1
00:00:05,758 --> 00:00:07,844
Преди това в Медисън.
2
00:00:11,514 --> 00:00:13,433
Това погребение ще бъде sanspriest.
3
00:00:13,516 --> 00:00:15,018
искаш ли да кажеш нещо
4
00:00:15,185 --> 00:00:18,480
имам много да кажа,
но не искам да говоря сега.
5
00:00:18,771 --> 00:00:20,064
Какво става с Пол?
6
00:00:21,191 --> 00:00:23,318
Ти си кучи син
за това, че ни го взе.
7
00:00:24,235 --> 00:00:27,197
Благодаря за помощта Вие
Не знаеш колко важно беше.
8
00:00:27,280 --> 00:00:29,866
Имах нужда от тази помощ,
Знам колко е важно.
9
00:00:30,283 --> 00:00:31,784
Значи свършва ли тук?
10
00:00:31,868 --> 00:00:33,870
- Мисля, че е по-добре.
- Господи!
11
00:00:33,953 --> 00:00:36,664
- Време е да се прибираме, нали?
- Време е, приятелю.
12
00:00:39,250 --> 00:00:40,960
- Спокойно. Не бъди така
- Съжалявам.
13
00:00:41,044 --> 00:00:43,713
Спокойно, спокойно.
Знаеш ли защо си такъв?
14
00:00:43,796 --> 00:00:46,090
- Не. Защо?
- Защото го обичаше толкова много.
15
00:00:46,174 --> 00:00:49,469
И сега тялото ви не знае
Какво да правя с толкова много любов?
16
00:00:50,512 --> 00:00:55,183
Колко ще живееш още?
Толкова е, колкото позволяваш.
17
00:00:55,266 --> 00:00:56,684
Съпругът ми почина.
18
00:00:56,768 --> 00:00:59,354
Любовта на живота ми си отиде.
19
00:00:59,437 --> 00:01:03,149
Имам нужда от помощ за това.
20
00:01:58,538 --> 00:02:02,250
МАДИСЪН
21
00:02:13,469 --> 00:02:15,096
Погледнете това
22
00:02:16,222 --> 00:02:17,765
и вижда ред.
23
00:02:19,934 --> 00:02:21,227
Знаеш ли какво виждам?
24
00:02:23,396 --> 00:02:26,107
Голяма катастрофа.
25
00:02:26,941 --> 00:02:28,026
Провал.
26
00:02:29,652 --> 00:02:32,155
Една бъркотия от законите на физиката.
27
00:02:33,364 --> 00:02:34,991
Няма ред.
28
00:02:35,617 --> 00:02:36,909
Няма правило.
29
00:02:36,993 --> 00:02:40,830
И дори не искаш да говориш за Бог,
Не му давайте кредит,
30
00:02:40,913 --> 00:02:45,460
защото като някой
който създаде всичко това по свой образ
31
00:02:45,543 --> 00:02:48,880
можеше да иска тя да бъде прегазена
на шибаната пешеходна пътека?
32
00:02:48,963 --> 00:02:51,549
Не идвайте без желание
изнесе шибана проповед от Бог.
33
00:02:52,925 --> 00:02:56,596
Няма да ти чета лекция за нищо,
Пол.
34
00:03:00,558 --> 00:03:02,685
Подкрепям те
никога не преминавай през това.
35
00:03:05,271 --> 00:03:06,564
защото ако можех,
36
00:03:07,857 --> 00:03:10,068
Изтръгнах го
отвътре с ръката си.
37
00:03:10,943 --> 00:03:12,612
Но не става, пробвах вече.
38
00:03:14,113 --> 00:03:15,490
Не се съмнявам.
39
00:03:25,416 --> 00:03:26,417
Вижте.
40
00:03:47,397 --> 00:03:50,024
аз правя това
против всичките ми принципи.
41
00:03:59,325 --> 00:04:00,660
Човече, чувствам се...
42
00:04:03,496 --> 00:04:05,373
Липсваш ми толкова много, човече.
43
00:04:05,957 --> 00:04:06,958
аз знам
44
00:04:09,168 --> 00:04:10,628
Липсва ми.
45
00:04:27,812 --> 00:04:29,981
Няма да го намерите
че няма да ходим повече.
46
00:04:30,690 --> 00:04:32,400
Слънцето изгрява в 7 сутринта.
47
00:04:32,984 --> 00:04:35,027
Рибите не са
Дори и за мен.
48
00:04:40,867 --> 00:04:42,618
И не ми пука за тях.
49
00:04:48,291 --> 00:04:49,584
Ще се видим утре рано.
50
00:05:04,807 --> 00:05:06,684
Не знам какво е между сестрите.
51
00:05:07,268 --> 00:05:10,938
Представям си, че се прегръщат,
плачете и измийте заедно душата си.
52
00:05:11,481 --> 00:05:12,607
Братя, не.
53
00:05:12,899 --> 00:05:15,234
Братът
не пречи на другите.
54
00:05:15,318 --> 00:05:18,821
Оставихме го да крещи,
бъди ядосан и си дръж устата затворена.
55
00:05:19,405 --> 00:05:21,199
Просто го оставяме
пуснете всичко навън
56
00:05:21,282 --> 00:05:23,284
и след това го заведете у дома,
ако имате нужда.
57
00:05:23,701 --> 00:05:26,329
Или още по-добре,
нека се опита да отиде сам.
58
00:05:27,079 --> 00:05:29,832
Най-доброто нещо, което един брат прави,
и също най-трудното,
59
00:05:29,916 --> 00:05:31,250
� млъкни и слушай.
60
00:05:32,168 --> 00:05:33,628
И това направих.
61
00:05:41,469 --> 00:05:43,596
Това ще остане
в хола.
62
00:05:43,846 --> 00:05:45,431
Внимавайте с камината.
63
00:05:45,515 --> 00:05:47,975
Можете да поставите това срещу него,
там в ъгъла.
64
00:05:51,646 --> 00:05:52,647
приятел?
65
00:05:55,858 --> 00:05:57,902
Какво беше?
Мислех, че съм на терапия.
66
00:05:57,985 --> 00:05:59,946
Той ме бутна
за края на деня,
67
00:06:00,029 --> 00:06:02,907
Каза, че има нужда от алкохол
да се занимаваш с мен.
68
00:06:03,616 --> 00:06:05,034
Кажи ми дали не е страхотен.
69
00:06:06,536 --> 00:06:07,620
Кухнята е там.
70
00:06:07,912 --> 00:06:10,081
- Къде там?
- Просто следвайте, няма грешка.
71
00:06:10,122 --> 00:06:11,874
Значи не си се отказал, нали?
72
00:06:12,583 --> 00:06:15,002
Приятелите го заслужават
празнуват живота му.
73
00:06:15,086 --> 00:06:17,088
Да празнуваме? Празненство ли е?
74
00:06:17,630 --> 00:06:19,423
Това е помен, сбогом.
75
00:06:20,091 --> 00:06:22,051
И в колко часа
Започва ли този празник?
76
00:06:22,134 --> 00:06:24,095
- 19 часа.
- И в колко часа свършва?
77
00:06:24,846 --> 00:06:26,848
20:30, 21:00
78
00:06:29,141 --> 00:06:30,351
Ще се върна в 21:00.
79
00:06:30,434 --> 00:06:33,855
Приятелю, не можем
бдя без теб.
80
00:06:35,147 --> 00:06:36,774
Къщата е твоя!
81
00:06:47,076 --> 00:06:48,953
Чай чай лате, моля.
82
00:06:49,036 --> 00:06:50,746
Овесено, соево или ядково мляко?
83
00:06:51,664 --> 00:06:55,418
Аз ще взема млякото
традиционен. Какво идва от �ber.
84
00:06:56,377 --> 00:06:57,420
Идва от какво?
85
00:06:58,004 --> 00:06:59,005
От кравата.
86
00:06:59,088 --> 00:07:00,798
Цяло, полу или обезмаслено?
87
00:07:00,882 --> 00:07:01,883
Пълна.
88
00:07:01,966 --> 00:07:03,342
Как сте, г-жо Клайбърн?
89
00:07:03,801 --> 00:07:06,012
Всичко е наред, Хейли.
90
00:07:08,139 --> 00:07:09,265
А колеж?
91
00:07:09,765 --> 00:07:11,058
Почти се оформя.
92
00:07:11,309 --> 00:07:13,269
Той беше.
Отидох на кариерно шоу
93
00:07:13,352 --> 00:07:16,272
и откри тази философия
не осигурява никакви работни места,
94
00:07:16,355 --> 00:07:18,399
И така, тъкмо ще пусна кафето
на вашия съпруг
95
00:07:18,482 --> 00:07:20,443
когато дойде
тук ме посъветвайте.
96
00:07:23,279 --> 00:07:27,992
Вижте, лишаване на човек от кафето му
Много е опасно.
97
00:07:28,075 --> 00:07:29,368
Мисля да рискувам.
98
00:07:29,452 --> 00:07:30,494
Запазете рестото.
99
00:07:30,578 --> 00:07:31,829
Но тук има много.
100
00:07:33,247 --> 00:07:34,248
благодаря
101
00:08:20,878 --> 00:08:21,879
Пейдж?
102
00:08:21,963 --> 00:08:23,631
Елън поиска да ти се обади.
103
00:08:27,218 --> 00:08:28,219
добре е
104
00:08:30,382 --> 00:08:34,553
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com
105
00:08:38,896 --> 00:08:40,940
знам много добре
през какво преминавате.
106
00:08:41,941 --> 00:08:43,609
Загубихте ли баща си?
107
00:08:44,110 --> 00:08:45,277
Не дай Боже!
108
00:08:45,528 --> 00:08:47,154
не! Щях да бъда съсипан!
109
00:08:47,947 --> 00:08:51,826
Не, баща ми е жив
В Нантакет с майка ми.
110
00:08:51,909 --> 00:08:54,912
�, те правят триатлон,
тогава те никога няма да умрат.
111
00:08:56,163 --> 00:08:58,833
Всъщност свършиха
да направя Ironcat
112
00:08:58,916 --> 00:09:00,751
в L'Ampolla, Испания.
113
00:09:01,168 --> 00:09:02,211
знаеш ли къде е
114
00:09:02,420 --> 00:09:04,171
Южно от Тарагона?
115
00:09:05,256 --> 00:09:06,257
това!
116
00:09:07,091 --> 00:09:08,092
Вие сте пътували.
117
00:09:08,676 --> 00:09:11,637
Ох, не разбирам как хора
толкова много им харесва, разбираш ли?
118
00:09:12,179 --> 00:09:13,848
Да вляза в морето.
119
00:09:15,016 --> 00:09:16,726
Ужасявам се от акули.
120
00:09:16,809 --> 00:09:20,312
За мен предпочитам да се възхищавам на морето
на шезлонг.
121
00:09:20,938 --> 00:09:21,939
според мен.
122
00:09:23,399 --> 00:09:26,318
Аз също предпочитам
пазете се от акула.
123
00:09:27,361 --> 00:09:29,030
Те са дяволски, нали?
124
00:09:29,113 --> 00:09:31,323
- Чудесно е да го имаш у дома.
- Не!
125
00:09:33,034 --> 00:09:34,035
не!
126
00:09:34,535 --> 00:09:37,288
Виж, ти си блондинка
Доста умно, нали?
127
00:09:38,372 --> 00:09:40,332
- благодаря
- За нищо.
128
00:09:41,375 --> 00:09:43,044
Исках да ти кажа, Пейдж,
129
00:09:43,919 --> 00:09:45,713
че ни е грижа за теб.
130
00:09:45,963 --> 00:09:48,758
Ако чувствате, че имате нужда
повече време за възстановяване,
131
00:09:48,841 --> 00:09:52,261
Просто ни уведомете и ние ще ви освободим
веднага щом приключи Седмицата на модата.
132
00:09:52,636 --> 00:09:53,637
точно така
133
00:09:55,014 --> 00:09:56,015
благодаря
134
00:09:56,307 --> 00:09:57,308
няма за какво
135
00:10:00,603 --> 00:10:01,604
вярно
136
00:10:02,605 --> 00:10:05,566
И ето ги янките, свършиха
да влезе в Американската лига,
137
00:10:05,649 --> 00:10:07,818
Така че ще има голямо търсене
до хотел.
138
00:10:07,902 --> 00:10:10,738
Ако може иди и виж къде
Ще поставим всички тези хора...
139
00:10:10,821 --> 00:10:12,448
- Можеш да го оставиш.
- благодаря
140
00:10:13,240 --> 00:10:15,117
довиждане Можеш да затвориш вратата,
моля те?
141
00:10:15,201 --> 00:10:16,202
съжалявам
142
00:10:18,871 --> 00:10:19,997
Как умря?
143
00:10:20,372 --> 00:10:21,582
Самолетна катастрофа.
144
00:10:21,916 --> 00:10:23,834
- Какъв самолет?
- Не знам.
145
00:10:23,918 --> 00:10:26,087
- Търговски, не.
- Всъщност не.
146
00:10:26,670 --> 00:10:28,464
Изглежда, че братът
караше.
147
00:10:28,547 --> 00:10:30,424
Леле, колко ужасно.
148
00:10:30,508 --> 00:10:32,718
Уау, още един милионер
бели привилегировани
149
00:10:32,802 --> 00:10:34,261
който разбива самолет.
150
00:10:34,345 --> 00:10:35,346
Беше късно.
151
00:10:36,055 --> 00:10:37,306
Много е егоцентрично.
152
00:10:37,389 --> 00:10:40,226
Имате ли представа колко замърсител
Частен самолет произвежда ли?
153
00:10:40,309 --> 00:10:43,854
Това е като най-лошото нещо на света
за нашата среда.
154
00:10:44,522 --> 00:10:45,981
Послужи му добре.
155
00:10:52,947 --> 00:10:54,907
съжалявам Истината боли.
156
00:10:58,119 --> 00:10:59,703
Искаш ли да знаеш какво те боли?
157
00:11:01,705 --> 00:11:03,499
аз съм луд
за еспресо с мартини,
158
00:11:03,582 --> 00:11:05,209
Но трябва да отида да взема момичетата.
159
00:11:05,292 --> 00:11:06,460
Имате шофьор.
160
00:11:06,836 --> 00:11:08,921
Добре запомнен.
Но няма да пия сам.
161
00:11:09,171 --> 00:11:10,923
- Ще бъдат две.
- И за мен.
162
00:11:11,006 --> 00:11:12,341
Три еспресо с мартини.
163
00:11:12,424 --> 00:11:14,343
Много бързо, деца
чакат.
164
00:11:14,802 --> 00:11:16,220
как са момичетата
165
00:11:16,303 --> 00:11:17,888
Те знаят, че е умрял,
166
00:11:17,972 --> 00:11:20,516
но не знам дали разбират
какво означава това.
167
00:11:20,599 --> 00:11:22,059
Дори не мисля, че разбирам.
168
00:11:22,143 --> 00:11:24,228
Трябва да се премине
време насаме, Аби.
169
00:11:24,311 --> 00:11:25,729
И Далас трябва да стане баща
170
00:11:25,813 --> 00:11:27,898
и вземете тези момичета
за да ви даде малко облекчение.
171
00:11:27,982 --> 00:11:30,568
Далас не е много
за разговор точно сега.
172
00:11:31,235 --> 00:11:33,946
Бриджит му каза
че срещнах
173
00:11:34,029 --> 00:11:36,323
човек, когато бяхме там,
и той...
174
00:11:36,407 --> 00:11:39,493
Как се нарича болестта?
че мъжът те ревнува повече
175
00:11:39,577 --> 00:11:40,995
след като го пусна?
176
00:11:41,078 --> 00:11:42,746
чакай до.
177
00:11:43,164 --> 00:11:44,623
- Върни се.
- Кой тип?
178
00:11:49,712 --> 00:11:53,215
Какво по дяволите е този човек?
179
00:11:53,299 --> 00:11:54,341
Боже мой на небето.
180
00:11:55,092 --> 00:11:57,303
Кажи ми едно нещо:
защо не си гол
181
00:11:57,386 --> 00:11:59,847
и го прегръщаше с краката си
точно сега?
182
00:11:59,930 --> 00:12:03,142
Ако бях аз, вече щях да съм в кухнята
с кърпа за чинии на рамото си.
183
00:12:03,225 --> 00:12:04,310
А ти...?
184
00:12:05,728 --> 00:12:07,188
- Господи!
- Господи!
185
00:12:07,271 --> 00:12:10,524
Разкажи всичко. Всеки детайл.
Искам всичко. Той говори. Сега.
186
00:12:10,691 --> 00:12:13,652
Нямах никого
откакто се разделих с Далас,
187
00:12:13,736 --> 00:12:15,321
и това вече е на две години.
188
00:12:15,404 --> 00:12:16,447
Не, три.
189
00:12:16,530 --> 00:12:18,282
- И беше...
- Обзалагам се, че беше.
190
00:12:18,365 --> 00:12:19,366
Той беше.
191
00:12:19,450 --> 00:12:20,451
Подробности.
192
00:12:20,534 --> 00:12:24,163
Той е зам
и направете разходка с лодка.
193
00:12:24,246 --> 00:12:27,499
И въже вол
бягане на кон,
194
00:12:27,583 --> 00:12:30,169
което е нещо, което правят
професионално там.
195
00:12:30,252 --> 00:12:33,088
И той има две момчета, които са
на същата възраст като момичетата.
196
00:12:33,172 --> 00:12:35,883
- Това не са подробностите, които искам.
- Това са тези, които ще дам.
197
00:12:35,966 --> 00:12:36,967
Разведена?
198
00:12:37,593 --> 00:12:40,012
Той загуби жена си при катастрофа.
199
00:12:40,971 --> 00:12:46,018
И той е сладур,
той е мил и разбиращ,
200
00:12:46,101 --> 00:12:48,437
но. в Монтана,
така че няма разлика.
201
00:12:48,520 --> 00:12:50,940
- И изоставен?
- Няма да живея в планината,
202
00:12:51,023 --> 00:12:53,525
и той няма да дойде тук.
Така оставихме нещата.
203
00:12:53,609 --> 00:12:55,611
�,
Но сега си отново на пистата.
204
00:12:56,028 --> 00:12:58,614
Имам огромен списък
от хора, които да ви представят.
205
00:12:58,697 --> 00:13:01,325
По принцип всичко е момчета
от моите фантазии,
206
00:13:01,408 --> 00:13:03,535
тогава ще те използвам
да сбъдвам мечтите си.
207
00:13:03,577 --> 00:13:06,163
Не, благодаря. Нашите фантазии
са много различни.
208
00:13:06,538 --> 00:13:09,500
Разбира се, кой би искал
40-годишен мултимилионер
209
00:13:09,583 --> 00:13:11,710
с перфектна коса,
корем от шест пакета
210
00:13:11,794 --> 00:13:14,004
и къща в Саут Бийч?
няма за какво
211
00:13:14,088 --> 00:13:16,966
� и вече трябва да е на 3�
брак, с добра причина,
212
00:13:17,049 --> 00:13:18,384
или е утвърден бакалавър
213
00:13:18,467 --> 00:13:20,970
който ще остане сам
дори и след като се ожени.
214
00:13:21,053 --> 00:13:22,388
Добрите вече си имат собственик.
215
00:13:22,471 --> 00:13:24,098
Или са в Монтана, нали?
216
00:13:24,181 --> 00:13:25,599
Нека спрем да говорим за мен.
217
00:13:25,683 --> 00:13:26,725
И за какво ще говорим?
218
00:13:26,809 --> 00:13:29,311
Единствената новина в живота ми
идва от теб.
219
00:13:29,395 --> 00:13:31,146
Тогава трябва да погледнете това,
Челси.
220
00:13:31,230 --> 00:13:32,523
какво искаш да кажеш
221
00:13:38,779 --> 00:13:41,240
- добре ли си
- Мисля, че ще бъда арестуван.
222
00:13:41,323 --> 00:13:42,324
какво?
223
00:13:42,408 --> 00:13:44,785
Плячка. Ще ме откарат в затвора.
224
00:13:45,035 --> 00:13:46,328
Плячка ли каза?
225
00:13:46,412 --> 00:13:47,746
- Плячка!
- В капан?
226
00:13:47,830 --> 00:13:49,540
�, плячка.
Имам нужда от адвокат.
227
00:13:49,623 --> 00:13:52,793
- И сега си в полицията?
- Не, на улицата съм от работа.
228
00:13:52,876 --> 00:13:54,878
Добре, слушай, идвам.
229
00:13:56,880 --> 00:13:58,299
- Трябва да тръгвам.
- Какво беше?
230
00:13:58,382 --> 00:14:00,134
аз не знам Тогава ще се обадя.
231
00:14:16,984 --> 00:14:18,027
Давай, продължавай.
232
00:14:33,625 --> 00:14:34,710
О, по дяволите!
233
00:14:35,627 --> 00:14:37,338
- Приятно ли ти е?
- Продължете.
234
00:14:42,509 --> 00:14:43,719
Вижте.
235
00:14:53,145 --> 00:14:54,271
Поставете колана.
236
00:15:03,030 --> 00:15:04,865
Централно, това е Алфа 29.
237
00:15:04,948 --> 00:15:06,742
Проверка на регистрационен номер, Калифорния.
238
00:15:06,825 --> 00:15:12,831
A, V за победа, e, N за кораб,
T за броненосец, U, R за плъх, три.
239
00:15:13,832 --> 00:15:14,875
Това сериозно ли е?
240
00:15:15,667 --> 00:15:17,336
Никога не бих си измислил това, Джани.
241
00:15:17,419 --> 00:15:19,588
Регистрирано превозно средство
от името на Чад Майкълс.
242
00:15:19,671 --> 00:15:21,548
Дата на раждане,
23 август 90 г.
243
00:15:21,632 --> 00:15:22,966
Санта Барбара, Калифорния.
244
00:15:23,050 --> 00:15:24,927
Няма открита заповед
нито фон.
245
00:15:25,094 --> 00:15:26,428
10-4, централен.
246
00:15:44,363 --> 00:15:47,574
Щях да попитам дали всичко е наред,
но вече виждам, че е така.
247
00:15:47,658 --> 00:15:49,993
- Шофьорска книжка и доказателство за застраховка.
- да
248
00:15:50,077 --> 00:15:52,746
Съжалявам, пазач.
развълнувах се.
249
00:15:52,830 --> 00:15:53,872
Да, видях го.
250
00:15:54,206 --> 00:15:55,707
Тя ни прави това.
251
00:15:57,251 --> 00:15:59,336
Виж, да правиш секс не е престъпление.
252
00:16:00,421 --> 00:16:03,841
Това е глупава смърт,
но има и по-лоши смъртни случаи.
253
00:16:05,592 --> 00:16:09,012
Но колите идват в грешната посока
нямат нищо общо с това.
254
00:16:12,349 --> 00:16:14,560
Вие сте на два изхода
на националния парк
255
00:16:14,643 --> 00:16:16,311
с налични места за къмпинг.
256
00:16:16,395 --> 00:16:18,522
Мислят, че могат
задръжте гредата дотам?
257
00:16:19,231 --> 00:16:20,482
Ще дам всичко от себе си.
258
00:16:20,566 --> 00:16:21,567
мадам?
259
00:16:22,192 --> 00:16:23,694
Искаш ли да тръгнеш с нас?
260
00:16:23,861 --> 00:16:25,112
съжалявам
261
00:16:25,529 --> 00:16:27,239
съжалявам Освободен ли съм?
262
00:16:28,073 --> 00:16:29,116
струваше.
263
00:16:30,117 --> 00:16:31,160
Ти си луда.
264
00:16:33,704 --> 00:16:34,788
да вървим
265
00:16:52,931 --> 00:16:53,932
здрасти
266
00:16:54,057 --> 00:16:56,059
здрасти преча ли ти
267
00:16:56,393 --> 00:16:57,519
Не, не.
268
00:16:58,687 --> 00:17:00,189
имам проблем
269
00:17:00,272 --> 00:17:04,109
Изглежда, че Пейдж е ударила някого
и сега полицията е тук.
270
00:17:04,193 --> 00:17:06,904
Обикновено това се случва
когато удряш някого.
271
00:17:06,987 --> 00:17:11,033
Тук можете да говорите с полицай
и вижте дали можете да разрешите това?
272
00:17:11,116 --> 00:17:14,620
Има начин да се реши това,
в съда. Обади се на адвокат, Аби.
273
00:17:14,703 --> 00:17:17,080
виж,
Не можеш ли просто да говориш с него?
274
00:17:17,164 --> 00:17:19,583
За да ми помогне да разбера
сериозността на проблема?
275
00:17:19,666 --> 00:17:21,835
сър? Можеш да говориш
с моя приятел?
276
00:17:22,211 --> 00:17:23,962
- Той също е полицай.
- Естествено.
277
00:17:26,131 --> 00:17:27,132
Какво е областта?
278
00:17:27,508 --> 00:17:29,009
Аз съм малко далече от теб.
279
00:17:29,092 --> 00:17:31,136
Окръг Медисън,
Монтана.
280
00:17:31,220 --> 00:17:33,138
Тя иска да обясня
как работи.
281
00:17:33,222 --> 00:17:34,389
Няма много мистерия.
282
00:17:34,473 --> 00:17:36,350
Тя хвърли дясно кроше
върху жертвата.
283
00:17:36,433 --> 00:17:37,476
Имаше ли провокация?
284
00:17:37,559 --> 00:17:39,853
Докато той имаше,
но няма правна обосновка.
285
00:17:39,937 --> 00:17:42,189
Не можете да атакувате другите
защото са глупави.
286
00:17:42,272 --> 00:17:44,274
Жалко пропускане на нашия закон.
287
00:17:44,358 --> 00:17:46,860
Напълно съм съгласен.
Но аз не създавам законите, аз просто ги прилагам.
288
00:17:46,944 --> 00:17:49,404
- Можете ли просто да уведомите?
- Жертвата иска да повдигне обвинение.
289
00:17:49,488 --> 00:17:52,491
Ще трябва да я заведа в полицията,
но трябва да го пуснат след това.
290
00:17:52,574 --> 00:17:55,035
Прокуратурата може да иска
продължете делото.
291
00:17:55,118 --> 00:17:57,246
Не се успокоявайте
с хора с дипломи тук.
292
00:17:57,329 --> 00:17:59,540
- Разбрах. благодаря
- Тихо.
293
00:18:01,208 --> 00:18:02,209
благодаря
294
00:18:03,168 --> 00:18:04,169
какво има
295
00:18:04,253 --> 00:18:06,797
Аби, намери си адвокат,
и трябва да е точно сега.
296
00:18:07,589 --> 00:18:09,841
- Добре, благодаря, че говорихте с него.
- Тихо.
297
00:18:10,425 --> 00:18:11,969
И благодаря, че ми отговори.
298
00:18:12,970 --> 00:18:14,513
Винаги ще ти служа.
299
00:18:17,641 --> 00:18:18,725
ти добре ли си
300
00:18:19,518 --> 00:18:23,063
аз съм Не, спри. Спри да бъдеш мил,
Още съм ти ядосан.
301
00:18:28,277 --> 00:18:30,696
- И тя ли ти се обади?
- И всичките й контакти.
302
00:18:30,779 --> 00:18:33,448
- Има нужда от адвокат.
- Знам. Вече се погрижих за това.
303
00:18:33,532 --> 00:18:35,784
Мисля, че ще имам
Трябва да се погрижим и за това тук.
304
00:18:39,955 --> 00:18:41,748
- Не можеш...
- Аз съм нейната майка.
305
00:18:41,832 --> 00:18:42,833
Мадам, аз не...
306
00:18:42,916 --> 00:18:46,169
Ще повторя, защото изглежда
който не разбра. Аз съм нейната майка.
307
00:18:46,253 --> 00:18:49,798
Някой щеше ли да спре майка ти
да говоря с теб в тази ситуация?
308
00:18:50,299 --> 00:18:51,550
Няма начин.
309
00:18:51,883 --> 00:18:52,884
благодаря
310
00:18:56,763 --> 00:18:58,765
Тя каза, че е добре направено
за татко.
311
00:18:58,974 --> 00:19:02,311
Тази кучка ме погледна в лицето
и каза, че му е послужило добре.
312
00:19:02,394 --> 00:19:04,896
Кога дъщерите ми
Станаха ли боксьори?
313
00:19:05,355 --> 00:19:07,899
- Не знам какво е това.
- Боксер. Боец.
314
00:19:08,900 --> 00:19:11,194
Сега нападаме ли тези, които ни обиждат?
315
00:19:11,278 --> 00:19:12,863
Това е Ню Йорк, Пейдж.
316
00:19:12,946 --> 00:19:15,991
Ще трябва да тренирате ръцете си
ако искате да продължите да правите това.
317
00:19:20,245 --> 00:19:22,539
Предполагам, че не искаш
прекарайте следващите няколко часа
318
00:19:22,581 --> 00:19:24,916
справяне с бюрокрацията
заради тази лудост.
319
00:19:25,042 --> 00:19:27,377
Имам по-важни неща
да направя, наистина.
320
00:19:31,923 --> 00:19:33,800
- Ще позная...
- Това е тя, наистина.
321
00:19:44,144 --> 00:19:46,021
аз си мисля
какво боли най-много.
322
00:19:46,104 --> 00:19:48,649
Вашето око или фактът
че си заслужил.
323
00:19:49,191 --> 00:19:50,192
е какво?
324
00:19:50,275 --> 00:19:52,903
Един ден ще загубиш някого.
Това е неизбежно.
325
00:19:52,986 --> 00:19:55,072
Вече загубих,
баща ми почина от рак.
326
00:19:56,698 --> 00:20:00,827
И така, вече знаехте
какво чувстваше.
327
00:20:12,172 --> 00:20:16,760
Сигурно е било болезнено да се види
баща ти се бори толкова силно и губи.
328
00:20:17,594 --> 00:20:20,514
Жалко за теб
са минали през това.
329
00:20:22,641 --> 00:20:23,642
но...
330
00:20:25,102 --> 00:20:26,561
успяхте да се сбогувате.
331
00:20:26,728 --> 00:20:27,729
да
332
00:20:28,438 --> 00:20:30,107
Можеше да се каже, че го обичаш.
333
00:20:31,942 --> 00:20:33,151
Пейдж не успя.
334
00:20:33,235 --> 00:20:35,278
Един прекрасен ден,
и той вече не беше тук.
335
00:20:36,780 --> 00:20:39,449
Искам да изпратя
дъщеря ми в затвора? Той изпраща.
336
00:20:39,533 --> 00:20:41,326
Мислите ли, че ще
да те накара да се почувстваш по-добре?
337
00:20:41,493 --> 00:20:42,577
Няма да стане.
338
00:20:43,328 --> 00:20:45,789
всъщност
ще се почувствате много по-зле,
339
00:20:45,872 --> 00:20:47,124
защото знаеш как е.
340
00:20:48,166 --> 00:20:49,626
Чувствал ли си някога същото нещо,
341
00:20:49,710 --> 00:20:52,003
и дори така,
искаше да я накараш да се почувства зле.
342
00:20:52,462 --> 00:20:55,799
Той трябва да е много горд
от теб, нали?
343
00:21:02,055 --> 00:21:04,349
И така, какво се случва сега?
344
00:21:05,308 --> 00:21:06,685
Къде ще я водят?
345
00:21:06,768 --> 00:21:09,980
Тя ще бъде обвинена в полицейското управление,
и след това прокурорът трябва да го анализира.
346
00:21:10,063 --> 00:21:11,606
Няма да повдигам обвинения.
347
00:21:12,482 --> 00:21:15,402
Но тя ще има
да се извини.
348
00:21:18,029 --> 00:21:19,030
наистина ли е
349
00:21:19,281 --> 00:21:20,365
Погледни лицето ми.
350
00:21:20,449 --> 00:21:22,492
Раната й е по-голяма.
Просто не се вижда.
351
00:21:26,204 --> 00:21:27,998
ще се регистрирам
като нарушение на спокойствието.
352
00:21:28,081 --> 00:21:29,166
страхотно
353
00:21:41,178 --> 00:21:42,179
Уволниха ме.
354
00:21:42,596 --> 00:21:43,597
не казвай
355
00:21:44,055 --> 00:21:45,056
Уволнен.
356
00:21:45,140 --> 00:21:49,269
Пейдж, ако удариш съучениците си,
Така става.
357
00:21:49,352 --> 00:21:50,687
какво ще правя сега
358
00:21:50,771 --> 00:21:54,191
Предлагам Xanax всяка сутрин
до края на живота си.
359
00:21:56,485 --> 00:21:57,569
Оставаш ли с нея?
360
00:21:57,652 --> 00:21:59,529
Ходех на терапия.
361
00:21:59,613 --> 00:22:03,200
И тук се замислям
какво щях да му взема днес.
362
00:22:03,283 --> 00:22:04,701
Добре, ще го взема.
363
00:22:04,785 --> 00:22:06,161
Благодаря ти, мамо, обичам те.
364
00:22:06,912 --> 00:22:07,913
аз те обичам
365
00:22:07,996 --> 00:22:09,247
Ще се видим на събуждането.
366
00:22:09,623 --> 00:22:12,834
Леле, съвсем забравих
че ще има събуждане.
367
00:22:13,543 --> 00:22:14,753
това.
368
00:22:14,836 --> 00:22:18,507
Ще те срещна на бягството,
Ще бъде супер яко.
369
00:22:20,884 --> 00:22:22,928
- Ще искаш чаша.
- Двойна доза.
370
00:22:23,011 --> 00:22:24,221
Уиски, може би?
371
00:22:24,304 --> 00:22:27,057
Днес се пита
повече от текила, всъщност.
372
00:22:27,140 --> 00:22:28,892
Имам 1942г.
373
00:22:28,975 --> 00:22:30,268
Има смисъл.
374
00:22:30,352 --> 00:22:33,396
Трябва да е било миналата година
когато вашият пуловер беше на мода.
375
00:22:34,356 --> 00:22:37,526
Купувам всичките си дрехи
в магазин за антикварни дрехи
376
00:22:37,609 --> 00:22:41,363
да се опитам да минимизирам отпечатъка си
въглерод на планетата.
377
00:22:42,906 --> 00:22:46,576
Модата и стилът са най-малките
от моите притеснения.
378
00:22:46,910 --> 00:22:48,620
Нека те попитам нещо.
379
00:22:49,079 --> 00:22:51,248
не съдя,
Това е просто любопитство.
380
00:22:51,665 --> 00:22:54,125
Колко хора вече са отворили
за теб на този диван?
381
00:22:54,584 --> 00:22:56,127
Чувстваш се добре да ме обиждаш.
382
00:22:56,211 --> 00:22:58,255
Впечатляващо е
колко освобождаващо е това,
383
00:22:58,338 --> 00:23:00,465
Бих прекарал часове в него.
384
00:23:00,549 --> 00:23:02,509
Значи ще останеш
най-впечатлен
385
00:23:02,592 --> 00:23:06,680
когато казвам никой
който мина покрай този диван отвори.
386
00:23:08,181 --> 00:23:09,558
Предпочитате го на масата, нали?
387
00:23:09,641 --> 00:23:11,434
Аз не правя секс
с моите пациенти.
388
00:23:11,768 --> 00:23:13,144
Трябва ли да ми викате лекар?
389
00:23:13,562 --> 00:23:15,355
не съм търпелив,
Аз съм клиент.
390
00:23:16,147 --> 00:23:17,816
Всъщност аз съм лекар, да.
391
00:23:19,693 --> 00:23:22,946
Имам докторска степен по социална психология
от Харвард.
392
00:23:25,448 --> 00:23:27,492
Сега съм впечатлен
за преминато
393
00:23:27,576 --> 00:23:29,578
цялата първа сесия
без да го казвам.
394
00:23:29,995 --> 00:23:33,540
И малко изненадан, че не си
бродира дипломата на пуловера.
395
00:23:33,623 --> 00:23:36,293
Не че трябва да остана
по-наперен.
396
00:23:37,669 --> 00:23:39,504
Знайте защо ви харесва
да ме обидиш?
397
00:23:40,505 --> 00:23:43,174
Защото се освобождаваш
на всичко, което те ограничава
398
00:23:43,258 --> 00:23:44,509
във вашия социален кръг
399
00:23:44,593 --> 00:23:47,429
и ролята, в която вие
се поставя в този кръг.
400
00:23:47,512 --> 00:23:51,892
Това е вашето подсъзнателно преживяване
живот без тези връзки,
401
00:23:51,975 --> 00:23:57,981
защото този свят е сега
без значение за вас в този момент.
402
00:23:58,648 --> 00:23:59,900
И има защо.
403
00:24:01,818 --> 00:24:03,028
Трябва да е генетично.
404
00:24:03,737 --> 00:24:06,239
Дъщеря ми се разтресе
колега
405
00:24:06,323 --> 00:24:07,699
което обиди баща й.
406
00:24:07,782 --> 00:24:09,993
- Какво е "разтърси ме"?
- Той я удари.
407
00:24:11,536 --> 00:24:13,705
- Ти удари ли шамар на колегата си?
- Не шамар.
408
00:24:14,581 --> 00:24:16,917
Дъщеря ви често прави подаръци
това поведение?
409
00:24:17,000 --> 00:24:19,419
няма да лъжа,
Пейдж е много раздразнителна.
410
00:24:19,502 --> 00:24:21,338
но не,
Никога не е нападала никого.
411
00:24:21,421 --> 00:24:23,006
Имам групови сесии.
412
00:24:23,089 --> 00:24:24,090
не
413
00:24:24,299 --> 00:24:27,928
Не искам нито теб, нито малкото ти лице
да се сближа с дъщерите ми.
414
00:24:34,017 --> 00:24:36,061
Загубихме оста
на нашето семейство.
415
00:24:38,229 --> 00:24:39,773
И, за да бъда съвсем честен,
416
00:24:39,856 --> 00:24:44,319
имахме много комфортен живот
досега,
417
00:24:46,029 --> 00:24:47,697
Така че това е контраст.
418
00:24:47,781 --> 00:24:51,826
Семейството ми не е квалифицирано
да търпи трагедии.
419
00:24:52,118 --> 00:24:54,621
Всъщност е пълната противоположност.
420
00:24:56,706 --> 00:24:58,625
Вашето събуждане
Тази вечер е.
421
00:24:59,167 --> 00:25:00,585
как се чувстваш
422
00:25:02,212 --> 00:25:03,380
аз не знам
423
00:25:05,256 --> 00:25:07,175
Дори не беше моя идея.
424
00:25:07,801 --> 00:25:08,802
така...
425
00:25:09,260 --> 00:25:10,804
какво чувстваш
426
00:25:11,930 --> 00:25:13,348
Какво чувствам...
427
00:25:15,392 --> 00:25:18,770
Неговите колеги
те ще влязат в къщата ми
428
00:25:18,853 --> 00:25:22,107
и те ще искат да повярвам
че са били много добри приятели,
429
00:25:22,190 --> 00:25:23,858
и че много ще липсват
430
00:25:23,942 --> 00:25:27,529
и няма да имам ни най-малка представа
кои са тези хора.
431
00:25:27,612 --> 00:25:30,115
И те ще кажат: „Виж, ако имаш нужда
нещо, уведомете ме."
432
00:25:30,198 --> 00:25:31,574
И дори нямам номера им.
433
00:25:31,908 --> 00:25:34,160
И няма да ме подминат.
434
00:25:34,911 --> 00:25:38,039
правилно,
но какво чувстваш?
435
00:25:40,458 --> 00:25:41,710
какво мислиш
436
00:25:42,502 --> 00:25:44,379
аз не знам
аз те питам.
437
00:25:44,462 --> 00:25:47,298
Едно нещо докторът знае всичко
от Харвард не знае.
438
00:25:48,758 --> 00:25:49,968
Трябва да говорите.
439
00:25:51,594 --> 00:25:54,264
- Трябва ли ти?
- Не, трябва ти.
440
00:25:57,350 --> 00:25:58,351
Майната му.
441
00:25:59,227 --> 00:26:00,895
Какво чувстваш, Стейси?
442
00:26:01,479 --> 00:26:03,440
- Майната му!
- Вече го казахте.
443
00:26:03,523 --> 00:26:06,568
Е, тогава ще го кажа отново,
майната ти!
444
00:26:06,651 --> 00:26:08,737
какво чувстваш
с всичко това, Стейси?
445
00:26:17,287 --> 00:26:18,872
Ужасен съм.
446
00:26:23,376 --> 00:26:27,047
Скоро ще свърши
и всички ще кажат сбогом
447
00:26:27,130 --> 00:26:31,051
и се върнете към нормалния живот,
всички освен мен!
448
00:26:31,468 --> 00:26:37,098
Нямам лукса да се сбогувам,
защото той е вкоренен тук!
449
00:26:40,894 --> 00:26:45,607
Подиграхме се с това,
направихме.
450
00:26:48,234 --> 00:26:51,404
Казахме, че ще бягаме
в инвалидна количка в старческия дом.
451
00:26:57,035 --> 00:27:00,080
Не знам, мислех, че
Когато дойде време, ние...
452
00:27:03,124 --> 00:27:06,711
Бих легнал един до друг,
затвори очи,
453
00:27:06,795 --> 00:27:09,422
и всичко щеше да свърши.
454
00:27:15,011 --> 00:27:16,096
Само него го няма.
455
00:27:16,179 --> 00:27:18,765
�, той си отиде. Той си отиде.
456
00:27:18,848 --> 00:27:20,141
И ти остана.
457
00:27:21,518 --> 00:27:22,685
Вие сте здрави.
458
00:27:23,520 --> 00:27:27,315
с цял живот за живеене,
но това не беше планираното.
459
00:27:29,192 --> 00:27:31,319
Не, обратното е на планираното.
460
00:27:32,529 --> 00:27:33,655
И това е страшно.
461
00:27:34,364 --> 00:27:36,491
Да много.
462
00:27:36,574 --> 00:27:37,826
Страх от самота.
463
00:27:38,618 --> 00:27:40,578
Мина само седмица,
464
00:27:40,662 --> 00:27:44,124
и вече се чувствам
по дяволите сам.
465
00:27:44,207 --> 00:27:48,586
Никога не съм бил толкова сам.
466
00:27:53,383 --> 00:27:54,926
Не трябва да правя това.
467
00:27:55,218 --> 00:27:56,886
Изобщо не е адекватно.
468
00:27:56,970 --> 00:27:59,055
Но и то не беше подходящо
да ти дам текила.
469
00:27:59,889 --> 00:28:01,474
Просто ти трябва.
470
00:28:02,016 --> 00:28:03,977
Трябва да знаете
че не си сам.
471
00:28:05,270 --> 00:28:07,564
Колко жени
Участвахте ли вече в този малък чат?
472
00:28:07,647 --> 00:28:11,401
Леле, ти си най-лошият
терапевт в света.
473
00:28:11,484 --> 00:28:12,485
аз знам
474
00:28:24,205 --> 00:28:26,124
много ми липсва.
475
00:28:26,207 --> 00:28:30,253
липсва ми,
и това боли адски!
476
00:28:30,336 --> 00:28:32,463
От това, което ми каза за него,
представям си.
477
00:28:36,176 --> 00:28:38,595
Какво е това, тренираш ли кросфит?
какво е това
478
00:28:39,095 --> 00:28:41,181
Преподавам гимнастика.
479
00:28:41,264 --> 00:28:42,599
Е, кой би си помислил.
480
00:28:47,520 --> 00:28:49,189
Можете ли да спрете до събуждането?
481
00:28:50,356 --> 00:28:52,192
Аз мога. Ако искаш да дойда.
482
00:28:52,275 --> 00:28:53,943
Можете да вземете придружител.
483
00:28:54,068 --> 00:28:56,613
Или можете да ударите
от всички жени там,
484
00:28:56,696 --> 00:28:58,740
какво си представям
Това ще направиш.
485
00:29:32,899 --> 00:29:34,567
красива си
486
00:29:35,443 --> 00:29:37,362
- Здравей, Джеф.
- Добър вечер, Пейдж.
487
00:29:37,445 --> 00:29:39,739
- Как си, Аби?
- Страхотно съм, Ръсел.
488
00:29:39,822 --> 00:29:40,823
Всичко наред?
489
00:29:40,907 --> 00:29:43,368
По-добре от жена ти,
но това е ясно.
490
00:29:43,785 --> 00:29:44,911
хей защо
491
00:29:45,620 --> 00:29:47,288
Случи ли се нещо, Пейдж?
492
00:29:47,372 --> 00:29:48,372
не нищо
493
00:29:48,414 --> 00:29:49,415
млъкни
494
00:29:49,499 --> 00:29:52,335
Знаеш как е, Пейдж.
Няма доверие с тайна.
495
00:29:52,418 --> 00:29:54,963
- Като това?
- Искаш ли да ти обясня?
496
00:29:55,046 --> 00:29:56,923
Само ако искаш да те разбера.
497
00:29:57,006 --> 00:29:59,968
Когато си обвинен
за нарушаване на спокойствието,
498
00:30:00,051 --> 00:30:03,346
и след това е уволнена за нападение
ваш колега,
499
00:30:03,429 --> 00:30:05,306
трябва да броите
за вашия съпруг.
500
00:30:05,390 --> 00:30:07,809
чакай Нападение и уволнение?
Любов, какво имаш предвид?
501
00:30:07,892 --> 00:30:09,102
Мразя те по дяволите.
502
00:30:09,185 --> 00:30:10,937
мамо
трябва да вземем татко.
503
00:30:11,020 --> 00:30:12,021
по дяволите!
504
00:30:12,105 --> 00:30:13,147
- Мамо!
- Мамо!
505
00:30:14,649 --> 00:30:16,526
Джеф, можеш ли да вземеш Далас?
в къщата му?
506
00:30:16,609 --> 00:30:17,610
Може да напусне.
507
00:30:17,694 --> 00:30:20,321
Ето защо вие
Толкова е неприятно.
508
00:30:20,405 --> 00:30:23,950
чакай Пейдж, да се върнем
за историята за уволнението заради...
509
00:30:24,033 --> 00:30:26,452
- Защо, наистина?
- Не беше голяма работа.
510
00:30:26,536 --> 00:30:29,080
Ако имах една стотинка
когато бях хвърлен
511
00:30:29,163 --> 00:30:30,415
до стената с белезници.
512
00:30:30,498 --> 00:30:33,293
Ако премахнете частта с "белезници",
вече щеше да си много богат.
513
00:30:33,376 --> 00:30:36,254
- Какво говориш?
- Това пътуване ще е дълго.
514
00:30:54,564 --> 00:30:56,357
- Хей любов моя.
- Здравей, татко.
515
00:30:57,567 --> 00:30:58,860
Изглеждаш гореща, Бридж.
516
00:30:58,943 --> 00:31:01,946
И "бебе" е точната дума
да говориш за дъщеря си тийнейджърка
517
00:31:02,030 --> 00:31:03,448
по пътя към събуждането на дядо.
518
00:31:03,614 --> 00:31:04,699
красиво е
519
00:31:05,575 --> 00:31:07,285
Имах предвид
че е красива.
520
00:31:07,368 --> 00:31:08,411
Благодаря ти, тате.
521
00:31:08,494 --> 00:31:10,163
Носиш ли Alexander McQueen?
522
00:31:10,455 --> 00:31:12,332
- Откъде знаеш?
- Ходих на техния парад.
523
00:31:12,415 --> 00:31:13,624
Господи, дай ми сила.
524
00:31:13,708 --> 00:31:16,919
можеш ли
върви много по-бързо?
525
00:31:43,529 --> 00:31:45,365
не знаех
че Карбон имаше бюфет.
526
00:31:45,448 --> 00:31:46,449
да
527
00:31:46,657 --> 00:31:48,368
Знаете ли, че вече имате около осем?
528
00:31:48,451 --> 00:31:50,161
Бизнесът вече е станал франчайз.
529
00:31:50,703 --> 00:31:51,996
Един дори отвори врати в Лас Вегас.
530
00:31:52,080 --> 00:31:54,332
Това е като Goodfellas
с ресторант.
531
00:31:54,499 --> 00:31:57,585
Ако ще умираш, нека бъде с Арти
Bucco сервиране на закуски.
532
00:31:57,668 --> 00:31:58,669
Това е.
533
00:32:02,882 --> 00:32:04,258
Беше такава трагедия...
534
00:32:05,343 --> 00:32:07,011
Извинете ме, ще говоря с тях.
535
00:32:15,520 --> 00:32:17,021
много си красива
536
00:32:17,105 --> 00:32:18,106
кой е там
537
00:32:18,189 --> 00:32:20,942
Г-н Уолстрийт заедно
с почти половината от Лонг Айлънд.
538
00:32:21,025 --> 00:32:22,693
Слава Богу, че има бар.
539
00:32:22,777 --> 00:32:23,778
две.
540
00:32:23,945 --> 00:32:25,822
И този бизнес
Имате ли програмиране?
541
00:32:25,905 --> 00:32:27,198
реч?
542
00:32:27,281 --> 00:32:30,034
Майка ти просто искаше да се съберат
хората да го помнят.
543
00:32:31,828 --> 00:32:32,828
Евън!
544
00:32:32,912 --> 00:32:33,912
извинете ме
545
00:32:34,497 --> 00:32:37,250
Определено е негова
за което всички говорят тук.
546
00:32:39,168 --> 00:32:42,296
That's it, girls, you are
на първия си коктейл.
547
00:32:43,047 --> 00:32:45,508
Не можеш да откъснеш очи от тези двамата.
548
00:32:45,716 --> 00:32:46,717
къде отиваш
549
00:32:46,801 --> 00:32:49,262
Отивам да пия
и да потърся майка ми.
550
00:32:54,225 --> 00:32:55,852
Какво ще правим сега?
551
00:32:56,769 --> 00:32:58,604
Искате ли да видите какво има за ядене?
552
00:32:59,272 --> 00:33:00,273
аз искам
553
00:33:09,449 --> 00:33:10,825
Мразя тези неща.
554
00:33:11,367 --> 00:33:12,368
да
555
00:33:12,618 --> 00:33:14,454
Как е светът
на инвестициите?
556
00:33:14,537 --> 00:33:17,540
по същия начин,
с много добри възможности.
557
00:33:17,623 --> 00:33:20,376
С по-високи лихви.
558
00:33:20,668 --> 00:33:23,045
Много хора се фокусират
в гостоприемството.
559
00:33:23,129 --> 00:33:25,840
Опит в гостоприемството.
560
00:33:25,923 --> 00:33:27,842
Това е пазар
която расте много.
561
00:33:29,093 --> 00:33:30,470
Но какво ще кажете за вас...
562
00:33:31,304 --> 00:33:32,597
Как е...?
563
00:33:32,680 --> 00:33:34,432
- Музика.
- Точно така, музика.
564
00:33:35,933 --> 00:33:37,351
как си
565
00:33:37,685 --> 00:33:39,020
Работя, знаеш ли?
566
00:33:39,103 --> 00:33:40,897
- Имам нов материал там.
- Готино.
567
00:33:41,647 --> 00:33:42,773
Например, какво?
568
00:33:44,817 --> 00:33:45,818
като...
569
00:33:47,153 --> 00:33:49,071
- нова музика?
- �.
570
00:33:50,364 --> 00:33:52,575
- �. Композирам малко музика.
- да Законни.
571
00:33:52,658 --> 00:33:55,620
- Връщане към корените.
- Това е добре.
572
00:33:57,205 --> 00:33:58,789
И какви са неговите корени?
573
00:34:01,792 --> 00:34:03,628
- I'm going to get a beer.
- да
574
00:34:03,753 --> 00:34:07,507
- Искаш ли нещо?
- Не. Ще спася нашето място.
575
00:34:14,180 --> 00:34:17,058
- Какво искаш?
- Болкоуспокояващи и гореща вана.
576
00:34:17,475 --> 00:34:18,476
Той забравя.
577
00:34:19,727 --> 00:34:21,312
Може да е водка Gimlet.
578
00:34:21,395 --> 00:34:22,772
Водка Gimlet сега.
579
00:34:26,275 --> 00:34:28,861
Вижте, това е много смелост
да ме удариш тук.
580
00:34:29,529 --> 00:34:30,988
Ти трябва да си Аби.
581
00:34:31,739 --> 00:34:32,740
Разбрах правилно.
582
00:34:34,075 --> 00:34:35,201
Сега обяснете.
583
00:34:35,701 --> 00:34:38,162
Когато влезеш,
ти не продължи да търсиш,
584
00:34:38,246 --> 00:34:39,705
защото вече познавате това място.
585
00:34:39,789 --> 00:34:44,085
Ти дойде с дъщерите си,
Бриджит и Мейси, предполагам?
586
00:34:44,418 --> 00:34:46,420
Русата ураган е твоя сестра.
587
00:34:48,005 --> 00:34:53,010
И ти си единственият човек тук
com cara de quem perdeu algu�m.
588
00:34:55,346 --> 00:34:57,014
Вие сте терапевтът.
589
00:34:59,600 --> 00:35:02,019
И те казват, че темперамент
Не е генетично.
590
00:35:02,103 --> 00:35:03,104
Те казват?
591
00:35:03,563 --> 00:35:05,773
И ти не си от хората
какво казват те
592
00:35:06,774 --> 00:35:08,109
Виждал ли си майка ми?
593
00:35:09,443 --> 00:35:10,653
Не се появи.
594
00:35:12,488 --> 00:35:14,323
Ще взема още едно, моля.
595
00:35:14,407 --> 00:35:15,950
Две гимлет водки, сега.
596
00:35:24,834 --> 00:35:26,752
Как е там?
597
00:35:27,378 --> 00:35:29,589
Който вижда отвън
acharia que � um anivers�rio,
598
00:35:29,672 --> 00:35:32,675
ако не беше снимката с лицето
на него и цветята около него.
599
00:35:36,095 --> 00:35:37,513
Видях вашия терапевт.
600
00:35:39,849 --> 00:35:43,561
Той е изненадващо добър
в това, което прави.
601
00:35:43,644 --> 00:35:47,148
Не трябва да се позволява да съществува
красив, прав терапевт.
602
00:35:52,194 --> 00:35:53,863
Можеш ли да го поканиш да дойде тук?
603
00:35:54,238 --> 00:35:55,740
аз съм...
604
00:35:56,449 --> 00:35:59,660
в нужда съм
съвет в последния момент.
605
00:36:00,786 --> 00:36:01,787
добре е
606
00:36:20,181 --> 00:36:21,849
Вашето присъствие е поискано.
607
00:36:24,268 --> 00:36:26,479
- Отказва ли се?
- Горе-долу това.
608
00:36:39,909 --> 00:36:41,452
Това новина ли е за вас?
609
00:36:41,827 --> 00:36:44,205
Пациентът е на път да се появи
с нещо ново.
610
00:36:44,288 --> 00:36:46,290
Да, от самото начало си го представях.
611
00:36:57,134 --> 00:36:58,427
Не искаш ли да слизаш?
612
00:36:59,387 --> 00:37:00,971
не! Наистина не искам.
613
00:37:02,765 --> 00:37:04,767
�, the good thing is that you
Тя е възрастна жена.
614
00:37:04,850 --> 00:37:07,812
�, eu j� estou ciente disso.
615
00:37:08,604 --> 00:37:12,233
Какво се опитвам да изчисля
616
00:37:14,610 --> 00:37:16,404
са последствията.
617
00:37:18,864 --> 00:37:22,326
Нуждаете се от утехата
от някой на това парти?
618
00:37:22,535 --> 00:37:23,577
не
619
00:37:24,829 --> 00:37:27,581
Има ли някой на това парти
Кой се нуждае от вашия комфорт?
620
00:37:30,251 --> 00:37:31,460
Моите дъщери.
621
00:37:34,547 --> 00:37:36,048
Те не са дошли за това.
622
00:37:36,424 --> 00:37:37,925
Те дойдоха да те подкрепят.
623
00:37:39,510 --> 00:37:43,305
Вие сте чувствителен човек
и умен,
624
00:37:43,389 --> 00:37:46,392
вече знаехте отговора
за всички въпроси, които ми зададохте.
625
00:37:48,269 --> 00:37:50,187
Вече говорихме за това днес,
Стейси.
626
00:37:50,604 --> 00:37:54,108
Не аз имам
Който и да ти даде разрешение, това си ти.
627
00:37:54,984 --> 00:37:57,903
Ако искате разрешение
да остана на партито,
628
00:37:58,821 --> 00:38:01,574
It's your house, you're the giver.
629
00:38:02,366 --> 00:38:04,243
Ако искате разрешение
да напуснеш дома си
630
00:38:04,326 --> 00:38:05,703
докато това свърши,
631
00:38:07,204 --> 00:38:08,456
Вие сте този, който дава.
632
00:38:11,459 --> 00:38:12,877
Не искам да оставам тук.
633
00:38:14,003 --> 00:38:15,963
Ние се грижим за купона, мамо.
634
00:38:18,758 --> 00:38:19,925
�, пак разбрахте правилно.
635
00:38:20,009 --> 00:38:21,677
Не искам да показвам
че съм прав.
636
00:38:22,470 --> 00:38:24,764
Трябва да имаш увереност
че си прав.
637
00:38:27,767 --> 00:38:28,976
Видя ли какво казах?
638
00:38:29,685 --> 00:38:30,686
Това е лудост.
639
00:38:32,563 --> 00:38:33,606
Той е добър.
640
00:38:39,361 --> 00:38:41,030
Не го допускай до Бриджит.
641
00:38:42,156 --> 00:38:45,576
Обзалагам се, че харесваш млади момичета,
Нали, луд перверзник?
642
00:38:47,036 --> 00:38:51,081
Ти и майка ми
Имат много интересна връзка.
643
00:38:51,165 --> 00:38:53,209
Когато тя ме обижда,
тя придобива увереност,
644
00:38:53,334 --> 00:38:57,421
Това е модел, за който съжалявам
Твърде много, за да я оставя да започне.
645
00:38:57,505 --> 00:39:00,174
�, мисля сега
Няма връщане назад.
646
00:39:00,424 --> 00:39:01,425
не
647
00:39:01,509 --> 00:39:04,386
да вървим аз ти плащам
безплатна напитка
648
00:39:04,470 --> 00:39:07,306
така че можете да ме чуете да се оплаквам
за безполезността на моя терапевт.
649
00:39:08,182 --> 00:39:09,433
Да тръгваме сега.
650
00:39:14,271 --> 00:39:15,397
тръгваш ли
651
00:39:15,731 --> 00:39:16,732
Опитвам се.
652
00:39:17,066 --> 00:39:18,067
Стейси!
653
00:39:18,150 --> 00:39:20,402
- Не мога да остана.
- Ще те покривам, върви.
654
00:39:20,861 --> 00:39:23,572
- Тя просто ще вземе малко въздух.
- Ръсел, това е за нея.
655
00:39:23,656 --> 00:39:24,657
Лили, Лили!
656
00:39:25,783 --> 00:39:26,867
Има нужда от това.
657
00:39:28,828 --> 00:39:29,829
добре е
658
00:39:31,038 --> 00:39:32,039
мислех си...
659
00:39:34,542 --> 00:39:36,210
Мислех, че помага.
660
00:39:37,253 --> 00:39:39,171
Винаги искаме да помогнем.
661
00:39:39,713 --> 00:39:40,714
аз знам
662
00:39:54,478 --> 00:39:57,565
- Имате ли нужда от мен, г-жо Клайбърн?
- Не! Не, всичко е наред.
663
00:40:11,745 --> 00:40:12,746
Накъде?
664
00:40:13,205 --> 00:40:15,291
аз не знам Просто карай.
665
00:40:15,791 --> 00:40:17,126
Кажи ми посоката.
666
00:40:17,668 --> 00:40:19,837
юг. Върви натам.
667
00:40:32,766 --> 00:40:34,310
Пристигнахте ли в къщата на баща си?
668
00:40:34,393 --> 00:40:37,104
Пристигнах. Той каза, че ще го направи
заведи ме до балона утре.
669
00:40:38,230 --> 00:40:39,231
каза ли той
670
00:40:39,607 --> 00:40:40,608
добре е
671
00:40:41,442 --> 00:40:44,486
Виж, кажи ми и ще дойда
да взема Мейси утре рано сутринта.
672
00:40:44,570 --> 00:40:47,823
Той каза, че ще я заведе на фитнес
и след това ме потърсете тук.
673
00:40:47,907 --> 00:40:49,533
Той вече е уредил всичко с Джеф.
674
00:40:49,617 --> 00:40:51,285
В паралелна вселена ли съм?
675
00:40:52,328 --> 00:40:55,289
Така че да. уведомете ме
ако имате нужда от нещо.
676
00:40:55,372 --> 00:40:56,372
Обичам те, мамо.
677
00:40:56,415 --> 00:40:57,541
Обичам те, Бриджит.
678
00:40:57,708 --> 00:40:59,543
- Обичам те, Мейси.
- Обичам те.
679
00:41:01,545 --> 00:41:03,839
Слагат "срам на лицето си"
в напитките?
680
00:41:05,466 --> 00:41:06,550
Мама обади ли се?
681
00:41:10,471 --> 00:41:11,680
Няма новини.
682
00:41:19,396 --> 00:41:20,606
Върна ли се вече?
683
00:41:20,856 --> 00:41:22,983
Ако се върнеше, той беше само невидим.
684
00:41:35,746 --> 00:41:36,747
мамо?
685
00:41:45,923 --> 00:41:47,049
мамо?
686
00:42:01,397 --> 00:42:02,523
Тя го остави тук.
687
00:42:02,856 --> 00:42:06,026
Сигурно е отишла в някой бар,
може би или до кафене.
688
00:42:06,110 --> 00:42:08,404
23 часа е, нищо не е отворено
в този регион.
689
00:42:08,487 --> 00:42:10,948
Тя се скита из този град
преди 45 години.
690
00:42:11,031 --> 00:42:13,200
Не, Ръсел, тя не знае
разхождам се.
691
00:42:13,283 --> 00:42:16,912
Тя напусна къщата без телефон,
Не е взела колата и е сама.
692
00:42:20,290 --> 00:42:22,751
Добре, отивам на разходка,
Вижте дали има свободно място.
693
00:42:29,383 --> 00:42:30,592
какво правим
694
00:42:32,970 --> 00:42:33,971
чакай
695
00:43:05,335 --> 00:43:07,713
Отидох от 101-ва улица до 60-та улица,
696
00:43:07,796 --> 00:43:10,090
след това отидох до центъра,
Търсих в хотели.
697
00:43:10,174 --> 00:43:11,175
Какво по дяволите.
698
00:43:11,884 --> 00:43:13,302
тя добре ли е
699
00:43:19,892 --> 00:43:20,893
здрасти
700
00:43:21,226 --> 00:43:24,313
Исках да направя запис
на изчезнало лице.
701
00:43:26,690 --> 00:43:27,775
Майка ми.
702
00:43:29,318 --> 00:43:33,155
Стейси Ан Клайбърн.
703
00:43:52,841 --> 00:43:54,259
Как се измъкнахте?
704
00:44:05,312 --> 00:44:06,438
мамка му
705
00:44:09,733 --> 00:44:11,652
ела тук Той идва.
706
00:44:45,477 --> 00:44:47,271
Днес ще бъде един от тези дни.
707
00:45:29,104 --> 00:45:30,105
мамка му
708
00:45:31,315 --> 00:45:32,316
Той е.
709
00:45:41,283 --> 00:45:42,284
здрасти
710
00:45:43,035 --> 00:45:44,077
здрасти
711
00:45:46,455 --> 00:45:47,748
Листата са се променили.
712
00:45:48,665 --> 00:45:49,708
Да, госпожо.
713
00:45:49,917 --> 00:45:52,669
Скоро те започват да падат,
при следващата студена вълна.
714
00:45:55,255 --> 00:45:56,465
Може ли да е...
715
00:45:57,257 --> 00:45:58,634
Преча ли ми се?
716
00:46:00,844 --> 00:46:01,845
не
717
00:46:02,846 --> 00:46:05,432
пристигнах тук
тази сутрин,
718
00:46:05,515 --> 00:46:08,644
Исках да видя изгрева на слънцето,
но ме беше страх
719
00:46:08,727 --> 00:46:12,439
да дойде тук сам с тигър, лъв
и мечка се разхожда, така че...
720
00:46:12,522 --> 00:46:14,316
Ето, ние нямаме тигър.
721
00:46:14,399 --> 00:46:16,568
С другите две
Хубаво е да се тревожиш,
722
00:46:16,652 --> 00:46:19,112
но трябва да се научиш
да използвам това там.
723
00:46:20,197 --> 00:46:21,698
Проблем е, ако го използвате неправилно.
724
00:46:22,032 --> 00:46:23,617
Ако искаш да ме научиш...
725
00:46:26,495 --> 00:46:27,496
ти добре ли си
726
00:46:27,871 --> 00:46:28,914
Всички.
727
00:46:30,207 --> 00:46:31,875
пропуснах го.
728
00:46:34,753 --> 00:46:35,921
пропуснах...
729
00:46:36,880 --> 00:46:38,173
на това пространство.
730
00:46:38,840 --> 00:46:39,883
От мълчание.
731
00:46:44,805 --> 00:46:45,931
Боже мой
732
00:46:47,057 --> 00:46:48,183
имам нужда...
733
00:46:50,060 --> 00:46:53,730
всичко, от глава до пети.
734
00:46:54,648 --> 00:46:56,441
Препоръчвате ли някъде?
735
00:46:56,858 --> 00:46:59,069
Мърдок има всичко
каквото ви трябва.
736
00:46:59,152 --> 00:47:00,737
- В Боузман?
- Да, госпожо.
737
00:47:00,946 --> 00:47:01,947
красота.
738
00:47:03,115 --> 00:47:04,449
Беше ми приятно да те видя, Кейд.
739
00:47:04,950 --> 00:47:06,118
Също така.
740
00:47:07,160 --> 00:47:08,787
И аз се радвам да те видя.
741
00:47:29,474 --> 00:47:31,476
Превод и субтитри от
Macias Group