1
00:00:26,236 --> 00:00:31,616
لندن تنادي... مع الفرنسيين
يتحدثون إلى مواطنيهم.

2
00:00:48,299 --> 00:00:50,260
(إطلاق نار)

3
00:01:31,634 --> 00:01:34,679
نلقي نظرة على ذلك! ماذا
منظر وسيم...

4
00:01:35,180 --> 00:01:37,348
...فخر الرايخ الثالث!

5
00:01:37,807 --> 00:01:41,519
أخذ الرقيب الشجاع
القهوة لرجال الشاطئ.

6
00:01:42,103 --> 00:01:47,066
إذن هذه عينة من
السباق الرئيسي! في عين الخنزير!

7
00:02:19,182 --> 00:02:21,434
(يتحدث باللغة الألمانية)

8
00:02:51,297 --> 00:02:53,007
(الحارس يتحدث باللغة الألمانية)

9
00:03:32,172 --> 00:03:36,426
في هذه الساعة المظلمة، في
ظلمة الليل...

10
00:03:36,634 --> 00:03:38,553
…علينا أن لا نيأس.

11
00:03:45,643 --> 00:03:47,437
لكل واحد منا...

12
00:03:48,646 --> 00:03:51,482
...الخلاص قادم!

13
00:04:19,761 --> 00:04:23,097
الرجل: نحن بحاجة إلى الألغام والعقبات
على طول الساحل بأكمله.

14
00:04:23,306 --> 00:04:26,309
على كل شاطئ، على كل كثيب...

15
00:04:26,559 --> 00:04:28,811
.. على كل صخرة.

16
00:04:29,020 --> 00:04:31,105
كم تم تثبيتها؟

17
00:04:31,314 --> 00:04:33,900
الجندي:
أربعة ملايين، السيد المشير الميداني.

18
00:04:40,823 --> 00:04:44,202
العمل قد تم تماما
استنفدت قواتنا.

19
00:04:46,871 --> 00:04:48,873
ما هي القوات التي تفضلها...

20
00:04:49,082 --> 00:04:51,125
... منهكة أو ميتة؟

21
00:04:51,334 --> 00:04:53,378
مجرد إلقاء نظرة على ذلك، أيها السادة.

22
00:04:53,878 --> 00:04:55,922
كم هو هادئ... كم هو سلمي.

23
00:04:56,339 --> 00:05:00,009
شريط من الماء بينهما
إنجلترا والقارة..

24
00:05:00,218 --> 00:05:02,220
...بين الحلفاء وبيننا.

25
00:05:03,096 --> 00:05:08,226
ولكن أبعد من ذلك السلمية
الأفق... وحش ينتظر!

26
00:05:08,560 --> 00:05:12,272
ربيع ملفوف من الرجال ،
السفن والطائرات...

27
00:05:12,689 --> 00:05:15,608
... يجهد لإطلاق سراحه ضدنا.

28
00:05:16,901 --> 00:05:20,989
لكن ليس جنديًا واحدًا من الحلفاء
يجب أن تصل إلى الشاطئ.

29
00:05:25,827 --> 00:05:30,248
كلما أو أينما كان هذا الغزو
ربما يأتي أيها السادة..

30
00:05:31,124 --> 00:05:35,795
...سأقوم بتدمير العدو
هناك... على حافة الماء!

31
00:05:37,046 --> 00:05:38,590
صدقوني أيها السادة.

32
00:05:38,798 --> 00:05:42,260
أول 24 ساعة من
سيكون الغزو حاسما.

33
00:05:42,719 --> 00:05:47,432
بالنسبة للحلفاء وكذلك الألمان،
سيكون أطول يوم..

34
00:05:49,601 --> 00:05:50,768
...أطول يوم!

35
00:06:25,637 --> 00:06:28,473
قصيدة فيرلين؟

36
00:06:28,681 --> 00:06:30,141
تشغيله مرة أخرى!

37
00:06:40,610 --> 00:06:43,738
رجل على التسجيل:
الفرنسيون يتحدثون إلى مواطنيهم.

38
00:06:44,906 --> 00:06:48,743
وهنا بعض الرسائل الشخصية.

39
00:06:51,829 --> 00:06:55,625
"التنهدات الطويلة لكمان الخريف."

40
00:06:56,042 --> 00:06:57,126
أكرر:

41
00:06:57,335 --> 00:07:01,172
"التنهدات الطويلة لكمان الخريف."

42
00:07:01,673 --> 00:07:05,301
هل أبلغت جميع الأوامر؟

43
00:07:15,436 --> 00:07:20,275
إذا كانت برلين على حق،
عندما نعترض الآية الثانية...

44
00:07:20,525 --> 00:07:24,779
...فإنه يعني الغزو
سوف يأتي في غضون 24 ساعة.

45
00:07:25,613 --> 00:07:27,365
أعطني نص الآية الثانية.

46
00:07:39,627 --> 00:07:43,423
(يتحدث بالفرنسية)

47
00:07:43,631 --> 00:07:47,093
بالألمانية: "يجرح قلبي ب
ضعف رتيب. "

48
00:07:49,637 --> 00:07:53,933
لقد اعترضنا مئات الرسائل
في العام الماضي... مئات!

49
00:07:54,142 --> 00:07:57,353
لقد أمرت التنبيهات مرارا وتكرارا.

50
00:07:57,562 --> 00:08:01,608
لماذا يجب أن تعني هذه القصيدة أكثر من ذلك؟
من غيرها من الرسائل؟

51
00:08:01,816 --> 00:08:03,276
قل لي هذا:

52
00:08:03,484 --> 00:08:08,156
هل يعطينا أي فكرة عن ذلك
أين سيهبطون ومتى؟

53
00:08:08,364 --> 00:08:10,742
بالطبع لا.

54
00:08:13,786 --> 00:08:19,751
كيف يمكنني الحفاظ على الانضباط إذا
وأبقي قواتي في حالة تأهب..

55
00:08:20,210 --> 00:08:24,672
…فقط لأن زوج من الأغبياء
في برلين اعتراض قصيدة؟

56
00:08:26,299 --> 00:08:28,843
لا يا بلومنتريت... لا تنبيه!

57
00:08:30,929 --> 00:08:33,264
وخاصة ليس في هذا الطقس!

58
00:08:34,599 --> 00:08:36,893
- أي شيء آخر؟
- لا يا سيدي.

59
00:08:55,119 --> 00:08:56,704
صباح الخير، المشير.

60
00:08:56,913 --> 00:08:58,832
- أي أخبار؟
- لا شيء مهم.

61
00:08:59,040 --> 00:09:01,835
قصف المقاتلات المقاتلة منطقة الباس دي
كاليه بعد ظهر أمس.

62
00:09:02,043 --> 00:09:05,380
لم يحدث الكثير
الليلة الماضية...العاصفة.

63
00:09:05,588 --> 00:09:09,425
هذا كل ما يهمني
هذا الصباح... العاصفة.

64
00:09:09,634 --> 00:09:15,139
جاءت من العدم..
فجر الورود بلدي إلى أجزاء صغيرة.

65
00:09:16,391 --> 00:09:19,018
هناك موجات خمسة أقدام
في القناة...

66
00:09:19,227 --> 00:09:22,856
...ورياح سرعتها من 30 إلى 40 ميلاً في الساعة.

67
00:09:23,273 --> 00:09:25,525
بالنسبة لشهر يونيو...

68
00:09:25,775 --> 00:09:28,278
...إنها أسوأ قناة
العاصفة في 20 عاما.

69
00:09:28,486 --> 00:09:30,905
موعدي في بيرشتسجادن؟

70
00:09:31,447 --> 00:09:34,659
الجنرال جودل سيقابل الفوهرر اليوم...

71
00:09:34,868 --> 00:09:37,620
...وتأكيد الموعد لك.

72
00:09:39,831 --> 00:09:42,500
هل ستستمر في الذهاب إلى ألمانيا كما هو مخطط له؟

73
00:09:42,709 --> 00:09:45,336
هل يمكنك التفكير في وقت أفضل؟

74
00:09:46,379 --> 00:09:50,967
ومن المتوقع أن يستمر الطقس
مثل هذا لمدة أسبوع آخر.

75
00:10:37,055 --> 00:10:39,974
كوك:
التقطه. رعشة الرصاص.

76
00:10:40,975 --> 00:10:42,435
التقطه.

77
00:10:42,644 --> 00:10:44,395
رعشة الرصاص.

78
00:10:44,604 --> 00:10:46,231
التقطه.

79
00:10:46,439 --> 00:10:47,440
رعشة الرصاص.

80
00:10:47,649 --> 00:10:49,984
هل تتوقع منا أن نأكل هذا الحساء مرة أخرى؟

81
00:10:50,235 --> 00:10:52,070
لا يهمني ما تفعله بها، ماك.

82
00:10:52,320 --> 00:10:54,072
أكله، رميه.

83
00:10:54,280 --> 00:10:55,865
أتقاضى أجرًا مقابل طهيها.

84
00:10:56,074 --> 00:10:57,825
تعال. ضعه.

85
00:11:00,119 --> 00:11:01,704
التقطه.

86
00:11:01,913 --> 00:11:03,289
رعشة الرصاص.

87
00:11:03,498 --> 00:11:05,333
لم تحصل على أي نوم؟

88
00:11:05,542 --> 00:11:08,503
هل أنت تمزح؟ أنا لم أنم
منذ أن وصلنا إلى هنا.

89
00:11:10,547 --> 00:11:13,132
لقد حصلت على المعلومات الداخلية المطلقة.

90
00:11:13,633 --> 00:11:16,386
انها على لهذه الليلة. بالتأكيد.

91
00:11:16,594 --> 00:11:17,929
نعم.

92
00:11:18,388 --> 00:11:21,516
لقد دخلت في هذه اللعبة السخيفة
مع هذا الرجل من شركة F.

93
00:11:21,724 --> 00:11:25,562
- إنه منظم لبعض الجنرالات.
- حركه. حركه.

94
00:11:29,649 --> 00:11:31,025
مهلا، هاتشي!

95
00:11:31,234 --> 00:11:33,319
هاتشي، أريد أن أسألك شيئا.

96
00:11:34,112 --> 00:11:35,738
مهلا ، هاتشينسون ...

97
00:11:35,989 --> 00:11:39,659
...هل تعتقد أنهم سيسمحون لي بالكتابة
المنزل؟ لو كان الأمر مهمًا حقًا؟

98
00:11:39,868 --> 00:11:42,912
ليس من المحتمل يا صديقي. حماية.

99
00:11:43,121 --> 00:11:45,373
لا أعتقد أن تشرشل العجوز يثق بنا.

100
00:11:45,582 --> 00:11:48,251
إنها الزوجة، كما ترى.
سوف تنجب طفلاً.

101
00:11:48,501 --> 00:11:49,627
الأول الخاص بك، أليس كذلك؟

102
00:11:49,836 --> 00:11:53,089
أوه، إنه ليس ملكي، لكنني ميت
قلقة عليها.

103
00:11:53,298 --> 00:11:55,508
إنها ليست قوية جدًا، كما ترى.

104
00:12:20,992 --> 00:12:23,703
يا رجل، تلك الرائحة الكريهة.

105
00:12:24,454 --> 00:12:28,374
زيت الديزل، المراحيض الاحتياطية، القيء.

106
00:12:29,250 --> 00:12:31,836
وليس هناك مكان اليسار
ليمرض في.

107
00:12:32,670 --> 00:12:34,380
أكياس التقيؤ ممتلئة.

108
00:12:34,589 --> 00:12:36,883
دلاء النار ممتلئة.

109
00:12:38,259 --> 00:12:40,887
كل ما تبقى لدينا هو خوذاتنا.

110
00:12:43,264 --> 00:12:44,724
يونيو.

111
00:12:47,977 --> 00:12:51,606
كل شهر يونيو يا رجلي العجوز
كان يأخذني للتخييم

112
00:12:53,775 --> 00:12:56,361
...في الجبال الزرقاء.

113
00:12:57,737 --> 00:13:00,573
كنا نصطاد ونصطاد السمك طوال اليوم.

114
00:13:02,367 --> 00:13:04,077
وفي الليل...

115
00:13:05,203 --> 00:13:08,081
...كنا ننام تحت النجوم.

116
00:13:10,708 --> 00:13:12,877
لم أكن بحاجة حتى إلى بطانية.

117
00:13:17,632 --> 00:13:19,050
يونيو.

118
00:13:24,222 --> 00:13:26,891
الرياح والمطر. الرياح والمطر.

119
00:13:27,100 --> 00:13:28,476
ألا يتوقف الأمر أبداً؟

120
00:13:28,726 --> 00:13:31,855
أنظر يا أبي، كل ما أريده
ما عليك فعله هو البدء.

121
00:13:32,063 --> 00:13:36,234
الرياح أو لا الرياح. حتى لو هبطنا
في باريس على برج إيفل.

122
00:13:36,568 --> 00:13:38,945
- تعالوا لنفكر بالأمر..
- العقيد يريدنا.

123
00:13:39,153 --> 00:13:40,905
كل واحد منا.

124
00:13:54,586 --> 00:13:58,590
ستشارك جميع القوات
في التكتيكات الأرضية والانتشار.

125
00:13:58,840 --> 00:14:00,925
هاردينغ:
في هذا الطقس يا سيدي؟

126
00:14:02,093 --> 00:14:05,597
بالطبع، هاردينج، إذا كنت تستطيع التأكد
بأننا سنهبط في فرنسا...

127
00:14:05,805 --> 00:14:08,433
...في ضوء الشمس والطقس الجاف.
- لم أقصد ذلك.

128
00:14:08,641 --> 00:14:11,019
- ماذا تقصد؟
- ليس الطقس.

129
00:14:11,227 --> 00:14:14,272
إنه الإنتظار.
هؤلاء الرجال متشوقون للذهاب.

130
00:14:14,480 --> 00:14:16,941
لا أعتقد أنني يجب أن أذكرك...

131
00:14:17,150 --> 00:14:20,486
...أن هذه الحرب مستمرة
لمدة خمس سنوات تقريبا.

132
00:14:20,737 --> 00:14:23,114
لقد كان نصف أوروبا
تجاوز واحتلال.

133
00:14:23,323 --> 00:14:25,783
نحن الوافدون الجدد المقارنة.

134
00:14:25,992 --> 00:14:30,288
لقد خاضت إنجلترا هجومًا خاطفًا مع
سكينًا على حلقها منذ عام 1940.

135
00:14:30,497 --> 00:14:34,751
وأنا متأكد من أنهم أيضا
نفاد الصبر والحكة للذهاب.

136
00:14:34,959 --> 00:14:36,794
هل أوضح نفسي؟

137
00:14:37,045 --> 00:14:38,630
نعم يا سيدي. واضح تماما.

138
00:14:39,506 --> 00:14:42,634
ثلاثة ملايين رجل صاغوا
في هذه الجزيرة.

139
00:14:42,842 --> 00:14:46,554
في جميع أنحاء إنجلترا،
في مناطق التدريج مثل هذا.

140
00:14:46,804 --> 00:14:50,975
نحن على العتبة
من اليوم الأكثر أهمية في عصرنا.

141
00:14:51,184 --> 00:14:53,394
ثلاثة ملايين رجل هناك...

142
00:14:53,603 --> 00:14:58,483
...مغلق، وفي انتظار
تلك الخطوة الكبيرة.

143
00:15:00,902 --> 00:15:03,029
إنهم ليسوا وحدهم تمامًا.

144
00:15:04,572 --> 00:15:07,575
أخبر الرجال. حزم كاملة
والمعدات، الساعة 14:00.

145
00:15:07,825 --> 00:15:08,952
نعم يا سيدي.

146
00:15:14,207 --> 00:15:15,166
(تشغيلات الراديو)

147
00:15:15,375 --> 00:15:17,043
وهذا يتيح لك المزيد من الحرية.

148
00:15:17,252 --> 00:15:20,421
أسرع في التخلص منه
عندما وصلنا إلى الشاطئ.

149
00:15:21,130 --> 00:15:23,091
- حسنًا؟
- إنه قيد التشغيل.

150
00:15:24,008 --> 00:15:26,094
الليلة، كما هو مقرر.

151
00:15:26,678 --> 00:15:29,097
- إذا لم يكن الطقس أسوأ.
- إلى أي مدى يمكن أن يصبح الأمر أسوأ؟

152
00:15:29,305 --> 00:15:32,517
وقد دعا آيك على مستوى عال
المؤتمر الساعة 9:30.

153
00:15:32,725 --> 00:15:36,980
أنا لست أيزنهاور. أنا كذلك
مساعد قائد فرقة.

154
00:15:37,188 --> 00:15:41,901
لا أعرف من لا شيء،
لكنه لا يستطيع إلغاءه مرة أخرى.

155
00:15:45,989 --> 00:15:47,407
(فرانك)، أطفئ هذا الشيء.

156
00:15:47,615 --> 00:15:50,034
أربعة آلاف سفينة محملة بالدب.

157
00:15:50,243 --> 00:15:51,828
القوات جاهزة للانطلاق.

158
00:15:52,036 --> 00:15:53,872
أحد عشر ألف طائرة على الخط.

159
00:15:54,080 --> 00:15:57,709
ثمانية عشر ألف مظلي.
الله وحده يعلم كم عدد الطائرات الشراعية.

160
00:15:57,917 --> 00:16:00,003
نورم، استرخي.

161
00:16:01,963 --> 00:16:04,674
يقول سلاح الجو الملكي البريطاني أن العاصفة يمكن أن تتوقف
فجأة كما بدأ.

162
00:16:04,883 --> 00:16:07,218
هكذا قالوا لنا أمس
واليوم السابق.

163
00:16:07,427 --> 00:16:08,928
انظر يا نورم.

164
00:16:10,263 --> 00:16:12,182
نحن جميعا مثلنا...

165
00:16:12,432 --> 00:16:15,935
...مكرس لهذا الشيء مثلك،
تماما كما حريصة على المضي قدما.

166
00:16:16,144 --> 00:16:18,146
وهذا يشمل آيك.

167
00:16:18,354 --> 00:16:21,316
الآن إذا قام بإيقافه مرة أخرى،
فهو يعرف ما يفعله.

168
00:16:21,524 --> 00:16:24,235
بالطبع يفعل. وأنا أعلم ذلك.

169
00:16:24,444 --> 00:16:28,239
أنا فقط أفكر في هؤلاء
قوات الاعتداء. 200 ألف منهم..

170
00:16:28,448 --> 00:16:31,826
... هناك على تلك السفن.
من المحتمل أنهم مصابون بدوار البحر كالجحيم.

171
00:16:32,035 --> 00:16:35,830
وكان بعض هؤلاء الرجال
على تلك الأحواض لمدة ثلاثة أيام تقريبًا.

172
00:16:36,623 --> 00:16:38,291
أقول اذهب.

173
00:16:38,541 --> 00:16:41,127
يذهب. الطقس أو لا الطقس.

174
00:16:41,419 --> 00:16:42,921
(هتاف)

175
00:16:43,171 --> 00:16:44,380
لا!

176
00:16:45,965 --> 00:16:47,842
مائة على العظم! دعنا نذهب.

177
00:16:48,051 --> 00:16:52,013
- مهلا، أعطني 50 دولارا. أنا ضبطت.
- أنا لا أقوم بعمل جيد بنفسي.

178
00:17:01,231 --> 00:17:02,941
مهلا، أقرضني 50 دولارا؟

179
00:17:08,154 --> 00:17:10,740
- أقرضني 20 دولارات؟
- إسقاط ميت.

180
00:17:16,830 --> 00:17:18,206
أقرضني 10 دولارات؟

181
00:17:21,626 --> 00:17:24,504
دعنا نذهب، دعنا نذهب. ستة!

182
00:17:25,547 --> 00:17:27,090
- خمسون على الرهان.
- حصلت عليه.

183
00:17:27,298 --> 00:17:29,342
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

184
00:17:29,592 --> 00:17:31,261
خمسون!

185
00:17:33,388 --> 00:17:35,306
اسمحوا لي أن أسمع ذلك، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

186
00:17:35,515 --> 00:17:38,977
- خمسة واثنان وأربعة وثلاثة.
- ستة! هذه هي الطريقة التي نسير بها!

187
00:17:39,185 --> 00:17:42,647
سبع نقاط متتالية. ليس كذلك
منطقي، إنه ليس منطقيًا.

188
00:17:42,856 --> 00:17:47,777
- هناك مائة هناك.
- 100 دولار، 20 دولار.

189
00:17:47,986 --> 00:17:49,529
أي شيء مفتوح؟

190
00:17:49,737 --> 00:17:51,698
- أربعون أكثر.
- أربعون أكثر.

191
00:17:51,906 --> 00:17:53,575
لقد حصلت على رهان.

192
00:17:54,325 --> 00:17:57,912
- طيب يا أمى ...
- دقيقة واحدة فقط. انتظر دقيقة.

193
00:17:58,788 --> 00:18:00,456
تفضل. استخدم هذا.

194
00:18:00,665 --> 00:18:03,126
- أنت لا تعتقد أنني سأفعل...
- لا أعتقد أي شيء.

195
00:18:03,334 --> 00:18:06,671
أنا فقط أحب أن أسمع الصوت
عندما يخرج من الكأس.

196
00:18:08,548 --> 00:18:10,508
هذا كل شيء. هزها.

197
00:18:11,843 --> 00:18:15,388
تمام. اسمحوا لي أن أرى ما تفعله
معها الآن. تفضل. تبادل لاطلاق النار.

198
00:18:15,597 --> 00:18:17,182
- ما هذا؟
- لا شئ.

199
00:18:17,974 --> 00:18:19,267
- سبعة!
- وهذا ما أردت!

200
00:18:19,517 --> 00:18:21,769
من وضع هذا الكأس في اللعبة؟

201
00:18:22,020 --> 00:18:24,772
- مطلق النار التالي. من سيأتي؟
الرجل: سأدفع 100 دولار.

202
00:18:24,981 --> 00:18:27,567
إنه يطلق النار على مائة.
من حصل عليه؟

203
00:18:27,775 --> 00:18:30,153
- مشاهدة الرهانات الجانبية الخاصة بك.
- 100 دولار.

204
00:18:31,779 --> 00:18:34,490
لقد حصلت على رسالة بالنسبة لي.
شولتز، هاه؟

205
00:18:36,493 --> 00:18:37,869
نعم، هذا كل شيء.

206
00:18:38,495 --> 00:18:39,704
شكرا يا صديقي.

207
00:18:47,170 --> 00:18:48,338
ماما ميا!

208
00:18:48,546 --> 00:18:52,800
- بكم أخذته؟
- ليس كثيراً. مجرد شعرة فوق 2500 دولار.

209
00:18:53,510 --> 00:18:55,386
- 2500 دولار؟
- نعم.

210
00:18:55,595 --> 00:18:57,972
يا راجل 2500 دولار ؟

211
00:18:59,182 --> 00:19:01,267
إنه لأمر سيء للغاية أنه كان عليك الفوز بها الآن.

212
00:19:01,768 --> 00:19:03,019
ماذا تقصد الآن؟

213
00:19:03,228 --> 00:19:06,314
لنفترض أننا أقلع الليلة.
ماذا ستفعل به؟

214
00:19:07,190 --> 00:19:11,861
خمسة آخذها معي إلى باريس
لينفخوا على العريضات والخمر.

215
00:19:12,070 --> 00:19:14,531
وأنت أترك هنا للبذور
عندما أعود.

216
00:19:14,781 --> 00:19:16,908
والباقي أرسله لأمي.

217
00:19:39,222 --> 00:19:42,684
يا رجل 2500 دولار وفي باريس.

218
00:19:42,934 --> 00:19:44,561
كنت دائما محظوظا.

219
00:19:44,769 --> 00:19:46,688
مهلا، تذكر تلك الليلة
في فورت براج؟

220
00:19:49,774 --> 00:19:51,109
أتذكر ذلك.

221
00:19:51,526 --> 00:19:56,030
كما تعلمون، أعتقد أنني أتسلل إلى هناك
وأعطيه أهمية كبيرة لنفسي.

222
00:19:56,281 --> 00:19:58,199
ولم لا؟ ما الذي سيخسره؟

223
00:20:01,870 --> 00:20:03,329
عليك اللعنة.

224
00:20:05,123 --> 00:20:08,042
لماذا عليه أن يذكر فورت براج؟

225
00:20:10,336 --> 00:20:13,548
لقد كنت محظوظًا، حسنًا،
في تلك اللعبة السخيفة

226
00:20:15,925 --> 00:20:18,469
في اليوم التالي كسرت ساقي أثناء القفز.

227
00:20:19,053 --> 00:20:21,264
وشهرين في الجر.

228
00:20:33,026 --> 00:20:36,446
2500 دولار.

229
00:20:38,615 --> 00:20:41,659
هذا هو المزيد من المال الذي أملكه على الإطلاق
في حياتي كلها.

230
00:20:46,414 --> 00:20:47,957
أنا أعرف.

231
00:20:49,501 --> 00:20:52,170
يا رجل، أنا أعرف فقط.

232
00:21:04,349 --> 00:21:08,895
وأتساءل كم من الوقت يستغرق
لتخسر 2500 دولار؟

233
00:21:20,573 --> 00:21:22,325
نصف لتر من الحمأة، تيد.

234
00:21:30,750 --> 00:21:33,503
أوه، مرحبا، ديف.
مهلا، هل رأيت جوني؟

235
00:21:33,711 --> 00:21:34,963
نعم.

236
00:21:35,672 --> 00:21:37,549
حسنا، أين هو؟

237
00:21:39,509 --> 00:21:40,969
هيا يا ديف.

238
00:21:41,427 --> 00:21:43,763
أنا بحاجة إلى حذائي.
لقد استعارهم جوني.

239
00:21:45,390 --> 00:21:47,016
أين هو؟

240
00:21:47,600 --> 00:21:49,060
في القاع...

241
00:21:49,269 --> 00:21:50,895
.. من القناة .

242
00:22:00,071 --> 00:22:01,239
تقصد...

243
00:22:02,991 --> 00:22:04,242
...لقد اشتراها؟

244
00:22:04,450 --> 00:22:06,744
Ack-ack على كاليه.

245
00:22:06,953 --> 00:22:10,999
لقد قفز نظيفًا،
لكن مظلته لم تفتح.

246
00:22:19,674 --> 00:22:22,135
هذا يتركك فقط
في السرب، ديف.

247
00:22:23,344 --> 00:22:26,806
أعني، من الغوغاء القديم عام 1940.

248
00:22:27,015 --> 00:22:29,851
ما يقلقني دائمًا
عن كونها واحدة من القلائل ...

249
00:22:30,059 --> 00:22:32,645
...هي الطريقة التي نستمر بها
الحصول على أقل.

250
00:22:34,272 --> 00:22:35,565
نعم.

251
00:22:36,024 --> 00:22:37,650
جوني العجوز المسكين.

252
00:22:39,444 --> 00:22:40,653
الحظ السيء، هذا ما يحدث الآن.

253
00:22:40,862 --> 00:22:45,283
- والآن إذن. ما الفرق؟
- لقد خاض معركة بريطانيا!

254
00:22:47,076 --> 00:22:49,871
والآن إذا كان العرض الكبير
يبدأ الليلة...

255
00:22:50,079 --> 00:22:51,998
.. لن يكون فيه.

256
00:22:52,832 --> 00:22:54,959
انظر، من فضلك
اسكت عنه؟

257
00:22:55,168 --> 00:22:57,504
حسنًا، حسنًا.
أنا آسف، أنا آسف.

258
00:22:58,171 --> 00:23:00,006
هل سمعت شيئا عن هذه الليلة؟

259
00:23:00,757 --> 00:23:03,176
لا، لا. لم أسمع شيئا.

260
00:23:03,426 --> 00:23:06,638
- ما الذي تتحدث عنه إذن؟
- حسنًا، الأمر فقط...

261
00:23:07,013 --> 00:23:10,350
- هيا، هيا.
- لدي شعور أنه في هذه الليلة.

262
00:23:10,600 --> 00:23:13,019
- هذا كل شيء.
- شعور.

263
00:23:13,561 --> 00:23:15,522
خذ شعورك إلى مكان آخر.

264
00:23:16,814 --> 00:23:18,483
لدي رسالة لأكتبها.

265
00:23:18,691 --> 00:23:21,361
لقد كان لدي هذا الشعور منذ أن استيقظت.

266
00:23:21,819 --> 00:23:23,738
لقد كان معي طوال اليوم.

267
00:23:24,405 --> 00:23:26,199
لا أستطيع التخلص منه.

268
00:23:26,908 --> 00:23:30,078
إنها الليلة. أنا أعلم أنه كذلك.

269
00:23:30,370 --> 00:23:32,080
حسنًا، إنها الليلة.

270
00:23:32,330 --> 00:23:33,665
يناسبني بخير.

271
00:23:33,873 --> 00:23:36,709
الليلة. بعد ظهر هذا اليوم. الآن!

272
00:23:38,628 --> 00:23:40,171
أعني...

273
00:23:41,714 --> 00:23:44,050
...بمجرد أن أنتهي من هذه البيرة.

274
00:23:58,189 --> 00:24:01,025
- جنرال، هل يمكنك أن تمنحني دقيقة؟
- ادخل.

275
00:24:01,234 --> 00:24:02,944
- شكرا لك.
- هل أحضر لك القهوة؟

276
00:24:03,152 --> 00:24:05,405
- ًلا شكرا.
- سأحصل على بعض لنفسي.

277
00:24:16,541 --> 00:24:17,709
هل ما زالت السماء تمطر؟

278
00:24:17,917 --> 00:24:19,502
تشغيل وإيقاف، إيقاف وتشغيل.

279
00:24:19,711 --> 00:24:22,338
أحيانا أتساءل
في أي جانب الله.

280
00:24:22,547 --> 00:24:23,590
ماذا؟

281
00:24:24,382 --> 00:24:28,219
أقول، وأحيانا أتساءل
في أي جانب الله.

282
00:24:28,761 --> 00:24:30,722
سؤال جيد.

283
00:24:30,930 --> 00:24:32,432
ماذا يدور في ذهنك يا فان؟

284
00:24:32,640 --> 00:24:35,727
أنا قلق بشأن التنسيب
من مناطق الهبوط لدينا.

285
00:24:35,935 --> 00:24:37,187
استمر.

286
00:24:37,395 --> 00:24:40,982
أعلم أن هذا موعد متأخر للغاية
لطرح شيء جديد...

287
00:24:41,191 --> 00:24:43,526
..ولكنك أعطيتني
الجوز صعبة للقضاء.

288
00:24:43,735 --> 00:24:47,280
- يصبح الأمر أكثر صعوبة في كل مرة أحاول فيها.
- أعرف، فان.

289
00:24:47,530 --> 00:24:51,075
يمتد Sainte-Mère-Eglise
الطريق الوحيد الذي يمكن للألمان أن يسلكوه...

290
00:24:51,284 --> 00:24:54,787
...للقيادة إلى جناحنا الشمالي.
ولكن يجب أن تؤخذ.

291
00:24:55,163 --> 00:24:57,123
ويجب أن يعقد.

292
00:24:58,500 --> 00:25:00,960
لهذا السبب أعطيتك الوظيفة يا فان.

293
00:25:04,631 --> 00:25:06,758
- هل يمكنني استخدام اللوحة الخاصة بك؟
- بالطبع.

294
00:25:11,638 --> 00:25:14,766
هنا المدينة. محصنة بشدة.

295
00:25:14,974 --> 00:25:18,394
هنا تقع منطقة المستنقع
التي غمرها الألمان.

296
00:25:18,603 --> 00:25:22,565
وبينهما أربعة أميال
من المدينة، هي منطقة الهبوط لدينا.

297
00:25:22,774 --> 00:25:25,193
الآن إذا حدث خطأ ما
و نحن نسقط...

298
00:25:25,401 --> 00:25:28,279
...لقد هبطنا في هذه المنطقة التي غمرتها الفيضانات
وهم متورطون.

299
00:25:28,488 --> 00:25:31,741
إذا تجاوزنا الحد، فسوف ننزل
مثل الحمام الطيني..

300
00:25:31,950 --> 00:25:34,911
…صفعة ربت في المركز
سانت مير إيجليس.

301
00:25:35,119 --> 00:25:39,666
ولهذا السبب قمت بتدريب الرجال
في قفزات منخفضة المستوى بالقرب من القرى.

302
00:25:39,874 --> 00:25:41,459
لذلك سمعت.

303
00:25:43,753 --> 00:25:47,382
حصلت على شكوى من
مجلس المدينة في بيكسهول.

304
00:25:47,590 --> 00:25:52,220
بعض رجالك تجاوزوا الحدود
منطقة الهبوط وهبطت في المدينة.

305
00:25:52,428 --> 00:25:56,266
- تقييد حركة المرور لمدة ساعة.
- هذا صحيح يا سيدي. كنت معهم.

306
00:25:56,516 --> 00:25:59,352
فجأة ضربتنا رياح متقاطعة
اجتاحتنا فوق رؤوس الأشجار..

307
00:25:59,561 --> 00:26:01,646
...مبعثرتنا في كل مكان.

308
00:26:03,314 --> 00:26:08,236
- أين انتهى بك الأمر؟
- في باحة الدير.

309
00:26:09,237 --> 00:26:11,239
استرخي يا فان. اجلس.

310
00:26:12,615 --> 00:26:16,578
لقد كانت الأشهر القليلة الماضية
طحن صعبة علينا جميعا.

311
00:26:17,203 --> 00:26:20,456
سمعت أنك كنت تعمل بنفسك
وكتيبتك صعبة.

312
00:26:20,665 --> 00:26:22,709
تقريبا دون توقف.

313
00:26:24,294 --> 00:26:26,963
الآن بعد أن وصلنا تقريبا
في نهاية السطر...

314
00:26:27,172 --> 00:26:30,466
...لماذا لا تحاول التخفيف
على نفسك وعلى الرجال؟

315
00:26:30,967 --> 00:26:34,512
في بعض الأحيان يمكن أن تكون كتيبة
شحذ إلى نقطة غرامة جدا.

316
00:26:34,888 --> 00:26:37,807
في بعض الأحيان يستطيع القائد أيضًا ذلك.

317
00:26:40,226 --> 00:26:41,394
حسنا...

318
00:26:42,729 --> 00:26:46,274
...إذا كان هناك أي تأخير آخر...

319
00:26:46,482 --> 00:26:50,236
...أطلب الإذن بالتقديم
موضع جديد لمناطق الهبوط لدينا.

320
00:26:50,486 --> 00:26:52,614
حسنًا. ضعها كتابيا.

321
00:26:52,822 --> 00:26:55,200
اجعلها رسمية.
هذا من صلاحياتك.

322
00:26:55,950 --> 00:27:00,914
لكن آيك دعا إلى اجتماع نهائي
لهذه الليلة في ساوثويك هاوس.

323
00:27:01,372 --> 00:27:04,042
إذا كان قيد التشغيل، فسوف نحصل عليه
الضوء الأخضر بحلول الساعة 9:30.

324
00:27:04,250 --> 00:27:07,045
- ما هي الفرص؟
- أفضل من 50-50.

325
00:27:07,420 --> 00:27:11,508
ننسى كل ما قلته. حصلت
أفضل كتيبة في هذه الفرقة..

326
00:27:11,716 --> 00:27:12,717
.. وهم جاهزون

327
00:27:28,483 --> 00:27:30,735
ها هو. أحدث تقرير.

328
00:27:41,037 --> 00:27:43,039
(رنات الهاتف)

329
00:27:49,462 --> 00:27:52,340
- إنه منزل ساوثويك، يا سيدي.
- ستاغ هنا.

330
00:27:52,757 --> 00:27:56,386
نعم يا سيدي. الجبهة الجديدة تتحرك
أسرع بكثير مما كنا نظن.

331
00:27:57,345 --> 00:27:59,722
نعم يا سيدي، إنه يتحسن بالتأكيد.

332
00:28:01,224 --> 00:28:03,518
سأكون هناك يا سيدي. 9:30.

333
00:28:10,024 --> 00:28:13,778
- هل تريد المزيد من الشاي يا سيدي؟
- القهوة، وجعلها سوداء.

334
00:28:13,987 --> 00:28:14,988
لو سمحت.

335
00:28:15,405 --> 00:28:17,282
لحظة واحدة، العقيد بريلر.

336
00:28:18,032 --> 00:28:20,160
لماذا لم تتم محاكمته عسكريا؟

337
00:28:20,368 --> 00:28:22,328
أسقط 132 طائرة.

338
00:28:26,291 --> 00:28:29,294
لا تناديني "بايبس، أيها الفتى العجوز".

339
00:28:29,544 --> 00:28:32,964
لقد كنت طيارًا فاسدًا
عندما طارنا في روسيا.

340
00:28:33,173 --> 00:28:36,718
أنت تطير بمكتب الآن، ولكن
أنت لا تزال طيار فاسد!

341
00:28:37,677 --> 00:28:40,013
ما هذا الذي تقوله؟

342
00:28:40,221 --> 00:28:44,517
أنا القرفصاء هنا على هذا
مطار الله يرحمه...

343
00:28:44,726 --> 00:28:49,230
.. بطائرتين فقط ...
صندوقين نتن!

344
00:28:50,899 --> 00:28:54,235
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد... الخاص بك
تم اتباع الأوامر!

345
00:28:54,444 --> 00:28:56,738
الآن أسرابي في مكانها، الله أعلم!

346
00:28:57,238 --> 00:29:02,368
لقد نفدت جميع مستلزماتي. ماذا
هل من المفترض أن أفعل الآن؟

347
00:29:02,577 --> 00:29:07,790
ولكن بالنقاط، كان علينا أن نفرق لدينا
أسراب مقاتلة... كان علينا أن!

348
00:29:07,999 --> 00:29:12,337
انظروا ماذا حدث لمهابط طائراتنا
حول منطقة با دو كاليه!

349
00:29:12,545 --> 00:29:15,381
الفكرة كلها غبية تماما!

350
00:29:15,798 --> 00:29:19,802
أنت تحركنا إلى الخلف بدلاً من الأمام!

351
00:29:20,011 --> 00:29:24,933
بالتأكيد، أعرف أن الطقس رديء
وربما لن يغزوا..

352
00:29:25,141 --> 00:29:28,269
...ولكن ماذا سيحدث لو فعلوا ذلك؟

353
00:29:28,520 --> 00:29:32,649
لكنك تعلم أنني لا أستطيع الوصول إلى هناك
مع معداتي لمدة يومين.

354
00:29:32,857 --> 00:29:36,528
أقول لك، كلكم مجانين!

355
00:29:54,629 --> 00:29:57,173
لقد كان بريلر دائمًا متهورًا ...

356
00:29:57,382 --> 00:30:00,134
...ولكن دعونا لا نقلل من شأنه.

357
00:30:01,052 --> 00:30:03,888
ما يقوله ليس غير منطقي تماما.

358
00:30:04,931 --> 00:30:06,641
ما هو تقرير الطقس؟

359
00:30:06,850 --> 00:30:09,185
أفضل قليلا على القناة.

360
00:30:10,103 --> 00:30:12,355
ولن أتفاجأ إذا...

361
00:30:14,107 --> 00:30:17,944
- متى هو تقرير الطقس القادم؟
- الليلة الساعة الثامنة يا جنرال.

362
00:30:18,903 --> 00:30:21,447
أبقيني على اطلاع بحالة الطقس.

363
00:30:22,448 --> 00:30:24,576
هل قمت بحجز العشاء الخاص بي؟

364
00:30:24,784 --> 00:30:26,578
نعم فعلت ذلك أيها الجنرال.

365
00:30:26,786 --> 00:30:28,454
إلغاء كل شيء.

366
00:30:40,800 --> 00:30:42,468
(يتحدث باللغة الألمانية)

367
00:30:42,677 --> 00:30:48,266
أحذية لزوجتي، كان عندي
صنع خصيصاً في باريس..

368
00:30:48,558 --> 00:30:53,396
...في عيد ميلادها... غدًا،
السادس من يونيو.

369
00:30:53,605 --> 00:30:56,024
من فضلك أتمنى لها عيد ميلاد سعيد.

370
00:30:56,232 --> 00:30:57,692
شكرا لك، سبيديل.

371
00:31:00,820 --> 00:31:04,282
لماذا لم يهاجموا في مايو؟
لقد كان الطقس مثالياً...

372
00:31:08,203 --> 00:31:10,371
الهجوم الآن سيكون محرجا.

373
00:31:11,789 --> 00:31:14,876
لكنني لا أعتقد أننا بحاجة للقلق.

374
00:31:37,273 --> 00:31:38,858
هل الخطة جاهزة يا سيدي؟

375
00:31:39,317 --> 00:31:42,695
نعم، نعم، انتهى تماما.

376
00:31:44,322 --> 00:31:45,865
العاب حرب...

377
00:31:47,408 --> 00:31:49,744
…الغزوات النظرية.

378
00:31:50,787 --> 00:31:56,751
الاندفاع إلى رين فقط للدفع
أعلام صغيرة حول الطاولة.

379
00:31:59,671 --> 00:32:01,673
اللعب في الحرب!

380
00:32:03,842 --> 00:32:06,094
هل تربح أم تخسر يا سيدي؟

381
00:32:07,428 --> 00:32:08,930
هل فقدت من أي وقت مضى؟

382
00:32:12,725 --> 00:32:17,689
لكن يا جنرال، هذه المرة أنت تلعب
دور أيزنهاور.

383
00:32:18,356 --> 00:32:21,693
أنا فزت لأنني خالفت القواعد.

384
00:32:22,819 --> 00:32:26,489
نتوقع منهم العبور عند
أضيق جزء من القناة...

385
00:32:26,698 --> 00:32:31,578
... وفي الطقس الجيد. ولكن هذا
بسيط جدًا...واضح جدًا.

386
00:32:31,786 --> 00:32:36,916
اخترت الجزء الأوسع، في
أسوأ الأحوال الجوية... والهجوم هنا.

387
00:32:38,001 --> 00:32:39,460
في نورماندي.

388
00:32:39,878 --> 00:32:41,546
وفي الطقس السيئ!

389
00:32:45,842 --> 00:32:47,093
مثل الآن...

390
00:32:47,886 --> 00:32:49,179
...طقس سيء!

391
00:32:49,554 --> 00:32:52,724
ستاج:
محاولة اختيار الاتجاه أمر صعب.

392
00:32:53,474 --> 00:32:58,146
ومن وجهة نظر الأرصاد الجوية،
الظروف تشبه تقريبا منتصف الشتاء.

393
00:32:58,354 --> 00:32:59,564
ونورماندي؟

394
00:32:59,772 --> 00:33:03,359
رياح شديدة، غيوم،
وبعض الضباب على الشواطئ.

395
00:33:03,568 --> 00:33:07,697
ومع ذلك، أستطيع أن أقول مع بعض
درجة الأمان...

396
00:33:07,947 --> 00:33:11,201
...يمكننا أن نتوقع فترة وجيزة
من الشروط العادلة.

397
00:33:11,409 --> 00:33:13,411
اسمحوا لي أن ألخص، إذن.

398
00:33:13,912 --> 00:33:18,791
ما وعدتنا به هو بالكاد
فترة مقبولة من الظروف العادلة.

399
00:33:19,083 --> 00:33:20,126
هل أنا على حق؟

400
00:33:20,335 --> 00:33:21,461
نعم.

401
00:33:21,669 --> 00:33:25,298
الشروط التي هي أقل بكثير
الحد الأدنى من المتطلبات.

402
00:33:25,507 --> 00:33:27,926
هذا كل ما أستطيع أن أعد به.

403
00:33:28,134 --> 00:33:31,554
لقد بذلت قصارى جهدك، ستاج.
شكرا لكم أيها السادة.

404
00:33:36,476 --> 00:33:37,477
حسنا...

405
00:33:37,810 --> 00:33:39,312
...ها هو.

406
00:33:40,104 --> 00:33:43,107
لقد أجلنا الهجوم
مرة واحدة بالفعل.

407
00:33:43,691 --> 00:33:47,779
الآن، إما أن نذهب إلى اليوم السادس،
بشروط هامشية فقط..

408
00:33:48,780 --> 00:33:50,532
.. أو تأجيل مرة أخرى ...

409
00:33:50,990 --> 00:33:53,493
.. على أمل الحصول على
ظروف مثالية.

410
00:33:53,701 --> 00:33:55,370
ما رأيك يا مونتي؟

411
00:33:55,578 --> 00:33:57,664
أقول اذهب. يذهب.

412
00:33:57,872 --> 00:34:00,166
ويجب أن أذكر الجميع...

413
00:34:00,375 --> 00:34:04,295
.. تلك القافلة الأمريكية
لشواطئ أوماها ويوتا.

414
00:34:04,504 --> 00:34:06,381
.. لديهم أبعد ما يمكن أن يذهبوا ...

415
00:34:06,589 --> 00:34:09,884
...يجب أن يعطى الأمر
خلال النصف ساعة القادمة..

416
00:34:10,093 --> 00:34:13,263
...إذا حدث الاعتداء
في السادس.

417
00:34:16,850 --> 00:34:20,436
لا يمكننا الاحتفاظ بما يقرب من الربع
مليون رجل على متن السفن...

418
00:34:20,645 --> 00:34:23,648
...في مناطق الانطلاق، إلى أجل غير مسمى.

419
00:34:24,357 --> 00:34:27,944
كلما طال انتظارنا، كلما زاد ذلك
مشكلة أمنية حادة لدينا.

420
00:34:28,278 --> 00:34:29,904
في المرة القادمة...

421
00:34:30,113 --> 00:34:32,657
...المد والجزر والقمر
سيكون على حق...

422
00:34:35,910 --> 00:34:37,495
ليس قبل يوليو.

423
00:34:41,249 --> 00:34:42,458
أيها السادة...

424
00:34:44,502 --> 00:34:46,421
.. مثل هذا التأجيل ...

425
00:34:48,214 --> 00:34:50,842
.. أمر مرير للغاية للتفكير فيه.

426
00:34:53,136 --> 00:34:57,765
خطة رائعة أيها الجنرال
غير تقليدي، لكنه رائع.

427
00:35:00,185 --> 00:35:02,937
لحسن الحظ، إنها مجرد لعبة.

428
00:35:04,272 --> 00:35:07,358
لا أعتقد أن لدينا
الكثير مما يدعو للقلق.

429
00:35:08,234 --> 00:35:12,363
أيزنهاور لن يفعل ذلك أبداً
خذ المقامرة.

430
00:35:13,156 --> 00:35:14,532
أبداً.

431
00:35:18,995 --> 00:35:22,707
أنا إيجابي تماما
يجب أن نعطي الأمر.

432
00:35:24,083 --> 00:35:25,668
أنا لا أحب ذلك...

433
00:35:26,085 --> 00:35:27,754
...ولكن هناك.

434
00:35:28,296 --> 00:35:29,547
أيها السادة...

435
00:35:30,381 --> 00:35:34,511
...لا أرى كيف يمكننا ذلك
افعل أي شيء آخر سوى الذهاب.

436
00:35:48,608 --> 00:35:49,859
(رنات الهاتف)

437
00:35:51,444 --> 00:35:53,029
ويلسون يتحدث.

438
00:35:53,696 --> 00:35:55,114
نعم يا سيدي.

439
00:35:58,743 --> 00:36:02,580
إنه قيد التشغيل يا سيدي. لقد صنع آيك
القرار. الليلة كما هو مقرر!

440
00:36:02,789 --> 00:36:05,041
(قعقعة الزجاج)

441
00:36:07,877 --> 00:36:10,171
(رنات الهاتف)

442
00:36:17,387 --> 00:36:19,264
يتحدث العقيد تومسون.

443
00:36:23,309 --> 00:36:24,394
شكرًا لك.

444
00:36:29,440 --> 00:36:30,775
المحطة التالية...

445
00:36:31,025 --> 00:36:32,527
...نورماندي.

446
00:36:33,945 --> 00:36:36,531
كان الله في عوننا الآن.

447
00:36:39,868 --> 00:36:41,494
(رنات الهاتف)

448
00:36:54,174 --> 00:36:55,425
أيها السادة...

449
00:36:55,633 --> 00:36:58,052
...اليوم الذي كنا فيه
لقد وصل الانتظار.

450
00:36:58,553 --> 00:37:01,181
غزو! نحن في طريقنا.

451
00:37:07,812 --> 00:37:08,855
عام.

452
00:37:10,857 --> 00:37:13,651
تم إعطاء الأوامر.
إنه قيد التشغيل.

453
00:37:16,237 --> 00:37:18,948
لدى قادة الكتائب
انضم إلي في غرفة المعيشة.

454
00:37:30,001 --> 00:37:31,503
حسنًا أيها الرقيب.

455
00:37:33,796 --> 00:37:36,591
أنتم الرجال العيون
من جيشنا المحمول جوا.

456
00:37:37,175 --> 00:37:41,763
أنتم، رواد المسار، سوف تفعلون ذلك
وظيفة واحدة، ووظيفة واحدة فقط:

457
00:37:42,847 --> 00:37:45,725
لإضاءة مناطق الهبوط
لقواتنا المظلية.

458
00:37:46,392 --> 00:37:49,687
جنبا إلى جنب مع البريطانيين والكنديين
ستكون أول الرجال..

459
00:37:49,896 --> 00:37:52,732
... للهبوط في فرنسا.
وتذكر هذا:

460
00:37:52,941 --> 00:37:54,734
عندما تصل إلى نورماندي...

461
00:37:55,193 --> 00:37:57,362
...سيكون لديك صديق واحد فقط:

462
00:37:58,112 --> 00:37:59,280
الله.

463
00:38:02,534 --> 00:38:04,244
وهذا.

464
00:38:06,788 --> 00:38:07,789
هذا...

465
00:38:09,791 --> 00:38:11,251
... هو روبرت.

466
00:38:12,710 --> 00:38:15,046
الآن، سوف نقوم بإسقاط روبرت...

467
00:38:15,255 --> 00:38:17,090
.. وأمثاله كثيرون..

468
00:38:17,298 --> 00:38:19,384
...خلف منطقة الغزو.

469
00:38:21,928 --> 00:38:23,012
انه...

470
00:38:23,638 --> 00:38:26,224
.. استثنائي للغاية
زميل، روبرت.

471
00:38:27,433 --> 00:38:29,102
هو نوعاً ما...

472
00:38:29,310 --> 00:38:31,771
...جيش من رجل واحد، بمفرده.

473
00:38:32,730 --> 00:38:34,065
اسمحوا لي أن تظهر لك.

474
00:38:35,942 --> 00:38:38,361
اسمحوا لي أن تظهر لك ما يحدث
عند روبرت...

475
00:38:38,611 --> 00:38:40,113
...يضرب الأرض.

476
00:38:40,530 --> 00:38:42,365
أيها الرقيب، أطفئ
الأضواء من فضلك.

477
00:38:50,582 --> 00:38:52,167
حسنًا أيها الرقيب، هذا كل شيء.

478
00:38:52,959 --> 00:38:54,878
حسنًا، هيا. ينضج.

479
00:38:55,128 --> 00:38:56,296
هيا، فوق.

480
00:38:56,504 --> 00:38:58,548
(روبرت بوبس)

481
00:39:00,758 --> 00:39:05,763
من الممكن أن يكون روبرت ورجاله
سوف تفعل الشيء نفسه للألمان.

482
00:39:05,972 --> 00:39:08,933
أربكهم، اجعلهم يبدون
فوق أكتافهم..

483
00:39:09,142 --> 00:39:11,728
.. وشن الهجوم
في الاتجاه الخاطئ.

484
00:39:11,936 --> 00:39:14,147
(نقر الصراصير)

485
00:39:21,446 --> 00:39:22,822
عشرة كوخ!

486
00:39:24,491 --> 00:39:27,368
- تم توزيع الصراصير.
- هكذا سمعت.

487
00:39:29,412 --> 00:39:30,705
في سهولة!

488
00:39:33,124 --> 00:39:35,960
أنت جاهز بقدر ما نستطيع أن نجعلك.

489
00:39:37,378 --> 00:39:39,547
هذه اللعبة ذات الخمسة سنتات...

490
00:39:40,048 --> 00:39:42,592
...لم يصدر لك من أجل الضحك.

491
00:39:42,800 --> 00:39:44,761
قد ينقذ حياتك.

492
00:39:45,261 --> 00:39:47,555
سوف تهبط في الظلام.

493
00:39:48,431 --> 00:39:50,892
على الجانب الآخر من ذلك السياج...

494
00:39:51,100 --> 00:39:55,647
…قد لا يكون الزميل يرتدي
نفس الزي الرسمي الذي أنت عليه. لذا...

495
00:39:55,855 --> 00:39:57,482
...بنقرة واحدة...

496
00:39:57,732 --> 00:40:00,318
...يتم الرد عليه بنقرتين.

497
00:40:02,153 --> 00:40:04,906
وإذا لم تفعل ذلك
احصل على نقرة الرد هذه...

498
00:40:05,365 --> 00:40:07,492
... ضرب التراب وفتح النار.

499
00:40:07,700 --> 00:40:08,743
أكرر:

500
00:40:09,452 --> 00:40:10,787
نقرة واحدة...

501
00:40:10,995 --> 00:40:13,248
...يجب الرد عليه بنقرتين.

502
00:40:14,415 --> 00:40:18,211
الآن، تشبث بهذه وسيلة للتحايل.
إنه لا يقل أهمية عن سلاحك.

503
00:40:19,170 --> 00:40:20,171
هل تقرأني؟

504
00:40:20,380 --> 00:40:22,340
بصوت عال وواضح، يا سيدي.

505
00:40:22,549 --> 00:40:24,801
حسنًا. شيء آخر.

506
00:40:25,009 --> 00:40:27,637
مهمتك الليلة هي استراتيجية.

507
00:40:28,263 --> 00:40:30,807
لا يمكنك إعطاء العدو فترة راحة.

508
00:40:32,016 --> 00:40:33,893
أرسلهم إلى الجحيم.

509
00:40:39,399 --> 00:40:41,067
هذا كل شيء.

510
00:40:49,117 --> 00:40:52,871
رجل في الراديو بالفرنسية: لندن تتصل
مع رسائل لأصدقائنا.

511
00:40:58,877 --> 00:41:02,797
"دبس السكر غدا سوف
جلب الكونياك. "

512
00:41:07,552 --> 00:41:10,346
"جون لديه شارب طويل."

513
00:41:10,555 --> 00:41:11,639
أكرر:

514
00:41:11,890 --> 00:41:14,767
"جون لديه شارب طويل."

515
00:41:16,269 --> 00:41:18,438
"جون لديه شارب طويل!"

516
00:41:20,148 --> 00:41:22,275
"جون لديه شارب طويل!"

517
00:41:27,572 --> 00:41:30,200
"جون لديه شارب طويل!"

518
00:41:33,995 --> 00:41:35,997
لا، ليس بعد...

519
00:41:36,247 --> 00:41:37,624
يا ربي!

520
00:42:00,146 --> 00:42:02,440
"جون لديه شارب طويل."

521
00:42:06,361 --> 00:42:07,737
صه.

522
00:42:11,449 --> 00:42:13,618
(تشغيل الراديو، مكتومًا)

523
00:42:28,216 --> 00:42:30,927
(رجل في الإذاعة يتحدث بالفرنسية)

524
00:42:33,346 --> 00:42:35,306
هل هناك أي معنى بالنسبة لك، ماك؟

525
00:42:35,723 --> 00:42:39,978
كما قلت الليلة الماضية، فهي رمز
رسائل إلى فصائل المقاومة.

526
00:42:40,228 --> 00:42:43,147
من الواضح أن رسالة واحدة تعني
شيء لمجموعة واحدة...

527
00:42:43,356 --> 00:42:45,692
.. وآخر يعني شيئا
إلى مجموعة أخرى.

528
00:42:46,609 --> 00:42:51,948
"هناك حريق في وكالة السفر."

529
00:42:52,240 --> 00:42:54,033
أكرر:

530
00:42:56,578 --> 00:43:01,166
"هناك حريق في وكالة السفر."

531
00:43:02,500 --> 00:43:05,962
"جرح قلبي ب
ضعف رتيب. "

532
00:43:06,171 --> 00:43:07,338
أكرر:

533
00:43:07,547 --> 00:43:11,676
"جرح قلبي ب
ضعف رتيب. "

534
00:43:24,689 --> 00:43:27,192
الجسر... في خمس وأربعين دقيقة.

535
00:43:33,615 --> 00:43:35,825
(يتحدث بالفرنسية)

536
00:43:36,075 --> 00:43:38,453
سوف نعود.

537
00:43:46,836 --> 00:43:50,423
رجل في الراديو: "يجرح قلبي بـ
ضعف رتيب. "

538
00:43:51,132 --> 00:43:52,509
أكرر:

539
00:43:52,717 --> 00:43:56,554
"جرح قلبي ب
ضعف رتيب. "

540
00:43:59,224 --> 00:44:02,101
"هناك حريق في وكالة السفر."

541
00:44:13,571 --> 00:44:16,157
أفضل يد حصلت عليها طوال الليل.

542
00:44:16,407 --> 00:44:18,618
دعني أرى هنا...

543
00:44:22,789 --> 00:44:24,123
عفوا.

544
00:44:24,833 --> 00:44:28,378
عفواً أيها الجنرال لقد جاء!

545
00:44:28,586 --> 00:44:30,964
انتظر. أعطني ذلك.

546
00:44:31,506 --> 00:44:32,715
ماذا حدث؟

547
00:44:32,966 --> 00:44:34,717
إنه الجزء الثاني من الرسالة

548
00:44:35,677 --> 00:44:37,387
الآية الثانية .

549
00:44:37,595 --> 00:44:40,306
"جرح قلبي ب
ضعف رتيب. "

550
00:44:41,683 --> 00:44:44,310
"جرح قلبي ب
ضعف رتيب. "

551
00:44:46,855 --> 00:44:49,691
يمكننا أن نتوقع الغزو
خلال 24 ساعة!

552
00:44:51,526 --> 00:44:53,862
ضع الجيش الخامس عشر في حالة تأهب كامل.

553
00:44:56,322 --> 00:44:57,699
شكرًا لك.

554
00:45:05,290 --> 00:45:10,545
كما تعلمون، أنا أرنب كبير جدًا في السن
كن متحمسًا جدًا لكل هذا.

555
00:45:10,753 --> 00:45:15,300
والآن...أين كنت...؟
أوه نعم، اثنين من البستوني!

556
00:45:42,869 --> 00:45:44,829
يكاد يكون من المستحيل تصديق ذلك.

557
00:45:45,788 --> 00:45:47,957
كل نقطة تمثل سفينة.

558
00:45:48,625 --> 00:45:52,212
لديك عربات القتال، والطرادات،
مدمرات وكاسحات ألغام.

559
00:45:52,420 --> 00:45:55,590
لديك مركبة هجومية من كل حجم
وكل نوع.

560
00:45:57,717 --> 00:46:00,386
أكبر أسطول
العالم معروف على الإطلاق.

561
00:46:05,475 --> 00:46:06,851
هنا.

562
00:46:09,854 --> 00:46:11,564
أنت تتذكر ذلك.

563
00:46:12,398 --> 00:46:14,108
تذكر كل جزء منه.

564
00:46:14,692 --> 00:46:16,319
نحن على أبواب يوم...

565
00:46:16,528 --> 00:46:20,281
.. الذي سيتحدث عنه الناس
بعد فترة طويلة من موتنا ورحيلنا.

566
00:46:31,960 --> 00:46:33,586
هل تريد أن تعرف شيئا؟

567
00:46:34,462 --> 00:46:37,465
انه يعطيني البثور أوزة
فقط لتكون جزءا منه.

568
00:46:49,018 --> 00:46:50,937
أكمل:
يمكن أن نسميها واحدة منهم..

569
00:46:51,145 --> 00:46:54,190
...زواج مجنون وسريع في زمن الحرب،
هل تعلم؟

570
00:46:54,399 --> 00:46:57,610
التقيا في رقصة في USO
وكل ذلك...

571
00:46:57,902 --> 00:46:59,863
...لكنني أعني أنني أخذت الأمر على محمل الجد.

572
00:47:00,113 --> 00:47:03,324
وكذلك فعلت.
لم نفعل ذلك من أجل الركلات فقط.

573
00:47:03,616 --> 00:47:06,369
- متى وصلتك الرسالة؟
- منذ أسبوع.

574
00:47:06,578 --> 00:47:07,704
اسبوعين.

575
00:47:09,455 --> 00:47:12,625
ربما كنت مخطئا، ما كتبت لها.

576
00:47:12,917 --> 00:47:16,713
كما تعلمون، أعني، أنها من الطبقة العالية
النموذج وكل شيء، وأنا...

577
00:47:19,090 --> 00:47:22,552
أنا لست هذا النوع من الرجل
الزواج بهذه السهولة.

578
00:47:22,760 --> 00:47:24,846
أعني أنها لم تكن مزحة بالنسبة لي.

579
00:47:29,934 --> 00:47:34,689
لكن يا رجل، كان لدينا بعضًا منها بالفعل
أوقات رائعة معًا.

580
00:47:35,815 --> 00:47:38,568
وتظنين أن لديها صديقاً؟

581
00:47:40,528 --> 00:47:43,490
حسنًا، هي لم تقل ذلك أبدًا..

582
00:47:44,115 --> 00:47:45,450
أعني...

583
00:47:47,327 --> 00:47:50,538
هل تعتقد أنني كنت على حق؟
أعني هل كنت عادلاً؟

584
00:47:50,747 --> 00:47:52,040
أنت، اه...

585
00:47:52,290 --> 00:47:54,751
لا يمكنها الحصول على واحدة
دون إذنك، أليس كذلك؟

586
00:47:54,959 --> 00:47:56,794
عليك أن تعطي موافقتك.

587
00:47:57,128 --> 00:47:58,630
أعرف أنه القانون.

588
00:47:58,838 --> 00:48:01,674
لقد مررواها لجميع عزيزي جونز.

589
00:48:08,515 --> 00:48:12,393
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك
العودة إلى الزي.

590
00:48:15,855 --> 00:48:17,357
حظ سعيد.

591
00:48:18,817 --> 00:48:20,401
أنت أيضاً.

592
00:48:31,412 --> 00:48:34,624
من كان ذلك الرجل؟
الشخص الذي كنت تتحدث معه لفترة طويلة؟

593
00:48:36,793 --> 00:48:38,670
لا أعرف يا سبارو.

594
00:48:39,587 --> 00:48:42,215
ولم أره من قبل في حياتي.

595
00:48:43,842 --> 00:48:46,219
(طنين الطائرات)

596
00:48:52,433 --> 00:48:55,019
(رنين الأجراس)

597
00:49:04,070 --> 00:49:09,284
عيد ميلاد سعيد أيها الجنرال...
من موظفيك!

598
00:49:10,285 --> 00:49:13,121
(الساعة تدق التاسعة)

599
00:49:13,788 --> 00:49:15,039
شكرا لك.

600
00:49:17,876 --> 00:49:19,544
هل ستقطع الكعكة يا سيدي؟

601
00:49:20,670 --> 00:49:23,715
أنا على ثقة أنك لا تفعل ذلك
تتوقع مني أن آكله أيضًا!

602
00:49:23,923 --> 00:49:25,341
(ضحكة)

603
00:49:50,658 --> 00:49:51,826
ما هذا؟

604
00:49:52,494 --> 00:49:56,748
دومكوبف، هذا هو "V ل
علامة النصر". ثلاث نقاط وشرطة.

605
00:49:56,956 --> 00:49:59,042
(يغني الحانات من بيتهوفن الخامس)

606
00:49:59,250 --> 00:50:02,003
ألم تسمع قط
السيمفونية الخامسة لبيتهوفن؟

607
00:50:11,346 --> 00:50:13,890
(رجال يغنون)

608
00:50:17,268 --> 00:50:20,897
ستجدهم جميعا

609
00:50:21,105 --> 00:50:24,275
القيام بمسيرة لامبث

610
00:50:40,041 --> 00:50:42,460
نقطة الإصدار قادمة، أيها الرائد هوارد.

611
00:50:42,794 --> 00:50:44,921
حسنًا، استعد للهبوط.

612
00:50:45,129 --> 00:50:46,631
قطع فضفاضة الآن.

613
00:50:46,840 --> 00:50:47,882
روجر وخرج.

614
00:51:03,273 --> 00:51:06,109
(تغني)

615
00:51:09,612 --> 00:51:11,990
القيام بمسيرة لامبث.

616
00:51:14,951 --> 00:51:18,121
الرجل: أيها الرائد، لا يمكنني المبالغة في تقدير ذلك
أهمية مهمتك.

617
00:51:18,329 --> 00:51:22,584
يجب الاستيلاء على جسر نهر أورني
قبل أن يتمكن العدو من تدميرها.

618
00:51:22,834 --> 00:51:27,672
إنه شريان عسكري حيوي، و
وقد أعدها العدو للهدم.

619
00:51:28,173 --> 00:51:32,260
يجب أن يؤخذ على حين غرة
وتم التقاطها سليمة.

620
00:51:32,802 --> 00:51:36,890
ستهبط طائراتك الشراعية في الليل،
دون الاستفادة من الدعم الأرضي.

621
00:51:37,098 --> 00:51:39,809
سوف تهاجم الحامية ،
تغلب عليه...

622
00:51:40,018 --> 00:51:42,187
...واستمر حتى ترتاح.

623
00:51:42,687 --> 00:51:44,814
عقد حتى بالارتياح.

624
00:51:45,023 --> 00:51:46,232
الطيار:
الرائد هوارد!

625
00:51:46,441 --> 00:51:48,151
هناك الجسر قادم.

626
00:51:49,569 --> 00:51:51,321
فقط على يسارنا.

627
00:52:01,331 --> 00:52:03,041
الحق، ربط ذراعيك.

628
00:52:03,666 --> 00:52:04,876
استعدوا.

629
00:52:27,899 --> 00:52:29,067
قدم لأعلى!

630
00:52:31,027 --> 00:52:32,237
انتظر!

631
00:53:32,297 --> 00:53:34,299
(إطلاق نار)

632
00:53:37,927 --> 00:53:39,053
شاشة دخان. دخان.

633
00:53:42,640 --> 00:53:45,768
حتى العمل، باكز!
حتى العمل، باكز!

634
00:53:56,029 --> 00:53:58,281
صحيح، توم.
فوق الجسر.

635
00:54:23,765 --> 00:54:25,683
التحقق من رسوم الهدم!

636
00:55:03,221 --> 00:55:05,098
مرحبًا! مرحبًا!

637
00:55:05,849 --> 00:55:09,143
مرحبًا! عليك اللعنة! مرحبًا!

638
00:55:09,435 --> 00:55:11,312
مرحبًا! مرحبًا!

639
00:55:12,730 --> 00:55:14,816
(طنين الطائرات)

640
00:55:27,036 --> 00:55:28,079
واضح.

641
00:55:43,636 --> 00:55:45,388
انها تعمل!

642
00:55:46,139 --> 00:55:48,516
مرحبًا! مرحبًا!

643
00:55:52,353 --> 00:55:53,146
أين الوثيقة؟

644
00:55:53,354 --> 00:55:55,773
على الطائرة الشراعية الثالثة.
لا يوجد تقرير منهم.

645
00:55:56,357 --> 00:55:57,233
والش.

646
00:55:57,442 --> 00:55:58,443
سيد؟

647
00:55:58,651 --> 00:56:01,321
لقد حصل عليها توم وروسكين ورويال.
تولي.

648
00:56:01,529 --> 00:56:03,364
- على الطرف الآخر من الجسر.
- حسنًا.

649
00:56:03,573 --> 00:56:05,950
- ما حدث لك؟
- كسره عند الهبوط.

650
00:56:06,159 --> 00:56:08,495
- أليس الوثيقة معك؟
- لا، إنه مفقود.

651
00:56:08,703 --> 00:56:12,123
لقد تحطمنا في النهر.
أخشى أن لدينا الكثير من الضحايا.

652
00:56:12,790 --> 00:56:14,751
أنا بخير يا سيدي.
وكذلك الأولاد.

653
00:56:14,959 --> 00:56:18,296
- حسنًا، استمر.
- صحيح يا سيدي. تعال!

654
00:56:41,444 --> 00:56:43,071
حسنا سأكون...

655
00:56:43,655 --> 00:56:45,198
مهلا يا دكتور! وثيقة!

656
00:56:46,324 --> 00:56:48,576
ماذا تفعل هناك؟
هذا هو الجانب الألماني.

657
00:56:48,785 --> 00:56:51,746
سيدي، أي شخص يمكن أن يرتكب خطأ.

658
00:57:02,549 --> 00:57:03,633
سيد؟

659
00:57:03,842 --> 00:57:07,053
رسوم الهدم لها
تمت إزالتها. كل شيء واضح.

660
00:57:07,262 --> 00:57:09,055
جيد. العريف سميث.

661
00:57:10,807 --> 00:57:14,644
أرسل كلمات رمز النجاح.
استمر في الإرسال حتى يتم الاعتراف به.

662
00:57:16,020 --> 00:57:19,732
- جون، قم بإعداد المقر الرئيسي في علبة الأدوية تلك.
- صحيح يا سيدي.

663
00:57:24,362 --> 00:57:26,906
كل ذلك في أقل من 15 دقيقة.

664
00:57:30,368 --> 00:57:32,412
فقط مسألة وقت من قبل
قاموا بالهجوم المضاد.

665
00:57:32,620 --> 00:57:36,791
- وماذا عن المظليين؟
- قد لا يصل البارا السابع إلى هنا لساعات.

666
00:57:37,167 --> 00:57:39,252
ولوفات وكوماندوزه...

667
00:57:40,128 --> 00:57:42,547
يمكن أن يكون منتصف النهار
قبل أن يصلوا إلى هنا.

668
00:57:43,882 --> 00:57:46,301
السؤال هو
كم من الوقت يمكننا الصمود؟

669
00:57:47,177 --> 00:57:48,887
رجل:
عقد حتى بالارتياح.

670
00:57:49,929 --> 00:57:51,764
عقد حتى بالارتياح.

671
00:58:02,484 --> 00:58:04,319
إنها تمطر مرة أخرى.

672
00:58:04,527 --> 00:58:05,737
شكرًا لك.

673
00:58:06,362 --> 00:58:08,031
هل حصلت على القائمة؟

674
00:58:12,243 --> 00:58:17,123
الجنرال شليبن من 709 لديه
غادر بالفعل للمناورات الحربية.

675
00:58:17,790 --> 00:58:23,630
قائد الفرقة 243
غادرت إلى رين على الساعة 18.00.

676
00:58:24,506 --> 00:58:28,343
وأيضاً زيمرمان من الفرقة 352...
اثني عشر ضابطا في المجموع.

677
00:58:29,469 --> 00:58:31,471
نعم أنا أعلم.

678
00:58:32,263 --> 00:58:36,559
الطقس سيء، لذلك الجميع
يستمتع بليلة إضافية في رين.

679
00:58:37,811 --> 00:58:39,395
أنا لا أحب ذلك.

680
00:58:39,646 --> 00:58:40,980
أي منها.

681
00:58:41,189 --> 00:58:44,400
الكثير من الضباط الرئيسيين هم
بعيدا في نفس الوقت.

682
00:58:44,609 --> 00:58:46,778
لا أعرف لماذا، لكني لا أحب ذلك.

683
00:58:47,779 --> 00:58:51,115
لكن المناورات الحربية كانت كذلك
المقررة لمدة اسبوع...

684
00:58:51,324 --> 00:58:55,119
نعم، ليوم غد... وليس الليلة.

685
00:58:57,497 --> 00:59:01,167
تقديم المشورة لجميع الضباط الذين لديهم
لم يرحل بعد إلى رين..

686
00:59:01,376 --> 00:59:04,379
.. لتأجيلهم
المغادرة حتى الغد.

687
00:59:04,587 --> 00:59:07,423
هل لي أن أذكرك أيها الجنرال...

688
00:59:07,632 --> 00:59:11,386
...أن الحلفاء هبطوا دائمًا
في الظروف الجوية المثالية.

689
00:59:11,594 --> 00:59:15,682
شمال أفريقيا ... صقلية ... إيطاليا ...

690
00:59:16,432 --> 00:59:17,934
نعم ودائما عند الفجر!

691
00:59:26,568 --> 00:59:29,362
نحن على بعد 11 دقيقة من الضوء الأخضر.

692
00:59:29,571 --> 00:59:31,781
والآن أكرر مرة أخرى:

693
00:59:32,323 --> 00:59:35,785
إذا فشلنا لأي سبب من الأسباب
لضرب مناطق الهبوط لدينا ...

694
00:59:36,035 --> 00:59:37,871
...تحرك شمالا شرقا.

695
00:59:38,246 --> 00:59:39,998
الشمال بالشرق.

696
00:59:40,498 --> 00:59:44,043
لقد غمرت المياه الألمان بشكل كبير
مناطق المستنقعات خلف الساحل.

697
00:59:44,294 --> 00:59:46,462
تجنبهم إن أمكن.

698
00:59:46,671 --> 00:59:49,549
لقد جئنا إلى هنا للقتال، وليس للسباحة.

699
00:59:49,966 --> 00:59:51,342
هل تقرأني؟

700
00:59:51,593 --> 00:59:52,886
بصوت عال وواضح، يا سيدي.

701
01:00:14,616 --> 01:00:16,826
- كيف يمكنك الخروج؟
- هاه؟

702
01:00:17,285 --> 01:00:19,162
كيف طلعت في اللعبة؟

703
01:00:19,954 --> 01:00:20,872
أوه.

704
01:00:21,080 --> 01:00:22,081
أنا خسرت.

705
01:00:25,543 --> 01:00:27,879
الآن كلانا نقفز بشكل نظيف.

706
01:00:45,480 --> 01:00:49,317
أفهم. ومتى سوف
عودة المشير؟

707
01:00:51,277 --> 01:00:53,071
أرى. اوه حسناً.

708
01:00:53,279 --> 01:00:54,697
لحظة واحدة.

709
01:00:56,449 --> 01:00:58,076
تقرير الرادار

710
01:01:01,496 --> 01:01:05,083
نحن نتلقى تقارير عن
تداخل راداري قوي...

711
01:01:05,542 --> 01:01:07,919
...واستقبال الراديو مشوش.

712
01:01:10,004 --> 01:01:14,425
وأدرك أن هذا قد حدث من قبل،
ولكن ليس بهذه الفعالية أبدًا!

713
01:01:14,592 --> 01:01:15,593
و...

714
01:01:17,095 --> 01:01:19,931
اتصل بـ OB West؟ جيد جدا.

715
01:01:20,473 --> 01:01:24,060
أعط احترامي للميدان
المارشال عندما يعود.

716
01:01:57,177 --> 01:01:58,178
وداعا روبرت.

717
01:01:58,386 --> 01:02:01,639
قم بواجبك تجاه الله أيها الملك،
وبلدك.

718
01:03:05,537 --> 01:03:08,706
دعوة لتعزيزات!
نحن نتعرض للهجوم!

719
01:03:16,256 --> 01:03:18,675
(طنين الطائرات)

720
01:04:31,915 --> 01:04:33,917
- هل تأخرنا؟
- لا، ولكن...

721
01:04:34,125 --> 01:04:35,668
...علينا أن نسرع!

722
01:04:45,887 --> 01:04:47,555
(النقر)

723
01:05:47,574 --> 01:05:48,783
ما هذا؟

724
01:05:53,955 --> 01:05:55,123
لا، لا.

725
01:05:56,124 --> 01:05:57,667
سأذهب.

726
01:06:17,437 --> 01:06:18,521
قف!

727
01:06:19,731 --> 01:06:20,899
قلنا توقف!

728
01:06:21,316 --> 01:06:23,318
توقف، أو سأطلق النار!

729
01:06:28,198 --> 01:06:29,449
ما الذي تفعله هنا؟

730
01:06:30,241 --> 01:06:32,368
أنا أعيش في تلك المزرعة.

731
01:06:32,994 --> 01:06:35,955
لا أحد يعيش في تلك المزرعة.

732
01:06:37,207 --> 01:06:39,918
- لقد تم التخلي عنها.
- أظهر لي أوراقك.

733
01:06:41,461 --> 01:06:42,921
أسرع!

734
01:06:48,092 --> 01:06:49,761
تعال معي.

735
01:06:50,220 --> 01:06:51,429
استمر!

736
01:07:18,623 --> 01:07:21,000
(صافرة القطار)

737
01:07:31,052 --> 01:07:33,054
ضع دراجتك هناك.

738
01:07:33,972 --> 01:07:35,181
هانز!

739
01:07:36,266 --> 01:07:38,143
هانز، أين أنت؟

740
01:07:39,477 --> 01:07:42,647
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ!

741
01:07:43,231 --> 01:07:45,650
من معك؟ أريد أن أعرف!

742
01:07:54,993 --> 01:07:56,286
قف!

743
01:07:56,744 --> 01:07:58,037
قف!

744
01:08:10,800 --> 01:08:12,177
الحرس:
توقف!

745
01:08:12,385 --> 01:08:14,387
(صراخ)

746
01:08:16,973 --> 01:08:17,974
توقف!

747
01:08:18,183 --> 01:08:19,893
قف!

748
01:08:27,942 --> 01:08:29,194
(طلق ناري)

749
01:09:08,399 --> 01:09:10,735
حظاً سعيداً في المناورات الحربية، أيها الجنرال.

750
01:09:13,488 --> 01:09:15,240
أي شيء مهم؟

751
01:09:15,448 --> 01:09:19,327
تقارير الاتصالات صعوبة
في الاتصال مشاركاتنا إلى الأمام.

752
01:09:20,662 --> 01:09:22,622
تحت الأرض مرة أخرى!

753
01:09:23,373 --> 01:09:27,919
هناك نوع من الدمى المطاطية
تم إسقاطها بالمظلة.

754
01:09:28,503 --> 01:09:29,963
الدمى المطاطية!

755
01:09:31,840 --> 01:09:33,758
تواصل معي مع الجنرال ريختر!

756
01:09:33,967 --> 01:09:39,013
يمكننا أن نتوقع غارات كوماندوز
وغيرها من التكتيكات التضليلية..

757
01:09:40,974 --> 01:09:44,519
...ولكنني لا أحب هذه الفكرة
من المظليين الوهميين.

758
01:09:51,109 --> 01:09:52,277
هل أنت متأكد؟

759
01:09:53,653 --> 01:09:54,779
كم عدد؟

760
01:09:56,322 --> 01:09:57,949
ما رأيك في ذلك؟

761
01:10:02,620 --> 01:10:04,122
المظليين...

762
01:10:10,545 --> 01:10:11,963
ضعه هناك.

763
01:10:18,928 --> 01:10:22,724
هذا ما أسقطوه، هم
تنفجر عند ملامستها للأرض.

764
01:10:22,932 --> 01:10:25,477
في الظلام، يبدون وكأنهم جنود.

765
01:10:25,727 --> 01:10:30,940
ربما هذه هي ما الجنرال
رأى ريختر، وليس المظليين الحقيقيين.

766
01:10:39,949 --> 01:10:45,163
عندما تقوم بإنشاء تحويل،
إنه لسبب ما.

767
01:10:45,371 --> 01:10:48,166
تواصل معي مع الجنرال بيمسيل!

768
01:10:52,545 --> 01:10:53,713
الأغبياء...؟!

769
01:10:54,214 --> 01:10:55,840
الدمى المطاطية!

770
01:10:57,759 --> 01:11:02,722
أنا أتفق معك أيها الجنرال.
سأتصل بك مرة أخرى.

771
01:11:05,016 --> 01:11:06,935
ماذا عن مكالمتي لفون روندستيدت؟

772
01:11:07,143 --> 01:11:10,605
لم نتمكن من الوصول إليه.
يبدو أن الخطوط الرئيسية مقطوعة.

773
01:11:14,526 --> 01:11:16,528
لن يسقطوا الدمى...

774
01:11:16,736 --> 01:11:19,489
...إلا إذا كان لتحويل وجهة نظرنا
الاهتمام من شيء آخر.

775
01:11:19,697 --> 01:11:21,199
في هذا الطقس؟

776
01:11:21,407 --> 01:11:22,992
في أي نوع من الطقس!

777
01:11:23,243 --> 01:11:26,204
يجب أن أتواصل مع OB West.

778
01:12:00,321 --> 01:12:01,739
صه.

779
01:12:20,258 --> 01:12:23,386
رجل:
إنهم مظليون العدو!

780
01:12:35,982 --> 01:12:37,400
(ينبح الكلب)

781
01:12:37,609 --> 01:12:39,527
بليمي ياصاحبي...

782
01:12:39,736 --> 01:12:42,822
...سوف تستيقظ التفتح كله
الجيش الألماني!

783
01:12:46,201 --> 01:12:47,744
(البقع)

784
01:13:19,734 --> 01:13:21,069
يا رفاق!

785
01:13:21,277 --> 01:13:23,029
أنا معلقة!

786
01:13:23,655 --> 01:13:24,781
يا رفاق!

787
01:13:36,292 --> 01:13:38,628
- هل أنت بخير؟
- نعم.

788
01:13:38,837 --> 01:13:40,213
تمام.

789
01:13:41,130 --> 01:13:43,132
(ينبح الكلب)

790
01:14:30,263 --> 01:14:32,599
(قعقعة السلسلة)

791
01:14:49,157 --> 01:14:51,743
(طنين الطائرات)

792
01:15:10,428 --> 01:15:12,138
(يتحدث باللغة الألمانية)

793
01:15:17,018 --> 01:15:18,812
من أين أتيت؟

794
01:15:20,980 --> 01:15:22,690
آسف للغاية، الرجل العجوز.

795
01:15:22,941 --> 01:15:25,109
ببساطة هبطت هنا عن طريق الصدفة.

796
01:15:27,237 --> 01:15:28,947
(إطلاق نار)

797
01:15:31,658 --> 01:15:33,159
ما هذا؟

798
01:15:33,993 --> 01:15:36,996
آسف لأنني أذهلك.
أحاول العثور على مجموعة التواصل الخاصة بي.

799
01:15:37,205 --> 01:15:38,164
ماذا بك؟

800
01:15:38,373 --> 01:15:40,625
مجموعة التواصل الخاصة بي. لقد فقدته.

801
01:15:40,917 --> 01:15:43,753
استمع الآن يا بادري.
ليس لدينا وقت للبحث...

802
01:15:50,343 --> 01:15:52,720
أنا متأكد من أنه كان هنا
أنني فقدته.

803
01:16:12,490 --> 01:16:15,994
نحن تحت النار، يا بادري.
ألا تعتقد أننا يجب أن...

804
01:16:16,202 --> 01:16:19,873
استمر يا ولدي. استمر.
أنا متأكد من أنني سأبقى دقيقة واحدة فقط.

805
01:16:22,000 --> 01:16:24,210
كور! احشو الطيهوج.

806
01:16:28,673 --> 01:16:30,508
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!

807
01:16:30,758 --> 01:16:32,510
المجد.

808
01:16:32,760 --> 01:16:36,556
والآن يا ابني دعنا نذهب
عن عمل الله هذه الليلة.

809
01:16:38,850 --> 01:16:40,226
(رنات الهاتف)

810
01:16:48,776 --> 01:16:49,777
بلسكات.

811
01:16:54,032 --> 01:16:56,326
مرحبًا بلوسكات! هل تسمعني؟

812
01:16:56,910 --> 01:16:58,244
(يتحدث باللغة الألمانية)

813
01:16:58,453 --> 01:16:59,954
(قنبلة هادرة)

814
01:17:00,163 --> 01:17:01,623
لا شيء مما سمعته...

815
01:17:03,875 --> 01:17:07,587
القصف المعتاد، ولكن بعيد جدا.

816
01:17:09,714 --> 01:17:12,008
أوه، نعم، أستطيع سماع ذلك.

817
01:17:13,510 --> 01:17:15,011
حسنا، انتظر لحظة.

818
01:17:15,220 --> 01:17:17,096
نعم، مجرد لحظة.

819
01:17:30,944 --> 01:17:35,240
مشاعل...ولكن طريق طويل حتى الساحل.

820
01:17:35,782 --> 01:17:38,827
نعم، شيربورج تتعرض للضرب مرة أخرى.

821
01:17:39,285 --> 01:17:41,871
ربما لا يوجد شيء لذلك ...

822
01:17:42,664 --> 01:17:47,168
...ولكن لدينا تقارير
من هبوط المظليين.

823
01:17:47,377 --> 01:17:50,380
سأذهب إلى مخبئي وألقي نظرة.

824
01:17:50,964 --> 01:17:52,841
شكرا لك يا سيدي.

825
01:17:53,716 --> 01:17:55,260
(رنين الأجراس)

826
01:18:11,192 --> 01:18:13,403
أعلى! أعلى!

827
01:18:18,575 --> 01:18:21,578
لويس، افتح متجرك.
نحن بحاجة إلى المزيد من الدلاء!

828
01:18:26,791 --> 01:18:29,460
عمدة رينو، يجب عليك
تعال معي على الفور.

829
01:18:29,669 --> 01:18:33,089
- هل هو مهم؟
- مهم جدا، عمدة رينو.

830
01:18:43,183 --> 01:18:44,726
ما المشكلة يا سيدتي؟

831
01:18:44,934 --> 01:18:47,937
كنت في طريقي إلى
منزل صغير بالخارج...

832
01:18:48,396 --> 01:18:51,274
وفجأة رأيت رجلاً
تسقط من السماء.

833
01:18:51,524 --> 01:18:53,568
- مظلي؟
- نعم هذا صحيح.

834
01:18:53,776 --> 01:18:55,236
بدا وكأنه طائر أبيض كبير!

835
01:18:55,445 --> 01:18:57,572
- بريطاني أم ألماني؟
- ماذا؟

836
01:18:57,822 --> 01:19:00,158
المظلي... كان هو
صديق أم عدو؟

837
01:19:00,408 --> 01:19:04,037
لا أعرف. لقد اختفى
بدون كلمة. فقط "صه!"

838
01:19:04,370 --> 01:19:06,581
- بدون كلمة؟
- فقط "صه!"

839
01:19:14,797 --> 01:19:16,466
صباح الخير سيدتي...

840
01:19:16,883 --> 01:19:18,802
...أنا أمريكي.

841
01:19:19,344 --> 01:19:21,304
صباح الخير يا آنسة...

842
01:19:21,888 --> 01:19:23,306
...أنا أمريكي.

843
01:19:25,600 --> 01:19:27,519
يبدو أننا ندور.

844
01:19:28,269 --> 01:19:31,523
ربما يواجهون صعوبة
العثور على منطقة الهبوط.

845
01:19:32,649 --> 01:19:34,025
جي سويس...

846
01:19:34,275 --> 01:19:35,652
...أمريكان.

847
01:19:35,860 --> 01:19:38,446
أنا أمريكي.

848
01:19:39,906 --> 01:19:41,074
Voulez-vous...

849
01:19:41,533 --> 01:19:42,534
...مدموزيل؟

850
01:19:44,244 --> 01:19:45,245
تمام.

851
01:19:46,454 --> 01:19:47,789
يذهب!

852
01:19:48,665 --> 01:19:49,958
يذهب!

853
01:19:51,417 --> 01:19:53,503
يذهب! يذهب!

854
01:19:55,463 --> 01:19:57,090
(طنين الطائرات)

855
01:20:22,991 --> 01:20:24,659
رجل:
المظليين!

856
01:20:25,326 --> 01:20:27,370
(التحدث بلغة أجنبية)

857
01:20:59,068 --> 01:21:00,612
(إطلاق نار)

858
01:21:02,322 --> 01:21:04,073
(صراخ)

859
01:23:01,232 --> 01:23:03,234
(دموع المظلة)

860
01:23:46,402 --> 01:23:47,654
هل هناك أي شيء جديد؟

861
01:23:47,862 --> 01:23:51,866
انتهى القصف العنيف
شيربورج كالعادة يا سيدي...

862
01:23:52,283 --> 01:23:54,536
...والآن بالقرب من كاين.

863
01:23:54,744 --> 01:23:57,455
الخطوط إلى المحطات 6
و8 مقطوعة..

864
01:23:57,664 --> 01:23:59,791
...ولكن الخط المباشر مفتوح.

865
01:24:18,101 --> 01:24:20,019
سأبقى لفترة من الوقت.

866
01:24:21,521 --> 01:24:24,774
- هل ترغب في القهوة؟
- نعم، شكرا لك.

867
01:24:33,616 --> 01:24:36,119
(نقرات لعبة الكريكيت مرة واحدة)

868
01:25:04,063 --> 01:25:06,149
(النقر مرتين)

869
01:25:06,357 --> 01:25:08,985
في سبيل الله يا بادري
أوقف هذا الضجيج اللعين.

870
01:25:09,194 --> 01:25:11,821
أنا آسف يا بني. أخشى أنني فقدت.

871
01:25:12,071 --> 01:25:13,698
حسنا، من لا؟ الآن، هيا.

872
01:25:28,713 --> 01:25:30,507
(سرقة)

873
01:25:55,156 --> 01:25:58,743
(النقر مرتين)

874
01:26:04,999 --> 01:26:06,835
(طلقات نارية)

875
01:26:08,211 --> 01:26:09,295
نقرتين.

876
01:26:09,546 --> 01:26:11,673
سمعت نقرتين.

877
01:26:20,348 --> 01:26:22,392
(نقرات البندقية)

878
01:26:57,552 --> 01:26:59,387
(سرقة)

879
01:27:35,006 --> 01:27:36,549
(نقرات مرة واحدة)

880
01:27:37,050 --> 01:27:39,260
(النقر مرتين)

881
01:27:42,847 --> 01:27:44,140
(نقرات مرة واحدة)

882
01:27:44,349 --> 01:27:46,893
(النقر مرتين)

883
01:27:52,816 --> 01:27:53,983
رجل...

884
01:27:54,192 --> 01:27:56,110
...هل أنا سعيد لرؤيتك.

885
01:27:56,903 --> 01:27:59,948
- يا رفاق 82؟
- لا، هذا هو 101.

886
01:28:00,156 --> 01:28:01,491
101؟

887
01:28:01,699 --> 01:28:02,992
أين 82؟

888
01:28:03,201 --> 01:28:06,120
انظر يا صديقي، نحن لا نعرف حتى
حيث الزي الخاص بنا.

889
01:28:06,329 --> 01:28:07,539
(القنابل تنفجر)

890
01:28:07,747 --> 01:28:10,291
حسنا، شخص ما يطلق النار على شخص ما.

891
01:28:10,500 --> 01:28:12,001
دعونا نذهب للعثور على هذه الحرب.

892
01:28:12,210 --> 01:28:13,545
تعال.

893
01:28:36,484 --> 01:28:37,819
(نقرات مرة واحدة)

894
01:28:43,825 --> 01:28:46,619
ربما كانوا Limeys
وليس لدي أي لعبة الكريكيت.

895
01:28:49,330 --> 01:28:51,332
يجب أن يكونوا رجالنا.

896
01:28:54,878 --> 01:28:56,337
تمام.

897
01:29:01,384 --> 01:29:03,803
(طنين الطائرات)

898
01:29:18,485 --> 01:29:20,069
لا.

899
01:29:35,585 --> 01:29:36,878
مهلا.

900
01:29:37,962 --> 01:29:39,589
مهلا، كانوا الألمان.

901
01:29:50,183 --> 01:29:54,270
وكانت مئات الطائرات
أطير إلى يساري ويميني.

902
01:29:54,479 --> 01:29:56,147
نحو كاين.

903
01:29:59,108 --> 01:30:04,322
الآن فوق شبه جزيرة شيربورج...
يجب أن يحدث شيء ما!

904
01:30:04,572 --> 01:30:09,744
لكن ماذا يا بلوسكات ماذا؟
ليس لدي أدنى فكرة.

905
01:30:11,621 --> 01:30:15,333
هل كان أي شيء
لوحظ على الشواطئ؟

906
01:30:16,918 --> 01:30:19,671
لا... لا شيء.

907
01:30:20,713 --> 01:30:23,049
نعم، سأخبرك على الفور.

908
01:30:23,258 --> 01:30:24,634
بالطبع.

909
01:30:32,183 --> 01:30:34,644
فاندرفورت:
هل أنت متأكد من أن الكاحل مكسور؟

910
01:30:34,853 --> 01:30:36,563
كسر مركب، سيدي.

911
01:30:36,771 --> 01:30:39,732
حسنًا، أعد الحذاء مرة أخرى
و ربطه...

912
01:30:39,941 --> 01:30:40,942
... ضيق.

913
01:30:41,151 --> 01:30:42,902
لا تغضب، أنا لم أكسره.

914
01:30:43,111 --> 01:30:44,904
وأنت لا تمشي عليه.

915
01:30:45,113 --> 01:30:49,450
- لن تحاول...
- توقف عن ذلك وافعل كما قيل لك.

916
01:30:55,123 --> 01:30:56,499
(الرش)

917
01:31:00,712 --> 01:31:01,754
نعم؟

918
01:31:01,963 --> 01:31:05,175
شركة A وB وC متناثرة
في كل مكان كما نحن.

919
01:31:05,383 --> 01:31:06,718
استمر.

920
01:31:06,926 --> 01:31:11,055
هبط كونكلين على جدار حجري، وانكسر
كتفه. لقد تركته مع طبيب.

921
01:31:11,264 --> 01:31:12,891
هل يوجد تواصل مع شركة F؟

922
01:31:13,099 --> 01:31:16,769
لا، ولكن يجب أن يكونوا في المقدمة
في اتجاه Sainte-Mère-Eglise.

923
01:31:16,978 --> 01:31:17,979
آه!

924
01:31:18,188 --> 01:31:21,691
حسنا، تفضل. اربطه.
اربطه.

925
01:31:21,900 --> 01:31:24,027
(إطلاق نار)

926
01:31:26,070 --> 01:31:27,697
حسنًا، هذا هو المكان الذي نحن فيه.

927
01:31:27,906 --> 01:31:29,824
الحافة الشمالية لمنطقة المستنقع...

928
01:31:30,033 --> 01:31:31,910
...خمسة أميال من منطقة الهبوط لدينا.

929
01:31:32,118 --> 01:31:33,953
خمسة أميال.

930
01:31:34,746 --> 01:31:35,830
- شركة إف؟
- لا يا سيدي.

931
01:31:36,039 --> 01:31:38,208
ولدينا الكشافة
في كل مكان.

932
01:31:38,416 --> 01:31:40,460
حتى أننا التقطنا مجموعة
من 101.

933
01:31:40,668 --> 01:31:44,631
كانت شركة F هي الأولى
من طائرات الرصاص.

934
01:31:45,673 --> 01:31:47,467
حسنا، أعطني يد المساعدة.

935
01:31:56,935 --> 01:31:58,686
هل يمكنني الحصول على بندقيتي؟

936
01:32:08,822 --> 01:32:11,115
حسنًا، سنخرج من هذا الطريق.

937
01:32:11,533 --> 01:32:16,162
يجب أن نصل إلى أرض مرتفعة
وفتح البلاد بحلول الفجر.

938
01:32:16,663 --> 01:32:18,915
حسنًا. هل انتشر الرجال...

939
01:32:19,123 --> 01:32:21,084
...التقط أي شاردين
يمكنهم العثور عليها.

940
01:32:21,292 --> 01:32:22,710
- تمرير الكلمة.
- صحيح يا سيدي.

941
01:32:22,919 --> 01:32:25,880
حسنًا يا رجال، انتشروا.
التقط المتطرفين الذين تراهم.

942
01:32:26,089 --> 01:32:27,757
تمرير الكلمة إلى أسفل.

943
01:32:29,467 --> 01:32:30,844
حسنًا...

944
01:32:31,177 --> 01:32:32,428
... فلنذهب.

945
01:32:34,139 --> 01:32:37,684
من آخر التقارير،
هكذا أرى الأمر:

946
01:32:37,892 --> 01:32:40,979
هبطت قوات المظليين الأمريكية...

947
01:32:42,438 --> 01:32:43,815
هنا.

948
01:32:44,732 --> 01:32:46,359
المظليين البريطانيين...

949
01:32:46,568 --> 01:32:47,569
هنا.

950
01:32:48,653 --> 01:32:50,321
الغزو...

951
01:32:51,781 --> 01:32:52,991
هنا.

952
01:32:57,871 --> 01:32:59,706
نعم. شكرا لك، بيمسيل.

953
01:33:00,540 --> 01:33:04,252
الجنرال بيمسيل مقتنع
أن هذا هو الغزو!

954
01:33:04,502 --> 01:33:09,382
أنا لا أتفق معه.
هذا هو استنتاجي:

955
01:33:09,632 --> 01:33:13,011
نورماندي هو الهدف
من هجوم تحويلي.

956
01:33:13,219 --> 01:33:15,513
هجوم تحويلي، بلومينتريت.

957
01:33:15,722 --> 01:33:19,767
إنه ليس الهجوم الرئيسي هذا سوف
تعال إلى با دو كاليه...

958
01:33:20,560 --> 01:33:22,353
...حيث كان متوقعا دائما.

959
01:33:25,982 --> 01:33:27,817
حيث كنا نتوقع ذلك دائما!

960
01:33:28,568 --> 01:33:31,070
لكن لا يمكننا المخاطرة.

961
01:33:31,279 --> 01:33:34,491
أريد الدبابات الاحتياطية
انتقلت في وقت واحد!

962
01:33:34,741 --> 01:33:37,660
نحتاج موافقة من
مقر الفوهرر.

963
01:33:37,911 --> 01:33:40,705
لن يجرؤوا على رفضي!

964
01:33:40,997 --> 01:33:46,044
اتصل بمقر الفوهرر
ويصر.

965
01:33:46,252 --> 01:33:50,757
الإصرار على أن تكون الدبابات
أطلق سراحي على الفور!

966
01:33:55,595 --> 01:34:01,309
غزو نورماندي من شأنه أن يفعل ذلك
يكون ضد كل منطق عسكري.

967
01:34:02,477 --> 01:34:05,438
سيكون ذلك مخالفاً لكل منطق..

968
01:34:16,658 --> 01:34:18,618
حسنًا، هذا يغطي الأمر أيها السادة.

969
01:34:22,372 --> 01:34:24,916
معظمكم كان لديه
قدميك مبللة قبل:

970
01:34:25,416 --> 01:34:28,002
دونكيرك، دييب، النرويج.

971
01:34:28,211 --> 01:34:31,089
ونحن نعرف ماذا يعني ذلك
ليتم دفعها إلى البحر.

972
01:34:32,215 --> 01:34:34,259
في غضون ساعات قليلة
نحن عائدون من البحر.

973
01:34:35,927 --> 01:34:38,096
وهذه المرة سنبقى.

974
01:34:39,514 --> 01:34:41,558
ليس هناك وقت
عن أي أشياء تنهد حول ...

975
01:34:41,766 --> 01:34:44,060
...إنجلترا، الوطن والجمال.

976
01:34:45,687 --> 01:34:49,440
تذكر أن شعبنا كان لديه
وقت عصيب لمدة أربع سنوات ونصف.

977
01:34:50,775 --> 01:34:52,944
لقد حصلوا على النصر النهائي.

978
01:34:55,155 --> 01:34:56,781
دعونا نعطيها لهم.

979
01:34:58,032 --> 01:35:01,035
ولرفاقنا في السلاح الفرنسيين،
أقول:

980
01:35:01,286 --> 01:35:02,871
حظا سعيدا.

981
01:35:03,079 --> 01:35:05,081
صباح الغد، سوف نأخذهم.

982
01:35:09,252 --> 01:35:10,753
(يطرق)

983
01:35:13,298 --> 01:35:14,299
أوه.

984
01:35:14,507 --> 01:35:16,009
ادخل يا تيدي.

985
01:35:26,352 --> 01:35:28,146
هل كان عليك كتابته؟

986
01:35:28,396 --> 01:35:30,815
كنت أعرف أنك لن تسمح لي بالرحيل
إلا إذا فعلت.

987
01:35:31,024 --> 01:35:33,067
أنت تضعني على الفور.

988
01:35:33,276 --> 01:35:35,904
- لم أقصد ذلك يا بدين.
- الجحيم لم تفعل ذلك.

989
01:35:36,112 --> 01:35:38,907
لقد قدمت هذا الطلب كتابيًا،
جعلها رسمية.

990
01:35:39,115 --> 01:35:41,701
أنت القسم المساعد
قائد.

991
01:35:41,951 --> 01:35:45,205
ولهذا السبب من المفترض أن أذهب
الشاطئ في الموجة الأولى.

992
01:35:45,413 --> 01:35:48,208
هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.
أنت تعرف ذلك.

993
01:35:48,416 --> 01:35:50,084
أنت مهم
لهذه العملية.

994
01:35:50,293 --> 01:35:52,962
لا يمكننا أن نجعلك تطرد
في اليوم الأول.

995
01:35:53,171 --> 01:35:55,507
لكن هذا ليس السبب الحقيقي.

996
01:35:55,715 --> 01:35:59,344
أليس لأن والدي كان
رئيس الولايات المتحدة؟

997
01:35:59,594 --> 01:36:01,012
ورئيس عظيم .

998
01:36:01,221 --> 01:36:03,014
وجندي عظيم.

999
01:36:03,223 --> 01:36:06,476
قاد تهمة Rough Riders
حتى سان خوان هيل.

1000
01:36:07,519 --> 01:36:11,105
لذا الآن عليك أن تكون كذلك
أول رجل يصل إلى الشاطئ على شاطئ يوتا.

1001
01:36:11,314 --> 01:36:15,068
ولكن هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه،
بدين. هذه هي وظيفتي.

1002
01:36:21,157 --> 01:36:25,203
أيضًا، لقد كنت هناك جنبًا إلى جنب
مع الرجال طوال التدريب.

1003
01:36:25,411 --> 01:36:29,541
لقد اعتادوا على رؤية المكان الذي أنتمي إليه.
لديهم الحق في توقع وجودي هناك.

1004
01:36:30,166 --> 01:36:32,377
نجل الرئيس أم لا.

1005
01:36:35,046 --> 01:36:36,881
هل تم رفض طلبي؟

1006
01:36:49,269 --> 01:36:51,146
لا، أنت تعلم أنه ليس كذلك.

1007
01:36:52,897 --> 01:36:56,192
تمت الموافقة على الطلب على مضض.

1008
01:36:58,278 --> 01:36:59,821
شكرا توبي.

1009
01:37:01,531 --> 01:37:02,824
شكرًا جزيلاً.

1010
01:37:04,325 --> 01:37:05,410
يقول...

1011
01:37:05,618 --> 01:37:07,704
...كيف حال التهاب المفاصل لديك؟

1012
01:37:08,246 --> 01:37:09,914
التهاب المفاصل؟

1013
01:37:10,582 --> 01:37:13,084
لم يتم لمسها منذ أشهر.

1014
01:37:13,293 --> 01:37:14,627
سعيد لسماع ذلك.

1015
01:37:33,605 --> 01:37:34,814
رجل:
الشارع...

1016
01:37:36,065 --> 01:37:37,400
..الجسر...

1017
01:37:38,276 --> 01:37:39,694
..الفندق...

1018
01:37:41,613 --> 01:37:43,114
...الكازينو.

1019
01:37:57,545 --> 01:37:58,922
شيء آخر...

1020
01:38:00,799 --> 01:38:03,802
لقد كنت تقاتل
في كل مكان لمدة أربع سنوات...

1021
01:38:04,135 --> 01:38:09,390
...في الحبشة وليبيا ومصر وكريت...

1022
01:38:11,434 --> 01:38:14,521
ولكن هذه المرة أنت ذاهب
للقتال على الأراضي الفرنسية..

1023
01:38:15,104 --> 01:38:16,689
...في حقولنا...

1024
01:38:17,774 --> 01:38:19,275
.. في قرانا ...

1025
01:38:21,361 --> 01:38:23,196
...تحت أعين شعبنا.

1026
01:38:32,664 --> 01:38:37,168
لقد أخذ الفوهرر مسكناً، وأنا لن أفعل ذلك
أيقظه لهذه التقارير.

1027
01:38:37,418 --> 01:38:42,340
أولا نسمع أن المظليين
يتم إسقاط أطقم الطائرة.

1028
01:38:42,549 --> 01:38:45,677
بعد ذلك يتم التعرف عليهم
كالدمى الميكانيكية.

1029
01:38:45,885 --> 01:38:49,764
إذا هبط المظليون..

1030
01:38:49,973 --> 01:38:53,685
...لا يمكن إلا أن تكون غارة كوماندوز.

1031
01:38:53,893 --> 01:38:58,481
هل هذا سبب كافي للإرسال؟
الدبابات إلى الساحل؟

1032
01:38:58,815 --> 01:39:03,945
سأقدم جميع التقارير إلى
الفوهرر بمجرد استيقاظه.

1033
01:39:04,946 --> 01:39:06,698
أفهم.

1034
01:39:08,700 --> 01:39:10,535
لقد رفضنا جودل.

1035
01:39:13,121 --> 01:39:17,834
لن يطلق الدبابات
دون موافقة الفوهرر..

1036
01:39:20,378 --> 01:39:23,339
... والفوهرر لا يزال نائماً!

1037
01:39:24,883 --> 01:39:27,093
هل ستخبر فون روندستيدت؟

1038
01:39:30,472 --> 01:39:32,056
لا، ليس الآن...

1039
01:39:34,434 --> 01:39:36,227
ليس الآن.

1040
01:39:37,729 --> 01:39:39,481
شكرا لكم أيها السادة.

1041
01:39:55,914 --> 01:39:58,333
اجلس.

1042
01:40:00,335 --> 01:40:02,587
هذا هو التاريخ!

1043
01:40:04,422 --> 01:40:08,092
نحن نعيش لحظة تاريخية.

1044
01:40:09,594 --> 01:40:10,929
سنخسر الحرب..

1045
01:40:11,304 --> 01:40:16,142
...لأن الفوهرر المجيد
تناولت حبة منومة..

1046
01:40:17,811 --> 01:40:20,230
.. ولا ينبغي أن يستيقظ.

1047
01:40:21,314 --> 01:40:23,399
إنه أمر لا يصدق.

1048
01:40:23,608 --> 01:40:25,235
فكر في الأمر، كورت.

1049
01:40:26,945 --> 01:40:29,113
لا تنساه أبدًا.

1050
01:40:30,281 --> 01:40:33,243
نحن نشهد شيئا..

1051
01:40:33,535 --> 01:40:37,622
... وهو ما سيفعله المؤرخون دائمًا
أقول غير محتمل تماما..

1052
01:40:37,831 --> 01:40:39,541
...ومع ذلك فهذا صحيح.

1053
01:40:43,086 --> 01:40:46,089
الفوهرر لا ينبغي أن يستيقظ!

1054
01:40:47,090 --> 01:40:51,302
أتساءل أحيانا
الذي بجانبه الله.

1055
01:40:52,637 --> 01:40:53,847
هل أستطيع...

1056
01:40:55,140 --> 01:40:57,225
هل أحضر لك أي شيء يا سيدي؟

1057
01:41:01,062 --> 01:41:04,649
في غرفتي هناك زجاجة
من الكونياك الممتاز...

1058
01:41:04,858 --> 01:41:07,485
...نابليون، غير مفتوح.

1059
01:41:08,361 --> 01:41:11,489
حتى أنني كنت أحفظه من أجله
مناسبة مناسبة.

1060
01:41:12,490 --> 01:41:17,328
هذا ليس صحيحا تماما
المناسبة، ولكن الحصول عليها على أي حال.

1061
01:41:42,896 --> 01:41:44,606
ضوء النهار أخيرا.

1062
01:41:47,150 --> 01:41:49,986
ليلة كاملة تضيع مرة أخرى!

1063
01:41:52,906 --> 01:41:54,699
(يتحدث باللغة الألمانية)

1064
01:41:57,911 --> 01:41:58,912
أين كلبي؟

1065
01:41:59,120 --> 01:42:01,206
لقد كان هنا منذ دقيقة.

1066
01:42:06,961 --> 01:42:08,755
دعونا نلقي نظرة أخيرة.

1067
01:42:14,844 --> 01:42:16,513
ولا حتى النورس...

1068
01:42:26,272 --> 01:42:27,565
يا إلهي!

1069
01:42:34,239 --> 01:42:35,698
الغزو.

1070
01:42:37,200 --> 01:42:38,576
إنهم قادمون!

1071
01:42:42,664 --> 01:42:47,460
إنه الغزو! يجب أن يكون هناك
خمسة آلاف سفينة هناك!

1072
01:42:48,044 --> 01:42:50,547
تمالك نفسك يا بلوسكات.

1073
01:42:52,382 --> 01:42:55,760
العدو ليس لديه
حتى نصف هذا العدد.

1074
01:42:56,136 --> 01:43:00,181
حسنا اللعنة! تعال وانظر
لنفسك أيها الأحمق!

1075
01:43:01,182 --> 01:43:02,809
إنه لأمر مدهش.

1076
01:43:03,059 --> 01:43:05,478
إنه أمر لا يصدق.

1077
01:43:06,771 --> 01:43:10,483
عزيزي بلوسكات أين هم
تتجه هذه السفن؟

1078
01:43:10,692 --> 01:43:12,360
مباشرة بالنسبة لي!

1079
01:43:28,293 --> 01:43:31,004
جنرال، في دقيقتين بالضبط...

1080
01:43:31,212 --> 01:43:33,423
...سيفتح الأسطول النار.

1081
01:43:34,215 --> 01:43:37,969
انتباهكم، من فضلك.
الأدميرال لديه إعلان.

1082
01:43:42,599 --> 01:43:45,310
قريبا سوف ننخرط في المعركة.

1083
01:43:46,311 --> 01:43:51,274
لطرد العدو، يجب علينا
النار على وطننا.

1084
01:43:52,108 --> 01:43:54,319
هذا هو ثمن الحرية.

1085
01:43:55,445 --> 01:43:56,779
تحيا فرنسا!

1086
01:44:25,558 --> 01:44:29,187
ها هو ذا، في الوقت المناسب... كالعادة.

1087
01:45:09,102 --> 01:45:11,479
(يضحك)

1088
01:45:19,988 --> 01:45:24,200
إنهم يهبطون!
إنهم قادمون! إنهم قادمون!

1089
01:45:32,750 --> 01:45:34,919
أنا لست مجنونا.
انظروا، إنهم يهبطون!

1090
01:45:35,170 --> 01:45:37,505
الأمريكيون، الإنجليز
والفرنسيون!

1091
01:46:13,333 --> 01:46:17,837
هل تسمعني؟ ما الأمر
معك؟ ماذا يحدث هنا؟

1092
01:46:18,171 --> 01:46:20,840
يجب أن تكون أصم! ألا تستطيع...؟

1093
01:46:21,966 --> 01:46:25,553
اللعنة ألا تسمع
لنفسك؟

1094
01:46:29,015 --> 01:46:33,186
نحن تحت النار. نعم تحت النار!

1095
01:46:38,525 --> 01:46:43,196
تلك الخمسة آلاف سفينة لك
قل أن الحلفاء لم يحصلوا على...

1096
01:46:43,530 --> 01:46:46,533
...حسناً، لقد حصلوا عليها!

1097
01:46:58,086 --> 01:46:59,796
إنه رائع!

1098
01:47:10,223 --> 01:47:12,100
(رنات الهاتف)

1099
01:47:19,232 --> 01:47:21,234
نعم؟ ما هو الآن؟

1100
01:47:21,442 --> 01:47:22,944
استمع لي، بيبس.

1101
01:47:23,153 --> 01:47:27,574
لقد بدأ الغزو!
ضع نفسك في حالة تأهب في وقت واحد!

1102
01:47:27,824 --> 01:47:31,578
ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم
بطائرتين فقط؟

1103
01:47:31,870 --> 01:47:34,289
أين الآخرون أيها الأغبياء؟!

1104
01:47:34,706 --> 01:47:39,252
بريلر، هذا أمر! احصل على
جاهز في وقت واحد! يفهم؟

1105
01:47:39,461 --> 01:47:42,380
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب ...

1106
01:47:42,589 --> 01:47:46,926
...هل تخبرني أين
الغزو هو؟

1107
01:47:48,094 --> 01:47:51,097
نورماندي! كم هو مبهج!

1108
01:47:51,306 --> 01:47:55,685
شكرا هانز المؤمنين.
هذه هي النهاية بالنسبة لنا! سنشتاق إليك!

1109
01:47:56,352 --> 01:47:59,939
لقد أصبح الأمر صعبًا للغاية
الحصول على أي نوم هنا.

1110
01:48:02,650 --> 01:48:07,947
احتمالاتك للنوم الطويل هي
ممتاز. بدأ الغزو.

1111
01:48:10,200 --> 01:48:12,410
نحن نطير إلى هناك، نحن الإثنان.

1112
01:48:13,578 --> 01:48:15,330
لم يبق أحد آخر.

1113
01:48:17,290 --> 01:48:19,125
لا أعتقد أننا نعود.

1114
01:49:16,432 --> 01:49:19,561
(يصرخ بالفرنسية)

1115
01:49:31,322 --> 01:49:33,074
توقف القصف.

1116
01:49:36,911 --> 01:49:37,996
سفينة الإنزال تقترب.

1117
01:49:38,246 --> 01:49:42,625
العودة إلى المقر. مباشر
قواتك من هناك!

1118
01:49:43,042 --> 01:49:45,211
سفينة الإنزال تقترب من الساحل!

1119
01:49:50,425 --> 01:49:52,802
هؤلاء الأوغاد الفرنسيون!

1120
01:49:53,011 --> 01:49:54,929
رقيب!

1121
01:49:55,138 --> 01:49:58,433
أرسل هذا إلى المقر الرئيسي عن طريق البريد.

1122
01:50:00,059 --> 01:50:04,314
لا! خذها بنفسك. أخبر
لهم خطوطنا مقطوعة!

1123
01:50:04,522 --> 01:50:06,483
أيها السادة، تعالوا إلى هنا من فضلكم.

1124
01:50:47,106 --> 01:50:50,902
كوتا: ها هي يا رجال.
شاطئ أوماها، أمامك ميت.

1125
01:50:51,861 --> 01:50:53,112
قفل على الهدف!

1126
01:50:55,990 --> 01:50:57,742
تعليق!

1127
01:51:00,620 --> 01:51:02,122
نار!

1128
01:52:02,765 --> 01:52:05,018
اخرج من الشاطئ!

1129
01:52:05,268 --> 01:52:07,061
دعنا نذهب!

1130
01:52:51,815 --> 01:52:52,982
هيا، تحرك للأعلى!

1131
01:53:11,960 --> 01:53:13,002
مرحبا، الجنرال، سيدي.

1132
01:53:13,211 --> 01:53:15,088
هل أنت بخير يا فتى؟

1133
01:53:15,296 --> 01:53:16,256
نعم يا سيدي.

1134
01:53:16,464 --> 01:53:19,592
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
العودة والحصول على بندقيتك؟

1135
01:53:20,343 --> 01:53:21,136
هناك يا سيدي؟

1136
01:53:21,344 --> 01:53:24,264
أنت على يقين من أنك في حاجة إليها
قبل أن ينتهي هذا اليوم.

1137
01:53:25,682 --> 01:53:26,599
نعم يا سيدي.

1138
01:53:40,780 --> 01:53:42,282
(صفارات)

1139
01:53:42,490 --> 01:53:45,326
هيا! تحرك للأعلى! دعنا نذهب.

1140
01:53:52,667 --> 01:53:53,835
طبيب!

1141
01:53:54,043 --> 01:53:55,003
طبيب!

1142
01:54:15,857 --> 01:54:18,735
عام، التقارير الأولى
من أوماها، يا سيدي.

1143
01:54:18,943 --> 01:54:20,278
"لقد هبطت فرق الهجوم.

1144
01:54:20,487 --> 01:54:23,323
لا يوجد اتصال لاسلكي مباشر،
ولكن تقرير المدمرات...

1145
01:54:23,531 --> 01:54:26,659
…الموجة الأولى والثانية
تظهر مثبتة على الشاطئ.

1146
01:54:26,868 --> 01:54:29,788
المدفعية المركزة
ونيران الهاون.

1147
01:54:29,996 --> 01:54:33,750
تخبط الموجة الثالثة. "
خسائر فادحة يا سيدي.

1148
01:54:56,856 --> 01:54:59,692
(إطلاق نار)

1149
01:55:32,809 --> 01:55:34,936
عندما قذائف الهاون والرشاشات
يتم صمتهم...

1150
01:55:35,145 --> 01:55:37,313
...لديهم قادة الكتائب
انضم لي...

1151
01:55:38,022 --> 01:55:38,815
... هناك.

1152
01:55:39,065 --> 01:55:40,233
حسنا.

1153
01:55:40,441 --> 01:55:42,819
تشبث بحالة الخريطة هذه يا إيدي.

1154
01:56:12,932 --> 01:56:14,267
لقد فعلت ذلك.

1155
01:56:16,811 --> 01:56:18,104
مهلا، لقد فعلت ذلك.

1156
01:56:18,438 --> 01:56:20,356
هل رأيتني أحصل على هذين الرجلين؟

1157
01:56:22,066 --> 01:56:23,526
مهلا، الرقيب؟

1158
01:56:27,614 --> 01:56:28,990
رقيب؟

1159
01:56:31,159 --> 01:56:34,871
بأفضل ما يمكنني تصوره،
هذا هو الشاطئ الخطأ.

1160
01:56:35,079 --> 01:56:38,833
نحن على بعد ميل وربع جنوبا
من حيث كان من المفترض أن نهبط.

1161
01:56:39,042 --> 01:56:40,752
يجب أن نكون هناك.

1162
01:56:41,044 --> 01:56:44,130
لا بد أن قارب التحكم كان مرتبكًا
بسبب دخان القصف البحري.

1163
01:56:44,589 --> 01:56:46,800
وأنا أتفق معك،
ولكن ماذا سنفعل الآن؟

1164
01:56:47,008 --> 01:56:50,136
تعزيزاتنا ومعداتنا الثقيلة
سوف تقترب في غضون دقائق قليلة جدا.

1165
01:56:50,345 --> 01:56:53,556
- أعرف، أعرف.
- ماذا لو هبطوا على الشاطئ الصحيح؟

1166
01:57:02,982 --> 01:57:06,361
التعزيزات سوف تضطر إلى ذلك
تابعونا أينما كنا.

1167
01:57:08,071 --> 01:57:09,948
نحن نبدأ الحرب من هنا.

1168
01:57:11,074 --> 01:57:14,119
- التوجه إلى الداخل. نحن ذاهبون إلى الداخل.
- حسنًا، لنذهب.

1169
01:57:32,137 --> 01:57:34,681
اتبعني. افعل كل ما أفعله!

1170
01:57:38,393 --> 01:57:40,812
حسنًا. دعنا نذهب!

1171
01:57:56,286 --> 01:57:58,163
(إطلاق نار)

1172
01:58:26,858 --> 01:58:29,194
توجه إلى المنزل!

1173
01:58:30,778 --> 01:58:34,157
لقد مرت Luftwaffe بلحظتها الرائعة!

1174
01:58:44,375 --> 01:58:45,752
الوقوف إلى الشاطئ.

1175
01:58:45,960 --> 01:58:48,004
دنكان، اعتني بنقطة القوة تلك.

1176
01:58:48,588 --> 01:58:51,591
في أي دقيقة الآن. تعليق!

1177
01:58:51,841 --> 01:58:54,010
دعونا نعيدها إلى دونكيرك!

1178
01:58:54,511 --> 01:58:57,222
هل تسمع ذلك؟ دونكيرك.
هل تسمع ذلك، كلوف؟

1179
01:58:57,430 --> 01:58:59,474
بالتأكيد كان في المدرسة في ذلك الوقت.

1180
01:59:01,935 --> 01:59:04,020
هيا أيها المتشردون!

1181
01:59:04,813 --> 01:59:08,775
اخرجوا أيها الأوغاد القذرون!
عودة فلاناغان!

1182
01:59:11,986 --> 01:59:15,240
شر ذلك كله. غرق رجل
قبل أن يقاتل.

1183
01:59:15,448 --> 01:59:16,407
أوه، هيا!

1184
01:59:52,068 --> 01:59:54,571
رجل:
إبقاء تلك المركبات تتحرك!

1185
01:59:54,779 --> 01:59:58,324
أيها النائب، قم بمطاردة راكبي الدراجات هؤلاء.

1186
02:00:01,035 --> 02:00:03,371
اخرج من الشاطئ! التحرك إلى الداخل!

1187
02:00:05,165 --> 02:00:06,541
هيا يا الكثير!

1188
02:00:06,749 --> 02:00:08,209
اسرع.

1189
02:00:11,671 --> 02:00:13,381
لا يهم الثرثرة!

1190
02:00:13,590 --> 02:00:15,550
يجب أن نضع هذه في مكان ما.

1191
02:00:15,758 --> 02:00:17,594
كلما أسرعت في النزول من الشاطئ...

1192
02:00:17,802 --> 02:00:20,638
... كلما أسرعوا في التوقف
هذا القصف العنيف.

1193
02:00:20,847 --> 02:00:22,891
إنه أمر سيء للغاية بالنسبة للكلب!

1194
02:00:25,727 --> 02:00:27,562
أسفل، وينستون، أسفل!

1195
02:00:28,605 --> 02:00:31,232
سيف الشاطئ الرئيسي، القسم 2-أ.

1196
02:00:31,441 --> 02:00:34,736
الموجة الثالثة تصل إلى الشاطئ في الوقت المحدد.
لا مانع من المتابعة.

1197
02:00:34,944 --> 02:00:36,529
يقف بجانب.

1198
02:00:37,947 --> 02:00:39,491
انطلق!

1199
02:00:39,866 --> 02:00:42,535
بحق السماء،
أخرج تلك الناقلة من الشاطئ!

1200
02:00:42,744 --> 02:00:45,914
قيل لي أنه يمكنني الإرسال
خبر عاجل على الراديو الخاص بك.

1201
02:00:46,122 --> 02:00:48,583
إذا كنت لا تستطيع قيادتها، احملها!

1202
02:00:49,417 --> 02:00:50,418
كنت تقول؟

1203
02:00:50,627 --> 02:00:53,296
قيل لي أنه يمكنني الإرسال
خبر عاجل على جهازك...

1204
02:00:53,505 --> 02:00:56,925
زميلي العزيز لا أريد
لتظهر غير متعاونة..

1205
02:00:57,175 --> 02:00:59,761
نعم، أعرف كل شيء عنه
قوة الصحافة.

1206
02:00:59,969 --> 02:01:03,598
ولكن هذا الخط يحدث
أن تكون مشغولا إلى حد ما! تعال!

1207
02:01:07,685 --> 02:01:09,437
أسفل، وينستون. أسفل، وينستون.

1208
02:01:12,398 --> 02:01:13,608
ماذا قال؟

1209
02:01:13,858 --> 02:01:15,527
الجواب هو لا.

1210
02:01:15,777 --> 02:01:17,570
علينا أن نستخدم الحمام اللعين.

1211
02:01:17,779 --> 02:01:19,489
لقد حصلت على هذه جاهزة.

1212
02:01:20,031 --> 02:01:21,658
هنا، قص هذا.

1213
02:01:36,339 --> 02:01:37,882
إنهم يسيرون في الاتجاه الخاطئ.

1214
02:01:38,091 --> 02:01:40,093
ليس تجاه الألمان أيها البلهاء!

1215
02:01:40,301 --> 02:01:43,429
الطريقة الأخرى! الطريقة الأخرى!

1216
02:01:43,638 --> 02:01:45,348
الخونة الملعونون!

1217
02:01:45,557 --> 02:01:48,268
- امسكها.
- ألا يمكنك إخراج إصبعك؟

1218
02:01:48,476 --> 02:01:49,435
ماذا جرى؟

1219
02:01:49,644 --> 02:01:53,022
المحرك لن يبدأ يا سيدي
أعتقد أنها مليئة بمياه البحر.

1220
02:01:54,482 --> 02:01:56,067
كانت جدتي العجوز تقول...

1221
02:01:56,276 --> 02:01:58,987
...أي شيء ميكانيكي،
أعطها باش جيد.

1222
02:01:59,571 --> 02:02:00,530
جربه الآن.

1223
02:02:01,865 --> 02:02:03,783
(يبدأ المحرك)

1224
02:02:03,992 --> 02:02:05,034
شكرا لك يا سيدي.

1225
02:02:05,243 --> 02:02:06,744
اذهب. حظ سعيد.

1226
02:02:11,666 --> 02:02:13,042
أنا متأكد من أن هذا أخرجه.

1227
02:02:15,003 --> 02:02:17,172
هذا ما أسميه جحيم الرجل!

1228
02:02:17,380 --> 02:02:19,591
نعم، أنا أحب كلبه أيضا.

1229
02:02:20,633 --> 02:02:22,427
لا تقف هناك النبح!

1230
02:02:22,635 --> 02:02:25,388
هذه ليست هايد بارك كورنر!
الحرب هناك!

1231
02:02:27,974 --> 02:02:29,017
تعال معنا!

1232
02:02:29,225 --> 02:02:30,477
تعال!

1233
02:02:31,227 --> 02:02:34,272
الرجل: شكرا لك.
- كل شيء يسير حسب الخطة.

1234
02:02:34,481 --> 02:02:37,775
الوقوف على استعداد للتحرك.
ميلين، "غطاء محرك السيارة الأزرق".

1235
02:02:42,155 --> 02:02:44,783
(اللعب والتوقف)

1236
02:02:45,366 --> 02:02:46,910
(رنات الجرس)

1237
02:02:48,953 --> 02:02:51,164
ماذا بحق الله...؟

1238
02:02:55,335 --> 02:02:59,130
يا أصدقائي. يا له من يوم!
يا له من يوم!

1239
02:02:59,422 --> 02:03:01,716
مرحبا بكم في فرنسا.
مرحبًا بك في كوليفيل!

1240
02:03:01,925 --> 02:03:04,093
الأكثر لطفًا منك.
جميل جدا أن ألتقي بكم ...

1241
02:03:04,344 --> 02:03:06,471
أنظر إلى هذا. لقد احتفظت بها لكم جميعا.

1242
02:03:06,679 --> 02:03:09,516
لكنني لا أعتقد أن هناك
سيكون كافيا للجميع.

1243
02:03:09,724 --> 02:03:13,812
ربما في المرة القادمة. لدينا
مشاركة سابقة: الحرب!

1244
02:03:14,813 --> 02:03:16,481
لا يجب أن تفقد تلك الشمبانيا!

1245
02:03:16,731 --> 02:03:19,859
حسناً، أيها الرجال، ادخلوا!
ميلين، "غطاء محرك السيارة الأزرق".

1246
02:03:21,486 --> 02:03:22,821
وداعا.

1247
02:03:24,447 --> 02:03:27,325
شكرا لكم يا أولاد! شكرًا لك!

1248
02:03:27,575 --> 02:03:29,786
(يتحدث بالفرنسية)

1249
02:03:33,081 --> 02:03:35,834
تحيا فرنسا!
يحيا الحلفاء!

1250
02:03:37,043 --> 02:03:38,336
إذا سألتني، فلاناغان...

1251
02:03:38,545 --> 02:03:42,006
...هناك الكثير جدا
رجال غريبون على هذا الشاطئ.

1252
02:03:43,383 --> 02:03:44,926
مرحباً!

1253
02:03:45,802 --> 02:03:47,554
مرحبا بكم جميعا!

1254
02:05:39,124 --> 02:05:42,377
شكرا لك يا عزيزي، إنهم جميلون!

1255
02:05:44,462 --> 02:05:46,464
من الأفضل تجربتهم أولاً.

1256
02:05:46,673 --> 02:05:48,925
(رنات الهاتف)

1257
02:05:51,636 --> 02:05:53,096
روميل يتحدث.

1258
02:05:53,304 --> 02:05:54,764
صباح الخير.

1259
02:05:55,682 --> 02:05:57,058
ماذا؟

1260
02:05:57,684 --> 02:05:59,060
ماذا!

1261
02:05:59,727 --> 02:06:01,104
أين؟

1262
02:06:01,563 --> 02:06:02,605
نورماندي!

1263
02:06:03,648 --> 02:06:05,900
هل لديهم موطئ قدم بالفعل؟

1264
02:06:06,359 --> 02:06:09,028
يجب أن يتم إعادتهم!

1265
02:06:09,612 --> 02:06:11,739
ماذا عن احتياطيات البانزر؟

1266
02:06:12,824 --> 02:06:16,202
هل حصل فون روندستيدت على
إطلاق سراحهم من الفوهرر؟

1267
02:06:27,672 --> 02:06:29,132
نورماندي!

1268
02:06:33,303 --> 02:06:34,971
كم هو غبي مني!

1269
02:06:51,029 --> 02:06:52,447
ها هو.

1270
02:07:03,833 --> 02:07:06,503
تقصد أن تخبرني
هذا كل ما علينا تسلقه؟

1271
02:07:06,711 --> 02:07:08,963
إنهم ليسوا مرتفعين
مثل تلك الممارسة.

1272
02:07:09,172 --> 02:07:10,965
فابيان:
ولم يطلقوا النار علينا حينها.

1273
02:07:12,550 --> 02:07:14,969
لماذا لا تستطيع القوات الجوية
أو البحرية القيام بهذه المهمة؟

1274
02:07:15,178 --> 02:07:18,973
الأسلحة الكبيرة في المخابئ خلف
لا يمكن رؤية الهاوية من الجو.

1275
02:07:19,182 --> 02:07:22,435
نحن نطردهم أو سيفعلون
قتل رجالنا على الشاطئ.

1276
02:07:22,644 --> 02:07:24,395
نعم، حسناً، إذا سألتني...

1277
02:07:24,604 --> 02:07:27,565
...ثلاث جدات مع المكانس
يمكن أن يجرفنا من هناك...

1278
02:07:27,774 --> 02:07:29,734
…مثل الذباب الذي يخرج من كعكة السكر.

1279
02:14:05,088 --> 02:14:06,965
فابيان:
هذا كل شيء، الذي نسعى إليه.

1280
02:15:03,897 --> 02:15:05,315
انها فارغة.

1281
02:15:05,773 --> 02:15:09,194
القوات الجوية والبحرية
حقا الملصق هذا الطفل.

1282
02:15:09,402 --> 02:15:10,820
لكني لا أفهم...

1283
02:15:11,738 --> 02:15:13,114
البنادق.

1284
02:15:13,823 --> 02:15:15,408
ليس هناك يتصاعد.

1285
02:15:16,242 --> 02:15:18,411
لم يتم تثبيتها مطلقًا.

1286
02:15:19,788 --> 02:15:20,997
تقصد...

1287
02:15:21,873 --> 02:15:24,834
….نأتي على طول هذا الطريق …

1288
02:15:25,043 --> 02:15:26,628
...من أجل لا شيء؟

1289
02:15:31,674 --> 02:15:33,843
لا تقلق أيها الرقيب
ستكون بخير.

1290
02:15:34,052 --> 02:15:36,346
طبيب! طبيب!

1291
02:15:37,514 --> 02:15:39,474
(يتحدث بلغة أجنبية)

1292
02:15:45,313 --> 02:15:47,732
أتساءل ماذا تعني عبارة "bitte، bitte"؟

1293
02:15:58,201 --> 02:16:01,955
ماذا بحق الجحيم أنت
يرتدي الحافظ على الحياة ل؟

1294
02:16:02,539 --> 02:16:04,332
لا أستطيع السباحة.

1295
02:16:12,423 --> 02:16:16,970
نورماندي. إنها حقا نورماندي.

1296
02:16:17,762 --> 02:16:21,724
هذا جنون.. جنون..
جنون محض!

1297
02:16:25,270 --> 02:16:29,524
لقد تحدثت للتو مع الجنرال جودل...
الفوهرر مستيقظ.

1298
02:16:29,732 --> 02:16:35,321
لا يهمني إذا كان مستيقظا أم لا!
ماذا عن الدبابات الاحتياطية؟

1299
02:16:36,156 --> 02:16:40,660
دخل الفوهرر
إحدى نوبات غضبه..

1300
02:16:41,244 --> 02:16:44,038
.. ولم يجرؤ أحد
طرح الموضوع.

1301
02:16:44,581 --> 02:16:46,749
ما زالوا محتجزين في الاحتياط!

1302
02:16:47,375 --> 02:16:49,502
نعم، المشير.

1303
02:16:53,047 --> 02:16:55,508
سيدي، إذا اتصلت
الفوهرر نفسك...

1304
02:16:55,925 --> 02:16:59,262
...أنا مقتنع بأنه سيفعل ذلك
احترام وجهات نظركم.

1305
02:16:59,554 --> 02:17:01,097
اتصل به؟

1306
02:17:01,306 --> 02:17:04,184
أتسمي ذلك العريف البوهيمي؟!

1307
02:17:05,101 --> 02:17:08,480
أزحف على ركبتي إليه؟!

1308
02:17:09,105 --> 02:17:11,774
لا! خارج الحلقة!

1309
02:17:15,278 --> 02:17:20,909
"جرح قلبي ب
ضعف رتيب. "

1310
02:17:21,326 --> 02:17:22,410
ما هذا؟

1311
02:17:22,660 --> 02:17:25,955
لا شيء... لا شيء ذو أهمية.

1312
02:17:27,832 --> 02:17:29,542
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1313
02:17:30,752 --> 02:17:33,922
هل أنت بخير يا توم؟
هيا، إنهم هناك.

1314
02:17:34,881 --> 02:17:36,716
(إطلاق نار)

1315
02:17:38,218 --> 02:17:40,136
- سيدي.
- حسنًا؟

1316
02:17:40,428 --> 02:17:43,765
يقول السيد سميث أن أقول لك
لقد وقف رجاله أيضا.

1317
02:17:43,973 --> 02:17:46,142
آل جيري يتحركون للأعلى
الى الغابة...

1318
02:17:46,392 --> 02:17:48,311
...بالرشاشات وقذائف الهاون.

1319
02:17:49,187 --> 02:17:52,232
الرجل: أخبر الرجال أن يقفوا بثبات!
- أخبر الفصائل...

1320
02:17:52,440 --> 02:17:55,527
أخبرهم أن يتوقعوا شيئًا آخر
هجوم مضاد، ثقيل.

1321
02:17:59,948 --> 02:18:01,991
- أنت هنا يا صديقي.
- تا.

1322
02:18:03,201 --> 02:18:05,578
(العزف على مزمار القربة)

1323
02:18:05,995 --> 02:18:06,996
ما الأمر؟

1324
02:18:07,205 --> 02:18:09,791
يستمع. اعتقدت أنني سمعت مزمار القربة.

1325
02:18:09,999 --> 02:18:11,835
لا تكن سخيفا!

1326
02:18:20,552 --> 02:18:23,721
قلت لك أنني سمعت مزمار القربة!
إنها التعزيزات

1327
02:18:37,861 --> 02:18:38,945
إنه لوفات!

1328
02:18:46,911 --> 02:18:48,246
تعال!

1329
02:18:48,788 --> 02:18:50,290
تعال!

1330
02:19:17,275 --> 02:19:19,402
- آسف لأنني تأخرت.
- أفضل من ألا يحدث أبداً يا سيدي.

1331
02:19:19,611 --> 02:19:21,029
سعيد لرؤيتك، شيمي.

1332
02:19:25,742 --> 02:19:28,912
أنتم يا أولاد على حق في الهدف.
ما هو الوضع؟

1333
02:19:29,120 --> 02:19:32,081
جيري يعيد تجميع صفوفه في الغابة،
حوالي ميل.

1334
02:19:32,415 --> 02:19:34,209
بقذائف الهاون والرشاشات.

1335
02:19:34,417 --> 02:19:35,376
أرقام؟

1336
02:19:35,585 --> 02:19:39,422
ليس لدي أي فكرة يا شيمي، لكن يبدو أنهم
للمضي قدما في القوة.

1337
02:19:41,299 --> 02:19:42,926
وفي هذه الحالة، لن ننتظر.

1338
02:19:43,718 --> 02:19:45,136
من الأفضل أن نتحرك.

1339
02:19:45,804 --> 02:19:47,722
حسنًا، نحن نعبر.

1340
02:19:47,931 --> 02:19:49,140
- ميلين!
- سيد؟

1341
02:19:49,974 --> 02:19:51,601
"الدب الأسود"، سيدي.

1342
02:19:52,060 --> 02:19:54,312
حسنًا، هيا.

1343
02:19:54,521 --> 02:19:55,980
الجميع يصل!

1344
02:19:56,481 --> 02:19:57,941
على قدميك!

1345
02:20:04,322 --> 02:20:07,450
هناك يذهب. إنه في ذلك مرة أخرى.

1346
02:20:07,826 --> 02:20:10,578
هل سمعت مثل هذا المضرب النازف
في كل حياتك؟

1347
02:20:10,787 --> 02:20:13,540
نعم، يتطلب الأمر رجلاً أيرلنديًا
للعب الأنابيب.

1348
02:20:29,139 --> 02:20:31,307
رجل:
عقد حتى بالارتياح.

1349
02:20:31,516 --> 02:20:33,268
عقد حتى بالارتياح.

1350
02:20:35,687 --> 02:20:40,525
الشمال بالشرق، والشمال بالشرق.
Sainte-Mère-Eglise هو بهذه الطريقة.

1351
02:20:40,984 --> 02:20:42,902
شخص ما حول تلك اللافتة.

1352
02:20:43,111 --> 02:20:46,823
لا أحد في هذا الزي
أنظر إلى بوصلة غيري؟

1353
02:20:47,240 --> 02:20:48,575
يا رفاق!

1354
02:20:48,825 --> 02:20:52,495
هنا! هنا!

1355
02:20:53,663 --> 02:20:55,707
هنا، على ضعف.

1356
02:20:58,376 --> 02:21:00,712
- أين تأخذ ذلك؟
- لا نعرف يا سيدي.

1357
02:21:00,920 --> 02:21:02,797
لقد سلكنا الطريق الخطأ.

1358
02:21:03,673 --> 02:21:05,425
ماذا لديك هنا أيها الذخيرة؟

1359
02:21:05,675 --> 02:21:06,968
نعم يا سيدي.

1360
02:21:07,343 --> 02:21:08,303
أنت 82؟

1361
02:21:08,511 --> 02:21:10,054
لا يا سيدي، 101.

1362
02:21:10,263 --> 02:21:12,932
حسنا، أنت في 82 الآن.

1363
02:21:14,058 --> 02:21:16,186
- ولكن يا سيدي نحن...
- ولكن ماذا؟

1364
02:21:16,394 --> 02:21:17,770
لا شيء يا سيدي.

1365
02:21:18,688 --> 02:21:20,523
حسنًا، اخرج.

1366
02:21:24,194 --> 02:21:26,446
- دق تلك العلامة إلى أسفل!
- نعم يا سيدي.

1367
02:21:32,786 --> 02:21:36,623
- هناك شيء يتحرك هناك، أيها العقيد.
- ضرب التراب! احتمي.

1368
02:21:39,834 --> 02:21:41,795
الملازم شين، سيدي، شركة.

1369
02:21:44,130 --> 02:21:46,424
العقيد، هذا أنا!

1370
02:21:48,885 --> 02:21:51,304
- من أين أتيت؟
- سانت مير إجليس.

1371
02:21:51,554 --> 02:21:54,265
نحن نحمل الطريق الرئيسي
والجانب الشمالي من الساحة.

1372
02:21:54,516 --> 02:21:57,644
الألمان لديهم بطارية
على الجانب الآخر من المدينة...

1373
02:21:57,852 --> 02:22:00,396
... والسيطرة على الريف.
- والرائد لانس؟

1374
02:22:00,605 --> 02:22:04,317
- متحصنين في مبنى بالساحة.
- شركة إف؟

1375
02:22:05,026 --> 02:22:08,696
لقد تجاوزوا منطقة الهبوط
وهبطت في وسط المدينة.

1376
02:22:08,905 --> 02:22:09,948
استمر.

1377
02:22:10,198 --> 02:22:13,034
لقد كان كابوسا يا سيدي. ذبح.

1378
02:22:13,284 --> 02:22:15,912
لقد تم قصهم
قبل أن يصلوا إلى الأرض.

1379
02:22:17,831 --> 02:22:19,666
(إطلاق نار)

1380
02:22:20,250 --> 02:22:22,919
أرسلني الرائد لانس للمحاولة
واتواصل معك سيدي

1381
02:22:23,128 --> 02:22:26,714
يريد إذنك بالانسحاب
وإعادة تجميع صفوفهم خارج المدينة.

1382
02:22:29,551 --> 02:22:34,305
لا، اللعنة. لقد جئنا هنا
للاستيلاء على Sainte-Mère-Eglise.

1383
02:22:34,514 --> 02:22:36,432
سنأخذها ونحتفظ بها.

1384
02:22:37,767 --> 02:22:40,228
اتبعوا الملازم أيها السادة.

1385
02:22:51,197 --> 02:22:53,575
- سيد.
- شكرًا لك.

1386
02:22:54,909 --> 02:22:58,788
البريطانيون والكنديون يتقدمون
بشكل مطرد من السيف والذهب وجونو.

1387
02:23:02,125 --> 02:23:04,002
أي شيء من أوماها؟

1388
02:23:04,252 --> 02:23:08,465
لا شيء منذ الرسالة الأولى:
قتال عنيف وخسائر فادحة.

1389
02:23:08,673 --> 02:23:09,883
سيد.

1390
02:23:13,219 --> 02:23:14,471
أوماها؟

1391
02:23:16,306 --> 02:23:17,348
لا.

1392
02:23:20,977 --> 02:23:24,814
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم يفعل جيري
جلب درعه الثقيل إلى اللعب.

1393
02:23:25,648 --> 02:23:28,276
جميع فرق البانزر
باستثناء يوم 21..

1394
02:23:28,526 --> 02:23:31,070
...يبدو أنه يجلس بها
في الخلف.

1395
02:23:31,654 --> 02:23:32,697
سيد.

1396
02:23:35,909 --> 02:23:39,621
قوات الكوماندوز الفرنسية تقود إلى الداخل
من السيف....

1397
02:23:39,871 --> 02:23:42,165
.. وصلت إلى الضواحي
من أويسترهام.

1398
02:23:42,832 --> 02:23:44,375
باركر:
أويسترهام.

1399
02:24:10,443 --> 02:24:12,320
(إطلاق نار)

1400
02:26:35,088 --> 02:26:36,840
تراجع!

1401
02:26:39,634 --> 02:26:41,261
خذ غطاء!

1402
02:26:56,985 --> 02:27:01,072
دعم الخزان!
يجب أن يكون لدينا دعم دبابة!

1403
02:27:04,701 --> 02:27:06,411
(يتحدث بالفرنسية)

1404
02:27:20,884 --> 02:27:22,886
(يتحدث باللغة الألمانية)

1405
02:27:26,347 --> 02:27:27,724
حريق!

1406
02:27:37,984 --> 02:27:39,360
نار!

1407
02:27:44,240 --> 02:27:46,618
(يتحدث بالفرنسية)

1408
02:27:47,619 --> 02:27:49,329
لا أستطيع الحصول عليهم!

1409
02:27:49,662 --> 02:27:51,790
استمر في المحاولة! يجب أن نحصل على الدعم!

1410
02:27:52,415 --> 02:27:56,795
تمسكوا بمواقفكم...
انا ذاهب للدبابات!

1411
02:27:58,087 --> 02:28:00,548
أعطنا أكبر قدر ممكن من التغطية!

1412
02:28:48,638 --> 02:28:50,014
نار!

1413
02:28:55,061 --> 02:28:56,438
محاولة للمدفع!

1414
02:29:02,026 --> 02:29:04,487
أخرجوا الجرحى من هنا!

1415
02:29:32,515 --> 02:29:33,558
عُد!

1416
02:29:34,392 --> 02:29:35,768
اخرج من هنا!

1417
02:29:37,479 --> 02:29:39,606
لا! لا!

1418
02:29:54,829 --> 02:29:56,998
لا يمكنك البقاء هنا!

1419
02:29:57,207 --> 02:30:00,001
أنا والدة رئيسة الدير.

1420
02:30:00,210 --> 02:30:02,712
الأخوات ممرضات مؤهلات.

1421
02:30:02,921 --> 02:30:08,134
لكن سيدتي...أعني يا أمي،
نحن في منتصف المعركة!

1422
02:30:11,137 --> 02:30:13,097
اعتني بالجرحى.

1423
02:30:26,486 --> 02:30:27,946
نار!

1424
02:30:37,497 --> 02:30:39,541
(قرقرة الدبابات)

1425
02:30:48,633 --> 02:30:49,676
إنها دبابة!

1426
02:30:52,428 --> 02:30:53,847
إنه كيفير!

1427
02:31:04,149 --> 02:31:06,276
في الاتجاه الآخر!

1428
02:31:17,120 --> 02:31:20,540
امسح الحطام! عجل!

1429
02:31:36,973 --> 02:31:38,850
(الصراخ)

1430
02:31:57,535 --> 02:31:59,954
ولكن أين الطيران الحربي؟!

1431
02:32:00,163 --> 02:32:01,164
انا احاول...

1432
02:32:01,414 --> 02:32:03,333
نعم، نعم، أنت تحاول.

1433
02:32:11,424 --> 02:32:16,137
القوات البريطانية لديها رأس جسر
هنا. إنهم يتحركون إلى الداخل.

1434
02:32:16,346 --> 02:32:22,227
الأمريكيون يحتفظون بـ Ste-Mère-Eglise
وقطعوا الطريق السريع.

1435
02:32:22,435 --> 02:32:25,563
نحن نتحكم في قسم المركز هذا.

1436
02:32:26,106 --> 02:32:31,444
لقد هبط الأمريكان ولكن
لقد تعثر هجومهم.

1437
02:32:32,112 --> 02:32:34,989
رومل على حق..

1438
02:32:35,240 --> 02:32:38,701
إذا تمكنا من الاحتفاظ بهم على الشواطئ...

1439
02:32:38,952 --> 02:32:40,954
...سوف ينهار الغزو.

1440
02:33:17,824 --> 02:33:18,950
هذا الشيء لا يزال يعمل؟

1441
02:33:19,159 --> 02:33:21,327
نعم يا سيدي، بين الحين والآخر.

1442
02:33:21,536 --> 02:33:24,080
- أي شيء من الشواطئ الأخرى؟
- ليس بشكل مباشر.

1443
02:33:24,289 --> 02:33:27,834
منذ فترة التقط الرقيب
بعض ومضات من المدمرات.

1444
02:33:28,710 --> 02:33:32,922
الفرقة الرابعة قبالة شاطئ يوتا
والتحرك إلى الداخل.

1445
02:33:33,131 --> 02:33:34,507
الداخلية؟

1446
02:33:36,926 --> 02:33:40,054
- وماذا عن القسم الأول؟
- إنهم معلقون يا سيدي.

1447
02:33:40,263 --> 02:33:41,723
مثلنا.

1448
02:33:46,144 --> 02:33:47,520
تحرك للخارج.

1449
02:34:06,790 --> 02:34:09,167
- ماذا تعتقد؟
- يفكر؟

1450
02:34:10,084 --> 02:34:13,379
يجب أن يكون لدينا ما يقرب من ألف
الضحايا حتى الآن.

1451
02:34:13,588 --> 02:34:16,257
هل تريد مني أن أملك السفن
البدء في اصطحابنا؟

1452
02:34:17,050 --> 02:34:19,677
- هل تعتقد أن الأمر بهذا السوء؟
- لا أرى ماذا أفعل غير ذلك.

1453
02:34:19,886 --> 02:34:21,805
لا يمكننا صعود هذا التل.

1454
02:34:22,013 --> 02:34:24,724
إذا لم نخرج من هذا الشاطئ
لن يتبقى لدينا أي قسم.

1455
02:34:24,933 --> 02:34:25,934
ماذا؟

1456
02:34:27,018 --> 02:34:28,812
هؤلاء هم رجالنا، توم.

1457
02:34:29,020 --> 02:34:33,108
تعتقد أننا أحضرناهم إلى هذا الحد
يموت واطلب من الباقي أن يتحول إلى الذيل؟

1458
02:34:33,316 --> 02:34:36,111
الجحيم، لا.
سوف نصعد إلى ذلك التل.

1459
02:34:36,319 --> 02:34:38,905
ابحث لي عن شخص يتكلم
للرينجرز.

1460
02:34:39,114 --> 02:34:41,866
العودة إلى أسفل الشاطئ
على اليمين هناك أخدود.

1461
02:34:42,200 --> 02:34:47,163
مع حاجز طريق محمي بشدة
وأعشاش الرشاشات على الجانبين.

1462
02:34:47,372 --> 02:34:50,500
- إذا استطعنا أن نشق طريقنا...
- لقد ضربناها ثلاث مرات.

1463
02:34:50,708 --> 02:34:53,169
- لم نقترب.
- ثلاث مرات لا تكفي.

1464
02:34:53,419 --> 02:34:56,798
سوف نضربه مرة أخرى.
هل يمكنك أن تجد لي بعض المهندسين؟

1465
02:34:57,006 --> 02:34:57,966
إنهم في كل مكان حولك!

1466
02:34:58,174 --> 02:35:00,510
أقصد المهندسين
مع المعدات التي لا تزال تعمل.

1467
02:35:02,303 --> 02:35:04,139
إذًا ألا ينبغي عليّ إرسال السفن عبر الراديو؟

1468
02:35:04,347 --> 02:35:05,598
لا، اللعنة!

1469
02:35:05,807 --> 02:35:09,894
نحن بحاجة إلى طوربيدات بنغالور،
البازوكا، مدافع الهاون، قواطع الأسلاك...

1470
02:35:10,145 --> 02:35:12,814
...وكل رجل يستطيع الوقوف.
مرر الكلمة، هل ستفعل؟

1471
02:35:14,607 --> 02:35:16,025
حسنًا يا نورم.

1472
02:35:32,625 --> 02:35:35,044
والآن استمعوا لي، جميعكم.

1473
02:35:35,753 --> 02:35:38,047
يا رفاق عليك أن تخرج منه.

1474
02:35:38,298 --> 02:35:41,176
نحن نخرج من هنا،
ونحن في طريقنا إلى الداخل.

1475
02:35:41,426 --> 02:35:44,387
ماذا عن الأسلحة، أيها الجنرال؟
لقد فقد رجالي كل شيء.

1476
02:35:44,596 --> 02:35:47,015
يجب أن يكون لديهم شيء ما
للقتال مع.

1477
02:35:47,223 --> 02:35:49,058
تجريد القتلى والجرحى.

1478
02:35:49,267 --> 02:35:51,269
التقط أي شيء سيطلق النار.

1479
02:35:51,478 --> 02:35:54,189
ليس من الضروري أن أخبرك بالنتيجة،
تعلمون ذلك جميعا.

1480
02:35:54,397 --> 02:35:57,358
نوعان فقط من الناس
سوف نبقى على هذا الشاطئ

1481
02:35:57,567 --> 02:36:01,529
أولئك الذين ماتوا بالفعل وأولئك
التي سوف تموت. اخرجوا من مؤخرتكم!

1482
02:36:01,738 --> 02:36:04,449
أنتم يا رفاق القتال 29!

1483
02:36:21,966 --> 02:36:23,718
لقد ألقيت نظرة على التقارير البحرية.

1484
02:36:23,927 --> 02:36:25,053
نعم؟

1485
02:36:25,887 --> 02:36:30,016
بحسب التقارير الواردة من الخارج
المدمرات، أوماها في حالة من الفوضى.

1486
02:36:30,475 --> 02:36:33,228
ليس هناك دليل...
لنقتبس التقرير بالضبط:

1487
02:36:33,436 --> 02:36:37,774
"لا يوجد دليل على أي حركة
التي يمكن ملاحظتها قبالة الشاطئ. "

1488
02:36:39,776 --> 02:36:41,528
من الأفضل أن ألقي نظرة على هذه.

1489
02:36:45,115 --> 02:36:46,574
كيف يأخذها آيك؟

1490
02:36:46,783 --> 02:36:50,578
مثل أي شخص آخر، يا سيدي.
معلقاً بأظافره.

1491
02:36:52,956 --> 02:36:56,709
لا، لا! يجب علينا إعادة تجميع صفوفنا
وفقا للخطة السادسة!

1492
02:36:58,253 --> 02:36:59,629
مرحبًا؟

1493
02:37:01,131 --> 02:37:03,383
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1494
02:37:03,591 --> 02:37:04,884
أيمكنك سماعي؟

1495
02:37:05,093 --> 02:37:08,596
قلت أنه يجب علينا إعادة تجميع صفوفنا
وفقا للخطة السادسة.

1496
02:37:09,597 --> 02:37:11,432
هراء!

1497
02:37:11,641 --> 02:37:14,936
إذا وصلت الدبابات، فإننا لا نزال
لديك الوقت لاستخدامها.

1498
02:37:18,565 --> 02:37:20,692
سوف نقود إلى الساحل!

1499
02:37:21,067 --> 02:37:22,986
هل يجب علينا إزالة الملفات؟

1500
02:37:23,403 --> 02:37:27,991
لا أهتم! أريد الوصول إلى
الجبهة في وقت واحد... إلى نورماندي!

1501
02:37:28,199 --> 02:37:29,325
نعم يا جنرال.

1502
02:37:32,287 --> 02:37:34,038
(إطلاق نار)

1503
02:37:56,686 --> 02:37:59,022
- أين الجميع؟
- ماذا؟

1504
02:38:01,441 --> 02:38:03,651
قلت أين الجميع؟

1505
02:38:06,112 --> 02:38:08,072
لا أستطيع أن أسمعك.

1506
02:38:09,324 --> 02:38:11,201
إنها أجراسهم.

1507
02:38:11,409 --> 02:38:14,287
لقد كان لهم في أذني
لمدة 10 ساعات.

1508
02:38:14,496 --> 02:38:17,499
دينغ دونغ، دينغ دونغ.

1509
02:38:17,707 --> 02:38:19,083
(يتمتم)

1510
02:38:19,292 --> 02:38:21,586
مرحباً، أيها الرقيب، أين الرائد لانس؟

1511
02:38:21,795 --> 02:38:24,130
لقد نقلنا CP إلى ذلك
بناء. الرائد هناك.

1512
02:38:24,339 --> 02:38:26,216
احصل عليه، العقيد هنا.

1513
02:38:27,717 --> 02:38:28,885
ماذا؟

1514
02:38:30,887 --> 02:38:32,096
امسكها!

1515
02:38:42,732 --> 02:38:44,984
حربة:
العقيد، أنا سعيد لرؤيتك!

1516
02:38:46,111 --> 02:38:49,239
تلك الجثث. الحصول على تلك الجثث إلى أسفل.

1517
02:38:49,447 --> 02:38:51,866
لماذا تتركهم هناك؟
انزلهم!

1518
02:38:52,075 --> 02:38:53,868
لكننا تعرضنا لإطلاق النار يا سيدي.

1519
02:38:54,077 --> 02:38:56,079
أعلم أن لديك، لكني لا أهتم!

1520
02:38:56,287 --> 02:38:58,498
انزلهم! تحت!

1521
02:38:58,873 --> 02:39:02,836
- لا أريد أن يبقى هؤلاء الأولاد هناك.
لانس: خذ التفاصيل واقطعها.

1522
02:39:03,044 --> 02:39:04,921
- مرة واحدة!
- نعم يا سيدي.

1523
02:39:09,134 --> 02:39:13,805
هل كان هناك رابط بيننا
القوات والقوات من البحر؟

1524
02:39:14,013 --> 02:39:18,268
أنا لا أعرف، الرائد. أنا لا أفعل ذلك حتى
معرفة ما إذا كانت عمليات الإنزال قد حدثت.

1525
02:39:18,476 --> 02:39:23,273
لكنني متأكد من أننا سنصمد
هذه المدينة حتى يأتي الارتباط.

1526
02:39:23,481 --> 02:39:28,027
كلما كان ذلك، اليوم، غدًا،
حتى يتجمد الجحيم.

1527
02:39:29,612 --> 02:39:31,531
من أجلهم،
إذا لم يكن هناك سبب آخر.

1528
02:39:31,739 --> 02:39:34,242
أرني مواقع العدو.

1529
02:39:34,451 --> 02:39:37,328
حسنًا يا سيدي، نقطة قوة الألمان
هناك حق.

1530
02:39:37,537 --> 02:39:40,373
وهذا هناك على التل.
ليس لديهم دبابات بعد

1531
02:39:40,582 --> 02:39:44,669
لديهم أسلحة ثقيلة وآلات
مواقع الأسلحة في الجزء العلوي من هذا الطريق.

1532
02:39:44,878 --> 02:39:46,713
كم عدد الرجال لديك؟

1533
02:39:47,464 --> 02:39:48,423
لا يكفي.

1534
02:39:48,673 --> 02:39:52,552
سوف يتولى الملازم ويلسون الشركة
وتعزيز الرائد لانس.

1535
02:39:53,219 --> 02:39:57,974
بقية الأمر سوف يتبعنا
مباشرة على هذا الطريق.

1536
02:39:59,225 --> 02:40:00,310
حظا سعيدا، الرائد.

1537
02:40:00,518 --> 02:40:03,104
رجل:
حسنًا، أيتها الشركة، اسقطوا.

1538
02:40:03,313 --> 02:40:05,398
- خاص.
- نعم يا سيدي.

1539
02:40:05,857 --> 02:40:06,775
إنها حرب ملحوظة.

1540
02:40:06,983 --> 02:40:09,527
إنه لشرف لي أن أخدم
معك أيها العقيد.

1541
02:40:09,736 --> 02:40:13,782
حسنًا، إن شاء الله سنفعل
ما جئنا هنا للقيام به.

1542
02:40:13,990 --> 02:40:15,867
جاهز يا سيدي.

1543
02:40:16,159 --> 02:40:17,869
تحرك!

1544
02:40:28,129 --> 02:40:31,674
لقد تغير الرجل العجوز بالتأكيد
منذ الأمس.

1545
02:40:37,555 --> 02:40:39,849
أو ربما هو مجرد
بأننا تغيرنا...

1546
02:40:40,934 --> 02:40:42,560
...منذ الأمس.

1547
02:40:50,318 --> 02:40:52,946
لوفات والقوات الخاصة له
وصلت إلى الجسر.

1548
02:40:54,072 --> 02:40:55,532
بوب، هل سمعت؟

1549
02:40:56,199 --> 02:40:57,784
نعم سمعت.

1550
02:40:59,160 --> 02:41:03,706
"تم الاستيلاء على Sainte-Mère-Eglise
بواسطة وحدات من الفرقة 82 المحمولة جواً. "

1551
02:41:05,542 --> 02:41:08,378
"101 قيادة محمولة جواً في ولاية يوتا. "

1552
02:41:08,586 --> 02:41:11,297
هذا جيد. جيد.

1553
02:41:11,714 --> 02:41:16,636
نعم، ولكن إذا لم نتمكن من النزول من أوماها
هذا لا يعني لعنة. نحن نعرف ذلك.

1554
02:41:16,845 --> 02:41:20,306
سيكون لدينا رأسين مقطوعين،
واحد في المنطقة البريطانية وواحد في ولاية يوتا.

1555
02:41:20,515 --> 02:41:21,558
نعم...

1556
02:41:21,891 --> 02:41:24,060
... والألمان بينهما.

1557
02:41:39,534 --> 02:41:41,369
يا شباب المهندسين؟

1558
02:41:42,787 --> 02:41:44,539
نعم يا سيدي. 299.

1559
02:41:44,747 --> 02:41:47,667
أين ضباطك؟
من المسؤول هنا؟

1560
02:41:48,251 --> 02:41:50,753
أظن أنني كذلك يا سيدي.
ولم يتمكن أي من ضباطنا من الدخول.

1561
02:41:50,962 --> 02:41:53,006
ماذا عن معداتك؟
تلك الطوربيدات تعمل؟

1562
02:41:53,214 --> 02:41:55,216
نعم يا سيدي، سوف نجعلهم يعملون!

1563
02:41:56,593 --> 02:41:59,262
- ما اسمك أيها الرقيب؟
- إنه فولر، سيدي، جون هـ.

1564
02:41:59,596 --> 02:42:03,099
أنت الملازم فولر من الآن فصاعدا،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1565
02:42:05,643 --> 02:42:09,189
قمت بإرسال بعض الرجال إلى أسفل إلى القدم
من ذلك الأخدود بتلك الطوربيدات.

1566
02:42:09,439 --> 02:42:11,149
أنت وبقية الرجال اتبعوني.

1567
02:42:11,399 --> 02:42:13,193
نعم يا سيدي!

1568
02:42:13,443 --> 02:42:16,988
حسنًا يا رجال!
دعونا ننقل تلك المعدات إلى هنا.

1569
02:42:23,369 --> 02:42:26,790
- لدي بندقية يا سيدي.
- حسنًا، جيد لك يا بني!

1570
02:42:27,457 --> 02:42:28,792
الرينجرز جاهزون، أيها الجنرال.

1571
02:42:29,000 --> 02:42:31,503
حسنًا، أيها الرائد، أخرجهم.

1572
02:42:31,711 --> 02:42:34,464
كابتن، حركهم للأعلى.

1573
02:42:34,672 --> 02:42:36,883
حركهم للأعلى!

1574
02:42:39,093 --> 02:42:40,970
- حسنا، توم؟
- نحن جاهزون.

1575
02:42:41,179 --> 02:42:42,806
على استعداد كما سنكون من أي وقت مضى.

1576
02:42:43,014 --> 02:42:45,850
انها سوف تنجح. يجب أن تعمل.

1577
02:42:47,644 --> 02:42:52,023
نحن نتعرض للقتل هنا! قد نفعل ذلك
وكذلك التحرك إلى الداخل والقتل!

1578
02:42:56,027 --> 02:42:57,612
- أنت مستعد؟
- نعم يا سيدي.

1579
02:42:57,821 --> 02:43:00,490
- أنت ستعمل تفجير هذا الحاجز.
- تمام.

1580
02:43:00,698 --> 02:43:03,243
عندما أعطي الكلمة
كل شيء ينبثق مرة واحدة. تمام؟

1581
02:43:03,493 --> 02:43:04,369
نعم يا سيدي.

1582
02:43:31,980 --> 02:43:35,608
أولا، علينا أن نصنع حفرة
من خلال هذا السلك مع بنغالور.

1583
02:43:35,859 --> 02:43:38,695
إذا نجح ذلك، فسنحزم أمتعتنا
كل ما لدينا في هذا الجدار.

1584
02:43:40,947 --> 02:43:42,532
حسنًا، دعنا نذهب!

1585
02:46:42,212 --> 02:46:46,800
حسنًا، دعنا نذهب! يذهب! يذهب!

1586
02:46:49,928 --> 02:46:51,012
(صفارات)

1587
02:46:52,180 --> 02:46:54,307
(الصراخ)

1588
02:47:46,109 --> 02:47:49,737
يجب أن نغادر. الطريق السريع الرئيسي
يتعرض لهجوم جوي.

1589
02:47:49,946 --> 02:47:51,614
لا تقل ذلك!

1590
02:48:21,603 --> 02:48:23,938
(انفجار قنابل بعيدة)

1591
02:48:30,487 --> 02:48:32,697
(قرع الدجاج)

1592
02:49:29,129 --> 02:49:30,588
رجل:
لا تقلق، يانك.

1593
02:49:35,760 --> 02:49:36,845
لقد مات.

1594
02:49:58,366 --> 02:50:02,245
أعطني سيجارة.
أنا أموت من أجل سيجارة.

1595
02:50:10,128 --> 02:50:11,588
هل تأذيت بشدة؟

1596
02:50:12,797 --> 02:50:14,174
أك-آك.

1597
02:50:15,508 --> 02:50:17,510
أسقطت خلال الليل.

1598
02:50:21,473 --> 02:50:25,643
كان سيتأكد مني
لكني حصلت عليه..

1599
02:50:26,060 --> 02:50:27,520
.. بهذا.

1600
02:50:38,156 --> 02:50:42,118
هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟
يعني وجها لوجه؟

1601
02:50:43,953 --> 02:50:44,954
لا.

1602
02:50:46,164 --> 02:50:49,834
ولا أنا وجهاً لوجه.

1603
02:50:53,379 --> 02:50:55,840
لقد كنت جالسا هنا أنظر إليه.

1604
02:50:57,467 --> 02:51:00,178
هل لاحظت أي شيء غريب
عنه؟

1605
02:51:01,805 --> 02:51:02,972
هاه؟

1606
02:51:10,063 --> 02:51:11,189
لا.

1607
02:51:12,899 --> 02:51:14,651
- لديه حذاءه...

1608
02:51:14,984 --> 02:51:17,153
.. على الأقدام الخاطئة.

1609
02:51:21,616 --> 02:51:22,784
نعم.

1610
02:51:24,702 --> 02:51:26,663
لا بد أنه كان كذلك
في عجلة من أمرنا، هاه؟

1611
02:51:28,873 --> 02:51:30,125
هل هو سيء؟

1612
02:51:33,002 --> 02:51:34,879
انقسام مفتوح على مصراعيه ...

1613
02:51:36,089 --> 02:51:38,299
.. من المنشعب إلى الركبة.

1614
02:51:39,008 --> 02:51:43,012
جاء طبيب وأعطاني
جرعة من المورفين.

1615
02:51:45,723 --> 02:51:48,309
آمل أن يعود
قبل أن يبلى.

1616
02:51:49,477 --> 02:51:50,854
قال أنه سيفعل.

1617
02:51:53,815 --> 02:51:55,525
هل قام بخياطتك؟

1618
02:51:59,362 --> 02:52:03,116
حسنًا، عندما وصل إلى الشاطئ
لقد فقد معظم معداته.

1619
02:52:06,077 --> 02:52:07,912
لذلك قام بربطها ببعضها البعض...

1620
02:52:08,955 --> 02:52:11,040
.. مع دبابيس الأمان.

1621
02:52:22,635 --> 02:52:24,220
المضي قدمًا نحو الليل.

1622
02:52:32,395 --> 02:52:33,688
هل تعرف شيئا؟

1623
02:52:35,231 --> 02:52:37,233
لم أطلق النار من بندقيتي طوال اليوم.

1624
02:52:37,734 --> 02:52:41,529
أظل أسمع إطلاق النار، ولكن كل
عندما أصل إلى هناك، يكون الجميع قد رحلوا.

1625
02:52:45,408 --> 02:52:46,868
مضحك، أليس كذلك؟

1626
02:52:48,244 --> 02:52:49,496
لقد مات.

1627
02:52:50,747 --> 02:52:52,373
أنا مشلول.

1628
02:52:53,541 --> 02:52:55,210
أنت ضائع.

1629
02:52:57,754 --> 02:52:59,631
أفترض أن الأمر دائمًا هكذا.

1630
02:53:01,591 --> 02:53:03,134
أقصد الحرب.

1631
02:53:10,642 --> 02:53:12,477
وأتساءل من فاز.

1632
02:53:55,353 --> 02:53:58,022
حسنًا، اصعد بي إلى أعلى التل، يا بني.

1633
02:58:13,319 --> 02:58:14,362
ترجمات بواسطة Gelula/SDI
ممزق بواسطة mrTLU