1
00:01:08,564 --> 00:01:10,209
Anda pasti begitu
menjadi cukup bosan dengan ini.
2
00:01:11,467 --> 00:01:12,936
Tidak pernah membosankan untuk mendiskusikan pekerjaan.
3
00:01:13,070 --> 00:01:15,150
Oke, baiklah, aku pikir kita
bisa langsung melompat ke dalam,
4
00:01:15,271 --> 00:01:16,539
jika itu tidak masalah bagimu.
5
00:01:16,674 --> 00:01:18,508
- Tentu saja.
- Oke.
6
00:01:21,078 --> 00:01:22,713
Halo.
7
00:01:22,846 --> 00:01:25,649
Kisah Liam Somers
dari seorang patriark yang memudar
8
00:01:25,783 --> 00:01:27,718
memimpin a
keluarga yang dilanda kesedihan
9
00:01:27,851 --> 00:01:30,186
telah digambarkan sebagai
salah satu yang paling mencolok
10
00:01:30,319 --> 00:01:31,822
debut tahun ini.
11
00:01:31,955 --> 00:01:35,025
Di sini bersama kami untuk mendiskusikannya
novel pertama adalah penulisnya.
12
00:01:35,159 --> 00:01:36,399
Terima kasih telah bergabung dengan kami, Liam.
13
00:01:37,326 --> 00:01:38,962
Terima kasih telah menerima saya.
14
00:01:39,096 --> 00:01:42,166
Jadi, saya pikir kita bisa memulainya
dengan menyentuh inspirasi
15
00:01:42,298 --> 00:01:43,701
dibalik novelnya.
16
00:01:43,834 --> 00:01:47,470
Apa sebenarnya itu
membuatmu tertarik untuk menceritakan kisah ini?
17
00:02:58,675 --> 00:02:59,819
- Halo?
- Liam.
18
00:02:59,843 --> 00:03:01,444
Ini Hattie dari agensi.
19
00:03:01,577 --> 00:03:03,247
Aku sedang dalam perjalanan ke a
pelajaran. Bisakah itu menunggu?
20
00:03:03,379 --> 00:03:06,382
Kami membatalkannya.
Ada sesuatu yang datang untukmu.
21
00:03:26,170 --> 00:03:28,639
Penulis cenderung berkata
mereka adalah orang yang suka bangun pagi,
22
00:03:28,772 --> 00:03:30,573
atau tipe penulis malam.
23
00:03:30,707 --> 00:03:32,176
Saya tidak berlangganan itu.
24
00:03:33,710 --> 00:03:35,444
Jika kamu sedang menulis,
Anda sedang menulis.
25
00:03:35,578 --> 00:03:36,914
Sesederhana itu.
26
00:03:43,720 --> 00:03:46,990
Itu bukan sesuatu yang itu
dapat ditunda atau ditolak
27
00:03:47,124 --> 00:03:49,026
jika Anda harus melakukannya.
28
00:03:49,159 --> 00:03:52,428
Omong-omong, itu adalah
prasyarat untuk menulis.
29
00:03:52,562 --> 00:03:54,363
Kamu tidak punya
pilihan dalam masalah ini.
30
00:03:55,065 --> 00:03:56,566
Kamu harus menulis.
31
00:04:21,758 --> 00:04:23,269
Dengar, kalau aku tahu di mana
32
00:04:23,293 --> 00:04:24,661
idenya datang dari,
33
00:04:24,795 --> 00:04:26,562
Aku akan menulis,
dan memang sudah dibayar
34
00:04:26,697 --> 00:04:28,131
sangat banyak
lebih dari yang saya miliki.
35
00:04:28,265 --> 00:04:30,499
Ingatlah itu
Saya sangat produktif
36
00:04:30,634 --> 00:04:32,468
dan kondisinya tidak buruk,
37
00:04:32,603 --> 00:04:35,038
jawaban singkatnya
apakah saya tidak tahu.
38
00:04:44,513 --> 00:04:46,950
Aku tahu
penulis yang terobsesi.
39
00:04:47,084 --> 00:04:49,518
"Bagaimana aku mengatakannya
sesuatu yang asli?
40
00:04:50,687 --> 00:04:52,689
"Apakah aku berkata
sesuatu yang unik?"
41
00:04:53,589 --> 00:04:54,590
aku minta maaf.
42
00:04:54,725 --> 00:04:56,226
Tidak ada ide baru.
43
00:04:57,761 --> 00:04:59,696
Kebanyakan penulis begitu
berdamai dengan kenyataan.
44
00:04:59,830 --> 00:05:02,565
Dan jika tidak, maka mereka
akan segera terjadi.
45
00:05:13,844 --> 00:05:18,215
Sekarang, rata-rata
penulis mencoba orisinalitas.
46
00:05:18,348 --> 00:05:19,983
Mereka gagal. Secara universal.
47
00:05:21,517 --> 00:05:24,288
Penulis yang baik punya akal sehat
untuk meminjam dari atasan mereka.
48
00:05:28,125 --> 00:05:32,162
Tapi yang hebat, bagus
penulis... mencuri.
49
00:06:07,998 --> 00:06:10,434
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
50
00:06:10,566 --> 00:06:12,501
- Tuan Somers.
- Itu Liam.
51
00:06:17,007 --> 00:06:18,875
Jika Anda ingin mengikuti
tolong lewat sini.
52
00:06:35,959 --> 00:06:37,493
Anda akan menemukannya di sana.
53
00:06:37,627 --> 00:06:38,996
Aku akan mengambilnya, ya?
54
00:06:39,495 --> 00:06:40,697
Terima kasih.
55
00:06:46,803 --> 00:06:48,605
Halo. Saya Liam.
56
00:06:52,175 --> 00:06:53,710
Anda pasti Bertie.
57
00:06:53,844 --> 00:06:55,164
Anda sudah
menyelesaikan pekerjaan rumahmu.
58
00:06:57,748 --> 00:07:00,150
- Apakah orang tuamu ada di sini?
- Mereka ada di rumah.
59
00:07:00,283 --> 00:07:02,085
Mengapa?
60
00:07:02,219 --> 00:07:04,955
Saya biasanya berbicara dengan orang tua
sebelum pelajaran pertama.
61
00:07:10,761 --> 00:07:11,828
Tidak apa-apa.
62
00:07:11,962 --> 00:07:13,363
Saya bisa mendapatkan ayah saya jika Anda mau?
63
00:07:13,497 --> 00:07:15,932
- Aku yakin dia tidak akan keberatan.
- Tidak, aku tidak ingin mengganggu.
64
00:07:16,066 --> 00:07:17,401
Tapi kamu ingin bertemu dengannya, kan?
65
00:07:17,533 --> 00:07:18,335
- Tidak apa-apa.
- Dia hanya menulis.
66
00:07:18,468 --> 00:07:19,669
Tidak, tidak apa-apa!
67
00:07:23,140 --> 00:07:24,141
Oke.
68
00:07:28,512 --> 00:07:30,546
Jadi, apa yang sedang kita kerjakan?
69
00:07:30,680 --> 00:07:32,581
Kami sedang menangani tragedi ini.
70
00:07:33,450 --> 00:07:34,583
Modern? Kuno?
71
00:07:34,718 --> 00:07:36,552
Aku tidak membutuhkanmu
untuk membalik halaman.
72
00:07:43,660 --> 00:07:45,228
Ngomong-ngomong, selamat.
73
00:07:45,362 --> 00:07:48,265
Sastra Inggris adalah salah satunya
kursus yang paling kompetitif.
74
00:07:49,366 --> 00:07:51,301
Oxford tidak memilih
banyak kandidat
75
00:07:51,435 --> 00:07:52,469
jadi tes bakatmu
76
00:07:52,602 --> 00:07:53,970
pasti sangat mengesankan.
77
00:07:57,841 --> 00:07:59,176
Tapi ujian itu adalah satu hal.
78
00:07:59,309 --> 00:08:01,311
Wawancara, itu
tes khusus perguruan tinggi,
79
00:08:01,445 --> 00:08:03,280
mereka berbeda.
Anda harus berkultivasi
80
00:08:03,413 --> 00:08:04,748
jenis berpikir kritis
81
00:08:04,881 --> 00:08:08,218
itu mungkin tidak
familier bagimu... belum.
82
00:08:09,585 --> 00:08:11,154
Jenis gaya rumah.
83
00:08:18,895 --> 00:08:20,964
Mereka menjepret
Oxford, bukan?
84
00:08:22,999 --> 00:08:24,334
Anda bisa melakukannya di
gaya rumah.
85
00:08:44,888 --> 00:08:46,056
Liam.
86
00:08:46,890 --> 00:08:49,259
- Nyonya Sinclair.
- Helen.
87
00:08:51,061 --> 00:08:53,096
Terima kasih sudah datang
pemberitahuan sesingkat itu.
88
00:08:54,498 --> 00:08:55,732
CV Anda sangat mengesankan.
89
00:08:55,866 --> 00:08:57,667
Agensi Anda berbicara
sangat tinggi darimu.
90
00:08:57,801 --> 00:08:59,069
Mereka seperti itu.
91
00:08:59,202 --> 00:09:01,338
Yah, kuharap tidak.
Saya berharap itu benar.
92
00:09:02,772 --> 00:09:04,875
Kamu cantik
pulang, Ny. Sinclair.
93
00:09:05,008 --> 00:09:07,344
Terima kasih. Musim panas cocok untuk itu.
94
00:09:08,745 --> 00:09:11,848
Ini adalah ruang baca.
Biasanya hanya aku yang ada di sini.
95
00:09:16,219 --> 00:09:17,888
Kami tidak menggunakan
pintu masuk depan banyak.
96
00:09:18,021 --> 00:09:19,656
Ada bagian belakang
pintu ke taman.
97
00:09:19,789 --> 00:09:21,091
Ini indah.
98
00:09:23,360 --> 00:09:24,561
Terima kasih.
99
00:09:24,694 --> 00:09:25,862
Anda berhasil?
100
00:09:26,496 --> 00:09:28,899
Ini semacam... numinous.
101
00:09:31,501 --> 00:09:33,403
Dan Anda telah bertemu Ellis.
102
00:09:33,537 --> 00:09:35,539
Anda sedang meletakkan
meja untuk empat orang malam ini.
103
00:09:35,672 --> 00:09:36,840
Ya, Bu.
104
00:09:36,973 --> 00:09:39,509
Diet apa pun
persyaratannya, Tuan Somers?
105
00:09:39,644 --> 00:09:41,811
Sebenarnya, saya seorang vegan.
106
00:09:42,379 --> 00:09:43,380
Luar biasa.
107
00:09:45,182 --> 00:09:47,284
Dan ini milikku
akuisisi favorit.
108
00:09:48,752 --> 00:09:49,886
Saya membelinya dari artis
109
00:09:50,020 --> 00:09:51,454
ketika dia tidak memenangkan Turner.
110
00:09:52,088 --> 00:09:53,456
Semacam penghiburan.
111
00:09:54,591 --> 00:09:56,526
Dia seorang kolektor
sayang sekarang, tentu saja,
112
00:09:56,661 --> 00:09:58,295
tapi aku menemukannya.
113
00:10:00,030 --> 00:10:03,200
Ini diadaptasi dari karya Bernini
Apollo dan Daphne.
114
00:10:03,333 --> 00:10:05,569
- Tahukah kamu?
- Aku tahu ceritanya.
115
00:10:05,702 --> 00:10:06,937
Hmm.
116
00:10:07,070 --> 00:10:08,538
Tidak pernah tega menjualnya.
117
00:10:08,972 --> 00:10:10,507
Kenapa kamu harus melakukannya?
118
00:10:10,641 --> 00:10:12,108
Itu pekerjaanku. Saya seorang kurator.
119
00:10:12,242 --> 00:10:13,910
Seharusnya tidak
menjadi sentimental.
120
00:10:16,647 --> 00:10:18,014
Sesuatu untuk diminum?
121
00:10:18,148 --> 00:10:19,428
Anda ingin bir, bukan?
122
00:11:35,492 --> 00:11:38,295
Anda tahu, Liam lulus
dengan yang Pertama dalam bahasa Inggris.
123
00:11:39,896 --> 00:11:41,531
Jadi kenapa dia menjadi tutor?
124
00:11:41,666 --> 00:11:42,999
Ya, itu pasti sebuah panggilan.
125
00:11:43,133 --> 00:11:45,435
Dia ingin berbagi miliknya
pengetahuan, pengalamannya.
126
00:11:47,170 --> 00:11:49,039
Kami pikir itu yang terbaik
Bertie menghabiskan yang terakhir
127
00:11:49,172 --> 00:11:50,407
istilah musim panas di sini
128
00:11:50,540 --> 00:11:52,809
jadi dia bisa fokus
ujian masuknya.
129
00:11:53,644 --> 00:11:54,944
Menurutmu itu yang terbaik?
130
00:11:55,078 --> 00:11:57,347
Ya, sekolah itu
sudah cukup mengecewakanmu.
131
00:11:57,480 --> 00:12:00,016
Saya tidak akan pergi
ini secara kebetulan.
132
00:12:00,150 --> 00:12:01,451
Kamu pasti baik.
133
00:12:05,555 --> 00:12:06,589
Malam, semuanya.
134
00:12:10,761 --> 00:12:12,462
Bonsoir, sayangku.
135
00:12:15,633 --> 00:12:16,933
Bagaimana, Bert?
136
00:12:21,504 --> 00:12:22,505
Liam, bukan?
137
00:12:22,640 --> 00:12:24,974
- Ya, Tuan Sinclair.
- Oh. Terima kasih.
138
00:12:26,009 --> 00:12:27,577
Anda datang pada hari yang baik.
139
00:12:27,712 --> 00:12:29,879
Ellis memang domba panggang yang kejam.
140
00:12:31,014 --> 00:12:32,215
Terima kasih.
141
00:12:36,419 --> 00:12:37,655
Musik.
142
00:12:38,888 --> 00:12:40,957
Kami memiliki Rachmaninoff kemarin.
143
00:12:41,091 --> 00:12:42,492
Baiklah, beri saya tiga alasan bagus
144
00:12:42,626 --> 00:12:45,195
untuk tidak mendengarkan
dia hari ini dan...
145
00:12:45,929 --> 00:12:47,197
Saya akan berubah pikiran.
146
00:12:48,064 --> 00:12:49,432
Kenapa tidak
kita bertanya pada tamu kita?
147
00:12:53,269 --> 00:12:55,205
Liam, apa yang kamu lakukan?
memikirkan Rachmaninoff?
148
00:13:00,076 --> 00:13:02,145
eh...
149
00:13:02,278 --> 00:13:05,949
Dia yang terakhir hebat
Komposer romantis Rusia.
150
00:13:06,082 --> 00:13:07,618
Dan...
151
00:13:07,752 --> 00:13:11,756
terkenal dengan konsert pianonya
lebih dari simfoni-simfoninya.
152
00:13:11,888 --> 00:13:13,123
Dia, um...
153
00:13:13,256 --> 00:13:14,891
Dia adalah kondekturnya
dari Bolshoi
154
00:13:15,024 --> 00:13:16,259
ketika orang Rusia...
155
00:13:16,393 --> 00:13:17,894
Rusia pertama
Revolusi dimulai...
156
00:13:18,027 --> 00:13:20,063
Musik. Maksudnya,
157
00:13:20,196 --> 00:13:21,998
"Apa yang kamu pikirkan?
musiknya?"
158
00:13:26,169 --> 00:13:27,370
aku tidak, um...
159
00:13:29,005 --> 00:13:30,273
Saya tidak familiar.
160
00:13:33,243 --> 00:13:34,544
Rachmaninoff, kalau begitu.
161
00:13:36,714 --> 00:13:38,749
Romantisme Rusia yang terakhir.
162
00:13:47,023 --> 00:13:49,526
Jadi, apa yang kamu lakukan?
dua orang belajar hari ini?
163
00:13:50,493 --> 00:13:52,295
Hamlet, pada sebagian besarnya.
164
00:13:52,429 --> 00:13:54,765
Oh, kamu melihat ke dalam
tradisi naskah belum?
165
00:13:54,899 --> 00:13:58,034
- Aku punya, eh, beberapa artikel.
- Hmm.
166
00:13:58,168 --> 00:14:00,103
Saya bisa membuat daftar bacaan.
167
00:14:00,671 --> 00:14:01,938
Terima kasih.
168
00:14:02,071 --> 00:14:03,282
Anda bisa berterima kasih
dia saat kamu masuk.
169
00:14:03,306 --> 00:14:05,341
Jika. Jika Anda masuk.
170
00:14:06,176 --> 00:14:07,553
Kita harus ngobrol
tentang pelajaran.
171
00:14:07,577 --> 00:14:08,577
Lihat bagaimana kelanjutannya.
172
00:14:08,646 --> 00:14:09,890
Yah, aku yakin
Bertie punya beberapa...
173
00:14:09,914 --> 00:14:11,214
Saya yakin dia melakukannya.
174
00:14:11,347 --> 00:14:13,483
Itu sebabnya kami akan melakukannya
mendiskusikannya setelah makan malam.
175
00:14:13,617 --> 00:14:14,861
Anda bisa menunggu di ruang tamu
176
00:14:14,885 --> 00:14:16,052
ketika kamu selesai makan.
177
00:14:16,186 --> 00:14:17,353
Liam...
178
00:14:19,623 --> 00:14:21,024
Anda keluar.
179
00:14:51,588 --> 00:14:52,989
Kami ingin kamu tetap tinggal.
180
00:14:54,424 --> 00:14:56,159
Apakah ini dari agensi?
181
00:14:56,292 --> 00:14:58,528
Saya pikir kita bisa berpisah
dengan agensi di sini.
182
00:14:59,462 --> 00:15:01,431
Kami lebih memilih ikatan pribadi.
183
00:15:01,564 --> 00:15:04,033
Telah ada
kejadian di masa lalu.
184
00:15:04,167 --> 00:15:05,669
Dengan tamu?
185
00:15:05,803 --> 00:15:07,003
Dengan staf.
186
00:15:08,438 --> 00:15:10,240
Kami mengatakan kepada mereka bahwa kami tidak
lagi membutuhkan tutor.
187
00:15:10,373 --> 00:15:12,475
Tidak ingin berkompromi
hubungan Anda.
188
00:15:12,610 --> 00:15:14,712
Ini sangat penting, Bertie
memiliki seseorang di sisinya
189
00:15:14,845 --> 00:15:16,079
yang mengetahui sistem bahasa Inggris.
190
00:15:16,212 --> 00:15:17,492
Saya belajar di Paris dan New York.
191
00:15:17,615 --> 00:15:19,382
Dan ayahnya
tentu saja tidak pergi.
192
00:15:22,318 --> 00:15:23,520
Kerahasiaan.
193
00:15:24,855 --> 00:15:26,089
Dia sangat protektif.
194
00:15:26,222 --> 00:15:28,091
Mendekati
berakhir, jadi dia memberitahuku.
195
00:15:28,224 --> 00:15:30,326
Ya. Lima tahun
sejak yang terakhir.
196
00:15:30,460 --> 00:15:32,262
Subjek tesis Anda.
197
00:15:34,597 --> 00:15:35,598
Itu ada di CV Anda.
198
00:15:41,404 --> 00:15:45,009
Anda akan melapor kepada saya
di akhir setiap pelajaran
199
00:15:45,141 --> 00:15:48,211
tentang kemajuan Bertie.
Datang dan temukan aku.
200
00:15:48,344 --> 00:15:50,313
Dia harus masuk, Liam.
201
00:15:53,684 --> 00:15:56,987
Eh, dia tidak tahu tentang itu
tesisnya, kan,
202
00:15:57,120 --> 00:15:58,756
Nyonya Sinclair?
203
00:15:58,889 --> 00:16:00,123
Saya yakin dia akan tersanjung.
204
00:16:00,858 --> 00:16:02,225
Tapi kamu di sini bukan untuknya.
205
00:19:26,096 --> 00:19:27,296
Selamat pagi.
206
00:19:33,003 --> 00:19:35,873
"Dari makhluk tercantik
kami menginginkan peningkatan,
207
00:19:41,044 --> 00:19:43,847
“Itulah keindahannya
mawar mungkin tidak akan pernah mati,
208
00:19:43,981 --> 00:19:45,883
“Tapi seiring matangnya
harusnya seiring berjalannya waktu,
209
00:19:46,016 --> 00:19:48,484
"Pewaris lembutnya mungkin
menanggung ingatannya."
210
00:19:49,620 --> 00:19:51,698
- Jadi, kamu sedang menonton Soneta.
- Jadi kamu sudah belajar puisi.
211
00:19:53,223 --> 00:19:54,658
Saya hanya ingat.
212
00:19:54,792 --> 00:19:56,392
Apakah kamu punya
memori fotografi?
213
00:19:56,894 --> 00:19:57,894
Kurang tepat.
214
00:19:58,762 --> 00:20:00,898
Kata-kata seperti pemicu bagi saya.
215
00:20:01,031 --> 00:20:02,232
Mereka memulai suatu urutan.
216
00:20:02,365 --> 00:20:03,805
Jadi, jika saya sudah membaca
mereka, aku akan mengingatnya.
217
00:20:07,370 --> 00:20:09,807
- Kamu mempelajarinya.
- Kamu bisa mencobanya.
218
00:20:11,842 --> 00:20:13,877
"Menjadi, atau tidak menjadi."
219
00:20:16,613 --> 00:20:18,015
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.
220
00:20:36,465 --> 00:20:38,635
"Kelahiran, sekali masuk
cahaya utama,
221
00:20:38,769 --> 00:20:41,271
"Merayap menuju kedewasaan,
dengan mana dimahkotai,
222
00:20:41,404 --> 00:20:43,774
"Gerhana bengkok
'mendapatkan pertarungan kejayaannya,
223
00:20:43,907 --> 00:20:47,376
“Dan Waktu yang memberi pengaruh
sekarang pemberiannya kacau balau."
224
00:20:49,112 --> 00:20:50,580
"Waktu memang terpaku..."
225
00:20:50,714 --> 00:20:53,516
Baiklah, Anda punya
trik pesta. Aku... aku mengerti.
226
00:20:53,650 --> 00:20:55,028
Saya yakin itu membantu
kamu mendapatkan yang pertama.
227
00:20:55,052 --> 00:20:56,753
Tapi saya tidak bisa menggunakannya,
dan aku tidak membutuhkannya.
228
00:20:57,888 --> 00:20:59,648
Jadi, kenapa kamu tidak mengambilnya
saya daftar bacaan itu?
229
00:21:01,158 --> 00:21:03,026
Haruskah saya menuliskannya
supaya kamu tidak lupa?
230
00:22:00,317 --> 00:22:01,685
Bagaimana hasilnya?
231
00:22:01,818 --> 00:22:04,988
Dengan baik. Mandiri
penelitian, terutama.
232
00:22:06,455 --> 00:22:07,958
Apakah itu kebiasaan yang biasa Anda lakukan?
233
00:22:08,926 --> 00:22:09,927
Ini bervariasi.
234
00:22:10,060 --> 00:22:11,695
Untuk seorang siswa
kecerdasan Bertie,
235
00:22:11,828 --> 00:22:13,797
Saya akan mengatakan kemerdekaan
adalah hal yang baik.
236
00:22:16,599 --> 00:22:18,769
Kamu yang terbaik
sumber daya yang bisa dia miliki.
237
00:22:18,902 --> 00:22:20,337
Dia harus seperti itu
memanfaatkanmu.
238
00:22:20,469 --> 00:22:22,505
Jika tidak, mengapa kamu ada di sini?
239
00:22:23,840 --> 00:22:25,042
Aku akan memastikan dia melakukannya.
240
00:22:25,909 --> 00:22:26,910
Bagus.
241
00:22:41,692 --> 00:22:43,260
Itu Tchaikovsky, bukan?
242
00:22:44,695 --> 00:22:46,163
Juni, dari The Seasons.
243
00:22:48,231 --> 00:22:50,133
Saya pikir kamu tidak
akrab dengan klasik.
244
00:22:50,267 --> 00:22:51,735
saya sedang belajar.
245
00:22:51,868 --> 00:22:53,469
Saya juga. Mencoba.
246
00:22:54,871 --> 00:22:56,206
Apakah Anda satu-satunya yang bermain?
247
00:22:57,607 --> 00:22:59,343
Bertie dulu.
248
00:22:59,475 --> 00:23:01,011
Indahnya.
249
00:23:01,645 --> 00:23:03,080
Saudaranya menulis.
250
00:23:04,181 --> 00:23:05,682
Kebanyakan cerita pendek.
251
00:23:06,249 --> 00:23:07,284
Seperti kamu.
252
00:23:07,417 --> 00:23:09,086
Dia meniru ayahnya.
253
00:23:13,190 --> 00:23:15,092
Dia suka
ada seseorang di sekitar.
254
00:23:16,460 --> 00:23:17,661
Sebuah amanuensis.
255
00:23:17,794 --> 00:23:19,663
Dulu
saya di awal.
256
00:23:21,365 --> 00:23:25,068
Kami tidak membicarakan pekerjaannya.
Kami tidak berbicara tentang Felix.
257
00:23:25,202 --> 00:23:27,237
Ikuti aturan itu dan
kamu seharusnya baik-baik saja.
258
00:23:32,476 --> 00:23:33,744
Tentu saja.
259
00:24:06,977 --> 00:24:09,578
Penulis hebat... mencuri.
260
00:24:12,182 --> 00:24:14,518
Tapi apakah kamu
pikir itu tidak bisa dihindari
261
00:24:14,651 --> 00:24:17,586
elemen itu
milikmu... kehidupan pribadi
262
00:24:17,721 --> 00:24:19,723
meresap ke dalam pekerjaan Anda?
263
00:24:19,856 --> 00:24:23,193
Um, kamu seseorang
yang sudah berpengalaman
264
00:24:23,326 --> 00:24:24,560
tragedi pribadi yang hebat,
265
00:24:24,694 --> 00:24:28,131
dan aku bertanya-tanya apakah
hilangnya putramu
266
00:24:28,265 --> 00:24:31,034
telah memberikan dampak langsung pada
sifat tulisan Anda.
267
00:24:32,969 --> 00:24:34,538
Jika aku menggambar hidupku,
268
00:24:34,671 --> 00:24:37,441
saya akan menulis
memoar, bukan fiksi.
269
00:24:37,573 --> 00:24:42,479
Tapi jika Anda bertanya apakah itu
telah mempengaruhi tulisanku,
270
00:24:42,612 --> 00:24:44,047
jawabannya adalah ya.
271
00:24:44,181 --> 00:24:48,685
Sebanyak apapun kerugiannya
mempengaruhi kehidupan seseorang.
272
00:24:50,787 --> 00:24:52,189
Kehilangan seorang anak adalah...
273
00:24:54,558 --> 00:24:55,659
kehilangan sebagian dari dirinya.
274
00:24:55,792 --> 00:24:57,561
Dan terikat dengan kesedihan itu
275
00:24:57,694 --> 00:24:59,595
rasa ketidakadilan yang mendalam...
276
00:25:00,931 --> 00:25:02,065
karena dirampok.
277
00:25:02,199 --> 00:25:03,767
Dan ketika mereka mengambilnya
hidup mereka sendiri...
278
00:25:06,803 --> 00:25:08,004
satu adalah...
279
00:25:08,905 --> 00:25:11,007
terpaksa melakukan hal yang tidak terpikirkan.
280
00:25:14,845 --> 00:25:16,980
Mendukakan anak itu
untuk berduka atas si pembunuh.
281
00:25:18,849 --> 00:25:20,169
Tapi jika kamu
bertanya padaku dengan serius,
282
00:25:20,217 --> 00:25:22,052
dan saya sangat berharap
bahwa kamu tidak,
283
00:25:22,185 --> 00:25:25,188
apakah kematian anakku
telah menginspirasi tulisanku,
284
00:25:25,322 --> 00:25:26,842
jawabannya tidak, aku
tidak akan menulis
285
00:25:26,957 --> 00:25:29,326
tentang kematiannya.
saya akan menulis
286
00:25:29,459 --> 00:25:30,527
meskipun demikian.
287
00:25:30,660 --> 00:25:32,195
Dan Anda akan memiliki novel Anda...
288
00:25:33,563 --> 00:25:34,998
ketika sudah siap.
289
00:25:35,132 --> 00:25:37,300
Tuan Sinclair.
290
00:25:39,369 --> 00:25:40,770
Tuan Sinclair.
291
00:26:03,160 --> 00:26:04,461
Liam, hanya keluarga malam ini.
292
00:26:04,594 --> 00:26:07,130
Akan ada perbaikan
di rumah tamu.
293
00:26:07,264 --> 00:26:09,299
- Tentu. Sampai besok.
- Tiga, empat,
294
00:26:09,432 --> 00:26:12,035
tutup pintunya. Lima,
enam, ambil tongkat.
295
00:26:12,169 --> 00:26:14,070
Bingo. Selamat makan.
296
00:27:18,168 --> 00:27:19,869
Oh, selamat pagi, Tuan Somers.
297
00:27:20,003 --> 00:27:21,304
Ada yang bisa saya bantu?
298
00:27:21,438 --> 00:27:24,474
Ya. Kita sudah kehabisan
kopi di milikku, uh...
299
00:27:24,609 --> 00:27:26,576
- tempat.
- Tidak bisa memilikinya.
300
00:27:26,711 --> 00:27:28,378
- Aku akan menaruh panci sekarang.
- Terima kasih.
301
00:27:30,247 --> 00:27:31,514
Baru saja membuatkan kami kopi.
302
00:27:31,649 --> 00:27:33,316
Saya senang Anda berhasil
dirimu berguna.
303
00:27:35,185 --> 00:27:36,419
Sialan!
304
00:27:51,601 --> 00:27:53,103
Semuanya baik-baik saja, Tuan Sinclair?
305
00:27:57,307 --> 00:28:00,076
- Apakah kamu tidak ada pelajaran?
- Bertie baru saja bersiap.
306
00:28:17,427 --> 00:28:18,427
Pencetak.
307
00:28:18,495 --> 00:28:19,796
Apa itu
kamu coba lakukan?
308
00:28:19,929 --> 00:28:21,097
Cetak sesuatu.
309
00:28:21,666 --> 00:28:22,899
Apakah kamu keberatan?
310
00:28:30,974 --> 00:28:34,010
Masalahnya adalah printernya.
Tidak ada hubungannya dengan hal itu.
311
00:28:41,619 --> 00:28:44,421
- Ayah saya bekerja di IT.
- Oh, dosa ayah.
312
00:28:44,988 --> 00:28:46,389
Ya, aku tahu sedikit.
313
00:28:49,660 --> 00:28:51,361
Terima kasih.
314
00:28:51,494 --> 00:28:54,230
- Itu Winterson.
- Saya mohon maaf?
315
00:28:54,364 --> 00:28:56,933
"Kosongkan ruang dan titik
ringan." Jeanette Winterson.
316
00:28:57,067 --> 00:28:59,302
Kata-kata terakhir dari
Menentukan jenis kelamin Cherry.
317
00:29:01,037 --> 00:29:02,357
"Dan bahkan yang paling banyak
benda padat
318
00:29:02,439 --> 00:29:03,940
"dan yang paling nyata,
yang paling dicintai
319
00:29:04,074 --> 00:29:06,309
"dan yang terkenal
hanyalah bayangan tangan
320
00:29:06,443 --> 00:29:09,212
"di dinding. Ruang kosong
dan titik cahaya."
321
00:29:15,218 --> 00:29:16,353
Oh.
322
00:29:16,486 --> 00:29:17,487
Tempat yang bagus.
323
00:29:20,223 --> 00:29:21,491
Apakah ini penelitian?
324
00:29:21,625 --> 00:29:23,135
Tutup pintunya
jalan keluarnya, ya?
325
00:29:23,159 --> 00:29:24,594
Tidak boleh membuat Bert menunggu.
326
00:29:39,109 --> 00:29:41,378
Semoga Anda menyukainya
itu kuat, Tuan Somers.
327
00:29:42,445 --> 00:29:43,446
Terima kasih.
328
00:29:45,448 --> 00:29:46,449
Itu Liam.
329
00:29:47,350 --> 00:29:48,351
saya tahu.
330
00:30:16,212 --> 00:30:17,681
Mungkin bermanfaat jika saya bisa membaca
331
00:30:17,815 --> 00:30:18,982
beberapa dari apa yang Anda tulis.
332
00:30:19,115 --> 00:30:20,550
Berguna untuk siapa?
333
00:30:45,275 --> 00:30:47,010
Tidak, Liam.
334
00:30:48,011 --> 00:30:49,212
Tidak bisa menyentuh kuncupnya.
335
00:30:50,648 --> 00:30:51,749
Mengapa tidak?
336
00:30:51,882 --> 00:30:53,149
Itu rhododendron.
337
00:30:53,283 --> 00:30:54,803
Apakah kamu belum pernah
di taman sebelumnya?
338
00:30:56,519 --> 00:30:58,521
Tidak semua orang memilikinya
taman seperti ini.
339
00:31:00,056 --> 00:31:01,257
Itu beracun.
340
00:31:02,091 --> 00:31:03,359
Ada racun di getahnya.
341
00:31:18,742 --> 00:31:19,743
Apakah kamu menginginkannya?
342
00:31:24,547 --> 00:31:25,548
Baiklah.
343
00:31:26,851 --> 00:31:28,051
Bersulang.
344
00:31:36,226 --> 00:31:37,560
Ini pada dasarnya adalah rumput liar.
345
00:31:39,362 --> 00:31:40,698
Tidak ada yang bisa tumbuh di sekitarnya.
346
00:31:42,365 --> 00:31:44,167
Akarnya, mereka, uh...
347
00:31:44,300 --> 00:31:45,703
Mereka mencekik
segala sesuatu yang mereka sentuh.
348
00:31:46,937 --> 00:31:48,204
Sebenarnya cukup pintar.
349
00:31:53,309 --> 00:31:54,745
Felix terobsesi dengan mereka.
350
00:31:56,747 --> 00:31:57,781
Rhododendron.
351
00:31:58,782 --> 00:31:59,783
Pohon mawar.
352
00:32:00,718 --> 00:32:01,785
Itu bahasa Yunani kuno.
353
00:32:19,937 --> 00:32:21,437
Mereka cantik.
354
00:32:26,944 --> 00:32:28,712
Bukan itu alasannya
terobsesi dengan mereka.
355
00:33:02,512 --> 00:33:04,414
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
356
00:33:12,388 --> 00:33:13,590
Kotoran!
357
00:33:28,304 --> 00:33:29,673
Oh, Tuan Somers.
358
00:33:29,807 --> 00:33:32,710
Sudah ada sedikit
menunda cucian Anda.
359
00:33:32,843 --> 00:33:35,111
Aku telah membawakanmu sebuah
baju ganti baru.
360
00:33:35,244 --> 00:33:38,381
Aku akan meletakkannya di sini,
361
00:33:38,514 --> 00:33:39,683
jika itu baik-baik saja?
362
00:33:39,817 --> 00:33:42,251
- Tentu. Oh, aku bisa melakukan itu.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
363
00:33:42,385 --> 00:33:43,821
Itu saja
benar, Tuan Somers.
364
00:33:44,487 --> 00:33:46,857
Anda diharapkan saat makan malam.
365
00:34:20,858 --> 00:34:24,360
Liam, maaf sekali.
Kami seharusnya memperingatkan Anda.
366
00:34:24,494 --> 00:34:26,396
Kekuatannya cenderung
turun dalam badai.
367
00:34:28,632 --> 00:34:30,034
Harga isolasi.
368
00:34:37,908 --> 00:34:40,376
"Dan memang ada."
369
00:34:44,048 --> 00:34:45,849
Adakah keberatan terhadap Beethoven?
370
00:34:52,856 --> 00:34:54,896
Kalian tidak kehilangan apa pun
di tengah badai, bukan?
371
00:34:55,291 --> 00:34:56,827
saya tidak melakukannya.
372
00:34:56,960 --> 00:34:58,829
Kami tampil hebat
kemajuan, menurutku.
373
00:34:59,495 --> 00:35:01,165
Oh, kalau begitu,
374
00:35:01,297 --> 00:35:03,266
Saya mungkin perlu meminjam
kamu malam ini.
375
00:35:05,703 --> 00:35:08,739
Komputer kembali menyala.
Kamu tidak keberatan kan, Liam?
376
00:35:11,675 --> 00:35:14,111
Tidak apa-apa. saya punya
pelajaran besok direncanakan.
377
00:35:14,243 --> 00:35:15,445
Bagus.
378
00:35:18,849 --> 00:35:20,184
Anda tahu, Liam juga seorang penulis.
379
00:35:20,316 --> 00:35:21,719
MM. Apakah Anda menunjukkan Bertie
380
00:35:21,852 --> 00:35:23,412
- karya pelajarmu?
- Tidak, tidak.
381
00:35:24,220 --> 00:35:25,421
Saya sudah melihat novelnya.
382
00:35:26,824 --> 00:35:27,991
Menara 24.
383
00:35:28,892 --> 00:35:29,927
Judul kerja.
384
00:35:30,994 --> 00:35:32,361
Sebenarnya cukup bagus.
385
00:35:33,296 --> 00:35:34,530
Dibaca seperti Sinclair.
386
00:35:35,699 --> 00:35:37,677
Itu sebabnya lampu meja
terbakar sampai malam.
387
00:35:37,701 --> 00:35:39,335
saya belum mengerjakannya
itu dalam waktu yang lama.
388
00:35:39,469 --> 00:35:41,672
Ini, um, ini belum selesai.
389
00:35:41,805 --> 00:35:43,006
Lalu kenapa Bertie memilikinya?
390
00:35:56,153 --> 00:35:57,353
Terima kasih.
391
00:35:57,487 --> 00:35:58,287
Datang dan
temui aku setelah makan malam.
392
00:35:58,421 --> 00:35:59,723
Anda tahu di mana saya berada.
393
00:36:05,528 --> 00:36:06,730
Itu cocok untukmu.
394
00:36:07,430 --> 00:36:08,966
Pakaian Felix.
395
00:36:26,049 --> 00:36:27,885
Hal sialan ini
gesper dalam badai,
396
00:36:28,018 --> 00:36:30,754
dan aku perlu tahu
bahwa pekerjaanku aman.
397
00:36:30,888 --> 00:36:32,588
Anda punya banyak
cadangan, kan?
398
00:36:32,723 --> 00:36:34,266
Oh, dulu pernah
orang melakukan itu untukku.
399
00:36:34,290 --> 00:36:36,526
- PA, kamu tahu.
- Tapi sekarang tidak lagi.
400
00:36:36,660 --> 00:36:38,662
Ya, orang-orang menyukainya
itu bisa sangat usil.
401
00:36:41,397 --> 00:36:42,733
Anda harus memasukkan kata sandi Anda.
402
00:36:42,866 --> 00:36:43,934
Oke.
403
00:36:50,674 --> 00:36:52,609
Saya dapat menjalankan cadangan ke
Cloud jika Anda mau.
404
00:36:52,743 --> 00:36:53,877
Oh, tentu saja tidak.
405
00:36:54,011 --> 00:36:56,013
Aku tidak memberikan milikku
bekerja secara gratis.
406
00:36:57,648 --> 00:36:59,616
Sepertinya ada
server lain sedang berjalan.
407
00:37:00,383 --> 00:37:01,551
Apakah di sini?
408
00:37:01,685 --> 00:37:04,188
Oh, itu... Oh,
itu di sebelah.
409
00:37:04,320 --> 00:37:06,857
Dulunya merupakan bagian dari
belajar. Tidak memerlukan ruang.
410
00:37:06,990 --> 00:37:09,860
- Kamu ingin aku mematikannya?
- Tidak, tetap jalankan.
411
00:37:09,993 --> 00:37:11,028
Untuk berjaga-jaga.
412
00:37:11,594 --> 00:37:13,429
Oke.
413
00:37:13,563 --> 00:37:15,933
Sekarang, kamu seharusnya aman
untuk badai berikutnya.
414
00:37:17,366 --> 00:37:18,467
Selamat malam, Tuan Sinclair.
415
00:37:18,601 --> 00:37:20,436
Wah,
itu cepat.
416
00:37:23,406 --> 00:37:24,608
Scotch?
417
00:37:26,009 --> 00:37:27,044
Duduk.
418
00:37:28,979 --> 00:37:30,914
Jika kamu serius
tentang melakukan ini,
419
00:37:31,048 --> 00:37:34,284
kamu harus memikirkan satu hal
dalam pikiran yang ceria
420
00:37:34,417 --> 00:37:36,820
setiap kali Anda menaruh pena di atas kertas.
421
00:37:36,954 --> 00:37:42,192
Kapan pun Anda membaca, makan,
minum, bercinta, terserah,
422
00:37:42,326 --> 00:37:43,927
satu pemikiran. Satu yang sederhana.
423
00:37:44,527 --> 00:37:46,730
Penulis yang baik meminjam.
424
00:37:46,864 --> 00:37:49,199
- Penulis hebat mencuri.
- Jangan bilang kamu penggemarnya.
425
00:37:53,770 --> 00:37:55,305
Ada novel baru.
426
00:37:55,438 --> 00:37:57,007
Dimulai beberapa waktu lalu.
427
00:37:58,441 --> 00:37:59,743
Hampir melewati batas.
428
00:38:01,945 --> 00:38:04,447
Saya bertanya-tanya apakah
Anda mungkin siap sedia
429
00:38:04,580 --> 00:38:05,916
untuk peregangan terakhir.
430
00:38:06,049 --> 00:38:08,819
Jaga agar ceritanya tetap aman,
memberikan hiburan.
431
00:38:08,952 --> 00:38:11,321
Saya telah menemukannya di masa lalu
itu bisa sangat berguna.
432
00:38:11,454 --> 00:38:14,324
Seseorang terpisah dari pekerjaan.
433
00:38:14,457 --> 00:38:16,392
Anda tahu, bukan a
penulis, lebih disukai.
434
00:38:16,525 --> 00:38:17,761
Ya, bukan yang asli.
435
00:38:20,063 --> 00:38:21,530
Begitu mudah untuk dilupakan...
436
00:38:21,665 --> 00:38:23,233
itu sebenarnya hanya sebuah permainan.
437
00:38:23,367 --> 00:38:25,702
Oh, tidak ingin mengganggu
dari studi Bert.
438
00:38:25,836 --> 00:38:27,371
Tidak. Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
439
00:38:27,503 --> 00:38:29,405
Dan aku akan melakukannya
tentu saja membayar.
440
00:38:31,041 --> 00:38:32,142
Ambillah, kamu ikut?
441
00:38:35,679 --> 00:38:37,281
Kami akan menjadikanmu pencuri.
442
00:38:43,053 --> 00:38:44,187
Apa namanya?
443
00:38:46,056 --> 00:38:47,057
Pohon Mawar.
444
00:38:48,491 --> 00:38:49,793
Bagaimana menurut anda?
445
00:38:53,030 --> 00:38:54,031
Saya menyukainya.
446
00:39:02,072 --> 00:39:03,674
Apa yang terjadi
kalian berdua bicarakan?
447
00:39:05,876 --> 00:39:08,477
Liam, aku tidak akan mengatakannya.
448
00:39:13,884 --> 00:39:15,652
Oh halo. Apakah kamu tersesat?
449
00:39:16,320 --> 00:39:17,821
Ah! Ibu yang hilang.
450
00:39:19,890 --> 00:39:21,158
Apa yang sedang kita diskusikan?
451
00:39:22,392 --> 00:39:23,627
Bertie.
452
00:39:24,161 --> 00:39:25,228
Bagaimana keadaannya.
453
00:39:26,630 --> 00:39:28,265
Kursus.
Anak laki-laki itu bertanya-tanya.
454
00:39:29,333 --> 00:39:31,768
Akan terlambat lagi
yang aku takut, sayangku.
455
00:39:32,769 --> 00:39:33,913
Bayar saya
berkunjung, bukan?
456
00:39:33,937 --> 00:39:35,471
Tentu saja sayang.
457
00:40:28,358 --> 00:40:30,260
Teman, keluarga,
458
00:40:30,394 --> 00:40:32,195
harus ada pengorbanan.
459
00:40:33,163 --> 00:40:34,765
Saat kamu mulai membaca novel,
460
00:40:34,898 --> 00:40:37,768
dan mulai itu
persekutuan dengan diri sendiri,
461
00:40:37,901 --> 00:40:39,703
kamu sendirian.
462
00:40:39,836 --> 00:40:41,138
Hanya berbekal keahlian Anda
463
00:40:41,271 --> 00:40:44,573
dan, mudah-mudahan, milikmu
bakat.
464
00:40:47,778 --> 00:40:48,778
Apa itu?
465
00:40:48,879 --> 00:40:50,614
Ini adalah esai Anda.
466
00:40:52,616 --> 00:40:54,084
Ini bagus, Bertie.
467
00:40:55,419 --> 00:40:56,920
Saya ingin sekali memilikinya
memikirkan hal ini.
468
00:41:00,857 --> 00:41:02,192
Daftar bacaan Anda membantu.
469
00:41:06,830 --> 00:41:08,031
Bagaimana saya bisa membuatnya lebih baik?
470
00:41:15,372 --> 00:41:17,116
Dan dalam kesimpulan Anda,
Anda mungkin ingin mempertimbangkannya
471
00:41:17,140 --> 00:41:19,976
Keakraban Shakespeare
dengan Hippolytus.
472
00:41:20,110 --> 00:41:21,470
Saya tidak mengetahuinya
kamu diizinkan
473
00:41:21,511 --> 00:41:23,113
untuk membuat koneksi seperti itu,
474
00:41:23,246 --> 00:41:25,749
Anda tahu, di antara teks,
lintas genre.
475
00:41:25,882 --> 00:41:27,326
Ini seperti a
hal yang sangat berbeda.
476
00:41:28,785 --> 00:41:31,088
Maaf, tapi itu dia
tidak ada ide baru.
477
00:41:31,221 --> 00:41:33,890
Untuk Alexander kami
dan Aristoteles kita.
478
00:41:34,024 --> 00:41:35,792
Kebanyakan penulis begitu
berdamai dengan kenyataan.
479
00:41:35,926 --> 00:41:37,861
Dan jika tidak,
mereka akan segera menjadi seperti itu.
480
00:42:40,357 --> 00:42:41,626
Oh, Liam.
481
00:42:41,758 --> 00:42:43,069
Berikan itu
sekali lagi, ya?
482
00:42:43,093 --> 00:42:44,093
Ya.
483
00:42:44,161 --> 00:42:45,630
Mengumpulkan Bunga adalah favoritku.
484
00:42:45,762 --> 00:42:47,130
Dari Keinginan Seorang Anak Laki-Laki.
485
00:42:48,165 --> 00:42:49,299
Oh.
486
00:42:51,868 --> 00:42:53,803
"Apakah kamu bodoh karena
kamu tidak mengenalku,
487
00:42:53,937 --> 00:42:56,206
"Atau bodoh karena kamu tahu?"
488
00:42:56,840 --> 00:42:58,308
Terlihat bagus. Masuk.
489
00:43:00,977 --> 00:43:02,712
Semuanya baik-baik saja.
490
00:43:02,846 --> 00:43:05,048
Anda masih memilikinya
server berjalan di sebelah.
491
00:43:05,182 --> 00:43:07,217
Oh, lupakan
itu. Itu tidak aktif.
492
00:43:07,350 --> 00:43:09,686
- Atau aku bisa mematikannya saja.
- Biarkan saja.
493
00:43:11,087 --> 00:43:13,190
Ayahmu mengajarimu semua itu?
494
00:43:14,090 --> 00:43:16,426
saya belajar. Dia tidak mengajariku.
495
00:43:16,560 --> 00:43:19,329
Saya berani bertaruh dia senang
kamu tidak masuk ke IT.
496
00:43:25,101 --> 00:43:27,003
Apa yang orang katakan tentang saya?
497
00:43:34,044 --> 00:43:35,779
Orang mengira Anda sudah pensiun.
498
00:43:44,387 --> 00:43:45,455
Kamu lucu.
499
00:43:55,966 --> 00:43:57,326
Apakah kamu
baru saja keluar?
500
00:43:59,970 --> 00:44:02,205
Kami mendapatkan milik kami
bernilai uang, bukan?
501
00:44:05,242 --> 00:44:07,310
Tampaknya kau dan Bertie
untuk akur.
502
00:44:08,245 --> 00:44:09,512
Pengaturan baru ini tidak
503
00:44:09,647 --> 00:44:11,548
menggambar fokus Anda
menjauh darinya, kan?
504
00:44:11,682 --> 00:44:13,083
Tidak, tidak sama sekali.
505
00:44:15,986 --> 00:44:17,387
"Apa yang membuat sebuah akhir?"
506
00:44:18,521 --> 00:44:20,257
Itu yang kami punya
telah dibicarakan.
507
00:44:21,491 --> 00:44:23,026
Dia memikirkan dirinya sendiri.
508
00:44:23,694 --> 00:44:24,761
Pernahkah Anda melihatnya?
509
00:44:24,894 --> 00:44:26,096
Tidak.
510
00:44:26,664 --> 00:44:27,931
Tapi dia sedang menulis?
511
00:44:28,064 --> 00:44:29,266
Saya kira demikian.
512
00:44:30,066 --> 00:44:31,434
Menurutku dia dekat.
513
00:44:36,206 --> 00:44:37,841
Dia memanggilku "itu
rindu ibu,"
514
00:44:37,974 --> 00:44:39,843
karena aku tidak ada disana
ketika putra kami meninggal.
515
00:44:42,145 --> 00:44:44,347
Saya berada di Venesia. Biennale.
516
00:44:46,717 --> 00:44:47,917
Saya tidak pergi lagi.
517
00:45:07,103 --> 00:45:09,172
- Kamu bangun terlambat.
- Begitu juga kamu.
518
00:45:10,006 --> 00:45:11,908
Anda tahu Anda tidak
yang pertama, kan?
519
00:45:17,715 --> 00:45:19,082
Tidurlah, Bertie.
520
00:45:23,621 --> 00:45:24,655
Selamat malam.
521
00:45:24,789 --> 00:45:25,989
Malam.
522
00:45:35,965 --> 00:45:37,434
Katakanlah aku mati.
523
00:45:37,567 --> 00:45:39,336
Di sini, sekarang juga.
524
00:45:39,469 --> 00:45:41,204
Siapa pemilik kata-kataku?
525
00:45:42,105 --> 00:45:43,282
Maksudku bukan dalam arti hukum.
526
00:45:43,306 --> 00:45:45,375
Maksudku, bukti pengalaman.
527
00:45:45,508 --> 00:45:47,611
Kata-kata yang saya pilih karena saya percaya
528
00:45:47,745 --> 00:45:50,046
mereka menjadi saksi a
kebenaran di luar fiksi.
529
00:45:50,180 --> 00:45:51,581
Sebab, ketika dirangkai,
530
00:45:51,716 --> 00:45:54,184
mereka diberikan kepada a
hanya musik yang bisa kudengar.
531
00:45:54,317 --> 00:45:57,120
Menyelesaikan beberapa konflik
mengamuk di dalam diriku.
532
00:45:58,588 --> 00:46:00,423
Siapa pemiliknya?
533
00:46:00,557 --> 00:46:04,961
Mereka milik siapa pun
memilih untuk membacanya.
534
00:46:06,162 --> 00:46:08,231
Dan karena kita adalah
kata-kata yang kita tulis...
535
00:46:09,432 --> 00:46:10,467
kita juga.
536
00:46:10,600 --> 00:46:13,303
Pencari penjaga sialan.
537
00:46:15,372 --> 00:46:19,876
Oh. Hanya dewa yang keluar
dari mesin, Liam.
538
00:46:21,211 --> 00:46:23,046
Hantu tinggal di dalamnya.
539
00:46:26,282 --> 00:46:27,884
Anda sudah mengatakan itu sebelumnya.
540
00:46:28,819 --> 00:46:30,186
Dalam Pearlescence.
541
00:46:30,320 --> 00:46:31,187
Benarkah?
542
00:46:31,321 --> 00:46:33,456
Ya Tuhan, aku mengulanginya lagi sekarang.
543
00:46:33,590 --> 00:46:35,392
Dan dari salah satu
pekerjaanmu yang lebih kecil.
544
00:46:40,897 --> 00:46:42,899
Kau tahu, aku bahkan tidak ingat
545
00:46:43,032 --> 00:46:44,300
setengah dari yang itu.
546
00:46:49,906 --> 00:46:51,074
Draf pertama.
547
00:46:51,675 --> 00:46:54,110
Sedikit lebih pendek dari biasanya.
548
00:46:54,244 --> 00:46:56,446
Kupikir kamu mungkin
ingin mengoreksinya.
549
00:46:56,579 --> 00:46:57,580
Apakah itu menjadi masalah?
550
00:47:00,818 --> 00:47:02,252
Tidak jika Anda membaca milik saya.
551
00:47:04,622 --> 00:47:06,356
Baiklah.
552
00:47:06,489 --> 00:47:08,558
Jatuhkan itu terlebih dahulu
besok pagi.
553
00:48:01,712 --> 00:48:04,113
Dante. tebal. Flaubert.
554
00:48:04,247 --> 00:48:06,382
Tidak ada satu pun dari mereka yang membaca.
555
00:48:06,516 --> 00:48:08,819
Apa yang mereka lakukan
mengajarimu di sekolah itu?
556
00:48:08,953 --> 00:48:10,119
Sebaiknya bakar saja.
557
00:48:10,253 --> 00:48:12,222
Anda mungkin juga demikian
buta huruf. Apakah kamu?
558
00:48:13,556 --> 00:48:15,525
Apa yang kakakmu inginkan
telah diberikan untuk dibaca
559
00:48:15,659 --> 00:48:18,294
salah satu karya ini
yang kamu hindari.
560
00:48:18,428 --> 00:48:20,997
Setidaknya dia punya
kecerdasan untuk membaca milikku.
561
00:48:23,032 --> 00:48:24,635
Oh, Bert, kemarilah.
562
00:48:30,173 --> 00:48:32,308
Ini aku. Ini aku.
563
00:48:52,195 --> 00:48:53,731
- Pagi.
- Pagi.
564
00:48:55,799 --> 00:48:56,800
Novelku.
565
00:48:57,400 --> 00:48:59,803
Menara 24. Tulisan tangan.
566
00:49:01,237 --> 00:49:03,373
Seperti yang terbaik.
Nantikan itu.
567
00:49:04,875 --> 00:49:06,442
Oh, ambil itu, ya?
568
00:49:19,489 --> 00:49:21,049
- Aku tidak bisa melakukan ini. Dia benar.
- Bertie.
569
00:49:21,157 --> 00:49:22,392
Saya belum membaca...
570
00:49:22,525 --> 00:49:23,937
aku tidak...
Saya tidak cukup tahu.
571
00:49:23,961 --> 00:49:25,104
Saya belum cukup membaca.
Aku membuang-buang waktuku.
572
00:49:25,128 --> 00:49:26,128
Aku membuang-buang waktumu.
573
00:49:26,229 --> 00:49:27,273
Itu semua hanya sia-sia.
574
00:49:27,297 --> 00:49:28,398
Hentikan, hentikan. Hai. Hai.
575
00:49:28,531 --> 00:49:29,609
Hentikan. Hentikan.
576
00:49:29,633 --> 00:49:30,833
Hai. Dengarkan aku. Lihat aku.
577
00:49:30,935 --> 00:49:32,468
Tarik napas. Tarik napas.
578
00:49:32,602 --> 00:49:36,205
Bertie. Bertie. Lihat aku.
Hanya satu tarikan napas. Satu nafas.
579
00:49:38,341 --> 00:49:40,143
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
580
00:49:40,878 --> 00:49:41,878
Tidak apa-apa.
581
00:49:42,345 --> 00:49:43,681
Tidak apa-apa.
582
00:49:58,294 --> 00:49:59,495
Hai.
583
00:50:05,602 --> 00:50:07,103
Aku tidak akan membiarkan dia mengganggumu.
584
00:50:07,236 --> 00:50:08,538
Sudah terlambat untuk itu.
585
00:50:10,040 --> 00:50:12,676
Kamu... bisa pergi
jika kamu mau. Saya mengerti.
586
00:50:15,846 --> 00:50:17,648
Saat kamu bilang aku
bukan yang pertama,
587
00:50:18,381 --> 00:50:19,650
apa maksudmu?
588
00:50:21,150 --> 00:50:22,390
Saya tahu saya bukan tutor pertama.
589
00:50:22,485 --> 00:50:23,925
Tapi bukan itu masalahnya
maksudmu, kan?
590
00:50:27,590 --> 00:50:29,627
Ayah saya suka menjaga
favoritnya dekat.
591
00:50:32,128 --> 00:50:34,765
Dia memindahkan Felix ke kamar
di sebelahnya, demi apaan.
592
00:50:37,333 --> 00:50:38,601
Aku bukan Felix.
593
00:50:40,904 --> 00:50:41,905
Aku tahu.
594
00:50:52,883 --> 00:50:54,417
Ambil cuti ini, Bertie.
595
00:50:56,486 --> 00:50:57,888
Jadi kamu tidak akan pergi?
596
00:50:59,690 --> 00:51:00,691
Tidak.
597
00:51:01,457 --> 00:51:02,793
Aku tidak akan kemana-mana.
598
00:52:59,275 --> 00:53:00,476
Berenang yang bagus?
599
00:53:01,344 --> 00:53:02,813
Ya.
600
00:53:02,946 --> 00:53:04,748
Tidak sehangat kelihatannya.
601
00:53:07,017 --> 00:53:08,284
Jangan lakukan itu lagi.
602
00:53:09,519 --> 00:53:11,054
- Saya minta maaf?
- Danau terlarang.
603
00:53:11,188 --> 00:53:12,488
Demi mereka.
604
00:53:12,623 --> 00:53:16,226
Ini baru dua
tahun sejak Felix.
605
00:53:16,359 --> 00:53:17,560
Mereka sedikit sensitif.
606
00:53:19,495 --> 00:53:21,865
- Saya minta maaf. Saya tidak tahu.
- Kamu melakukannya sekarang.
607
00:53:23,366 --> 00:53:26,203
Aku sudah menyelesaikan milikmu
ngomong-ngomong, baru.
608
00:53:26,335 --> 00:53:28,437
Bawa punyaku
malam ini, kita akan berdiskusi.
609
00:53:28,571 --> 00:53:30,073
Saya mungkin perlu
sedikit waktu lagi
610
00:53:30,207 --> 00:53:31,407
untuk menyelesaikan membacanya.
611
00:53:31,541 --> 00:53:32,843
Anda punya waktu untuk berenang.
612
00:54:23,694 --> 00:54:24,895
Masuk.
613
00:54:32,769 --> 00:54:35,005
Saya telah memberi anotasi pada teksnya
di mana aku melihat sesuatu.
614
00:54:35,138 --> 00:54:37,608
Ada referensi silang
dokumen di laptopku.
615
00:54:38,642 --> 00:54:39,843
Sangat teliti.
616
00:54:41,444 --> 00:54:43,546
Yah, jangan biarkan aku dalam ketegangan.
617
00:54:44,648 --> 00:54:46,515
Ini seperti bukan apa-apa
kamu sudah menulis sebelumnya.
618
00:54:46,650 --> 00:54:47,918
Sulit untuk dibaca.
619
00:54:48,451 --> 00:54:49,518
Apa...
620
00:54:49,653 --> 00:54:51,420
Mengapa?
621
00:54:51,554 --> 00:54:53,522
Karena meskipun aku
mulai menulisnya,
622
00:54:53,657 --> 00:54:55,325
bahkan jika aku...
623
00:54:55,458 --> 00:54:57,493
mengabdikan seluruh hidupku...
624
00:54:58,195 --> 00:54:59,462
Saya tidak akan mendekat.
625
00:54:59,595 --> 00:55:01,698
Maksudku, suaranya, itu
ritme, irama.
626
00:55:01,832 --> 00:55:03,901
Rasanya... Rasanya baru.
627
00:55:04,034 --> 00:55:05,314
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya,
628
00:55:05,401 --> 00:55:07,738
tapi kamu terdengar baru.
629
00:55:08,805 --> 00:55:10,707
Itu bisa saja terjadi
menjadi sebuah mahakarya.
630
00:55:12,142 --> 00:55:13,810
Tapi, um, akhirnya.
631
00:55:13,944 --> 00:55:15,879
- Bagian ketiga?
- Mmm-hmm.
632
00:55:16,613 --> 00:55:18,615
Rasanya seperti novel yang berbeda.
633
00:55:21,285 --> 00:55:23,153
Sepertinya itu bukan tempatnya di sini.
634
00:55:25,389 --> 00:55:26,565
Pekerjaan ini layak mendapatkan yang lebih baik.
635
00:55:26,589 --> 00:55:28,557
- Aku harus memberitahumu itu.
- Hmm.
636
00:55:38,467 --> 00:55:40,771
Sepertinya kamu punya
salah paham, Liam.
637
00:55:42,272 --> 00:55:43,607
Kami bukan teman sebaya.
638
00:55:43,740 --> 00:55:45,042
Anda seorang korektor.
639
00:55:45,175 --> 00:55:47,044
Namun saat Anda mulai...
640
00:55:48,178 --> 00:55:50,446
kami akan menangguhkan ketidakpercayaan untuk sementara waktu.
641
00:55:52,515 --> 00:55:55,319
Novel pertamamu.
642
00:55:55,451 --> 00:55:57,788
Sesuatu dari a
keliru, bukan?
643
00:55:57,921 --> 00:55:59,856
- Bagaimana maksudmu?
- Ini bukan novel.
644
00:55:59,990 --> 00:56:01,425
Ini fiksi bandara yang lumayan.
645
00:56:01,590 --> 00:56:02,870
Saya mengerti mengapa Anda menyerah.
646
00:56:04,061 --> 00:56:05,629
Bisa diubah
menjadi sebuah cerita pendek,
647
00:56:05,762 --> 00:56:07,731
sebuah novel yang terbaik.
648
00:56:07,864 --> 00:56:10,200
Saya bisa dengan mudah melewatinya
itu ke editor saya
649
00:56:10,334 --> 00:56:11,401
untuk pendapat kedua.
650
00:56:11,534 --> 00:56:13,569
Tapi saya punya reputasi.
651
00:56:14,570 --> 00:56:16,373
Membayangkan.
652
00:56:16,505 --> 00:56:18,474
Penerbit saya bangun
bangun pada suatu pagi,
653
00:56:18,608 --> 00:56:20,543
menemukan pesan dariku
654
00:56:20,677 --> 00:56:22,612
mengaku telah menemukannya
hal terbaik berikutnya.
655
00:56:22,746 --> 00:56:24,982
Menara 24. Dia melakukannya
pikir aku sudah retak.
656
00:56:26,116 --> 00:56:28,852
Saya tidak bisa mencantumkan nama saya
untuk apa saja.
657
00:56:32,456 --> 00:56:33,623
Itu adalah kerja bertahun-tahun.
658
00:56:33,757 --> 00:56:35,859
Benar-benar? Sungguh membuat frustrasi.
659
00:56:35,993 --> 00:56:37,961
Dan sekali lagi, saya tidak akan pernah melakukannya
kembali ke jam kerja
660
00:56:38,095 --> 00:56:40,364
Saya menghabiskan waktu membacanya.
661
00:56:40,496 --> 00:56:42,498
Kita tidak perlu membuang waktu lagi.
662
00:56:46,003 --> 00:56:47,503
- Saya minta maaf.
- Oh, jangan.
663
00:56:47,637 --> 00:56:49,406
Kamu tidak seharusnya mengetahuinya.
664
00:56:49,538 --> 00:56:51,775
Oh, benarkah
dianggap mengajar?
665
00:56:52,476 --> 00:56:54,478
Ini bukan tentang tulisannya.
666
00:56:54,611 --> 00:56:56,646
Oh, itu hanya sekali
tentang tulisannya, Liam.
667
00:56:58,749 --> 00:57:00,549
Dan aku menyesal mengatakannya...
668
00:57:02,119 --> 00:57:03,120
kamu tidak bisa menulis.
669
00:57:04,553 --> 00:57:06,089
Kirimkan itu padaku
dokumen, bukan?
670
00:57:07,624 --> 00:57:08,825
Aku akan melakukannya sebelum aku pergi.
671
00:57:08,959 --> 00:57:10,303
Ah! kamu
belum selesai.
672
00:57:10,327 --> 00:57:11,367
Anda dapat menemukan orang lain.
673
00:57:11,461 --> 00:57:12,461
Liam.
674
00:57:12,561 --> 00:57:13,964
Anda menandatangani perjanjian.
675
00:57:15,298 --> 00:57:18,735
Sangat memalukan
putuskan ikatanmu sekarang.
676
00:57:18,869 --> 00:57:21,570
Saya sangat benci berurusan
dengan pengacara.
677
00:57:24,975 --> 00:57:26,542
Aku menyelamatkan hidupmu, Liam.
678
00:57:45,328 --> 00:57:47,330
Persetan!
679
00:58:55,232 --> 00:58:57,734
Saya pikir kamu tidak melakukannya
ingin tampil di depan umum.
680
00:58:59,236 --> 00:59:00,637
Baru saja mampir
konferensi,
681
00:59:00,770 --> 00:59:01,770
mengejutkan mereka semua.
682
00:59:01,838 --> 00:59:02,906
Spontanitas, sayang.
683
00:59:03,039 --> 00:59:04,875
Anda ingat itu, bukan?
684
00:59:06,776 --> 00:59:08,745
Ah! Guru.
685
00:59:12,082 --> 00:59:13,183
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
686
00:59:13,316 --> 00:59:15,919
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
687
00:59:16,052 --> 00:59:17,721
Saya merasa terhormat akan hal itu
kamu membaca karyaku.
688
00:59:19,022 --> 00:59:21,391
- Masih menunggu email itu.
- Aku akan mengirimkannya hari ini.
689
00:59:21,525 --> 00:59:24,461
Eh, tidak ada pengungkapan saya
bekerja pada pihak ketiga mana pun,
690
00:59:24,594 --> 00:59:25,896
sesuai perjanjian.
691
00:59:26,963 --> 00:59:28,698
Itu termasuk Helene.
692
00:59:29,399 --> 00:59:30,967
Liam, sama-sama.
693
00:59:36,373 --> 00:59:38,017
Kamu sudah dibesarkan
oleh penulis yang paling dihormati
694
00:59:38,041 --> 00:59:39,075
di dalam negeri.
695
00:59:39,209 --> 00:59:41,144
Jadi, mengapa saya harus melakukannya
memberimu tempat?
696
00:59:46,049 --> 00:59:48,919
Ya, eh, dia seorang penulis.
697
00:59:49,052 --> 00:59:51,121
Saya ingin bisa
belajar membaca karya.
698
00:59:51,254 --> 00:59:53,323
Anda tahu, belajar mengkritik.
699
00:59:55,392 --> 00:59:57,294
Bagaimana Anda mengkritik
ayahmu?
700
00:59:57,427 --> 00:59:58,962
saya belum
membaca karyanya.
701
00:59:59,095 --> 01:00:00,363
Bukan itu yang saya tanyakan.
702
01:00:03,366 --> 01:00:05,869
Aku bertanya bagaimana kabarmu
mengkritik ayahmu.
703
01:00:13,743 --> 01:00:15,245
Tidak ada yang bisa tumbuh di sekelilingnya.
704
01:00:17,080 --> 01:00:18,815
Ayahku tidak pernah membesarkan kami.
705
01:00:20,717 --> 01:00:22,085
Dia hanya membuat kita sakit.
706
01:00:23,153 --> 01:00:24,154
Bagaimana?
707
01:00:24,287 --> 01:00:26,189
Tidak peduli adalah
lebih buruk dari kekejaman.
708
01:00:28,758 --> 01:00:29,969
Apa yang diinginkan putranya
adalah persetujuannya
709
01:00:29,993 --> 01:00:31,228
dan dia tidak bisa memberikannya.
710
01:00:33,897 --> 01:00:35,498
- Tapi apakah kamu tidak menginginkannya?
- Tidak.
711
01:00:36,900 --> 01:00:38,268
Lihat apa yang menyebabkan Felix.
712
01:00:43,106 --> 01:00:45,175
Adikku tidak pergi
ke dalam air untuk berenang.
713
01:00:56,086 --> 01:00:57,354
Tapi kamu bisa.
714
01:01:02,492 --> 01:01:03,493
Ya.
715
01:02:23,440 --> 01:02:25,108
Wah!
716
01:02:48,164 --> 01:02:50,100
Saya telah diundang
ke tanggal 18 malam ini
717
01:02:50,233 --> 01:02:52,068
dan ibuku khawatir
718
01:02:52,202 --> 01:02:54,304
bahwa itu akan mengalihkan perhatian
saya dari persiapan kami.
719
01:02:55,505 --> 01:02:56,539
Saya tidak khawatir.
720
01:02:57,742 --> 01:02:59,409
Kami telah bekerja sangat keras.
721
01:02:59,542 --> 01:03:01,320
Kamu muak denganku.
722
01:03:01,344 --> 01:03:03,546
Dan saya pikir dia bisa melakukannya
dengan keluar malam dari sini.
723
01:03:04,280 --> 01:03:05,816
Apa yang akan ayahmu katakan?
724
01:03:05,949 --> 01:03:07,150
Dia tidak di sini.
725
01:03:08,719 --> 01:03:09,820
Di mana kamu akan tinggal?
726
01:03:09,953 --> 01:03:11,154
Di flat.
727
01:03:12,088 --> 01:03:13,824
Baiklah, carilah taksi jika
tolong, kamu perlu melakukannya.
728
01:03:13,957 --> 01:03:16,827
Terima kasih.
729
01:03:48,591 --> 01:03:49,592
Bisakah saya membantu?
730
01:03:49,926 --> 01:03:52,028
Ya. Ah.
731
01:03:56,901 --> 01:03:58,535
Terima kasih.
732
01:03:58,669 --> 01:04:00,179
Pernahkah Anda berpikir?
tentang membiarkan Bertie
733
01:04:00,203 --> 01:04:01,971
berada di tempat lain musim panas ini?
734
01:04:03,540 --> 01:04:05,141
Nah, jika
Bertie tidak ada di sini,
735
01:04:05,275 --> 01:04:07,110
tidak ada alasan bagimu untuk menjadi seperti itu.
736
01:04:23,259 --> 01:04:24,494
Saya juga menyukainya.
737
01:04:25,696 --> 01:04:26,996
Saya tidak mengatakan itu.
738
01:04:28,264 --> 01:04:29,466
Anda tidak perlu melakukannya.
739
01:04:37,140 --> 01:04:38,541
Apa yang dia lakukan, Liam?
740
01:04:40,009 --> 01:04:41,544
Apakah dia juga menghancurkanmu?
741
01:05:19,950 --> 01:05:21,150
Apa yang kamu inginkan sekarang?
742
01:05:23,353 --> 01:05:24,622
Untuk melakukan pekerjaan saya.
743
01:05:26,089 --> 01:05:27,390
Bantu Bertie keluar.
744
01:05:27,958 --> 01:05:29,259
Dan pergi.
745
01:05:30,026 --> 01:05:31,261
Jangan berbohong.
746
01:05:32,395 --> 01:05:34,230
Saya pikir kamu mau
hal yang sama yang saya lakukan.
747
01:05:37,701 --> 01:05:38,702
Dan apa itu?
748
01:05:42,773 --> 01:05:44,340
Kenapa dia mengunci
pintu anakku yang sudah meninggal
749
01:05:44,474 --> 01:05:46,142
jika dia tidak menyembunyikan apa pun?
750
01:05:47,811 --> 01:05:49,045
Saya ingin tahu.
751
01:05:51,080 --> 01:05:52,282
Bukan begitu?
752
01:08:46,890 --> 01:08:48,859
Tuan Somers?
753
01:08:54,932 --> 01:08:55,966
Biasa?
754
01:08:57,366 --> 01:08:58,568
Ya.
755
01:09:39,042 --> 01:09:40,611
Bagaimana perasaanmu?
756
01:09:40,744 --> 01:09:43,513
Seperti kotoran. Dan saya tidak dapat menemukannya
artikel Bronte itu di mana saja.
757
01:09:44,214 --> 01:09:45,348
Liam.
758
01:09:45,481 --> 01:09:46,549
Aku membutuhkanmu di ruang kerja.
759
01:09:46,683 --> 01:09:48,417
- Kami masih bekerja.
- Sekarang.
760
01:09:57,961 --> 01:09:59,696
Jadi, dimana semuanya?
761
01:10:05,535 --> 01:10:06,804
- Persetan.
- Apa?
762
01:10:08,105 --> 01:10:09,472
Ini terlihat seperti virus.
763
01:10:10,073 --> 01:10:11,374
Itu...
764
01:10:12,209 --> 01:10:13,744
Semuanya sudah diambil.
765
01:10:13,877 --> 01:10:15,444
Pulihkan
itu dari cadangan.
766
01:10:15,578 --> 01:10:16,589
Ya, kamu tidak pernah
memutus drive.
767
01:10:16,613 --> 01:10:17,653
Itu pasti sedang berjalan,
768
01:10:17,681 --> 01:10:18,782
jadi turun juga.
769
01:10:18,916 --> 01:10:21,752
- Server lainnya.
- Itu semua...
770
01:10:21,885 --> 01:10:24,822
Itu saja
pergi, Tuan Sinclair.
771
01:10:24,955 --> 01:10:25,956
Apa?
772
01:10:27,423 --> 01:10:28,926
Saya ingin mematikannya.
773
01:10:34,430 --> 01:10:35,498
Itu malwarenya.
774
01:10:35,632 --> 01:10:36,876
Itu pasti sudah datang
dari komputer saya
775
01:10:36,900 --> 01:10:38,135
ketika saya mengirimkan dokumennya kepada Anda,
776
01:10:38,268 --> 01:10:39,303
anotasi.
777
01:10:39,435 --> 01:10:40,804
Apa?
778
01:10:40,938 --> 01:10:42,172
Saya sangat menyesal.
779
01:10:42,306 --> 01:10:44,507
Sangat berbeda dengan Anda
jadilah ceroboh, sayang.
780
01:10:47,010 --> 01:10:49,012
Apalagi saat itu
memakan waktu lama sekali.
781
01:10:54,318 --> 01:10:55,919
Tapi kamu masih
mendapat salinan cetaknya.
782
01:11:20,677 --> 01:11:21,879
Tutup pintu itu.
783
01:11:47,638 --> 01:11:49,673
Dia pasti meninggalkannya
di konferensi tersebut.
784
01:11:55,578 --> 01:11:57,748
Ya. Itu James Sinclair.
785
01:11:57,881 --> 01:11:59,001
Eh, bisakah kamu menghubungkanku
786
01:11:59,116 --> 01:12:00,583
ke Konferensi
Tolong pusatnya?
787
01:12:01,184 --> 01:12:02,185
Ya, aku akan menahannya.
788
01:12:16,233 --> 01:12:18,567
Anda sudah melakukannya
melihat ke dalam sana, sayang.
789
01:12:18,702 --> 01:12:20,671
Yah, itu belum jam
konferensi.
790
01:12:20,804 --> 01:12:22,339
Itu bukan di hotel.
791
01:12:22,471 --> 01:12:25,175
Bukan di dalam mobil,
tidak di dalam rumah.
792
01:12:25,842 --> 01:12:27,945
Seseorang telah mengambil novelku.
793
01:12:28,078 --> 01:12:29,998
Seseorang di sini memilikinya. Yang mana
salah satu dari kalian, ya?
794
01:12:33,884 --> 01:12:35,652
Oh, kamu sudah mengambilnya
itu, bukan?
795
01:12:36,253 --> 01:12:37,654
Ah.
796
01:12:37,788 --> 01:12:39,856
Menyimpannya
di suatu tempat, bukan?
797
01:12:40,556 --> 01:12:42,092
Sangat rapi dan rapi.
798
01:12:42,893 --> 01:12:45,362
Di mana kamu menyembunyikannya, Bert?
799
01:12:45,494 --> 01:12:47,097
Kami semua tahu kamu
menyembunyikan sesuatu.
800
01:12:49,299 --> 01:12:50,499
Dimana itu?
801
01:12:51,668 --> 01:12:53,437
Dimana itu?
802
01:12:53,569 --> 01:12:54,847
- Dimana itu?
- Sudah cukup!
803
01:12:54,871 --> 01:12:56,940
“Itu sudah terjadi
mendung sepanjang pagi.
804
01:12:57,808 --> 01:12:59,475
"Tapi ketika kita berada di sana
jelas dari teluk,
805
01:12:59,609 --> 01:13:02,012
"matahari membelah
bank awan menjadi dua,
806
01:13:03,146 --> 01:13:04,982
"dan melemparkan cahaya ke dalam air.
807
01:13:07,818 --> 01:13:09,552
“Lapisan tipis bensin,
808
01:13:09,686 --> 01:13:11,621
"pelangi yang berputar-putar.
809
01:13:11,755 --> 01:13:14,691
"Saya tidak stabil pada kaki saya
saat aku mendekati haluan.
810
01:13:14,825 --> 01:13:17,294
"Seseorang menangkapku
lenganku, berdirikan aku tegak.
811
01:13:18,328 --> 01:13:21,798
“Saya tidak tahu seberapa beratnya
abunya akan menjadi."
812
01:13:21,932 --> 01:13:23,499
Berapa harganya
Apakah kamu ingat?
813
01:13:25,568 --> 01:13:26,770
Semuanya.
814
01:13:26,903 --> 01:13:28,147
Bertie, ayo
ambil barang-barangmu.
815
01:13:28,171 --> 01:13:29,906
Sekarang?
Sekarang, sayang.
816
01:13:30,040 --> 01:13:31,742
Tapi kamu
berangkat besok.
817
01:13:31,875 --> 01:13:33,195
Aku memberimu
ruang yang Anda butuhkan,
818
01:13:33,276 --> 01:13:35,045
tidak ada gangguan. Ellis.
819
01:13:35,679 --> 01:13:36,880
Tolong bawakan tasku.
820
01:13:37,014 --> 01:13:38,414
Dia tahu
Aku tidak bermaksud begitu.
821
01:13:38,448 --> 01:13:39,750
Aku membutuhkanmu di sini.
822
01:13:39,883 --> 01:13:41,761
- Kamu perlu menulis bukunya.
- Aku sudah menulisnya.
823
01:13:41,785 --> 01:13:43,425
Maka seharusnya tidak demikian
terlalu sulit untuk diingat.
824
01:13:43,887 --> 01:13:45,022
Apakah Liam akan datang?
825
01:13:45,155 --> 01:13:46,923
Bawa saja
seperti yang telah kita lakukan.
826
01:13:47,057 --> 01:13:48,258
Anda akan siap.
827
01:13:48,392 --> 01:13:49,659
Semoga berhasil, Bertie.
828
01:13:52,429 --> 01:13:53,897
Dia tidak akan pernah bisa masuk.
829
01:13:55,665 --> 01:13:57,600
Itu kamu
berkata tentang Felix.
830
01:14:04,041 --> 01:14:06,643
- Itu pekerjaanku.
- Itulah perasaannya.
831
01:14:09,913 --> 01:14:11,580
Saya menikah dengan seorang penulis.
832
01:14:13,450 --> 01:14:14,651
Jadi tulislah.
833
01:14:20,657 --> 01:14:22,526
Anak laki-laki dan ibu mereka, Liam.
834
01:14:22,659 --> 01:14:24,394
Pasti kamu tidak
dimanjakan seperti itu.
835
01:14:24,528 --> 01:14:25,962
- Tidak.
- Bolehkah?
836
01:14:34,738 --> 01:14:35,939
Kami menggunakan ini.
837
01:14:37,774 --> 01:14:39,843
Tidak perlu kembali
keparat ini.
838
01:14:41,778 --> 01:14:43,113
Tempat sialan ini.
839
01:14:46,950 --> 01:14:48,251
Anda menunggu sesuatu?
840
01:15:08,271 --> 01:15:10,841
Awal yang bagus. Kami akan melakukannya
ambil besok.
841
01:15:13,710 --> 01:15:14,945
Malam, Liam.
842
01:15:42,339 --> 01:15:43,373
Apa itu tadi?
843
01:15:44,407 --> 01:15:45,475
Bagaimana hasilnya?
844
01:15:45,610 --> 01:15:46,877
- Aku ingat...
- Oh, eh, ah...
845
01:15:52,749 --> 01:15:55,418
“Tetapi bahkan dari kejauhan, aku
bisa membaca sesuatu yang tidak ada
846
01:15:55,552 --> 01:15:57,754
"dalam sikapnya, sebuah kelemahan
yang belum kulihat..."
847
01:17:02,118 --> 01:17:03,353
Saya tidak menulis itu.
848
01:17:04,921 --> 01:17:06,856
Ini adalah akhir dari Bagian Kedua.
849
01:17:06,990 --> 01:17:08,602
"Saat-saat ini
bangkitlah di hadapanku
850
01:17:08,626 --> 01:17:10,661
"seperti pecahan cahaya
di kolam dangkal,
851
01:17:10,827 --> 01:17:14,130
"Tidak pernah lama bergabung
cukup untuk memberitahu badai..."
852
01:17:16,166 --> 01:17:17,777
Saya tidak menulis itu.
Anda mengubah pekerjaan saya.
853
01:17:17,801 --> 01:17:19,769
- Aku tidak.
- Siapa penulisnya?
854
01:17:30,648 --> 01:17:31,881
Benar.
855
01:17:33,483 --> 01:17:34,851
Akhir Bagian Kedua.
856
01:17:38,822 --> 01:17:40,123
Udah dulu ya.
857
01:18:04,848 --> 01:18:07,183
Anda tahu, novel Anda tidak buruk.
858
01:18:08,753 --> 01:18:09,953
Tidak buruk.
859
01:18:15,225 --> 01:18:17,327
Dia pikir aku sudah selesai.
860
01:18:18,461 --> 01:18:19,562
Tapi kami akan menunjukkan padanya.
861
01:18:21,097 --> 01:18:22,465
Kami akan melakukannya
tunjukkan padanya, Felix.
862
01:19:41,846 --> 01:19:43,046
Ellis, maukah kamu?
863
01:19:49,285 --> 01:19:50,487
Selamat Datang di rumah.
864
01:19:52,757 --> 01:19:53,758
Kami telah bekerja.
865
01:19:54,524 --> 01:19:56,426
- Jadi kamu sudah selesai?
- Belum.
866
01:19:57,695 --> 01:19:58,895
Lebih baik cepat.
867
01:19:59,028 --> 01:20:00,731
Anda harus memulai
pada yang berikutnya.
868
01:20:00,865 --> 01:20:02,633
Dimana Bertie?
869
01:20:02,767 --> 01:20:04,601
- Di London.
- Bagaimana kabarnya?
870
01:20:05,235 --> 01:20:06,970
Dia baik-baik saja. Mempersiapkan.
871
01:20:08,304 --> 01:20:10,841
Sayang, kumpulkan tasnya
tolong dari mobil.
872
01:20:10,974 --> 01:20:12,175
Tentu saja.
873
01:20:14,544 --> 01:20:17,648
Liam, bolehkah aku bertemu denganmu?
tolong di studio?
874
01:20:18,381 --> 01:20:19,381
Mengapa?
875
01:20:20,116 --> 01:20:21,685
Untuk memperluas perjanjian kita.
876
01:20:27,424 --> 01:20:28,893
Kata-katanya,
877
01:20:29,025 --> 01:20:30,326
yang kamu ucapkan.
878
01:20:30,960 --> 01:20:31,960
Itu bukan miliknya.
879
01:20:32,061 --> 01:20:33,263
Itu milik anakku.
880
01:20:36,901 --> 01:20:39,670
Lalu mengapa hal itu membawanya
selama ini menulis?
881
01:20:41,304 --> 01:20:42,673
Itu belum selesai.
882
01:20:44,240 --> 01:20:45,676
Dia mengakhirinya.
883
01:20:46,075 --> 01:20:47,343
Dan?
884
01:20:49,979 --> 01:20:51,281
Hmm.
885
01:20:52,015 --> 01:20:53,283
Lalu saya ingin Anda menulisnya.
886
01:20:53,416 --> 01:20:54,618
Semakin pendek semakin baik.
887
01:20:54,752 --> 01:20:56,252
Anggap saja ini milikmu
komisi pertama.
888
01:20:58,622 --> 01:21:00,356
Seberapa cepat Anda bisa menyelesaikannya?
889
01:21:02,058 --> 01:21:03,359
Saya akan memulainya sekarang.
890
01:21:04,194 --> 01:21:05,361
Bagus.
891
01:21:07,163 --> 01:21:08,465
Lebih baik lanjutkan saja.
892
01:21:32,656 --> 01:21:35,325
Kembali ke keadaan normal.
893
01:21:35,992 --> 01:21:38,328
Kami merindukanmu, sayangku.
894
01:21:38,461 --> 01:21:39,897
Bagaimana kalau kita
punya musik?
895
01:21:40,029 --> 01:21:41,197
Tentu saja.
896
01:21:41,331 --> 01:21:42,833
Beberapa Schubert untuk
kepulangan.
897
01:21:42,967 --> 01:21:44,234
Liam, kamu pilih.
898
01:21:45,101 --> 01:21:46,302
Ah.
899
01:21:49,405 --> 01:21:51,341
Kami semakin dekat.
900
01:21:51,474 --> 01:21:53,711
Saya akan menelepon penerbitnya
besok dan beri tahu mereka
901
01:21:53,844 --> 01:21:55,144
itu sedang dalam perjalanan.
902
01:21:55,278 --> 01:21:56,723
Ya, saya sudah melakukannya
telah berhubungan dengan mereka
903
01:21:56,747 --> 01:21:59,249
- dan editormu.
- Apa? Saya akan berbicara dengan mereka.
904
01:21:59,382 --> 01:22:01,351
Tidak, kamu tidak akan melakukannya. saya akan melakukannya
menangani itu.
905
01:22:01,484 --> 01:22:03,019
Tidak ada lagi gangguan.
906
01:22:04,220 --> 01:22:06,757
Anda hanya fokus menyelesaikannya.
907
01:22:07,357 --> 01:22:08,726
Anda berhak melakukannya.
908
01:22:10,293 --> 01:22:11,795
Kamu sudah terlalu lama ditahan.
909
01:23:03,279 --> 01:23:05,548
Kamu tidak keberatan jika aku
kirimkan ini, ya?
910
01:23:14,058 --> 01:23:15,358
"Lalu...
911
01:23:16,092 --> 01:23:17,795
"Dan kemudian dia berjalan
912
01:23:18,862 --> 01:23:20,563
"di sepanjang garis pantai...
913
01:23:24,100 --> 01:23:26,336
"Sejauh yang aku bisa lihat...
914
01:23:27,570 --> 01:23:30,573
"gaunnya tertinggal di...
915
01:23:31,609 --> 01:23:32,342
"Itu..."
916
01:23:32,475 --> 01:23:33,711
- "Cuci..."
- "Cuci!"
917
01:23:33,844 --> 01:23:35,345
"dari arus."
918
01:23:35,813 --> 01:23:36,813
"Ombaknya
919
01:23:37,915 --> 01:23:41,652
- "mengambil jejak kakinya."
- "Jejak kaki."
920
01:23:43,621 --> 01:23:49,325
"Aku...
diikuti... setelahnya."
921
01:23:52,863 --> 01:23:55,666
"Akhirnya."
922
01:24:00,004 --> 01:24:01,071
Kami berhasil.
923
01:24:01,204 --> 01:24:02,472
Sudah selesai.
924
01:24:03,239 --> 01:24:05,541
Kami berhasil!
925
01:24:05,676 --> 01:24:06,677
Oh.
926
01:24:08,177 --> 01:24:10,413
Oh.
927
01:24:10,546 --> 01:24:12,616
Kemarilah. Kemarilah.
928
01:24:15,119 --> 01:24:17,888
Stabil.
929
01:24:18,022 --> 01:24:19,222
kamu dan aku...
930
01:24:20,423 --> 01:24:22,492
kita menghabisi bajingan itu.
931
01:24:22,626 --> 01:24:25,228
Oke. Ini panggilan
untuk sebuah perayaan.
932
01:24:29,066 --> 01:24:30,299
Semuanya hilang!
933
01:24:34,237 --> 01:24:36,140
Oh.
934
01:24:38,574 --> 01:24:40,644
Selamat, Tuan Sinclair.
935
01:24:41,111 --> 01:24:42,311
Bersulang!
936
01:24:51,220 --> 01:24:52,756
Saya menyebutnya Pohon Mawar,
937
01:24:53,556 --> 01:24:55,191
karena aku menulisnya untuknya.
938
01:24:56,927 --> 01:24:58,327
Dia adalah satu-satunya.
939
01:24:59,195 --> 01:25:01,597
Satu-satunya yang mengerti.
940
01:25:04,034 --> 01:25:05,334
Aku menemukannya, kamu tahu.
941
01:25:07,905 --> 01:25:09,572
Bukan ibunya, bukan Bert.
942
01:25:09,707 --> 01:25:11,709
Keduanya memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
943
01:25:11,842 --> 01:25:14,912
Saya menyeretnya keluar dari air itu.
944
01:25:16,146 --> 01:25:19,449
Dia memiliki bakat yang nyata.
Saya mencoba membantunya.
945
01:25:19,582 --> 01:25:21,652
Kritik yang membangun,
seperti yang kuberikan padamu.
946
01:25:22,853 --> 01:25:26,322
Tapi dia lebih lemah
dari yang saya kira.
947
01:25:28,058 --> 01:25:29,258
Depresi.
948
01:25:31,427 --> 01:25:32,963
Jika aku tahu...
949
01:25:33,097 --> 01:25:35,378
dia akan melakukannya
melakukan sesuatu yang bodoh...
950
01:25:36,265 --> 01:25:37,567
Saya tidak akan mengatakan...
951
01:25:41,537 --> 01:25:42,840
apa pun padanya.
952
01:25:48,011 --> 01:25:49,012
Benar.
953
01:25:50,047 --> 01:25:52,515
Kamu, aku, berenang.
954
01:25:52,649 --> 01:25:54,051
Sekarang!
955
01:25:54,184 --> 01:25:56,319
Tidak ada alasan. Ayolah, Liam!
956
01:25:56,452 --> 01:25:57,654
Ayo!
957
01:26:02,760 --> 01:26:05,829
Olahraga membuat harimu menyenangkan, Liam.
958
01:26:08,464 --> 01:26:10,167
Apakah kamu masuk?
959
01:26:10,299 --> 01:26:12,401
- Tentu saja.
- Orang baik.
960
01:26:12,535 --> 01:26:14,504
Sekarang, bagaimana...
961
01:26:15,005 --> 01:26:16,173
Bagaimana...
962
01:26:16,305 --> 01:26:19,643
Bagaimana... Bagaimana kabarmu
ingin dikreditkan?
963
01:26:19,777 --> 01:26:22,345
- Bagaimana dengan "penulis"?
- Bagaimana?
964
01:26:23,279 --> 01:26:24,648
Itu pasti menyakitimu.
965
01:26:24,782 --> 01:26:26,449
Ketika Anda melihat Pohon Mawar
untuk pertama kalinya,
966
01:26:26,582 --> 01:26:28,752
tentu saja kamu
berharap itu milikmu.
967
01:26:28,886 --> 01:26:31,287
Saya juga melakukannya. Dia adalah
lebih baik dari kami berdua.
968
01:26:31,420 --> 01:26:33,056
Pohon Mawar adalah milikku.
969
01:26:33,190 --> 01:26:34,557
Saya menulis buku itu.
970
01:26:35,391 --> 01:26:37,560
Tidak. Felix yang menulisnya.
971
01:26:37,694 --> 01:26:40,631
Anda mencurinya. Tapi aku yakin kamu...
972
01:26:41,464 --> 01:26:43,399
dia datang kepadamu untuk meminta nasihat.
973
01:26:43,533 --> 01:26:45,269
Dan aku yakin, kamu menghancurkannya.
974
01:26:45,401 --> 01:26:46,804
Dia anakku.
975
01:26:46,937 --> 01:26:48,972
Aku memberinya segalanya
kata dari novel itu,
976
01:26:49,106 --> 01:26:50,850
dan ketika dia tidak bisa melihat
itu sampai akhir,
977
01:26:50,874 --> 01:26:51,909
saya melakukannya.
978
01:26:53,744 --> 01:26:56,113
Anda tahu, saya menemukan
asli di servernya.
979
01:26:56,246 --> 01:26:57,648
Dan saya menghapusnya.
980
01:26:57,781 --> 01:27:01,051
Milikmu juga. aku melemparkannya
cetakannya ke dalam danau.
981
01:27:02,485 --> 01:27:03,720
Helene tahu.
982
01:27:04,788 --> 01:27:07,090
Itu sebabnya dia bertanya padaku
untuk menulisnya dan menyelesaikannya.
983
01:27:08,591 --> 01:27:10,627
Karena dia tahu kamu akan melakukannya
merusak novel itu.
984
01:27:10,761 --> 01:27:12,361
Dia memintaku untuk melakukannya
menyimpannya darimu.
985
01:27:12,495 --> 01:27:14,231
Anda bukan penulis.
986
01:27:14,363 --> 01:27:15,643
Bukan itu yang terjadi
pikir istrimu.
987
01:27:16,566 --> 01:27:18,534
Kamu tidak mengenalnya.
988
01:27:19,670 --> 01:27:21,337
Aku tahu seperti apa rasanya.
989
01:27:25,809 --> 01:27:26,844
Apa?
990
01:27:45,229 --> 01:27:47,231
Menenggelamkan. Menenggelamkan!
991
01:27:47,363 --> 01:27:48,464
Tenggelam, kamu...
992
01:27:50,566 --> 01:27:53,502
Tenggelam! Tenggelam, kamu sialan...
993
01:28:08,785 --> 01:28:10,386
Ah!
994
01:28:20,463 --> 01:28:21,632
Kamu pengecut!
995
01:28:21,765 --> 01:28:23,532
Dasar pengecut!
996
01:28:41,151 --> 01:28:42,653
Ah, kami akan melakukannya
lihat itu.
997
01:28:42,786 --> 01:28:44,520
Dan aku akan menjemputmu
beberapa pakaian kering.
998
01:31:11,868 --> 01:31:13,103
Apakah dia baik-baik saja?
999
01:31:21,244 --> 01:31:23,380
Saya sudah membacanya
keduanya, dan Anda benar.
1000
01:31:23,513 --> 01:31:25,115
Milikmu adalah akhir yang unggul.
1001
01:31:27,751 --> 01:31:28,985
Miliknya adalah...
1002
01:31:29,519 --> 01:31:30,821
sangat memalukan.
1003
01:31:32,522 --> 01:31:34,124
Anda bisa memulainya sekarang.
1004
01:31:47,437 --> 01:31:50,240
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas
semua yang telah kamu lakukan.
1005
01:31:52,109 --> 01:31:54,678
Kamu sempurna.
Bahkan luar biasa.
1006
01:31:56,947 --> 01:31:58,815
Beginilah ceritanya.
1007
01:31:59,416 --> 01:32:00,650
Suamiku,
1008
01:32:00,784 --> 01:32:04,121
setelah selesai
novel terbarunya...
1009
01:32:04,254 --> 01:32:07,023
menenggelamkan dirinya di dalam
danau tempat putranya meninggal.
1010
01:32:08,391 --> 01:32:12,229
Kami mengkhawatirkan dia
dan dia minum sebentar.
1011
01:32:13,396 --> 01:32:15,832
Kami melakukan semua yang kami bisa
selamatkan dia...
1012
01:32:15,966 --> 01:32:18,101
tapi sudah terlambat.
1013
01:32:22,038 --> 01:32:24,374
- Apa?
- Dan kamu, Liam,
1014
01:32:24,508 --> 01:32:25,775
kamu tidak pernah di sini.
1015
01:32:29,913 --> 01:32:31,381
Anda menandatangani NDA.
1016
01:32:31,515 --> 01:32:32,955
Jika Anda memilih untuk melakukannya
melanggar perjanjian kita,
1017
01:32:33,049 --> 01:32:34,417
ada cerita lain.
1018
01:32:36,219 --> 01:32:39,723
Dua orang saksi dapat memberikan kesaksian
atas pembunuhan suamiku
1019
01:32:40,524 --> 01:32:41,892
oleh penggemar obsesif,
1020
01:32:42,459 --> 01:32:43,660
seorang calon penulis,
1021
01:32:43,793 --> 01:32:45,028
yang mengambil pekerjaan mengajar
1022
01:32:45,162 --> 01:32:47,264
jadi dia bisa saja
dekat dengan idolanya,
1023
01:32:47,397 --> 01:32:48,832
dan siapa yang membentak
1024
01:32:48,965 --> 01:32:51,368
ketika pahlawannya memberitahunya
sesuatu yang tidak disukainya.
1025
01:32:53,803 --> 01:32:55,672
Saya tidak menginginkannya
semacam skandal,
1026
01:32:55,805 --> 01:32:57,374
tapi jika aku harus melakukannya,
1027
01:32:57,507 --> 01:33:00,911
Aku akan menjadikanmu
penjahat dalam cerita ini.
1028
01:33:09,452 --> 01:33:11,021
Hal ini tidak pernah terjadi pada Bertie.
1029
01:33:12,522 --> 01:33:14,858
Aku membawamu ke sini
untuk memberiku kebenaran.
1030
01:33:16,159 --> 01:33:18,595
Dan ketika saya tahu, saya
suami selalu akan
1031
01:33:18,762 --> 01:33:20,197
bergabunglah dengan anakku di dalam air.
1032
01:33:21,331 --> 01:33:24,067
Rose Tree akan menjadi warisan mereka.
1033
01:33:28,371 --> 01:33:29,472
Akhir cerita.
1034
01:33:33,076 --> 01:33:34,477
Saya menulis bagian akhirnya.
1035
01:33:37,648 --> 01:33:39,015
Anda harus memberi saya itu.
1036
01:33:42,852 --> 01:33:44,487
Aku menulis akhir ceritanya.
1037
01:33:44,622 --> 01:33:46,556
Dan saya bersyukur.
1038
01:33:46,691 --> 01:33:48,358
Itu sebabnya aku
memberimu kesempatan.
1039
01:33:49,759 --> 01:33:51,061
Saya akan memanggil ambulans,
1040
01:33:51,194 --> 01:33:53,196
dan aku tidak ingin memilikinya
untuk menjelaskan kehadiranmu
1041
01:33:53,330 --> 01:33:54,798
ketika itu tiba.
1042
01:33:54,931 --> 01:33:57,100
Jauh lebih baik darimu
tidak pernah ada sama sekali.
1043
01:34:00,570 --> 01:34:02,239
Peristiwa versi saya
1044
01:34:02,839 --> 01:34:04,241
adalah satu-satunya versi.
1045
01:34:05,475 --> 01:34:06,843
Anda bisa melihatnya.
1046
01:35:52,882 --> 01:35:55,619
Anda memiliki bakat. Anda
hanya butuh cerita.
1047
01:35:59,155 --> 01:36:00,357
Beritahu Bertie...
1048
01:36:05,161 --> 01:36:06,529
Jangan beritahu Bertie.
1049
01:36:14,537 --> 01:36:16,439
Gerbang akan ditutup di belakang Anda.
1050
01:38:06,349 --> 01:38:07,618
Halo.
1051
01:38:07,751 --> 01:38:10,320
Kisah Liam Somers tentang
seorang patriark yang memudar,
1052
01:38:10,453 --> 01:38:12,455
memimpin a
keluarga yang dilanda kesedihan
1053
01:38:12,589 --> 01:38:14,959
telah digambarkan sebagai
salah satu yang paling mencolok
1054
01:38:15,091 --> 01:38:16,526
debut tahun ini.
1055
01:38:17,560 --> 01:38:19,797
Di sini bersama kita untuk
mendiskusikan novel pertamanya
1056
01:38:19,930 --> 01:38:21,264
adalah penulisnya.
1057
01:38:23,299 --> 01:38:24,768
Terima kasih telah bergabung dengan kami, Liam.
1058
01:38:27,805 --> 01:38:29,138
Terima kasih telah menerima saya.