1
00:00:01,001 --> 00:00:03,754
من اوترد پسر اوحتر هستم.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,974
لیدی اتلفلاد دنبال کرده است
خواسته های پدرش

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,094
و با اتلرد ازدواج کرد
ارباب مرسیا،

4
00:00:10,219 --> 00:00:14,725
آوردن رویای پادشاه آلفرد
از انگلیس که همیشه نزدیک تر است

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,317
پروردگارا، عشق باید ملایم و مهربان باشد.

6
00:00:18,977 --> 00:00:23,699
در اتحادی شادتر، پدر بئوکا
با خواهرم تایرا ازدواج کرده است.

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,943
ببخشید، لرد اوترد.
لام اوسفرت.

8
00:00:26,068 --> 00:00:27,285
تو حرامزاده آلفرد هستی

9
00:00:27,402 --> 00:00:30,702
بعد از اینکه نتوانست مرا متقاعد کند
برای پیوستن به آنها،

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,075
برادران شمالی،
اریک و سیگفرید،

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,578
شهر لوندن را گرفته اند.

12
00:00:35,702 --> 00:00:39,502
شما می گویید قسم خورده اید، اما شما
شناور به Daneland و دوباره بازگشت.

13
00:00:39,623 --> 00:00:41,250
چگونه به شما اعتماد کنم؟

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,379
آلفرد اتلرد را گذاشت
به فرماندهی ارتشش...

15
00:00:44,503 --> 00:00:46,676
فردا سوار می شویم.
دوست دارم با من سفر کنی

16
00:00:46,797 --> 00:00:47,844
برای نبرد؟

17
00:00:47,965 --> 00:00:50,844
وند ما فرستاده شدیم
برای پس گرفتن شهر

18
00:00:50,968 --> 00:00:52,595
اما روحی پیدا نکرد

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,187
اگر بخواهیم راهی هست

20
00:00:54,304 --> 00:00:57,148
برای تشکیل بزرگترین ارتش
این سواحل تا به حال دیده اند.

21
00:00:57,266 --> 00:01:01,021
پروردگارا، این سیگنالی است که می توان دید
از یک مایل یا بیشتر

22
00:01:01,144 --> 00:01:04,990
- تیرا
- مرگ در راه است!

23
00:01:05,107 --> 00:01:09,032
- جنگل! جنگل!
- UHTRED: این یک حقه است، من آن را می دانم.

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,415
و من از عواقب وحشتناکی می ترسم.

25
00:01:13,532 --> 00:01:15,205
سرنوشت همه چیز است.

26
00:02:30,150 --> 00:02:35,748
نه، نه. خدایا خواهش میکنم
بگذار این درست نباشد

27
00:02:36,740 --> 00:02:38,993
- تیرا!
- استیپا: لیدی اتلفلاد!

28
00:02:39,117 --> 00:02:40,494
تیرا!

29
00:02:42,579 --> 00:02:45,298
تیرا!

30
00:02:45,415 --> 00:02:49,215
-لطفا زنده باش لطفا زنده باش
- استیپا: لیدی اتلفلاد!

31
00:02:49,336 --> 00:02:51,213
بئوکا: تایرا!

32
00:02:51,338 --> 00:02:53,716
تایرا، لطفا!

33
00:02:56,134 --> 00:02:58,762
تیرا!

34
00:02:58,887 --> 00:03:01,515
استیپا: لیدی اتلفلاد!

35
00:03:03,475 --> 00:03:07,275
- حتی یک مرد زنده نماند.
- نه زن.

36
00:03:08,480 --> 00:03:11,279
او دختر پادشاه آلفرد است.
آنها او را نمی کشتند.

37
00:03:12,401 --> 00:03:14,324
آنها نمی خواهند.

38
00:03:15,987 --> 00:03:17,955
تیرا!

39
00:03:28,959 --> 00:03:30,302
لطفا

40
00:03:35,924 --> 00:03:37,892
تیرا: بئوکا!

41
00:03:40,679 --> 00:03:44,309
- بئوکا!
- تیرا!

42
00:03:45,016 --> 00:03:48,520
- بئوکا!
- تیرا!

43
00:03:48,645 --> 00:03:51,865
- تیرا: بئوکا!
- تیرا!

44
00:03:51,982 --> 00:03:53,950
بئوکا!

45
00:03:55,444 --> 00:04:00,245
فکر کردم مرده ای
و من می خواستم بمیرم! (گریه می کند)

46
00:04:00,365 --> 00:04:03,710
(گریه می کند)

47
00:04:04,745 --> 00:04:08,090
تیرا تیرا

48
00:04:08,957 --> 00:04:13,133
Thyra ... Aethelflaed کجاست؟

49
00:04:16,131 --> 00:04:18,805
-تو جواب میدی
-البته جواب میده!

50
00:04:22,679 --> 00:04:24,556
من نمی دانم.

51
00:04:26,433 --> 00:04:30,279
- او را بردند؟
- دویدیم و...

52
00:04:31,396 --> 00:04:34,240
سپس او... رفته بود.

53
00:04:37,861 --> 00:04:39,488
ما جستجو را ادامه خواهیم داد، پروردگار.

54
00:04:41,323 --> 00:04:44,167
UHTRED:
آنها او را گرفته اند، باید داشته باشند.

55
00:04:44,284 --> 00:04:47,208
چرا دیگر شهر را رها کنیم،
چرا به اردوگاه حمله کرد؟

56
00:04:47,329 --> 00:04:51,630
او دختر پادشاه است.
جرات نخواهند کرد

57
00:04:55,712 --> 00:04:58,386
آلدهلم: ما آبشستگی می کنیم
اردوگاه و فراتر از آن!

58
00:04:58,507 --> 00:05:01,056
ما به دنبال بانوی Aethelflaed هستیم!

59
00:05:12,187 --> 00:05:16,738
- منو کجا میبری؟
- تو صدایت را پیدا کردی.

60
00:05:16,858 --> 00:05:20,112
- ما به سمت بیمفلوت می رویم.
- و بعد؟

61
00:05:20,237 --> 00:05:25,960
- کشتی؟ قفس؟
- من هنوز تصمیم دارم.

62
00:05:26,076 --> 00:05:28,454
من Lundene را به خاطر تو رها کردم.

63
00:05:31,540 --> 00:05:34,134
اریک، او چه احساسی دارد؟

64
00:05:34,251 --> 00:05:36,925
- گرم؟
- پولدار

65
00:05:37,045 --> 00:05:41,471
همانطور که او باید.
او راه ما به سوی افتخار است.

66
00:05:41,591 --> 00:05:43,764
(هر دو می خندند)

67
00:05:57,107 --> 00:05:59,201
به آلفرد چه خواهید گفت؟

68
00:06:00,360 --> 00:06:03,489
جز حقیقت چی بهش بگم؟

69
00:06:03,613 --> 00:06:08,084
او خواهد پرسید که چرا او با شما بود.
او هرگز نباید آنجا می بود.

70
00:06:08,201 --> 00:06:10,249
من از آن آگاهم.

71
00:06:12,080 --> 00:06:15,425
می گویی اصرار کرد، التماس کرد.

72
00:06:15,542 --> 00:06:19,797
خیلی مجذوب عروست شدی
که نمیتونستی انکارش کنی

73
00:06:19,921 --> 00:06:22,549
خودم را ضعیف جلوه دهم؟

74
00:06:22,674 --> 00:06:27,646
این یک انتخاب است پروردگارا
بین مریض عشق یا احمق ظاهر شدن

75
00:06:27,762 --> 00:06:29,264
بئوکا: اوترد؟

76
00:06:29,389 --> 00:06:31,187
اوترد کجا میری؟

77
00:06:31,308 --> 00:06:34,778
من به خانه می روم در کوچام
جایی که آلفرد از من خواسته که بمانم.

78
00:06:34,895 --> 00:06:36,772
و جایی که همسرم را ترک کردم.

79
00:06:38,523 --> 00:06:40,696
اما پادشاه، او ممکن است به شما نیاز داشته باشد.

80
00:06:40,817 --> 00:06:45,448
پادشاه در حکمت خود،
پدر بئوکا، او را تبعید کرده است.

81
00:06:46,907 --> 00:06:48,784
آلدهلم:
شما هم باید این سوال را مطرح کنید

82
00:06:48,909 --> 00:06:53,255
از چگونگی شناخت مردم شمالی
از وضعیت Aethelflaed،

83
00:06:53,371 --> 00:06:54,918
از جایی که او در آن خواهد بود.

84
00:06:55,790 --> 00:06:57,007
مرد: ادامه بده.

85
00:07:15,226 --> 00:07:19,572
اگر باور دارید که او زنده است،
تو او را رها نخواهی کرد

86
00:07:19,689 --> 00:07:20,861
شما نمی خواهید. این یک واقعیت است.

87
00:07:20,982 --> 00:07:22,950
پس دلیل واقعی چیست

88
00:07:23,068 --> 00:07:25,787
ما به خانه به کوچام سفر می کنیم
و نه به وینچستر؟

89
00:07:25,904 --> 00:07:28,248
حرفی برای گفتن نیست
در وینچستر

90
00:07:28,365 --> 00:07:30,993
من بخشی از دادگاه نجوا نخواهم بود.

91
00:07:31,117 --> 00:07:34,997
وقتی حرفی برای گفتن داشته باشم میریم
نه قبل

92
00:07:39,084 --> 00:07:41,132
- سیهتریک
- ارباب؟

93
00:07:44,005 --> 00:07:45,882
رای پاره را به آنجا ببرید
و به Beamfleot بروید.

94
00:07:46,007 --> 00:07:50,057
این جایی است که اریک و سیگفرید
دروغ ناوگان این جایی است که آنها خواهند بود.

95
00:07:50,178 --> 00:07:52,055
جاسوسی کنیم؟

96
00:07:52,180 --> 00:07:55,480
شما باید لیدی اتلفلاد را تایید کنید
زنده است و چگونه با او رفتار می کنند.

97
00:07:55,600 --> 00:07:57,853
Rypere را برای من در Cocham بفرست.

98
00:07:57,978 --> 00:08:00,322
شما آنجا خواهید ماند
و بله، شما باید جاسوسی کنید.

99
00:08:00,438 --> 00:08:03,487
Sihtric، من باید بدانم
هر قسمت از Beamfleot،

100
00:08:03,608 --> 00:08:06,703
هر تیغ علف
که اطراف قلعه آنها را احاطه کرده است.

101
00:08:06,820 --> 00:08:08,868
بله، پروردگار.

102
00:08:19,124 --> 00:08:23,675
سیگفرید: این را می بینید؟
رزمندگان هر روز به ما می پیوندند.

103
00:08:23,795 --> 00:08:27,470
با خبر دستگیری شما،
بیشتر وجود خواهد داشت.

104
00:08:27,590 --> 00:08:29,809
همه منتظر جنگ هستند

105
00:08:29,926 --> 00:08:32,224
شما از من تشکر می کنم، خانم.

106
00:08:33,847 --> 00:08:36,396
مردان زیادی در داخل خواهند بود.

107
00:08:36,516 --> 00:08:39,816
آنها می خواهند به شما نزدیک شوند،
تو چشمات نگاه کنه

108
00:08:39,936 --> 00:08:43,782
- آنها می خواهند مرا بترسانند.
- (خنده می زند) آنها این کار را خواهند کرد.

109
00:08:49,446 --> 00:08:52,040
(تشویق)

110
00:08:58,705 --> 00:09:00,332
(اریک می خندد)

111
00:09:00,457 --> 00:09:02,004
(GASPS)

112
00:09:02,125 --> 00:09:04,219
(مرد فریاد می زند)

113
00:09:08,465 --> 00:09:11,810
- سیگفرید: چی گفتم؟
- (جمعیت ساکت می شود)

114
00:09:11,926 --> 00:09:16,397
بهت گفتم دعوت میکنم
دختر پادشاه آلفرد،

115
00:09:16,514 --> 00:09:18,357
و او اینجاست!

116
00:09:18,475 --> 00:09:21,149
(تشویق)

117
00:09:21,269 --> 00:09:26,992
به خدا قسم که این جایزه

118
00:09:27,108 --> 00:09:29,987
ارزان فروخته نخواهد شد

119
00:09:30,111 --> 00:09:35,709
ثروت و شکوه خواهد بود
برای هر مردی اینجا!

120
00:09:35,825 --> 00:09:38,374
(تشویق)

121
00:09:39,079 --> 00:09:40,831
آره

122
00:09:55,929 --> 00:09:57,522
اریک: این بهترین چیزی است که ما داریم.

123
00:09:58,640 --> 00:10:01,985
اینها مردان خود من هستند،
آنها شما را تماشا خواهند کرد

124
00:10:02,102 --> 00:10:06,699
شما همیشه یک نگهبان خواهید داشت.
شما در اینجا امن خواهید بود.

125
00:10:06,815 --> 00:10:11,036
و یارانم؟
خدمتکاران من از اردوگاه؟

126
00:10:12,403 --> 00:10:16,408
هر زنی که Aethelflaed نیست
کشته یا ادعا شده است.

127
00:10:23,206 --> 00:10:25,174
ادعا شده به احتمال زیاد

128
00:10:26,251 --> 00:10:28,470
یک سطل در کابین وجود دارد.

129
00:10:28,586 --> 00:10:32,341
یک سطل سلطنتی، بدون ترکش.

130
00:10:57,782 --> 00:11:04,085
اتلرد، من منتظر یک پیام رسان بودم،
و نه برای روزها

131
00:11:05,790 --> 00:11:08,543
اخبار من خیلی مهم است
اعتماد به یک پیام رسان

132
00:11:13,673 --> 00:11:18,224
- لوندن بازپس گرفته شده است.
- اوه، الحمدلله.

133
00:11:18,344 --> 00:11:22,019
نه یک مرد شمالی
در شهر زنده مانده است

134
00:11:22,140 --> 00:11:28,238
اما این پیروزی بزرگ
هزینه قابل توجهی را به همراه داشته است.

135
00:11:29,355 --> 00:11:31,699
راه جنگ است.

136
00:11:34,027 --> 00:11:37,076
این مربوط به Aethelflaed، پروردگار.

137
00:11:39,115 --> 00:11:40,742
او چطور؟

138
00:11:42,660 --> 00:11:47,211
ما می ترسیم که او ... گرفته شده باشد.

139
00:11:49,375 --> 00:11:52,595
- ما دعا می کنیم که نتیجه باشد، پروردگار.
- توسط مردم شمالی؟

140
00:11:52,712 --> 00:11:56,512
- ODDA: Aethelflaed با شما بود؟
- تمام کارهایی که با او خواهند کرد.

141
00:11:56,633 --> 00:11:57,805
اون اونجا بود؟

142
00:12:00,720 --> 00:12:05,692
- دخترم را به جنگ بردی؟
- جنگی در کار نبود، ارباب.

143
00:12:05,808 --> 00:12:08,607
او بخشی از ارتش مهاجم نبود،
ارباب البته نه

144
00:12:08,728 --> 00:12:12,028
- او فاصله خوبی داشت.
- اما واضح است که فاصله ایمن نیست.

145
00:12:12,148 --> 00:12:16,278
البته من ضعیف بودم
اما او سرسخت و مشتاق است.

146
00:12:16,402 --> 00:12:19,872
- او خواست تا بخشی از راه را طی کند.
-تو شوهرش هستی!

147
00:12:20,448 --> 00:12:22,450
او کار را سخت می کند
تا من او را رد کنم

148
00:12:22,575 --> 00:12:25,044
آیا او زنده است؟ آیا او را زنده دیده اید؟
به من جواب بده

149
00:12:25,161 --> 00:12:29,507
او باید زنده باشد ارباب
چه دلیلی دارند که او را بکشند؟

150
00:12:29,624 --> 00:12:31,217
اما شما مطمئن نیستید؟

151
00:12:33,753 --> 00:12:34,800
خیر

152
00:12:37,465 --> 00:12:40,059
از کجا می دانستند که او با ما است،
ما نمی دانیم.

153
00:12:42,011 --> 00:12:45,185
اوترد معتقد است
آنها ممکن است به Beamfleot بازگشته باشند.

154
00:12:45,306 --> 00:12:48,480
- او آنها را خوب می شناسد.
- اوترد به کوکام بازگشته است، لرد.

155
00:12:48,601 --> 00:12:51,150
او دنبال می کرد
دستورات قبلی شما، پروردگار

156
00:12:58,194 --> 00:13:03,291
پس از شنیدن حوادث و ...
بهانه...

157
00:13:05,201 --> 00:13:07,078
آنچه من اکنون به آن نیاز دارم حقایق است.

158
00:13:08,037 --> 00:13:09,710
من در سرتاسر زمین مردان دارم.

159
00:13:09,831 --> 00:13:14,553
من کلمه می فرستم و کلمه را می خواهم.
این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.

160
00:13:18,339 --> 00:13:21,434
این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم. عزیز من.

161
00:13:22,885 --> 00:13:26,685
پروردگارا، تو حرف من را داری!
من او را بازیابی خواهم کرد.

162
00:13:30,643 --> 00:13:32,065
میدونی چیکار کردی؟

163
00:13:33,604 --> 00:13:38,075
احتمالاً نه، همانطور که هستید
به همان اندازه که شما مغرور هستید بی فایده

164
00:13:39,193 --> 00:13:41,366
من هیچ کاری نکرده ام
اما دستورات پادشاه را اجرا کنید.

165
00:13:41,487 --> 00:13:45,458
شما را در معرض خطر قرار داده اید
کل پادشاهی

166
00:13:45,575 --> 00:13:47,577
همه پادشاهی ها!

167
00:13:48,870 --> 00:13:51,419
تو وزغ هستی یک احمق

168
00:13:51,539 --> 00:13:54,543
یک احمق با جاه طلبی
بسیار بالاتر از توانایی شما

169
00:13:54,667 --> 00:13:56,669
و اگر بتوانم این را ببینم،
مطمئن باشید که آلفرد می تواند آن را ببیند.

170
00:13:56,794 --> 00:13:59,217
شما موضع خود را به وضوح بیان کردید،
لرد اودا.

171
00:13:59,339 --> 00:14:02,388
- گستاخی شما را خواهیم بخشید.
- منو میبخشی؟

172
00:14:02,508 --> 00:14:04,681
شما به پروردگار من خطاب نخواهید کرد
به آن شیوه

173
00:14:05,762 --> 00:14:10,108
ممکن است به شما پیشنهاد کنم که سرگردان شوید
برای یک فنجان شراب دیگر؟

174
00:14:14,896 --> 00:14:17,149
پدر بئوکا، استیپا،
با من بیا

175
00:14:17,273 --> 00:14:20,652
شما تمام جزئیات را به من خواهید گفت
از لحظه ای که وینچستر را ترک کردی.

176
00:14:20,777 --> 00:14:23,701
- با من!
- بله، آقا.

177
00:14:28,493 --> 00:14:30,040
"لوندن بازپس گرفته شده است

178
00:14:30,161 --> 00:14:34,211
و نه یک مرد شمالی
در شهر زنده مانده است."

179
00:14:35,833 --> 00:14:38,211
خیلی خوب شروع کردی

180
00:14:38,336 --> 00:14:42,432
من به پادشاه یادآوری خواهم کرد
چه کسی به Daneland سفر کرد.

181
00:14:42,548 --> 00:14:43,720
من به پادشاه یادآوری خواهم کرد

182
00:14:43,841 --> 00:14:48,472
که دوست شما اوترد
پادشاه مرسیا نامیده شده است

183
00:14:48,596 --> 00:14:52,146
و من به او یادآوری خواهم کرد
چقدر به صندلی او علاقه دارید

184
00:14:54,685 --> 00:14:56,153
این کار را انجام دهید.

185
00:14:57,522 --> 00:15:00,241
اما اجازه بدهید این را به شما یادآوری کنم.

186
00:15:00,358 --> 00:15:04,534
تنها مرد توانا
برای تمیز کردن این گودال چرندی

187
00:15:04,654 --> 00:15:07,498
مردی است که شما مستأصل هستید

188
00:15:08,282 --> 00:15:12,913
اوترد، پادشاه مرسیا.

189
00:15:29,262 --> 00:15:31,105
چه چیزی در ذهن شماست؟

190
00:15:34,100 --> 00:15:36,523
من به Aethelflaed فکر می کنم.

191
00:15:37,478 --> 00:15:41,028
اگر زندگی کند، تو امید او خواهی بود.

192
00:15:45,820 --> 00:15:47,822
آلفرد پدرش است.

193
00:15:49,657 --> 00:15:54,083
تو امید او خواهی بود،
اوترد از ببنبرگ.

194
00:15:55,621 --> 00:16:00,878
این نباید برای شما حل شود،
اما شما آن را انجام خواهید داد.

195
00:16:01,002 --> 00:16:04,097
با ارسال Sihtric،
شما قبلا شروع کرده اید

196
00:16:04,213 --> 00:16:07,934
- با من بمون
- (می خندد) نه، من گرسنه هستم.

197
00:16:09,677 --> 00:16:13,352
- من کمکت میکنم
- نه، دارم انجامش می دهم!

198
00:16:13,473 --> 00:16:16,773
فکر کنم یه چیزی دارم
بالاخره شام!

199
00:16:16,893 --> 00:16:18,941
(خنده) او یک هیولای دریایی است.

200
00:16:23,900 --> 00:16:26,699
پروردگار گفتی باید پیدات کنم

201
00:16:26,819 --> 00:16:30,323
- تو کی هستی؟
- او حرامزاده آلفرد است.

202
00:16:32,950 --> 00:16:37,877
به من اوسفرت می گویند خانم.
من به سادگی Osferth نامیده می شوم.

203
00:16:44,545 --> 00:16:47,594
هر فرد در هر شهر
به نماز دستور داده شده است

204
00:16:47,715 --> 00:16:49,934
که او زنده است و به خوبی نگهداری می شود.

205
00:16:50,051 --> 00:16:53,726
سپس او مطمئناً زنده خواهد بود،
به خوبی نگهداری می شود و در کمترین زمان رایگان می شود.

206
00:16:53,846 --> 00:16:55,940
باشه شب بخیر بگو

207
00:16:56,807 --> 00:17:00,437
- باور نمی کنی ارباب؟
- اوه، من باور دارم.

208
00:17:00,561 --> 00:17:03,906
- (می خندد)
- اما در خدایان واقعی.

209
00:17:05,316 --> 00:17:06,533
و در سرنوشت

210
00:17:08,986 --> 00:17:13,116
- می خواهی به یک بت پرست خدمت کنی، اوسفرت؟
-خدا تو همه مردای خوبه خانوم.

211
00:17:13,241 --> 00:17:17,621
و عمویم لئوفریک اغلب به من می گفت
که شوهرت مرد خوبی است

212
00:17:19,163 --> 00:17:22,713
- یک مرد بزرگ.
- اون گفت؟

213
00:17:23,668 --> 00:17:25,011
بله، او انجام داد، پروردگار.

214
00:17:26,379 --> 00:17:31,852
و با این حال این مرد خوب اینجا به شما اجازه می دهد
فقط به یک دلیل به او بپیوندید

215
00:17:34,095 --> 00:17:35,642
برای شرمسار کردن آلفرد.

216
00:17:39,350 --> 00:17:41,273
این درست است.

217
00:17:43,229 --> 00:17:46,529
شاید دلیلش همین باشد
تو به من اجازه می دهی که به تو ملحق شوم، پروردگار،

218
00:17:46,649 --> 00:17:48,822
اما من به شما دلیل خواهم داد
که بگذار بمانم

219
00:17:52,363 --> 00:17:54,661
سرنوشت شما را به اینجا آورده است
اوسفرت.

220
00:17:54,782 --> 00:17:57,376
اگر همه آنها در وینچستر دارند
نماز است،

221
00:17:57,493 --> 00:18:00,872
سپس آنها به چیزی بیشتر نیاز خواهند داشت.

222
00:18:00,997 --> 00:18:03,671
- به وینچستر می رویم.
- نمی کنیم.

223
00:18:03,791 --> 00:18:07,841
این همان کاری است که شما می خواهید انجام دهید،
پس چرا در مورد آن کودکانه باشیم؟

224
00:18:07,962 --> 00:18:13,844
وقتی خبری داشته باشم میریم.
از Beamfleot.

225
00:18:19,140 --> 00:18:21,438
(تشویق، فریاد زدن)

226
00:18:35,281 --> 00:18:36,749
(در باز می شود)

227
00:18:40,661 --> 00:18:43,631
مردان من به من می گویند که شما از خوردن امتناع می کنید.

228
00:18:44,290 --> 00:18:49,638
- من هستم. من می خواهم بشورم.
- کاسه داری، آب داری.

229
00:18:49,754 --> 00:18:53,634
من دوست دارم حمام کنم.
دوست دارم هوای خنک نفس بکشم.

230
00:18:53,758 --> 00:18:55,351
من شروع به احساس بیماری می کنم.

231
00:18:55,468 --> 00:18:59,814
برادرم بهت پیشنهاد داد حمام کنی
داخل یک بشکه در دید کامل همه مردان.

232
00:19:23,287 --> 00:19:24,584
خانم

233
00:19:27,667 --> 00:19:30,796
ترتیب خواهم داد
برای حمام کردن با خلوت

234
00:19:32,088 --> 00:19:35,763
اما در عوض
شما باید غذایی را که ما تهیه می کنیم بخورید.

235
00:19:39,929 --> 00:19:41,226
خیلی خوب

236
00:19:44,392 --> 00:19:46,065
موافقت کرد.

237
00:19:49,438 --> 00:19:50,940
متشکرم.

238
00:20:11,502 --> 00:20:16,053
احساس می کنم او زنده است، در قلب من.

239
00:20:16,966 --> 00:20:19,094
اما آنها ممکن است با او چه کنند؟

240
00:20:30,104 --> 00:20:32,573
او شجاعت مادرش را دارد

241
00:20:32,690 --> 00:20:37,070
و این خود دلیل است
که او از این مصیبت جان سالم به در خواهد برد.

242
00:20:42,700 --> 00:20:44,748
لرد کینگ

243
00:20:44,869 --> 00:20:50,626
اگرچه من معمولا او را ترجیح می دهم
مایل ها دورتر در کوکام،

244
00:20:50,750 --> 00:20:56,132
آیا اکنون مناسب است
به یاد اوترد به وینچستر؟

245
00:20:56,255 --> 00:20:59,304
- قبول دارم که او هرگز خدا را نخواهد شناخت...
- من نمیتونم

246
00:20:59,425 --> 00:21:02,474
اما اگر او را به Beamfleot بفرستید،
اگر او را می دید ...

247
00:21:02,595 --> 00:21:04,973
- میدونی که نمیتونم
- ... شاید روحیه اش بالا می رفت.

248
00:21:05,097 --> 00:21:10,604
- او به او اعتقاد دارد.
- اعتقاد ما به خداست. در نماز.

249
00:21:15,858 --> 00:21:17,531
هست.

250
00:21:21,906 --> 00:21:24,409
شما را به نامه هایتان می سپارم.

251
00:21:51,310 --> 00:21:56,942
ما مدرک خود را داریم، رایپر.
شما به اوترد خواهید رفت. در حال حاضر.

252
00:22:07,660 --> 00:22:11,836
چرا اینهمه نگهبان؟
از من می ترسی؟

253
00:22:11,956 --> 00:22:16,132
تو جایزه ای خانم
حتی زمانی که شسته نشده است.

254
00:22:36,272 --> 00:22:39,822
او دختر یک پادشاه است.
همه شما رویگردان خواهید شد.

255
00:22:39,942 --> 00:22:44,448
- پشت سرتان را به او نشان دهید.
- ارباب نگاه کردن ضررش کجاست؟

256
00:22:44,572 --> 00:22:46,574
پشت سرت!

257
00:23:22,818 --> 00:23:24,786
هاستن: حق با شما بود، ارباب.

258
00:23:27,364 --> 00:23:29,492
- او زیبایی دارد.
- او می کند.

259
00:23:29,617 --> 00:23:33,997
بیشتر از این، ده برابر ارزش دارد
وزن او در طلا و نقره است.

260
00:23:35,414 --> 00:23:37,508
من فکر میکنم باید چاقش کنیم

261
00:23:54,475 --> 00:23:56,443
(خنده می زند)

262
00:23:56,560 --> 00:24:00,610
- این بازی اسم داره؟
- سنگ ها

263
00:24:02,232 --> 00:24:04,405
و چرا به آن می گویند؟

264
00:24:07,488 --> 00:24:09,035
کلاپا: رایپر است.

265
00:24:09,156 --> 00:24:12,330
FINAN:
او باید اخباری از بیمفلوت داشته باشد.

266
00:24:12,451 --> 00:24:14,169
من میرم و به اوترد میگم.

267
00:24:14,453 --> 00:24:15,705
(GASPS)

268
00:24:15,829 --> 00:24:17,376
اوترد!

269
00:24:17,498 --> 00:24:19,796
اوترد!

270
00:24:19,917 --> 00:24:21,134
اوترد؟

271
00:24:37,893 --> 00:24:39,816
پروردگار، اگر مردم شمالی از بیمفلوت

272
00:24:39,937 --> 00:24:42,031
اکنون به مرسیا حمله می کنند
برای تغذیه ارتش خود،

273
00:24:42,147 --> 00:24:43,990
چند وقت قبل
آنها به وسکس می آیند؟

274
00:24:44,108 --> 00:24:47,203
وقتش نرسیده
در نظر گرفتن بالا بردن fyrds؟

275
00:24:47,319 --> 00:24:51,495
Aethelwold، از آنجایی که شما هیچ ملکی ندارید، اینطور است
جای شما برای صحبت در مورد بالا بردن فیردها نیست.

276
00:24:54,201 --> 00:24:56,670
و اما در مورد مغازه دارهای دارای املاک،

277
00:24:56,787 --> 00:24:58,881
برای هر یک از شما،
برداشتی وجود دارد که باید جمع آوری شود.

278
00:24:58,998 --> 00:25:01,547
این باید به سرعت انجام شود
و در نزدیکترین بره ذخیره می شود.

279
00:25:01,667 --> 00:25:02,714
باید محافظت شود.

280
00:25:02,835 --> 00:25:04,633
آیا آنها باید حمله کنند،
ما تجاوز نخواهیم کرد

281
00:25:04,753 --> 00:25:08,428
و مهمتر از همه، ما به آنها غذا نمی دهیم
به اندازه یک دانه

282
00:25:08,549 --> 00:25:11,302
وسکس تقویت شده است.

283
00:25:12,011 --> 00:25:13,263
پس از جمع آوری محصول،

284
00:25:13,387 --> 00:25:15,765
مردان مبارز فریدها
بدون کار خواهد بود،

285
00:25:15,889 --> 00:25:17,391
آیا آنها مورد نیاز هستند.

286
00:25:17,516 --> 00:25:22,238
آیا آنها باید مورد نیاز باشند، پروردگار؟
Mercia اکنون به آنها نیاز دارد!

287
00:25:22,354 --> 00:25:24,402
باید با بتها برخورد کرد!

288
00:25:24,523 --> 00:25:27,777
بتها یک گروگان نگه می دارند،
لرد سلواین

289
00:25:27,901 --> 00:25:29,778
آیا می خواهید
لیدی اتلفلاد کشته شد؟

290
00:25:29,903 --> 00:25:33,658
لرد پادشاه،
من نمی خواهم ناراحتی ایجاد کنم،

291
00:25:33,782 --> 00:25:36,831
اما اگر آن خانم در واقع زنده بود،

292
00:25:36,952 --> 00:25:39,831
قطعاً روشن می کردند
خواسته های آنها؟

293
00:25:39,955 --> 00:25:42,925
آنها ما را تضرع می خواهند، سلواین.
آنها می خواهند ما بترسیم.

294
00:25:43,042 --> 00:25:45,215
آنها از ایمان ما خبر ندارند، پروردگارا.

295
00:25:45,335 --> 00:25:47,337
(در باز می شود)

296
00:25:51,467 --> 00:25:52,810
پدر پیرلیگ؟

297
00:25:54,303 --> 00:25:58,649
ببخشید ارباب
اما اوترد از این محله اینجاست.

298
00:25:58,766 --> 00:26:00,689
او درخواست حضور دارد.

299
00:26:03,687 --> 00:26:05,360
آیا می توان به او اعتماد کرد؟

300
00:26:06,899 --> 00:26:10,119
پروردگارا، آیا ما از موقعیت اوترد مطمئن هستیم؟

301
00:26:10,235 --> 00:26:13,409
موقعیت لرد اوترد
متعلق به یک الدورمن وسکس است.

302
00:26:13,530 --> 00:26:15,532
پروردگارا، این دیدگاه خود من است
او باید پذیرفته شود

303
00:26:15,657 --> 00:26:18,331
- ODDA: و مال من.
- مرد: اجازه بده داخل شود.

304
00:26:19,078 --> 00:26:20,830
AELSWITH: لرد کینگ.

305
00:26:29,213 --> 00:26:31,181
Ealdorman Uhtred ممکن است به Witan بپیوندد.

306
00:26:31,298 --> 00:26:33,096
پیرلیگ: بله، ارباب.

307
00:26:38,180 --> 00:26:39,523
پروردگار

308
00:26:48,482 --> 00:26:49,859
لیدی السویت.

309
00:26:52,361 --> 00:26:56,082
- من اینجا هستم با اخبار Aethelflaed.
- از مردم شمالی؟

310
00:26:56,198 --> 00:26:59,919
از جاسوسان خودم
که در دیوارهای Beamfleot می خوابند.

311
00:27:00,035 --> 00:27:02,333
پروردگارا، اتلفلاد زنده است.

312
00:27:02,454 --> 00:27:05,253
مردان من او را دیده اند
با چشم خودشون

313
00:27:07,042 --> 00:27:09,670
- او را ستایش کنید.
- او را تا آسمان ستایش کن.

314
00:27:09,795 --> 00:27:12,389
سلواین: پس چرا دارند
خواسته های خود را روشن نکرده اند؟

315
00:27:12,506 --> 00:27:15,100
اخبار پخش می کردند
از گروگان آنها، ارباب

316
00:27:15,217 --> 00:27:18,312
لاف زدن؟ در مورد گرفتن زن؟

317
00:27:18,428 --> 00:27:20,726
لاف زدن از ارتش
با دیه قیام خواهند کرد.

318
00:27:20,848 --> 00:27:22,475
این چیزی است که من از آن می ترسم، پروردگار.

319
00:27:23,934 --> 00:27:26,562
هیچ مردی در این سالن نیست
باید در هر شکی بود

320
00:27:26,687 --> 00:27:30,817
وقتی خواسته هایشان رسید،
قابل توجه خواهند بود.

321
00:27:30,941 --> 00:27:32,534
همانطور که عواقب آن خواهد بود.

322
00:27:32,651 --> 00:27:34,574
البته
آنها خواسته های ظالمانه ای خواهند داشت.

323
00:27:34,695 --> 00:27:36,447
هدف همین است
مذاکره قوی،

324
00:27:36,572 --> 00:27:39,075
برای اطمینان از وجود توافق

325
00:27:39,199 --> 00:27:45,502
- شما قصد مذاکره دارید، ارباب؟
- من قصد دارم دخترم را بهبود دهم.

326
00:27:45,622 --> 00:27:47,966
سلواین: صرف نظر از قیمت، ارباب؟

327
00:27:48,083 --> 00:27:51,428
مرسیا سرزمین فراوانی نیست.
دور از آن.

328
00:27:51,545 --> 00:27:55,140
وسکس باید سهم خود را از نقره بپردازد
و در صورت لزوم سهم آن از خون.

329
00:27:55,257 --> 00:27:56,884
من کاری را که باید انجام شود انجام خواهم داد.

330
00:27:57,009 --> 00:27:59,307
اگر این به معنای مذاکره است،
سپس من مذاکره خواهم کرد.

331
00:27:59,428 --> 00:28:02,978
UHTRED: پروردگارا، من این را توصیه می کنم
شما در مذاکرات شرکت نمی کنید

332
00:28:03,098 --> 00:28:07,319
حضور شاه و پدر
فقط قیمت آنها را افزایش می دهد.

333
00:28:07,436 --> 00:28:12,658
- اما اگر پادشاه نیست پس کی؟
- (زمزمه های جمعیت)

334
00:28:12,774 --> 00:28:15,903
- سکوت خواهد شد!
- (جمعیت ساکت می شود)

335
00:28:19,531 --> 00:28:20,908
اتلرد.

336
00:28:25,579 --> 00:28:28,378
-بله ارباب؟
- حتما تو هستی

337
00:28:29,291 --> 00:28:32,135
این برای مرسیا است که حل کند.
شما باید به Beamfleot بروید.

338
00:28:34,546 --> 00:28:38,392
- البته آقا.
- و یک نماینده وسکس، لرد.

339
00:28:38,508 --> 00:28:43,730
همانطور که بار دختر شماست
بین دو پادشاهی مشترک شود.

340
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
(زمزمه های جمعیت)

341
00:28:49,436 --> 00:28:53,532
من پیشنهاد می کنم که خداوند اوترد
نماینده وسکس است.

342
00:28:53,649 --> 00:28:55,868
- موافق
- (جمعیت به نشانه تایید زمزمه می کند)

343
00:29:08,080 --> 00:29:13,507
مرا ببخش، پروردگارا، اما من ایمان دارم
او تنها انتخاب شماست

344
00:29:20,801 --> 00:29:21,973
پروردگار؟

345
00:29:31,979 --> 00:29:37,236
- اوترد، تو اتلرد را همراهی می کنی.
- من تمام تلاشم را انجام خواهم داد، ارباب.

346
00:29:39,778 --> 00:29:40,825
خانم

347
00:29:55,210 --> 00:29:57,463
بئوکا: اوترد!

348
00:30:02,134 --> 00:30:04,387
اوترد، مرا ببخش،

349
00:30:04,511 --> 00:30:08,732
اما من از پادشاه خواسته ام که مرا عذر خواهی کند
از این سفر به Beamfleot.

350
00:30:10,350 --> 00:30:13,820
برای گناهان من، خدا همیشه
من را در کنار خود قرار داد

351
00:30:13,937 --> 00:30:18,613
و من احساس شرم دارم که تو را رها کردم.

352
00:30:18,734 --> 00:30:21,658
نه، بئوکا، جای توست
با Thyra در وینچستر است.

353
00:30:21,778 --> 00:30:23,621
مبارکت باشه

354
00:30:24,406 --> 00:30:26,079
اوترد، تو خیلی به من بخشیدی،

355
00:30:26,199 --> 00:30:28,873
اما به من جرات داد
برای نزدیک شدن به تیرا،

356
00:30:30,287 --> 00:30:31,914
این بزرگترین هدیه شما بود

357
00:30:32,039 --> 00:30:37,170
- من در دعای شما هستم، بدون شک؟
- شاید

358
00:30:37,294 --> 00:30:38,967
همیشه.

359
00:30:52,642 --> 00:30:56,317
مردان من بی قرار هستند.
شکار کافی نیست.

360
00:30:56,438 --> 00:30:59,533
ممکن است از رودخانه عبور کنم،
کمی خون بریز

361
00:30:59,649 --> 00:31:01,151
آن سوی رودخانه وسکس است.

362
00:31:01,276 --> 00:31:06,032
بعد اگه آلفرد رو دیدم بهش میگم
که برادرم دخترش را قوز می کند.

363
00:31:06,156 --> 00:31:08,124
(هر دو خندیدن)

364
00:31:10,869 --> 00:31:14,624
- می بینم که دوستش داری.
- من دوست دارم او را سوار کنم، بله.

365
00:31:16,166 --> 00:31:21,047
سپس او را سوار کنید.
یک خروس کوچک به او صدمه نمی زند.

366
00:31:30,055 --> 00:31:35,937
- هاستن داری چیکار میکنی؟
- دهنتو ببند، داگفین.

367
00:31:36,061 --> 00:31:37,859
چیزی ندیدی

368
00:31:49,908 --> 00:31:51,285
چی میخوای؟

369
00:31:51,410 --> 00:31:53,959
من چه می خواهم؟

370
00:31:54,079 --> 00:31:58,835
من اینجا هستم تا به شما یادآوری کنم
که تو زن و گروگان هستی

371
00:32:02,212 --> 00:32:04,965
رنگ پریدگی پوستت را دوست دارم

372
00:32:06,508 --> 00:32:09,011
به من نشان بده لباساتو در بیار

373
00:32:09,136 --> 00:32:11,434
آیا لرد اریک
میدونی که اینجایی؟

374
00:32:12,764 --> 00:32:15,313
این لرد اریک بود که مرا به اینجا فرستاد.

375
00:32:17,102 --> 00:32:21,573
حالا لباس هایت را در بیاور
یا من آنها را از تو جدا خواهم کرد.

376
00:32:22,983 --> 00:32:24,860
(اتلفلد فریاد می زند)

377
00:32:28,613 --> 00:32:30,160
(فریاد می زند)

378
00:32:30,282 --> 00:32:31,875
داگفین، او را نگه دار!

379
00:32:35,704 --> 00:32:38,332
بلند شو برخیز!

380
00:32:38,457 --> 00:32:39,925
پروردگارا، او یک گروگان است!

381
00:32:41,626 --> 00:32:46,348
- بلند شو!
- او ... گروگان است!

382
00:32:46,465 --> 00:32:48,593
او با ارزش است!

383
00:32:52,846 --> 00:32:54,268
او ارزش دارد!

384
00:32:56,391 --> 00:32:58,018
آزادش کن

385
00:33:00,770 --> 00:33:02,238
ما را رها کن

386
00:33:08,737 --> 00:33:10,865
همه شما

387
00:33:43,522 --> 00:33:49,074
نباید این اتفاق می افتاد
و دیگر تکرار نخواهد شد.

388
00:33:49,194 --> 00:33:50,867
عذرخواهی من

389
00:33:56,159 --> 00:33:57,627
عذرخواهی من

390
00:33:58,245 --> 00:34:01,215
اولین بار نیست
مردی با من بدرفتاری کرده است

391
00:34:03,917 --> 00:34:05,043
کی دیگه؟

392
00:34:06,628 --> 00:34:07,971
اینجا نیست.

393
00:34:09,047 --> 00:34:10,765
قبل از اینجا.

394
00:34:14,261 --> 00:34:16,434
حالا می دانم چه کار کنم
باید دوباره اتفاق بیفتد

395
00:34:16,555 --> 00:34:22,028
من... از سطل شبانه ام استفاده خواهم کرد
و یک چاقو

396
00:34:24,020 --> 00:34:25,567
شما باید.

397
00:34:27,065 --> 00:34:28,817
شما عزیز هستید خانم

398
00:34:32,779 --> 00:34:34,406
خوب بخواب.

399
00:34:35,240 --> 00:34:36,742
با خیال راحت.

400
00:35:10,150 --> 00:35:11,572
اودا.

401
00:35:15,947 --> 00:35:19,292
دیر شده است.
نزدیک بود بشینم فکر کنم

402
00:35:19,409 --> 00:35:21,787
طبق عادت شما، ارباب.
من منتظرت بودم

403
00:35:25,332 --> 00:35:28,552
پروردگارا امیدوارم مرا ببخشی
برای چیزی که می خواهم بگویم

404
00:35:28,668 --> 00:35:32,844
قصد من برای وسکس است،
به امید یک انگلستان

405
00:35:35,759 --> 00:35:40,390
شما از پرداخت هزینه Aethelflaed صحبت کردید
انتشار به یکی از دو روش

406
00:35:40,513 --> 00:35:44,484
- نقره ای یا با خون.
- من انجام دادم.

407
00:35:44,601 --> 00:35:46,524
راه سومی هم وجود دارد.

408
00:35:47,270 --> 00:35:49,489
اگر باج خیلی زیاد باشد،

409
00:35:49,606 --> 00:35:52,155
باید از دست دادن احتمالی مردان
خیلی عالی باش

410
00:35:52,275 --> 00:35:57,702
آیا وسکس مایل به ظهور است
عزت، ارباب، و قدرت بیشتر...

411
00:35:59,866 --> 00:36:04,872
پس نباید او را تشویق کرد...
جانش را بگیرد؟

412
00:36:07,248 --> 00:36:08,921
برای خیر پادشاهی.

413
00:36:11,628 --> 00:36:15,678
ممکن است برخی بگویند این به معنای شهادت است.

414
00:36:19,636 --> 00:36:24,267
می شنوم، اودا. خوشحالم که احساس می کنید قادر هستید
برای ارائه این توصیه

415
00:36:25,892 --> 00:36:27,815
حالا دلم میخواد بشینم تو مرا ترک خواهی کرد.

416
00:36:30,397 --> 00:36:31,819
پروردگار

417
00:36:32,899 --> 00:36:38,201
به اطرافت نگاه کن
فداکاری که شده را ببینید.

418
00:36:39,739 --> 00:36:43,084
صدها صد
از مردان، زنان و کودکان

419
00:36:43,201 --> 00:36:46,250
جان خود را داده اند
برای چیزی که الان داریم

420
00:36:46,371 --> 00:36:50,376
آنها جان خود را داده اند، اودا،
جان خود را نگرفتند.

421
00:36:51,292 --> 00:36:53,715
و در بهشت پاداش خواهد بود
برای هر روح

422
00:36:53,837 --> 00:36:58,308
- این چیزی است که ما معتقدیم، اینطور نیست؟
- همین را می گویم، آقا.

423
00:36:58,425 --> 00:37:03,272
در بهشت ​​پاداش کافی خواهد بود.

424
00:37:05,348 --> 00:37:08,477
شما قبل از اینکه پدر باشید یک پادشاه هستید.

425
00:37:12,731 --> 00:37:15,029
من جای خودم را می دانم.

426
00:37:18,653 --> 00:37:20,246
حالا تو مرا ترک می کنی.

427
00:37:24,367 --> 00:37:25,789
پروردگار

428
00:38:00,695 --> 00:38:03,323
فکر کردم دوست داری
برای تنفس هوای شب

429
00:38:03,448 --> 00:38:05,166
متشکرم.

430
00:38:10,121 --> 00:38:13,170
من در شبی از یک ماه کامل به دنیا آمدم.

431
00:38:15,126 --> 00:38:21,099
پدرم می خواست برای من نعنا بیاورد،
بعد از خدای ماه

432
00:38:21,216 --> 00:38:27,269
اما مانی هر شب تعقیب می شود
در سراسر آسمان توسط هاتی گرگ.

433
00:38:27,388 --> 00:38:30,642
مادرم مرا نمی خواست
توسط گرگ ها تعقیب شود

434
00:38:34,145 --> 00:38:38,616
من ماه را دیدم، آسمان صاف،
و من می خواستم آن را به اشتراک بگذارم.

435
00:38:40,068 --> 00:38:42,867
خوشحالم که به من فکر کردی

436
00:38:42,987 --> 00:38:45,206
این بود یا آن را با شما به اشتراک گذاشت
یا با برادرم

437
00:38:45,323 --> 00:38:49,499
- (هر دو می خندند)
- اعتراف می کنم انتخاب سخت بود.

438
00:39:03,299 --> 00:39:06,394
من هرگز ندیده ام
چهره ای مثل این قبلا

439
00:39:09,180 --> 00:39:13,777
الان میبینمش،
حتی وقتی چشمانم را می بندم

440
00:39:17,313 --> 00:39:22,410
- شوهرت مرد خوش شانسی است.
- شوهرم مرا نمی بیند.

441
00:39:24,153 --> 00:39:26,576
سپس او کور یا احمق است.

442
00:39:26,698 --> 00:39:29,121
او کور نیست.

443
00:39:33,371 --> 00:39:35,874
و او ملایم نیست، حدس می زنم.

444
00:39:36,833 --> 00:39:38,631
او کسی است که با شما بدرفتاری می کند؟

445
00:39:41,880 --> 00:39:44,554
او آن مرد نیست
من انتخاب می کنم که با او باشم.

446
00:40:21,002 --> 00:40:23,471
شما تو!

447
00:40:24,255 --> 00:40:25,757
اتلولد.

448
00:40:27,634 --> 00:40:28,806
اودا، تو مستی.

449
00:40:28,927 --> 00:40:31,555
من صمیمانه امیدوارم که چنین باشد، من به سختی می توانم ببینم.

450
00:40:31,679 --> 00:40:34,148
در سن شما برای شما خوب نیست.

451
00:40:35,600 --> 00:40:38,695
نظر شما چیه
در مورد پرداخت باج برای Aethelflaed؟

452
00:40:43,900 --> 00:40:45,652
شما نظری دارید؟

453
00:40:48,321 --> 00:40:50,790
چیزی نیست که حاضر باشم با صدای بلند بگویم.

454
00:40:51,950 --> 00:40:54,294
زیاد هست یا هست
از پدرت در تو؟

455
00:40:54,410 --> 00:40:59,291
- شاه گذشته؟
- ناامید شدم باید بپرسی.

456
00:40:59,415 --> 00:41:04,262
من هر دو خون پدرم را دارم
و روح، دانمارکی ها آن را می دانند.

457
00:41:04,963 --> 00:41:06,965
حتی مرده ها هم این را می دانند.

458
00:41:08,007 --> 00:41:10,055
(رعد و برق دور)

459
00:41:10,176 --> 00:41:15,979
من روز به روز شبیه او می شوم.
تونیک تمیز را رعایت کنید.

460
00:41:19,394 --> 00:41:21,442
او مرد بزرگی بود.

461
00:41:26,859 --> 00:41:28,907
او دوست بزرگ من بود.

462
00:41:30,655 --> 00:41:36,412
اگر واقعاً پسر او هستی،
من ممکن است به شما نیاز داشته باشم.

463
00:41:36,536 --> 00:41:39,005
ممکن است برای چه به من نیاز داشته باشید؟

464
00:41:46,379 --> 00:41:49,804
من معتقدم که تو به تختت نیاز داری، ارباب.

465
00:41:50,591 --> 00:41:52,434
و یک بالش

466
00:42:08,359 --> 00:42:12,785
شما باید یک صنعتگر استخدام کنید
برای قرار دادن یک قاشق در جای تیغه

467
00:42:13,906 --> 00:42:18,036
برگ ها می ریزند. من می خواهم
باج کامل پرداخت شده تا زمستان،

468
00:42:18,161 --> 00:42:19,538
یک ارتش تا بهار

469
00:42:20,246 --> 00:42:23,500
تاج پادشاهی تا تابستان

470
00:42:23,624 --> 00:42:26,173
آنها همان را خواهند خواست:
تا زمستان جواب می دهد

471
00:42:29,964 --> 00:42:31,432
او چگونه سوار می شود؟

472
00:42:34,969 --> 00:42:39,440
اوه، تو دوستش نداری،
او استخوانی است و جیغ می کشد.

473
00:42:40,433 --> 00:42:42,106
او زمان را می گذراند.

474
00:42:45,605 --> 00:42:47,448
و اگر توله ای را در شکم او قرار دهید؟

475
00:42:50,026 --> 00:42:52,279
سپس آلفرد دریافت خواهد کرد
دو تا به قیمت یکی

476
00:42:54,697 --> 00:42:56,199
(می خندد)

477
00:42:57,742 --> 00:43:00,461
و خون وایکینگ برای تقویت
خط او، نه؟

478
00:43:00,578 --> 00:43:02,205
(هر دو می خندند)

479
00:43:11,881 --> 00:43:14,304
چه اتفاقی خواهد افتاد
وقتی به Beamfleot می رسیم؟

480
00:43:14,425 --> 00:43:18,271
آیا مراسمی برگزار خواهد شد؟ یک نان تست، یک وعده غذایی؟

481
00:43:18,387 --> 00:43:20,389
قربانی بتها خواهد شد.

482
00:43:20,515 --> 00:43:25,442
جوانترین عضو بازدید کننده
حزب با تبر تقسیم خواهد شد.

483
00:43:25,561 --> 00:43:28,360
آنها می خواهند ما را تحقیر کنند.

484
00:43:28,481 --> 00:43:33,612
- از چه طریقی؟
- یک توهین، یک چالش.

485
00:43:33,736 --> 00:43:35,738
- چرا؟
- چون می توانند.

486
00:43:38,324 --> 00:43:40,122
مرد: هی!

487
00:43:41,244 --> 00:43:42,336
(فریاد می زند)

488
00:43:48,751 --> 00:43:52,801
هاستن. ما به Beamfleot سفر می کنیم.

489
00:43:52,922 --> 00:43:56,847
- برای آلفرد؟
- برای آلفرد، بله.

490
00:43:56,968 --> 00:43:59,517
من اینجا هستم تا شما را ببرم
به سوی قلعه، پروردگار

491
00:43:59,637 --> 00:44:01,435
شما و دو نفر دیگر

492
00:44:01,556 --> 00:44:04,355
من با نصف شماره ام سفر خواهم کرد،
نه کمتر

493
00:44:10,064 --> 00:44:11,111
موافقت کرد.

494
00:44:12,441 --> 00:44:14,864
اتلرد:
خانم اتلفلاد، حالش خوب است؟

495
00:44:14,986 --> 00:44:17,535
هیچ مذاکره ای وجود نخواهد داشت
تا زمانی که او را دیدم

496
00:44:17,655 --> 00:44:24,288
حالش خوبه لرد من اریک می بیند
که او از همه راضی است، پروردگار.

497
00:44:27,415 --> 00:44:30,794
- سوار شو و ما دنبال می کنیم.
- اوه، شما نیازی به اسب نخواهید داشت.

498
00:44:33,588 --> 00:44:35,090
(خنده می زند)

499
00:44:48,519 --> 00:44:53,446
آقا من یه سوال دارم
ما از این جلسه چه می خواهیم؟

500
00:44:53,566 --> 00:44:58,697
باید بپرسی؟
آنچه ما می خواهیم این است که Aethelflaed را آزاد کنیم.

501
00:44:58,821 --> 00:45:02,701
اما در عوض،
اگر آنچه رخ داد جنگ بود، پس چه؟

502
00:45:03,618 --> 00:45:05,837
این یک سوال است، آقا، فقط همین.

503
00:45:07,205 --> 00:45:12,837
من بدون همسر خواهم بود، بدون شک.
همانطور که می تواند علت جنگ باشد.

504
00:45:13,586 --> 00:45:18,092
جنگ بدون در نظر گرفتن رخ خواهد داد،
که مسلم است

505
00:45:18,216 --> 00:45:21,095
تنها تغییری که می تواند وجود داشته باشد
اندازه ارتش است

506
00:45:21,219 --> 00:45:24,314
که در سراسر میدان با آن روبرو خواهیم شد.

507
00:45:24,430 --> 00:45:29,231
- ما آماده خواهیم شد.
- اما این چه چیزی است که ما می خواهیم؟

508
00:45:29,352 --> 00:45:32,572
آلفرد دخترش را می خواهد،
که ساده است

509
00:45:32,688 --> 00:45:35,191
اما آیا این برای Mercia بهترین است؟

510
00:45:35,316 --> 00:45:40,117
آیا این بهترین برای اتلرد است،
ارباب مرسیا و لوندن

511
00:45:40,238 --> 00:45:43,117
و شاید بیشتر؟

512
00:45:43,241 --> 00:45:47,712
نصیحت من به تو، پروردگارا
به هر طریقی او را نجات می دهد

513
00:45:47,828 --> 00:45:51,253
اما نه به قیمت
که گلوی ما را خواهد برد

514
00:46:23,906 --> 00:46:27,661
- سیگفرید: همه شما زانو خواهید زد.
- نمی کنیم.

515
00:46:27,785 --> 00:46:30,413
ما با آرامش به اینجا آمده ایم
و به عنوان مساوی.

516
00:46:30,538 --> 00:46:33,166
ما را وادار کردی راه برویم
فاصله خوبی برای دیدار با شما

517
00:46:33,291 --> 00:46:34,508
همین احترام کافی است.

518
00:46:38,296 --> 00:46:40,298
تو باید به من ملحق می شدی، اوترد.

519
00:46:40,464 --> 00:46:44,514
اگر دوست داشتی من به تو بپیوندم
چرا یک مرده پیشگویی می کند؟

520
00:46:44,635 --> 00:46:49,857
- چرا ساده نپرسیدی؟
- من، شما رد می کنید. اما خدایان؟

521
00:46:53,185 --> 00:46:55,608
پادشاه وسکس سلام خود را می فرستد.

522
00:46:56,647 --> 00:46:59,275
او امیدوار است که شما لذت برده باشید
شرکت دخترش

523
00:46:59,400 --> 00:47:03,405
(خنده می زند) آیا از او لذت می برید؟

524
00:47:07,074 --> 00:47:08,826
اوه، او مورد علاقه او نیست.

525
00:47:09,785 --> 00:47:14,040
دیگر چرا به او اجازه می داد
با الاغ خوکی که پشت سرم ایستاده ازدواج کنم؟

526
00:47:14,165 --> 00:47:16,133
قبل از هر مذاکره ای،

527
00:47:16,250 --> 00:47:19,925
الاغ خوک می خواهد مطمئن باشد
که حال همسرش خوب است

528
00:47:20,588 --> 00:47:24,013
و اگر حالش خوب نیست، پس چی؟

529
00:47:24,133 --> 00:47:28,183
الاغ خوک چه خواهد کرد؟ گوز؟

530
00:47:30,264 --> 00:47:31,982
(خنده می زند)

531
00:47:33,768 --> 00:47:35,236
با من می جنگی؟

532
00:47:36,604 --> 00:47:40,984
- با برادر من می جنگی؟
- من آن را دوست دارم.

533
00:47:45,988 --> 00:47:49,993
- تو تنها زانو میزنی.
- من نمی کنم.

534
00:47:50,117 --> 00:47:53,712
- زانو بزن!
- (جمعیت می خندد)

535
00:48:00,002 --> 00:48:04,098
من برای مذاکره آمده ام.
من خواهان احترام هستم

536
00:48:04,215 --> 00:48:07,936
اگر نمی خواهید قیمت من را بشنوید،
سپس من با خوشحالی می روم.

537
00:48:09,845 --> 00:48:15,227
- اتلفلاد.
- همانطور که می بینید حالش خوب است.

538
00:48:17,728 --> 00:48:20,402
- من می خواهم با او صحبت کنم.
-پس انجامش بده

539
00:48:34,120 --> 00:48:38,375
- آنها با شما خوب رفتار می کنند؟
- آنها هستند.

540
00:48:38,499 --> 00:48:45,132
- بهت دست نخورده؟
- من ندارم.

541
00:48:47,925 --> 00:48:49,097
(آه می کشد)

542
00:48:51,220 --> 00:48:52,437
(زمزمه می کند) کاری که اکنون باید انجام دهم

543
00:48:52,555 --> 00:48:55,650
مطمئن با قیمت قابل قبول است
برای آزادی شما

544
00:48:55,766 --> 00:49:01,864
بازی های کلمه ای انجام خواهد شد.
از چیزی که ممکن است بگویم نگران نباشید.

545
00:49:01,981 --> 00:49:04,575
من به شما اطمینان می دهم، وقتی این کار تمام شد،

546
00:49:04,692 --> 00:49:06,945
آنها باید پرداخت کنند
برای کاری که با همه ما کرده اند.

547
00:49:08,863 --> 00:49:10,331
سپاسگزارم ارباب

548
00:49:16,787 --> 00:49:20,758
قیمت شما چنده؟
این باید عادلانه باشد وگرنه می توانید او را نگه دارید.

549
00:49:20,875 --> 00:49:25,096
(می خندد) شما از زن خود صحبت می کنید
مثل اینکه برات مهم نیست

550
00:49:25,212 --> 00:49:27,715
او البته برای من مهم است،
اما او یک قیمت دارد،

551
00:49:27,840 --> 00:49:31,470
فراتر از آن نمی توانم بروم
من نخواهم رفت.

552
00:49:31,594 --> 00:49:35,224
سپس آن را نام ببرید. این قیمت را نام ببرید

553
00:49:38,392 --> 00:49:40,770
وزن صد پوند نقره.

554
00:49:41,979 --> 00:49:44,357
زمین های من دیگر توان خرید ندارند.

555
00:49:51,739 --> 00:49:55,585
- آیا این مرد به جای آلفرد صحبت می کند؟
- او نمی کند.

556
00:49:57,578 --> 00:49:59,000
هوم

557
00:50:00,664 --> 00:50:01,790
ولند!

558
00:50:01,916 --> 00:50:07,218
Wh-ولند کجاست؟
من او را نمی بینم. ولند!

559
00:50:07,338 --> 00:50:09,261
ولند!

560
00:50:12,218 --> 00:50:14,186
آه ولند.

561
00:50:22,728 --> 00:50:25,447
این مرد اینجاست.

562
00:50:27,525 --> 00:50:28,617
او را بزن

563
00:50:39,286 --> 00:50:41,630
اوحترد: او یک دختر است، نه یک پسر.

564
00:50:42,414 --> 00:50:44,837
بی عشق و در حقیقت،
به مرسیا تبعید شد

565
00:50:44,959 --> 00:50:50,011
برای گذراندن زندگی در قوز شوهر
شما خیلی سخاوتمندانه به رختخواب رفته اید.

566
00:50:50,130 --> 00:50:53,430
مثل شوهرش،
آلفرد تمایلی به پرداخت مبلغ زیادی ندارد.

567
00:50:53,551 --> 00:50:57,101
- قیمت آلفرد چقدر است؟ بگو
- من خواهم کرد.

568
00:50:57,221 --> 00:51:02,398
جدا از وزن 100 پوندی
از نقره ای که شوهر ارائه می کند،

569
00:51:02,518 --> 00:51:06,318
آلفرد دیگری اضافه خواهد کرد
وزن 200 پوند نقره.

570
00:51:07,481 --> 00:51:10,826
- در کل سیصد پوند.
- قیمت مناسب

571
00:51:10,943 --> 00:51:14,698
دختر یک پادشاه فرانک زمانی بود
با قیمتی مشابه چانه زد. پیرلیگ؟

572
00:51:14,822 --> 00:51:20,044
- این درست است، قیمت خوبی است.
- (می خندد)

573
00:51:22,496 --> 00:51:25,466
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

574
00:51:25,583 --> 00:51:30,339
نه، آلفرد یک پادشاه فرانک نیست
و قیمت خوبی نیست

575
00:51:30,462 --> 00:51:35,263
- میگم قیمتش خوبه.
- مثل ارس خوک پریدی.

576
00:51:35,384 --> 00:51:36,977
(MAN BLOW Raspberry,
خنده های جمعیت)

577
00:51:37,094 --> 00:51:41,941
بله! و بو می دهد.
به خدا قسم بوی بدی می دهد!

578
00:51:42,057 --> 00:51:44,401
- درها را باز کن
- قیمت خوبی است؟

579
00:51:44,518 --> 00:51:47,772
- به نظر من قیمت خوبی است.
- توهین میکنی!

580
00:51:49,857 --> 00:51:52,701
اگر آلفرد قصد دارد اینقدر کم ارائه دهد،

581
00:51:52,818 --> 00:51:55,196
پس من حواسم هست
تا او را به این سالن بیاورند

582
00:51:55,321 --> 00:51:57,995
و هر مردی را در اینجا مجاز کنید
تا نوبتش را بگیرد

583
00:52:00,868 --> 00:52:07,001
قسم می خورم که او را به گاری می بندند
و او به پادشاهی سفر خواهد کرد.

584
00:52:08,417 --> 00:52:12,513
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید ... ساکسون؟

585
00:52:13,547 --> 00:52:17,472
- به من توهین نکن.
- من به شما توهین نمی کنم.

586
00:52:17,593 --> 00:52:20,267
نکن.

587
00:52:29,938 --> 00:52:33,238
پادشاه به من داده است
مقداری اختیار برای افزایش قیمت

588
00:52:34,318 --> 00:52:36,446
(می خندد)

589
00:52:36,570 --> 00:52:39,824
چه شگفتی.

590
00:52:41,075 --> 00:52:44,170
پس بگو

591
00:52:44,286 --> 00:52:48,541
پروردگارا اگر بتوانم
و برای صرفه جویی در زمان و جوهر،

592
00:52:48,666 --> 00:52:51,670
شاید قیمتی را نام ببرید

593
00:52:51,835 --> 00:52:54,588
قیمت قابل قبول
قیمت غیر ممکن نیست

594
00:52:56,298 --> 00:52:57,424
بگو

595
00:53:01,261 --> 00:53:04,390
(گلو را پاک می کند)

596
00:53:04,515 --> 00:53:06,313
وزن ده هزار پوند نقره

597
00:53:06,433 --> 00:53:08,686
و وزن هزار پوند طلا.

598
00:53:08,811 --> 00:53:13,112
- توسط خود آلفرد تحویل داده شد.
- البته.

599
00:53:13,232 --> 00:53:17,533
و او با یک ایستاده خواهد رسید
سرش و یک سیب در دهانش.

600
00:53:17,653 --> 00:53:19,075
با احترام، سیگفرید،

601
00:53:19,196 --> 00:53:23,076
بلندتر و طولانی تر گوز می زنی
از الاغ خوک و من با هم.

602
00:53:26,245 --> 00:53:28,668
من باید یه جوری بخورم
این روز طولانی خواهد بود.

603
00:53:49,184 --> 00:53:51,027
(نال می کند)

604
00:53:51,145 --> 00:53:53,022
(خروپف خوک)

605
00:53:56,191 --> 00:53:57,534
(GASPS)

606
00:54:09,246 --> 00:54:11,920
(خنده)

607
00:54:34,897 --> 00:54:37,741
اتلرد، ارباب مرسیا!

608
00:54:37,858 --> 00:54:42,614
اگر فک شما شکسته نیست به ما بپیوندید! بخور

609
00:54:42,738 --> 00:54:47,335
بله، خواهم کرد. من از آن لذت خواهم برد.

610
00:54:47,451 --> 00:54:50,079
- (بی سر و صدا) کار انجام شد.
- انجام شد؟

611
00:54:50,204 --> 00:54:52,298
معامله ای انجام شده است
و خوب نیست

612
00:54:52,414 --> 00:54:53,506
هیچی نگو

613
00:54:53,624 --> 00:54:57,674
اوترد و پدر پیرلیگ رفته اند
تا ببینم خانمت چطور است، آقا

614
00:54:57,795 --> 00:55:02,096
-پس من میرم پیشش.
- هوم، نه.

615
00:55:02,216 --> 00:55:06,062
شما اینجا منتظر خواهید بود. شما خواهید نشست.

616
00:55:07,721 --> 00:55:09,268
با من

617
00:55:21,527 --> 00:55:25,703
- به نقره و طلا.
- و بسیاری از آن، پروردگار.

618
00:55:25,823 --> 00:55:27,040
(بی سر و صدا) بنوشید.

619
00:55:32,329 --> 00:55:33,546
اریک: او دارد دعا می کند.

620
00:55:36,083 --> 00:55:38,677
به او با کشیش وقت بدهید
و سپس او را خواهید دید

621
00:55:41,213 --> 00:55:42,715
بیست و شش کشتی

622
00:55:42,840 --> 00:55:48,392
تا ماه آینده، تعداد بیشتری وجود خواهد داشت.
و باز هم ماه بعد.

623
00:55:49,012 --> 00:55:51,106
آلفرد تاوان نابودی خود را خواهد پرداخت.

624
00:55:51,223 --> 00:55:53,851
نباید دست کم بگیرید
آلفرد اهل وسکس

625
00:55:53,976 --> 00:55:58,982
هرگز. اما او پرداخت خواهد کرد
چه چیزی توافق کرده اید؟

626
00:55:59,982 --> 00:56:04,408
- او خواهد کرد.
- حتی برای یک دختر مورد بی مهری؟

627
00:56:05,571 --> 00:56:08,996
آلفرد رنج می برد.
او را به شدت دوست دارد.

628
00:56:09,116 --> 00:56:11,369
شوهرش ندارد.

629
00:56:11,493 --> 00:56:13,837
از عصبانیتت تعجب کردم
به سمت اتلرد

630
00:56:15,122 --> 00:56:20,049
- چه هدفی را دنبال کرد؟
- اشتباه بود.

631
00:56:20,168 --> 00:56:25,049
بود. شما آن را روشن کردید
که شما به او اهمیت می دهید

632
00:56:31,680 --> 00:56:34,775
من نمی توانم او را رها کنم.

633
00:56:35,684 --> 00:56:37,357
من نمی توانم او را رها کنم.

634
00:56:39,146 --> 00:56:43,242
ما به تازگی روی یک قیمت توافق کرده ایم.
توافق وجود دارد.

635
00:56:43,358 --> 00:56:45,452
با برادرم

636
00:57:00,500 --> 00:57:03,003
- لرد اوترد.
- خانم

637
00:57:04,546 --> 00:57:06,264
پدرت محبتش را می فرستد.

638
00:57:07,257 --> 00:57:10,602
او در محراب خواهد خوابید،
من مطمئن هستم.

639
00:57:10,719 --> 00:57:14,599
من ترتیب آزادی شما را داده ام.
به زودی به خانه می آیی

640
00:57:15,933 --> 00:57:17,651
با اریک صحبت کردی؟

641
00:57:17,768 --> 00:57:19,896
(در همان نزدیکی بسته می شود)

642
00:57:20,020 --> 00:57:21,613
من دارم.

643
00:57:22,898 --> 00:57:24,024
او به شما چه گفته است؟

644
00:57:27,653 --> 00:57:31,829
- خانم، او یک شمالی و یک بت پرست است.
- او مشرك است همانطور كه ​​شما مشرك هستيد.

645
00:57:31,949 --> 00:57:34,668
هر امیدی که داری
زندگی مشترک مزخرف است

646
00:57:34,785 --> 00:57:36,753
- شکست خواهد خورد.
- نمی شود.

647
00:57:36,870 --> 00:57:41,296
صرفاً به این دلیل که آن چیزی است که شما آرزویش را دارید؟
بانو هیچوقت نمیشه

648
00:57:41,416 --> 00:57:45,341
- خب باید.
- از شوهرت چی؟

649
00:57:45,462 --> 00:57:50,059
من در مورد شوهرم صحبت نمی کنم.
من... من براش مهم نیستم.

650
00:57:50,175 --> 00:57:52,428
- و من هرگز به او اهمیت نمی دهم.
- او نمی ایستد.

651
00:57:52,552 --> 00:57:53,599
برام مهم نیست.

652
00:57:53,720 --> 00:57:57,566
سیگفرید کنار نخواهد آمد
و پدرت نمی ایستد.

653
00:57:57,683 --> 00:58:01,233
- تمام خانواده خود را از دست خواهید داد.
- من خانواده تشکیل خواهم داد.

654
00:58:01,353 --> 00:58:04,482
- من و اریک خانواده می سازیم.
- و آنها خواهند مرد.

655
00:58:04,606 --> 00:58:07,780
همانطور که خواهی مرد.
در آتش، در نوک شمشیر.

656
00:58:07,901 --> 00:58:10,324
- پس من به خوشی میمیرم.
- آتلفلاد، به من گوش کن.

657
00:58:10,445 --> 00:58:12,573
استراحتی نخواهد بود. هیچ کدام.

658
00:58:12,698 --> 00:58:15,326
زندگی با اریک چیزی است که من می خواهم.

659
00:58:15,450 --> 00:58:18,249
برای من بهترین است
و برای وسکس بهترین است.

660
00:58:20,288 --> 00:58:24,088
اینو به هیچکس جز تو نمیتونم بگم

661
00:58:24,209 --> 00:58:27,804
من می توانم ... نمی توانم از هیچ کس جز تو بپرسم.

662
00:58:31,967 --> 00:58:34,015
به ما کمک می کنی فرار کنیم؟

663
00:58:38,015 --> 00:58:40,814
بانو من به پدرت قسم خوردم.

664
00:58:40,934 --> 00:58:43,653
اگر کمکت کنم و موفق شوم،
او مرا به کشتن خواهد داد

665
00:58:43,770 --> 00:58:46,774
اما بیشتر از این از من می پرسی
برای تایید مرگ خود

666
00:58:46,898 --> 00:58:50,402
نه، چیزی که من می پرسم
این است که تو به من اجازه زندگی بدهی

667
00:58:51,528 --> 00:58:55,624
من گنج نخواهم بود
که علیه پدرم لشکری درست می کند.

668
00:58:55,741 --> 00:58:59,666
این اتفاق نخواهد افتاد. هرگز.

669
00:58:59,786 --> 00:59:05,008
من این مکان را با اریک ترک خواهم کرد
یا اصلا ترک نمی کنم.

670
00:59:06,209 --> 00:59:10,055
اوترد، از تو می خواهم که زندگی من را نجات دهی

671
00:59:10,213 --> 00:59:13,262
و با آن،
کشورهای وسکس و مرسیا.

672
00:59:16,553 --> 00:59:18,681
به من کمک می کنی؟

673
00:59:19,931 --> 00:59:21,729
لطفا؟