1
00:00:01,502 --> 00:00:03,337
ටෙන්සින්: පෘථිවිය.

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,089
ගිනි.

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,883
වාතය.

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,010
ජලය.

5
00:00:09,093 --> 00:00:13,014
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:13,097 --> 00:00:15,224
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,440
- ශිරෝ: සහීර්
ඇතුල් වූ zaofu

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
සහ පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා
අවතාරය.

9
00:00:24,442 --> 00:00:26,611
බිහිසුණු සටනකින් පසු,
කෝරා බේරුණා,

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,821
නමුත් ඇය ඉක්මනින්ම සොයා ගත්තාය
කම්පන සහගත සත්‍යයක්.

11
00:00:28,905 --> 00:00:31,949
Aiwei, su ගේ විශ්වාසවන්ත උපදේශක,
සහීර් සමඟ වැඩ කර ඇත.

12
00:00:32,074 --> 00:00:34,535
මේ සත්‍ය දකින්නා ද්‍රෝහියෙකු විය
පැන යාමට සමත් විය,

13
00:00:34,619 --> 00:00:37,163
නමුත් su tasks team avatar
ඔහුව ලුහුබැඳීමත් සමඟ.

14
00:00:37,246 --> 00:00:38,581
දැන් දඩයම් කළා
දඩයක්කාරයා වෙයි

15
00:00:38,664 --> 00:00:40,791
korra පිළිතුරු සොයන ලෙස.

16
00:00:55,806 --> 00:00:57,642
- Aiwei අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා
මෙහි හරහා.

17
00:00:57,725 --> 00:00:59,227
හොඳ නිරීක්ෂණයක්, කෙල්ල.

18
00:00:59,310 --> 00:01:01,646
- අපි අවට විමසමු.
- සමහරවිට කවුරුහරි ඔහුව දැකලා ඇති.

19
00:01:07,526 --> 00:01:09,487
- ඔහ්, බලන්න,
ඔවුන් ළඟ මගේ පෝස්ටරයක් තියෙනවා.

20
00:01:09,820 --> 00:01:11,822
විශාල nuktuk රසිකයින් විය යුතුය. ඔව්.

21
00:01:12,281 --> 00:01:13,741
මම ළඟට ගිහින් ආයුබෝවන් කියන්න ඕනේ.

22
00:01:13,824 --> 00:01:16,327
- නැහැ, ඒවා අවශ්‍ය පෝස්ටර්,

23
00:01:16,827 --> 00:01:18,371
සහ අප සෑම කෙනෙකුටම එකක් ඇත.

24
00:01:19,789 --> 00:01:22,250
"ඇගේ මහිමයට අවශ්‍ය,
මිහිකත රැජින,

25
00:01:22,333 --> 00:01:24,252
රාජධානියට එරෙහි අපරාධ සඳහා."

26
00:01:24,335 --> 00:01:26,796
මම හිතන්නේ මේ නිසා
අපි ඇගේ වායු බෙන්ඩර් ගත්තෙමු.

27
00:01:27,171 --> 00:01:28,714
- ඔවුන් තබා ගැනීමට ඇගේ නොවේ.

28
00:01:28,798 --> 00:01:32,260
මම දිවුරනවා, මම කවදා හරි ඇයව පිච්චෙනවා දැක්කොත්
නැවතත් කුඩා රැජිනගේ මුහුණ,

29
00:01:32,343 --> 00:01:33,844
- මම යනවා...
- ආහ් යාලුවනේ.

30
00:01:38,808 --> 00:01:40,851
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

31
00:01:50,194 --> 00:01:51,237
- හැමෝම කොහෙද?

32
00:01:51,320 --> 00:01:53,040
මම යන්න බලාගෙන හිටියා
පැය භාගයක් සඳහා.

33
00:01:53,072 --> 00:01:54,740
- සහ සුබ උදෑසනක්
ඔබටත්, ලින්.

34
00:01:54,824 --> 00:01:56,450
දැන් තරහ වෙන්න එපා.
කෝරා හොඳයි.

35
00:01:56,534 --> 00:01:58,694
මම අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඇය තවමත් aiwei ලුහුබැඳ ගියේ නම්.

36
00:01:58,995 --> 00:02:00,663
- කුමක් ද? ඔයා කෝරාට යන්න දුන්නද?

37
00:02:01,038 --> 00:02:02,873
මම හිතුවේ අපි කියලා
මේ ගැන එම පිටුවේම,

38
00:02:03,165 --> 00:02:04,875
ඊට පස්සේ ඔයා මට පිහියෙන් අනින්න
පිටුපස?

39
00:02:05,042 --> 00:02:06,794
- ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

40
00:02:06,877 --> 00:02:09,463
ඔබට පාලනය කළ නොහැක
අවතාරයේ සෑම චලනයක්ම

41
00:02:09,547 --> 00:02:11,048
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

42
00:02:24,812 --> 00:02:26,897
- නගා යමක් සොයාගත්තා.

43
00:02:34,905 --> 00:02:37,742
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මට සංග්‍රහ ගේන්න අමතක වුණා.

44
00:02:37,825 --> 00:02:39,452
ඒත් හොඳ කෙල්ලෙක්.

45
00:02:45,166 --> 00:02:46,459
- මෙය aiwei ගේ ජීප් රථය විය යුතුය.

46
00:02:46,542 --> 00:02:48,127
එයාට දුර ඉන්න බෑ.

47
00:02:48,919 --> 00:02:51,505
- බොලින් සහ මම විමර්ශනය කරන්නෙමු
මීදුම් තල් ක්ෂේම භූමිය

48
00:02:51,589 --> 00:02:53,007
සහ ඔහු එහි සිරවී ඇත්දැයි බලන්න.

49
00:02:53,090 --> 00:02:55,259
- ඔව්, මම එයට කැමතියි
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ කතා කරනකොට.

50
00:02:55,343 --> 00:02:56,969
- මමත් එනවා.
- නැහැ.

51
00:02:57,136 --> 00:02:59,055
ඔබ සහ අසාමි මෙහි රැඳී සිටින්න
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්.

52
00:02:59,513 --> 00:03:01,993
අනික අපිටත් කෝල් කරන්න ඕන නෑ
අප ගැන බොහෝ අවධානය.

53
00:03:02,099 --> 00:03:03,559
- කමක් නැහැ.
- ඔහ්.

54
00:03:03,642 --> 00:03:05,282
මැකෝ, මැකෝ, මැකෝ,
අපි වෙස්වළා ගත යුතුයි

55
00:03:05,311 --> 00:03:06,687
සහ මවාපානවා
අපි රහසිගතව යනවා.

56
00:03:06,896 --> 00:03:09,231
ඒ විදියට,
කිසිවෙකු අපව හඳුනා නොගනු ඇත.

57
00:03:09,315 --> 00:03:12,234
පොලිසියේ වැඩ හරිම රසවත්.

58
00:03:19,784 --> 00:03:22,370
හරි දැන් අපිට ඕනේ
අපගේ රහසිගත අනන්‍යතා.

59
00:03:22,578 --> 00:03:26,207
මම හිටපු එක්සත් බලවේගයක්
ක්‍රියාකරු ටිං-ටිං ලෙස නම් කරන ලදී.

60
00:03:26,540 --> 00:03:28,125
යුද්ධය එකම කාන්තාව විය
මම කවදාහරි ආදරය කළා,

61
00:03:28,209 --> 00:03:30,878
අයිවි එනකම්
සහ සැබෑ ආදරය යනු කුමක්දැයි මට පෙන්වා දුන්නේය.

62
00:03:31,295 --> 00:03:32,439
ඛේදජනක ලෙස,
ඇය මගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී

63
00:03:32,463 --> 00:03:34,882
මගේ පරම සතුරා වන ආචාර්ය රේසර් විසිනි
සහ ඔහු...

64
00:03:34,965 --> 00:03:37,802
- ඇති. අපි aiwei සොයා යමු.

65
00:03:37,885 --> 00:03:40,221
- ඒත් මම ඔයාට කිව්වෙත් නෑ
ඔබේ පසුබිම.

66
00:03:40,346 --> 00:03:42,723
- මම පොලිස්කාරයෙක්.
- මට පසුබිම් කතාවක් නැහැ.

67
00:03:42,807 --> 00:03:45,059
- ඔහ්, ඔයා මේකට දක්ෂයි.

68
00:04:05,454 --> 00:04:07,581
- ෂූ. මානව පාරිභෝගිකයන් පමණි.

69
00:04:07,957 --> 00:04:09,834
- අපි බලමු මේ කෙනාද කියලා
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

70
00:04:11,127 --> 00:04:12,670
සමාවෙන්න සර්.

71
00:04:12,920 --> 00:04:16,006
අපි මිනිහෙක් හොයනවා
60 ක් පමණ, තට්ටය පෑදීම,

72
00:04:16,090 --> 00:04:18,092
කණ්නාඩි දාගෙන
සහ දිගු කොළ පැහැති සිවුරක්.

73
00:04:18,175 --> 00:04:19,760
- ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
මේ අමුතු විදීම

74
00:04:19,844 --> 00:04:21,720
එය ඔහුගේ නාසයෙන් යයි
ඔහුගේ කනට.

75
00:04:21,846 --> 00:04:23,514
- මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- ඔව්, නිසැකවම.

76
00:04:23,848 --> 00:04:25,766
කොල්ලෙක් වගේ
ඊයේ රෑ ආවේ කවුද කියලා.

77
00:04:26,267 --> 00:04:28,245
මම එයාට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
පෘථිවි රාජධානියේ හොඳම බීම,

78
00:04:28,269 --> 00:04:29,603
ඔහු මට බොරුකාරයෙක් යැයි කීවේය.

79
00:04:29,687 --> 00:04:32,022
- ඒ ඔහු.
- ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

80
00:04:32,273 --> 00:04:34,859
- නෑ, බය වෙන්න එපා.
- නමුත් ඔහු හරි.

81
00:04:35,526 --> 00:04:37,445
මගේ බීම භයානකයි.

82
00:04:44,702 --> 00:04:46,120
ඔයාට හරි ද?

83
00:04:46,203 --> 00:04:47,955
- මම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

84
00:04:48,038 --> 00:04:49,290
සහීර්ට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

85
00:04:49,373 --> 00:04:50,458
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

86
00:04:51,792 --> 00:04:54,712
- මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉඟියක් සොයාගත්තා.

87
00:04:59,216 --> 00:05:01,093
- "Xai bau's grove, sundown."

88
00:05:01,427 --> 00:05:04,346
මෙය කොහේද සහ කවදාද විය යුතුය
aiwei සහීර්ව මුණගැහෙන්න යනවා.

89
00:05:08,434 --> 00:05:10,311
- හරි, xai bau's grove,

90
00:05:11,437 --> 00:05:12,980
ඔබ කොහෙද?

91
00:05:15,608 --> 00:05:17,651
අහකට යන්න.
මම යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

92
00:05:23,616 --> 00:05:25,326
- හොඳයි, ඔයා නේද
හුරතල් පුංචි...

93
00:05:25,910 --> 00:05:27,244
අපොයි! හේයි!

94
00:05:35,503 --> 00:05:36,504
- මෙහි වාසනාව නැත.

95
00:05:36,587 --> 00:05:37,981
- මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
දඩයම්කරුවන් යුවලක්

96
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
එතන මාව අඳුනන අය.

97
00:05:40,799 --> 00:05:42,676
- අපිව හැදුවා.
- අපි ඒවා නැති කරමු.

98
00:05:56,023 --> 00:05:58,025
හරි, මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලියි.

99
00:05:58,108 --> 00:05:59,211
අපි නැවත කෝරා වෙත යා යුතුයි

100
00:05:59,235 --> 00:06:00,945
වෙන කෙනෙකුට කලින්
අපව හඳුනා ගනී.

101
00:06:02,488 --> 00:06:03,822
- අපිට පුළුවන්, හෝ

102
00:06:03,906 --> 00:06:05,533
ඒ වෙනුවට අපට aiwei අනුගමනය කළ හැකිය.

103
00:06:05,616 --> 00:06:06,742
බලන්න.

104
00:06:10,371 --> 00:06:12,706
- හරි, එය සිසිල් සෙල්ලම් කරන්න.
- මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

105
00:06:13,541 --> 00:06:15,501
- ටිං-ටිං
සෑම විටම ඔහුගේ මිනිසා සොයා ගනී.

106
00:06:29,890 --> 00:06:32,768
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- මම කෝරා ගන්න යන්නම්.

107
00:06:34,311 --> 00:06:35,980
අයිවේ තානායමක සැඟවී සිටින බව අපට හමු විය.

108
00:06:36,689 --> 00:06:38,732
- එය අනර්ඝයි.
- අපිත් යමක් සොයාගත්තා.

109
00:06:39,358 --> 00:06:41,485
එයා යනවා වගේ
හිරු බැස යන විට සහීර් හමුවීමට

110
00:06:41,569 --> 00:06:43,487
තැනක
xai bau's grove ලෙස හැඳින්වේ,

111
00:06:44,113 --> 00:06:46,156
නමුත් මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක
සිතියම මත.

112
00:06:46,532 --> 00:06:47,717
- අපි බස්ට් එකට යමු
aiwei ගේ දොර පහලට

113
00:06:47,741 --> 00:06:49,201
සහ අවසානයේ පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න.

114
00:06:49,493 --> 00:06:52,162
- නැහැ, වරක් aiwei දන්නවා
අපි ඔහු වෙත සිටිමු,

115
00:06:52,246 --> 00:06:53,330
අපිට අපේ වාසිය නැති වෙනවා.

116
00:06:53,747 --> 00:06:55,207
මම කියනවා අපි එයාගේ කාමරයෙන් එළියට ගන්නවා කියලා.

117
00:06:55,291 --> 00:06:56,476
සහ ඔහු පිටත්ව යන විට
මෙම රැස්වීම සඳහා,

118
00:06:56,500 --> 00:06:57,501
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු.

119
00:06:57,585 --> 00:06:59,670
- ඔහු අපව මෙහෙයවනු ඇත
කෙලින්ම සහීර්ට.

120
00:07:15,185 --> 00:07:16,185
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

121
00:07:16,228 --> 00:07:17,771
අපි කාමරයකට කැමතියි
බිම් මහලේ

122
00:07:17,855 --> 00:07:19,315
කරුණාකර 102 සිට.

123
00:07:19,690 --> 00:07:21,942
- එය අමතක කරන්න. ගිය සැරේ කට්ටියක්
යෞවනයන් මෙහි පැමිණියා,

124
00:07:22,026 --> 00:07:23,694
ඔවුන් මුළු කාමරයම කුණු කූඩයට දැම්මා.

125
00:07:25,029 --> 00:07:26,572
- අපි ඔබව සොයාගත්තා.

126
00:07:29,408 --> 00:07:32,202
- හේයි, මෙතනට නැමෙන්නේ නැහැ.
- එය පිටතට ගෙන යන්න.

127
00:07:32,995 --> 00:07:35,435
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- අපි ආවේ ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ.

128
00:07:35,706 --> 00:07:36,957
අපි ආවේ nuktuk හමුවීමට.

129
00:07:40,419 --> 00:07:41,795
- අපි ඔබේ ලොකුම රසිකයෝ වෙමු.

130
00:07:44,131 --> 00:07:46,967
ඔබට එය කළ හැකිද?
ලිලී සහ මැකාවෝ වෙත?

131
00:07:47,051 --> 00:07:51,013
- අහ්, මම සතුටු වෙනවා.
- මගේ රසිකයන් හමුවීමට සැමවිටම කැමතියි.

132
00:07:58,520 --> 00:08:00,606
- මම මේ nuktuk බෝනික්කාව හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

133
00:08:03,776 --> 00:08:06,362
- ආ, ඒක හුරතල්.

134
00:08:07,946 --> 00:08:11,408
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ මිතුරා චලනය වන තරුවක්ද?

135
00:08:11,617 --> 00:08:14,495
ඔබව කුලියට ගැනීමට මම සතුටු වෙමි
තානායමේ ඕනෑම කාමරයක්.

136
00:08:14,578 --> 00:08:16,997
- අපි එක ගන්නම්
102 සිට.

137
00:08:17,081 --> 00:08:19,416
- නමුත් ඒ කාමරය කුඩා වැඩියි
ඔබ හතර දෙනා සඳහා.

138
00:08:19,500 --> 00:08:21,794
- මාව විශ්වාස කරන්න. එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

139
00:08:22,753 --> 00:08:24,147
- මම ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි
වාර්තාව සඳහා

140
00:08:24,171 --> 00:08:26,215
මෙම කාමරය පරිපූර්ණ නොවන බව.

141
00:08:27,424 --> 00:08:29,927
නාග!

142
00:08:34,973 --> 00:08:36,475
- මෙන්න ඔහු.

143
00:08:43,023 --> 00:08:45,023
- මම හිතුවා කොටස්කරුවන් කියලා
උද්වේගකර විය යුතු විය.

144
00:08:45,275 --> 00:08:46,944
මෙය කිසිසේත්ම නොවේ.

145
00:08:49,279 --> 00:08:50,999
ඔහ්, මට පුදුමයි
මෙහි කිසියම් අතුරුපසක් තිබේ නම්.

146
00:08:55,786 --> 00:08:56,954
හේයි, බලන්න!

147
00:08:57,121 --> 00:08:59,623
පයි ෂෝ බෝඩ් එකක්.
මැකෝ, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

148
00:08:59,748 --> 00:09:00,958
- මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි, සහෝ.

149
00:09:01,959 --> 00:09:04,420
- මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
- ඔහ්, හොඳයි ...

150
00:09:04,503 --> 00:09:07,214
වරදක් නැත, නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
සෙවන සහිත ෂින් වලින් වීදි පයි ෂෝ,

151
00:09:07,297 --> 00:09:08,716
සහ මම ගොඩක් හොඳයි,

152
00:09:08,799 --> 00:09:10,718
ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත
සාධාරණ ක්රීඩාවක්.

153
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
- ඉතින්? මම සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගත්තා
මගේ තාත්තාගෙන්,

154
00:09:13,137 --> 00:09:14,805
diabolical genius.

155
00:09:14,888 --> 00:09:15,931
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි.

156
00:09:16,306 --> 00:09:19,017
- හොඳයි, වගේ
අපට අපම ඇත

157
00:09:19,101 --> 00:09:20,686
පයි ෂෝ-ඩවුන් එකක්.

158
00:09:26,316 --> 00:09:27,776
කාන්තාවන් පළමුව.

159
00:09:39,371 --> 00:09:40,539
- හ්ම්.

160
00:09:41,457 --> 00:09:43,876
- මට ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් අපි දේවල් ටිකක් වේගවත් කරමු.

161
00:09:43,959 --> 00:09:45,043
- ඇයි?

162
00:09:45,169 --> 00:09:48,088
මෙම ක්‍රීඩාව මන්දගාමී වේ,
ක්රමානුකූල උපාය.

163
00:09:48,172 --> 00:09:49,798
- නැහැ, එය නොවේ;
මෙය වේගවත් ගමනකි,

164
00:09:49,923 --> 00:09:51,550
ඔබේ ආසනයේ කෙළවර
අවස්ථා ක්රීඩාව.

165
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
හිතන්න එපා. යන්තම් යන්න.

166
00:09:53,010 --> 00:09:54,612
- මම දන්නේ නැහැ
ෂින් ඔබට ඉගැන්වූ දේ,

167
00:09:54,636 --> 00:09:56,930
නමුත් එය සැබෑ පායි ෂෝ නොවේ.

168
00:09:57,055 --> 00:09:58,223
- හා ඇත්තම ද?

169
00:09:58,307 --> 00:10:00,058
මම හිතන්නේ අපේ මිත්‍රයා රූල් පොත

170
00:10:00,142 --> 00:10:01,685
ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය.

171
00:10:01,769 --> 00:10:05,814
"පායි ෂෝ හි මූලාරම්භය
වසර 10,000 කට වඩා පැරණි ය.

172
00:10:05,898 --> 00:10:08,525
එය උපාය මාර්ග දෙකේම ක්‍රීඩාවකි
සහ අවස්ථාව."

173
00:10:10,360 --> 00:10:13,030
- ඉන්න, ඒ දෙකම වෙන්නේ කොහොමද?
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

174
00:10:13,614 --> 00:10:15,282
"තිබුණා
ගණන් කළ නොහැකි වෙනස්කම්

175
00:10:15,365 --> 00:10:16,784
"පයි ෂෝ
සියවස් ගණනාවක් පුරා,

176
00:10:16,867 --> 00:10:20,120
"සහ එක් එක් සංස්කෘතිය
තමන්ගේම නීති ඇත

177
00:10:20,204 --> 00:10:21,580
සහ ක්රීඩාවේ වෙනස්කම්."

178
00:10:21,663 --> 00:10:22,873
- ඒක කොහෙත්ම උදව්වක් නෙවෙයි.

179
00:10:22,956 --> 00:10:24,082
කෝරා, අවතාරය ලෙස,

180
00:10:24,166 --> 00:10:26,043
ඔබ සම්මත කිරීමට අවශ්යයි
මෙම පායි ෂෝ නීති.

181
00:10:26,293 --> 00:10:28,462
- හරි. මම ඒක දාන්නම්
මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ

182
00:10:28,545 --> 00:10:30,023
"ආපසු ගෙන ඒමෙන් පසුව
ගුවන් ජාතිය"

183
00:10:30,047 --> 00:10:32,132
සහ "කණ්ඩායම ඉවත් කිරීම
ඒක මාව පැහැරගන්න හැදුවා."

184
00:10:32,382 --> 00:10:33,942
- එය කදිමයි.
- ඔබ එයට පැමිණෙන සෑම විටම.

185
00:10:34,009 --> 00:10:36,678
- අපි සහීර්ව හොයාගන්නවා කියලා හිතමු.
එසේනම් කුමක්ද?

186
00:10:36,845 --> 00:10:38,722
- එහෙනම් මම එයාට කතා කරන්න සලස්වනවා.

187
00:10:38,806 --> 00:10:41,225
- ඔහු අගුලු දමා ඇත
වසර 13 ක්, කෝරා,

188
00:10:41,308 --> 00:10:42,601
සහ කවදාවත් බිඳී ගියේ නැත.

189
00:10:42,726 --> 00:10:43,912
මම නම් පොඩ්ඩක්වත් නැමෙන්නේ නැහැ

190
00:10:43,936 --> 00:10:45,354
මේ මිනිහව බය කරන්නයි යන්නේ.

191
00:10:45,437 --> 00:10:48,732
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- ඔව්, අපි ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්නෙමු.

192
00:10:49,066 --> 00:10:51,276
අයිවී සහ සහීර් නොදන්නේ නම්
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ,

193
00:10:51,360 --> 00:10:52,569
ඔවුන් නිදහසේ කතා කරනු ඇත.

194
00:10:52,653 --> 00:10:54,655
එතකොට අපි දැනගන්නවා ඒ අය කවුද කියලා
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

195
00:10:54,738 --> 00:10:56,448
- ඒක හරියට පායි ෂෝ වගේ.

196
00:10:56,532 --> 00:10:58,242
"පරාජය කිරීම සඳහා
ඔබේ විරුද්ධවාදියා,

197
00:10:58,325 --> 00:11:00,202
ඔබ මුලින්ම දැනගත යුතුයි
ඔබේ විරුද්ධවාදියා."

198
00:11:00,327 --> 00:11:01,829
- එහෙනම් මම හිතන්නේ
මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා.

199
00:11:03,622 --> 00:11:05,165
- මම දිනනවා.
- මොකක්ද?

200
00:11:05,249 --> 00:11:06,392
හරි හරි හරි.

201
00:11:06,416 --> 00:11:07,477
මොකක්ද දන්නවද?
ඒක නිකං හුටපටයක් විතරයි.

202
00:11:07,501 --> 00:11:09,253
තුනෙන් හොඳම දෙක.

203
00:11:10,921 --> 00:11:12,506
ඔහ්, එන්න!

204
00:11:12,965 --> 00:11:14,341
හතෙන් හොඳම හතර.

205
00:11:16,969 --> 00:11:18,387
15න් 8ක්.

206
00:11:22,099 --> 00:11:23,600
33 න් 17?

207
00:11:41,618 --> 00:11:43,662
වගේ
ඔයා මේ පාර කඹේ.

208
00:11:43,745 --> 00:11:46,415
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔබ ඇත්තටම මේක දිනන්න පුළුවන්.

209
00:11:49,293 --> 00:11:50,961
- නෑ, පබු!

210
00:11:51,461 --> 00:11:52,754
ඇයි?

211
00:12:01,638 --> 00:12:04,600
- දැන් හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.
- ඇයි aiwei තවම ගියේ නැත්තේ?

212
00:12:04,808 --> 00:12:06,688
- සමහරවිට ඔහු ලිස්සා ගියා
ඔබ නොබලන විට

213
00:12:06,977 --> 00:12:08,896
- නැහැ, මම ඔහුව දැක්කා
ජනේලයෙන් එබිකම් කරනවා

214
00:12:08,979 --> 00:12:10,522
මිනිත්තු 15 කට පෙර.

215
00:12:10,731 --> 00:12:12,482
ඒක මගේ ලොග් පොතේ තියෙනවා.

216
00:12:13,066 --> 00:12:15,027
- මම එතනට යනවා.
- කෝරා, ඉන්න.

217
00:12:15,152 --> 00:12:16,987
ඔබ පිඹිනු ඇත
අපගේ පුදුමයේ අංගය.

218
00:12:23,327 --> 00:12:25,287
- ඒක ඉවරයි, අයිවී. කොහෙද...

219
00:12:26,288 --> 00:12:27,372
මොකක්ද?

220
00:12:32,044 --> 00:12:34,880
- ඒක නිදාගන්න අමුතුම විදිහක්.
- ඔහු නිදාගෙන නැහැ.

221
00:12:35,505 --> 00:12:37,341
එයා භාවනා කරනවා. ඉන්න.

222
00:12:38,258 --> 00:12:40,844
අසමි, ඒ ආත්මයන් උත්සාහ කළා
අපිට කලින් දෙයක් කියන්න.

223
00:12:41,553 --> 00:12:43,388
Xai bau ගේ වත්ත සිතියමේ නැත

224
00:12:43,472 --> 00:12:45,557
මන්ද එය නොවේ
භෞතික ලෝකයේ.

225
00:12:46,016 --> 00:12:47,851
එය ආත්ම ලෝකයේ ය.

226
00:12:47,935 --> 00:12:49,853
මම එයාගෙ පස්සෙන් ඇතුලට යනවා.

227
00:12:50,145 --> 00:12:51,772
- අපි ඔහුව බලා සිටිමු
ඔහු අවදි වුවහොත්.

228
00:12:53,023 --> 00:12:54,358
ප්රවේසම් වන්න.

229
00:13:19,675 --> 00:13:21,259
- zaofu හි නැවත සිදු වූයේ කුමක්ද?

230
00:13:21,843 --> 00:13:24,137
ඔයා මට කිව්වා
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ

231
00:13:24,221 --> 00:13:25,514
අවතාරය ලබා ගැනීම.

232
00:13:25,597 --> 00:13:27,724
ඔබ නිසා,
අපි හැමෝම සම්මුතියකට ලක්වෙලා.

233
00:13:27,933 --> 00:13:31,561
- නැහැ, කිසිම සාක්ෂියක් විනාශ කළා
මගේ පුස්තකාලය ගිනිගත් විට.

234
00:13:32,562 --> 00:13:34,439
- කොහෙද
ඔබේ භෞතික ශරීරය දැන්?

235
00:13:34,564 --> 00:13:36,400
- මීදුම පාම්ස් තානායමේදී.

236
00:13:36,483 --> 00:13:38,986
නමුත් කලබල විය යුතු නැත.
මාව අනුගමනය කළේ නැහැ.

237
00:13:39,069 --> 00:13:40,487
- ඔබ ලිහිල් අවසානයක් ඉතිරි කළා.

238
00:13:40,570 --> 00:13:43,657
- ඔබට සහතික කරන්න
කිසිවෙක් අප ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

239
00:13:44,199 --> 00:13:46,243
- නැහැ, ඔබ ලිහිල් අවසානයයි.

240
00:13:47,744 --> 00:13:48,745
- සහීර්!

241
00:14:04,386 --> 00:14:06,054
- aiwei වැරදියි වගේ.

242
00:14:06,638 --> 00:14:08,724
- ඔහු අනුගමනය කළා.
- ඒක හරි.

243
00:14:08,974 --> 00:14:10,767
ඔහු අපව මෙහෙයවන බව අපි දැන සිටියෙමු
කෙලින්ම ඔබට.

244
00:14:11,101 --> 00:14:12,769
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

245
00:14:13,103 --> 00:14:16,606
- ඔහු සදාකාලික කාලයක් ගත කරනු ඇත
නැතිවූ ආත්මයන්ගේ මීදුම තුළ,

246
00:14:16,940 --> 00:14:18,817
අපි දෙන්නා විතරක් දාලා යන.

247
00:14:26,074 --> 00:14:27,409
- හෙල්ලෙන්න එපා සහීර්.

248
00:14:27,492 --> 00:14:29,286
ඔයා මට දෙනවා
සමහර පිළිතුරු.

249
00:14:29,536 --> 00:14:31,121
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
ආක්රමණ සඳහා.

250
00:14:31,204 --> 00:14:32,706
අපි කාටවත් අපේ නැමීමක් නැහැ,

251
00:14:32,789 --> 00:14:34,332
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

252
00:14:34,416 --> 00:14:35,976
මම උත්තර දෙන්නම්
ඔබට කුමන ප්‍රශ්න තිබුණත්.

253
00:14:36,585 --> 00:14:37,669
ඔබ එතරම් සුදුසුයි.

254
00:14:40,464 --> 00:14:41,840
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

255
00:14:42,966 --> 00:14:44,468
- මුලින්ම, ඔබ මිනිසුන් කවුද,

256
00:14:44,551 --> 00:14:46,303
සහ ඇයි ඔබ තබා ගන්නේ
මාව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

257
00:14:46,636 --> 00:14:48,764
- අපි කොටසක්
රහස් සමාජයක

258
00:14:48,847 --> 00:14:51,391
නිදහස යළි පිහිටුවීම සඳහා කැපවී ඇත
ලෝකයට.

259
00:14:51,475 --> 00:14:54,686
- අපි රතු නෙළුම්.
- රතු නෙළුම්?

260
00:14:56,021 --> 00:14:57,647
ඔබ සම්බන්ධයි
සුදු නෙළුමට?

261
00:14:57,814 --> 00:15:00,025
- අපි තමයි සුදු නෙළුම්
වීමට අදහස් කරන ලදී,

262
00:15:00,484 --> 00:15:02,319
නමුත් වසර සියයක යුද්ධයෙන් පසු

263
00:15:02,402 --> 00:15:04,946
සුදු නෙළුම්
එහි සැබෑ අරමුණ නැති විය.

264
00:15:05,447 --> 00:15:08,784
එහි සාමාජිකයන් සැඟවී සිට එළියට ආවා
සහ විවෘතව අවතාරයට සේවය කළේය.

265
00:15:09,409 --> 00:15:11,953
ඔවුන් කිසිවක් බවට පත් විය
නමුත් උත්කර්ෂයට නැංවූ ආරක්ෂකයින්

266
00:15:12,037 --> 00:15:14,081
දූෂිත ජාතීන්ට සේවය කළ,

267
00:15:14,164 --> 00:15:17,709
ඉතින් xai bau නම් ශ්රේෂ්ඨ මිනිසා
සුදු නෙළුම් වලින් කැඩී ගියේය

268
00:15:17,793 --> 00:15:19,836
සහ ඔහුගේම සමාජයක් ආරම්භ කළේය.

269
00:15:20,420 --> 00:15:21,588
- ඒක නියම කතාවක්,

270
00:15:21,671 --> 00:15:23,357
නමුත් එය පැහැදිලි නොකරයි
ඇයි ඔයා මාව ගන්න හැදුවේ

271
00:15:23,381 --> 00:15:24,424
මම පොඩි කාලේ.

272
00:15:24,758 --> 00:15:27,177
- ඒක තමයි unalaq ගේ අදහස.

273
00:15:28,261 --> 00:15:29,429
- කුමක් ද?

274
00:15:29,513 --> 00:15:31,932
මගේ මාමා කොටසක් විය
රතු නෙළුම් වල?

275
00:15:37,437 --> 00:15:38,980
- අවතාර් කෝරා.

276
00:15:39,481 --> 00:15:41,274
මීදුම පාම්ස් තානායම.

277
00:15:42,526 --> 00:15:45,403
- ඇයව සොයා ගන්න.
- ඔය දෙන්නා යන්න.

278
00:15:45,695 --> 00:15:47,823
මම මෙතන නැවතිලා වග බලා ගන්නම්
සහීර්ගේ සිරුර ආරක්ෂිතයි.

279
00:15:50,700 --> 00:15:52,911
- මට ඔබේ මාමා මුණගැසුණා
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී

280
00:15:52,994 --> 00:15:54,955
අපි දෙන්නම එකතු උනාට පස්සේ
රතු නෙළුම්.

281
00:15:55,205 --> 00:15:57,207
අපි raava සහ vaatu ගැන ඉගෙන ගත්තා

282
00:15:57,290 --> 00:16:00,043
සහ කොහොමද avatar wan
මෝඩ ලෙස ඔවුන් කපා,

283
00:16:00,127 --> 00:16:02,254
ශේෂය කඩාකප්පල් කිරීම
සදහටම ලෝකයේ.

284
00:16:02,546 --> 00:16:04,464
- Avatar wan මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

285
00:16:04,548 --> 00:16:06,174
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

286
00:16:06,508 --> 00:16:09,219
- ඔහු ද්වාර වසා,
ආත්මයන්ගෙන් මිනිසුන් වෙන් කිරීම.

287
00:16:09,719 --> 00:16:12,013
ඔබට පවා වැටහෙනවා
ඔහුගේ මාර්ගවල වරද.

288
00:16:12,097 --> 00:16:15,225
- ඉතින් හැම වෙලාවෙම,
ඔබ සහ මගේ මාමා මාව භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළා

289
00:16:15,308 --> 00:16:17,435
ද්වාර විවෘත කිරීමට
සහ වාතු නිදහස් කරනවාද?

290
00:16:17,727 --> 00:16:20,021
ඒ නිසා ඔබ
මම පොඩි කාලේ මාව ගන්න හැදුවද?

291
00:16:20,230 --> 00:16:22,399
- ඔව්, සහ සාමාජිකයින් සමඟ
රතු නෙළුම් වල

292
00:16:22,482 --> 00:16:24,192
ඔබේ මූලික ස්වාමිවරුන් ලෙස,

293
00:16:24,276 --> 00:16:25,986
අපට ඔබට බොහෝ දේ ඉගැන්විය හැකිය.

294
00:16:26,153 --> 00:16:27,737
- ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
මාව මොළ සෝදන්න

295
00:16:27,821 --> 00:16:29,322
ඉතින් මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

296
00:16:29,406 --> 00:16:30,407
- නැහැ, කෝරා.

297
00:16:30,490 --> 00:16:32,868
මට අවශ්‍ය සියල්ල
අවතාරය පෙන්වීමට විය

298
00:16:32,951 --> 00:16:34,411
ලෝකයට වඩා හොඳ මාර්ගයක්.

299
00:16:44,421 --> 00:16:46,047
- ආහ්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

300
00:16:46,131 --> 00:16:48,383
නමුත් ජල අත් කාන්තාව
සහ ලාවා මිනිහා අපිව හොයාගත්තා.

301
00:16:48,466 --> 00:16:49,843
කෙසේද?

302
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
- මම කිව්වේ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා.

303
00:16:51,428 --> 00:16:53,054
- කෝරා, එන්න, අවදි වන්න.

304
00:16:54,890 --> 00:16:58,143
- අපි මොකද කරන්නේ?
- කෝරා මෙතනින් යන්න.

305
00:17:01,062 --> 00:17:02,439
බොලින් සහ මම ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමු.

306
00:17:09,237 --> 00:17:10,405
- අවතාරය.

307
00:17:28,298 --> 00:17:29,758
- මගේ මාමා ආවා නම්
සැලැස්මක් සමඟ

308
00:17:29,841 --> 00:17:31,301
මම පොඩි කාලේ මාව පැහැරගෙන යන්න,

309
00:17:31,384 --> 00:17:32,636
ඔහු අල්ලා නොගත්තේ ඇයි?

310
00:17:32,886 --> 00:17:34,930
- එදා රෑ එයා අපිත් එක්ක හිටියේ නෑ.

311
00:17:35,013 --> 00:17:37,307
සහ ඔහු ආවරණය කළේය
ඔහුගේ මැදිහත්වීම පසුව.

312
00:17:38,016 --> 00:17:40,518
- ඉතින් ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා
හරියට ඔහු මාව පාවා දුන්නා වගේ.

313
00:17:41,144 --> 00:17:43,521
- ඔව්, ඔහු මට අවසර දුන්නා
සහ මගේ මිතුරන්

314
00:17:43,605 --> 00:17:44,689
සිරගතව සිටීමට

315
00:17:44,773 --> 00:17:47,150
ඔහු පසුපස හඹා යද්දී
ඔහුගේම ආත්මාර්ථකාමී අරමුණු.

316
00:17:47,567 --> 00:17:51,154
Unalaq අඳුරු අවතාරයක් බවට පත් වෙයි
කවදාවත් අපේ මෙහෙයුමේ කොටසක් වුණේ නැහැ.

317
00:17:51,571 --> 00:17:53,615
- සහ ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද?
හරියටම?

318
00:17:54,074 --> 00:17:55,575
- මට ඔබට අවශ්‍ය දේ අවශ්‍යයි,

319
00:17:55,659 --> 00:17:57,327
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
මේ ලෝකයට.

320
00:17:57,911 --> 00:18:00,163
- මම හිතන්නේ නැහැ අපේ අදහස්
ශේෂය සමාන වේ.

321
00:18:00,497 --> 00:18:02,332
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

322
00:18:02,415 --> 00:18:04,501
ඔබ තබා ගත්තා
ආත්මීය ද්වාර විවෘත වේ,

323
00:18:04,584 --> 00:18:06,211
නමුත් එහි නතර වන්නේ ඇයි?

324
00:18:06,294 --> 00:18:09,547
ආත්මයන් නැවත ගෙන ඒම
ආරම්භය පමණක් විය යුතුය.

325
00:18:09,631 --> 00:18:10,632
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:18:10,757 --> 00:18:13,093
- ජාතීන් ඇති අදහස
සහ ආණ්ඩු

327
00:18:13,176 --> 00:18:14,261
තබා ගැනීම තරම්ම මෝඩය

328
00:18:14,344 --> 00:18:16,346
මිනිසා
සහ බ්‍රහ්ම ක්ෂේත්‍ර වෙනම.

329
00:18:16,888 --> 00:18:18,807
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය
මෝඩ ජනාධිපති කෙනෙක් එක්ක

330
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
සහ කුරිරු රැජිනක්.

331
00:18:21,017 --> 00:18:23,270
ඔබ ලෝකය ගැන සිතන්න එපා
වඩා හොඳ වනු ඇත

332
00:18:23,353 --> 00:18:25,897
නායකයන් කැමති නම්
ඉවත් කළාද?

333
00:18:26,398 --> 00:18:27,524
- නැහැ.

334
00:18:27,732 --> 00:18:30,318
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම එකඟ නැහැ
ඔවුන් කළ දේ සමඟ,

335
00:18:30,402 --> 00:18:32,779
නමුත් ලෝක නායකයන් එළියට ගන්නවා
පිළිතුර නොවේ.

336
00:18:33,154 --> 00:18:35,407
- එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ
airbenders කියලා

337
00:18:35,490 --> 00:18:37,033
සියල්ලම පාහේ විනාශ විය

338
00:18:37,117 --> 00:18:39,619
ගිනි අධිපතියාගේ ආශාවට ස්තූතියි
ලෝක ආධිපත්‍යය සඳහා.

339
00:18:40,078 --> 00:18:42,372
සැබෑ නිදහස
පමණක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය

340
00:18:42,455 --> 00:18:44,749
පීඩාකාරී ආණ්ඩු ඇති විට
ඉරා දමනු ලැබේ.

341
00:18:44,833 --> 00:18:46,501
- නමුත් එය සමතුලිතතාවයක් ගෙන එන්නේ නැත.

342
00:18:46,584 --> 00:18:48,128
එය ලෝකය විසි කරනු ඇත
අවුල් සහගත බවට.

343
00:18:49,713 --> 00:18:50,839
- හරියටම.

344
00:18:50,922 --> 00:18:53,341
ස්වාභාවික පිළිවෙල අවුල් සහගතයි.

345
00:18:54,926 --> 00:18:56,386
දන්නවද එක පාරක් කිව්වෙ කවුද කියලා.

346
00:18:56,469 --> 00:18:59,055
"නව වර්ධනයක් පැවතිය නොහැක
පළමුවෙන් තොරව

347
00:18:59,139 --> 00:19:00,974
පැරණි විනාශය"?

348
00:19:01,057 --> 00:19:02,058
- නැහැ.

349
00:19:02,475 --> 00:19:05,729
- නැණවත් ගුරු ලගිමා,
airbender එකක්.

350
00:19:22,370 --> 00:19:23,580
මට මේ මිනිහව පරද්දන්න බෑ.

351
00:19:23,663 --> 00:19:25,623
හරියට මම එයාට උණ්ඩ දෙනවා වගේ.

352
00:19:25,707 --> 00:19:27,208
වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යද?

353
00:19:41,097 --> 00:19:42,599
-Qmmq

354
00:20:10,794 --> 00:20:12,045
- ගිහින් අවතාරය ගන්න.

355
00:20:12,128 --> 00:20:13,755
මේ දෙක මගේ පාලනය යටතේ තියෙනවා.

356
00:20:38,321 --> 00:20:41,574
- ඔබ දන්නවා, අගුලු දමා ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

357
00:20:41,658 --> 00:20:43,201
මම බලාපොරොත්තු නැති වෙන්න පටන් ගත්තා,

358
00:20:44,994 --> 00:20:46,746
නමුත් වාත වංගුව සමඟ අවදි වූ විට,

359
00:20:46,830 --> 00:20:49,916
මම දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කෙනෙක් වෙයි කියලා
පැරණි ලෝකය විනාශ කිරීමට

360
00:20:49,999 --> 00:20:52,752
සහ බීජ පැල
නව ලොවක් පිබිදීමට.

361
00:20:53,628 --> 00:20:55,964
- සහීර්, කරුණාකර,
වායු බෙන්ඩරයක් ලෙස,

362
00:20:56,047 --> 00:20:58,216
ඔබට ධනාත්මක වීමට උදව් කළ හැකිය
ලෝකයේ වෙනස

363
00:20:58,299 --> 00:20:59,843
එය විනාශ කරනවා වෙනුවට.

364
00:20:59,926 --> 00:21:01,928
- ඔබ ඉතා දක්ෂයි
තරුණ කාන්තාව, කෝරා,

365
00:21:02,011 --> 00:21:04,931
නමුත් ඔබ අවබෝධ කරගත යුතුයි
වෙනස් වීම ආරම්භ වූ පසු,

366
00:21:05,014 --> 00:21:07,767
එය නැවැත්විය නොහැක,
අවතාරය මගින් පවා.

367
00:21:07,934 --> 00:21:10,270
- ඇති තරම්
ඔබේ දාර්ශනික mumbo jumbo.

368
00:21:10,478 --> 00:21:11,729
මට එක දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි:

369
00:21:11,855 --> 00:21:14,357
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?

370
00:21:14,482 --> 00:21:16,526
- ඔබට එම පිළිතුර ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

371
00:21:16,609 --> 00:21:18,194
රතු නෙළුම්
මේ වන විට ඔබ සතුව තිබිය යුතුය.

372
00:21:18,945 --> 00:21:20,155
භෞතික ලෝකයේ ඔබව හමුවෙමු.

373
00:21:21,364 --> 00:21:22,699
- සහීර්!

374
00:21:32,750 --> 00:21:34,878
සහීර් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

375
00:21:35,044 --> 00:21:36,379
මට යන්න දෙන්න!

376
00:21:36,713 --> 00:21:38,506
අසාමි, ඔයා හොඳින්ද?

377
00:21:39,048 --> 00:21:40,633
කෝ ඉතුරු ටික
රතු නෙළුම් වල?

378
00:21:41,050 --> 00:21:42,635
- රතු නෙළුම් යනු කුමක්ද?

379
00:21:42,719 --> 00:21:45,597
සහීර් අපිව අල්ලගත්තෙත් නෑ.
පෘථිවි රැජිනගේ හමුදාව කළා.

380
00:21:46,222 --> 00:21:48,475
- අප කොහේද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

381
00:21:48,558 --> 00:21:50,310
සමහරු කාන්තාරය අසල කඳවුරු බැඳගනිති.

382
00:21:50,393 --> 00:21:52,270
ඔවුන් අපිව ආපසු ගෙන යනවා
ba sing se.

383
00:21:56,483 --> 00:21:58,485
- පෘථිවි රැජිනගේ හමුදාව
අවතාරය උදුරා ගත්තා

384
00:21:58,568 --> 00:21:59,736
මට පුළුවන් වෙන්න කලින්.

385
00:22:00,737 --> 00:22:03,364
- නමුත් අපි හිතුවා
ඔබට මෙම දෙක සඳහා ප්‍රයෝජනයක් සොයාගත හැකිය.

386
00:22:05,283 --> 00:22:06,284
- ඒවා ට්‍රක් රථයට පටවන්න.

387
00:22:06,743 --> 00:22:09,120
අපි ගමනක් යනවා
ba sing se.