1
00:01:45,021 --> 00:01:46,022
මත්ද්රව්ය.

2
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
කුමක් ද?

3
00:02:23,768 --> 00:02:24,936
වාව්, එය බළලෙක් විය.

4
00:02:30,441 --> 00:02:32,026
මොනතරම් බියක්ද, අපාය!

5
00:02:51,921 --> 00:02:53,923
මේක ඔයාට කන්න අමාරුයි.

6
00:02:59,095 --> 00:03:00,013
මම බෑ කිව්වා.

7
00:03:05,810 --> 00:03:07,312
මටත් බඩගිනියි.

8
00:03:18,448 --> 00:03:19,282
මෙතන.

9
00:03:23,161 --> 00:03:23,995
එය හොඳද?

10
00:03:37,342 --> 00:03:39,219
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවා. යන්න.

11
00:04:26,224 --> 00:04:27,058
නිදිමතයි

12
00:05:46,262 --> 00:05:47,513
කථාංග 5

13
00:08:34,847 --> 00:08:35,765
මඟ හැරුණු ඇමතුම

14
00:08:36,933 --> 00:08:38,267
ඔහු එසේ කතා කළේ පරක්කුද?

15
00:08:42,480 --> 00:08:45,816
මම ලොගයක් මෙන් නිදා සිටියෙමි!

16
00:08:53,533 --> 00:08:54,575
විකට...

17
00:08:55,034 --> 00:08:57,578
ඒ ඔයා මට කතා කරපු නිසාද?

18
00:09:05,503 --> 00:09:07,672
අපොයි ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?

19
00:09:11,300 --> 00:09:13,010
මේ මොකක්ද, කොහෙන්ද?

20
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

21
00:09:18,683 --> 00:09:19,934
ඒ!

22
00:09:23,479 --> 00:09:24,689
ඉක්මනින්, නෝනා!

23
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
අතුරු කෑම.

24
00:09:28,359 --> 00:09:29,610
මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

25
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
ඔව්?

26
00:09:36,617 --> 00:09:39,245
අද වැඩ කොහොමද?

27
00:09:43,541 --> 00:09:45,042
හෙලෝ, J4.

28
00:10:26,667 --> 00:10:28,169
මාත් එක්ක කන්න, J4.

29
00:10:28,628 --> 00:10:29,462
මම කිව්වේ...

30
00:10:30,546 --> 00:10:31,464
මි රන් මෙනවිය.

31
00:10:33,674 --> 00:10:35,676
- හරි, ඔයාට කන්න පුළුවන්, K1.
- හරි.

32
00:10:35,801 --> 00:10:36,719
මම කන්නම්.

33
00:10:40,139 --> 00:10:41,390
සුප් එකක් නැහැ.

34
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
කුමක් ද?

35
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
එහි දෙයක් නැත.

36
00:10:49,815 --> 00:10:50,900
මාර්ගය වන විට ...

37
00:10:51,400 --> 00:10:54,028
සහ K2...

38
00:10:55,946 --> 00:10:57,782
- රාත්‍රී මුරකරු?
- ආ.

39
00:10:58,783 --> 00:11:00,201
ඔහුට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.

40
00:11:00,576 --> 00:11:02,328
ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත.

41
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
මට තේරුණා.

42
00:11:04,830 --> 00:11:07,208
රෑට නින්ද ගියේ නෑ, මහන්සි වෙන්න ඇති.

43
00:11:08,000 --> 00:11:08,834
එය එසේ ය.

44
00:11:13,172 --> 00:11:15,633
තාම රස්නෙයි නේද?

45
00:11:15,966 --> 00:11:18,636
- ඒයි?
- මම මොනිටර දෙස බලා සිටියෙමි,

46
00:11:19,178 --> 00:11:21,389
සහ ඔබ උණුසුම් පෙනුමක්.

47
00:11:21,764 --> 00:11:23,724
ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළද?

48
00:11:23,849 --> 00:11:24,684
ඒක කොහොමද?

49
00:11:25,559 --> 00:11:29,647
හොඳයි, ගිම්හානය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

50
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

51
00:11:33,734 --> 00:11:34,944
ඔබගේ...

52
00:11:35,569 --> 00:11:39,365
ඔබ කාන්තාව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය!
ඇයි මාව දැක්කේ?

53
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
-මිස්. මි රන්.
- මත්ද්රව්ය.

54
00:11:40,908 --> 00:11:42,034
ඉන්න.

55
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
ආපසු පැමිණීමට පෙර සෝදන්න, K1.

56
00:11:52,253 --> 00:11:53,087
කුමක් ද?

57
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
- මොනතරම් රසවත්ද!
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

58
00:11:57,174 --> 00:11:58,008
එය ලක්ෂ්යයකි.

59
00:11:58,092 --> 00:12:02,722
මොනවද කන්නේ
එතරම් ශක්තියක් ලබා ගැනීමට?

60
00:12:02,805 --> 00:12:06,058
හුරුබුහුටි වීම නවත්වන්න, සවන් දෙන අය සිටිති.

61
00:12:06,142 --> 00:12:08,853
මොකක්ද සර් කියන්නේ? ඔහු අද ගෝල දෙකක් ලබා ගත්තා!

62
00:12:10,604 --> 00:12:11,439
යාලුවනේ,

63
00:12:11,605 --> 00:12:15,651
මම එය නිවැරදිව ලබා නොගත්තේ නම්
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සකස් කළ බෝල,

64
00:12:15,735 --> 00:12:17,945
මට දරුවන් ලැබීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

65
00:12:20,239 --> 00:12:23,993
මේ ආකාරයෙන්,
මේ වයසේදී තවත් දරුවෙකු සිටිනු ඇත!

66
00:12:24,076 --> 00:12:25,327
තවත් දරුවෙක්?

67
00:12:25,870 --> 00:12:29,039
ඔබේ දරුවාගේ පළමු උපන්දිනය සමරන්න
බ්ලූ හවුස් එකේ.

68
00:12:29,123 --> 00:12:30,458
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

69
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
හොඳයි, වයසක මිනිසාට විහිළු කිරීම නවත්වන්න

70
00:12:34,712 --> 00:12:36,422
සහ ඔබේ හැන්ගෝවර් ගැන බලාගන්න.

71
00:12:36,589 --> 00:12:38,382
අපි කාලා ක්ලබ් එකට යමු.

72
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
ටෝස්ට් එකක්.

73
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
- හොඳ ක්රීඩාවක්.
-ඉතා හොඳයි.

74
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
මාර්ගය වන විට,

75
00:12:46,599 --> 00:12:48,225
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

76
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
හහ්?

77
00:12:50,269 --> 00:12:52,062
ඔයගොල්ලෝ බලන්න.

78
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
ආපසු එන ගමනේදී,

79
00:12:53,939 --> 00:12:56,400
මම ගෙනා විටමින් D ගන්න.

80
00:12:56,817 --> 00:12:57,735
ස්තුතියි!

81
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
- ස්තූතියි!
- ස්තූතියි!

82
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
විටමින් අරන් refresh වෙන්න, හරිද?

83
00:13:05,326 --> 00:13:06,744
රසවිඳින්න.

84
00:13:09,288 --> 00:13:10,623
එය රැගෙන සතුටු වන්න!

85
00:13:10,706 --> 00:13:11,707
- විශිෂ්ටයි.
- ස්තූතියි.

86
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
භුක්ති විඳින්න!

87
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
එය සැහැල්ලුයි. එපමණද?

88
00:13:17,922 --> 00:13:19,465
ඊලග පාර තව දෙන්නම්.

89
00:13:20,132 --> 00:13:22,051
රසවිඳින්න සර්. ශක්තිමත්ව සිටින්න!

90
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
සර් මෙන්න මේකයි.

91
00:13:30,142 --> 00:13:31,602
මට තව එකක් දෙන්න.

92
00:13:31,685 --> 00:13:32,728
මට බැහැ.

93
00:13:32,812 --> 00:13:34,688
මට මගේ රස්සාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

94
00:13:34,772 --> 00:13:37,107
එන්න, මම ඔහුට පසුව කතා කරන්නම්.

95
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
මම කලිනුත් කිව්වා මට බෑ කියලා.

96
00:13:39,860 --> 00:13:41,612
එය ගැටළු ඇති කළ හැකිය.

97
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
ඔබගේ...

98
00:13:44,281 --> 00:13:46,325
තව එකක් දෙන්න පුළුවන්.

99
00:13:47,493 --> 00:13:50,871
නියෝජිත කිම්ගේ දිස්ත්‍රික්කය විශාලයි,
ඔහුට තවත් අවශ්‍යයි.

100
00:13:50,955 --> 00:13:52,373
තව එකක් දෙන්න පුළුවන්.

101
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

102
00:13:55,292 --> 00:13:56,919
මම ඔයාට ආදරෙයි!

103
00:13:57,002 --> 00:13:59,505
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද! ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

104
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
භුක්ති විඳින්න!

105
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
- සායක්!
- මොනතරම් කෑදරද!

106
00:14:04,552 --> 00:14:05,511
ස්වාමීනි,

107
00:14:05,761 --> 00:14:08,806
මම දැන් දැනගත්තා
චෝයි සුන් ජා මිය ගියා කියලා.

108
00:14:08,889 --> 00:14:09,723
චෝයි සුන් ජා?

109
00:14:10,724 --> 00:14:11,725
ඉන්න.

110
00:14:13,435 --> 00:14:15,020
-චෝයි යූ ජින්ගේ නැන්දා?
- ඔව්.

111
00:14:15,354 --> 00:14:16,188
සැමියා...

112
00:14:16,438 --> 00:14:18,232
මූල්ය කණ්ඩායම රැකබලා ගනී.

113
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
ඒක හරි.

114
00:14:21,986 --> 00:14:22,862
එහෙනම් යමුද?

115
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
එතනට යන්න ඕන නෑ සර්.

116
00:14:26,407 --> 00:14:28,909
මේ අය ඒ තරම් පොහොසත් නැහැ.

117
00:14:30,077 --> 00:14:32,204
මට ප්‍රසංගය මඟහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

118
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
සර්?

119
00:14:33,914 --> 00:14:34,748
අපි යමු.

120
00:14:35,082 --> 00:14:36,834
ඒක සර්කස් එකක් නෙවෙයි ඇයි...

121
00:15:08,574 --> 00:15:09,742
ඔබ කැමති කුමකටද?

122
00:15:10,326 --> 00:15:11,952
මුන් ඔක්කොම එකයි නේද?

123
00:15:12,494 --> 00:15:14,580
මගේ ඇදුම් ඔක්කොම ඇහැරිලා වගේ.

124
00:15:19,627 --> 00:15:21,795
- වෙන ඇඳුමක් ගේන්න.
- ඔව්, නෝනා.

125
00:15:27,092 --> 00:15:31,555
ළමයි නැති මිනිස්සු හැමදාම මෙහෙම වෙනවද?

126
00:15:36,101 --> 00:15:37,353
මම කියන්නේ මගේ නැන්දා ගැන.

127
00:15:39,772 --> 00:15:42,232
ඔහුගේ විවාහයත් සමඟ ඔහු වාසනාවන්ත වීමට පටන් ගත්තේය.

128
00:15:43,651 --> 00:15:45,819
නමුත් ඇය වැඩිහිටි නිවාසයක තනිවම මිය ගියාය.

129
00:15:46,320 --> 00:15:50,491
නමුත් කාන්තාව ඇයව හොඳින් බලා ගත්තාය
මෑත වසරවලදී.

130
00:15:50,574 --> 00:15:51,408
මම?

131
00:15:53,202 --> 00:15:57,414
රැඳී සිටීම මවාපෑමක් විය
Grupo JB හි ඇගේ කොටස් සමඟ.

132
00:15:57,748 --> 00:15:58,582
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

133
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
එහෙම කතා කරන්න එපා.

134
00:16:01,251 --> 00:16:04,421
ඔබ ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමති වුණා.

135
00:16:06,548 --> 00:16:10,678
අපි අනුකම්පා කළා වගේ
එකිනෙකා සමඟ.

136
00:16:13,639 --> 00:16:14,723
ඒත් මම...

137
00:16:16,225 --> 00:16:18,060
මට වගේ ලේලියෙක්වත් නෑ.

138
00:16:21,730 --> 00:16:25,484
මේකප් නෑ,
අද ඇය අවතාරයක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.

139
00:16:27,069 --> 00:16:29,405
ඇයට දරුණු පෙනුමක් අවශ්‍යයි...

140
00:16:32,241 --> 00:16:33,617
මට වාසියක් ගන්න.

141
00:16:43,585 --> 00:16:44,420
ලොක්කා!

142
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

143
00:16:47,214 --> 00:16:49,049
- අපි මඟදී කතා කළා.
- ලෙස?

144
00:16:49,299 --> 00:16:50,467
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

145
00:16:55,264 --> 00:16:56,432
ඔබ යමක් අත්කර ගත්තාද?

146
00:16:57,224 --> 00:16:59,893
නෑ මම දැක්කා එයාගේ යාළුවන්ට සල්ලි දෙනවා විතරයි.

147
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
වැඩි ශක්තියක් නාස්ති නොකරන්න, ඉන්න.

148
00:17:05,566 --> 00:17:07,067
පළිගැනීම සෙමින් පැමිණේ.

149
00:17:10,654 --> 00:17:11,864
මේක දාන්න.

150
00:17:13,991 --> 00:17:14,825
මේ කුමක් ද?

151
00:17:15,242 --> 00:17:17,327
අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී ගෞරවනීය විය යුතුයි.

152
00:17:44,104 --> 00:17:45,856
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඇතුලට එන්න.

153
00:17:45,939 --> 00:17:47,649
පන්සල ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

154
00:17:48,108 --> 00:17:48,942
ඒක කොහොමද?

155
00:17:49,234 --> 00:17:51,820
ප්‍රධාන ශෝකය තහනම් කළේය
පිටත සිට මිනිසුන්.

156
00:17:52,029 --> 00:17:53,489
ආරාධනයකින් වුවද,

157
00:17:53,739 --> 00:17:56,909
ඇතුල් විය හැක්කේ එක් රියදුරෙකුට පමණි
සහ සහායකයෙක්.

158
00:18:15,803 --> 00:18:16,637
ඔයාට කොහොම ද?

159
00:18:19,139 --> 00:18:20,891
ස්තුතියි. අපි යමු.

160
00:18:30,317 --> 00:18:31,860
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

161
00:18:34,613 --> 00:18:36,365
ඇයි මගේ නැන්දා මැරුණේ?

162
00:18:36,448 --> 00:18:38,200
මොකද තව ක්‍රියා ඇති.

163
00:18:38,325 --> 00:18:42,246
ඔබේ නැන්දාගේ කොටස් ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත,
සියල්ලට පසු.

164
00:18:43,038 --> 00:18:44,164
හොඳයි...

165
00:18:44,873 --> 00:18:48,043
ඔයා හිතන්නේ මගේ මාමා කියලා
සහ ඔහුගේ පුතා එසේ අත්හරියිද?

166
00:18:50,212 --> 00:18:53,549
ඒත් පුතා ලේ නෑකමක් නෑ
ඔබේ නැන්දාගෙන්.

167
00:18:53,966 --> 00:18:55,467
ළමයින් බොහෝ විට ...

168
00:18:57,803 --> 00:18:59,221
ඇත්තටම ශෝචනීයයි.

169
00:19:33,005 --> 00:19:34,298
එය අපේක්ෂා කළ පරිදි ය.

170
00:19:34,381 --> 00:19:36,341
ආරක්ෂාව බරයි.

171
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
ප්‍රභූවරු පැමිණියහ.

172
00:19:52,441 --> 00:19:53,275
එය කුමක්ද?

173
00:19:53,567 --> 00:19:55,986
කෙලින් හිතන්න හොඳයි.

174
00:19:56,195 --> 00:19:58,447
ඔවුන් අපේ මිනිසුන්ව අවහිර කරනවා.

175
00:19:58,614 --> 00:20:01,700
ඒ වගේම ආරක්ෂක නිලධාරීන් ඉන්නවා
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය කණ්ඩායමේ.

176
00:20:01,992 --> 00:20:03,452
එය කුමක් ද?

177
00:20:07,247 --> 00:20:08,749
එය මැර චිත්‍රපටයක්ද?

178
00:20:09,124 --> 00:20:11,793
ඔබට අපට බලපෑම් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

179
00:20:11,877 --> 00:20:12,711
කෙතරම් නොමේරූ!

180
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
- අපි ඇතුලට යමු.
-මැඩම්.

181
00:20:15,923 --> 00:20:18,675
- නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.
-කුමක් වගේ ද?

182
00:20:18,759 --> 00:20:23,430
ඇතුළත ගැටුමක් තිබේ නම්,
අපට මැදිහත් වීමට අපහසු වනු ඇත.

183
00:20:24,514 --> 00:20:29,186
ඔවුන් මාව මරන්න හදන්නේ නැහැ.
මගේ පැත්තේ නියෝජ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා.

184
00:20:31,897 --> 00:20:33,148
මම කිව්වා යමු කියලා.

185
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
එතකොට මම යෝජනාවක් කරන්නම්.

186
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.

187
00:20:56,421 --> 00:20:57,339
අපි යමු.

188
00:21:44,094 --> 00:21:46,263
ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

189
00:21:46,471 --> 00:21:49,725
මම ඇයව රැකබලා නොගත් නිසා ඇය ගියා.

190
00:21:51,310 --> 00:21:52,561
ඔයා මෙහේද මස්සිනා?

191
00:21:53,812 --> 00:21:55,022
අපි එකට යමු.

192
00:22:15,834 --> 00:22:16,710
ඔයා කොහේද යන්නේ?

193
00:22:19,463 --> 00:22:20,297
මැතිණියනි.

194
00:22:25,469 --> 00:22:27,888
- ඔබේ නිවසින් පණිවිඩයක් තිබේ.
- මගේ නිවස?

195
00:22:30,682 --> 00:22:31,516
ඉදිරියට යන්න.

196
00:22:33,101 --> 00:22:33,935
හරි.

197
00:22:47,407 --> 00:22:48,241
මේ කුමක් ද?

198
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
මොකක් හරි වැරද්දක් තියෙනවා කියලා හිතෙනවා නම්,
වරක් ඔබන්න.

199
00:22:53,997 --> 00:22:55,540
එවිට මම තත්වය තක්සේරු කරමි.

200
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
-කුමක් ද?
- අවදානමක් තිබේ නම්, දෙවරක් ඔබන්න.

201
00:22:59,419 --> 00:23:00,545
අනතුර මම නම්?

202
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
කව්ද දන්නේ?

203
00:23:16,728 --> 00:23:18,980
අමිතා අභයභූමිය

204
00:23:27,948 --> 00:23:29,950
වැලපෙන පවුල වෙනුවෙන්

205
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
සාදරයෙන් පිළිගනිමු නංගි. ඔයාට කොහොම ද?

206
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
චෝයි මහත්තයෝ, පවුලේ අය ශෝකයෙන් ඉන්නේ.

207
00:23:49,803 --> 00:23:50,637
ඔව් සර්.

208
00:23:51,263 --> 00:23:52,097
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

209
00:24:07,612 --> 00:24:09,156
ඔබ කාන්තාවට දුන්නේ කුමක්ද?

210
00:24:09,406 --> 00:24:11,074
- පෑනක්.
- එය බරපතලයි.

211
00:24:11,366 --> 00:24:14,786
සිරාවටම, ස්මාර්ට් පෑනක්
B MJ-7081 වර්ගය.

212
00:24:19,499 --> 00:24:22,085
බාධාවකින් තොරව ලිවීමට හොඳයි.

213
00:24:22,210 --> 00:24:24,087
අවාසිය නම් පරාසයයි.

214
00:24:25,714 --> 00:24:28,049
මම මේක වැඩිය පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ කියල ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

215
00:24:37,392 --> 00:24:42,814
කැමැත්ත සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රසිද්ධ වේ
අවමංගල්යයට පසුව.

216
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
නමුත් එය රැස් කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?
මියගිය අයගේ පවුල

217
00:24:46,276 --> 00:24:49,321
සහ මියගිය අයගේ තත්ත්වය
හමු විය,

218
00:24:49,863 --> 00:24:52,616
මම සියලු දෙනා ඉදිරියේ කැමැත්ත විවෘත කරමි.

219
00:24:55,702 --> 00:25:00,332
යථාර්ථයේ දී,
මේ ගමන් මල්ලේ යතුර මා ළඟ නැහැ.

220
00:25:00,707 --> 00:25:05,420
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මියගිය පුද්ගලයා විශ්වාස කරන්න ඇති කියලා
මෙහි සිටින කෙනෙකුට යතුර.

221
00:25:05,587 --> 00:25:08,548
පුද්ගලයා මට යතුර දෙනවාට මම කැමතියි.

222
00:25:18,016 --> 00:25:19,226
එය ඔබ සමඟද?

223
00:25:21,978 --> 00:25:23,980
හැමෝම දැන සිටියාද?

224
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
මේ කැමැත්තයි.

225
00:26:00,475 --> 00:26:01,393
දැන් මම එය කියවන්නම්.

226
00:26:03,061 --> 00:26:05,313
මම, චෝයි සුන් ජා,

227
00:26:05,605 --> 00:26:08,984
මම මගේ ධනය පරිත්‍යාග කරමි
Pyeongchang ශිෂ්‍යත්ව පදනමට.

228
00:26:16,032 --> 00:26:16,866
K2

229
00:26:19,035 --> 00:26:22,998
ඇයි උබට පොඩි ගෞරවයක් නැද්ද
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් විසින්?

230
00:26:23,707 --> 00:26:25,125
මොකද මම ඔයාට ගරු කරන්නේ නැහැ.

231
00:26:28,128 --> 00:26:30,380
උසස් අයට ගරු කරයි

232
00:26:30,755 --> 00:26:32,632
ඒක තමයි මූලිකම කොටස...

233
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
මට ලේබලයක් නැහැ.

234
00:26:37,679 --> 00:26:40,140
ඇත්තටම එහෙම නෑ. නමුත් ඇයි?

235
00:26:40,599 --> 00:26:41,433
ඇයි නැත්තේ?

236
00:26:41,725 --> 00:26:45,270
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මම ඝනයි කියලා.
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත් ඇයි මම රළු වෙන්නේ කියලා.

237
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
මම කියන්නේ ඔව් නිසා.

238
00:26:48,607 --> 00:26:50,150
හරි, ඔබ හරි.

239
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
සියල්ල හොඳයිද?

240
00:26:52,110 --> 00:26:53,778
- ඔව්.
- එහෙනම් මට කතා කරන්න එපා.

241
00:26:54,821 --> 00:26:56,448
රළු වෙන එක නවත්තන්න එපා නේද?

242
00:26:57,699 --> 00:26:59,200
හරි, එච්චරයි.

243
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
මවට තිබූ බව පෙනේ
පුතාට විරුද්ධව ගොඩක් දේවල්.

244
00:27:05,874 --> 00:27:12,172
ඇති ඇති. මේක අරන් එලියට වෙලා ඉන්න..
නීතිඥ මහත්මයා.

245
00:27:12,714 --> 00:27:15,342
මම නැවත කාර්යාලයට යනවා.

246
00:27:15,592 --> 00:27:17,594
මම කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා!

247
00:27:20,305 --> 00:27:21,139
ඔව් සර්.

248
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
ඇත්ත වශයෙන්ම,

249
00:27:38,198 --> 00:27:41,660
අපි හැමෝම මෙතන රැස් වෙන්නේ නැහැ
පැහැදිලිව ඇසීමට.

250
00:27:41,743 --> 00:27:42,577
එය ක්‍රියාත්මකයි.

251
00:27:44,663 --> 00:27:46,164
එහෙනම් වැඩේට බහිමු.

252
00:27:46,873 --> 00:27:50,502
හොඳයි, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

253
00:27:51,419 --> 00:27:55,924
මම මියගිය අයගේ කැමැත්තට ගරු කරමි
සහ මම පදනමේ මුදල් ආයෝජනය කරමි.

254
00:27:56,174 --> 00:27:59,135
ඒ. ඇයි ඔබ හොඳින් කතා නොකරන්නේ?
අපෙන් පදනමට...

255
00:27:59,219 --> 00:28:00,220
ජනාධිපති චෝයි,

256
00:28:00,970 --> 00:28:02,138
නිහඬ වෙන්න.

257
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
ඔව් අම්මේ.

258
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
යූ ජින්.

259
00:28:08,019 --> 00:28:11,564
ඔයාට බෑ... හැමදේම ඔයා ළඟ තියාගන්න.

260
00:28:13,108 --> 00:28:18,738
හොඳයි, මාමා කරදර කරනවා නම්
නීතිමය පියවර ගැනීමට,

261
00:28:19,114 --> 00:28:21,491
මට පොඩි මුදලක් ගෙවන්න පුළුවන්.

262
00:28:22,325 --> 00:28:23,159
නැත.

263
00:28:24,244 --> 00:28:27,831
මම කතා කරන්නේ තිබීම ගැන
ජනාධිපති ධුරය සහ JB සමූහය.

264
00:28:31,793 --> 00:28:35,088
අපි අවංක වෙමු, යූ ජින්.

265
00:28:35,547 --> 00:28:42,345
ඔයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා
පදනමේ එකම හිමිකරු.

266
00:28:43,054 --> 00:28:49,602
ඔබ JSS භාවිතා කරන බවත් අපි දනිමු
JB සමූහය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

267
00:28:50,228 --> 00:28:51,521
හොඳයි...

268
00:28:52,439 --> 00:28:54,774
මම "මොනිටරය" යන වචනයට කැමති නැත.

269
00:28:56,067 --> 00:28:59,529
මම හිතන්නේ "පරීක්ෂා කරන්න" යන වචනය
වඩාත් සුදුසු වේ.

270
00:29:00,488 --> 00:29:04,284
නංගි නිකන් බය වෙලා

271
00:29:04,367 --> 00:29:07,078
මම මගේ පියාගේ නම කැත කිරීම ගැන.

272
00:29:07,704 --> 00:29:08,788
එහෙම නේද නංගි.

273
00:29:10,290 --> 00:29:12,041
මුළු වටිනාකම කුමක් වනු ඇත්ද?

274
00:29:12,667 --> 00:29:15,086
JB සමූහ පදනමේ ක්‍රියා

275
00:29:15,170 --> 00:29:18,173
තවත් ක්රියා
ඔබට ඔබේ නැන්දගෙන් ලැබුණු බව.

276
00:29:19,174 --> 00:29:20,300
ඒවා ඔක්කොම මට විකුණන්න.

277
00:29:22,051 --> 00:29:24,846
තේරුම් ගන්න, මට JB Group ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

278
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
මට බෑනාට තෑග්ගක් දෙන්න ඕන.

279
00:29:28,516 --> 00:29:31,144
මාමණ්ඩි, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!

280
00:29:31,644 --> 00:29:34,230
මම එයාලගේ වටිනාකමට වඩා දෙගුණයක් ගෙවනවා.

281
00:29:34,647 --> 00:29:35,482
ඒක කොහොමද?

282
00:29:36,065 --> 00:29:36,900
ද්විත්ව?

283
00:29:37,358 --> 00:29:41,488
මුදල ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ජනාධිපතිකම සුරක්ෂිත කිරීමට.

284
00:29:46,826 --> 00:29:48,870
එතකොට මම තුන් ගුණයක් ගෙවනවා.

285
00:29:51,456 --> 00:29:53,166
එය මගේ අවසාන යෝජනාවයි.

286
00:29:59,631 --> 00:30:02,300
මම හිතන්නේ එය නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ.

287
00:30:03,218 --> 00:30:07,597
මේ වගේ මුදලක් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ශිෂ්‍යත්ව නිර්මාණය සඳහා.

288
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
ඒ වගේම මැතිවරණ පහසු වෙනවා.

289
00:30:11,059 --> 00:30:12,310
එහෙම නේද මස්සිනා?

290
00:30:18,691 --> 00:30:21,444
මම කොහොමද විකුණන්නේ
පදනමේ ක්රියාවන්

291
00:30:23,238 --> 00:30:26,115
ඒවා මට අයිති නැත්නම්?

292
00:30:28,910 --> 00:30:33,790
තීරණයක් ගැනීමට අපහසුයි
නැත්තම් ඒක ගන්න ඕන නැද්ද?

293
00:30:36,668 --> 00:30:38,419
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

294
00:30:40,088 --> 00:30:45,009
ළඟදීම හදිසි රැස්වීමක් පැවැත්වෙනු ඇත
පදනමේ මණ්ඩලයේ.

295
00:30:46,094 --> 00:30:48,930
තවත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු තෝරා ගැනීම අරමුණ වනු ඇත.

296
00:31:08,616 --> 00:31:09,492
අක්රිය කළා.

297
00:31:12,620 --> 00:31:14,914
මණ්ඩලයේ අධ්‍යක්ෂවරුන් කිහිප දෙනෙක්,

298
00:31:14,998 --> 00:31:17,834
අවම වශයෙන්, ඔබ ගැන කලකිරීමට පත් වේ.

299
00:31:18,167 --> 00:31:22,380
ඕනෑම මණ්ඩල රැස්වීමක්
මා නොමැතිව එය ශුන්‍ය වේ.

300
00:31:22,463 --> 00:31:24,424
ඇත්ත වශයෙන්. එබැවින්,

301
00:31:24,883 --> 00:31:30,054
අපි ඔබව ඉවත් කිරීමෙන් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරමු
ඔබේ තනතුරෙන්.

302
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
කොටස් විකුණන විට,

303
00:31:33,349 --> 00:31:36,436
ඔබට නැවත පදනම මෙහෙයවීමට හැකි වනු ඇත.

304
00:31:37,854 --> 00:31:39,272
සහ නියෝජිත ජං?

305
00:31:39,689 --> 00:31:43,484
අපි පුළුවන් විදියට උදව් කරන්නම්
ඔබ කැසා අසුල් වෙත යන ගමනේදී.

306
00:31:44,402 --> 00:31:47,405
නියෝජ්ය ජනාධිපතිවරයා තෝරා පත් කර ගැනීමට සිදු වනු ඇත

307
00:31:47,780 --> 00:31:50,909
අපට ලැබීමට
ආයෝජනයේ ප්‍රතිලාභ, හරිද?

308
00:31:52,660 --> 00:31:53,494
හරි.

309
00:31:59,125 --> 00:32:02,045
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය මෙම කාමරයේ ක්‍රියා නොකරයි.

310
00:32:02,712 --> 00:32:07,258
ඔබ වාඩි වීමට බලා සිටියහොත්,
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

311
00:32:10,094 --> 00:32:11,262
නියෝජිත ජෑන්ග්.

312
00:32:11,471 --> 00:32:14,641
මේ අතරතුර අපි Go සෙල්ලම් කරමුද?

313
00:32:20,688 --> 00:32:21,606
ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:32:22,231 --> 00:32:23,608
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

315
00:32:38,498 --> 00:32:41,376
මම උගුලට වැටුණා වගේ!

316
00:32:42,001 --> 00:32:44,295
මම ආවේ ඔවුන් මා හැර ගිය දේ ඉල්ලා සිටීමට,

317
00:32:44,963 --> 00:32:48,383
ඒත් මම පරදිනවා වගේ
මගේ ආදරණීය පදනම.

318
00:32:55,014 --> 00:33:00,687
Grupo JB කියන්නේ මගේ තාත්තා හදපු සමාගම.

319
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
-ඔහු චෝයිගේ පියාද වේ.
-එහෙම නෙවෙයි!

320
00:33:05,149 --> 00:33:09,070
මගේ පියා ඔබව හැරවීමට පෙර,
ලස්සන ලේකම්, පෙම්වතා ...

321
00:33:09,570 --> 00:33:12,740
මගේ මව සහ මම කූඩ වියන අතර,

322
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
ඔහු කම්හලේ බිම කෑවේය
සේවකයින් සමඟ,

323
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
ඔහු තමයි JB පිහිටෙව්වේ!

324
00:33:20,915 --> 00:33:23,668
ඔහු උඩඟු වී ඇති බව පෙනේ

325
00:33:24,836 --> 00:33:28,131
ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළ විට
මිල වැඩියි නේද?

326
00:33:36,931 --> 00:33:38,641
- එය කුමක්ද?
- ඒක අමුතුයි නේද?

327
00:33:38,933 --> 00:33:41,644
දන්නේ නැද්ද? ඔවුන් මුදල් ගැන කතා කරනවා.

328
00:33:42,311 --> 00:33:44,856
අපට නොඇසෙන ලෙස ඇය විසන්ධි කළාය.

329
00:33:59,537 --> 00:34:03,583
සහ. මෙම කාන්තාවගේ අභිලාෂය විය නොහැක
මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට.

330
00:34:04,876 --> 00:34:07,920
- මෝටර් රථය පණ ගන්වා බලා සිටින්න.
-ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ?

331
00:34:31,319 --> 00:34:36,699
ඔබේ පියා ඔබව තෝරා නොගත්තේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
අනුප්රාප්තිකයෙකු ලෙස?

332
00:34:37,784 --> 00:34:38,951
මම කාන්තාවක් නිසාද?

333
00:34:40,369 --> 00:34:41,370
ළඟටවත් ආවේ නැහැ.

334
00:34:43,289 --> 00:34:45,041
ඒ ඔහු ඔබට ආදරය නොකළ නිසාය.

335
00:34:46,000 --> 00:34:48,878
ඔබ කොතරම් භයානකද කියා ඔහු දැනගත් නිසා!

336
00:34:49,462 --> 00:34:52,381
මොකද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා

337
00:34:52,632 --> 00:34:58,596
Sung Won සහ සමාගමට
ඔබට එය උරුම වූවා නම්!

338
00:34:59,722 --> 00:35:01,724
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා

339
00:35:02,266 --> 00:35:06,813
ඇගේ සැලසුම තම සැමියා හැරවීම බව
ජනාධිපති සහ බලය භාවිතා කරන්න

340
00:35:07,230 --> 00:35:08,356
JB ගන්නද?

341
00:35:10,608 --> 00:35:13,569
ඔව්, මම ඔබේ පියාගේ පෙම්වතා විය.

342
00:35:14,695 --> 00:35:16,114
- අම්මා!
- නමුත් ඔබ ...

343
00:35:17,073 --> 00:35:21,536
ඔහුගේ විවාහය පවා සීතල ලෙස ගණනය කර ඇත.

344
00:35:22,578 --> 00:35:24,038
ඔබම බලන්න!

345
00:35:25,039 --> 00:35:25,873
ඔබ...

346
00:35:27,250 --> 00:35:28,209
ඔබ සතුටින්ද?

347
00:35:30,670 --> 00:35:33,047
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න.

348
00:35:48,437 --> 00:35:50,565
- අරමුණ?
- චෝයි යූ ජින් මහත්මිය සොයන්න.

349
00:35:50,857 --> 00:35:53,401
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක
අධිවේගී අවසරයකින් තොරව.

350
00:36:36,110 --> 00:36:36,986
එය කුමක් ද?

351
00:36:37,653 --> 00:36:39,280
- එය ගින්නක් වගේ!
-කුමක් ද?

352
00:36:39,363 --> 00:36:40,781
ඉක්මනින් දොර අරින්න!

353
00:36:40,948 --> 00:36:41,782
වේගවත්!

354
00:36:44,368 --> 00:36:45,328
දොර අරින්න!

355
00:36:49,415 --> 00:36:50,249
වේගවත්!

356
00:36:50,333 --> 00:36:52,752
- වේගවත්!
- පිටවෙන්න.

357
00:36:52,877 --> 00:36:53,711
අපි යමු.

358
00:37:29,330 --> 00:37:30,331
කලබල වෙන්න එපා.

359
00:37:31,624 --> 00:37:33,668
රැස්වීම අවලංගු කරන ලදී.

360
00:37:46,138 --> 00:37:47,390
ඉවත් වීම වඩා හොඳය.

361
00:38:05,491 --> 00:38:06,867
මෙහෙම එලියට යන්න බෑ.

362
00:38:40,693 --> 00:38:42,486
මම ඒක දෙපාරක් එබුවේ නෑ.

363
00:38:43,612 --> 00:38:47,199
නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍ය බව ඔහු දැන සිටියේය.

364
00:38:50,077 --> 00:38:52,538
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් මගේ අණ නොමැතිව පියවර ගත්තේ නැත.

365
00:38:53,622 --> 00:38:54,457
නමුත් මේ මිනිසා

366
00:38:55,916 --> 00:39:01,589
මගේ අණ අවශ්‍ය නැත
මගේ අවසරයත් නැහැ.

367
00:39:03,924 --> 00:39:07,053
ඌ දඩයම් බල්ලෙක් නෙවෙයි.

368
00:39:08,846 --> 00:39:10,056
ඌ වෘකයෙක්.

369
00:39:12,016 --> 00:39:12,933
කොතරම් භයානකද!

370
00:39:15,269 --> 00:39:19,315
මට ඔහුව මෙල්ල කිරීමට නොහැකි විය යුතුයි.

371
00:39:33,954 --> 00:39:34,830
ඉරියව්ව.

372
00:39:38,084 --> 00:39:39,418
හිස ඔසවන්න.

373
00:39:40,419 --> 00:39:41,796
සතුරන් ඇය දෙස බලා සිටියි.

374
00:40:01,899 --> 00:40:02,983
නිශ්චලව ඉන්න.

375
00:40:03,401 --> 00:40:04,985
- ඔබ හොඳින්ද?
- මම.

376
00:40:05,778 --> 00:40:07,947
අපොයි, මේ මොකක්ද?

377
00:40:08,030 --> 00:40:08,948
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්.

378
00:40:12,243 --> 00:40:14,578
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම අවලංගු කළාද?

379
00:40:50,197 --> 00:40:51,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:40:52,533 --> 00:40:53,534
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

381
00:41:04,378 --> 00:41:05,671
යූ ජින්, ලේලිය.

382
00:41:10,009 --> 00:41:14,263
මගේ නැන්දාට නිවන් සුව ලැබේවා.

383
00:41:28,944 --> 00:41:32,072
අහස්, මේ මොකක්ද?

384
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
වෙන කාර් එකකින් ආපහු යන්න.

385
00:41:36,827 --> 00:41:37,661
කුමක් ද?

386
00:41:38,412 --> 00:41:42,291
හා ඉක්මන් නොවන්න. ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න යන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.

387
00:42:14,073 --> 00:42:16,283
ආස්වාදයෙන් පලක් නැත.

388
00:42:16,700 --> 00:42:17,535
ලැජ්ජාවක්.

389
00:42:18,536 --> 00:42:19,537
එහෙම නේද සර්?

390
00:42:21,497 --> 00:42:23,123
මිනිස්සු කෑදරයි.

391
00:42:23,415 --> 00:42:24,750
-එහෙම නෙවෙයි?
- ඔව්.

392
00:42:24,833 --> 00:42:25,668
වාව්...

393
00:42:37,888 --> 00:42:39,890
මගේ අවසරයකින් තොරව තවත් නැත.

394
00:42:43,978 --> 00:42:44,895
තේරුනාද?

395
00:42:50,651 --> 00:42:52,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්.

396
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
මට සමාවෙන්න නෝනා.

397
00:42:57,366 --> 00:42:59,493
ඔහු තවම අධ්‍යාපනය ලබා නැත.

398
00:43:08,711 --> 00:43:09,545
ඔක්කොම හොඳයි.

399
00:43:12,256 --> 00:43:13,507
අපි Cloud Nine වෙත යමු.

400
00:43:14,592 --> 00:43:15,426
ඔව් නෝනා.

401
00:43:16,260 --> 00:43:17,261
වලාකුළු නවය?

402
00:43:29,565 --> 00:43:31,734
ඔයාට හොඳයි ද?

403
00:43:32,276 --> 00:43:34,862
ඔව්, මම ගොඩක් හොඳින්.

404
00:43:35,279 --> 00:43:36,280
මට තේරෙනවා.

405
00:43:36,697 --> 00:43:38,365
- මණ්ඩල රැස්වීම?
- ඔව්.

406
00:43:38,490 --> 00:43:43,329
මම එය තනිවම අවසන් කළෙමි,
මම ද්‍රෝහීන්ව ඉවර කළා

407
00:43:43,454 --> 00:43:45,205
ඔවුන් ඉල්ලා අස්වීමට සැලැස්සුවා.

408
00:43:51,003 --> 00:43:53,005
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා!

409
00:43:53,839 --> 00:43:54,840
සහ පවා?

410
00:43:56,550 --> 00:43:59,011
ස්තූතියි, නෝනා!

411
00:44:01,513 --> 00:44:02,806
Cloud Nine ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:44:02,890 --> 00:44:05,017
ඔයා ලෑස්තියි නෝනා. අපි යමු.

413
00:44:30,209 --> 00:44:32,211
ජේ හා ඇදහිය නොහැකි විය!

414
00:44:33,128 --> 00:44:36,548
ඔහු සියලු ආරක්ෂකයින්ට පහර දුන්නේය
ශාලාවේ සිට!

415
00:44:36,840 --> 00:44:37,883
ඒ සියල්ල තුළ!

416
00:44:39,176 --> 00:44:40,302
එයා හරිම සිසිල්...

417
00:44:40,469 --> 00:44:42,846
එවිට දොර විවෘත විය.

418
00:44:42,930 --> 00:44:45,766
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට එහි සිරවී සිටිය නොහැක.

419
00:44:45,849 --> 00:44:47,226
මොකද ගින්නක් තිබුණා.

420
00:44:47,476 --> 00:44:50,354
ඔව්! ඒ විකටයා දක්ෂ වැඩියි!

421
00:44:50,604 --> 00:44:52,481
එහෙම නෙවෙයි?

422
00:44:52,564 --> 00:44:55,651
ඉන්න, ඔයා එයාව දැක්කද ලොක්කා?

423
00:44:55,776 --> 00:44:57,653
දැක්කා වගේ කතා කරනවා.

424
00:44:59,530 --> 00:45:02,700
මම ලොක්කා Eum එක්ක යාළුයි,
STT හි සේවය කරන.

425
00:45:03,033 --> 00:45:06,120
ආරක්ෂකයින් අවශ්ය වනු ඇත
සති අටක ප්රතිකාර!

426
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
- ඔවුන් කිව්වා.
- සති අටක්?

427
00:45:09,206 --> 00:45:14,503
මේ දවස්වල ඕනෑම සීරීමක්
එකම ප්රතිකාරය ඇත.

428
00:45:14,628 --> 00:45:17,005
ඒකෙන් ඔයාට ගිවිසුමකටවත් අයිතියක් නෑ!

429
00:45:17,089 --> 00:45:18,382
මම තිගැස්සුනා...

430
00:45:19,091 --> 00:45:21,927
ඔබ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පුහුණු වීමට නොයන්නේ ඇයි?

431
00:45:23,095 --> 00:45:25,889
එය නොසලකා හැර මට කියන්න
ඊළඟට මොකද වුණේ!

432
00:45:27,224 --> 00:45:28,892
ඉන්පසු ඔහු ඇයව රැගෙන යාමට ගියේය

433
00:45:28,976 --> 00:45:31,061
- විදින වැස්සේ...
- ඉන්න.

434
00:45:32,396 --> 00:45:34,231
එය ඉසින වැස්සේ,

435
00:45:34,690 --> 00:45:37,901
ඇය වෙනුවෙන් කුඩයක් අල්ලාගෙන,
සියල්ල විනෝදජනකයි!

436
00:45:39,111 --> 00:45:40,404
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය!

437
00:45:40,696 --> 00:45:42,239
ඇය ආදරයෙන් බැඳෙන්න ඇති.

438
00:45:42,322 --> 00:45:44,324
පැහැදිලිවම ඔව්!

439
00:45:44,408 --> 00:45:47,578
Kim Je Ha විවෘත කිරීමට සමත් විය
ඔබටම දොරවල්!

440
00:45:48,245 --> 00:45:50,831
සහ.

441
00:45:51,957 --> 00:45:53,041
ඒ වගේම ඔහු ලස්සනයි!

442
00:45:53,417 --> 00:45:56,003
එයා ඇත්තටම නියමයි.

443
00:46:06,513 --> 00:46:07,514
ආයුබෝවන්.

444
00:46:08,348 --> 00:46:09,183
හේයි!

445
00:46:10,267 --> 00:46:11,101
ඔව්?

446
00:46:13,437 --> 00:46:14,271
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

447
00:46:15,647 --> 00:46:19,401
නැහැ, නමුත් මට නාන්න ඕන වුණා,
මොකද මම රෑ වැඩ කරන නිසා...

448
00:46:19,485 --> 00:46:20,319
මාව අනුගමනය කරන්න.

449
00:46:41,507 --> 00:46:42,758
මෙන්න, "ආහ්" කියන්න.

450
00:46:43,634 --> 00:46:45,219
"ආහ්" කියන්න. ඒ!

451
00:46:46,720 --> 00:46:47,846
ඒක හොඳයි නේද?

452
00:46:49,598 --> 00:46:50,599
- ඔව්.
- විශිෂ්ටයි.

453
00:46:51,099 --> 00:46:54,478
කොරියන් ඌරු මස් තමයි හොදම නේද?

454
00:46:55,687 --> 00:46:58,524
ඔබ ආහාර සඳහා මුදල් ගෙවන්නේ ඇයි?
මට, කොහෙවත් නැතිද?

455
00:46:58,857 --> 00:47:01,485
ඒක කොහොමද? හොඳයි, මුලින්ම කන්න.

456
00:47:01,819 --> 00:47:03,445
කෑම රස බලන්න.

457
00:47:04,446 --> 00:47:05,656
මෙන්න, "ආහ්" කියන්න.

458
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
ඒක හරි!

459
00:47:09,952 --> 00:47:11,537
හොඳයි, හරිද?

460
00:47:17,209 --> 00:47:18,126
යාමට කාලයයි!

461
00:47:26,468 --> 00:47:28,887
ඔහු තම වැඩිහිටියන්ට කොතරම් නින්දිතද!

462
00:47:36,687 --> 00:47:38,689
ඇයි සර් මාව අයින් කරන්නේ නැත්තේ?

463
00:47:41,525 --> 00:47:42,484
ඉක්මනින් කරන්න.

464
00:47:42,985 --> 00:47:44,361
නමුත් බිම අමාරුයි!

465
00:47:44,528 --> 00:47:46,655
වචන වලින් පමණක් පලක් නැති බව පෙනේ!

466
00:47:46,738 --> 00:47:48,198
අර තියෙන්නේ!

467
00:47:49,491 --> 00:47:51,201
මගේ යහපත!

468
00:47:51,535 --> 00:47:54,162
- ඔයා...
- ඔහ්!

469
00:47:54,329 --> 00:47:56,039
අනේ, අනේ!

470
00:47:56,456 --> 00:47:58,333
වාව්, ඔබ මොකද කරන්නේ!

471
00:47:58,542 --> 00:48:00,419
මගේ හිස!

472
00:48:00,502 --> 00:48:03,005
- රිදෙනවා!
-ඔබ හොඳින්ද, ජෙහා මහතා?

473
00:48:03,088 --> 00:48:05,299
- මගේ හිස!
- ඔයා හොඳින්ද, සර්?

474
00:48:06,550 --> 00:48:08,260
- ලේ එනවා.
-කුමක් ද?

475
00:48:08,343 --> 00:48:12,014
මට ලේ ගලනවා! මගේ දෙයියනේ!

476
00:48:12,097 --> 00:48:16,935
මගේ හිස! එතන!

477
00:48:18,770 --> 00:48:21,773
එතන!

478
00:48:22,441 --> 00:48:26,153
ඔබේ බෑගයේ ලෝහ ඇත්තේ ඇයි?

479
00:48:26,445 --> 00:48:28,447
සමාවෙන්න.

480
00:48:28,822 --> 00:48:30,574
ලෝකය හරිම භයානකයි!

481
00:48:32,784 --> 00:48:35,203
ඒකයි මට එහෙම නොකර ඉන්න තිබුණේ!

482
00:48:35,621 --> 00:48:38,957
ඔබටත්!
මස් කෑල්ලක් සඳහා ඔහුගේ ඇතුල් වීම.

483
00:48:39,791 --> 00:48:40,751
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

484
00:48:41,376 --> 00:48:42,711
මට ඕන උනේ...

485
00:48:43,503 --> 00:48:46,423
- ඔබේ සම්බන්ධතාවයට උදව් කරන්න.
- මොනතරම් හාස්‍යජනකද!

486
00:48:46,506 --> 00:48:48,258
ඒ වගේම ගැහැනියක් ඒකට වැටෙයිද?

487
00:48:48,550 --> 00:48:51,386
කාන්තාව පිරිමි ළමයෙකුට කැමති වනු ඇත
ඔහු සටන් කරන නිසාද?

488
00:48:52,846 --> 00:48:54,765
හරි, මට තේරෙනවා.

489
00:48:56,558 --> 00:48:58,518
මම ආයේ ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

490
00:48:59,811 --> 00:49:01,063
හැමදේටම සමාවෙන්න.

491
00:49:03,190 --> 00:49:06,568
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේකට ගත්ත එක ගැන.

492
00:49:13,200 --> 00:49:14,034
සමාවෙන්න.

493
00:49:16,828 --> 00:49:18,330
හේයි!

494
00:49:20,374 --> 00:49:23,085
මොන මගුලක්ද...

495
00:49:24,044 --> 00:49:25,379
ගීත් මහතා!

496
00:49:31,677 --> 00:49:33,261
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:49:36,098 --> 00:49:40,227
ස්තුතියි, Je Ha. ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතිවන්ත විය.

498
00:49:40,519 --> 00:49:41,770
එය නොවේ.

499
00:49:42,104 --> 00:49:44,147
එය ඔහුගේම චමත්කාරයට ස්තුතිවන්ත විය.

500
00:49:44,606 --> 00:49:45,440
එහෙම නෙවෙයි?

501
00:49:46,066 --> 00:49:48,360
මම හරිම ආකර්ශනීයයි නේද?

502
00:49:51,113 --> 00:49:52,864
මම හිතන්නේ ඔබ මට වැඩිපුර මස් ණයයි.

503
00:49:52,948 --> 00:49:57,828
ඇත්ත වශයෙන්! තැනක් තියෙනවා
රසවත් එළු මස් සමඟ.

504
00:49:58,578 --> 00:50:00,580
අපි පසුව ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා වෙත යමු.

505
00:50:00,914 --> 00:50:03,333
එළු මස් කාන්තාවන්ට හොඳයි.

506
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

507
00:50:52,257 --> 00:50:56,678
-ඇයි මේ උණුසුමේ විදුලි බ්ලැන්කට්?
- අයිස් හදවත, අයිස් ශරීරය.

508
00:50:59,056 --> 00:51:01,933
නිවසේ කිසිවක් නැත,
ඇයට හොර බඩු තිබුණේ කෙසේද?

509
00:51:02,476 --> 00:51:03,769
මෙන්න මේක තියාගන්න.

510
00:51:05,479 --> 00:51:06,772
ඉතින් එච්චරයි.

511
00:51:07,689 --> 00:51:11,777
මගේ ශරීරය නිතරම සීතලයි
මගේ හදවත සීතල නිසා.

512
00:51:12,819 --> 00:51:17,157
- ජෙහා මහතා මගේ පුද්ගලික තාපකයද?
- ඔහු කුඩා ඇඳුම් ඇඳ සිටින නිසා ඔහු සීතලයි.

513
00:51:20,744 --> 00:51:23,997
ඔයා වැඩිය කාලා නෑ..
ඔබට ආහාර රුචිය නොතිබිය යුතුය.

514
00:52:05,330 --> 00:52:06,331
හරි.

515
00:52:08,792 --> 00:52:09,709
ඔක්කොම හොඳයි.

516
00:52:12,754 --> 00:52:13,755
එහිදී ඇය යනවා.

517
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
ඒක ඇතුලට එනවා.

518
00:52:24,558 --> 00:52:25,892
Tcharã!

519
00:52:26,601 --> 00:52:28,562
Tcharã!

520
00:52:44,828 --> 00:52:45,662
ඒ!

521
00:52:46,371 --> 00:52:47,205
ඒ!

522
00:52:47,873 --> 00:52:48,707
ඒ!

523
00:52:50,000 --> 00:52:50,834
අලංකාරය!

524
00:53:56,650 --> 00:53:57,484
කුමක් ද?

525
00:54:05,450 --> 00:54:06,284
එය කුමක්ද?

526
00:54:11,915 --> 00:54:12,749
කුමක් ද?

527
00:54:14,626 --> 00:54:16,628
ඇය මොනවද කරන්නේ?

528
00:54:17,003 --> 00:54:17,837
හේයි!

529
00:54:18,672 --> 00:54:20,131
එ්යි ඔයා! කුමක් ද?

530
00:54:20,590 --> 00:54:23,176
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

531
00:54:24,469 --> 00:54:25,470
ඇය කොහෙද ගියේ?

532
00:54:35,021 --> 00:54:36,856
හරි, මම ඒක හොයාගත්තා.

533
00:54:38,566 --> 00:54:40,735
මම හිතුවා!

534
00:55:41,963 --> 00:55:43,256
මම හිතුවා.

535
00:55:46,468 --> 00:55:47,719
මම හිතුවා.

536
00:57:23,064 --> 00:57:25,358
ජෙහා මහතා!

537
00:57:28,111 --> 00:57:29,779
ඔබ විවේක ගන්නවාද?

538
00:57:32,031 --> 00:57:33,032
ඔව්.

539
00:57:33,658 --> 00:57:35,910
මම ආවේ ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න.

540
00:57:44,502 --> 00:57:47,630
සමාවෙන්න මම පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ
ඊයේ ඔබේ ඇමතුමට.

541
00:57:48,465 --> 00:57:50,675
හරි මේ දේවල් වෙනවා.

542
00:57:52,343 --> 00:57:53,887
එය ඉතා හදිසි විය ...

543
00:57:55,513 --> 00:57:56,514
කොහොමද ඒක?

544
00:57:57,599 --> 00:58:01,311
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
උත්තර දෙනවද නැද්ද කියලා.

545
00:58:02,645 --> 00:58:03,730
ඊට පස්සේ මම උත්තර දුන්නේ නැහැ.

546
00:58:05,398 --> 00:58:08,651
නමුත් එය සෘජු වැඩ මාර්ගයකි.
මට උත්තර දෙන්න තිබුණා.

547
00:58:08,735 --> 00:58:09,569
රේඛාව...

548
00:58:11,029 --> 00:58:11,863
සෘජු?

549
00:58:12,197 --> 00:58:13,364
ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය?

550
00:58:14,699 --> 00:58:17,994
හරි දැන් ඉදන් මම උත්තර දෙන්නම්.

551
00:58:23,625 --> 00:58:26,503
මාර්ගය වන විට,
ඔහු වැඩ කළේ බාසිලෝනාවල බව මම දැනගත්තා.

552
00:58:26,586 --> 00:58:29,380
ඒ ගැන කතා කරන්නවත් එපා! එය ඉතා දුෂ්කර විය ...

553
00:58:29,589 --> 00:58:31,132
ඇයට ආශීර්වාද ලත් පියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

554
00:58:34,427 --> 00:58:36,888
- කමක් නැහැ, එය මෘදු කිරීමට අවශ්ය නැත.
- හහ්?

555
00:58:38,681 --> 00:58:42,644
හරිද? අවට මිනිසුන් නොමැති නම්,
අපිට කියන්න පුළුවන් "මහත්තයා..."

556
00:58:43,978 --> 00:58:44,938
නැත්නම් මොනවා හරි.

557
00:58:45,563 --> 00:58:48,233
- සහ ඇගේ පියා?
- ඇගේ පියා.

558
00:58:48,858 --> 00:58:52,111
ඇය බොහෝ වාරයක් පලා ගියාය
මම එයාව හොයාගන්නම් කියලා...

559
00:59:00,203 --> 00:59:01,037
මට තේරුණා.

560
00:59:13,132 --> 00:59:14,884
- නමුත් ...
-ඔව්?

561
00:59:16,344 --> 00:59:18,096
ඇගේ පියා ඇය බැලීමට නොපැමිණියේ ඇයි?

562
00:59:18,888 --> 00:59:19,847
ඇගේ පියා?

563
00:59:20,723 --> 00:59:23,351
ඔහුට තම දියණිය ගැන උනන්දුවක් නැත.

564
00:59:23,810 --> 00:59:26,688
මම ස්පාඤ්ඤයේ සිටියදී,
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම අවවාද කළා

565
00:59:26,771 --> 00:59:28,856
ඇනා එයාගේ තාත්තාව හොයනවා කියලා.

566
00:59:29,566 --> 00:59:31,734
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

567
00:59:32,026 --> 00:59:34,737
ඔහු මැඩ්රිඩ් වෙත පවා ගියේය
ව්යාපාරික සංචාරයක,

568
00:59:34,904 --> 00:59:36,948
එය දිස්වේ යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් එය එසේ නොවීය.

569
00:59:37,532 --> 00:59:41,327
හැර ඇය ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තාව බලන්න ඕන වුණා.

570
00:59:41,411 --> 00:59:45,290
එහිදී ඇය නිවසින් පලා ගියාය,
අපට ඇය පසුපස යාමට සිදු විය.

571
00:59:45,915 --> 00:59:47,709
- වාව්...
- කොච්චර දුකක්ද...

572
00:59:48,543 --> 00:59:49,377
ඒක ඇත්තටම.

573
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
මගේ ජීවිතය ඉතා දුක්බරයි, ඔබ දන්නවාද?

574
00:59:54,841 --> 00:59:57,218
මට කෙල්ලෙක්ව බලාගන්න වෙනවා.

575
00:59:57,969 --> 00:59:59,220
මේ මගේ ජීවිතයයි.

576
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
ඔව්, එය J4 ය. මෙහි තත්ත්වය: සාමාන්ය.

577
01:00:06,686 --> 01:00:07,520
ඔව්.

578
01:00:09,022 --> 01:00:09,856
කුමක් ද?

579
01:00:12,275 --> 01:00:13,109
තේරුනා.

580
01:00:14,777 --> 01:00:15,778
එය කුමක්ද?

581
01:00:16,404 --> 01:00:19,407
අර්බුද කාමරයේ සිට.
ඔයා නිවාඩු කියලා කිව්වා.

582
01:00:20,199 --> 01:00:22,035
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

583
01:00:25,997 --> 01:00:26,998
ඔව්, ලොක්කා?

584
01:00:27,498 --> 01:00:28,833
ඔව්. දැන්?

585
01:00:31,085 --> 01:00:33,504
හරි. නවවන මහල? තේරුනා.

586
01:00:35,173 --> 01:00:37,717
ඔවුන් ඔබට සමාගම් ගොඩනැගිල්ලට එන්න කීවාද?

587
01:00:37,967 --> 01:00:39,093
- ඔව්.
- නවවන මහල?

588
01:00:39,427 --> 01:00:40,428
ඔව්.

589
01:00:40,928 --> 01:00:42,430
-මගේ දෙයියනේ!
- එය කුමක්ද?

590
01:00:43,931 --> 01:00:47,060
ඔවුන් ඔබට ක්ලවුඩ් නයින් වෙත කතා කළා!

591
01:00:47,518 --> 01:00:48,645
මගේ දෙයියනේ!

592
01:00:48,728 --> 01:00:49,729
මොකක්ද Cloud Nine?

593
01:00:50,605 --> 01:00:52,565
ජෙහා මහත්මයා ඔබ...

594
01:00:54,651 --> 01:00:56,361
මම ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න. අපි යමු.

595
01:00:56,444 --> 01:00:57,403
හේයි,

596
01:00:57,904 --> 01:00:59,322
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.

597
01:00:59,405 --> 01:01:00,239
ඔක්කොම හොඳයි.

598
01:01:03,743 --> 01:01:07,789
උන් කාර් එකක් එව්වද?
ඔහු ඇත්තටම වැදගත්!

599
01:01:08,081 --> 01:01:09,832
මගේ දෙයියනේ!

600
01:01:14,337 --> 01:01:16,339
- හරි.
- පිටුපසින් වාඩි වන්න.

601
01:01:17,048 --> 01:01:19,217
- ඒක කොහොමද?
- කරුණාකර ආපසු යන්න.

602
01:01:19,509 --> 01:01:20,927
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

603
01:01:21,511 --> 01:01:23,137
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි යනවා.

604
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
හරි.

605
01:02:06,639 --> 01:02:07,932
කාඩ්පත ස්වයිප් කරන්න.

606
01:02:19,193 --> 01:02:20,027
ස්තුතියි.

607
01:02:35,918 --> 01:02:36,836
මම පහලට එනවා.

608
01:03:32,350 --> 01:03:34,018
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

609
01:03:34,185 --> 01:03:36,187
සියල්ල. දඩයම ආරම්භ වනු ඇත.

610
01:03:36,687 --> 01:03:37,939
එය වලංගු හේතුවක්ද?

611
01:03:38,815 --> 01:03:40,316
මගේ තාත්තා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

612
01:03:41,317 --> 01:03:43,194
ඒ චෝයි යූ ජින් ඔහු සමඟ සිටින නිසාය.

613
01:03:43,444 --> 01:03:45,446
චෝයි යූ ජින් සියල්ල සොයා ගත්තේය.

614
01:03:45,530 --> 01:03:47,949
ඇය ඔබව සහ ඇනා මරා දමයි!

615
01:03:48,032 --> 01:03:48,991
තාත්තා.

616
01:03:50,284 --> 01:03:51,661
මම හිතන්නේ මම නැති වුණා.

617
01:03:51,744 --> 01:03:53,204
එන්න මාව ගන්න.

618
01:03:54,747 --> 01:03:55,581
නැත.

619
01:03:56,499 --> 01:03:57,333
ඇනා.

620
01:03:57,875 --> 01:03:58,709
නැත.

621
01:04:00,378 --> 01:04:02,380
උපසිරැසි: Raissa Duboc