
01:16:36,374 --> 01:16:40,160
Եթե ես ունենայի...
Եթե ես հենց նոր դադարեցնեի, ես...

842
01:16:40,291 --> 01:16:42,685
Դու երեխա էիր:

843
01:16:42,815 --> 01:16:44,382
Դու ուղղակի էիր
գեղեցիկ երեխա...

844
01:16:45,513 --> 01:16:46,602
և...

845
01:16:49,300 --> 01:16:50,780
լավ, ես կարող էի
քեզ ավելի լավ պաշտպանեց:

846
01:16:53,434 --> 01:16:56,394
Դուք պետք է դադարեք դա անել
սակայն ինքդ քեզ,

847
01:16:56,568 --> 01:16:58,091
և ձեզ հարկավոր է
դադարել մտածել

848
01:16:58,265 --> 01:16:59,832
իմ մասին այսպես.

849
01:16:59,963 --> 01:17:01,312
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Չեմ կարող։ Չեմ կարող։

850
01:17:01,486 --> 01:17:03,749
Ես չեմ ուզում մոռանալ քեզ:

851
01:17:03,967 --> 01:17:06,796
Դուք չեք անի:
Դուք չեք անի:

852
01:17:08,667 --> 01:17:11,104
Բայց եթե պահես
վերապրելով այդ գիշերը

853
01:17:11,278 --> 01:17:13,498
նորից ու նորից,

854
01:17:13,716 --> 01:17:17,110
որ մի գիշեր,
նորից ու նորից,

855
01:17:17,284 --> 01:17:20,984
քո միակ հիշողությունն է իմ մասին...
ցավ է.

856
01:17:23,856 --> 01:17:26,511
Ռեբեկա, խնդրում եմ...

857
01:17:27,555 --> 01:17:29,514
ժամանակն է...

858
01:17:32,299 --> 01:17:34,171
որ մեռելները հանգստանան։

859
01:17:34,650 --> 01:17:36,739
[Շնչում է]

860
01:17:40,743 --> 01:17:42,440
Հայրիկ.

861
01:17:42,745 --> 01:17:51,667
[♪♪♪]

862
01:18:02,503 --> 01:18:05,463
[Հոգոցներ]

863
01:18:13,558 --> 01:18:15,778
VALLERY:
Ռեբեկա.

864
01:18:15,995 --> 01:18:17,649
Ռեբեկա, խնդրում եմ:

865
01:18:18,911 --> 01:18:23,089
VALLERY:
Խնդրում եմ, Ռեբեկա:

866
01:18:23,220 --> 01:18:26,919
Ռեբեկա, խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

867
01:18:27,050 --> 01:18:28,660
Խնդրում եմ։

868
01:18:32,142 --> 01:18:33,665
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԽՈՍՔ]

869
01:18:33,883 --> 01:18:36,189
VALLERY:
Ռեբեկա, խնդրում եմ:

870
01:18:36,407 --> 01:18:37,103
Խնդրում եմ։

871
01:18:37,321 --> 01:18:40,237
[ՎԱԼԵՐԻՆ ԼԱՍՈՒՄ Է]

872
01:18:41,020 --> 01:18:42,239
VALLERY:
Օգնիր ինձ։

873
01:18:42,369 --> 01:18:43,675
Ես այստեղ եմ։

874
01:18:43,893 --> 01:18:45,633
-Ռեբեկա, դու՞ ես:
-Այո:

875
01:18:45,851 --> 01:18:47,070
Դուք կարող եք տեսնել
ինչ է նա անում

876
01:18:47,200 --> 01:18:48,245
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Այո՛։

877
01:18:48,462 --> 01:18:49,725
Դուք պետք է ինձ բռնեք
այստեղից դուրս.

878
01:18:49,942 --> 01:18:51,552
[ԼԱՂԹՈՎ]

879
01:18:51,770 --> 01:18:53,467
Լավ։
Լավ։ Ոչինչ:

880
01:18:53,641 --> 01:18:55,339
Ես քեզ դուրս եմ հանում,
լավ?

881
01:18:55,469 --> 01:18:56,949
Լավ։

882
01:18:57,123 --> 01:18:58,908
Լա՞վ:
Ես քեզ դուրս կհանեմ:

883
01:18:59,038 --> 01:19:00,213
[ԳՌՈՒՆՏ]

884
01:19:00,344 --> 01:19:02,346
ՌԵԲԵԿԿԱ.
Լավ։

885
01:19:02,520 --> 01:19:04,217
Օ՜, Աստված, դու խեղճ։

886
01:19:04,348 --> 01:19:05,828
Օ, աստված: Ոչինչ:

887
01:19:06,045 --> 01:19:07,264
[ԼԱՑ]

888
01:19:07,438 --> 01:19:09,396
կներես։

889
01:19:09,614 --> 01:19:10,441
Դու... ինչ?

890
01:19:10,615 --> 01:19:13,357
Դու հիմար ես, Ռեբեկա:

891
01:19:15,620 --> 01:19:17,013
-[ԳՌՆՈՒՄ Է]
-Հըմ...

892
01:19:18,405 --> 01:19:20,233
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

893
01:19:20,451 --> 01:19:22,018
[ԼԱՂԹՈՎ]

894
01:19:22,148 --> 01:19:23,236
ՌԱՅՄՈՆԴ.
Վալերիա

895
01:19:24,194 --> 01:19:29,112
Դժոխքի տների մոտ,
Ես քեզ հետ եմ պատվիրում։

896
01:19:30,330 --> 01:19:33,290
[ՄՌՉՈՒՄ]

897
01:19:37,947 --> 01:19:38,991
Վերադառնալ

898
01:19:39,209 --> 01:19:41,124
[VALLERY GROWLING]

899
01:19:44,083 --> 01:19:47,043
[ԼՍՏՈՎ]

900
01:19:49,567 --> 01:19:52,657
Ռեբեկա,
լա՞վ ես

901
01:19:52,875 --> 01:19:54,746
Հեռու մնա ինձնից։

902
01:19:54,877 --> 01:19:56,226
Հեշտ.

903
01:19:58,097 --> 01:19:59,925
Ես գիտեմ, որ դուք պետք է ունենաք
շատ հարցեր.

904
01:20:00,143 --> 01:20:02,145
Ինչ այծի՛կ
տեղի է ունենում

905
01:20:04,321 --> 01:20:07,890
Արի վերև։
Ես ամեն ինչ կբացատրեմ:

906
01:20:13,678 --> 01:20:16,681
[Շնչող]

907
01:20:50,584 --> 01:20:52,543
Կներես, Ռեբեկա:

908
01:20:54,240 --> 01:20:55,546
ես եմ.

909
01:20:56,634 --> 01:20:58,636
Դուք չպետք է ունենայիք
միայնակ դիմակայել դրան:

910
01:20:59,680 --> 01:21:02,640
Բայց, ցավոք...

911
01:21:04,424 --> 01:21:06,296
դա այն կյանքն է, որը մենք վարում ենք:

912
01:21:09,473 --> 01:21:10,474
Որքա՞ն ժամանակ ունեք
պահում էր նրան

913
01:21:10,604 --> 01:21:12,215
ներքևում, Ռեյմոնդ?

914
01:21:14,434 --> 01:21:16,088
Դա Վալերին չէ
այնտեղ ներքև:

915
01:21:16,306 --> 01:21:17,785
Այլևս ոչ:

916
01:21:17,916 --> 01:21:20,179
Նա վաղուց մահացել է։

917
01:21:20,397 --> 01:21:22,399
Դա ինչ է
դու էիր ինձ անելու?

918
01:21:23,704 --> 01:21:25,315
Հավանաբար ոչ։

919
01:21:26,882 --> 01:21:28,492
[SCOFFS]

920
01:21:31,843 --> 01:21:34,019
Ուրեմն, դու, ինչ:

921
01:21:34,193 --> 01:21:36,935
Դուք պարզապես պահեք նրան
շղթայված այնտեղ

922
01:21:37,109 --> 01:21:39,068
այնպես որ դուք կարող եք արյունահոսել նրան չորացնել
և--

923
01:21:39,198 --> 01:21:41,897
Առանց նրա,
ռեագենտ չկա:

924
01:21:42,071 --> 01:21:44,160
Առանց ռեագենտի...

925
01:21:45,770 --> 01:21:48,120
Դուք նույնպես օգտագործեցիք նրան:

926
01:21:48,294 --> 01:21:49,382
Դու գիտեիր
դա Վալերիի արյունն էր

927
01:21:49,600 --> 01:21:51,689
և դու այն ամեն դեպքում օգտագործեցիր:

928
01:21:51,819 --> 01:21:53,343
Ի վերջո,
դու ընտրեցիր գոյատևումը,

929
01:21:53,560 --> 01:21:55,171
ճիշտ այնպես, ինչպես ես արեցի:

930
01:21:57,173 --> 01:22:01,177
Մենք չենք կարող նրան հետ բերել
և ես չեմ կարող սպանել նրան, Ռեբեկա:

931
01:22:01,525 --> 01:22:03,005
Ես չեմ անի:

932
01:22:03,135 --> 01:22:04,876
Թեև գիտեմ,
դա կլիներ

933
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
ողորմած բանը.

934
01:22:10,142 --> 01:22:11,927
Որովհետև նա այդպես չէ
միակը։

935
01:22:12,057 --> 01:22:13,493
Ի՞նչ նկատի ունես։

936
01:22:13,624 --> 01:22:15,974
Ես դիտեցի ուրիշների փորձը
ինչ արեցիր,

937
01:22:16,105 --> 01:22:17,410
բայց նրանցից ոչ ոք ողջ չի մնացել:

938
01:22:17,584 --> 01:22:20,065
Ես դիտում էի, թե ինչպես են նրանք տառապում
և դեգրադացնել

939
01:22:20,196 --> 01:22:22,720
մինչև նրանք եղան
այլևս իրենք չեն:

940
01:22:22,938 --> 01:22:24,722
Այլևս մարդ չէ:

941
01:22:26,071 --> 01:22:29,814
Տարիներ շարունակ ճանապարհ էի փնտրում
այն հակադարձելու համար,

942
01:22:30,032 --> 01:22:32,730
բայց այն ամենը, ինչ ես գտա
դա կանխելու միջոց էր։

943
01:22:34,123 --> 01:22:35,951
Օգտագործելով Vallery.

944
01:22:37,387 --> 01:22:38,649
Այս մեկը...

945
01:22:39,867 --> 01:22:42,740
սարսափելի բան կանխվեց
այլևս մահ.

946
01:22:44,742 --> 01:22:47,397
Մի սարսափելի բան.

947
01:22:47,527 --> 01:22:49,486
Ավելի լավ չէ՞
քան ոչինչ չանե՞լը։

948
01:22:51,357 --> 01:22:52,663
Ես մտածեցի բոլորի հետ
Ես սովորել էի

949
01:22:52,793 --> 01:22:54,970
որ ես կարող էի...
Ես կարող էի մարդկանց ունենալ

950
01:22:55,100 --> 01:22:57,668
նորից շուրջը,
որ ես կարողանայի նրանց ապահով պահել։

951
01:22:57,798 --> 01:22:59,931
Բայց...

952
01:23:03,761 --> 01:23:07,417
Բայց դու և ես,

953
01:23:07,591 --> 01:23:11,421
գուցե կարողանայինք
գտնել նոր ճանապարհ.

954
01:23:12,900 --> 01:23:15,947
Ոչ
Ոչ, Ռեյմոնդ:

955
01:23:16,165 --> 01:23:18,167
Ոչ
Մենք չկանք։

956
01:23:18,384 --> 01:23:22,388
Ռեբեկա,
սա ինչ-որ սուրբ պատերազմ չէ:

957
01:23:22,606 --> 01:23:24,912
Դա գոյատևումն է:

958
01:23:25,130 --> 01:23:26,392
Ես սա չեմ անում
ավելի մեծ բարիքի համար:

959
01:23:26,610 --> 01:23:27,654
Ես պարզապես ուզում եմ ապրել
ևս մեկ օր,

960
01:23:27,828 --> 01:23:29,830
ինչպես բոլորը:

961
01:23:30,005 --> 01:23:31,267
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

962
01:23:32,398 --> 01:23:35,793
Այնտեղ դրսում,
դու ինքդ ես:

963
01:23:37,142 --> 01:23:38,578
Առայժմ դու ապահով ես,

964
01:23:38,709 --> 01:23:40,798
բայց մի անգամ դժոխքի տները
գտել եմ քեզ,

965
01:23:41,016 --> 01:23:43,192
նրանք ամեն ինչ կանեն
քեզ հետ վերադարձնելու համար:

966
01:23:44,454 --> 01:23:46,717
Սա եղել է իմ ամբողջ կյանքը։

967
01:23:47,935 --> 01:23:49,720
Այն երբեք չի հեռանում:

968
01:23:51,026 --> 01:23:52,984
Պետք է սովորել
ինչպես ապրել դրա հետ:

969
01:23:55,334 --> 01:23:56,901
Եվ ինչպես ես ենթադրում եմ
դա անել?

970
01:23:57,119 --> 01:23:58,120
ՌԱՅՄՈՆԴ.
Մնա այստեղ։

971
01:23:59,382 --> 01:24:00,644
Սովորիր ինձնից։

972
01:24:03,125 --> 01:24:05,953
Որքան ավելի շատ եք բախվում
քո ամենամութ մասերը,

973
01:24:06,084 --> 01:24:08,565
այնքան քիչ վերահսկողություն
նրանք կունենան ձեզ վրա:

974
01:24:09,827 --> 01:24:11,916
Դուք կարող եք դառնալ անկոտրում:

975
01:24:14,223 --> 01:24:18,009
Որքան ավելի շատ ճանաչենք ինքներս մեզ,
այնքան ուժեղ ենք մենք:

976
01:24:23,841 --> 01:24:26,844
Այսպիսով, դուք պարզապես ասում եք
Ես երբեք չե՞մ ազատվելու:

977
01:24:30,065 --> 01:24:31,762
Ես վախենում եմ, որ այդպես է:

978
01:24:33,329 --> 01:24:36,941
Բայց դուք կարող եք սովորել
ինչպես ապրել վախից դուրս:

979
01:24:37,246 --> 01:24:46,081
[♪♪♪]

980
01:24:56,265 --> 01:25:05,100
[♪♪♪]

981
01:25:19,592 --> 01:25:28,558
[♪♪♪]

982
01:25:34,607 --> 01:25:43,573
[♪♪♪]

983
01:25:49,622 --> 01:25:58,588
[♪♪♪]

984
01:26:13,429 --> 01:26:22,351
[♪♪♪]

985
01:26:28,531 --> 01:26:37,366
[♪♪♪]

986
01:26:43,546 --> 01:26:52,381
[♪♪♪]

987
01:26:58,561 --> 01:27:07,396
[♪♪♪]

988
01:27:13,576 --> 01:27:22,411
[♪♪♪]

989
01:27:28,591 --> 01:27:37,426
[♪♪♪]

990
01:27:43,606 --> 01:27:52,441
[♪♪♪]

991
01:27:58,621 --> 01:28:07,456
[♪♪♪]

992
01:28:13,636 --> 01:28:22,471
[♪♪♪]

993
01:28:28,651 --> 01:28:37,486
[♪♪♪]

994
01:28:48,975 --> 01:28:57,941
[♪♪♪]

995
01:29:03,990 --> 01:29:12,956
[♪♪♪]

996
01:29:19,005 --> 01:29:27,971
[♪♪♪]

997
01:29:34,020 --> 01:29:42,986
[♪♪♪]

998
01:29:49,035 --> 01:29:58,001
[♪♪♪]

999
01:30:04,050 --> 01:30:13,016
[♪♪♪]

1000
01:30:19,065 --> 01:30:28,031
[♪♪♪]

1001
01:30:34,080 --> 01:30:43,046
[♪♪♪]