1
00:00:54,170 --> 00:01:09,170
<b>رفع و همگام شده توسط bozxphd.Enjoy The Flick</b>

2
00:01:10,118 --> 00:01:13,586
فروید گفت: عشق و کار.
کار و عشق."

3
00:01:13,587 --> 00:01:15,222
این تمام چیزی است که وجود دارد."

4
00:01:15,223 --> 00:01:18,192
خب من بازنشسته ام
و همسرم مرده است

5
00:01:18,193 --> 00:01:22,363
همانطور که می توانید تصور کنید، همین است
به من زمان داد

6
00:01:22,364 --> 00:01:24,498
همسرم رفته
به مدت سه سال و نیم

7
00:01:24,499 --> 00:01:26,700
از هر نظر دلم براش تنگ شده
و بازنشستگی؟

8
00:01:26,701 --> 00:01:29,803
این یک امر مداوم است،
تلاش بی وقفه در خلاقیت

9
00:01:29,804 --> 00:01:32,572
در ابتدا اعتراف می کنم
از تازگی آن لذت بردم.

10
00:01:32,573 --> 00:01:34,208
یه جورایی احساس کردم
داشتم قلاب بازی میکردم

11
00:01:34,209 --> 00:01:37,912
من از تمام مایل هایی که پس انداز کرده بودم استفاده کردم
و به دور کره زمین سفر کرد.

12
00:01:37,913 --> 00:01:40,346
مشکل این بود که کجا بود
به محض اینکه رسیدم خونه رفتم

13
00:01:40,347 --> 00:01:43,083
چیزی که هیچ جا نیست
مثل یک تُن آجر به من بزن

14
00:01:43,084 --> 00:01:46,253
من متوجه کلید این کل شدم
معامله ادامه حرکت بود.

15
00:01:46,254 --> 00:01:49,223
بلند شو از خانه برو بیرون
و به جایی برو

16
00:01:49,224 --> 00:01:51,191
هر جا.

17
00:01:51,192 --> 00:01:54,596
بیا باران یا بدرخش،
من تا ساعت 7:15 در استارباکس هستم.

18
00:01:55,563 --> 00:01:57,497
ببخشید،
فکر می کنم اگر به شما بپیوندیم؟

19
00:01:57,498 --> 00:01:59,099
- نه
- هی چطوری؟

20
00:01:59,100 --> 00:02:02,736
نمی توان آن را توضیح داد، اما باعث می شود
احساس می کنم بخشی از چیزی هستم

21
00:02:02,737 --> 00:02:04,604
این بچه ها امروز،
آنها اعداد نیستند بچه ها

22
00:02:04,605 --> 00:02:05,872
ارقام حرف نزن
با آنها

23
00:02:05,873 --> 00:02:07,241
چگونه خرج کنم
بقیه روزهای من؟

24
00:02:07,242 --> 00:02:11,212
شما نام ببرید.
گلف، کتاب، فیلم، پینوچل.

25
00:02:11,213 --> 00:02:12,646
یوگا را امتحان کردم، آشپزی را یاد گرفتم،

26
00:02:12,647 --> 00:02:14,982
چند گیاه خریدم
کلاس های ماندارین را گذراند.

27
00:02:14,983 --> 00:02:17,751
شیانگ شین وو،
وو شن من دو شیگو له.

28
00:02:17,752 --> 00:02:20,354
ترجمه... "باور کن،
من همه چیز را امتحان کرده ام."

29
00:02:20,355 --> 00:02:24,826
و سپس، البته،
تشییع جنازه وجود دارد

30
00:02:27,628 --> 00:02:30,931
خیلی بیشتر
بیش از آنچه می توانستم تصور کنم

31
00:02:30,932 --> 00:02:33,099
تنها سفری که انجام می دهم
این روزها

32
00:02:33,100 --> 00:02:36,737
به سن دیگو می رود
برای دیدار پسرم و خانواده اش.

33
00:02:36,738 --> 00:02:39,272
آنها عالی هستند.
من آنها را تکه تکه دوست دارم.

34
00:02:39,273 --> 00:02:41,608
اما صادقانه بگویم، فکر می کنم
من احتمالاً به آنها اعتماد کردم

35
00:02:41,609 --> 00:02:43,343
خیلی بیشتر از چیزی که باید

36
00:02:43,344 --> 00:02:46,179
اشتباه نکنید،
من آدم ناراضی نیستم

37
00:02:46,180 --> 00:02:47,681
کاملا برعکس.

38
00:02:47,682 --> 00:02:52,553
من فقط می دانم که یک سوراخ در آن وجود دارد
زندگی من، و من باید آن را پر کنم.

39
00:02:52,554 --> 00:02:54,521
به زودی

40
00:02:56,357 --> 00:02:58,358
که مرا به امروز می رساند
وقتی داشتم از بازار بیرون میرفتم

41
00:02:58,359 --> 00:03:02,229
و فلایر شما را گرفت
از گوشه چشمم

42
00:03:02,230 --> 00:03:03,832
هوم

43
00:03:06,234 --> 00:03:07,735
سالمندان، کارآموز باشید.

44
00:03:07,736 --> 00:03:09,870
بن،
فکر کردم تو هستی

45
00:03:09,871 --> 00:03:10,871
سلام

46
00:03:10,871 --> 00:03:11,605
سلام.

47
00:03:11,606 --> 00:03:13,240
چی پیدا کردی؟

48
00:03:13,241 --> 00:03:16,109
فکر می کنم یک مکان اینترنتی
به دنبال کارآموز ارشد است.

49
00:03:16,110 --> 00:03:18,078
- آیا من این را درست می خوانم؟
-بذار ببینم

50
00:03:18,079 --> 00:03:21,281
«متقاضیان باید باشند
بالای 65 سال ...

51
00:03:21,282 --> 00:03:24,784
داشتن مهارت های سازمانی، الف
علاقه واقعی به تجارت الکترونیک"

52
00:03:24,785 --> 00:03:26,053
هر چی که هست...

53
00:03:26,054 --> 00:03:28,054
"و آستین هایت را بالا بزن
نگرش."

54
00:03:28,055 --> 00:03:31,125
درباره thefit. کام، اینطور نیست
لباسی که بود...

55
00:03:31,126 --> 00:03:32,292
آره، آره، آره

56
00:03:32,293 --> 00:03:34,461
یکی از آن ها را خریدند
کارخانه های قدیمی در قلاب قرمز.

57
00:03:34,462 --> 00:03:37,130
دخترم می گوید آنها
فروش لباس در اینترنت

58
00:03:37,131 --> 00:03:39,266
چگونه کار می کند،
من هیچ نظری ندارم.

59
00:03:39,267 --> 00:03:41,835
خب مجبوری
برنامه را آپلود کنید

60
00:03:41,836 --> 00:03:43,904
این می تواند چالش برانگیز باشد.
اینو گوش کن...

61
00:03:43,905 --> 00:03:46,039
"نامه های جلد
خیلی قدیمی هستند."

62
00:03:46,040 --> 00:03:48,442
به ما نشان بده که تو کی هستی
با یک ویدیوی جلد نامه

63
00:03:48,443 --> 00:03:51,912
ویدیوی خود را آپلود کنید
با استفاده از یوتیوب یا Vimeo.

64
00:03:51,913 --> 00:03:55,849
.MOV، .AVI،
یا یک فایل MPG.

65
00:03:55,850 --> 00:03:57,918
"ما مشتاقانه منتظریم
ملاقات با شما."

66
00:03:57,919 --> 00:03:59,319
خب،
من حدس می زنم که ملاقات من است.

67
00:03:59,320 --> 00:04:02,655
قسم می خورم که حتی نمی دانم
چه زبانی بود

68
00:04:02,656 --> 00:04:04,825
امشب چیکار میکنی
بن؟

69
00:04:04,826 --> 00:04:07,027
- لازانیا یخ زده؟
-خب...

70
00:04:07,028 --> 00:04:10,163
میتونم کمی سالاد درست کنم
آن را به یک شام دو نفره تبدیل کنید،

71
00:04:10,164 --> 00:04:13,300
مثل آن زمان
و دیگر هرگز انجام نداد.

72
00:04:13,301 --> 00:04:15,302
میدونی همین بود
بیش از پنج ماه پیش؟

73
00:04:15,303 --> 00:04:17,971
اوه، آره نه، نه، مجبور شدیم
دوباره این کار را انجام بده، مطمئنا،

74
00:04:17,972 --> 00:04:19,973
اما باشه
اگر چک باران بگیریم؟

75
00:04:19,974 --> 00:04:21,675
تو خیلی ناز هستی،
شما می دانید که؟

76
00:04:21,676 --> 00:04:23,710
- نه، نداشتم.
- خوب، درست است، تو هستی.

77
00:04:23,711 --> 00:04:25,380
پس من شما را می بینم.

78
00:04:28,049 --> 00:04:29,683
زیاد طول نکشید،
عروسک

79
00:04:29,684 --> 00:04:31,718
تو نیستی
جوان تر شدن

80
00:04:31,719 --> 00:04:34,721
- می دانم، می دانم، می دانم.
- باشه

81
00:04:55,877 --> 00:04:59,313
بنابراین من اینجا هستم و برای بودن درخواست می کنم
یکی از کارآموزان شما

82
00:04:59,314 --> 00:05:01,114
زیرا هر چه بیشتر
من به این ایده فکر می کنم،

83
00:05:01,115 --> 00:05:03,116
فوق العاده تر
من فکر می کنم این است.

84
00:05:03,117 --> 00:05:05,819
من عاشق ایده داشتن هستم
جایی که می توانم هر روز بروم

85
00:05:05,820 --> 00:05:07,854
من اتصال را می خواهم،
هیجان

86
00:05:07,855 --> 00:05:09,156
می خواهم به چالش کشیده شوم،

87
00:05:09,157 --> 00:05:11,525
و من حدس می زنم حتی ممکن است
می خواهند مورد نیاز باشند

88
00:05:11,526 --> 00:05:13,961
ممکن است مسائل فنی
کمی طول بکشد تا بفهمید

89
00:05:13,962 --> 00:05:15,695
مجبور شدم زنگ بزنم
نوه 9 ساله من

90
00:05:15,696 --> 00:05:18,232
فقط برای پیدا کردن
کانکتور USB چه بود

91
00:05:18,233 --> 00:05:20,166
اما من به آنجا خواهم رسید.
مشتاق یادگیری.

92
00:05:20,167 --> 00:05:23,436
همچنین، می‌خواهم بدانی که من دارم
تمام عمرم مرد شرکت بودم

93
00:05:23,437 --> 00:05:26,539
من وفادار هستم، من قابل اعتماد هستم،
و من در یک بحران خوب هستم.

94
00:05:26,540 --> 00:05:28,308
و من آن را دوست دارم
شما اینجا در بروکلین هستید.

95
00:05:28,309 --> 00:05:30,243
من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام،
و اخیرا احساس می کنم

96
00:05:30,244 --> 00:05:32,078
من ممکن است به اندازه کافی باسن نباشم
برای زندگی در بروکلین،

97
00:05:32,079 --> 00:05:34,348
بنابراین این می تواند به آن کمک کند،
بیش از حد.

98
00:05:34,349 --> 00:05:36,583
یک بار خواندم،
نوازندگان بازنشسته نمی شوند

99
00:05:36,584 --> 00:05:38,819
وقتی متوقف می شوند
دیگر موسیقی در آنها وجود ندارد.

100
00:05:38,820 --> 00:05:43,156
خوب، من هنوز موسیقی در خودم دارم،
کاملا مثبت در مورد آن

101
00:05:47,061 --> 00:05:48,762
<i>♪ این اولین نمایش جهانی است ♪</i>

102
00:05:48,763 --> 00:05:49,897
<i>♪ این اولین نمایش جهانی است ♪</i>

103
00:05:49,898 --> 00:05:51,798
<i>♪ این اولین نمایش جهانی است ♪</i>

104
00:05:51,799 --> 00:05:53,033
<i>♪ همانطور که به اطرافم نگاه می کنم ♪</i>

105
00:05:53,034 --> 00:05:54,835
<i>♪ خیلی، خیلی
می خواهی مرا از پا در بیاوری ♪</i>

106
00:05:54,836 --> 00:05:56,436
<i>♪ اما نه...
هرگز مرا غرق نکن ♪</i>

107
00:05:56,437 --> 00:05:58,172
<i>♪ در مقابل یک کثیف
آینه دوتایی مرا پیدا کردند ♪</i>

108
00:05:58,173 --> 00:05:59,807
<i>♪ و من خودم را دوست دارم ♪</i>

109
00:05:59,808 --> 00:06:02,542
<i>♪ جهان یک محله یهودی نشین است
با اسلحه و تابلوهای قیچی ♪</i>

110
00:06:02,543 --> 00:06:04,144
<i>♪ من خودم را دوست دارم ♪</i>

111
00:06:04,145 --> 00:06:05,779
<i>♪ اما آنها می توانند آنچه را که می خواهند انجام دهند
هر وقت بخواهند ♪</i>

112
00:06:05,780 --> 00:06:07,715
<i>- ♪ من مهم نیستم ♪
- ♪ من خودم را دوست دارم ♪</i>

113
00:06:07,718 --> 00:06:08,848
<i>♪ او گفت باید بلند شوم ♪</i>

114
00:06:08,849 --> 00:06:10,083
<i>♪ زندگی فراتر از خودکشی است ♪</i>

115
00:06:10,084 --> 00:06:11,819
<i>♪ من خودم را دوست دارم ♪</i>

116
00:06:11,820 --> 00:06:13,153
<i>♪ یک روز در یک زمان ♪</i>

117
00:06:13,154 --> 00:06:15,021
خبر خوب،
من سایز هشت را در نیروی دریایی پیدا کردم.

118
00:06:15,022 --> 00:06:17,958
نه حق با شماست اون بسته
باید تا الان می رسید

119
00:06:17,959 --> 00:06:19,326
اجازه بده
آن را برای شما ردیابی کنید.

120
00:06:19,327 --> 00:06:21,494
بله این شلوارها عالی هستند
اگر باسن دارید

121
00:06:21,495 --> 00:06:22,796
لاغری فوق العاده.

122
00:06:22,797 --> 00:06:24,931
باشه، اجازه بده
این را با شما مرور کنید...

123
00:06:24,932 --> 00:06:26,667
تو شش ساقدوش داری
شما شش سفارش دادید

124
00:06:26,668 --> 00:06:28,835
از ابریشم ابریشمی
لباس های آنتوانت به رنگ صورتی

125
00:06:28,836 --> 00:06:30,403
عروسی
سه روز دیگر است

126
00:06:30,404 --> 00:06:34,273
و لباس ها تازه رسید
همه در خاکستری زغالی.

127
00:06:34,274 --> 00:06:38,044
که ما حتی نمی فروشیم،
بنابراین کمی رمز و راز است.

128
00:06:38,045 --> 00:06:39,779
خوب، این چه چیزی است
ما در مورد این کار خواهیم کرد

129
00:06:39,780 --> 00:06:42,182
من با فروشنده تماس میگیرم
و این را امروز برطرف کنید.

130
00:06:42,183 --> 00:06:44,651
من شخصا می بینم
قبل از اینکه Fedexed شوند لباس بپوشند.

131
00:06:44,652 --> 00:06:46,820
و من به شما قول می دهم
آنها جلوی درب شما خواهند بود

132
00:06:46,821 --> 00:06:48,755
تا ساعت 9:00 صبح جمعه،
باشه

133
00:06:48,756 --> 00:06:50,590
میدونی چیه بذار بهت بدم
سلول من، فقط در صورت ...

134
00:06:50,591 --> 00:06:53,526
718-555-0199.

135
00:06:53,527 --> 00:06:55,561
اوه، خیلی ممنون
برای صبر شما

136
00:06:55,562 --> 00:06:57,931
و من به شما بازپرداخت خواهم کرد
تمام پول شما

137
00:06:57,932 --> 00:06:59,199
این ...

138
00:06:59,200 --> 00:07:01,735
بله ن...

139
00:07:01,736 --> 00:07:04,938
خوب، هی، شما این یکی را بررسی کنید
خارج از لیست شما، باشه؟

140
00:07:04,939 --> 00:07:06,172
این کار انجام می شود.

141
00:07:06,173 --> 00:07:09,309
و راشل،
عروسی عالی داشته باشی

142
00:07:09,310 --> 00:07:11,444
اوه خدای من
چگونه این اتفاق افتاد؟

143
00:07:11,445 --> 00:07:12,513
ژول؟

144
00:07:12,514 --> 00:07:13,980
می دانم، می دانم،
برای یه چیزی دیر اومدم

145
00:07:13,981 --> 00:07:15,282
آره همه چی

146
00:07:15,283 --> 00:07:16,884
میبینی چرا میگیرم
تماس های خدمات مشتری؟

147
00:07:16,885 --> 00:07:18,385
یعنی خیلی خوبه
خیلی چیزا یاد میگیری

148
00:07:18,386 --> 00:07:20,153
خوب، چه خبر؟
دارم چیکار میکنم؟

149
00:07:20,154 --> 00:07:22,021
خوب، کامرون منتظر بود
شما اما جلسه دیگری داشتید

150
00:07:22,022 --> 00:07:23,790
او گفت
او ساعت 2:00 برمی گردد.

151
00:07:23,791 --> 00:07:26,393
- همه به شما نیاز دارند که در صفحه اصلی فردا ثبت نام کنید.
- درسته

152
00:07:26,396 --> 00:07:28,262
و ساعت 11 شما در است
اتاق کنفرانس بزرگ

153
00:07:28,263 --> 00:07:30,530
11:10 شما هم همینطور.
امور مالی به شما نیاز دارد،

154
00:07:30,531 --> 00:07:32,131
و من حدس می زنم شما
به تعدادی از مردم ایمیل زد

155
00:07:32,132 --> 00:07:33,333
ساعت 4:00 صبح
در مورد چیزی

156
00:07:33,334 --> 00:07:35,102
اوه، خوب،
من آن را فراموش کردم.

157
00:07:35,103 --> 00:07:37,070
من می خواهم راهی برای آن پیدا کنم
دوستان برای خرید آنلاین با هم

158
00:07:37,071 --> 00:07:38,604
آن را کمتر کنید
یک چیز تنهایی

159
00:07:38,605 --> 00:07:40,942
- این ایده را برای من ایمیل کنید، می خواهید؟
- آره، من آن را دوست دارم.

160
00:07:40,943 --> 00:07:42,675
اوم، اکنون زمان خوبی است
به مامانت زنگ بزنی؟

161
00:07:42,676 --> 00:07:43,810
رفیق من سوار دوچرخه هستم

162
00:07:43,811 --> 00:07:46,146
تولدت مبارک!

163
00:07:46,147 --> 00:07:47,547
بیا

164
00:07:47,548 --> 00:07:50,150
اوه

165
00:07:50,151 --> 00:07:52,820
اوه، چه آشفتگی. این است
وسط دفتر

166
00:07:52,821 --> 00:07:54,454
نکن... نکن...
اینو نذار...

167
00:07:56,523 --> 00:07:59,059
<i>♪ چون میدونی
من همه چیز در مورد آن باس ♪</i> هستم

168
00:07:59,060 --> 00:08:01,094
<i>♪ 'درمورد آن بیس، سهبله نیست ♪</i>

169
00:08:01,095 --> 00:08:02,562
<i>♪ من در مورد آن باس هستم ♪</i>

170
00:08:02,563 --> 00:08:04,030
- سلام
- سلام

171
00:08:04,031 --> 00:08:05,298
من بن ویتاکر هستم.

172
00:08:05,299 --> 00:08:07,034
من یک ایمیل دریافت کردم
در مورد یک مصاحبه

173
00:08:07,035 --> 00:08:08,769
برای برنامه کارآموزی ارشد

174
00:08:08,770 --> 00:08:10,036
هی، بن
حالش چطوره؟

175
00:08:10,037 --> 00:08:11,504
خوب پیش می رود، واقعاً خوب است.
متشکرم.

176
00:08:11,505 --> 00:08:13,273
عالی
در گوشه ای بنشین،

177
00:08:13,274 --> 00:08:15,441
و کسی با استعداد
کسب خواهد آمد شما را.

178
00:08:15,442 --> 00:08:17,677
متشکرم.

179
00:08:17,678 --> 00:08:19,279
"استعداد یابی"؟

180
00:08:19,280 --> 00:08:20,914
<i>♪ من در مورد آن باس هستم ♪</i>

181
00:08:20,915 --> 00:08:22,749
<i>♪ 'درمورد آن بیس، سهبله نیست ♪</i>

182
00:08:22,750 --> 00:08:27,754
<i>♪ من در مورد باس هستم،
در مورد آن باس ♪</i>

183
00:08:29,791 --> 00:08:31,124
باشه،
شما بچه ها باید به یاد داشته باشید،

184
00:08:31,125 --> 00:08:32,692
صفحه اصلی
باید در یک نگاه بخواند

185
00:08:32,693 --> 00:08:34,561
- درسته
- در ضمن باید اینجوری برگردی

186
00:08:34,562 --> 00:08:37,130
اگر می خواهید ببینید چه چیزی به نظر می رسد
اگر بیش از 35 سال دارید، لایک کنید.

187
00:08:37,131 --> 00:08:39,566
باشه،
بنابراین من نمی توانم چیزی بخوانم،

188
00:08:39,567 --> 00:08:41,701
اما اگر می توانستم،
چی میخوای ببینم

189
00:08:41,702 --> 00:08:44,338
"پنج دختر، یک پیراهن"
یا "بررسی تناسب"؟

190
00:08:44,339 --> 00:08:46,239
خوب، هر دو، اما
چیزی که من واقعاً می خواهم شما ببینید

191
00:08:46,240 --> 00:08:48,341
پیراهنی است که پوشیده است
پنج تیپ بدنی مختلف

192
00:08:48,342 --> 00:08:50,210
باشه پس
باید کاری کنی که ببینمش

193
00:08:50,211 --> 00:08:52,412
سعی کنید شبکه عکس را بسازید
بزرگتر

194
00:08:52,413 --> 00:08:54,714
من آن پنج را دوست دارم.
آیا می توانیم آن را گرافیکی تر کنیم؟

195
00:08:54,715 --> 00:08:55,983
آره، عالیه

196
00:08:55,984 --> 00:08:58,051
شاید قهرمان
دختری با پیراهن قرمز

197
00:08:58,052 --> 00:08:59,318
- ژول...
- این یک قرمز عالی است.

198
00:08:59,319 --> 00:09:01,054
قرار است
از اینجا پرواز کن

199
00:09:01,055 --> 00:09:03,390
نیاز داشتم که امضا کنی
در این مورد، مثلاً دو ساعت پیش

200
00:09:03,391 --> 00:09:05,224
می دانم، می دانم،
اما آیا می توانید امتحان کنید؟

201
00:09:05,225 --> 00:09:06,293
بله

202
00:09:06,294 --> 00:09:08,028
میا؟
دوباره اون چیزو بگو

203
00:09:08,029 --> 00:09:11,164
اوه، 40 درصد از بازدیدکنندگان ما
از صفحه اصلی عبور نکنید

204
00:09:11,165 --> 00:09:13,133
که خیلی هم بد نیست

205
00:09:13,134 --> 00:09:14,668
آره
اما ما باید آن را برطرف کنیم

206
00:09:14,669 --> 00:09:16,336
خوب، شما بروید.

207
00:09:16,337 --> 00:09:17,271
من آن را دوست دارم.

208
00:09:17,272 --> 00:09:18,705
عالی، و تمام شد.

209
00:09:18,706 --> 00:09:20,240
باشه
با تشکر از همه

210
00:09:20,241 --> 00:09:22,809
- ممنون
- ممنون

211
00:09:22,810 --> 00:09:25,512
بیا برویم
زمین جمعه

212
00:09:25,513 --> 00:09:27,179
باشه پس...

213
00:09:27,180 --> 00:09:28,381
لباس آنتوانت.

214
00:09:28,382 --> 00:09:30,083
خرابی عمده
توسط فروشنده

215
00:09:30,084 --> 00:09:32,385
قرار است یک زن و شوهر وجود داشته باشد
مصاحبه های امروز، بن.

216
00:09:32,386 --> 00:09:35,288
ما می خواهیم مطمئن شویم که
ما هر دو تناسب مناسب را پیدا می کنیم.

217
00:09:35,289 --> 00:09:37,257
تجارت طبق معمول
واقعا شعار ما نیست،

218
00:09:37,258 --> 00:09:39,225
پس امیدواریم
تو اینجا کمی خوش میگذره

219
00:09:39,226 --> 00:09:41,928
این اولین بار است که ما هستیم
استخدام کارآموز ارشد

220
00:09:41,929 --> 00:09:43,162
بنابراین برخی از
سوالات کارآموز ما

221
00:09:43,163 --> 00:09:44,932
ممکن است دقیقا مناسب نباشد
پروفایل شما،

222
00:09:44,933 --> 00:09:46,866
اما ما به دنبال آن هستیم
به هر حال، باشه؟

223
00:09:46,867 --> 00:09:47,968
آتش دور.

224
00:09:47,969 --> 00:09:49,035
باشه خوبه

225
00:09:49,036 --> 00:09:50,570
کجا مدرسه رفتی؟

226
00:09:50,571 --> 00:09:51,671
من به شمال غربی رفتم.

227
00:09:51,672 --> 00:09:53,840
هی برادر من
به شمال غربی رفت.

228
00:09:53,841 --> 00:09:55,342
احتمالا نه
در همان زمان

229
00:09:55,343 --> 00:09:57,910
احتمالا نه.
او در سال 2009 فارغ التحصیل شد.

230
00:09:57,911 --> 00:09:59,714
کلاس 65.

231
00:09:59,717 --> 00:10:01,714
عجب
رشته شما چی بود

232
00:10:01,715 --> 00:10:03,451
یادت هست؟

233
00:10:04,519 --> 00:10:07,487
و بعد از شمال غربی
رفتی به...؟

234
00:10:07,488 --> 00:10:09,055
رفتم سر کار
برای دکس وان

235
00:10:09,056 --> 00:10:10,308
باشه و درست کردند...؟

236
00:10:10,309 --> 00:10:11,558
دفترچه تلفن

237
00:10:11,559 --> 00:10:13,092
من مسئول بودم
نظارت

238
00:10:13,093 --> 00:10:14,594
چاپ
دفترچه تلفن فیزیکی

239
00:10:14,595 --> 00:10:16,430
من این کار را بیش از 20 سال انجام دادم،
و قبل از آن،

240
00:10:16,431 --> 00:10:18,398
من آنها بودم
V.P. از فروش و تبلیغات

241
00:10:18,399 --> 00:10:20,600
بنابراین، آنها هنوز هم هستند
دفترچه تلفن درست کنم؟

242
00:10:20,601 --> 00:10:22,868
منظورم این است که اینطور نیست
فقط شماره های گوگل؟

243
00:10:22,869 --> 00:10:25,138
من معتقدم که آنها انجام می دهند، اما قبل از گوگل
اینطوری شماره گرفتی

244
00:10:25,139 --> 00:10:27,140
اوه، نه، نه.
بله، من ... متوجه شدم.

245
00:10:27,141 --> 00:10:28,842
پس 40 سال
در شرکت دفترچه تلفن؟

246
00:10:28,843 --> 00:10:30,877
این شگفت انگیز است،
به طور جدی

247
00:10:30,878 --> 00:10:32,345
باشه بنیامین

248
00:10:32,346 --> 00:10:34,414
حالا یکی از شما رو میپرسم
سوالات گویاتر ما

249
00:10:34,415 --> 00:10:36,182
برای همه کارآموزان ما،
بنابراین من از شما می خواهم که

250
00:10:36,183 --> 00:10:37,884
این یکی است
واقعا فکر کنم، باشه؟

251
00:10:37,885 --> 00:10:39,552
و...
و وقت خود را صرف کنید

252
00:10:39,553 --> 00:10:41,723
خودت را کجا می بینی
در 10 سال؟

253
00:10:43,157 --> 00:10:44,691
وقتی 80 ساله شدم؟

254
00:10:44,692 --> 00:10:46,592
آره حتما

255
00:10:46,593 --> 00:10:47,594
آره هر چی باشه

256
00:10:47,595 --> 00:10:49,196
اوم...

257
00:10:49,197 --> 00:10:50,964
صبر کن
نفهمیدم 70 سالته

258
00:10:50,965 --> 00:10:53,666
فقط همین سوال
برای شما کار نمی کند، اینطور نیست؟

259
00:10:53,667 --> 00:10:55,568
آیا باید آن یکی را خراش دهیم؟
و فقط ادامه بده؟

260
00:10:55,569 --> 00:10:58,037
- تماس توست، جاستین.
- باشه، اون یکی رفت.

261
00:10:58,038 --> 00:10:59,439
اتفاقا عالی به نظر میای
خیلی عالیه

262
00:10:59,440 --> 00:11:01,408
و شما به وضوح بیشتر از
واجد شرایط این شغل

263
00:11:01,409 --> 00:11:02,908
شما در واقع،
بسیار صلاحیت شده،

264
00:11:02,909 --> 00:11:04,076
و ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم

265
00:11:04,077 --> 00:11:06,078
مصاحبه های خوبی داشتی،
ویدیوی عالی

266
00:11:06,079 --> 00:11:08,048
تو آن را میخکوب کردی، بن.
تبریک میگم

267
00:11:08,049 --> 00:11:09,616
شما یک کارآموز هستید.

268
00:11:09,617 --> 00:11:10,717
- سلام.
- سلام

269
00:11:10,718 --> 00:11:12,285
دو دقیقه بهت نیاز دارم
بدون وقفه

270
00:11:12,286 --> 00:11:13,586
- باشه
- به یاد داشته باشید چند هفته پیش،

271
00:11:13,587 --> 00:11:15,254
ما صحبت کردیم
برنامه کارآموز ارشد؟

272
00:11:15,255 --> 00:11:16,823
- نه
- واقعا؟ ما یک ...

273
00:11:16,824 --> 00:11:18,925
ما یک گفتگوی کامل و بزرگ داشتیم
در مورد آن

274
00:11:18,926 --> 00:11:20,293
ما انجام دادیم؟
باشه یادم بده

275
00:11:20,294 --> 00:11:21,761
سالمندان در دبیرستان
یا دانشگاه؟

276
00:11:21,762 --> 00:11:22,863
نه، نه، نه، نه.

277
00:11:22,864 --> 00:11:25,098
سالمندان در زندگی
افراد مسن تر.

278
00:11:25,099 --> 00:11:26,599
صبر کن، چی؟

279
00:11:26,600 --> 00:11:28,768
من به شما گفتم که احساس می کنم نیاز داریم
برای انجام یک برنامه ترویجی

280
00:11:28,769 --> 00:11:30,670
قطعاً به نظر می رسید
دوست داشتن ایده،

281
00:11:30,671 --> 00:11:32,705
بنابراین آن را به حرکت درآوردم.
عالی میشه

282
00:11:32,706 --> 00:11:34,073
نگه دار لطفا

283
00:11:34,074 --> 00:11:36,275
شما استخدام می کنید
کارآموزان شهروند سالمند؟

284
00:11:36,276 --> 00:11:37,778
وجود داشته است
یک تن تحقیق در این مورد،

285
00:11:37,779 --> 00:11:40,513
و نتایج
در واقع باور نکردنی هستند

286
00:11:40,514 --> 00:11:43,349
یعنی تصور کنید یک کارآموز داشته باشید
با یک عمر تجربه،

287
00:11:43,350 --> 00:11:44,751
بر خلاف
کسی که خرج کرد

288
00:11:44,752 --> 00:11:46,586
چهار سال آخر عمرشان
زندگی بازی آبجو پنگ

289
00:11:46,587 --> 00:11:48,354
آیا آنها در نهایت
اینجا شغل می خواهید؟

290
00:11:48,355 --> 00:11:50,223
نه عزیزم
همه آنها بازنشسته هستند

291
00:11:50,224 --> 00:11:52,225
آنها... آنها فقط می خواهند
تجربه

292
00:11:52,226 --> 00:11:55,161
و من یکی را می خواهم
برای کار مستقیم با شما

293
00:11:55,162 --> 00:11:57,297
صبر کن، کامرون، نه.

294
00:11:57,298 --> 00:11:59,499
اول از همه،
من با افراد مسن خوب نیستم.

295
00:11:59,500 --> 00:12:01,334
میدونی حالم چطوره
با پدر و مادرم

296
00:12:01,335 --> 00:12:03,103
این می تواند ...

297
00:12:03,104 --> 00:12:04,337
چرا من
باید یکی داشته باشد؟

298
00:12:04,338 --> 00:12:05,838
چون مجبوری
لحن را تنظیم کنید

299
00:12:05,839 --> 00:12:08,341
حالا، آیا شما ترجیح می دهید؟
یک مرد یا یک زن؟

300
00:12:08,342 --> 00:12:10,443
عالی هست
زن 72 ساله، واقعا ناز.

301
00:12:10,444 --> 00:12:12,112
یعنی همون سن
مثل مامانم

302
00:12:12,113 --> 00:12:13,513
- خیلی عجیبه
- خوبه

303
00:12:13,514 --> 00:12:15,415
مردی هست که همه دوستش دارند
او شگفت انگیز به نظر می رسد.

304
00:12:15,416 --> 00:12:17,283
ویدیوش را دیدم
با کل گروه

305
00:12:17,284 --> 00:12:19,753
مردم گریه می کردند.

306
00:12:19,754 --> 00:12:22,088
خوب، این کار نمی کند،
به نظر من

307
00:12:22,089 --> 00:12:24,157
اما تا کی
آیا من باید این کار را انجام دهم؟

308
00:12:24,158 --> 00:12:27,126
- حداقل؟
- شش هفته وگرنه از ما شکایت خواهند کرد.

309
00:12:27,127 --> 00:12:29,529
من می دانم که ما هرگز
در این مورد صحبت کرد

310
00:12:29,530 --> 00:12:31,431
بله، ما انجام دادیم.
برای واقعی.

311
00:12:31,432 --> 00:12:33,233
او از فردا شروع می کند.

312
00:12:47,080 --> 00:12:48,783
مم

313
00:12:56,323 --> 00:12:58,291
بازگشت به عمل.

314
00:12:58,292 --> 00:13:00,726
خدایا شکرت

315
00:13:00,727 --> 00:13:03,463
کارآموزان جدید، به ATF خوش آمدید.

316
00:13:03,464 --> 00:13:05,765
همه ما در این یک طبقه کار می کنیم،
و به این دلیل است

317
00:13:05,766 --> 00:13:09,102
ما همه چیز درباره
ارتباط و کار تیمی

318
00:13:09,103 --> 00:13:10,470
هیچ کس
دارای دفتر خصوصی

319
00:13:10,471 --> 00:13:12,805
نه حتی بنیانگذار و مدیر عامل ما،
ژول اوستین،

320
00:13:12,806 --> 00:13:16,008
که در واقع است
درست اونجا

321
00:13:16,009 --> 00:13:18,578
او عاشق دوچرخه سواری است
از طریق دفتر

322
00:13:18,579 --> 00:13:20,580
آن زن ندارد
دوست دارم زمان را تلف کنم

323
00:13:20,581 --> 00:13:22,748
به علاوه،
او آن را به عنوان ورزش به حساب می آورد.

324
00:13:22,749 --> 00:13:24,316
که شایان ستایش است.

325
00:13:24,317 --> 00:13:26,185
آره
مممم

326
00:13:26,186 --> 00:13:28,354
سلام. حال شما چطور است؟
من دیویس هستم.

327
00:13:28,355 --> 00:13:29,655
سلام دیویس
بن ویتاکر

328
00:13:29,656 --> 00:13:31,691
- جای هیجان انگیز، ها؟
- اوه، خدای من.

329
00:13:31,692 --> 00:13:34,427
آنها یک دهانه برای یک داشتند
کارآموز در سن عادی، بدون توهین

330
00:13:34,428 --> 00:13:36,563
من آن را دریافت کردم.
من خیلی روانم

331
00:13:36,564 --> 00:13:37,763
من خیلی روانم
خودم

332
00:13:37,764 --> 00:13:39,666
خیلی خب،
چند کلمه در مورد جولز

333
00:13:39,667 --> 00:13:41,801
او در مورد تناسب شروع کرد
فقط 18 ماه پیش

334
00:13:41,802 --> 00:13:44,003
کل این ایده شکل گرفت
سر میز آشپزخانه ژول

335
00:13:44,004 --> 00:13:45,272
همین جا در بروکلین

336
00:13:45,273 --> 00:13:46,873
ژول همه چیز را امتحان کرد
که او فروخت،

337
00:13:46,874 --> 00:13:47,940
خودش تناسب را توصیف کرد،

338
00:13:47,941 --> 00:13:50,509
و ظاهرا کار کرده است.

339
00:13:50,510 --> 00:13:52,946
او آنلاین بود
در چهار ماه

340
00:13:52,947 --> 00:13:55,148
او با 25 کارمند شروع کرد.

341
00:13:55,149 --> 00:13:56,850
او اکنون به 216 رسیده است.

342
00:13:56,851 --> 00:13:58,651
با شما 4, 220.

343
00:13:58,652 --> 00:13:59,885
عجب

344
00:13:59,886 --> 00:14:01,954
هی، بن، میخوای
هر روز کت و شلوار بپوشم؟

345
00:14:01,955 --> 00:14:04,056
- شرط ببند
- با اعتماد به نفس

346
00:14:04,057 --> 00:14:05,324
من دوست دارم چطوری غلت بزنی

347
00:14:05,325 --> 00:14:07,327
من آن را خیلی دوست دارم.

348
00:14:09,129 --> 00:14:13,499
ما فقط رکورد زدیم
از 2500 لایک در اینستاگرام.

349
00:14:13,500 --> 00:14:14,618
آره

350
00:14:18,038 --> 00:14:19,372
و این کاری است که ما انجام می دهیم

351
00:14:19,373 --> 00:14:21,140
وقتی چیزی خوب
این اطراف اتفاق می افتد

352
00:14:21,141 --> 00:14:22,541
کارآموزان جدید، یک صندلی بگیرید

353
00:14:22,542 --> 00:14:24,177
در یکی از میزهای کارآموز
اونجا

354
00:14:24,178 --> 00:14:26,479
ایمیل خود را چک کنید. ممکن است پیدا کنید
که به شما اختصاص داده شده است

355
00:14:26,480 --> 00:14:29,348
به یک فرد خاص
یا یک تیم خاص

356
00:14:29,349 --> 00:14:30,817
یا شاید فقط باشی
یک شناور

357
00:14:30,818 --> 00:14:32,185
همه چیز خوب است.

358
00:14:32,186 --> 00:14:34,854
باشه،
اینو بذارم اینستاگرام

359
00:14:34,855 --> 00:14:36,322
لحظه ای در زمان.

360
00:14:36,323 --> 00:14:38,458
خاکستری سبز جدید است.

361
00:14:38,459 --> 00:14:39,726
بنشین

362
00:15:26,306 --> 00:15:28,608
با تشکر

363
00:15:30,777 --> 00:15:33,179
یکی گرفت.

364
00:15:33,180 --> 00:15:35,949
"خوش اومدی بن!
کارآموزی شما خواهد بود

365
00:15:35,950 --> 00:15:38,551
مستقیماً با بنیانگذار ما،
ژول اوستین."

366
00:15:38,552 --> 00:15:41,287
اوه،
من در آتلیه عکاسی هستم.

367
00:15:41,288 --> 00:15:43,323
شناور.
عشق!

368
00:15:43,324 --> 00:15:44,724
هی، بن،
چی گرفتی

369
00:15:44,725 --> 00:15:46,892
به نظر می رسد که من خواهم شد
یک کارآموز شخصی

370
00:15:46,893 --> 00:15:48,294
خوبه به؟

371
00:15:48,295 --> 00:15:49,496
ژول اوستین.

372
00:15:49,497 --> 00:15:51,632
بدبخت.

373
00:15:52,933 --> 00:15:54,134
در آنجا بمان

374
00:15:58,238 --> 00:16:00,206
"سلام بن،
من یک قرار ملاقات گرفته ام"

375
00:16:00,207 --> 00:16:03,108
برای ملاقات با شما
جولز اوستین امروز ساعت 3:55 بعد از ظهر

376
00:16:03,109 --> 00:16:06,846
"لطفاً مانند جولز سریع عمل کنید
جلسه دیگری در ساعت 16:00.

377
00:16:06,847 --> 00:16:09,882
هوم

378
00:16:09,883 --> 00:16:13,018
خیلی خب،
من به تجارت می روم.

379
00:16:13,019 --> 00:16:14,422
زیبا.

380
00:16:30,337 --> 00:16:31,938
این کامل است.

381
00:16:31,939 --> 00:16:34,006
بله، من سعی خواهم کرد
او را در ساعت 5:00 آنجا ببرید.

382
00:16:34,007 --> 00:16:35,507
اوم، نه، صبر کن

383
00:16:35,508 --> 00:16:37,343
من او را با یک فروشنده رزرو کردم
در ساعت 5:15

384
00:16:37,344 --> 00:16:39,178
متاسفم

385
00:16:39,179 --> 00:16:41,014
من با شما تماس خواهم گرفت.

386
00:16:41,015 --> 00:16:42,281
بله سلام؟

387
00:16:42,282 --> 00:16:43,650
سلام
من بن ویتاکر هستم.

388
00:16:43,651 --> 00:16:46,152
من یک قرار 3:55 دارم
با خانم اوستین

389
00:16:46,153 --> 00:16:47,554
3:55؟

390
00:16:47,555 --> 00:16:49,388
من فکر کردم او با او ملاقات می کند
کارآموز جدیدش

391
00:16:49,389 --> 00:16:51,157
من هستم.

392
00:16:51,158 --> 00:16:53,026
حال شما چطور است؟

393
00:16:53,027 --> 00:16:55,395
متاسفم، اوه،
کارآموز چطوری؟

394
00:16:55,396 --> 00:16:58,030
W... این جدید است
برنامه کارآموزی ارشد

395
00:16:58,031 --> 00:16:59,933
همین امروز شروع شد

396
00:16:59,934 --> 00:17:01,134
اوه خدای من

397
00:17:01,135 --> 00:17:02,902
اوم...

398
00:17:02,903 --> 00:17:04,003
چند سالته؟

399
00:17:04,004 --> 00:17:05,938
70. شما؟

400
00:17:05,939 --> 00:17:07,140
من 24 سالمه

401
00:17:07,141 --> 00:17:08,207
میدونم پیرتر به نظر میرسم

402
00:17:08,208 --> 00:17:09,309
این کار است.
پیرت میکنه

403
00:17:09,310 --> 00:17:11,311
که عالی نخواهد بود
در مورد شما

404
00:17:11,312 --> 00:17:12,612
متاسفم

405
00:17:12,613 --> 00:17:14,413
در واقع فکر کردم
جوان تر به نظر می رسید

406
00:17:14,414 --> 00:17:16,348
آره درسته

407
00:17:16,349 --> 00:17:19,487
هر راهنمایی
قبل از اینکه وارد شوم؟

408
00:17:20,554 --> 00:17:22,555
فقط سریع صحبت کن
او از افرادی که آهسته صحبت می کنند متنفر است.

409
00:17:22,556 --> 00:17:24,391
شاید فقط همین باشد
وقتی آهسته صحبت می کنم

410
00:17:24,392 --> 00:17:26,326
به هیچ وجه لج نکن
فقط به حرکت ادامه دهید.

411
00:17:26,327 --> 00:17:28,627
و فراموش نکنید
چشمک زدن

412
00:17:28,628 --> 00:17:30,062
- پلک زدن؟
- آره

413
00:17:30,063 --> 00:17:32,098
او از وقتی که مردم این کار را نمی کنند متنفر است
چشمک زدن او را عجیب و غریب می کند.

414
00:17:32,099 --> 00:17:33,899
اما ساعت 3:57 است.
این جلسه ای که او در آن حضور دارد

415
00:17:33,900 --> 00:17:36,502
فقط مثل دو تا از خودت گرفتم
آنها بیرون هستند. برو برو برو

416
00:17:36,503 --> 00:17:38,404
- باشه، ممنون
- برو آره

417
00:17:38,405 --> 00:17:39,438
چی؟

418
00:17:39,439 --> 00:17:40,840
اوه، آره، من اینجا هستم.

419
00:17:40,841 --> 00:17:43,242
سلام جولز؟

420
00:17:43,243 --> 00:17:45,545
من بن هستم،
کارآموز جدید شما

421
00:17:45,546 --> 00:17:47,646
از شما هم خوشحالم
طنز را در این ببینید

422
00:17:47,647 --> 00:17:50,049
سخت باش که نکنی

423
00:17:50,050 --> 00:17:52,251
پس بن...

424
00:17:52,252 --> 00:17:54,821
قرار بود بگم
چه پسر خوبی مثل تو

425
00:17:54,822 --> 00:17:55,988
انجام دادن در
جایی مثل این؟

426
00:17:55,989 --> 00:17:57,790
اما کامرون
مته را به من داد،

427
00:17:57,791 --> 00:17:59,258
بنابراین من فقط می توانم
با شما صادق باشم؟

428
00:17:59,259 --> 00:18:00,493
لطفا

429
00:18:00,494 --> 00:18:02,328
من نخواهم داشت
کارهای زیادی برای انجام دادن

430
00:18:02,329 --> 00:18:03,662
این حقیقت است.

431
00:18:03,663 --> 00:18:06,165
و تو به من محول شده ای
نوعی عادلانه است

432
00:18:06,166 --> 00:18:08,935
تا من مثال بزنم
برای بقیه تیم

433
00:18:08,936 --> 00:18:11,937
اگر از من بپرسید، فکر می کنم
که شما خیلی بهتر باشید

434
00:18:11,938 --> 00:18:13,473
کار در خلاقیت
یا بازاریابی

435
00:18:13,474 --> 00:18:14,740
کمی است
سرعت کمتر،

436
00:18:14,741 --> 00:18:16,208
شاید کمی
راحت تر قابل درک

437
00:18:16,209 --> 00:18:18,544
اگر درخواست انتقال دادید،
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

438
00:18:18,545 --> 00:18:20,212
اگر اینطور است
آنچه شما ترجیح می دهید

439
00:18:20,213 --> 00:18:24,183
تو خوشحال تر میشی باور کن
کار کردن برای من چندان سرگرم کننده نیست.

440
00:18:24,184 --> 00:18:27,186
این چیزی است که من جمع می کنم،
اما من می توانم با هر کسی کنار بیایم،

441
00:18:27,187 --> 00:18:29,255
و من اینجا هستم تا
در مورد دنیای خود یاد بگیرید،

442
00:18:29,256 --> 00:18:30,923
تا جایی که بتوانم کمک کنم،
پس...

443
00:18:30,924 --> 00:18:33,392
بنابراین،
شما نمی خواهید انتقال دهید؟

444
00:18:33,393 --> 00:18:34,593
نه واقعا آقا

445
00:18:34,594 --> 00:18:36,929
من به شدت متاسفم.

446
00:18:36,930 --> 00:18:38,297
ببخشید

447
00:18:38,298 --> 00:18:39,566
باشه

448
00:18:39,567 --> 00:18:41,367
خب، پس به نظر می رسد
تو به من گیر کرده ای

449
00:18:41,368 --> 00:18:43,002
عالیه من هیجان زده ام

450
00:18:43,003 --> 00:18:46,906
وقتی به شما ایمیل می زنم
من کاری برای شما دارم.

451
00:18:46,907 --> 00:18:49,742
یا فقط می توانستم توقف کنم
چند بار در روز، چک این ...؟

452
00:18:49,743 --> 00:18:51,110
من به شما ایمیل می زنم.

453
00:18:51,111 --> 00:18:53,546
همچنین، احساس نکنید
باید لباس بپوشی

454
00:18:53,547 --> 00:18:54,947
یعنی،
ما اینجا فوق العاده هستیم

455
00:18:54,948 --> 00:18:58,150
خوب، من با یک کت و شلوار راحت هستم،
اگر اشکالی ندارد

456
00:18:58,151 --> 00:18:59,953
نه، خوب است.

457
00:18:59,954 --> 00:19:00,987
مدرسه قدیمی

458
00:19:00,988 --> 00:19:02,054
دقیقا.

459
00:19:02,055 --> 00:19:03,689
حداقل
من برجسته خواهم شد.

460
00:19:03,690 --> 00:19:05,925
فکر نکنم به کت و شلوار نیاز داشته باشی
برای انجام این کار

461
00:19:05,926 --> 00:19:07,893
درست است.

462
00:19:07,894 --> 00:19:11,330
خوب، من فکر می کنم ما آن را انجام دادیم
در کمتر از دو دقیقه

463
00:19:11,331 --> 00:19:13,232
صبر میکنم
از شما بشنوم

464
00:19:13,233 --> 00:19:14,668
باشه

465
00:19:16,937 --> 00:19:19,171
در را میخواهد
باز یا بسته؟

466
00:19:19,172 --> 00:19:20,541
مهم نیست

467
00:19:21,708 --> 00:19:23,878
باز، در واقع.

468
00:19:26,180 --> 00:19:28,147
تو به من عادت خواهی کرد

469
00:19:28,148 --> 00:19:29,916
منتظر آن باشید.

470
00:19:41,494 --> 00:19:43,996
سلام

471
00:19:43,997 --> 00:19:45,799
سلام

472
00:19:46,399 --> 00:19:47,566
سلام

473
00:19:47,567 --> 00:19:49,202
سلام

474
00:19:49,203 --> 00:19:50,803
سلام.

475
00:19:50,804 --> 00:19:52,238
چه چیزی نیاز دارید؟

476
00:19:53,306 --> 00:19:54,542
خیر

477
00:20:00,047 --> 00:20:02,615
چه خبر، بن؟
تو خوبی؟

478
00:20:02,616 --> 00:20:04,283
عالی

479
00:20:04,284 --> 00:20:05,852
باشه

480
00:20:13,760 --> 00:20:15,294
سه راهی پشت V-Neck؟

481
00:20:15,295 --> 00:20:16,362
این هالی است.

482
00:20:16,363 --> 00:20:17,630
می تونی
اجرای آن به آنها؟

483
00:20:17,631 --> 00:20:19,499
آره، نه، نه، ما دوست داریم
تمام خط، علامت گذاری کنید.

484
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
خوب، پس می توانید بزرگنمایی کنید.

485
00:20:20,901 --> 00:20:22,602
- همینطور.
- من دارم میرم یه جلسه.

486
00:20:22,603 --> 00:20:24,170
من یک ساعت دیگر برمی گردم.
بعد حرف میزنیم؟

487
00:20:24,171 --> 00:20:26,239
و سپس شما فقط می توانید
برای خرید اینجا کلیک کنید

488
00:20:26,240 --> 00:20:28,507
باحال، آره

489
00:20:39,186 --> 00:20:40,386
سلام؟

490
00:20:40,387 --> 00:20:41,787
سلام، بله

491
00:20:41,788 --> 00:20:43,556
بسیار خوب.

492
00:20:43,557 --> 00:20:45,091
تو می مانی؟

493
00:20:45,092 --> 00:20:47,026
نمی تواند ترک کند
قبل از رفتن رئیس، دیویس.

494
00:20:47,027 --> 00:20:48,794
به نظر می رسد
شما مدتی اینجا خواهید بود

495
00:20:48,795 --> 00:20:51,264
بسیار خوب.
صبح میبینمت، بن.

496
00:20:51,265 --> 00:20:52,731
شب خوبی داشته باشید

497
00:20:52,732 --> 00:20:54,935
تو هم همینطور

498
00:21:04,944 --> 00:21:07,147
بیایید آن را انجام دهیم.

499
00:21:08,615 --> 00:21:09,883
با تشکر

500
00:21:15,155 --> 00:21:16,789
چطور فشار میارم
شما تحویل می دهید؟

501
00:21:16,790 --> 00:21:18,491
متشکرم.

502
00:21:18,492 --> 00:21:21,360
من دوست دارم که چهار مورد علاقه وجود دارد
به جای سه،

503
00:21:21,361 --> 00:21:23,629
اما آیا می توانم یکی را ببینم
بدون کت فقط برای ...

504
00:21:23,630 --> 00:21:24,663
مطمئنا

505
00:21:24,664 --> 00:21:26,000
سلام

506
00:21:27,867 --> 00:21:29,101
خوب، پس آنها می خواهند بدانند

507
00:21:29,102 --> 00:21:30,503
آنچه مشتریان خریدند
که برنگشت

508
00:21:30,504 --> 00:21:32,138
بنابراین آنها می توانند یک مشکل را تشخیص دهند
اگر یکی وجود دارد، درست است؟

509
00:21:32,139 --> 00:21:33,506
آره اما
من نمی فهمم چگونه ...

510
00:21:33,507 --> 00:21:35,040
خوب، خوب، اینجاست
کاری که من فکر می کنم باید انجام دهیم

511
00:21:35,041 --> 00:21:36,242
- بن!
-باید بریم...

512
00:21:36,243 --> 00:21:38,110
بن! هی، نگاه کن
اینجا او می آید.

513
00:21:38,111 --> 00:21:39,479
ببین چطور
او حتی نمی خواهد ...

514
00:21:39,480 --> 00:21:40,579
هی، بک
چه خبر؟

515
00:21:40,580 --> 00:21:43,217
تو نگاه کن
واقعا خوبه که...

516
00:21:44,250 --> 00:21:46,352
یک زن تا کی می تواند
از دستت عصبانی باشم

517
00:21:46,353 --> 00:21:48,320
خب یه جوریه
بستگی به کاری دارد که شما انجام داده اید

518
00:21:48,321 --> 00:21:50,890
خب اول از همه
هیچ چیز عمدی

519
00:21:50,891 --> 00:21:52,291
داشتیم بیرون میرفتیم
برای یک دقیقه

520
00:21:52,292 --> 00:21:54,994
فکر کردم باحاله
من او را خیلی دوست داشتم.

521
00:21:54,995 --> 00:21:58,131
اما پس از آن من نوعی
تصادفا...

522
00:21:58,132 --> 00:22:00,166
- با هم اتاقی اش خوابید.
- این کمکی نمی کند.

523
00:22:00,167 --> 00:22:01,434
من نمی دانستم
هم اتاقی اش بود

524
00:22:01,435 --> 00:22:03,135
من او را بیرون ملاقات کردم.
از کجا بدانم؟

525
00:22:03,136 --> 00:22:05,537
- هی، نیکی.
- بن، به من بگو.

526
00:22:05,538 --> 00:22:06,672
من این چیزها را نمی دانم

527
00:22:06,673 --> 00:22:08,007
تو بزرگتر شدی

528
00:22:08,008 --> 00:22:09,541
شما از طریق
زیاد

529
00:22:09,542 --> 00:22:12,512
یعنی تو... یعنی
شما تجربه زیادی دارید

530
00:22:12,513 --> 00:22:14,313
فکر میکنی تا کی
او با من عصبانی خواهد شد؟

531
00:22:14,314 --> 00:22:16,149
جی، من تجربه صفر دارم
با زنان،

532
00:22:16,150 --> 00:22:18,251
و من می توانم به شما بگویم، وجود دارد
از آن یکی بر نمی گردم

533
00:22:18,252 --> 00:22:20,352
یعنی فرض می کنم
با او صحبت کردی، عذرخواهی کردی،

534
00:22:20,353 --> 00:22:22,355
به او گفت
چقدر او برای شما مهم است

535
00:22:22,356 --> 00:22:24,590
خب میدونی...

536
00:22:24,591 --> 00:22:25,858
باهاش صحبت نکردی؟

537
00:22:25,859 --> 00:22:27,393
چه کردی،
برایش توییت بفرستم؟

538
00:22:27,394 --> 00:22:28,461
نه، البته نه.

539
00:22:28,462 --> 00:22:31,197
منم بهش پیام دادم
یک میلیارد بار

540
00:22:31,198 --> 00:22:34,132
او جواب نداد،
بنابراین من به او ایمیل زدم.

541
00:22:34,133 --> 00:22:35,802
اما اینطور بود که
یک ایمیل زیبا

542
00:22:35,803 --> 00:22:37,437
طولانی بود،
خوب فکر کرده

543
00:22:37,438 --> 00:22:39,505
موضوعی که نوشتم،
"متاسفم"

544
00:22:39,506 --> 00:22:40,872
با مثل یک تن از.

545
00:22:40,873 --> 00:22:42,441
پس مثل این بود که
"متاسفم"

546
00:22:42,442 --> 00:22:46,245
با شکلک غمگین
جایی که او گریه می کند

547
00:22:46,246 --> 00:22:49,015
در کنار
گونه کوچکش

548
00:22:49,016 --> 00:22:51,817
من احتمالا باید در واقع
فقط باهاش حرف بزن، ها؟

549
00:22:51,818 --> 00:22:53,018
بدیهی است.

550
00:22:53,019 --> 00:22:55,154
نمی توان تصور کرد
به درد می خورد

551
00:22:55,155 --> 00:22:57,256
اوه، اعداد دیروز را انجام دادیم
بیا داخل؟

552
00:22:57,257 --> 00:22:58,891
آره

553
00:22:58,892 --> 00:23:00,293
ما می توانستیم این کار را انجام دهیم،
بیش از حد.

554
00:23:00,294 --> 00:23:02,561
متوجه کارآموزم شدم
مطمئنا مشغول است

555
00:23:02,562 --> 00:23:03,829
آقای همزاد.

556
00:23:03,830 --> 00:23:05,264
او یک ضربه بسیار بزرگ است.

557
00:23:05,265 --> 00:23:06,298
همه او را دوست دارند.

558
00:23:06,299 --> 00:23:08,066
باشه،
به آن میز نگاه نکن

559
00:23:08,067 --> 00:23:09,268
مثل این است
کشوی آشغال اداری

560
00:23:09,269 --> 00:23:11,671
فقط قراره
شما را دیوانه کند

561
00:23:11,672 --> 00:23:12,938
شما فقط این کار را کردید.

562
00:23:12,939 --> 00:23:14,740
چی هستی
آماده شدن برای جراحی؟

563
00:23:14,741 --> 00:23:17,910
باشه، جدی؟

564
00:23:17,911 --> 00:23:20,881
مانند،
اصلا چطور این اتفاق افتاد؟

565
00:23:29,656 --> 00:23:30,956
نه، نه، من می توانم آن را تنظیم کنم.

566
00:23:30,957 --> 00:23:32,357
او فقط در یک جلسه است.

567
00:23:32,358 --> 00:23:34,026
سلام
چیزی که می توانم به شما کمک کنم؟

568
00:23:34,027 --> 00:23:36,028
بله، ژول سس سویا را ریخت
روی کت سن لورانش

569
00:23:36,029 --> 00:23:37,362
میتونی بگیری
به استودیو عکس؟

570
00:23:37,363 --> 00:23:38,931
پاک کننده های زیادی وجود دارد
و چیزهای در آنجا.

571
00:23:38,932 --> 00:23:39,932
مطمئنا
کجاست؟

572
00:23:39,933 --> 00:23:41,333
او آن را پوشیده است.

573
00:23:41,334 --> 00:23:46,672
آنها ما را دوست دارند
در نظر گرفتن امکان ...

574
00:23:46,673 --> 00:23:48,074
باشه

575
00:23:48,075 --> 00:23:53,178
از ملاقات با
برخی از مدیران اجرایی بالقوه

576
00:23:53,179 --> 00:23:54,747
عجب

577
00:23:54,748 --> 00:23:58,617
من نکردم
ببین که میاد

578
00:23:58,618 --> 00:24:01,921
W-چرا؟ اوه...

579
00:24:01,922 --> 00:24:03,856
من خیلی بی تجربه هستم
در راه اندازی یک کسب و کار؟

580
00:24:03,857 --> 00:24:05,224
من-من هاروارد نرفتم؟

581
00:24:05,225 --> 00:24:08,094
من... روش های من
با کتاب نیست؟

582
00:24:08,095 --> 00:24:11,697
یعنی،
اینطور نیست که به اینجا رسیدیم؟

583
00:24:11,698 --> 00:24:13,198
واقعا؟

584
00:24:13,199 --> 00:24:15,133
من به نظارت بزرگسالان نیاز دارم؟

585
00:24:15,134 --> 00:24:17,536
آیا می توانیم بهتر عمل کنیم؟

586
00:24:17,537 --> 00:24:20,506
ما به هدف پنج ساله خود رسیدیم
در نه ماه

587
00:24:20,507 --> 00:24:21,874
دقیقا.

588
00:24:21,875 --> 00:24:23,876
جولز، ما نمی توانیم ادامه دهیم
با موفقیت خودمان

589
00:24:23,877 --> 00:24:25,411
شما می دانید که.

590
00:24:25,412 --> 00:24:27,914
یک ساعت دیر کردی
به هر جلسه

591
00:24:27,915 --> 00:24:30,149
ما برایش اسم داریم...
زمان استاندارد ژول

592
00:24:30,150 --> 00:24:32,884
و ببین، متوجه شدم. فقط وجود دارد
ساعت های زیادی در روز

593
00:24:32,885 --> 00:24:34,453
ما همگی داریم کاچاپ بازی می کنیم.

594
00:24:34,454 --> 00:24:37,256
بچه های فناوری ما تا زمانی که کار می کنند
2:00، 3:00 بامداد.

595
00:24:37,257 --> 00:24:39,291
خدمات مشتری
ضربه خورده است.

596
00:24:39,292 --> 00:24:40,693
ما در حال تمام شدن هستیم
موجودی

597
00:24:40,694 --> 00:24:43,595
ما مشکلات حمل و نقل داریم
و مشکلات برنامه نویسی

598
00:24:43,596 --> 00:24:44,864
و... و هر چه بزرگتر می شویم،

599
00:24:44,865 --> 00:24:46,398
پیچیده تر
خواهد شد.

600
00:24:46,399 --> 00:24:48,567
اما آیا این نیست
استارت آپ چیست؟

601
00:24:48,568 --> 00:24:50,603
چی؟

602
00:24:50,604 --> 00:24:52,804
بگو همه چی هستن
خیلی نگران؟

603
00:24:52,805 --> 00:24:56,108
اینکه همه چیز خیلی سریع پیش می رود،
و می تواند از ما دور شود.

604
00:24:56,109 --> 00:24:59,244
سرمایه گذاران ما فقط فکر می کنند
که یک مدیر عامل کارکشته

605
00:24:59,245 --> 00:25:01,213
می تواند برخی چیزها را بگیرد
از بشقاب شما

606
00:25:01,214 --> 00:25:03,983
همین. فقط آزادت کن
برای انجام کاری که عالی انجام می دهید

607
00:25:03,984 --> 00:25:05,351
شما با ایده ها می آیید،

608
00:25:05,352 --> 00:25:07,186
و به شخص دیگری اجازه دهید
باعث شود قطارها به موقع حرکت کنند

609
00:25:07,187 --> 00:25:08,688
اما، کامرون،
این شخص جدید،

610
00:25:08,689 --> 00:25:10,856
آنها می روند
می خواهند کارها را به روش خودشان انجام دهند.

611
00:25:10,857 --> 00:25:12,390
از نظر فنی
رئیس من باش

612
00:25:12,391 --> 00:25:14,994
یعنی،
چگونه می توانم کاری را که انجام می دهم انجام دهم

613
00:25:14,995 --> 00:25:16,896
اگر مجبور باشم
به شخص دیگری گزارش دهید،

614
00:25:16,897 --> 00:25:19,065
هر ایده ای که دارم اجرا کنم
توسط این شخص؟

615
00:25:19,066 --> 00:25:20,432
می تونی
ببینید که کار می کند؟

616
00:25:20,433 --> 00:25:22,701
خب،
gilt groupe یک مدیر عامل را به خدمت گرفت.

617
00:25:22,702 --> 00:25:24,471
حالشون چطوره؟

618
00:25:26,439 --> 00:25:29,441
منظورم این است که برای من درس مدیر عاملی بگیرید،
می دانی؟

619
00:25:31,144 --> 00:25:33,713
اوه، ببخشید

620
00:25:33,714 --> 00:25:35,480
عذرخواهی میکنم،

621
00:25:35,481 --> 00:25:38,483
اما بکی گفت نیاز داری
چیزی که مراقبت شده است

622
00:25:38,484 --> 00:25:40,385
روی ژاکتت

623
00:25:40,386 --> 00:25:42,422
اوه، درست است.

624
00:25:52,598 --> 00:25:53,699
متشکرم، بن.

625
00:25:53,700 --> 00:25:55,369
البته.

626
00:25:57,337 --> 00:26:01,107
V.C.S لیستی تهیه کرد
از مدیران عامل بالقوه

627
00:26:01,108 --> 00:26:02,975
بیایید فقط نگاهی بیندازیم
در لیست

628
00:26:02,976 --> 00:26:05,711
کاوشش کن،
سپس تصمیم بگیرید

629
00:26:05,712 --> 00:26:07,447
قدم های کودک.

630
00:26:11,717 --> 00:26:12,985
بن.

631
00:26:12,986 --> 00:26:14,653
یه چیز بزرگ
در آنجا جریان دارد؟

632
00:26:14,654 --> 00:26:15,955
نمی توانستم بگویم.

633
00:26:15,956 --> 00:26:17,656
تو اونجا بودی
مدت طولانی

634
00:26:17,657 --> 00:26:19,425
من نمی توانم چیزی بشنوم.

635
00:26:19,426 --> 00:26:21,360
Psst!

636
00:26:21,361 --> 00:26:23,228
یه چیزی بگو
در مورد من به او

637
00:26:23,229 --> 00:26:25,966
نه، شما باید این کار را انجام دهید.

638
00:26:28,568 --> 00:26:30,635
در راه من، رئیس.

639
00:26:30,636 --> 00:26:32,004
هوم رئیس.

640
00:26:48,121 --> 00:26:49,522
هی، بن بن.

641
00:26:49,523 --> 00:26:51,123
چند ساله
اون کیف

642
00:26:51,124 --> 00:26:54,226
این آشبرن اجرایی 1973 است
وابسته

643
00:26:54,227 --> 00:26:55,894
آنها دیگر به آن نمی رسند.

644
00:26:55,895 --> 00:26:57,396
من کمی هستم
عاشق آن

645
00:26:57,397 --> 00:26:59,700
این یک کلاسیک است، لوئیس.
شکست ناپذیر است.

646
00:27:02,669 --> 00:27:04,269
شب بخیر

647
00:27:04,270 --> 00:27:05,605
خداحافظ

648
00:27:25,892 --> 00:27:29,294
اوه خدای من
یکی اون میز رو تمیز کرد

649
00:27:29,295 --> 00:27:33,732
قسم می خورم قرار بود دیر بمونم
و خودم این کار را انجام دهم

650
00:27:33,733 --> 00:27:35,367
من نبودم

651
00:27:35,368 --> 00:27:37,803
بن ساعت 7:00 امروز صبح وارد شد
و آن را انجام داد.

652
00:27:37,804 --> 00:27:39,337
سازمان بهداشت جهانی؟

653
00:27:39,338 --> 00:27:40,406
بن.

654
00:27:40,407 --> 00:27:42,174
کارآموز شما

655
00:27:42,175 --> 00:27:44,376
بن ویتاکر

656
00:27:44,377 --> 00:27:47,113
یکی خیلی خوشحاله

657
00:27:47,114 --> 00:27:49,315
درخشان
متشکرم.

658
00:27:49,316 --> 00:27:51,618
بهترین اتفاقی که افتاده
تمام هفته اینجا

659
00:28:01,027 --> 00:28:03,130
متشکرم.

660
00:28:07,700 --> 00:28:10,468
این هدیه شماست
برای یک کار خوب انجام شده

661
00:28:10,469 --> 00:28:14,105
من فیونا هستم،
ماساژور خانه

662
00:28:14,106 --> 00:28:15,641
سلام فیونا

663
00:28:15,642 --> 00:28:16,543
- سلام
- بن

664
00:28:16,544 --> 00:28:18,110
سلام
آیا این احساس خوبی دارد؟

665
00:28:18,111 --> 00:28:19,578
در واقع احساس بسیار خوبی دارد.
متشکرم.

666
00:28:19,579 --> 00:28:21,747
باشه تو کمی تنگی،
بن.

667
00:28:21,748 --> 00:28:23,348
خب من پشت میز ننشسته ام
برای مدتی

668
00:28:23,349 --> 00:28:25,617
- بدن من به آن عادت نکرده است.
- نه، متوجه شدم.

669
00:28:25,618 --> 00:28:28,920
به علاوه، آنها می گویند
نشستن سیگار کشیدن جدید است.

670
00:28:28,921 --> 00:28:30,489
بذار ببینم
کاری که می توانم انجام دهم

671
00:28:30,490 --> 00:28:32,991
من تو را دیدم
در اتاق ناهار

672
00:28:32,992 --> 00:28:34,260
تعجب کردم که تو کی هستی

673
00:28:34,261 --> 00:28:35,528
- شما؟ اوه
- آره

674
00:28:35,529 --> 00:28:37,496
بعد یکی به من گفت
تو کارآموز بودی

675
00:28:37,497 --> 00:28:39,497
از شما خیلی باحاله
برای انجام این کار

676
00:28:39,498 --> 00:28:41,400
خوب، این یک دنیای جدید شجاع است.
فکر کردم می پرم داخل

677
00:28:41,401 --> 00:28:42,534
ببینید این همه چیز در مورد چیست.

678
00:28:42,535 --> 00:28:45,337
آره میدونم
کاملا.

679
00:28:45,338 --> 00:28:48,340
من دائماً در شگفتم
در کاری که اینجا انجام می دهند

680
00:28:48,341 --> 00:28:50,041
عاشق بودن
بخشی از آن

681
00:28:50,042 --> 00:28:51,476
اوه

682
00:28:51,477 --> 00:28:53,245
- اوه، خدای من.
- آره

683
00:28:53,246 --> 00:28:56,147
وجود دارد. آره
همونجا

684
00:28:56,148 --> 00:28:58,149
چطوری، بن؟

685
00:28:58,150 --> 00:29:00,786
خب، این... اوه، پسر.

686
00:29:00,787 --> 00:29:02,221
خوب

687
00:29:02,222 --> 00:29:04,556
جیسون

688
00:29:04,557 --> 00:29:07,260
باشه خوبه
خوب، خوب

689
00:29:09,028 --> 00:29:10,729
اونجا خوبه

690
00:29:10,730 --> 00:29:12,965
در اینجا شما بروید.

691
00:29:12,966 --> 00:29:14,866
کمی سفت
همینجا

692
00:29:14,867 --> 00:29:16,034
آیا این بهتر است؟

693
00:29:16,035 --> 00:29:18,103
- اوه، پسر، اوه، پسر.
- اوه، چطور؟

694
00:29:18,104 --> 00:29:20,472
اوه پسر

695
00:29:20,473 --> 00:29:22,707
خوب، از آشنایی با شما خوشحال شدم،
بن.

696
00:29:22,708 --> 00:29:25,344
دوست دارم که دیگری وجود داشته باشد
قدیمی اما خوب اینجا

697
00:29:25,345 --> 00:29:26,979
از آشنایی با شما خوشحالم

698
00:29:26,980 --> 00:29:28,013
بعدا می بینمت؟

699
00:29:28,014 --> 00:29:29,047
عشق به.

700
00:29:29,048 --> 00:29:30,617
من هم همینطور

701
00:29:36,289 --> 00:29:38,056
تو به این سن نرسیدی
همانطور که فکر می کردم شما هستید

702
00:29:38,057 --> 00:29:39,559
اوه

703
00:29:40,860 --> 00:29:43,896
صبر کن پس داری میگی
هر روز اصلاح می کنی؟

704
00:29:43,897 --> 00:29:45,330
- بله.
- حتی یکشنبه ها؟

705
00:29:45,331 --> 00:29:47,866
- هر روز
- باشه و حتی اگه بدونی

706
00:29:47,867 --> 00:29:49,534
که نخواهی دید
کسی که میشناسید

707
00:29:49,535 --> 00:29:52,004
- بله.
- این چطور ممکن است؟

708
00:29:52,005 --> 00:29:53,539
من در
Cheapapartments.com،

709
00:29:53,540 --> 00:29:56,141
و من به معنای واقعی کلمه نمی توانم هزینه کنم
یک آپارتمان تک

710
00:29:56,142 --> 00:29:57,576
در تمام بروکلین

711
00:29:57,577 --> 00:30:00,378
والدینم دو هفته به من فرصت دادند
برای پیدا کردن مکانی،

712
00:30:00,379 --> 00:30:02,381
و این فقط نیست
اتفاق خواهد افتاد

713
00:30:02,382 --> 00:30:03,649
اخراج شدن؟

714
00:30:03,650 --> 00:30:06,284
هی، عجله ای ندارم،
اما ظاهراً هستند.

715
00:30:06,285 --> 00:30:09,688
خیلی خب، اینجا
بذار گوشیتو ببینم

716
00:30:09,689 --> 00:30:12,224
Cheapapartments.com.
آیا Craigslist را امتحان کرده اید؟

717
00:30:12,225 --> 00:30:15,495
- بله.
- باشه پس از آن من از ایده.

718
00:30:22,969 --> 00:30:25,704
جولز سلام
چطوری؟

719
00:30:25,705 --> 00:30:27,474
سلام چطوری؟

720
00:30:35,314 --> 00:30:36,381
- سلام.
- سلام.

721
00:30:36,382 --> 00:30:38,117
- حالش چطوره؟
-خب خوبه

722
00:30:38,118 --> 00:30:40,285
- مایک، درسته؟
- آره

723
00:30:40,286 --> 00:30:42,020
آره، من بن هستم.
من برای جولز کار می کنم.

724
00:30:42,021 --> 00:30:43,790
- آره، یه دقیقه دیگه میاد پایین.
- میدونم

725
00:30:43,791 --> 00:30:45,591
ببین من نمیخوام تو رو مجبور کنم
احساس ناراحتی،

726
00:30:45,592 --> 00:30:47,526
اما من اتفاقا دارم
از پنجره به بیرون نگاه کرد،

727
00:30:47,527 --> 00:30:49,128
و ظاهر شد
داشتی چیزی میخوردی

728
00:30:49,129 --> 00:30:50,863
از یک کیسه کاغذی

729
00:30:50,864 --> 00:30:53,233
من نمی دانم
در مورد چی صحبت میکنی مرد

730
00:30:54,501 --> 00:30:56,534
چرا بهش نمیگی
امروز نمی توانید او را رانندگی کنید،

731
00:30:56,535 --> 00:30:58,438
یا مجبورم

732
00:31:02,108 --> 00:31:03,709
ما همه خوبیم؟

733
00:31:03,710 --> 00:31:05,245
آره

734
00:31:14,353 --> 00:31:16,722
ژول،
متاسفم که این کار را می کنم،

735
00:31:16,723 --> 00:31:19,357
اما من در واقع هستم
خیلی گرم نیست

736
00:31:19,358 --> 00:31:20,626
مطمئن نیستم باید رانندگی کنم

737
00:31:20,627 --> 00:31:21,826
من نمی خواهم
هر چیزی به شما بدهد

738
00:31:21,827 --> 00:31:22,928
اوه، حتما

739
00:31:22,929 --> 00:31:24,295
آره، نه، باید
روز مرخصی بگیر

740
00:31:24,296 --> 00:31:25,697
و احساس بهتری داشته باشید، باشه؟

741
00:31:25,698 --> 00:31:27,400
با تشکر

742
00:31:29,836 --> 00:31:31,837
من خوشحالم
برای پوشش مایک

743
00:31:31,838 --> 00:31:33,872
اشکالی ندارد.
بکی می تواند من را رانندگی کند.

744
00:31:33,873 --> 00:31:36,243
واقعا؟
آیا می خواهید کارهای بیشتری به او بدهید؟

745
00:31:40,814 --> 00:31:43,047
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
اگر جلو نروم

746
00:31:43,048 --> 00:31:45,551
من-من سعی نمی کنم بی ادب باشم.
من فقط در عقب بهتر فکر می کنم.

747
00:31:45,552 --> 00:31:46,685
یعنی میتونستم
برو جلو اما...

748
00:31:46,686 --> 00:31:48,820
نه، نه، نه
این کامل است.

749
00:31:48,821 --> 00:31:49,921
آره

750
00:31:52,992 --> 00:31:55,594
و هر آنچه در آن می شنوید
ماشین کاملا محرمانه است

751
00:31:55,595 --> 00:31:57,496
- باشه؟
- ناگفته نماند.

752
00:31:57,497 --> 00:31:59,531
- سلام مامان
- اوه، پیدات کردم.

753
00:31:59,532 --> 00:32:01,966
آره خب، چه خبر؟
همه چیز چطوره؟

754
00:32:01,967 --> 00:32:03,902
خب من و پدرت
بالاخره جمع می شوند

755
00:32:03,903 --> 00:32:05,737
تمام تحقیقات ما
در بیمارستان

756
00:32:05,738 --> 00:32:06,973
این عالی است.

757
00:32:06,976 --> 00:32:09,307
می شنوم که تایپ می کنی

758
00:32:09,308 --> 00:32:10,642
این بهتر است.

759
00:32:10,643 --> 00:32:12,444
بنابراین، ما در حال مطالعه هستیم
زنان زیر 40 سال

760
00:32:12,445 --> 00:32:14,446
که کمتر از
شش ساعت در شب

761
00:32:14,447 --> 00:32:16,748
- و چه چیزی فهمیدی؟
- جالب است.

762
00:32:16,749 --> 00:32:18,817
به نظر می رسد
احتمال آنها 38 درصد بیشتر است

763
00:32:18,818 --> 00:32:20,552
افزایش وزن عمده را تجربه کنید

764
00:32:20,553 --> 00:32:22,988
در مقایسه با زنانی که می خوابند
هفت ساعت در شب

765
00:32:22,989 --> 00:32:24,322
شوخی میکنی؟

766
00:32:24,323 --> 00:32:25,891
میدونی که نخوابیدم
در دو سال

767
00:32:25,892 --> 00:32:28,126
خب من نمیتونم تغییر کنم
واقعیت ها عزیزم

768
00:32:28,127 --> 00:32:31,196
مامان میدونی چیه؟ من با عجله به داخل
شهرستان برای یک جلسه و من باید آماده شود.

769
00:32:31,197 --> 00:32:33,097
میتونم باهات تماس بگیرم
وقتی به خانه برسم؟

770
00:32:33,098 --> 00:32:34,899
اوه، شما مجبور نیستید.

771
00:32:34,900 --> 00:32:36,668
باشه دوستت دارم

772
00:32:36,669 --> 00:32:38,538
متشکرم.

773
00:32:42,609 --> 00:32:43,909
سلام، حال ما چطور است؟

774
00:32:43,910 --> 00:32:46,044
نگاه کردی
مواد روی اتوود؟

775
00:32:46,045 --> 00:32:47,479
بله، انجام دادم.

776
00:32:47,480 --> 00:32:50,148
اوه، او عملکرد خوبی داشت
Travelocity و Citigroup...

777
00:32:50,149 --> 00:32:51,583
و من آن را دریافت می کنم.
او سرگرد است

778
00:32:51,584 --> 00:32:53,651
او هست.
و بهترین چیز در مورد او

779
00:32:53,652 --> 00:32:56,422
آیا او ما را تماشا کرده است،
و او عاشق کاری است که ما انجام می دهیم.

780
00:32:56,423 --> 00:32:57,756
اما او تنها یکی از نام هاست
در لیست

781
00:32:57,757 --> 00:32:59,524
پس اگر او را دوست ندارید،
ما حرکت می کنیم

782
00:32:59,525 --> 00:33:02,394
اما، ژول،
سعی کنید باز باشید

783
00:33:02,395 --> 00:33:03,561
او قرار است
درخشان باشد

784
00:33:03,562 --> 00:33:05,731
و V.C.S او را دوست دارند.
خیلی

785
00:33:05,732 --> 00:33:07,933
مارک زاکربرگ
هرگز مدیرعامل نیاورد،

786
00:33:07,934 --> 00:33:09,534
و او یک نوجوان بود.

787
00:33:09,535 --> 00:33:11,136
بعد با من تماس بگیر

788
00:33:11,137 --> 00:33:13,340
باشه

789
00:33:14,640 --> 00:33:16,575
اوه، ممنون
اما شما مجبور نیستید

790
00:33:16,576 --> 00:33:18,176
- من می توانم در را باز کنم.
- حتما

791
00:33:18,177 --> 00:33:20,679
خوب، پس، این نباید
بیش از یک ساعت طول بکشد

792
00:33:20,680 --> 00:33:21,980
اما اگر نمی توانید اینجا بمانید،

793
00:33:21,981 --> 00:33:23,782
به بکی زنگ میزنم
و سپس او شما را پیدا خواهد کرد.

794
00:33:23,783 --> 00:33:25,083
و سپس
شما فقط می توانید بالا بکشید ...

795
00:33:25,084 --> 00:33:27,286
نگران نباش
من اینجا خواهم بود.

796
00:33:27,287 --> 00:33:29,688
فکر کنم امروز یادم رفت بخورم

797
00:33:29,689 --> 00:33:31,656
آیا باید تو را بردارم؟
مقداری سوشی؟

798
00:33:31,657 --> 00:33:33,826
نه،
من زیاد جیوه میخورم

799
00:33:33,827 --> 00:33:35,527
حالم خوب میشه
من خوبم

800
00:33:35,528 --> 00:33:37,362
من واقعا حالت تهوع دارم،
پس...

801
00:34:10,329 --> 00:34:11,596
این سریع بود.

802
00:34:11,597 --> 00:34:13,065
به اندازه کافی سریع نیست.

803
00:34:13,066 --> 00:34:15,934
اوه، من برایت سوپ برداشتم
از جایی که من می شناسم

804
00:34:15,935 --> 00:34:16,968
با تشکر

805
00:34:16,969 --> 00:34:20,272
واقعا لازم نبود ...
انجام دادن...

806
00:34:20,273 --> 00:34:22,240
اوه خدای من
که خیلی بوی خوبی داره

807
00:34:22,241 --> 00:34:23,576
خوب

808
00:34:26,746 --> 00:34:29,047
کلمه به سرعت حرکت می کند.

809
00:34:29,048 --> 00:34:30,248
جلسه بسیار کوتاه

810
00:34:30,249 --> 00:34:32,384
- آره من از او متنفر بودم.
- واقعا؟ چه اتفاقی افتاد؟

811
00:34:32,385 --> 00:34:35,487
من فکر می کردم که او یک متاهل است،
جنسیتی که همه چیز را می داند

812
00:34:35,488 --> 00:34:37,655
که به نظر نمی رسید
کاری که ما اصلا انجام می دهیم

813
00:34:37,656 --> 00:34:39,991
و صادقانه، من فکر می کنم
او کسب و کار ما را اداره می کرد

814
00:34:39,992 --> 00:34:42,160
به صورت کاملا غیر آلی
که ما را از دست می دهد

815
00:34:42,161 --> 00:34:44,997
همه مشتریان
خودمان را کشتیم تا به دست بیاوریم

816
00:34:44,998 --> 00:34:47,032
اوه، و من فکر می کنم
که او جایگزین ما شود

817
00:34:47,033 --> 00:34:48,566
به محض
او این فرصت را به دست آورد.

818
00:34:48,567 --> 00:34:49,768
اوه و...

819
00:34:49,769 --> 00:34:52,771
مرد هرگز پلک نزد.

820
00:34:52,772 --> 00:34:55,007
یک المپیکی که چشمک نمی زند.

821
00:34:55,008 --> 00:34:56,875
باشه پس

822
00:34:56,876 --> 00:34:58,142
آره

823
00:34:58,143 --> 00:35:00,311
شما را در A.M. می بینیم؟

824
00:35:00,312 --> 00:35:03,248
آنجا باش یا مربع باش.

825
00:35:03,249 --> 00:35:04,616
متاسفم

826
00:35:04,617 --> 00:35:06,852
هی، نباش

827
00:35:29,475 --> 00:35:32,110
فقط خواستم تشکر کنم
برای کمک به مایک امروز

828
00:35:32,111 --> 00:35:33,812
و برای
برای من سوپ مرغ گرفتن

829
00:35:33,813 --> 00:35:37,282
اوه، و برای تمیز کردن آن آشفتگی.
این عالی بود

830
00:35:37,283 --> 00:35:38,583
جدی

831
00:35:38,584 --> 00:35:40,553
خیلی خوش اومدی

832
00:35:42,722 --> 00:35:45,290
اشکالی ندارد.
من واقعا گاز نمی گیرم

833
00:35:45,291 --> 00:35:49,027
شما این کسب و کار را شروع کردید
خودت یک سال و نیم پیش

834
00:35:49,028 --> 00:35:51,496
و اکنون شما دارید
پرسنل 220 نفره

835
00:35:51,497 --> 00:35:53,297
یادش بخیر کی اینکارو کرد

836
00:35:53,298 --> 00:35:54,466
سازمان بهداشت جهانی؟

837
00:35:55,768 --> 00:35:58,636
اوم، ممنون

838
00:35:58,637 --> 00:36:01,841
و من از گفتن آن متنفرم،
اما سعی کن کمی بخوابی

839
00:36:04,743 --> 00:36:06,578
- مامان
- سلام!

840
00:36:06,579 --> 00:36:07,679
سلام

841
00:36:07,680 --> 00:36:10,215
- سلام
- این دختر مورد علاقه من است.

842
00:36:10,216 --> 00:36:13,218
هی عزیزم

843
00:36:13,219 --> 00:36:14,754
- سلام عزیزم
- سلام.

844
00:36:16,055 --> 00:36:17,924
بر فراز قوز

845
00:36:20,225 --> 00:36:21,459
خب، روزت چطور بود؟

846
00:36:21,460 --> 00:36:23,094
یه جورایی خوبه
اما میدونی چیه؟

847
00:36:23,095 --> 00:36:26,064
مدی گفت که نمی خواهد
دیگر دوست من باش

848
00:36:26,065 --> 00:36:27,232
اوه

849
00:36:27,233 --> 00:36:28,967
میدونی چیه؟
فکر نکنم منظورش این بوده

850
00:36:28,968 --> 00:36:30,835
او خیلی دلتنگ تو خواهد شد

851
00:36:30,836 --> 00:36:34,672
دارم شروع می کنم به فکر کردن
که مدی دوقطبی است.

852
00:36:34,673 --> 00:36:37,075
از این میگذریم
یک روز در میان

853
00:36:37,076 --> 00:36:38,176
ما انجام می دهیم.

854
00:36:38,177 --> 00:36:40,612
اوه، جلسه شما چطور بود؟
امروز بود، درسته؟

855
00:36:40,613 --> 00:36:42,280
آره همین الان داشتم

856
00:36:42,281 --> 00:36:44,649
مامان، فکر می کنم دارم برنده می شوم.
نگاه کن

857
00:36:44,650 --> 00:36:46,618
اوه، این خیلی باحال است.

858
00:36:46,619 --> 00:36:48,921
آره همینه
چالش کیک play-doh.

859
00:36:48,922 --> 00:36:50,588
ما تمام نمی کنیم
تا فردا

860
00:36:50,589 --> 00:36:52,824
پس لطفا نگه دارید
در تمام قضاوت

861
00:36:52,825 --> 00:36:55,260
ناگفته نماند که داشتیم
تصادف با من

862
00:36:55,261 --> 00:36:58,830
وقتی کسی، به نام
هر اسمی هست، آرنج او را در آن قرار دهید.

863
00:36:58,831 --> 00:37:00,998
- چی؟
- تصادف بود.

864
00:37:00,999 --> 00:37:03,935
خب باید بگم
من صورتی رو خیلی دوست دارم

865
00:37:03,936 --> 00:37:06,237
اون مال منه
از من خوشحالی؟

866
00:37:06,238 --> 00:37:09,774
من از شما خیلی خوشحالم
من از تو خوشحالم

867
00:37:09,775 --> 00:37:11,776
بابا کمکم کرد
با آیسینگ

868
00:37:11,777 --> 00:37:13,278
کار خوب، شما بچه ها.

869
00:37:13,279 --> 00:37:15,046
پس چطور
من تو را حمام می کنم، باشه؟

870
00:37:15,047 --> 00:37:16,547
صبر کن صبر کن
منتظر تماست بودم

871
00:37:16,548 --> 00:37:18,616
بنابراین،
شما آن پسر را دوست نداشتید؟

872
00:37:18,617 --> 00:37:20,952
او نبود
برای من مناسب است

873
00:37:20,953 --> 00:37:24,322
ولی خیلی اسمای دیگه
در لیست، بنابراین ...

874
00:37:24,323 --> 00:37:25,457
آره

875
00:37:25,458 --> 00:37:27,292
من می خواهم
شما را در طبقه بالا کتک زد

876
00:37:27,293 --> 00:37:30,795
<i>♪ آیا من تو را می خواهم؟ ♪</i>

877
00:37:30,796 --> 00:37:34,099
<i>♪ اوه، من؟ ♪</i>

878
00:37:35,468 --> 00:37:37,636
بن،
چند روزه ندیدمت

879
00:37:37,637 --> 00:37:39,771
درست است، خانه دار.
بن کار پیدا کرده

880
00:37:39,772 --> 00:37:41,806
اوه، تو هیچوقت خونه نیستی

881
00:37:41,807 --> 00:37:45,110
چیکار میکنی...
مهم نیست پتی است.

882
00:37:46,879 --> 00:37:50,815
<i>♪ اوه، من، و من انجام می دهم؟ ♪</i>

883
00:37:50,816 --> 00:37:54,285
<i>♪ میدونی عزیزم ♪</i>

884
00:37:54,286 --> 00:37:56,655
<i>♪ 'عملی که انجام می دهم ♪</i>

885
00:37:59,992 --> 00:38:02,527
<i>♪ خوشحالم که من یکی ♪</i> هستم

886
00:38:02,528 --> 00:38:03,628
سلام؟

887
00:38:03,629 --> 00:38:05,296
سلام، اوه، فیونا.

888
00:38:05,297 --> 00:38:07,766
این بن ویتاکر است
از در مورد تناسب.

889
00:38:07,767 --> 00:38:10,535
اوه، هی
شنیدن صدای شما خوب است.

890
00:38:10,536 --> 00:38:12,137
اوه، خوب است
برای شنیدن صدای شما نیز

891
00:38:12,138 --> 00:38:14,339
عالی بود
امروز با شما ملاقات می کنم

892
00:38:14,340 --> 00:38:16,808
سریعتر بهت زنگ زدم
از آنچه فکر می کردی

893
00:38:16,809 --> 00:38:18,845
خوشحالم که کردی

894
00:38:28,755 --> 00:38:30,455
جولز

895
00:38:30,456 --> 00:38:33,391
خس
بذار بخوابه بابا

896
00:38:33,392 --> 00:38:35,460
باشه

897
00:38:35,461 --> 00:38:38,231
باشه

898
00:38:42,168 --> 00:38:43,868
وقتی شنیدم که
من مثل "خوب" بودم

899
00:38:43,869 --> 00:38:46,537
چون قطعا اینطور نبودم
قبل از خوردن ناهار.»

900
00:38:49,041 --> 00:38:50,909
بله، آنها با آنها بیرون می آیند

901
00:38:50,910 --> 00:38:52,744
یک نسخه بالغ تر
از غذای ناهار

902
00:38:52,745 --> 00:38:55,146
اوه، آنها نامیده می شوند
بنابراین شما هنوز نمی توانید آشپزی کنید.

903
00:38:55,147 --> 00:38:58,750
اوه، در حال حاضر قادر به رشد هستند.

904
00:39:06,458 --> 00:39:08,193
سعی کردم بیدار بمانم.

905
00:39:08,194 --> 00:39:09,828
من می دانم.

906
00:39:09,829 --> 00:39:12,864
ببخشید اونجا خوابم برد
تازه از حال رفتم

907
00:39:12,865 --> 00:39:16,033
می دانم که برنامه ای داشتیم
یک گفتگوی بزرگتر

908
00:39:16,034 --> 00:39:19,038
شما می خواهید
نتفلیکس چیزی؟

909
00:39:25,577 --> 00:39:27,044
هوم؟

910
00:39:27,045 --> 00:39:29,680
متاسفم
من فقط برای یک ثانیه افتادم.

911
00:39:29,681 --> 00:39:31,916
اشکالی ندارد.

912
00:39:31,917 --> 00:39:34,486
پیج یاد گرفت که بگوید
امروز "مهم"

913
00:39:34,487 --> 00:39:35,653
واقعا؟

914
00:39:35,654 --> 00:39:37,088
من را ترک می کند.

915
00:39:37,089 --> 00:39:39,124
او به من نگاه می کند،
او می گوید

916
00:39:39,125 --> 00:39:42,660
"تو خیلی بابای خوش اخلاقی،
بابا."

917
00:39:42,661 --> 00:39:43,661
اوه

918
00:39:45,564 --> 00:39:49,534
اوه خدا میدونی که متنفرم
مثل بقیه مادرها صدا کنم

919
00:39:49,535 --> 00:39:52,403
اما من شروع به احساس کردم
من به کمی زمان نیاز دارم

920
00:39:52,404 --> 00:39:55,174
من می دانم.

921
00:40:02,215 --> 00:40:03,750
شب بخیر

922
00:40:10,556 --> 00:40:12,790
کسی خونه؟

923
00:40:12,791 --> 00:40:15,793
نمی توانم چشمانم را باز نگه دارم،
جول.

924
00:40:15,794 --> 00:40:17,396
فردا انجامش میدیم
باشه

925
00:40:31,910 --> 00:40:34,013
آیا شما می توانید تبدیل کنید
نور تو؟

926
00:40:51,397 --> 00:40:52,298
سلام؟

927
00:40:52,299 --> 00:40:53,898
هی، بن
بکی است.

928
00:40:53,899 --> 00:40:55,267
از دفتر ژول؟

929
00:40:55,268 --> 00:40:56,734
آره هی
چه خبر؟

930
00:40:56,735 --> 00:40:57,969
راننده جول M.I.A است.

931
00:40:57,970 --> 00:40:59,204
اون جواب نمیده
هر یک از متن های من

932
00:40:59,205 --> 00:41:00,972
من می دانم
دیروز جولز را رانندگی کردی،

933
00:41:00,973 --> 00:41:02,340
و من نشنیدم
هر گونه شکایت

934
00:41:02,341 --> 00:41:03,875
پس می توانید او را بردارید
امروز صبح؟

935
00:41:03,876 --> 00:41:06,011
- حتما
- میدونی کجا زندگی میکنه؟

936
00:41:06,012 --> 00:41:08,847
- دیروز اونجا بودم.
- باشه پس یادت میاد

937
00:41:08,848 --> 00:41:10,648
- آره
- و تو به من می شنوی، درست است؟

938
00:41:10,649 --> 00:41:12,250
با صدای بلند و واضح، رئیس.

939
00:41:12,251 --> 00:41:14,685
خوب، پس ساعت 7:45 آنجا باشید،
زنگ را بزن و برو

940
00:41:14,686 --> 00:41:15,787
او خواهد فهمید که شما هستید.

941
00:41:15,788 --> 00:41:17,456
زنگ بزن، برو
متوجه شدم.

942
00:41:22,761 --> 00:41:25,164
اوه، دور شو

943
00:41:25,965 --> 00:41:28,166
صبر کن
من دارم میام

944
00:41:28,167 --> 00:41:29,534
سلام اینجا برای جولز؟

945
00:41:29,535 --> 00:41:31,236
آره سلام ببخشید
در ماشین منتظر می مانم.

946
00:41:31,237 --> 00:41:33,671
اوه، او در تماس است.
میخوای بیای داخل؟

947
00:41:33,672 --> 00:41:35,039
تازه یه قهوه درست کردم

948
00:41:35,040 --> 00:41:36,374
ممکن است مدتی باشد.

949
00:41:36,375 --> 00:41:37,543
من مت هستم

950
00:41:39,345 --> 00:41:40,312
بن ویتاکر

951
00:41:40,313 --> 00:41:42,013
از آشنایی با شما خوشحالم
بیا داخل

952
00:41:42,014 --> 00:41:44,516
لگو در همه جا،
پس مراقب قدمت باش

953
00:41:44,517 --> 00:41:45,750
مطمئنا

954
00:41:45,751 --> 00:41:48,520
شاید برخی از ویژگی های
وبلاگ نویسان در صفحه اصلی؟

955
00:41:48,521 --> 00:41:50,222
بنشین، بن.

956
00:41:50,223 --> 00:41:52,156
هی، پیج، این بن است.
او با مامان کار می کند.

957
00:41:52,157 --> 00:41:53,391
- سلام
- سلام

958
00:41:53,392 --> 00:41:55,226
دارم بازی میکنم
بازی حافظه شاهزاده خانم.

959
00:41:55,227 --> 00:41:57,929
اوه، آره
به نظر می رسد شما در شرف برنده شدن هستید.

960
00:41:57,930 --> 00:41:59,364
بنابراین،
راننده جدید ژول شما؟

961
00:41:59,365 --> 00:42:01,666
نه، در واقع،
من کارآموزش هستم

962
00:42:01,667 --> 00:42:03,901
این هیستریک است.

963
00:42:03,902 --> 00:42:05,972
- میدونی کارآموز چیه؟
- نه

964
00:42:05,973 --> 00:42:07,806
اشکالی ندارد.
همه فکر می کنند هیستریک است.

965
00:42:07,807 --> 00:42:10,608
هی مت، یه کاری کرد...

966
00:42:10,609 --> 00:42:12,410
صبح

967
00:42:12,411 --> 00:42:14,912
صبح

968
00:42:14,913 --> 00:42:17,048
آیا این همه است
خشک شویی؟

969
00:42:17,049 --> 00:42:19,284
این سه هستند.
این دوتا لباسشویی هستن

970
00:42:19,285 --> 00:42:21,819
و این دکمه ...
این دکمه گم شده است

971
00:42:21,820 --> 00:42:23,287
منظورم این است که شل است، بنابراین ...

972
00:42:23,288 --> 00:42:24,322
- باشه
- اگر می توانستند فقط ...

973
00:42:24,323 --> 00:42:25,623
- فهمیدی
- ممنون

974
00:42:25,624 --> 00:42:27,058
هی و عزیزم
قبل از رفتنت

975
00:42:27,059 --> 00:42:28,393
تازه رسیدم
چند چیز را مرور کنید

976
00:42:28,394 --> 00:42:29,460
باشه

977
00:42:29,461 --> 00:42:31,930
- ببین کی رو پیدا کردم
- آره!

978
00:42:31,931 --> 00:42:34,232
- او در مانع شما بود.
- ممنون

979
00:42:34,233 --> 00:42:35,966
ماتی،
آیا جعبه ATF برای من رسید؟

980
00:42:35,967 --> 00:42:37,368
روی میز

981
00:42:37,369 --> 00:42:39,370
اوه، من... فکر می کنم
من فقط صبر میکنم...صبر کن...

982
00:42:39,371 --> 00:42:42,707
بن.
کشمش میخوای؟

983
00:42:42,708 --> 00:42:44,376
متشکرم.

984
00:42:44,377 --> 00:42:47,178
باشه پس امشب
تو کار میکنی...

985
00:42:47,179 --> 00:42:49,280
گوش می کنی،
یا من تو را از دست دادم؟

986
00:42:49,281 --> 00:42:50,348
بن،
آیا او گوش می دهد؟

987
00:42:50,349 --> 00:42:51,816
من کاملاً گوش می کنم.

988
00:42:51,817 --> 00:42:54,185
من یه چیزایی سفارش دادم
برای بررسی نحوه رسیدن آن

989
00:42:54,186 --> 00:42:56,187
عالی نیست،
به هر حال

990
00:42:56,188 --> 00:42:57,388
ادامه بده
امشب؟

991
00:42:57,389 --> 00:42:59,190
آره باشه
تو کار می کنی،

992
00:42:59,191 --> 00:43:02,027
بنابراین من و پیج می خواهیم
برای شام برو پیش مامانم

993
00:43:02,028 --> 00:43:04,062
بعد از مدرسه
جشن تولد روبی

994
00:43:04,063 --> 00:43:05,763
و آه،
دوشنبه آینده چطور؟

995
00:43:05,764 --> 00:43:07,899
آیا شما هنوز می دانید که آیا ما می توانیم به
شام با رابی و آنی؟

996
00:43:07,900 --> 00:43:10,503
اوه،
من هفته بعد خیلی بدم میاد

997
00:43:11,603 --> 00:43:14,005
متاسفم
اگه میخوای بری من موفق میشم

998
00:43:14,006 --> 00:43:16,709
- کی بود؟
- اوه، خدای من. دوشنبه.

999
00:43:18,243 --> 00:43:20,879
باشه، متاسفم. فیکس شده بودم
روی این دستمال کاغذی

1000
00:43:20,880 --> 00:43:22,280
من آنجا خواهم بود.

1001
00:43:22,281 --> 00:43:23,647
باشه

1002
00:43:23,648 --> 00:43:26,784
ممنون بابت قهوه
ممنون که به من اجازه بازی دادید.

1003
00:43:26,785 --> 00:43:27,918
اوه! متاسفم

1004
00:43:27,919 --> 00:43:29,220
من با شما در ماشین ملاقات خواهم کرد.

1005
00:43:29,221 --> 00:43:31,455
در واقع، من باید بروم.
بیا عزیزم

1006
00:43:31,456 --> 00:43:32,924
بن، ما می خواهیم
پیج را در مدرسه رها کنید، باشه؟

1007
00:43:32,925 --> 00:43:34,325
- اینجا ما رفتیم.
- بیا انجامش بدیم

1008
00:43:34,326 --> 00:43:37,295
بابا رو ببوس خداحافظ
مواه!

1009
00:43:37,296 --> 00:43:40,665
هی صبر کن
سگت رو فراموش کردی

1010
00:43:44,570 --> 00:43:46,471
مت به نظر می رسد
یک پسر فوق العاده

1011
00:43:46,472 --> 00:43:47,857
هوم؟

1012
00:43:47,858 --> 00:43:49,240
متاسفم
قصد قطع کردن نداشت

1013
00:43:49,241 --> 00:43:51,909
اوه، اشکالی ندارد.
موافقم او هست.

1014
00:43:51,910 --> 00:43:53,411
سازمان بهداشت جهانی؟ بابا؟

1015
00:43:53,412 --> 00:43:55,513
این چیزی است که بچه های دیگر
به مت زنگ بزن

1016
00:43:55,514 --> 00:43:58,349
چون او تنها پدر است
در دریایی از مادران

1017
00:43:58,350 --> 00:43:59,817
در موردش خوانده ام
این شوهران خانه

1018
00:43:59,818 --> 00:44:01,719
جالب است
چگونه این همه کار در حال حاضر.

1019
00:44:01,720 --> 00:44:05,056
آنها در واقع ترجیح می دهند که باشند
به نام پدران خانه نشین

1020
00:44:05,057 --> 00:44:07,024
اوه متاسفم
نمی دانست که.

1021
00:44:07,025 --> 00:44:08,993
خب،
بسیار قابل تحسین است

1022
00:44:08,994 --> 00:44:10,962
او یک واقعی است
پدر قرن 21.

1023
00:44:10,963 --> 00:44:12,263
او هست.

1024
00:44:12,264 --> 00:44:14,198
او در واقع
در بازاریابی شغل خوبی داشت،

1025
00:44:14,199 --> 00:44:16,234
اما، ام،
وقتی در مورد تناسب بلند شد،

1026
00:44:16,235 --> 00:44:18,903
او رفت
پدر تمام وقت بودن

1027
00:44:18,904 --> 00:44:21,507
کاملاً باسن ما را نجات داد.

1028
00:44:34,253 --> 00:44:36,186
اوه، ما اینجا هستیم،
دختر بزرگ

1029
00:44:36,187 --> 00:44:38,589
من این کار را در کافه تریا انجام می دهم

1030
00:44:38,590 --> 00:44:41,926
به دوستان ناهار من
وقتی آنها نگاه نمی کنند

1031
00:44:41,927 --> 00:44:43,528
- تو این کار را می کنی؟
- هی، جولز.

1032
00:44:43,529 --> 00:44:45,629
سلام
خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

1033
00:44:45,630 --> 00:44:47,232
اوه، مطمئن نیستم
اگر ایمیل ما را دریافت کردید،

1034
00:44:47,233 --> 00:44:48,933
اما ما در حال خوردن یک ناهار جشن هستیم
جمعه آینده،

1035
00:44:48,934 --> 00:44:50,902
و ما فکر کردیم
می توانید گواکامول را بیاورید

1036
00:44:50,903 --> 00:44:54,105
اوه، احتمالا وقت نخواهید داشت
برای درست کردنش، تا بتوانید آن را بخرید.

1037
00:44:54,106 --> 00:44:55,873
که خوبه

1038
00:44:55,874 --> 00:44:57,742
برای 18 کافیه

1039
00:44:57,743 --> 00:44:59,476
نه من میتونم درستش کنم
مشکلی نیست.

1040
00:44:59,477 --> 00:45:01,579
عالیه
مت می تواند آن را بیاورد.

1041
00:45:01,580 --> 00:45:02,613
کلا

1042
00:45:02,614 --> 00:45:04,448
خداحافظ

1043
00:45:04,449 --> 00:45:07,285
بسیار خوب.
روز خوبی داشته باشی نخود شیرین

1044
00:45:07,286 --> 00:45:08,753
در مهمانی روبی از آن لذت ببرید،
باشه

1045
00:45:08,754 --> 00:45:12,156
مامان؟ آیا می دانید چگونه
برای درست کردن گواکامول؟

1046
00:45:12,157 --> 00:45:13,724
بله، من انجام می دهم.
واقعاً خوب است.

1047
00:45:13,725 --> 00:45:15,526
ما هستیم...
ما با هم درستش می کنیم

1048
00:45:15,527 --> 00:45:17,767
و بعد از آن، خواهیم داشت
جشن رقص مادر و دختر؟

1049
00:45:19,998 --> 00:45:22,134
هی، مدی
چه خبر؟

1050
00:45:24,803 --> 00:45:26,771
دوقطبی.

1051
00:45:26,772 --> 00:45:28,239
اوه خدای من

1052
00:45:28,240 --> 00:45:29,474
بیا اینجا

1053
00:45:29,475 --> 00:45:30,908
آه، دوستت دارم،
دختر بزرگ

1054
00:45:30,909 --> 00:45:32,543
من هم دوستت دارم

1055
00:45:32,544 --> 00:45:35,045
خدایا

1056
00:45:35,046 --> 00:45:37,382
رفتن به جاده بالا
طاقت فرسا است

1057
00:45:37,383 --> 00:45:39,251
سال 2015 است.

1058
00:45:39,254 --> 00:45:41,319
آیا ما واقعا هنوز انتقادی هستیم؟
از مادران شاغل؟

1059
00:45:41,320 --> 00:45:44,021
جدی؟ هنوز؟

1060
00:45:44,022 --> 00:45:47,358
متاسفم
این همه شعاری بود.

1061
00:45:47,359 --> 00:45:48,926
نیازی نیست
برای پاسخ دادن

1062
00:45:48,927 --> 00:45:50,361
قرار نبود

1063
00:46:07,613 --> 00:46:08,980
اوه، بن.

1064
00:46:08,981 --> 00:46:10,381
من می خواهم
در انبار توقف کنید

1065
00:46:10,382 --> 00:46:12,049
480 گرین پوینت.

1066
00:46:12,050 --> 00:46:13,385
مطمئنا

1067
00:46:14,586 --> 00:46:16,720
نه، نه، نه، نه.
میخوای یه حقی بگیری

1068
00:46:16,721 --> 00:46:18,656
نهم به همیلتون
به بزرگراه

1069
00:46:18,657 --> 00:46:21,859
اوه، من فکر می کنم باید بگیریم
4 به Flatbush. خیلی سریعتر

1070
00:46:21,860 --> 00:46:24,395
من - نمی شود.

1071
00:46:24,396 --> 00:46:26,597
حداقل تا 12 دقیقه.

1072
00:46:26,598 --> 00:46:27,833
آیا می توانم امتحان کنم؟

1073
00:46:30,736 --> 00:46:32,003
من عذرخواهی می کنم.

1074
00:46:32,004 --> 00:46:33,738
نیازی نیست.

1075
00:46:33,739 --> 00:46:37,976
سعی کنید نقاط را ردیف کنید
بهترین چیزی که می توانید

1076
00:46:37,977 --> 00:46:39,744
و بعد...

1077
00:46:39,745 --> 00:46:40,912
باشه

1078
00:46:40,913 --> 00:46:43,981
اگر می توانید،
سعی کن این را به سمت خودت بکشی،

1079
00:46:43,982 --> 00:46:45,049
نگه داشتن آن در خارج

1080
00:46:45,050 --> 00:46:47,386
دیدار با شما خوب است

1081
00:46:52,124 --> 00:46:53,691
باشه پس پس
آن را به آرامی بپوش

1082
00:46:53,692 --> 00:46:55,828
آن را با دو پایین بگذارید.
آن را ایمن کنید.

1083
00:46:58,730 --> 00:47:00,298
بسته ما باید احساس کند
آنها می گیرند

1084
00:47:00,299 --> 00:47:02,535
یک هدیه کوچک
که برای خود خریدند.

1085
00:47:04,703 --> 00:47:07,972
<i>♪ قد بلند و برنزه
و جوان و دوست داشتنی ♪</i>

1086
00:47:07,973 --> 00:47:09,673
<i>♪ دختر اهل ایپانما
راه می رود ♪</i>

1087
00:47:11,427 --> 00:47:13,177
باز است.

1088
00:47:13,178 --> 00:47:14,245
بن.

1089
00:47:14,246 --> 00:47:15,747
- عجب
- بیا داخل

1090
00:47:15,748 --> 00:47:17,749
- انتظار اینو نداشتم
- آره

1091
00:47:17,750 --> 00:47:20,418
دوست دارم بهش فکر کنم
مثل کمی بهشت

1092
00:47:20,419 --> 00:47:22,988
- آیا می توانم شما را به یک مالش پشتی علاقه مند کنم؟
- اوه، نه، ممنون.

1093
00:47:22,991 --> 00:47:25,622
من فقط اومدم چون
فهمیدم باید تا دیر وقت کار کنم.

1094
00:47:25,623 --> 00:47:27,592
اوه
بعد امشب شام نخوریم

1095
00:47:27,593 --> 00:47:30,461
متاسفم من واقعا بودم
مشتاقانه منتظر آن هستم.

1096
00:47:30,462 --> 00:47:32,062
اما من امیدوارم
می توانیم یک شب دیگر را انتخاب کنیم.

1097
00:47:32,063 --> 00:47:34,098
البته.
بیا بشین

1098
00:47:34,099 --> 00:47:35,766
بگذار کتت را بگیرم

1099
00:47:35,767 --> 00:47:37,267
- اوه
-فقط برای یک دقیقه

1100
00:47:37,268 --> 00:47:39,203
بیا آرام باش

1101
00:47:39,204 --> 00:47:41,939
باشه،
ماساژ پا چطور؟

1102
00:47:41,940 --> 00:47:43,307
در ساعات اداری؟

1103
00:47:43,308 --> 00:47:45,543
آره
این نوعی نکته است.

1104
00:47:45,544 --> 00:47:48,212
- اجازه دارم؟
-خب...

1105
00:47:48,213 --> 00:47:50,382
باشه

1106
00:47:52,918 --> 00:47:54,218
در حال حاضر است
خیلی خوب

1107
00:47:54,219 --> 00:47:56,186
تمام کاری که انجام داده ام
جوراب خود را در بیاورید

1108
00:47:56,187 --> 00:47:58,322
خب،
هیچ کس تا به حال این کار را بهتر انجام نداده است.

1109
00:47:58,323 --> 00:47:59,990
فقط استراحت کن

1110
00:47:59,991 --> 00:48:01,225
چشماتو ببند

1111
00:48:01,226 --> 00:48:02,960
سرت را به عقب برگردان

1112
00:48:02,961 --> 00:48:04,395
اوه

1113
00:48:04,396 --> 00:48:06,397
بنابراین، چه زمانی شما
دوست دارید دوباره برنامه ریزی کنید؟

1114
00:48:06,398 --> 00:48:07,832
فردا؟

1115
00:48:07,833 --> 00:48:10,101
فردا نمیشه
شنبه چطور؟

1116
00:48:10,102 --> 00:48:11,335
خوب

1117
00:48:11,336 --> 00:48:14,105
اوه خدا
این بسیار رضایت بخش است.

1118
00:48:14,106 --> 00:48:15,372
چه ساعتی
باید ببرمت؟

1119
00:48:15,373 --> 00:48:17,541
ظهر؟
من عاشق قرارهای روزانه هستم.

1120
00:48:17,542 --> 00:48:19,543
ناهار، عالی
زودتره

1121
00:48:19,544 --> 00:48:21,912
خوب، چطور پیش می رود؟
جول چطوره؟

1122
00:48:21,913 --> 00:48:24,482
منظورم این است که او کار می کند
تمام سیلندرها همیشه

1123
00:48:24,483 --> 00:48:27,585
نمی ایستد، نمی خوابد،
هرگز خوردن او را نبینی

1124
00:48:27,586 --> 00:48:30,054
شاید خوب باشد که من اینجا هستم،
می دانی؟

1125
00:48:30,055 --> 00:48:31,856
امیدوارم بتونم کمکش کنم

1126
00:48:31,857 --> 00:48:34,992
می دانستم
تو قرار بود پسر خوبی بشی

1127
00:48:34,993 --> 00:48:36,462
من آن را می دانستم.

1128
00:48:37,962 --> 00:48:39,730
سعی کنید آرامش داشته باشید.

1129
00:48:39,731 --> 00:48:41,164
اوه

1130
00:48:41,165 --> 00:48:42,700
اوه

1131
00:48:42,701 --> 00:48:43,767
اوه

1132
00:48:43,768 --> 00:48:45,169
اوه

1133
00:48:49,307 --> 00:48:52,011
اوه عجب

1134
00:48:53,378 --> 00:48:54,712
اوه خدای من

1135
00:48:54,713 --> 00:48:56,280
متاسفم! من می روم!
من می روم!

1136
00:48:56,281 --> 00:48:58,316
متاسفم! متوقف نشو!
من می روم.

1137
00:48:58,317 --> 00:48:59,717
اوه، کفش من.

1138
00:48:59,718 --> 00:49:00,853
متاسفم

1139
00:49:05,390 --> 00:49:06,791
- پس؟
- نمیدونم بچه.

1140
00:49:06,792 --> 00:49:08,359
این اجاره نامه
به نظر من خیلی داغ نیست

1141
00:49:08,360 --> 00:49:11,128
وثیقه سه ماهه.
شما باید واقعاً این مکان را دوست داشته باشید.

1142
00:49:11,129 --> 00:49:12,597
نه، وحشتناک است.

1143
00:49:12,598 --> 00:49:15,032
ولی من میتونم وارد بشم
این هفته

1144
00:49:15,033 --> 00:49:17,434
خب من اگه جای تو بودم
به جستجو ادامه می دادم

1145
00:49:17,435 --> 00:49:18,736
- باشه
- هی، لوئیس.

1146
00:49:18,737 --> 00:49:20,904
چه خبر؟
هرگز تو را اینقدر بیدار ندیده بودم

1147
00:49:20,905 --> 00:49:23,874
فقط از من خواسته شد که تحویل بدهم
این سفارش عظیم به ترایبکا،

1148
00:49:23,875 --> 00:49:25,642
و من فکر می کنم
این به آپارتمان جی زی است.

1149
00:49:25,643 --> 00:49:27,277
شوخی نمی کنم.
ببینید، می گوید: "اس. کارتر."

1150
00:49:27,278 --> 00:49:29,580
- من کمی عصبانی هستم.
-نمیدونم کیه

1151
00:49:29,581 --> 00:49:31,248
اما آیا این است
کسی را که می خواهید تحت تأثیر قرار دهید؟

1152
00:49:31,249 --> 00:49:32,917
این یک نابغه است، بن.

1153
00:49:32,918 --> 00:49:34,453
وای، اگر بیانسه
در را باز می کند؟

1154
00:49:34,454 --> 00:49:35,986
اوه خدای من

1155
00:49:35,987 --> 00:49:37,721
باشه الان میدونم
که شما در مورد آن صحبت می کنید

1156
00:49:37,722 --> 00:49:40,324
خوب، شاید شما باید بپوشید
یک پیراهن مناسب با یقه

1157
00:49:40,325 --> 00:49:42,093
یقه؟
اینها افراد هیپ هاپ هستند.

1158
00:49:42,094 --> 00:49:44,562
برای تحت تاثیر قرار دادن لباس بپوش، لوئیس.
برو به قفسه.

1159
00:49:44,563 --> 00:49:46,129
پیراهن دوست پسر پیدا کن
که مناسب است.

1160
00:49:46,130 --> 00:49:48,766
اگر می توانید موها را پایین بیاورید.
پیراهن را بپوش.

1161
00:49:48,767 --> 00:49:50,601
چرا هیچ کس نمی کند
دیگر چیزی را در خود جای دهید؟

1162
00:49:50,602 --> 00:49:52,069
اوه، من از شما می پرسم.

1163
00:49:52,070 --> 00:49:53,137
باشه، باشه

1164
00:49:53,138 --> 00:49:55,339
بنیامین...

1165
00:49:55,340 --> 00:49:56,874
ما کمی پیشرفت کردیم.

1166
00:49:56,875 --> 00:49:58,609
روز خیلی بزرگ
برای تیم کارآموز

1167
00:49:58,610 --> 00:49:59,743
عالی بود

1168
00:49:59,744 --> 00:50:00,978
یعنی سرم داد زد
اما...

1169
00:50:00,979 --> 00:50:02,379
او سر من فریاد می زند
تمام وقت، بیش از حد.

1170
00:50:02,380 --> 00:50:03,580
درسته؟
ارتباط بود.

1171
00:50:03,581 --> 00:50:04,882
- آره
- این یک پیشرفت بود.

1172
00:50:04,883 --> 00:50:05,916
آره

1173
00:50:05,917 --> 00:50:07,685
اووو
اوه، شما هم یکی می خواهید؟

1174
00:50:07,686 --> 00:50:09,186
- آره
- باشه

1175
00:50:09,187 --> 00:50:11,989
باشه پسرا من احتمالا
ملاقات با جی زی و/یا بیانسه،

1176
00:50:11,990 --> 00:50:13,023
و من در یک بلوز هستم.

1177
00:50:13,024 --> 00:50:15,359
بپوش رفیق
این یک پیشرفت است.

1178
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
درست نیست.

1179
00:50:16,361 --> 00:50:17,795
یکی بزرگ.

1180
00:50:51,896 --> 00:50:54,665
-از تنهایی خوردن متنفرم.
- منم همینطور

1181
00:50:54,666 --> 00:50:56,600
میدونی، تو واقعا اینطور نیست
باید این کار را ادامه دهند

1182
00:50:56,601 --> 00:50:58,869
آه، نیروی عادت

1183
00:50:58,870 --> 00:50:59,837
در اینجا شما بروید.

1184
00:50:59,838 --> 00:51:01,071
اینها را سوایپ کرد
از یخچال فنی

1185
00:51:01,072 --> 00:51:02,440
اوه، خوب رفتن

1186
00:51:02,441 --> 00:51:04,241
شما یک برش می خواهید؟

1187
00:51:04,242 --> 00:51:06,145
مطمئنا، ممنون

1188
00:51:08,380 --> 00:51:09,513
به سلامتی

1189
00:51:09,514 --> 00:51:10,883
به سلامتی

1190
00:51:16,454 --> 00:51:18,555
متوجه شدم
چند ساعت پیش،

1191
00:51:18,556 --> 00:51:20,925
جلسه داشتی
با یک مدیر عامل احتمالی دیگر

1192
00:51:20,926 --> 00:51:23,360
دیدم اومد.
چطور شد؟

1193
00:51:23,361 --> 00:51:25,262
خوب پیش میرفت...

1194
00:51:25,263 --> 00:51:26,697
تا اینکه با ما تماس گرفت...

1195
00:51:26,698 --> 00:51:29,534
من معتقدم اصطلاحی که او استفاده کرده است
یک "سایت جوجه" بود.

1196
00:51:29,535 --> 00:51:33,070
و من نشنیدم
هر چیزی که بعد از آن گفت

1197
00:51:33,071 --> 00:51:36,006
ظاهرا لباس فروشی
ما را به یک "سایت جوجه" تبدیل می کند.

1198
00:51:36,007 --> 00:51:37,140
یعنی واقعا؟

1199
00:51:37,141 --> 00:51:38,542
چطور این کار قانونی نیست؟

1200
00:51:38,543 --> 00:51:41,345
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
من آن را تعجب آور می دانم.

1201
00:51:41,346 --> 00:51:43,849
واقعا؟
تبعیض جنسی در تجارت؟

1202
00:51:46,051 --> 00:51:47,751
پس...

1203
00:51:47,752 --> 00:51:50,187
برای کار چیکار کردی بن
قبل از بازنشستگی؟

1204
00:51:50,188 --> 00:51:52,590
من V.P بودم.
برای دکس وان

1205
00:51:52,591 --> 00:51:53,724
دفترچه تلفن؟

1206
00:51:53,725 --> 00:51:55,793
آره
من مسئول چاپ بودم

1207
00:51:55,794 --> 00:51:58,262
و قبل از آن دویدم
فروش و تبلیغات

1208
00:51:58,263 --> 00:52:00,065
مشاغل بزرگ

1209
00:52:02,033 --> 00:52:04,670
مگه اینجا کارخانه نبود
که قبلا دفترچه تلفن درست می کرد؟

1210
00:52:09,507 --> 00:52:10,574
نه. چی؟

1211
00:52:10,575 --> 00:52:12,610
- آره
- چی؟

1212
00:52:12,611 --> 00:52:15,479
این است
کجا کار می کردی

1213
00:52:15,480 --> 00:52:17,850
برای تقریبا 40 سال.

1214
00:52:20,318 --> 00:52:21,686
آره

1215
00:52:21,687 --> 00:52:24,455
برای بیست و چند سال
درست کنار آن پنجره نشستم.

1216
00:52:24,456 --> 00:52:26,557
اون دفتر من بود

1217
00:52:26,558 --> 00:52:29,726
بود
چند قدم به سمت بالا

1218
00:52:29,727 --> 00:52:32,496
ما به بیرون نگاه می کردیم
در کل کارخانه

1219
00:52:32,497 --> 00:52:34,031
ماشین های چاپ ما
در آن گوشه بودند

1220
00:52:34,032 --> 00:52:36,166
به همین دلیل است که کف اتاق پایین می آید
بازگشت به آنجا

1221
00:52:36,167 --> 00:52:37,668
به هیچ وجه.

1222
00:52:37,669 --> 00:52:39,470
من همه چیز را می دانم
در مورد این ساختمان

1223
00:52:39,471 --> 00:52:40,971
یا عادت کرده

1224
00:52:40,972 --> 00:52:42,940
شما چنارها را می شناسید
طرف دیگر ساختمان؟

1225
00:52:42,941 --> 00:52:44,074
- آره
- بزرگ ها؟

1226
00:52:44,075 --> 00:52:45,609
آره بزرگ ها.
من آنها را دوست دارم.

1227
00:52:45,610 --> 00:52:48,046
آره یادم می آید
روزی که کاشته شدند

1228
00:52:50,649 --> 00:52:53,284
آیا کاملاً عجیب است
اینجا برگشتن؟

1229
00:52:53,285 --> 00:52:54,818
خب،
احساس می کند خانه است

1230
00:52:54,819 --> 00:52:58,856
بازسازی شده اما...

1231
00:52:58,857 --> 00:53:00,092
صفحه اصلی.

1232
00:53:04,929 --> 00:53:06,831
بنابراین شما در فیس بوک هستید،
ها؟

1233
00:53:06,832 --> 00:53:08,432
خوب، من سعی کردم
آن را بفهم

1234
00:53:08,433 --> 00:53:09,800
من پیوستم
حدود 10 دقیقه پیش

1235
00:53:09,801 --> 00:53:12,236
خوب دیر از هرگز بهتر است.

1236
00:53:12,237 --> 00:53:13,570
کمک می خواهید؟

1237
00:53:13,571 --> 00:53:16,640
من دوست دارم مقداری را دوست داشته باشم، اما، واقعا،
کارهای بهتری برای انجام دادن دارید

1238
00:53:16,641 --> 00:53:19,111
نه،
من به یک انحراف نیاز دارم

1239
00:53:20,678 --> 00:53:22,013
از خودت عکس داری؟

1240
00:53:22,014 --> 00:53:24,214
- نه من به یکی نیاز دارم؟
- اگر می خواهی به بالا نگاه کن

1241
00:53:24,215 --> 00:53:26,517
آن همه داغ
از دبیرستان، شما انجام می دهید.

1242
00:53:26,518 --> 00:53:27,785
بگو پنیر.

1243
00:53:27,786 --> 00:53:29,053
پنیر.

1244
00:53:31,022 --> 00:53:32,088
این ناز است.

1245
00:53:32,089 --> 00:53:35,294
باشه،
فقط باید برات بفرستم

1246
00:53:36,294 --> 00:53:37,861
اوه، باشه

1247
00:53:37,862 --> 00:53:39,697
بنابراین همه این سوالات وجود دارد
برای پروفایل شما

1248
00:53:39,698 --> 00:53:41,665
که بتوانید پاسخ دهید
اگر بخواهی یا نه

1249
00:53:41,666 --> 00:53:45,402
مانند دیدگاه های مذهبی،
دیدگاه های سیاسی ...

1250
00:53:45,403 --> 00:53:47,438
افرادی که الهام بخش شما هستند...

1251
00:53:47,439 --> 00:53:49,740
ژول اوستین.

1252
00:53:49,741 --> 00:53:51,074
من سعی نمی کنم
تو را قهوه ای کنم،

1253
00:53:51,075 --> 00:53:52,976
اما من در تجارت بوده ام
مدت طولانی،

1254
00:53:52,977 --> 00:53:55,880
و من هرگز با آن برخورد نکرده ام
هر کسی کاملا شبیه شما

1255
00:53:55,881 --> 00:53:57,247
شما الهام بخش هستید، جولز.

1256
00:53:57,248 --> 00:53:58,749
فقط می دانستم،
در پایان روز،

1257
00:53:58,750 --> 00:54:00,251
که یک زن
با یک لیوان شراب

1258
00:54:00,252 --> 00:54:02,720
و یک لپ تاپ
پتانسیل خرید واقعی داشت

1259
00:54:02,721 --> 00:54:05,523
و اگر واقعا تونستی
قول بده که همه چیزش جا بیفتد...

1260
00:54:05,524 --> 00:54:06,624
ببینید؟
منظورم همین است.

1261
00:54:06,625 --> 00:54:08,191
باشه

1262
00:54:08,192 --> 00:54:10,661
مم
شما یک نقل قول مورد علاقه دارید؟

1263
00:54:10,662 --> 00:54:12,095
من انجام می دهم.

1264
00:54:12,096 --> 00:54:14,131
"تو هرگز اشتباه نمی کنی
برای انجام کار درست."

1265
00:54:14,132 --> 00:54:16,233
- کی گفته تو؟
- آره

1266
00:54:16,234 --> 00:54:19,536
اما من کاملا مطمئن هستم
اول مارک تواین گفت.

1267
00:54:21,639 --> 00:54:23,007
باشه،
موسیقی مورد علاقه؟

1268
00:54:23,008 --> 00:54:26,143
اوه، عزیزم سام کوک،
یکی از موارد مورد علاقه من

1269
00:54:26,144 --> 00:54:28,612
عاشق مایلز دیویس،
بیلی هالیدی.

1270
00:54:28,613 --> 00:54:30,281
اوه،
او عالی بود، درست است؟

1271
00:54:30,282 --> 00:54:32,450
یعنی،
او فقط می تواند مانند ...

1272
00:54:32,451 --> 00:54:34,620
- شما را حمل کنید.
- اوه، آره

1273
00:54:35,587 --> 00:54:37,921
خوب، کتاب ها؟

1274
00:54:37,922 --> 00:54:40,591
لاو کلنسی، لودلوم.

1275
00:54:40,592 --> 00:54:42,226
دیوانه در مورد
"هری پاتر."

1276
00:54:42,227 --> 00:54:44,461
- مت "هری پاتر" را نیز دوست دارد.
- اوه، آره؟

1277
00:54:44,462 --> 00:54:46,263
بله، همه آنها را بخوانید
هفته ای که بیرون آمدند

1278
00:54:46,264 --> 00:54:49,800
عجب من هم همینطور

1279
00:54:49,801 --> 00:54:52,302
اوم، باشه، چی
وضعیت رابطه شما؟

1280
00:54:52,303 --> 00:54:54,605
آیا شما متاهل هستید؟

1281
00:54:54,606 --> 00:54:56,106
مجرد؟

1282
00:54:56,107 --> 00:54:58,675
بیوه

1283
00:54:58,676 --> 00:55:00,746
متاسفم

1284
00:55:03,381 --> 00:55:06,450
من فکر می کنم ما باید فقط
بگو مجرد، پس؟

1285
00:55:06,451 --> 00:55:09,086
آره

1286
00:55:09,087 --> 00:55:12,490
باشه میدونی
الان به چی نیاز داری

1287
00:55:12,491 --> 00:55:14,659
شما نیاز دارید
کسی به دوست

1288
00:55:14,660 --> 00:55:16,460
من دوست خواهم شد
با سایر کارآموزان

1289
00:55:16,461 --> 00:55:18,262
آنها به من نشان می دهند که چگونه این کار را انجام دهم
در صبح

1290
00:55:18,263 --> 00:55:20,630
خب تو...
شما می توانید با من دوست شوید

1291
00:55:20,631 --> 00:55:22,232
باشه ممنون

1292
00:55:22,233 --> 00:55:23,301
باشه

1293
00:55:26,704 --> 00:55:28,405
باشه
تبریک میگم

1294
00:55:28,406 --> 00:55:31,107
شما اکنون به طور رسمی بخشی هستید
از نسل فیس بوک

1295
00:55:31,108 --> 00:55:33,978
معامله خوب

1296
00:55:33,979 --> 00:55:36,046
- اوم، تمام کردی؟
- بله ممنون

1297
00:55:36,047 --> 00:55:37,280
باشه

1298
00:55:37,281 --> 00:55:40,217
خوب، من دارم، اوه،
حدود یک ساعت دیگر کار

1299
00:55:40,218 --> 00:55:41,885
تو...
شما با آن خوب هستید؟

1300
00:55:41,886 --> 00:55:43,422
البته.

1301
00:55:44,656 --> 00:55:46,323
این عالی بود جولز

1302
00:55:46,324 --> 00:55:48,091
آره

1303
00:55:48,092 --> 00:55:52,863
داشتن یک بزرگسال خوب بود
گفتگو با یک مرد بالغ،

1304
00:55:52,864 --> 00:55:56,166
میدونی منظورم چیه؟
مانند، نه در مورد کار.

1305
00:55:56,167 --> 00:55:58,502
نه در مورد ...

1306
00:55:58,503 --> 00:56:00,537
میدونم منظورت چیه

1307
00:56:27,965 --> 00:56:30,134
اوه، ما اینجا هستیم؟

1308
00:56:30,135 --> 00:56:31,235
آره

1309
00:56:31,236 --> 00:56:32,170
داشتم خروپف می کردم؟

1310
00:56:32,171 --> 00:56:34,271
نه، نه، نه.
فقط خواب

1311
00:56:34,272 --> 00:56:36,207
متاسفم

1312
00:56:36,210 --> 00:56:38,108
پدر و مادرم
محققان خواب هستند،

1313
00:56:38,109 --> 00:56:40,010
و آنها مشغول مطالعه بوده اند
خواب من تمام زندگی من

1314
00:56:40,011 --> 00:56:42,713
ظاهرا،
من یک خواب کلاسیک پر سر و صدا هستم.

1315
00:56:42,714 --> 00:56:44,214
آشنایی با من سرگرم کننده است،
ها؟

1316
00:56:44,215 --> 00:56:46,251
هست.

1317
00:56:48,486 --> 00:56:52,990
من هرگز در ماشین خوابم نمی برد،
بنابراین واقعا شگفت انگیز بود.

1318
00:56:52,991 --> 00:56:54,424
برای راکت عذرخواهی کنید

1319
00:56:54,425 --> 00:56:56,260
به سختی متوجه شد.

1320
00:56:56,261 --> 00:56:59,396
وانمود میکنم
من شما را باور دارم.

1321
00:57:00,999 --> 00:57:03,133
من عاشق این خانه هستم.

1322
00:57:03,134 --> 00:57:05,335
فقط
به نظر من خوشحال می شود

1323
00:57:05,336 --> 00:57:07,204
مانند،
اگر در کتاب کودک بود،

1324
00:57:07,205 --> 00:57:10,740
زمانی که احساس خوبی به شما دست می دهد
ورق زدی و دیدی

1325
00:57:10,741 --> 00:57:12,176
میدونی منظورم چیه؟

1326
00:57:12,177 --> 00:57:14,611
من انجام می دهم.

1327
00:57:14,612 --> 00:57:16,348
خب...

1328
00:57:19,684 --> 00:57:21,318
سایونارا.

1329
00:57:21,319 --> 00:57:23,355
سایونارا.

1330
00:57:33,999 --> 00:57:37,601
من این کار را نکردم
می شنوم که وارد می شوی

1331
00:57:37,602 --> 00:57:39,636
میدونی...

1332
00:57:39,637 --> 00:57:42,806
داشتم فکر میکردم...

1333
00:57:42,807 --> 00:57:45,577
ما نیاز داریم
چند وقت بیداری با هم

1334
00:57:57,088 --> 00:58:00,290
آره، اون هم

1335
00:58:25,416 --> 00:58:26,351
صبح

1336
00:58:26,352 --> 00:58:28,384
صبح بخیر
من دوریس هستم.

1337
00:58:28,385 --> 00:58:29,986
از من پرسیدند
برای رانندگی امروز شما

1338
00:58:29,987 --> 00:58:31,121
آیا شما
همه به آنجا برگشتند؟

1339
00:58:31,122 --> 00:58:32,589
گرفتی
کمربند ایمنی شما بسته شده است؟

1340
00:58:32,590 --> 00:58:34,092
چه اتفاقی برای بن افتاد؟

1341
00:58:34,095 --> 00:58:37,661
اوه، یکی گفت
که او منتقل شد

1342
00:58:37,662 --> 00:58:41,865
اوم، شما بهترین راه را می دانید
برای بازگشت به مقر؟

1343
00:58:43,134 --> 00:58:44,334
- اوه!
- اوه من!

1344
00:58:44,335 --> 00:58:45,837
اوه چی...

1345
00:58:45,840 --> 00:58:49,107
- بیا!
- اسب هایت را نگه دار، دیوانه!

1346
00:58:50,307 --> 00:58:52,576
از کدام طرف، محترم؟

1347
00:58:52,577 --> 00:58:54,010
- من اینجا همه رو چرخوندم.
- دوریس

1348
00:58:54,011 --> 00:58:55,479
- دوریس! دوریس!
- چی؟ چی؟!

1349
00:58:55,480 --> 00:58:57,614
تو به من گفتی
برای انتقال او

1350
00:58:57,615 --> 00:59:00,383
این دو روز پیش بود.
چرا با من چک نکردی؟

1351
00:59:00,384 --> 00:59:02,720
اول از همه،
که دیروز بود

1352
00:59:02,721 --> 00:59:05,322
خوب او کجاست؟
آیا می دانید؟

1353
00:59:09,894 --> 00:59:11,529
متشکرم.

1354
00:59:16,233 --> 00:59:18,902
باید فکر کنی
من دیوانه هستم

1355
00:59:18,903 --> 00:59:20,236
نه کلمه ای که من استفاده کنم،

1356
00:59:20,237 --> 00:59:22,539
اما من کمی تعجب کردم
وقتی تماس گرفتم

1357
00:59:22,540 --> 00:59:25,709
ژول، من عذرخواهی می کنم
اگر به نوعی تجاوز کردم

1358
00:59:25,710 --> 00:59:27,911
نه، نه، نه.
نه لطفا عذرخواهی نکنید

1359
00:59:27,912 --> 00:59:29,579
شما انجام داده اید
هیچ چیز بدی نیست

1360
00:59:29,580 --> 00:59:33,450
ببین، من چیزهای زیادی دارم،
و من یک شخص بسیار خصوصی هستم.

1361
00:59:33,451 --> 00:59:35,019
و در ابتدا، من نمی دانم،
فکر کردم

1362
00:59:35,020 --> 00:59:37,121
شاید این کار نمی کرد،
اما من اشتباه کردم

1363
00:59:37,122 --> 00:59:38,689
بزار بگیرم
یکی از آن ها

1364
00:59:38,690 --> 00:59:39,957
- نه نه نه
- نه

1365
00:59:39,958 --> 00:59:41,658
ژول، توضیح لازم نیست.
لطفا

1366
00:59:41,659 --> 00:59:45,795
نه، در واقع، یکی به این دلیل است
من معمولا بهتر از این هستم.

1367
00:59:47,565 --> 00:59:50,300
حقیقت این است که ...

1368
00:59:50,301 --> 00:59:51,734
چیزی در مورد شما
باعث می شود احساس آرامش کنم

1369
00:59:51,735 --> 00:59:55,839
یا متمرکزتر یا چیزی دیگر،
و من می توانم از آن استفاده کنم.

1370
00:59:55,840 --> 00:59:58,308
بدیهی است.

1371
00:59:58,309 --> 01:00:02,045
امیدوارم عذر من را بپذیرید
و دوباره برای من کار کن

1372
01:00:02,046 --> 01:00:03,747
اگر بخواهید.

1373
01:00:03,748 --> 01:00:04,914
و من فقط این را نمی گویم

1374
01:00:04,915 --> 01:00:06,182
چون
امروز صبح گند زدم

1375
01:00:06,183 --> 01:00:08,118
اما من به این فکر می کردم

1376
01:00:08,119 --> 01:00:10,821
من می خواهم شما را مطرح کنم
منطقه من، در کنار بکی.

1377
01:00:10,822 --> 01:00:14,558
من می دانم که شما می توانید کارهای بیشتری را تحمل کنید.
اگر بیشتر می خواهید من...

1378
01:00:14,559 --> 01:00:16,427
خدایا نمیتونم بهت بگم
چقدر متنفرم

1379
01:00:16,428 --> 01:00:17,795
که من اسلحه را پریدم
و من باعث شدم احساس کنی...

1380
01:00:17,796 --> 01:00:20,430
من برمیگردم
من-خوشحالم که برمیگردم.

1381
01:00:20,431 --> 01:00:22,232
عالی

1382
01:00:22,233 --> 01:00:24,268
آیا می توانم شما را بالا ببرم
برگشت به دفتر؟

1383
01:00:24,269 --> 01:00:25,702
مطمئنا، ممنون
آیا می توانم این را ببرم؟

1384
01:00:25,703 --> 01:00:27,504
خیر

1385
01:00:29,040 --> 01:00:30,574
در واقع،
آیا با رانندگی مشکلی ندارید؟

1386
01:00:30,575 --> 01:00:33,178
- من از نظر فنی مجوز ندارم.
- حتما

1387
01:00:38,148 --> 01:00:39,583
این است...
این دیوانه است، بن.

1388
01:00:39,584 --> 01:00:41,051
دو تا میز
اینجا جا نمیشن

1389
01:00:41,052 --> 01:00:42,519
نه قول میدم
من از سر راه شما دور خواهم ماند.

1390
01:00:42,520 --> 01:00:44,721
اما غیر ممکن است زیرا
الان جا ندارم...

1391
01:00:44,722 --> 01:00:45,889
- سلام
- سلام

1392
01:00:45,890 --> 01:00:47,157
این خوب است، درست است؟

1393
01:00:47,158 --> 01:00:48,658
من این چیدمان را دوست دارم.

1394
01:00:48,659 --> 01:00:51,127
اوه، بکی، از تو می خواهم به بن اجازه بدهی
بهت دست بده، باشه؟

1395
01:00:51,128 --> 01:00:52,496
و او را CC کنید
در تمام ایمیل های من؟

1396
01:00:52,497 --> 01:00:53,997
گرفتیم
اعداد دیروز؟

1397
01:00:53,998 --> 01:00:57,635
اوه، بله، ما انجام دادیم.
اینجا دیدمشون...

1398
01:01:00,104 --> 01:01:01,772
- برو.
- ممنون

1399
01:01:01,773 --> 01:01:04,073
و من باید داده ها را مرور کنم
در مورد الگوهای خرید مشتری

1400
01:01:04,074 --> 01:01:05,475
بگذار بن نگاهی بیاندازد
در آن، بیش از حد.

1401
01:01:05,476 --> 01:01:07,578
در واقع، اجازه دهید بن
ابتدا به آن نگاه کنید

1402
01:01:07,579 --> 01:01:08,611
باشه

1403
01:01:08,612 --> 01:01:10,580
نگران نباش بکی
پشتیبان گیری خوب است

1404
01:01:10,581 --> 01:01:12,450
به من پینگ کن
وقتی کامرون وارد می شود؟

1405
01:01:28,532 --> 01:01:30,135
سلام.

1406
01:01:31,636 --> 01:01:32,903
بکی؟

1407
01:01:32,904 --> 01:01:35,305
من نه ماه اینجا هستم، بن،
و او هرگز از من نپرسیده است

1408
01:01:35,306 --> 01:01:38,475
برای نگاه کردن به هر چیزی
برای او همیشه، باشه؟

1409
01:01:38,476 --> 01:01:40,210
من تو را می شنوم.
این ناامید کننده است.

1410
01:01:40,211 --> 01:01:42,345
یعنی کاملا.
من از پن فارغ التحصیل شدم.

1411
01:01:42,346 --> 01:01:43,780
من مدرک بازرگانی دارم.

1412
01:01:43,781 --> 01:01:46,482
اما به نظر می رسد هرگز انجام نمی دهم
هر چیزی همین اطراف

1413
01:01:46,483 --> 01:01:50,487
و شما 50 سال بزرگتر هستید
از من و تو ناشنوا

1414
01:01:50,488 --> 01:01:53,525
من اتفاقا فکر می کنم شما انجام می دهید
خیلی چیزا درسته

1415
01:01:54,158 --> 01:01:57,728
خیلی کار میکنی

1416
01:01:57,729 --> 01:01:59,829
من می دانم.
من این را می دانم.

1417
01:01:59,830 --> 01:02:01,265
- مممم
- اما او این کار را نمی کند.

1418
01:02:01,266 --> 01:02:05,268
منظورم این است که من برای او دست و پا می کنم
14 ساعت در روز،

1419
01:02:05,269 --> 01:02:07,303
و او هرگز متوجه نمی شود

1420
01:02:07,304 --> 01:02:09,539
اوه اوه خدای من

1421
01:02:09,540 --> 01:02:12,643
متنفرم
دخترانی که سر کار گریه می کنند

1422
01:02:12,644 --> 01:02:14,911
چطور، اگر تو،
فقط به عنوان یک آزمایش،

1423
01:02:14,912 --> 01:02:16,213
سعی کن به من کمک کنی

1424
01:02:16,214 --> 01:02:17,714
خیلی استرست
قرار است برداشته شود

1425
01:02:17,715 --> 01:02:19,649
وقتی از زیر در آمدی
این کوه نگرانی

1426
01:02:19,650 --> 01:02:22,185
و شاید شما باید در نظر بگیرید
در یک ساعت عادی اینجا را ترک کنید

1427
01:02:22,186 --> 01:02:23,387
هر چند وقت یکبار

1428
01:02:23,388 --> 01:02:24,855
دوستان خود را ببینید.
کمی خوش بگذره

1429
01:02:24,856 --> 01:02:28,425
مممم من می توانم ارائه دهم
کمک های من در این زمینه

1430
01:02:28,426 --> 01:02:31,995
من دوست دارم،
در واقع

1431
01:02:31,996 --> 01:02:36,199
من فقط نمی خواهم او فکر کند
که نمیتونم کارم رو انجام بدم

1432
01:02:36,200 --> 01:02:37,934
و به یک کارآموز نیاز دارم
برای کمک به من

1433
01:02:37,935 --> 01:02:40,037
باشه، نمیخوای
می خواهم این را بشنوی،

1434
01:02:40,038 --> 01:02:43,339
اما من شنیدم زنانی که می خوابند
کمتر از هفت ساعت در شب

1435
01:02:43,340 --> 01:02:44,908
38 درصد وزن بیشتری کسب کنید

1436
01:02:44,909 --> 01:02:47,678
نسبت به زنانی که می خوابند
بیش از هفت ساعت در شب

1437
01:02:47,679 --> 01:02:49,279
چی؟!

1438
01:02:49,280 --> 01:02:50,914
ساعت 11 اینجا را ترک می کنم.
ساعت 7 برمیگردم

1439
01:02:50,915 --> 01:02:54,917
من شبی پنج ساعت میخوابم
و حالا من چاق می شوم؟

1440
01:02:54,918 --> 01:02:57,220
از این مسائل بگذریم
بیا با هم انجامش بدیم

1441
01:02:57,221 --> 01:02:58,822
بیایید آن را تمیز کنیم.

1442
01:02:58,823 --> 01:02:59,990
بیایید آن را انجام دهیم.

1443
01:02:59,991 --> 01:03:02,025
- بله!
- خیلی خوب، سنت لوئیس.

1444
01:03:02,026 --> 01:03:04,628
- آه، ژاکت جیر در دی سی.
- من نمی توانم باور کنم که آن ژاکت چقدر خوب است.

1445
01:03:04,629 --> 01:03:05,962
من خیلی خوشحالم.

1446
01:03:05,963 --> 01:03:08,665
- زیبا، میامی! متشکرم.
- اوه! به شیکاگو نگاه کن!

1447
01:03:08,666 --> 01:03:10,634
همان چکمه ها را در او گذاشت
گاری به عنوان زن اهل هیوستون.

1448
01:03:10,635 --> 01:03:12,536
باشه ببینیم
کاری که او در پرداخت انجام می دهد

1449
01:03:14,038 --> 01:03:15,838
او نیست
خرید آنها یا

1450
01:03:15,839 --> 01:03:17,874
خوب، شاید بررسی کنید
هزینه تحویل آن چکمه ها؟

1451
01:03:17,875 --> 01:03:18,875
مممم

1452
01:03:20,111 --> 01:03:21,544
- تق تق .
- سلام.

1453
01:03:21,545 --> 01:03:24,047
سلام نگاهی انداختم
در الگوهای خرید داده

1454
01:03:24,048 --> 01:03:25,682
اوه، باید برگردم؟

1455
01:03:25,683 --> 01:03:27,584
نه نه بیا داخل
این سریع بود.

1456
01:03:27,585 --> 01:03:29,419
خب،
من از بکی کمک گرفتم.

1457
01:03:29,420 --> 01:03:32,155
به نظر گران ترین است
مکانی که تبلیغ می کنید

1458
01:03:32,156 --> 01:03:35,258
در واقع مشتریان را برای شما به ارمغان می آورد
که کمترین هزینه را می کنند

1459
01:03:35,259 --> 01:03:37,327
و کانال ها
شما کمترین سرمایه گذاری می کنید

1460
01:03:37,328 --> 01:03:40,630
ارزش زیادی در بخش ها اضافه می کنند
که در حال حاضر به نظر می رسد ارزش کمی دارند

1461
01:03:40,631 --> 01:03:43,666
اما در واقع دارند
بالاترین پتانسیل هزینه

1462
01:03:43,667 --> 01:03:46,969
این چیزی بود که می توانستم بگویم
تا کنون

1463
01:03:46,970 --> 01:03:49,506
اوه، بن. می تونی دوست داشته باشی
برای من با آن برخورد کنم؟

1464
01:03:49,507 --> 01:03:50,673
شاید بیاد
طرح بهتر؟

1465
01:03:50,674 --> 01:03:52,242
یعنی،
اگر وقت دارید؟

1466
01:03:52,243 --> 01:03:53,778
خوشحالم.

1467
01:03:54,745 --> 01:03:56,946
مرد 40 سال گذراند
در تجارت

1468
01:03:56,947 --> 01:03:58,181
بله، نه، متوجه شدم.

1469
01:03:58,182 --> 01:03:59,949
و جولز، بکی
کمک بزرگی در این امر بود.

1470
01:03:59,950 --> 01:04:02,018
میدونی که داره
مدرک بازرگانی از PENN؟

1471
01:04:02,019 --> 01:04:03,419
من می دانم.

1472
01:04:03,420 --> 01:04:06,224
یعنی فراموش کردم
اما من می دانم

1473
01:04:10,361 --> 01:04:12,462
یه چیزی بگم
به او

1474
01:04:12,463 --> 01:04:13,997
این خیلی خوب خواهد بود.

1475
01:04:13,998 --> 01:04:16,667
سلام. اینجا چطوره
در درجه یک؟

1476
01:04:16,668 --> 01:04:19,102
مشغول من می بینم
شما یک آپارتمان پیدا کردید

1477
01:04:19,103 --> 01:04:20,203
خیر

1478
01:04:20,204 --> 01:04:21,405
دو هفته من تموم شد

1479
01:04:21,406 --> 01:04:22,872
دارم وارد میشم
با پسر عمویم

1480
01:04:22,873 --> 01:04:23,841
عالی

1481
01:04:23,842 --> 01:04:25,274
در فیلادلفیا

1482
01:04:25,275 --> 01:04:26,509
- دیویس
- چی؟

1483
01:04:26,510 --> 01:04:28,445
تا ساعت 11 به آنجا خواهم رسید،
ساعت 5:00 حرکت کنید

1484
01:04:28,446 --> 01:04:29,979
باحاله
من می توانم آن را اداره کنم.

1485
01:04:29,980 --> 01:04:33,116
میدونی، من احساس میکنم
عموی همه اینجا

1486
01:04:33,117 --> 01:04:34,317
آره چرا؟

1487
01:04:34,318 --> 01:04:35,586
چون
من الاغت را نجات خواهم داد،

1488
01:04:35,587 --> 01:04:37,654
و من تو را بالا می برم
برای چند هفته

1489
01:04:37,655 --> 01:04:38,455
بدیهی است.

1490
01:04:38,456 --> 01:04:39,856
بن، ممنون

1491
01:04:39,857 --> 01:04:41,558
مواه!
متشکرم، متشکرم، متشکرم!

1492
01:04:41,559 --> 01:04:43,661
باشه باشه
راحت، رفیق

1493
01:04:46,831 --> 01:04:49,099
من این کار را دوست دارم
چیز بالش پرتاب

1494
01:04:49,100 --> 01:04:51,301
من متاهل بودم
برای مدت بسیار طولانی

1495
01:04:51,302 --> 01:04:53,369
مم

1496
01:04:53,370 --> 01:04:56,405
اوه
این کمد شماست؟

1497
01:04:56,406 --> 01:04:59,309
مرد مشغول شهر

1498
01:04:59,310 --> 01:05:00,877
چه چیزی در
این همه کشو؟

1499
01:05:00,878 --> 01:05:03,913
باکسر، تی شرت،
مربع جیبی، دستمال.

1500
01:05:03,914 --> 01:05:05,849
باشه، قضیه چیه
با دستمال؟

1501
01:05:05,850 --> 01:05:07,450
اون یکی
فقط اصلا نمیفهمم

1502
01:05:07,451 --> 01:05:08,819
باشه ضروری است.

1503
01:05:08,820 --> 01:05:11,120
که نسل تو
نمی داند که جرم است

1504
01:05:11,121 --> 01:05:14,090
بهترین دلیل برای حمل
یک دستمال برای قرض دادن آن است.

1505
01:05:14,091 --> 01:05:15,892
در این مورد از جیسون بپرسید.

1506
01:05:15,893 --> 01:05:17,194
زنان گریه می کنند، دیویس.

1507
01:05:17,195 --> 01:05:18,528
ما آن را برای آنها حمل می کنیم.

1508
01:05:18,529 --> 01:05:20,963
یکی از آخرین آثار
از جنت جوانمرد.

1509
01:05:20,964 --> 01:05:22,832
اوه خب پس
با پو فرق داره...

1510
01:05:22,833 --> 01:05:24,401
می دانم که می خواهی آویزان کنی،
اما من...

1511
01:05:24,402 --> 01:05:26,869
من باید بخوابم بچه
من مدفوع هستم

1512
01:05:26,870 --> 01:05:28,039
شب بخیر بن

1513
01:05:29,339 --> 01:05:30,908
بازم ممنون

1514
01:05:32,743 --> 01:05:35,645
صبح بیدارم میکنی
یا این که خیلی زیاد است؟

1515
01:05:35,646 --> 01:05:37,514
- پدر و مادر من همیشه ...
- خیلی زیاد

1516
01:05:37,515 --> 01:05:40,050
فهمیده شد. من فقط
روی گوشیم زنگ بزن

1517
01:05:40,051 --> 01:05:42,786
امیدوارم بتوانم آن را بشنوم.
من خیلی خواب عمیقی دارم

1518
01:05:42,787 --> 01:05:44,787
اوه خدای من
بیدارت میکنم

1519
01:05:44,788 --> 01:05:46,089
متشکرم

1520
01:05:46,090 --> 01:05:48,424
دوستت دارم
شوخی نیست!

1521
01:05:48,425 --> 01:05:51,294
من هم دوستت دارم
حالا برو بخواب

1522
01:05:51,295 --> 01:05:53,363
در اینجا تعدادی توت دیگر وجود دارد،
بچه ها

1523
01:05:53,364 --> 01:05:56,099
بن، می توانی من را بریز
شربت بیشتر لطفا؟

1524
01:05:56,100 --> 01:05:57,433
مطمئنا می تواند.

1525
01:05:57,434 --> 01:05:59,302
شما بروید.

1526
01:05:59,303 --> 01:06:00,771
عالی
کار خوب

1527
01:06:00,772 --> 01:06:02,172
اوه، ممنون

1528
01:06:02,173 --> 01:06:06,576
اوه پسر خوب، پس، این واقعا
مدیرعامل بزرگ به نام تاونسند،

1529
01:06:06,577 --> 01:06:07,977
همونی که همه میگفتن
هرگز به ما علاقه مند نباش

1530
01:06:07,978 --> 01:06:09,579
چون ما نبودیم
به اندازه کافی بزرگ برای او؟

1531
01:06:09,580 --> 01:06:10,947
- آره؟
- آره؟

1532
01:06:12,516 --> 01:06:15,118
ما شبیه
همسران خواهرت

1533
01:06:15,119 --> 01:06:18,254
خب تازه فهمیدیم
او فراتر از علاقه است.

1534
01:06:18,255 --> 01:06:19,990
هیجان انگیز.

1535
01:06:19,991 --> 01:06:21,825
آره

1536
01:06:21,826 --> 01:06:22,892
شاید.

1537
01:06:22,893 --> 01:06:24,494
همه دارن بیرون میرن
در مورد آن،

1538
01:06:24,495 --> 01:06:26,530
اما شما می دانید
من در بهترین حالت هنوز روی حصار هستم.

1539
01:06:26,531 --> 01:06:27,898
به هر حال،
تنها چیز این است که

1540
01:06:27,899 --> 01:06:29,499
من باید به سانفرانسیسکو بروم
برای ملاقات با او

1541
01:06:29,500 --> 01:06:31,834
- او نمی تواند بیاید اینجا.
- کی باید بری؟

1542
01:06:31,835 --> 01:06:34,337
تنها روزی که می تواند ملاقات کند
پنجشنبه آینده است

1543
01:06:34,338 --> 01:06:35,705
میخوای بیای؟

1544
01:06:35,706 --> 01:06:37,407
شاید
می توانیم آخر هفته بمانیم؟

1545
01:06:37,408 --> 01:06:40,644
اوه، این به نظر عالی می رسد.
اوم...

1546
01:06:40,645 --> 01:06:43,213
اوه، پنجشنبه من نمی توانم.

1547
01:06:43,214 --> 01:06:44,848
پیج رهبر میان وعده است
در مدرسه،

1548
01:06:44,849 --> 01:06:46,515
و من قرار است باشم
در کلاس با او

1549
01:06:46,516 --> 01:06:48,351
- این یک جور چیز بزرگی است.
- درسته

1550
01:06:48,352 --> 01:06:50,119
آره
این یک معامله واقعا بزرگ است.

1551
01:06:50,120 --> 01:06:51,955
نه عزیزم میدونم
متاسفم فراموش کردم

1552
01:06:51,956 --> 01:06:54,858
اوه،
شاید بن بتواند با شما برود.

1553
01:06:54,859 --> 01:06:57,760
آره
این ایده خوبی است

1554
01:06:57,761 --> 01:06:59,662
بچه ها،
بن یک زندگی دارد.

1555
01:06:59,663 --> 01:07:01,030
اوه، نه واقعا

1556
01:07:01,031 --> 01:07:02,799
نه اونی که منو ببره
به سانفرانسیسکو

1557
01:07:02,800 --> 01:07:05,135
اگر شرکت را می خواهید،
من دوست دارم بروم.

1558
01:07:05,136 --> 01:07:06,203
واقعا؟

1559
01:07:06,204 --> 01:07:08,472
قطعا.

1560
01:07:08,473 --> 01:07:09,773
- حدس بزن چی، بن؟
- بله؟

1561
01:07:09,774 --> 01:07:11,975
امروز،
پدر من آریل خواهد بود.

1562
01:07:11,976 --> 01:07:13,076
نوبت اوست

1563
01:07:13,077 --> 01:07:15,812
- اوه، خوبه، درسته؟
- واقعا خوبه

1564
01:07:15,813 --> 01:07:17,914
شما بچه ها فکر کنید
پیدا کردن یک مدیر عامل کار بزرگی است؟

1565
01:07:17,915 --> 01:07:20,984
اینجا، مذاکره بزرگ
کسی است که آریل می شود

1566
01:07:20,985 --> 01:07:23,052
وقتی داریم بازی می کنیم
"پری دریایی کوچولو."

1567
01:07:23,053 --> 01:07:25,221
و برای ثبت،
هرگز نوبت من نشده است

1568
01:07:25,222 --> 01:07:26,356
Mnh-Mnh.

1569
01:07:26,357 --> 01:07:27,957
بنابراین این برای من بزرگ است.
من هیجان زده هستم.

1570
01:07:27,958 --> 01:07:30,595
موهامو با چنگال شانه میکنم...

1571
01:07:30,598 --> 01:07:32,896
با گجت ها و Gizmos به وفور بازی کنید.

1572
01:07:32,897 --> 01:07:34,631
بابا!

1573
01:07:34,632 --> 01:07:35,998
این جولز است.

1574
01:07:35,999 --> 01:07:37,801
خب بچه ها تا کی
تا زمانی که آن را رفع کنیم؟

1575
01:07:37,802 --> 01:07:40,370
منظورم این است که اگر نمی توانید زوم کنید،
احتمالا نخواهید خرید

1576
01:07:40,371 --> 01:07:43,239
آره زوج اول
ساعت در حال حاضر 23 درصد کاهش یافته است.

1577
01:07:43,240 --> 01:07:44,608
- اوه پسر
- باشه

1578
01:07:44,609 --> 01:07:46,443
- من آنجا خواهم بود مانند ...
- دو دقیقه

1579
01:07:46,444 --> 01:07:48,612
- دو دقیقه
- ما در حال انجام آن هستیم.

1580
01:07:48,613 --> 01:07:51,014
بن، آیا شما اطلاعاتی دارید؟
در خرید دوستان با هم؟

1581
01:07:51,816 --> 01:07:53,749
- آره
- ممنون

1582
01:07:53,750 --> 01:07:55,885
- این جولز است.
-چی شده؟

1583
01:07:55,886 --> 01:07:57,019
اوه، مامان، سلام.

1584
01:07:57,020 --> 01:07:58,721
اوم، من تازه فهمیدم
که لینک زوم ...

1585
01:07:58,722 --> 01:08:00,890
اوم، دکمه ای که روی آن کلیک می کنید
برای زوم کردن روی عکس،

1586
01:08:00,891 --> 01:08:03,593
- کار نمی کند
- به نظر خیلی مهم نیست.

1587
01:08:03,594 --> 01:08:05,228
خوب، در واقع، این است.
اوم...

1588
01:08:05,229 --> 01:08:09,065
این چیزی است که مردم برای به دست آوردن آن استفاده می کنند
نگاهی دقیق تر به آنچه ...

1589
01:08:09,066 --> 01:08:10,433
همه بزرگنمایی می کنند

1590
01:08:10,434 --> 01:08:13,002
حدس میزنم پیش شما نمیروم
وب سایت برای دانستن آن کافی است.

1591
01:08:18,709 --> 01:08:20,610
اوه، تایپ کردن و زنگ زدن.

1592
01:08:20,611 --> 01:08:22,145
آره ببخشید
اوه، این انبار است.

1593
01:08:22,146 --> 01:08:23,613
مامان، متاسفم.
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

1594
01:08:23,614 --> 01:08:25,314
- نیازی نیست
- باشه دوستت دارم

1595
01:08:25,315 --> 01:08:26,482
بله

1596
01:08:26,483 --> 01:08:29,318
کی میگه "بله"
به "دوستت دارم"؟

1597
01:08:34,292 --> 01:08:35,558
سلام، آلونزو.

1598
01:08:35,559 --> 01:08:36,559
سلام جولز

1599
01:08:36,560 --> 01:08:37,827
خبر خوبی نیست

1600
01:08:37,828 --> 01:08:39,429
چی؟ باشه
روی من بگذار

1601
01:08:39,430 --> 01:08:42,131
در یک بررسی معمول
توسط اداره بهداشت،

1602
01:08:42,132 --> 01:08:43,499
آنها یک ساس پیدا کردند.

1603
01:08:43,500 --> 01:08:45,735
- نه
- متأسفانه بله.

1604
01:08:45,736 --> 01:08:47,904
ما 4800 جعبه فرستادیم
دیروز

1605
01:08:47,905 --> 01:08:50,106
ما باید همه آنها را پس بگیریم،
انبار را تعطیل کن...

1606
01:08:50,107 --> 01:08:51,641
- اوه
- اسپری برای ساس،

1607
01:08:51,642 --> 01:08:53,476
سپس ما می توانیم حمل و نقل را شروع کنیم
دوباره

1608
01:08:53,477 --> 01:08:54,644
- کابوس
- کابوس

1609
01:08:54,645 --> 01:08:55,811
خوب، اینجا هستیم.

1610
01:08:55,812 --> 01:08:57,849
باشه،
اجازه دهید این ایمیل را تمام کنم.

1611
01:09:16,366 --> 01:09:18,000
نه!

1612
01:09:18,001 --> 01:09:19,135
خیر

1613
01:09:19,136 --> 01:09:20,204
نه، نه، نه.

1614
01:09:27,911 --> 01:09:29,946
هی، بچه ها
ممنون که اومدی

1615
01:09:29,947 --> 01:09:31,280
می دانم که زوم خراب است،

1616
01:09:31,281 --> 01:09:32,748
و من قصد ندارم
کسی را از آن دور کن،

1617
01:09:32,749 --> 01:09:34,417
اما من به یک لطف نیاز دارم

1618
01:09:34,418 --> 01:09:36,585
من به طور تصادفی یک ایمیل فرستادم
به شخص اشتباه،

1619
01:09:36,586 --> 01:09:38,321
و او سر کار است
همین الان

1620
01:09:38,322 --> 01:09:39,922
و من می دانم که او چک نمی کند
ایمیل شخصی او

1621
01:09:39,923 --> 01:09:41,457
تا زمانی که به خانه برسد
ساعت 5:30

1622
01:09:41,458 --> 01:09:43,326
پس تا اون موقع فرصت دارم
تا بفهمیم چگونه آن را حذف کنیم.

1623
01:09:43,327 --> 01:09:46,229
زیرا اگر این شخص ببیند
این ایمیل، وحشتناک خواهد بود.

1624
01:09:46,230 --> 01:09:48,798
و علاوه بر آن،
او یک بیماری قلبی جزئی دارد.

1625
01:09:48,799 --> 01:09:50,833
من فکر می کنم این می تواند
احتمالا برای آن خوب نیست

1626
01:09:50,834 --> 01:09:54,604
پس من روی آن حساب می کنم
لطف و درخشش شما

1627
01:09:54,605 --> 01:09:56,706
برای فهمیدن
راهی برای نجات الاغم

1628
01:09:56,707 --> 01:09:58,440
راستش جولز
تقریبا غیرممکن است

1629
01:09:58,441 --> 01:09:59,809
برای هک کردن سرور

1630
01:09:59,810 --> 01:10:01,544
فنی ♪2: و شما این کار را نمی کنید
رمز عبور او را می دانید؟

1631
01:10:01,545 --> 01:10:02,945
ایده ای نیست.

1632
01:10:02,946 --> 01:10:05,114
جولز، من فکر می کنم فقط وجود دارد
یک کاری که می توانیم انجام دهیم

1633
01:10:05,115 --> 01:10:06,682
چی؟ به من بگو
من دارم میمیرم

1634
01:10:06,683 --> 01:10:08,184
من و پسرها بلند می شویم،

1635
01:10:08,185 --> 01:10:11,053
ما وارد خانه مادرت می شویم،
و کامپیوترش را می دزدیم.

1636
01:10:11,054 --> 01:10:13,589
به خانه او نفوذ کنید
و کامپیوتر را بدزدید؟

1637
01:10:13,590 --> 01:10:15,059
شوخی میکنی؟

1638
01:10:16,360 --> 01:10:18,094
این یک نبوغ عجیب است.

1639
01:10:18,095 --> 01:10:21,364
به مقصد خواهی رسید

1640
01:10:21,365 --> 01:10:23,332
در 300 یارد

1641
01:10:23,333 --> 01:10:27,270
خانم جی پی اس کمی می داند
او شریک جرم است

1642
01:10:27,271 --> 01:10:29,405
این زن ناراحتی قلبی دارد.
آن را به عنوان یک کار خوب در نظر بگیرید.

1643
01:10:29,406 --> 01:10:32,041
هیچوقت فکر نمیکردم بد باشی
روی من تأثیر گذاشت، ویتاکر

1644
01:10:32,042 --> 01:10:34,610
اوه، دوستان این است
یه تیکه کیک میشه

1645
01:10:34,611 --> 01:10:35,945
کلید
زیر گلدان است

1646
01:10:35,946 --> 01:10:37,980
وارد می شویم، حذف می کنیم،
ما ناپدید می شویم

1647
01:10:37,981 --> 01:10:39,282
او آلارم ندارد،
درست است؟

1648
01:10:39,283 --> 01:10:40,483
نه
او نمی کند.

1649
01:10:40,484 --> 01:10:42,618
اگر وجود داشته باشد، چه می شود،
رمز عبور در ایمیل؟ هوم؟

1650
01:10:42,619 --> 01:10:44,120
سپس
کامپیوتر را می گیریم

1651
01:10:44,121 --> 01:10:46,922
جولز گفت که او را می خرد
یک جدید، بنابراین یک برد-برد است.

1652
01:10:46,923 --> 01:10:50,159
به مقصد خواهی رسید
در 100 یارد

1653
01:10:50,160 --> 01:10:51,661
این شبیه است
یک فیلم "اقیانوس ها"

1654
01:10:51,662 --> 01:10:53,662
بن پیرمرد است
با عینک بزرگ

1655
01:10:53,663 --> 01:10:55,131
نام او الیوت گولد است.

1656
01:10:55,132 --> 01:10:57,334
- آره، و جیسون، تو کلونی هستی.
- ممنون

1657
01:10:57,335 --> 01:10:59,469
و من مت دیمون خواهم بود
چون من یه جورایی خارجی هستم

1658
01:10:59,470 --> 01:11:00,770
آره حتما
من کی هستم؟

1659
01:11:00,771 --> 01:11:02,438
اوه، تو هستی
برادر بن افلک

1660
01:11:02,439 --> 01:11:03,974
خب،
چرا من براد پیت نیستم؟

1661
01:11:03,975 --> 01:11:06,976
من فکر می کنم که این یک نوع است
خود توضیحی

1662
01:11:16,653 --> 01:11:17,954
- باشه کلونی.
- ممنون

1663
01:11:17,955 --> 01:11:19,355
شما پشت فرمان هستید

1664
01:11:19,356 --> 01:11:20,624
پارک در خیابان

1665
01:11:20,625 --> 01:11:22,358
موتور را روشن نگه دارید،
چشمات باز

1666
01:11:22,359 --> 01:11:25,060
دیمون، برادر افلک،
تو با من هستی

1667
01:11:25,061 --> 01:11:26,631
خیلی خب،
بیایید این کار را انجام دهیم

1668
01:11:27,999 --> 01:11:30,835
به یاد داشته باشید،
کلید زیر گلدان است

1669
01:11:48,385 --> 01:11:49,619
اوه، نه.

1670
01:11:49,620 --> 01:11:52,021
اوه، برنامه عالی تا الان
اوه خدای من

1671
01:11:52,022 --> 01:11:53,990
- لوئیس، بکی را بگیر.
- اگر کد را نمی دانیم،

1672
01:11:53,991 --> 01:11:55,691
این به زنگ هشدار تبدیل می شود
در 60 ثانیه

1673
01:11:55,692 --> 01:11:57,293
بکی، جولز را بپوش.

1674
01:11:57,294 --> 01:11:59,062
او مرا معطل کرد.
اون دختر چه بلایی سرش اومده؟

1675
01:11:59,063 --> 01:12:01,731
این خیلی خوب نیست
باید چیکار کنیم بن؟

1676
01:12:01,732 --> 01:12:02,898
- چه می گوییم ...
- دست از خوردن بردار!

1677
01:12:02,899 --> 01:12:04,033
- اوه ها!
- برو دنبال کامپیوتر!

1678
01:12:04,034 --> 01:12:05,635
همین الان!
برو! برو! برو!

1679
01:12:05,636 --> 01:12:07,069
نه! جدا!
جدا...

1680
01:12:07,070 --> 01:12:08,738
بن.
بن، شما آنجا هستید؟

1681
01:12:08,739 --> 01:12:10,874
بکی، ول نکن.
جولز را بپوش این یک اورژانس است.

1682
01:12:10,875 --> 01:12:13,309
- او در یک جلسه است.
- حرفش را قطع کن

1683
01:12:13,310 --> 01:12:14,278
بن، چه خبر؟

1684
01:12:14,279 --> 01:12:15,978
ژول،
مادرت زنگ دارد

1685
01:12:15,979 --> 01:12:17,614
- نه، او نمی کند.
- بله، او دارد.

1686
01:12:17,615 --> 01:12:19,649
من در آشپزخانه او هستم. این در مورد است
برای رفتن کد او چیست؟

1687
01:12:19,650 --> 01:12:21,517
من هیچ نظری ندارم.
بن، به من گوش کن

1688
01:12:21,518 --> 01:12:22,785
من این زن را می شناسم.

1689
01:12:22,786 --> 01:12:24,120
این یک زنگ جعلی است
که او خرید

1690
01:12:24,121 --> 01:12:25,354
خارج از برخی از اطلاعات تجاری
یا چیزی، باشه؟

1691
01:12:25,355 --> 01:12:26,889
این واقعی نیست.
وصل نیست

1692
01:12:26,890 --> 01:12:28,358
این فقط به
سارقان را بترسانید

1693
01:12:28,359 --> 01:12:30,093
میگه تقلبیه
این فقط برای ترساندن سارقان است.

1694
01:12:30,094 --> 01:12:31,927
اوه، خوب،
کار خوبی انجام می دهد

1695
01:12:31,928 --> 01:12:34,064
گوش کن، پدر و مادرم هرگز این کار را نمی کنند
برای زنگ هشدار پرداخت کنید، باشه؟

1696
01:12:34,065 --> 01:12:35,531
آنها ارزان ترین مردم هستند
در آمریکا

1697
01:12:35,532 --> 01:12:37,667
خوب، خوب، نشده است
هنوز به زنگ هشدار تبدیل شده است

1698
01:12:37,668 --> 01:12:39,869
-هنوز داره بوق میزنه
- به این دلیل که تقلبی است.

1699
01:12:39,870 --> 01:12:41,504
در این مورد به من اعتماد کنید
آیا کامپیوتر را پیدا کرده اید؟

1700
01:12:41,505 --> 01:12:42,805
اینجا پایین نیست

1701
01:12:47,411 --> 01:12:49,413
لوئیس برو اونجا
دیویس، آنجا

1702
01:12:52,015 --> 01:12:54,316
- پیداش کردم!
- فهمیدم! چی؟

1703
01:12:54,317 --> 01:12:56,285
دوتا پیدا کردیم کدام یک مال اوست؟
سفید یا نقره ای؟

1704
01:12:56,286 --> 01:12:58,020
اون سفیده
یا نقره ای؟

1705
01:12:58,021 --> 01:12:59,288
سفید یا نقره ای؟
سفید یا نقره ای؟

1706
01:12:59,289 --> 01:13:00,757
- کامپیوتر مامانت؟
- بله.

1707
01:13:00,758 --> 01:13:01,958
سفید است.
یه بار براش درستش کردم

1708
01:13:01,959 --> 01:13:03,526
- من مثبت هستم.
- سفید!

1709
01:13:03,527 --> 01:13:05,062
سفید.

1710
01:13:08,699 --> 01:13:10,432
اوه خدای من

1711
01:13:10,433 --> 01:13:13,002
می دانستم چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان یک زنگ جعلی!

1712
01:13:13,003 --> 01:13:14,737
ما دستگیر می شویم!
من آن را می دانستم!

1713
01:13:14,738 --> 01:13:16,072
همین! ما تمام شدیم!

1714
01:13:16,073 --> 01:13:17,973
اثر انگشت ما
در سراسر این مکان هستند!

1715
01:13:17,974 --> 01:13:19,342
بن،
آیا ایمیل را می بینید؟

1716
01:13:19,343 --> 01:13:21,477
- هنوز نه.
- دوبار وقتش کن، رفیق.

1717
01:13:21,478 --> 01:13:23,779
اینجا، اجازه بده.

1718
01:13:23,780 --> 01:13:25,148
پیداش کرد!

1719
01:13:25,149 --> 01:13:27,150
"چرا مادرم
همیشه یک عوضی خشمگین؟"

1720
01:13:27,151 --> 01:13:29,051
موضوع...
"او یک تروریست است."

1721
01:13:29,052 --> 01:13:30,520
بله! حذفش کن!

1722
01:13:30,521 --> 01:13:31,620
رفته

1723
01:13:31,621 --> 01:13:32,990
حالا از سطل زباله!

1724
01:13:34,791 --> 01:13:35,858
متوجه شدم.

1725
01:13:37,728 --> 01:13:38,828
دیویس، این را از کجا پیدا کردی؟

1726
01:13:38,829 --> 01:13:39,929
زیر تخت، سمت راست.

1727
01:13:39,930 --> 01:13:41,363
کدام سمت راست؟

1728
01:13:41,364 --> 01:13:43,499
سمت راست رو به تخت!
اوه، خدای من! زندگی من تمام شد!

1729
01:13:43,500 --> 01:13:46,035
من یک جنایتکار خواهم شد و
من جرمی مرتکب نشده ام!

1730
01:13:46,036 --> 01:13:47,303
دیویس
دیویس، آن را جمع کن.

1731
01:13:47,304 --> 01:13:49,005
نمی شنوی
چقدر دور است؟

1732
01:13:49,006 --> 01:13:50,606
ما حداقل 30 ثانیه فرصت داریم
تا زمانی که آنها اینجا هستند

1733
01:13:50,607 --> 01:13:52,308
من چطوری هستم
این را برای پدر و مادرم توضیح دهم؟

1734
01:13:52,309 --> 01:13:53,709
اوه خدای من
لبام برگشته!

1735
01:13:53,710 --> 01:13:55,378
- 20 ثانیه
- اوه!

1736
01:13:55,379 --> 01:13:57,114
فقط بدو! فرار کن

1737
01:13:59,249 --> 01:14:00,950
<i>♪ همین الان بدهش ♪</i>

1738
01:14:00,951 --> 01:14:02,518
<i>♪ فقط آن را به دور ♪</i>

1739
01:14:02,519 --> 01:14:03,820
<i>♪ آره، حالا می‌رویم ♪</i>

1740
01:14:03,821 --> 01:14:05,288
<i>♪ به من بگو واچو
واقعا می خواهم انجام دهم ♪</i>

1741
01:14:05,289 --> 01:14:06,689
<i>♪ بیا اینجا، مامان،
با من صحبت کن، با من صحبت کن ♪</i>

1742
01:14:06,690 --> 01:14:08,157
<i>♪ به نظر می رسد که شما واقعاً خوب هستید ♪</i>

1743
01:14:08,158 --> 01:14:09,625
<i>♪ صحبت کن و واقعاً
می خواهم برای من قدم بزنی ♪</i>

1744
01:14:09,626 --> 01:14:11,194
<i>♪ راه شما واقعا
سعی کنید آن را بپوشید، dawg ♪</i>

1745
01:14:11,195 --> 01:14:12,728
<i>♪ طوری برقص که هرگز ندیده ای
قبل از من ♪</i>

1746
01:14:12,729 --> 01:14:14,564
<i>♪ می خواهی تو را شکست دهم،
می خواهم گردنت را بشکنم ♪</i>

1747
01:14:14,565 --> 01:14:16,198
<i>♪ و روشی که سعی می کنید آن را بیان کنید
برای من روی زمین ♪</i>

1748
01:14:16,199 --> 01:14:18,701
<i>♪ بیا! بیا! بیا!
اوه، بله ♪</i>

1749
01:14:18,702 --> 01:14:21,370
جیسون!

1750
01:14:21,371 --> 01:14:22,371
در را باز کن!

1751
01:14:22,372 --> 01:14:24,073
<i>♪ هر بار
من از طریق ♪</i> می آیم

1752
01:14:24,074 --> 01:14:25,608
<i>♪ این مادر فریکر
همیشه در حرکت است ♪</i>

1753
01:14:25,609 --> 01:14:28,977
جیسون! در را باز کن!

1754
01:14:28,978 --> 01:14:31,013
در لعنتی را باز کن!

1755
01:14:31,014 --> 01:14:32,582
وای
اوه، باشه!

1756
01:14:32,583 --> 01:14:33,984
باشه!

1757
01:14:35,322 --> 01:14:37,720
صبر کن من داخل نیستم!
من داخل نیستم! من داخل نیستم!

1758
01:14:37,721 --> 01:14:39,256
من در

1759
01:14:40,491 --> 01:14:41,790
<i>♪ اینجا او می آید ♪</i>

1760
01:14:41,791 --> 01:14:43,026
- به سلامتی!
- به سلامتی!

1761
01:14:43,027 --> 01:14:45,461
<i>♪ قدم زدن در خیابان ♪</i>

1762
01:14:45,462 --> 01:14:48,030
تو دیوونه ای
شما این را می دانید، درست است؟

1763
01:14:48,031 --> 01:14:49,499
من این کار را نکردم.

1764
01:14:49,500 --> 01:14:51,333
من مطمئنم فشار خونم
از پشت بام گذشت

1765
01:14:51,334 --> 01:14:53,235
اما ارزشش را داشت.
اوقات خوب!

1766
01:14:54,322 --> 01:14:55,405
بچه ها من نمیتونم...

1767
01:14:55,406 --> 01:14:58,374
من به معنای واقعی کلمه نمی توانم از شما تشکر کنم
برای کاری که انجام دادی کافیه

1768
01:14:58,375 --> 01:15:02,411
خیلی بالاتر و فراتر بود
و شجاع و وفادار

1769
01:15:02,412 --> 01:15:04,113
من مدیون شما هستم
برای همیشه

1770
01:15:04,114 --> 01:15:05,515
- نه، نیستی.
-خب خیلی خوش اومدی.

1771
01:15:05,516 --> 01:15:06,682
میدونی...

1772
01:15:06,683 --> 01:15:09,452
یک تیم می گیرد،
اما این کار انجام شده است.

1773
01:15:09,453 --> 01:15:12,288
- همه مراقبت شده اند.
- باشه

1774
01:15:12,289 --> 01:15:14,290
من یکی دیگه دارم
هر کس دیگری؟

1775
01:15:14,291 --> 01:15:15,624
- من آن را دوست دارم.
- آره، بیا این کار را بکنیم.

1776
01:15:15,625 --> 01:15:18,527
آره اما آیا من فقط می توانم دریافت کنم
این بار نصف؟

1777
01:15:18,528 --> 01:15:19,629
نصفش رو میبرم

1778
01:15:19,630 --> 01:15:21,131
ما همه
دوبل داشته باشند

1779
01:15:22,532 --> 01:15:25,201
ن-نه اشکالی نداره من می توانم بنوشم.
این یک چیز در مورد من است.

1780
01:15:25,202 --> 01:15:26,502
حالا اسمت چیه
دوباره؟

1781
01:15:26,503 --> 01:15:27,970
من هرگز
می خواهم تو را نشناسم

1782
01:15:27,971 --> 01:15:29,339
من جیسون هستم.

1783
01:15:29,340 --> 01:15:31,440
من برای شما کار کرده ام
برای حدود یک سال

1784
01:15:31,441 --> 01:15:33,342
من چیزها را تحویل داده ام
به خانه شما

1785
01:15:33,343 --> 01:15:34,644
من با مت آشنا شدم
چند بار

1786
01:15:34,645 --> 01:15:36,612
من بند کفش دخترت را بسته ام
قبل از

1787
01:15:36,613 --> 01:15:38,748
من... میدونم کی هستی.
من فقط با نام ها وحشت دارم.

1788
01:15:38,749 --> 01:15:40,483
همه چیز درست است.
جیسون است.

1789
01:15:40,484 --> 01:15:41,517
شما تازه وارد هستید، درست است؟

1790
01:15:41,518 --> 01:15:42,818
آره
من دیویس هستم.

1791
01:15:42,819 --> 01:15:44,420
کار را شروع کردم
همان روز بن

1792
01:15:44,421 --> 01:15:46,555
ما تقریباً بهترین هستیم،
و من مربی او هستم

1793
01:15:46,556 --> 01:15:48,759
- اوه
- این کراوات را مثلاً به من داد.

1794
01:15:48,762 --> 01:15:50,259
مال او بود.
وینتیج است.

1795
01:15:50,260 --> 01:15:52,127
- "وینتیج."
- من آن را دوست دارم.

1796
01:15:52,128 --> 01:15:53,463
من مردان کراوات دار را دوست دارم.

1797
01:15:53,464 --> 01:15:55,364
- و، تو لوئیس هستی.
- بله.

1798
01:15:55,365 --> 01:15:57,066
بله، من می توانستم کمی بشنوم
از طریق تلفن

1799
01:15:57,067 --> 01:15:58,534
خیلی باحال بودی
تحت فشار

1800
01:15:58,535 --> 01:16:00,936
خب این اولین دزدی من بود
سعی کردم خونسرد باشم

1801
01:16:00,937 --> 01:16:02,037
ممنون که توجه کردید

1802
01:16:02,038 --> 01:16:03,840
سلام.

1803
01:16:03,841 --> 01:16:04,974
- مم!
- اووو!

1804
01:16:04,975 --> 01:16:07,576
بچه ها چی بگم...

1805
01:16:07,577 --> 01:16:08,611
متاسفم

1806
01:16:08,612 --> 01:16:10,346
منظورم نبود
به شما "پسران" خطاب کند.

1807
01:16:10,347 --> 01:16:12,181
هیچ کس به مردان زنگ نمی زند
"مردان" دیگر.

1808
01:16:12,182 --> 01:16:13,449
آیا توجه کرده اید؟

1809
01:16:13,450 --> 01:16:15,050
زنان از «دختران» رفتند
به "زنان"

1810
01:16:15,051 --> 01:16:16,485
مردان از "مردان" رفتند
به "پسرا"؟

1811
01:16:16,486 --> 01:16:18,988
این یک مشکل است
در تصویر بزرگ

1812
01:16:18,989 --> 01:16:21,190
-میدونی منظورم چیه؟
- آره

1813
01:16:21,191 --> 01:16:22,725
من یکی دیگه دارم

1814
01:16:22,726 --> 01:16:24,126
دیگری؟
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

1815
01:16:24,127 --> 01:16:26,696
بله باشه،
در اینجا نظریه من در مورد این است.

1816
01:16:26,697 --> 01:16:29,465
همه ما در طول "بگیر تو" بزرگ شدیم
دختر به روز کار، درست است؟

1817
01:16:29,466 --> 01:16:30,833
مممم

1818
01:16:30,834 --> 01:16:34,136
بنابراین همیشه به ما گفته می شد که می توانیم
هر کاری باش، هر کاری بکن

1819
01:16:34,137 --> 01:16:37,039
و من فکر می کنم بچه ها متوجه شدند،
شاید پشت سر نگذاشته،

1820
01:16:37,040 --> 01:16:38,740
اما نه کاملا آنقدر که پرورش یافته اند،
می دانی؟

1821
01:16:38,741 --> 01:16:41,944
یعنی ما بودیم
نسل "تو برو دختر."

1822
01:16:41,945 --> 01:16:43,746
ما اپرا داشتیم

1823
01:16:43,747 --> 01:16:47,083
و من گاهی تعجب می کنم
بچه ها چطور با هم هماهنگ می شوند، می دانید؟

1824
01:16:47,084 --> 01:16:48,618
به نظر می رسد هنوز هستند
تلاش برای کشف آن

1825
01:16:48,619 --> 01:16:50,352
آنها هنوز در حال لباس پوشیدن هستند
مثل پسر بچه ها

1826
01:16:50,353 --> 01:16:51,987
آنها هنوز در حال بازی هستند
بازی های ویدیویی

1827
01:16:51,988 --> 01:16:53,789
خوب، آنها عالی شده اند.
پس...

1828
01:16:53,790 --> 01:16:55,658
من عاشق بازی های ویدیویی هستم.

1829
01:16:55,659 --> 01:16:57,159
اوه پسر

1830
01:16:57,160 --> 01:16:59,395
چگونه در یک نسل،
آیا مردان از

1831
01:16:59,396 --> 01:17:03,400
بچه هایی مثل جک نیکلسون
و هریسون فورد به ...

1832
01:17:06,970 --> 01:17:08,771
بن، اینجا را بگیر.

1833
01:17:08,772 --> 01:17:10,740
یک نژاد در حال مرگ
می دانی؟

1834
01:17:10,741 --> 01:17:12,141
بچه ها نگاه کنید و یاد بگیرید

1835
01:17:12,142 --> 01:17:14,476
چون اگر از من بپرسی،
این چیزی است که باحال است

1836
01:17:14,477 --> 01:17:16,946
اوه، متشکرم، آس. تو نیستی
دیگه می خوای بنوشم، درسته؟

1837
01:17:16,947 --> 01:17:19,081
من را "آس" صدا می کنی؟

1838
01:17:19,082 --> 01:17:20,783
این فقط فوق العاده باحال است،
درست است؟

1839
01:17:20,784 --> 01:17:22,084
- حتما.
- خیلی باحاله

1840
01:17:22,085 --> 01:17:24,887
باشه
من رسما کمی سرگیجه دارم.

1841
01:17:24,888 --> 01:17:26,722
من بابت افتضاح عذرخواهی میکنم

1842
01:17:26,723 --> 01:17:29,258
من دارم میرم

1843
01:17:29,259 --> 01:17:33,529
اما من برای همیشه مدیون تو هستم
آقایان

1844
01:17:33,530 --> 01:17:36,098
یک کلمه دیگر
که دیگر هرگز استفاده نمی شود.

1845
01:17:36,099 --> 01:17:38,000
بیا برگردونیمش
آیا ما؟

1846
01:17:38,001 --> 01:17:41,571
- بله.
- بن، من به خانه می روم.

1847
01:17:41,572 --> 01:17:43,072
- بازم ممنون
- اوه! وای

1848
01:17:43,073 --> 01:17:44,106
باشه

1849
01:17:44,107 --> 01:17:46,542
خیلی متاسفم

1850
01:17:46,543 --> 01:17:48,076
نگران نباشید.

1851
01:17:48,077 --> 01:17:50,813
الان خوبم

1852
01:17:50,814 --> 01:17:52,616
باشه

1853
01:17:52,619 --> 01:17:54,049
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

1854
01:17:56,653 --> 01:17:59,623
اوه، من این کار را نکرده ام
از زمان کالج

1855
01:18:03,226 --> 01:18:05,428
متشکرم.

1856
01:18:05,429 --> 01:18:08,130
اوه مرد

1857
01:18:08,131 --> 01:18:10,900
خیلی متاسفم
باید آن را می دیدی

1858
01:18:10,901 --> 01:18:12,134
تحقیر کننده.

1859
01:18:12,135 --> 01:18:13,369
همه چیز خوب است.

1860
01:18:13,370 --> 01:18:15,404
احساس بهتری داری؟

1861
01:18:15,405 --> 01:18:16,772
آره

1862
01:18:16,773 --> 01:18:20,477
آره یادم رفت باید بخوری
قبل از نوشیدن

1863
01:18:22,479 --> 01:18:23,745
الان خوبم

1864
01:18:23,746 --> 01:18:26,216
متشکرم.

1865
01:18:34,291 --> 01:18:36,892
من می روم
در یک دقیقه

1866
01:18:36,893 --> 01:18:40,462
فقط روی ساخت این کار می کنید
بدترین روز ممکن برای شما

1867
01:18:40,463 --> 01:18:43,367
نه اصلا.
روز پر استرسی را پشت سر گذاشتید.

1868
01:18:47,637 --> 01:18:51,740
چطوره که همیشه
بتونی حرف درست رو بزنی...

1869
01:18:51,741 --> 01:18:54,977
کار درست را انجام بده،
کار درستی باشد؟

1870
01:18:54,978 --> 01:18:57,246
عجیب است.

1871
01:18:57,247 --> 01:18:58,948
تو...
کمی استراحت می کنی

1872
01:18:58,949 --> 01:19:00,248
من خواهم کرد.

1873
01:19:00,249 --> 01:19:02,152
برای همه چیز متشکرم

1874
01:19:06,756 --> 01:19:09,258
اوه و آه...

1875
01:19:09,259 --> 01:19:11,827
سایونارا.

1876
01:19:11,828 --> 01:19:14,530
کاملا.

1877
01:19:27,777 --> 01:19:29,545
واقعا خیلی خوب از شما
برای انجام این کار

1878
01:19:29,546 --> 01:19:31,313
اکثر زنان این کار را خواهند داشت
تازه زمان بندی شده

1879
01:19:31,314 --> 01:19:34,150
اوه، نگران نباش.
می فهمم.

1880
01:19:34,151 --> 01:19:36,518
غیر منتظره بود.

1881
01:19:36,519 --> 01:19:37,986
- ممنون
- ممنون

1882
01:19:37,987 --> 01:19:39,423
شما خوش آمدید.

1883
01:19:46,863 --> 01:19:49,064
- سلام
- اوه بیا داخل

1884
01:19:49,065 --> 01:19:51,401
اوه، نه، بعد از تو
برو جلو.

1885
01:19:53,804 --> 01:19:57,306
بنجی، خرما آوردی
به یک تشییع جنازه غیر واقعی.

1886
01:19:57,307 --> 01:19:59,475
برنامه هایی داشتیم
چه کسی می دانست که قرار است این اتفاق بیفتد؟

1887
01:19:59,476 --> 01:20:01,610
خوب، شما چطور؟
من مایلز هستم.

1888
01:20:01,611 --> 01:20:02,912
سلام. فیونا

1889
01:20:02,913 --> 01:20:04,279
خیلی متاسفم
برای از دست دادن شما

1890
01:20:04,280 --> 01:20:07,283
اوه ممنون عزیزم

1891
01:20:07,284 --> 01:20:09,018
واوزا!

1892
01:20:43,854 --> 01:20:46,188
من هرگز به
یک شیوا قبلا

1893
01:20:46,189 --> 01:20:47,656
خنده
فوق العاده بود

1894
01:20:47,657 --> 01:20:49,425
من فکر نمی کنم
من تا به حال بیشتر خورده ام.

1895
01:20:49,426 --> 01:20:52,161
من حتی مطمئن نیستم چگونه رفتم
با یک جعبه کوکی

1896
01:20:52,162 --> 01:20:53,728
خب،
تو ضربه بزرگی بودی

1897
01:20:53,729 --> 01:20:56,531
دادن به بیوه که
ماساژ پشت ... حرکت برنده.

1898
01:20:56,532 --> 01:20:58,600
اوه، آره
او به آن نیاز داشت.

1899
01:20:58,601 --> 01:21:00,169
من قطعا فکر می کنم
ایده خوبی است

1900
01:21:00,170 --> 01:21:02,271
برای گرفتن تمام قرارهای اول
به یک تشییع جنازه

1901
01:21:02,272 --> 01:21:04,640
آره یک یخ شکن واقعی،
فکر نمی کنی؟

1902
01:21:05,642 --> 01:21:07,343
میدونم شوخی میکنی
اما، صادقانه،

1903
01:21:07,344 --> 01:21:09,444
که به فشار نیاز دارد
از تاریخ شام؟

1904
01:21:09,445 --> 01:21:11,614
و "چرا نیستی
متاهل؟" گفتگو.

1905
01:21:11,615 --> 01:21:15,484
در سن ما حتی نیست
ممکن است به عقب برسند.

1906
01:21:15,485 --> 01:21:18,655
خوب، من می توانم کارم را انجام دهم
در 10 ثانیه

1907
01:21:19,923 --> 01:21:21,525
- آماده ای؟
- بله

1908
01:21:21,528 --> 01:21:24,327
بیوه،
یک پسر، دو نوه

1909
01:21:24,328 --> 01:21:26,462
عمرم را سپری کردم
ساخت دفترچه تلفن

1910
01:21:26,463 --> 01:21:27,896
که دیگر نیست
خدمت به یک هدف

1911
01:21:28,899 --> 01:21:30,733
من در حال حاضر مشغول به کار هستم
به عنوان کارآموز،

1912
01:21:30,734 --> 01:21:32,634
داشتن یک توپ

1913
01:21:32,635 --> 01:21:36,638
و بهترین خبر این است که من دارم
علاقه به دختری که در محل کار ملاقات کردم.

1914
01:21:36,639 --> 01:21:39,942
متاسفم
همسرت را از دست دادی

1915
01:21:39,943 --> 01:21:40,976
باشه

1916
01:21:40,977 --> 01:21:42,344
طلاق گرفته

1917
01:21:42,345 --> 01:21:43,845
سه دختر زیبا

1918
01:21:43,846 --> 01:21:46,815
یک نوه، یک پسر،
در راه

1919
01:21:46,816 --> 01:21:48,350
من مریض بودم
چند سال پیش

1920
01:21:48,351 --> 01:21:49,585
من دیگر نیستم.

1921
01:21:49,586 --> 01:21:52,121
من داخلی هستم
ماساژور تجارت الکترونیک

1922
01:21:52,122 --> 01:21:53,622
عاشق کارم

1923
01:21:53,623 --> 01:21:58,327
و بالاخره با مردی آشنا شدم
در واقع می خواهم با آنها معاشرت کنم

1924
01:21:58,328 --> 01:21:59,763
خوش شانس من.

1925
01:22:16,379 --> 01:22:17,580
صبح

1926
01:22:17,581 --> 01:22:19,381
هی، رفیق
خیلی عالی به نظر نمیای

1927
01:22:19,382 --> 01:22:21,017
آره میدونم

1928
01:22:21,018 --> 01:22:24,454
اما باور کنید من بهتر از آنچه که احساس می کنم به نظر می رسم.

1929
01:22:24,455 --> 01:22:25,687
اوه، یانکی ها را دیدی؟
دیشب؟

1930
01:22:25,688 --> 01:22:28,056
- اوه، آنها در آتش بودند.
- اوه مرد

1931
01:22:28,057 --> 01:22:30,158
باید چیزی بگیرم
در شکم شما

1932
01:22:30,159 --> 01:22:31,593
عزیزم، عزیزم، عزیزم.

1933
01:22:31,594 --> 01:22:33,629
فقط میتونی لطفا بگیری
یک لقمه قبل از مدرسه؟

1934
01:22:33,630 --> 01:22:35,030
لطفا؟
فقط یک لقمه؟

1935
01:22:35,031 --> 01:22:37,666
هی، چه خبر از آبرسانی،
کوچولو؟

1936
01:22:37,667 --> 01:22:38,934
همین الان بهش گفتم
پرستار مجبور است

1937
01:22:38,935 --> 01:22:40,402
او را به
جشن تولد مدی

1938
01:22:40,403 --> 01:22:41,670
چون
مت احساس بیماری می کند.

1939
01:22:41,671 --> 01:22:45,641
اما من نمی خواهم بروم
با پرستار

1940
01:22:45,642 --> 01:22:46,776
بن؟

1941
01:22:46,777 --> 01:22:49,111
میتونی منو ببری؟

1942
01:22:49,112 --> 01:22:50,846
لطفا؟

1943
01:22:50,847 --> 01:22:52,147
اوه عزیزم؟

1944
01:22:52,148 --> 01:22:55,817
من خیلی متاسفم، اما از بن
امروز باید برم سر کار

1945
01:22:58,388 --> 01:23:00,255
جولز بیا
یک ساعت طول می کشد

1946
01:23:00,256 --> 01:23:02,092
بذار ببرمش

1947
01:23:04,795 --> 01:23:06,829
من... باورم نمیشه
ما هنوز در حال عبور از این هستیم

1948
01:23:06,830 --> 01:23:09,732
من راه درست را می روم
لطفا کمی اعتماد کنید

1949
01:23:09,733 --> 01:23:11,900
اما پارک
جشن کجاست...

1950
01:23:11,901 --> 01:23:13,602
اوه ببخشید بن

1951
01:23:13,603 --> 01:23:16,504
در واقع، این است.

1952
01:23:16,505 --> 01:23:18,573
شما مثل یک کلون هستید.

1953
01:23:18,574 --> 01:23:21,577
اوه پسر
این یک مهمانی خوب به نظر می رسد.

1954
01:23:21,578 --> 01:23:23,679
بله، این کار را می کند.

1955
01:23:23,680 --> 01:23:25,247
پس مدی کدام است؟

1956
01:23:25,248 --> 01:23:27,449
اونی که صورتیه

1957
01:23:27,450 --> 01:23:29,953
باشه
اونی که صورتیه

1958
01:23:31,621 --> 01:23:34,156
میتونی برو باهاش ​​بشین
مامانای دیگه، باشه؟

1959
01:23:34,157 --> 01:23:36,424
باشه شما می خواهید
به مدی هدیه اش را بدهم؟

1960
01:23:36,425 --> 01:23:37,460
آره

1961
01:23:37,461 --> 01:23:38,493
باشه

1962
01:23:38,494 --> 01:23:40,931
خوش بگذره

1963
01:23:42,899 --> 01:23:44,000
مامانای دیگه

1964
01:23:45,268 --> 01:23:46,702
فرپ... فرپرینو
یا چیزی

1965
01:23:46,703 --> 01:23:48,337
آره میدونم
من هیچ کدام را نمی شناسم.

1966
01:23:48,338 --> 01:23:50,105
سلام من بن هستم.

1967
01:23:50,106 --> 01:23:51,173
- سلام جین
- جین

1968
01:23:51,174 --> 01:23:52,608
- و امیلی.
- سلام امیلی

1969
01:23:52,609 --> 01:23:54,209
من به مت و جولز کمک می کنم
امروز

1970
01:23:54,210 --> 01:23:55,578
اوه، تو پدر مت هستی؟

1971
01:23:55,579 --> 01:23:57,813
نه، نه.
من برای جولز کار می کنم.

1972
01:23:57,814 --> 01:23:59,047
اوه

1973
01:23:59,048 --> 01:24:00,616
اشکالی نداره؟

1974
01:24:00,617 --> 01:24:04,119
من تازه شنیده ام که او،
میدونی یه جورایی سخته

1975
01:24:04,120 --> 01:24:06,755
سخت؟ ژول؟ مطمئنا
او یک آدم بدجنس است

1976
01:24:06,756 --> 01:24:09,558
من حدس می زنم که او چگونه شد
یک حس اینترنتی

1977
01:24:09,559 --> 01:24:11,427
باید باعث افتخار شما شود،
ها؟

1978
01:24:11,428 --> 01:24:12,828
یکی از خودت اون بیرون
هر روز،

1979
01:24:12,829 --> 01:24:14,964
شکستن سقف شیشه ای
از دنیای فناوری

1980
01:24:14,965 --> 01:24:18,267
بنابراین، براو، برای او خوب است.
درسته؟

1981
01:24:18,268 --> 01:24:20,268
آره
نه، حتما

1982
01:24:21,705 --> 01:24:23,138
چه خبر بچه؟

1983
01:24:23,139 --> 01:24:24,507
حالم خوب نیست

1984
01:24:24,508 --> 01:24:27,342
شما این کار را نمی کنید؟
میخوای روی بغلم بشینی؟

1985
01:24:27,343 --> 01:24:30,712
میدونی اگه مریض باشه
او احتمالاً نباید اینجا باشد.

1986
01:24:30,713 --> 01:24:33,682
جمعیت سخت، پیگی.
میخوای بری تو جاده؟

1987
01:24:33,683 --> 01:24:35,217
آیا این به معنای "ترک" است؟

1988
01:24:35,218 --> 01:24:36,620
'فراید بنابراین.

1989
01:24:38,287 --> 01:24:44,026
من با چشم کوچکم جاسوسی می کنم
چیزی... آبی!

1990
01:24:44,027 --> 01:24:46,161
ماشین کنار ماست؟

1991
01:24:46,162 --> 01:24:47,463
خیر

1992
01:24:47,464 --> 01:24:50,198
آیا این است، اوم،
آن افسار سگ؟

1993
01:24:50,199 --> 01:24:51,767
خیر

1994
01:24:51,768 --> 01:24:53,635
اوم، آسمان است؟

1995
01:24:53,636 --> 01:24:55,403
بله! یکی گرفتی

1996
01:24:55,404 --> 01:24:56,772
نوبت تو بن

1997
01:24:56,773 --> 01:24:58,339
باشه

1998
01:24:58,340 --> 01:24:59,842
اوه من یکی خوب دارم

1999
01:24:59,843 --> 01:25:03,378
من با چشم کوچکم جاسوسی می کنم
چیزی سبز

2000
01:25:03,379 --> 01:25:05,080
اون درخته؟

2001
01:25:05,081 --> 01:25:06,348
نه

2002
01:25:06,349 --> 01:25:08,283
آیا آن درب ورودی است؟

2003
01:25:08,284 --> 01:25:10,654
خب یه جورایی سبزه

2004
01:25:26,102 --> 01:25:27,770
آیا این است، بن؟

2005
01:25:27,771 --> 01:25:30,140
آیا آن درب ورودی است؟

2006
01:25:32,675 --> 01:25:35,512
آره عزیزم همینطوره
دختر خوب

2007
01:26:48,551 --> 01:26:50,787
خیلی ممنون، بن.

2008
01:27:06,636 --> 01:27:08,069
هی،
بیا تو آشپزخونه

2009
01:27:08,070 --> 01:27:09,871
میتونم چیزی برات بیارم
قبل از رفتن به جاده؟

2010
01:27:09,872 --> 01:27:12,608
یک فنجان قهوه می خواهید
یا لقمه ای برای خوردن؟

2011
01:27:12,609 --> 01:27:14,142
اوه، من خوبم، ممنون

2012
01:27:14,143 --> 01:27:16,845
باشه او چطور بود؟
او برای شما مشکلی ایجاد می کند؟

2013
01:27:16,846 --> 01:27:18,379
او کامل بود.

2014
01:27:18,380 --> 01:27:20,548
او احساس خوبی نداشت
در مهمانی، بنابراین زودتر رفتیم،

2015
01:27:20,549 --> 01:27:24,620
و او فقط در خواب رفت
ماشین، بنابراین به او اجازه دادم که یک چرت بزند.

2016
01:27:24,621 --> 01:27:26,288
خیلی خوب از شما
متشکرم.

2017
01:27:27,524 --> 01:27:28,825
متاسفم

2018
01:27:32,962 --> 01:27:34,963
به نظر می رسد
شما با آن احساس بیشتری دارید

2019
01:27:34,964 --> 01:27:36,798
اوه، آره آره
اوم...

2020
01:27:36,799 --> 01:27:38,801
حدس میزنم فقط نیاز داشتم
کمی از کار افتادگی

2021
01:27:38,802 --> 01:27:42,738
میدونی یا شاید من اصلا نبودم
آن بیمار، من نمی دانم.

2022
01:27:42,739 --> 01:27:45,407
هی، بن، من چیزی دارم
میخواستم بپرسم

2023
01:27:45,408 --> 01:27:48,309
کل برداشتت چیه
در مورد مدیر عامل؟

2024
01:27:48,310 --> 01:27:51,113
منظورم اینه که تو بیشتر
در درون نسبت به من

2025
01:27:51,114 --> 01:27:54,282
می دانم که ژول تلاش می کند
درست انجام دادن توسط همه...

2026
01:27:54,283 --> 01:27:56,084
سرمایه گذاران

2027
01:27:56,085 --> 01:27:57,418
شرکت.

2028
01:27:57,419 --> 01:27:58,419
شما

2029
01:28:00,022 --> 01:28:01,556
او خیلی چیزها دارد
روی شانه هایش

2030
01:28:01,557 --> 01:28:03,793
فشار
غیر قابل باور است

2031
01:28:06,096 --> 01:28:10,799
آیا من اشتباه می کنم
که من می خواهم آن اتفاق بیفتد؟

2032
01:28:10,800 --> 01:28:12,968
یعنی،
من - من آنچه را که او می خواهد می خواهم،

2033
01:28:12,969 --> 01:28:15,771
اما شما می دانید که چگونه است
اطراف اینجا

2034
01:28:15,772 --> 01:28:18,741
ما او را به اندازه کافی نمی بینیم،
و شاید این بتواند آن را برطرف کند.

2035
01:28:18,742 --> 01:28:22,045
یک مدیر عامل درستش میکنه
اینجا چه خبر است، مت؟

2036
01:28:25,181 --> 01:28:28,850
او هر تصمیمی بگیرد، من فقط...
میخوام براش خوب باشه

2037
01:28:28,851 --> 01:28:31,421
من می خواهم او خوشحال باشد.

2038
01:28:33,255 --> 01:28:34,656
البته.

2039
01:28:34,657 --> 01:28:37,360
او سزاوار آن است.

2040
01:28:38,427 --> 01:28:42,032
آره
او سزاوار آن است

2041
01:28:49,505 --> 01:28:51,441
سلام امی

2042
01:28:57,179 --> 01:28:59,381
بنیامین،
نظر شما چیست؟

2043
01:28:59,382 --> 01:29:00,615
آن را در ebay پیدا کردم.

2044
01:29:00,616 --> 01:29:02,017
حق با تو بود
کل کلاسیک

2045
01:29:02,018 --> 01:29:03,051
عالیه بچه

2046
01:29:03,052 --> 01:29:05,553
<i>♪ و بسیاری دیگر ♪</i>

2047
01:29:29,946 --> 01:29:31,312
خب، چطور پیش رفت؟

2048
01:29:31,313 --> 01:29:33,481
اوه خوب، شما یک بچه عالی دارید،
جولز

2049
01:29:33,482 --> 01:29:34,883
او شایان ستایش است

2050
01:29:34,884 --> 01:29:37,719
اوه، خیلی ممنون
برای انجام آن

2051
01:29:37,720 --> 01:29:40,423
بنابراین، شما در مورد سفر ما هیجان زده اید
فردا به سانفرانسیسکو؟

2052
01:29:41,825 --> 01:29:44,360
- حالت خوبه؟
- آره

2053
01:29:45,494 --> 01:29:47,796
اوه امیدوارم نداشته باشی
آنچه مت دارد

2054
01:29:47,797 --> 01:29:48,797
من این کار را نمی کنم.

2055
01:29:48,798 --> 01:29:49,798
مطمئنی؟

2056
01:29:49,799 --> 01:29:51,067
مثبت.

2057
01:29:52,768 --> 01:29:53,935
اون چیه؟

2058
01:29:53,936 --> 01:29:54,936
فشار خون.

2059
01:29:54,937 --> 01:29:56,938
من هر روز مصرف میکنم

2060
01:29:56,939 --> 01:29:58,174
مطمئنی
تو خوبی؟

2061
01:29:58,175 --> 01:29:59,407
آره

2062
01:29:59,408 --> 01:30:01,810
تو شبیه خودت نیستی
همه شما سرخ شده اید.

2063
01:30:01,811 --> 01:30:03,745
چرا نمیری فیونا رو ببینی
ماساژور،

2064
01:30:03,746 --> 01:30:05,446
و فقط کمی خنک شوید

2065
01:30:05,447 --> 01:30:06,447
چه خبر؟

2066
01:30:06,448 --> 01:30:08,183
اوه، بن، تو خوبی؟

2067
01:30:08,184 --> 01:30:11,019
شما به نظر می رسد
کمی بد کار می کند

2068
01:30:11,020 --> 01:30:13,422
بکی
آیا او به نظر شما مناسب است؟

2069
01:30:13,423 --> 01:30:15,090
باشه متشکرم.

2070
01:30:15,091 --> 01:30:16,524
فکر می کنم اینجا خوب هستیم.

2071
01:30:16,525 --> 01:30:17,859
کار زیادی برای انجام دادن دارد.

2072
01:30:17,860 --> 01:30:19,627
همه چیز خوب است.

2073
01:30:19,628 --> 01:30:21,763
آیا رنگ آمیزی اوست؟

2074
01:30:21,764 --> 01:30:22,864
اوه خدای من
شما همه دیوانه هستید

2075
01:30:22,865 --> 01:30:24,432
من 100% هستم.
بریم جلو بچه ها

2076
01:30:24,433 --> 01:30:26,268
روز بزرگ کارهای زیادی برای انجام دادن

2077
01:30:26,269 --> 01:30:28,537
باشه بن...

2078
01:30:28,538 --> 01:30:30,906
اگر من به شما بیش از حد می دهم
خیلی سخت شما را انجام می دهند یا کار می کنند،

2079
01:30:30,907 --> 01:30:33,475
لطفا احساس نکنید که دارید
تا با من به سانفرانسیسکو برود.

2080
01:30:33,476 --> 01:30:35,744
ژول، افراد هم سن و سال من
گاهی خسته شو

2081
01:30:35,745 --> 01:30:37,212
همه اینها همین است.

2082
01:30:37,213 --> 01:30:38,680
خسته شدی؟

2083
01:30:38,681 --> 01:30:41,201
برای همین نگاه نکردی
من یک بار از زمانی که اینجا آمده ام؟

2084
01:30:42,618 --> 01:30:44,154
من به تو نگاه می کنم.

2085
01:30:46,789 --> 01:30:49,258
جولز
کامرون در حال تلفن است.

2086
01:30:49,259 --> 01:30:50,592
باشه

2087
01:30:50,593 --> 01:30:53,629
مثلاً اگر احساس بهتری ندارید
امشب یا دیر ...

2088
01:30:53,630 --> 01:30:56,231
من فقط می گویم
من خودم میتونم برم، باشه؟

2089
01:30:56,232 --> 01:30:59,035
من یک دختر بزرگ هستم.
حالم خوب میشه

2090
01:31:08,110 --> 01:31:10,378
باشه، جدی؟

2091
01:31:10,379 --> 01:31:11,947
بن، چیه؟

2092
01:31:11,948 --> 01:31:14,349
می دانی،
من مرد حساسی هستم

2093
01:31:14,350 --> 01:31:15,751
مردم این کار را نمی کنند
در مورد من فکر کن

2094
01:31:15,752 --> 01:31:17,152
نگاهش نمی کنم،
اما من هستم

2095
01:31:17,153 --> 01:31:19,388
زیر همه این چیزهای مرد
که خیلی تحسینش میکنی...

2096
01:31:19,389 --> 01:31:20,991
مممم

2097
01:31:20,992 --> 01:31:22,591
من فقط هستم
یک کاسه بزرگ ماش

2098
01:31:22,592 --> 01:31:24,526
من این را می دانم.

2099
01:31:24,527 --> 01:31:26,129
باشه

2100
01:31:27,730 --> 01:31:29,264
همین؟

2101
01:31:29,265 --> 01:31:31,866
همین است
24 ساعت دیوانه می آید به؟

2102
01:31:31,867 --> 01:31:34,269
که تو هستی
یک کاسه حساس ماش؟

2103
01:31:34,270 --> 01:31:37,438
جولز

2104
01:31:37,439 --> 01:31:39,209
بن.

2105
01:31:41,076 --> 01:31:43,111
ژول،
ما اینجا چیکار میکنیم

2106
01:31:43,112 --> 01:31:45,113
روز مرخصی گرفتیم
ما با درجه یک سفر می کنیم.

2107
01:31:45,114 --> 01:31:46,748
اجازه دهید حداقل
کمی لذت ببرید

2108
01:31:46,749 --> 01:31:49,484
اکنون، آن را می توانم انجام دهم.

2109
01:32:16,345 --> 01:32:19,214
خانم ها و آقایان
همانطور که فرود خود را شروع می کنیم،

2110
01:32:19,215 --> 01:32:21,416
لطفا از صندلی خود مطمئن شوید
پشتی و میزهای سینی

2111
01:32:21,417 --> 01:32:23,084
کامل هستند،
موقعیت های عمودی

2112
01:32:23,085 --> 01:32:25,320
و تمام چمدان های دستی
انبار شده است

2113
01:32:25,321 --> 01:32:27,355
زیر صندلی
در مقابل شما

2114
01:32:27,356 --> 01:32:28,557
شما خوبی؟

2115
01:32:28,558 --> 01:32:29,591
آره

2116
01:32:29,592 --> 01:32:31,326
فقط فکر کردن،
فردا با آن مرد ملاقات می کنم

2117
01:32:31,327 --> 01:32:33,228
که ممکن است تبدیل شود
رئیس من، به نوعی

2118
01:32:33,229 --> 01:32:35,230
منظورم افراد زیادی است
رئیس دارید، درست است؟

2119
01:32:35,231 --> 01:32:37,733
- اکثر مردم Boss دارند.
- جولز، ساده است.

2120
01:32:37,734 --> 01:32:39,701
اگر فکر می کنید تاونسند
برای شما خوب خواهد بود

2121
01:32:39,702 --> 01:32:41,502
و برای شرکت خوب است،
سپس آن را انجام دهید.

2122
01:32:41,503 --> 01:32:42,504
و اگر نه...

2123
01:32:42,505 --> 01:32:43,439
دقیقا.

2124
01:32:43,440 --> 01:32:45,306
فقط به این دلیل
تا اینجا اومدم...

2125
01:32:45,307 --> 01:32:47,409
درسته
معنی نداره

2126
01:32:47,410 --> 01:32:49,012
موافقم

2127
01:32:50,813 --> 01:32:52,247
به نظرتون میتونم زاناکس بگیرم؟

2128
01:32:52,248 --> 01:32:54,449
اگر دو لیوان شراب بخورم
یک ساعت پیش؟

2129
01:32:54,450 --> 01:32:57,020
خوب، من صبر می کنم
یکی دو ساعت دیگر

2130
01:33:02,191 --> 01:33:05,794
این کاری است که قبل از فرود آمدن انجام می دهم.
ما الان خوب هستیم

2131
01:33:17,139 --> 01:33:18,540
- ژول؟
- آره

2132
01:33:18,541 --> 01:33:20,575
- می شنوی؟
- اوهوم من آن را می شنوم. من بلند شدم

2133
01:33:38,394 --> 01:33:39,194
حالت خوبه؟

2134
01:33:39,195 --> 01:33:40,428
این زنگ هشدار به صدا در می آید

2135
01:33:40,429 --> 01:33:42,164
فال نیک نیست
در مورد این مرد

2136
01:33:42,165 --> 01:33:44,365
- این یک نشانه است، بن.
- اوه، من تقریباً مطمئن هستم که اینطور نیست.

2137
01:33:44,366 --> 01:33:46,067
پس شما این کار را نکرده اید
هنوز زاناکس گرفته اید؟

2138
01:33:46,068 --> 01:33:48,369
تو به من گفتی
چند ساعت صبر کنید

2139
01:33:48,370 --> 01:33:50,305
شما سفر می کنید
با لباس خودت؟

2140
01:33:50,306 --> 01:33:52,007
آره

2141
01:33:52,008 --> 01:33:53,375
خانم ها و آقایان

2142
01:33:53,376 --> 01:33:55,543
زنگ دود به صدا درآمد
در یکی از اتاق ها،

2143
01:33:55,544 --> 01:33:57,612
اما مشکل
رسیدگی شده است.

2144
01:33:57,613 --> 01:33:58,580
صمیمانه ترین عذرخواهی ما

2145
01:33:58,581 --> 01:34:00,682
اوه، آره
100 نفر 2 آسانسور.

2146
01:34:00,683 --> 01:34:03,086
قطعا نشانه.

2147
01:34:05,287 --> 01:34:06,955
خب،
ممنون که مرا به عقب همراهی کردید

2148
01:34:06,956 --> 01:34:08,291
مممم

2149
01:34:11,794 --> 01:34:13,928
میخوای اتاق منو ببینی؟

2150
01:34:13,929 --> 01:34:15,230
اوه، خوب.

2151
01:34:15,231 --> 01:34:17,766
یعنی،
آیا واقعاً می خواهید وارد شوید؟

2152
01:34:17,767 --> 01:34:21,469
من یک قوری چای دارم.
می توانستیم چای بخوریم یا ...

2153
01:34:23,506 --> 01:34:26,275
من به طرز مسخره ای عصبی هستم
در مورد فردا

2154
01:34:30,746 --> 01:34:32,080
می توانید دراز بکشید.

2155
01:34:32,081 --> 01:34:34,217
میدونم خسته شدی
من روی صندلی می نشینم.

2156
01:34:45,861 --> 01:34:47,296
در اینجا شما بروید.

2157
01:34:51,300 --> 01:34:52,901
فکر کردم میخوای
روی صندلی بنشینم؟

2158
01:34:52,902 --> 01:34:57,073
لطفا اجازه دهید من اینجا باشم.
من هم باید دراز بکشم

2159
01:34:58,341 --> 01:35:00,408
ما نباید در مورد کار صحبت کنیم
یا هر چیزی

2160
01:35:00,409 --> 01:35:04,178
بسیار خوب.
در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟

2161
01:35:04,179 --> 01:35:06,482
ازدواج؟

2162
01:35:09,085 --> 01:35:11,952
شما به من بگویید
در مورد همسرت؟

2163
01:35:11,953 --> 01:35:13,621
او عالی بود، درست است؟

2164
01:35:13,622 --> 01:35:15,423
او بود.

2165
01:35:15,424 --> 01:35:18,159
اسمش مولی بود

2166
01:35:18,160 --> 01:35:20,829
او بود
یک مدیر مدرسه راهنمایی

2167
01:35:20,830 --> 01:35:22,030
معشوق.

2168
01:35:22,031 --> 01:35:23,865
خیلی عالی

2169
01:35:23,866 --> 01:35:26,334
ازدواج طولانی؟

2170
01:35:26,335 --> 01:35:28,002
به اندازه کافی طولانی نیست.

2171
01:35:28,003 --> 01:35:29,371
42 سال.

2172
01:35:29,372 --> 01:35:32,007
عجب
این چه شکلی بود؟

2173
01:35:32,008 --> 01:35:34,642
می دانید وقتی مردم می گویند
آنها می خواهند با هم پیر شوند؟

2174
01:35:34,643 --> 01:35:37,679
- مممم
- خوب، ما این کار را کردیم.

2175
01:35:37,680 --> 01:35:38,980
وقتی 20 ساله بودیم با هم آشنا شدیم.

2176
01:35:38,981 --> 01:35:41,616
خب من 20 سالم بود
او 19 ساله بود.

2177
01:35:41,617 --> 01:35:45,253
و چه شگفت انگیز بود
آیا او واقعاً هرگز تغییر نکرده است

2178
01:35:45,254 --> 01:35:47,822
این یک چیز سخت است
برای کشیدن.

2179
01:35:47,823 --> 01:35:50,191
او زندگی را اداره کرد
مثل اینکه آسان بود

2180
01:35:50,192 --> 01:35:52,059
همیشه.

2181
01:35:52,060 --> 01:35:55,098
حتی وقتی که نبود.

2182
01:35:56,198 --> 01:35:58,134
خدایا بهش حسودی میکنم

2183
01:36:00,869 --> 01:36:02,138
آیا شما گرسنه هستید؟

2184
01:36:04,206 --> 01:36:06,207
ما داریم، اوم...

2185
01:36:06,208 --> 01:36:09,610
خرس صمغی، چیپس شکلات،
پرینگ ها

2186
01:36:09,611 --> 01:36:10,645
بله

2187
01:36:10,646 --> 01:36:13,181
من فقط می آورم
همه چیز

2188
01:36:13,182 --> 01:36:16,251
شما می دانید که آنها هستند
هر کدام 15 دلار؟

2189
01:36:16,252 --> 01:36:18,986
بنیامین، من خیلی بزرگ اجرا می کنم
شرکت اینترنتی.

2190
01:36:18,987 --> 01:36:21,656
بیا دیوانه شویم.

2191
01:36:21,657 --> 01:36:23,858
باشه

2192
01:36:23,859 --> 01:36:25,361
پس...

2193
01:36:27,163 --> 01:36:29,497
پس...

2194
01:36:29,498 --> 01:36:31,534
آره پس...

2195
01:36:33,469 --> 01:36:36,305
یه چیز عجیب گرفتم
برای شما

2196
01:36:39,008 --> 01:36:41,244
مت به من خیانت می کند.

2197
01:36:42,778 --> 01:36:45,112
یک دقیقه صبر کن
شما از این خبر دارید؟

2198
01:36:45,113 --> 01:36:47,181
این به چه معناست؟

2199
01:36:47,182 --> 01:36:48,818
صبر کن،
شما از این خبر دارید؟

2200
01:36:50,385 --> 01:36:52,320
من آنها را با هم دیدم.

2201
01:36:52,321 --> 01:36:54,355
اوه خدای من چه زمانی؟

2202
01:36:54,356 --> 01:36:57,158
دیروز

2203
01:36:57,159 --> 01:36:58,592
من ... متاسفم.

2204
01:36:58,593 --> 01:37:01,896
یعنی تصادف بود
که آنها را دیدم، اما دیدم.

2205
01:37:01,897 --> 01:37:04,432
دیروز

2206
01:37:04,433 --> 01:37:06,736
سپس آن است
هنوز ادامه دارد

2207
01:37:08,403 --> 01:37:10,238
چند وقته میشناسی؟

2208
01:37:10,239 --> 01:37:13,074
به مدت 18 روز

2209
01:37:13,075 --> 01:37:14,944
او یک مامان است
در مدرسه پیج

2210
01:37:16,245 --> 01:37:17,678
هنوزم خیلی سخته
برای درک من

2211
01:37:17,679 --> 01:37:20,047
من-تو آشپزخونه بودم
درست کردن ساندویچ،

2212
01:37:20,048 --> 01:37:21,549
و گوشی او آنجا بود.

2213
01:37:21,550 --> 01:37:22,817
او طبقه بالا بود
با پیج،

2214
01:37:22,818 --> 01:37:24,619
و h-او داشت می گرفت
این همه پیامک

2215
01:37:24,620 --> 01:37:26,754
و نمیدانم چرا،
اما من آنها را خواندم

2216
01:37:26,755 --> 01:37:29,524
خوب نبود.

2217
01:37:29,525 --> 01:37:31,225
آیا او می داند که شما می دانید؟

2218
01:37:31,226 --> 01:37:32,594
خیر

2219
01:37:32,595 --> 01:37:35,296
چون راستش من...
من آماده نیستم...

2220
01:37:35,297 --> 01:37:36,698
برای مقابله با آن.

2221
01:37:36,699 --> 01:37:38,933
من دوست دارم باشم
کمی کمتر ویران شده،

2222
01:37:38,934 --> 01:37:40,503
در صورت امکان

2223
01:37:41,604 --> 01:37:43,804
هر چند کلاسیک است
اینطور نیست؟

2224
01:37:43,805 --> 01:37:45,073
همسر موفق

2225
01:37:45,074 --> 01:37:47,007
شوهر احساس می کند
مردانگی او تهدید می شود،

2226
01:37:47,008 --> 01:37:48,743
بنابراین او عمل می کند.

2227
01:37:48,744 --> 01:37:52,447
دوست دختر، حدس می زنم،
باعث می شود بیشتر احساس مرد بودن کند.

2228
01:37:52,448 --> 01:37:55,784
گاهی مطمئن نیستم
من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.

2229
01:37:55,785 --> 01:37:57,685
نگه دارید، صبر کنید، نگه دارید.
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

2230
01:37:57,686 --> 01:38:00,155
شما در واقع مصرف نمی کنید
رپ برای هر یک از اینها، شما؟

2231
01:38:00,156 --> 01:38:02,357
نه! نه، نه.

2232
01:38:02,358 --> 01:38:03,825
او یکی است
انجام کاری اشتباه

2233
01:38:03,826 --> 01:38:04,859
من آن را می فهمم.

2234
01:38:04,860 --> 01:38:06,627
تک گام-ish
چیزی نیست که من دنبالش هستم

2235
01:38:06,628 --> 01:38:09,831
من-من فقط...
دارم یه ثانیه میگذرم...

2236
01:38:09,832 --> 01:38:13,033
و من امیدوارم که این فقط باشد
یک خطای وحشتناک در قضاوت

2237
01:38:13,034 --> 01:38:14,468
و نه مثل عشق

2238
01:38:14,469 --> 01:38:17,705
و یکبار
او از طریق این حرکت می کند،

2239
01:38:17,706 --> 01:38:20,541
ما در نهایت خواهیم کرد
بتوانم دوباره خوب باشم

2240
01:38:20,542 --> 01:38:22,411
نظر شما چیست؟
در مورد آن؟

2241
01:38:23,946 --> 01:38:26,414
معلومه که فکر نمیکنی
این یک چیز ممکن است

2242
01:38:26,415 --> 01:38:28,917
- این غیرعادی خواهد بود.
- فهمیدم

2243
01:38:28,918 --> 01:38:33,054
من همه را درک نمی کنم
می توانست این کار را انجام دهد اما ...

2244
01:38:33,055 --> 01:38:35,490
همه ما نیستیم

2245
01:38:35,491 --> 01:38:38,392
من به ما ایمان دارم
چون...

2246
01:38:38,393 --> 01:38:40,328
من معتقدم
او هنوز مرا دوست دارد

2247
01:38:40,329 --> 01:38:44,533
و، می دانید، ما بوده ایم
آنقدر گذشت که ...

2248
01:38:46,068 --> 01:38:48,703
خدایا آرزوی عباراتت را دارم
آنقدر شفاف نبودند

2249
01:38:48,704 --> 01:38:51,973
برخی از زوج ها زنده می مانند
این چیزها را می دانید

2250
01:38:51,974 --> 01:38:54,041
گوگلش کردم..." ماندن
بعد از این رابطه با هم."

2251
01:38:54,042 --> 01:38:56,578
و بسیاری از زوج ها،
منظورم این است که خیلی ها با هم بمانند.

2252
01:38:56,579 --> 01:38:58,413
و به هر حال،
چیزی برای گفتن وجود دارد

2253
01:38:58,414 --> 01:38:59,747
در مورد حرکت از طریق آن

2254
01:38:59,748 --> 01:39:03,251
و تمرکز روی ما
و نه در مورد ماجرا.

2255
01:39:03,252 --> 01:39:05,986
من نمی خواهم
از او دست بکش

2256
01:39:05,987 --> 01:39:08,991
من او را می شناسم،
و من می دانم که او بهتر می داند.

2257
01:39:10,325 --> 01:39:12,160
اما من فقط انسانم،

2258
01:39:12,161 --> 01:39:15,665
و من خیلی از دست او عصبانی هستم

2259
01:39:16,965 --> 01:39:19,034
میدونی خیلی
خیلی سریع برای ما اتفاق افتاده است

2260
01:39:19,035 --> 01:39:21,268
فکر میکنم...

2261
01:39:21,269 --> 01:39:22,703
بخشی از من
حتی انتظار این را داشت

2262
01:39:22,704 --> 01:39:24,739
می دانید، او بود
موفق تر

2263
01:39:24,740 --> 01:39:26,708
- وقتی شروع کردیم
- نه، این را نمی دانستم.

2264
01:39:26,709 --> 01:39:28,910
آره اون بود
او یک ستاره در حال ظهور بود.

2265
01:39:28,911 --> 01:39:31,045
و او تعظیم کرد
تا بتوانم این کار را انجام دهم

2266
01:39:31,046 --> 01:39:33,214
او شگفت انگیز بود.

2267
01:39:33,215 --> 01:39:34,984
همه اینها ایده او بود.

2268
01:39:36,052 --> 01:39:37,651
مطمئنم به همین دلیل است
من حتی در نظر دارم

2269
01:39:37,652 --> 01:39:38,920
کل این موضوع مدیر عامل،

2270
01:39:38,921 --> 01:39:42,323
فکر کردن شاید
شخص دیگری وارد می شود

2271
01:39:42,324 --> 01:39:44,125
به من کمک خواهد کرد
زندگی ام را به مسیر درست برگردانم

2272
01:39:44,126 --> 01:39:45,559
باشه که...
همین

2273
01:39:45,560 --> 01:39:47,629
من از فمینیست بودن اینجا متنفرم،
بین ما دو نفر،

2274
01:39:47,630 --> 01:39:50,264
اما باید بتوانید داشته باشید
یک حرفه بزرگ و همانی که هستید باشید

2275
01:39:50,265 --> 01:39:53,000
بدون نیاز به پذیرش آن
شوهرت داره رابطه داره

2276
01:39:53,001 --> 01:39:54,201
به عنوان نوعی بازپرداخت

2277
01:39:54,202 --> 01:39:55,369
درست در

2278
01:39:55,370 --> 01:39:56,370
منظورم همینه

2279
01:39:56,371 --> 01:39:58,406
من هم همینطور

2280
01:39:58,407 --> 01:39:59,740
اما زندگی چنین است،
دوست من

2281
01:39:59,741 --> 01:40:01,109
نه، اینطور نیست.
نه همیشه.

2282
01:40:01,110 --> 01:40:03,077
و من خیلی مطمئن نیستم
من خیلی می بخشم

2283
01:40:03,078 --> 01:40:04,579
من چندان بخشنده نیستم.

2284
01:40:04,580 --> 01:40:06,581
من می گویم که می توانستم
بالقوه بخشنده باشد

2285
01:40:06,582 --> 01:40:09,283
اما فکر نکن که من
احساس نکن اینجا چه خبره

2286
01:40:09,284 --> 01:40:11,319
در حال خرد شدن است.

2287
01:40:11,320 --> 01:40:13,554
و وقتی به پیج فکر می کنم...

2288
01:40:13,555 --> 01:40:15,557
اوه، نکن.

2289
01:40:15,558 --> 01:40:19,627
همچنین اگر طلاق گرفتیم،
او دوباره ازدواج خواهد کرد

2290
01:40:19,628 --> 01:40:22,665
شاید نه به این دختر،
اما کسی

2291
01:40:25,367 --> 01:40:27,770
و ما هر دو می دانیم که من آسان نیستم.

2292
01:40:29,104 --> 01:40:32,606
بنابراین می توانم مجرد باشم
برای همیشه، یعنی ...

2293
01:40:32,607 --> 01:40:34,976
منو ببخش ولی اینطوری میشه

2294
01:40:34,977 --> 01:40:37,845
مرا بیدار نگه دار
در نیمه های شب

2295
01:40:37,846 --> 01:40:38,946
اوه

2296
01:40:38,947 --> 01:40:40,348
چی؟

2297
01:40:40,349 --> 01:40:42,883
که من نمی خواهم
به تنهایی دفن شود

2298
01:40:42,884 --> 01:40:44,285
پیج خواهد بود
با شوهرش

2299
01:40:44,286 --> 01:40:45,586
و مت خواهد بود
با خانواده جدیدش

2300
01:40:45,587 --> 01:40:47,222
و من خواهم بود
با غریبه ها دفن شد

2301
01:40:47,223 --> 01:40:51,092
در بیگانگان دفن خواهم کرد
بخش مجردی گورستان

2302
01:40:51,093 --> 01:40:54,496
نه این که دلیل باشد
تا با هم بمانند

2303
01:40:54,497 --> 01:40:57,799
اما فقط، می دانید،
نوار کناری ترسناک

2304
01:40:57,800 --> 01:41:00,735
بیا اون یکی رو بگیریم
همین الان از بشقابت بردار

2305
01:41:00,736 --> 01:41:02,637
می توان با آن دفن شد
من و مولی

2306
01:41:02,638 --> 01:41:04,905
اتفاقا فضا دارم،
باشه

2307
01:41:04,906 --> 01:41:07,441
اوه

2308
01:41:07,442 --> 01:41:10,945
خیلی ممنون
یعنی...

2309
01:41:10,946 --> 01:41:13,448
و فکر کردن
من حتی نمی خواستم شما را استخدام کنم.

2310
01:41:13,449 --> 01:41:15,716
یک بار
من هنگکم را ندارم

2311
01:41:22,658 --> 01:41:26,160
شما می خواهید به ...

2312
01:41:26,161 --> 01:41:28,462
تماشای تلویزیون؟

2313
01:41:28,463 --> 01:41:30,297
فقط برای
چند دقیقه؟

2314
01:41:30,298 --> 01:41:32,001
بله، مطمئنا، من این کار را خواهم کرد.

2315
01:41:36,271 --> 01:41:38,172
هر چند
ادغام برنامه ریزی شده ...

2316
01:41:40,008 --> 01:41:46,182
<i>♪ ...برای من در نظر گرفته شده بود ♪</i>

2317
01:41:47,583 --> 01:41:54,190
<i>♪ و منظور من بود
برای شما ♪</i>

2318
01:41:55,757 --> 01:41:59,593
<i>♪ طبیعت از شما الگو گرفته است ♪</i>

2319
01:41:59,594 --> 01:42:03,698
<i>♪ و هنگامی که او تمام شد ♪</i>

2320
01:42:03,699 --> 01:42:08,269
<i>♪ تو بودی
همه چیزهای شیرین ♪</i>

2321
01:42:08,270 --> 01:42:11,773
<i>♪ در یک پیچید ♪</i>

2322
01:42:11,774 --> 01:42:13,708
<i>♪ شما شبیه ♪</i> هستید

2323
01:42:13,709 --> 01:42:21,449
<i>♪ ملودی غم انگیز ♪</i>

2324
01:42:21,450 --> 01:42:29,450
<i>♪ این هرگز به من اجازه نمی دهد آزاد ♪</i>

2325
01:42:29,958 --> 01:42:33,961
<i>♪ اما من راضی هستم ♪</i>

2326
01:42:33,962 --> 01:42:38,699
<i>♪ فرشتگان
باید برای شما ارسال شده باشد ♪</i>

2327
01:42:38,700 --> 01:42:43,571
<i>♪ و منظورشان تو بود ♪</i>

2328
01:42:43,572 --> 01:42:47,475
<i>♪ فقط برای من ♪</i>

2329
01:43:26,815 --> 01:43:28,317
فرودگاه لطفا

2330
01:43:39,527 --> 01:43:42,095
پس آیا ما او را دوست داشتیم؟

2331
01:43:42,096 --> 01:43:45,032
او گفت
همه چیزهای درست

2332
01:43:45,033 --> 01:43:48,335
گفت کسی نمی داند
در مورد تناسب مثل من

2333
01:43:48,336 --> 01:43:52,106
که او نمی خواهد حذف کند
روح شرکت

2334
01:43:52,107 --> 01:43:54,075
او این را گفت
او برنامه ای ندارد

2335
01:43:54,076 --> 01:43:57,111
او می خواهد ما را تماشا کند
و ببینید چه کار می کند.

2336
01:43:57,112 --> 01:44:01,584
مودب و محترم بود
و فوق العاده باهوش

2337
01:44:02,650 --> 01:44:04,320
و من او را استخدام کردم.

2338
01:44:06,154 --> 01:44:07,321
جدی؟

2339
01:44:07,322 --> 01:44:08,823
آره

2340
01:44:08,824 --> 01:44:10,324
شما آن را انجام دادید
درست در اتاق؟

2341
01:44:10,325 --> 01:44:12,860
گفت روی آن بخوابم
و اینکه فردا با هم صحبت کنیم،

2342
01:44:12,861 --> 01:44:15,862
اما من گفتم
کار مال او بود

2343
01:44:15,863 --> 01:44:18,532
روی آن دست دادیم.

2344
01:44:18,533 --> 01:44:23,638
شما می دانید اگر ما مخالفیم،
او تساوی شکن است؟

2345
01:44:23,639 --> 01:44:26,240
البته.
او مدیرعامل است.

2346
01:44:26,241 --> 01:44:29,211
آره دوه

2347
01:44:45,260 --> 01:44:46,360
سلام

2348
01:44:46,361 --> 01:44:48,097
سلام!

2349
01:44:52,934 --> 01:44:54,334
بوی نعناع میدهی

2350
01:44:54,335 --> 01:44:56,270
من تازه چای نعنا درست کردم

2351
01:44:56,271 --> 01:44:59,040
پس...

2352
01:44:59,041 --> 01:45:01,110
بله؟ نه؟

2353
01:45:02,477 --> 01:45:03,777
من آن را انجام دادم.

2354
01:45:03,778 --> 01:45:05,613
من او را دوست داشتم.
خیلی

2355
01:45:05,614 --> 01:45:08,549
و آه...
به او پیشنهاد کار دادم.

2356
01:45:08,550 --> 01:45:10,651
عجب واقعا؟

2357
01:45:10,652 --> 01:45:12,686
آره

2358
01:45:12,687 --> 01:45:15,156
و تو خوب هستی
با آن؟

2359
01:45:15,157 --> 01:45:17,091
آره

2360
01:45:17,092 --> 01:45:19,695
من فکر می کنم
برای ما خوب خواهد بود

2361
01:45:27,335 --> 01:45:32,340
آیا ما چیزی مانند واقعی داریم؟
مشروب، مانند ودکا یا چیزی؟

2362
01:45:32,341 --> 01:45:33,809
آره

2363
01:45:43,085 --> 01:45:46,620
"برای ما خوب بود"
یعنی...

2364
01:45:46,621 --> 01:45:48,456
درباره تناسب ...

2365
01:45:48,457 --> 01:45:51,725
یا ما؟

2366
01:45:51,726 --> 01:45:53,962
من و تو ما.

2367
01:45:56,765 --> 01:45:59,600
من فکر می کنم اگر شخص دیگری می تواند
برخی از عکس ها را در محل کار صدا بزنید،

2368
01:45:59,601 --> 01:46:01,435
بعد شاید...

2369
01:46:01,436 --> 01:46:04,239
می توانیم برگردیم به
جایی که 18 ماه پیش بودیم

2370
01:46:05,540 --> 01:46:07,874
می گویند جن را نمی توانی گذاشت
پشت در بطری،

2371
01:46:07,875 --> 01:46:10,112
اما ما می توانیم تلاش کنیم، درست است؟

2372
01:47:26,754 --> 01:47:28,188
سلام!

2373
01:47:28,189 --> 01:47:29,456
سلام

2374
01:47:29,457 --> 01:47:30,725
صبر کن اینجا زندگی میکنی؟

2375
01:47:30,726 --> 01:47:33,160
آره، بن من را سربلند کرده است
تا جایی که بتونم پیدا کنم

2376
01:47:33,161 --> 01:47:34,962
اوه باید بهش خبر بدم
که شما اینجا هستید؟

2377
01:47:34,963 --> 01:47:36,497
اشکالی ندارد.
زنگ میزنم

2378
01:47:36,498 --> 01:47:38,066
باشه

2379
01:47:43,672 --> 01:47:44,939
فیونا؟!

2380
01:47:44,940 --> 01:47:46,507
ژول!

2381
01:47:46,508 --> 01:47:47,876
بیا داخل

2382
01:47:51,046 --> 01:47:53,413
من فقط در راه هستم
برای کار کردن

2383
01:47:53,414 --> 01:47:55,317
بن همینجاست

2384
01:48:01,989 --> 01:48:03,992
من به شما اجازه می دهم صحبت کنید.

2385
01:48:06,762 --> 01:48:08,328
- میبینمت
- مممم

2386
01:48:08,329 --> 01:48:10,163
سلام

2387
01:48:10,164 --> 01:48:11,331
عجب

2388
01:48:11,332 --> 01:48:13,501
تو و فیونا، ها؟
کی میدونست

2389
01:48:13,502 --> 01:48:15,069
او یک دختر عالی است.

2390
01:48:15,070 --> 01:48:18,605
دیشب منو سورپرایز کرد
او شام آورد.

2391
01:48:18,606 --> 01:48:20,174
کاملا نو است

2392
01:48:20,175 --> 01:48:23,444
تبریک میگم
من او را دوست دارم.

2393
01:48:23,445 --> 01:48:25,314
آره

2394
01:48:30,618 --> 01:48:33,654
بنابراین، من خیلی زود آماده بودم
امروز صبح از حدود ساعت 4:00

2395
01:48:33,655 --> 01:48:36,123
و مت و پیج یک ساعت رفتند
پیش برای یک سفر میدانی

2396
01:48:36,124 --> 01:48:38,192
بنابراین فکر کردم که بیایم
امیدوارم خوب باشه

2397
01:48:38,193 --> 01:48:39,760
آره

2398
01:48:41,897 --> 01:48:44,798
فقط خواستم بگم...

2399
01:48:44,799 --> 01:48:47,301
روی آن خوابیدم.

2400
01:48:47,302 --> 01:48:50,237
من به تاونسند زنگ نزدم
هنوز اما...

2401
01:48:50,238 --> 01:48:53,442
من هنوز احساس می کنم
این کار درستی است.

2402
01:48:55,944 --> 01:48:58,379
خب...

2403
01:48:58,380 --> 01:49:01,481
من این کار را نکردم
خودم خیلی خوب بخوابم

2404
01:49:01,482 --> 01:49:03,017
بیش از این؟

2405
01:49:03,018 --> 01:49:05,152
آن روز را به یاد می آوری
من تو را به انبار رساندم؟

2406
01:49:05,153 --> 01:49:07,154
داشتی به من میدادی
مسیرهای اشتباه و این همه؟

2407
01:49:07,155 --> 01:49:08,523
آره یادم می آید.

2408
01:49:09,824 --> 01:49:11,258
خوب، خوب، پشت ایستادم،

2409
01:49:11,259 --> 01:49:12,793
و من تو را تماشا کردم
کارگران را نشان دهد

2410
01:49:12,794 --> 01:49:15,028
نحوه تا زدن
و لباس ها را جعبه کنید.

2411
01:49:15,029 --> 01:49:18,331
آن موقع می دانستم
به همین دلیل بود که atf موفق بود.

2412
01:49:18,332 --> 01:49:19,666
هیچ کس دیگری
همیشه خواهد داشت

2413
01:49:19,667 --> 01:49:22,937
آن نوع تعهد
به شرکت شما، جولز.

2414
01:49:22,938 --> 01:49:25,439
برای من، این بسیار ساده است.

2415
01:49:25,440 --> 01:49:27,975
در مورد تناسب نیاز شما،
و اگر اشکالی ندارد که بگویم

2416
01:49:27,976 --> 01:49:29,409
شما به آن نیاز دارید

2417
01:49:29,410 --> 01:49:31,645
ممکن است کسی وارد شود
با تجربه بیشتر از شما

2418
01:49:31,646 --> 01:49:34,615
اما آنها هرگز نمی دانند
آنچه شما می دانید

2419
01:49:34,616 --> 01:49:36,950
من هرگز چنین چیزی نداشتم
در زندگی من

2420
01:49:36,951 --> 01:49:38,719
افراد زیادی این کار را نمی کنند.

2421
01:49:38,720 --> 01:49:42,690
این بزرگ، زیبا،
چیز هیجان انگیزی که شما خلق کردید

2422
01:49:42,691 --> 01:49:45,058
این یک رویا است،
اینطور نیست؟

2423
01:49:45,059 --> 01:49:46,560
و شما می خواهید
آن را رها کن

2424
01:49:46,561 --> 01:49:50,030
به امید اینکه شوهرت
آیا رابطه نامشروع متوقف می شود؟

2425
01:49:50,031 --> 01:49:52,599
من نمی بینم
چگونه آن اضافه می شود.

2426
01:49:52,600 --> 01:49:55,702
تو نباید چیزی حس کنی جز
در مورد کاری که انجام داده اید عالی است

2427
01:49:55,703 --> 01:49:59,374
و من از دیدن اجازه شما متنفرم
کسی آن را از شما بگیرد

2428
01:50:05,080 --> 01:50:06,347
من حدس می زنم
تو اومدی اینجا

2429
01:50:06,348 --> 01:50:09,316
چون می خواستی بشنوی
برخی از این

2430
01:50:09,317 --> 01:50:10,917
بله.

2431
01:50:10,918 --> 01:50:13,620
و شاید هم
چون تو منی...

2432
01:50:13,621 --> 01:50:15,023
کارآموز

2433
01:50:16,391 --> 01:50:21,096
خب میخواستم بگم
کارآموز / بهترین دوست

2434
01:50:22,330 --> 01:50:24,665
اما نیازی به گرفتن نیست
همه در مورد آن احساساتی هستند

2435
01:50:24,666 --> 01:50:27,434
حتی اگر به طور بالقوه می توانستیم
با هم دفن شوند

2436
01:50:27,435 --> 01:50:29,469
نمی توان نزدیک تر شد
از آن

2437
01:50:33,208 --> 01:50:34,541
این چنین لحظاتی است
زمانی که شما نیاز دارید

2438
01:50:34,542 --> 01:50:36,576
کسی که میشناسی
می توانید روی آن حساب کنید

2439
01:50:36,577 --> 01:50:38,046
پس متشکرم.

2440
01:50:41,016 --> 01:50:43,517
من خانه شما را دوست دارم
اتفاقا خیلی

2441
01:50:43,518 --> 01:50:45,354
با تشکر

2442
01:50:49,791 --> 01:50:51,593
پس؟

2443
01:51:06,741 --> 01:51:08,575
آیا ما؟

2444
01:51:08,576 --> 01:51:10,312
باشه

2445
01:51:16,017 --> 01:51:18,252
خوش آمدید،
شما دو

2446
01:51:18,253 --> 01:51:19,953
جولز، من چیز جالبی دارم
برای نشان دادن شما

2447
01:51:19,954 --> 01:51:21,855
یادت هست مصرف کنی
تماس با خدمات مشتری

2448
01:51:21,856 --> 01:51:24,658
درباره عروسی که ساقدوش هایش
لباس ها به رنگ خاکستری نشان داده شدند،

2449
01:51:24,659 --> 01:51:26,126
و ما فروشنده را داشتیم
آنها را یک شبه بازسازی کنید

2450
01:51:26,127 --> 01:51:27,328
و آنها را سوار هواپیما کنیم؟

2451
01:51:27,329 --> 01:51:29,129
آره آره
راشل

2452
01:51:29,130 --> 01:51:30,865
این را بررسی کنید.

2453
01:51:32,634 --> 01:51:34,801
ابریشم ابریشمی
لباس آنتوانت.

2454
01:51:34,802 --> 01:51:37,204
آنها زیبا به نظر می رسند.

2455
01:51:37,205 --> 01:51:40,308
اوه، و اینها تازه رسیدند
از مارک تاونسند

2456
01:51:42,611 --> 01:51:44,146
- اینجا
- ممنون

2457
01:51:54,455 --> 01:51:56,590
بکی؟ تاونسند را به من بده
شماره، شما؟

2458
01:51:56,591 --> 01:51:58,358
باشه

2459
01:52:00,662 --> 01:52:02,062
این جولز است.

2460
01:52:02,063 --> 01:52:04,164
هی، آلونزو، چه خبر؟

2461
01:52:04,165 --> 01:52:05,765
اوه ها باشه

2462
01:52:05,766 --> 01:52:08,403
آیا به این تعداد نیاز داریم؟

2463
01:52:14,042 --> 01:52:16,043
امیدوارم خیلی دیر نشده باشم.

2464
01:52:16,044 --> 01:52:17,845
این کار را برای من انجام نده،
جولز

2465
01:52:17,846 --> 01:52:18,979
لطفا؟

2466
01:52:18,980 --> 01:52:20,948
فقط کاری را انجام دهید که احساس درستی دارید
برای شما

2467
01:52:20,949 --> 01:52:22,851
اوه خدای من

2468
01:52:25,419 --> 01:52:28,422
من می خواهم به دویدن ادامه دهم
شرکت من، مت.

2469
01:52:28,423 --> 01:52:29,856
اینو فهمیدی

2470
01:52:29,857 --> 01:52:32,859
سپس آن را انجام دهید.
من نمی خواهم شما ناراضی باشید.

2471
01:52:32,860 --> 01:52:35,464
من در حال حاضر ناراضی هستم.

2472
01:52:37,999 --> 01:52:39,566
من نیاز دارم
چیزی به شما بگویم

2473
01:52:39,567 --> 01:52:41,269
من می دانم.

2474
01:52:42,203 --> 01:52:44,271
فقط به من بگو،
آیا تقریبا تمام شده است؟

2475
01:52:44,272 --> 01:52:46,206
من نمی دانم
چقدر دیگه میتونم...

2476
01:52:46,207 --> 01:52:48,441
تمام شد

2477
01:52:48,442 --> 01:52:53,480
من نمی توانم به شما بگویم
چقدر متاسفم و شرمنده ام

2478
01:52:53,481 --> 01:52:56,416
فکر کردم
من می توانستم آن را انجام دهم.

2479
01:52:56,417 --> 01:52:58,686
فکر می کردم می توانم باشم
پسری که بهت گفتم

2480
01:52:58,687 --> 01:53:00,720
قرار بود باشم

2481
01:53:00,721 --> 01:53:04,292
و سپس
جایی در مسیر...

2482
01:53:06,127 --> 01:53:08,130
فکر کردم
داشتم از دستت میدادم

2483
01:53:10,198 --> 01:53:13,734
اما در واقع من بودم

2484
01:53:13,735 --> 01:53:15,502
گم شدم

2485
01:53:15,503 --> 01:53:17,438
دنیای گیج کننده ای است
آنجا،

2486
01:53:17,439 --> 01:53:20,241
و من کی هستم
یک دقیقه به هم ریخت

2487
01:53:20,242 --> 01:53:26,280
و اکنون آماده تماشای تو هستم
تا همه اینها را به خاطر من رها کند

2488
01:53:26,281 --> 01:53:29,550
من نمی خواهم
بگذار این اتفاق بیفتد

2489
01:53:29,551 --> 01:53:34,688
دوستت دارم و این کار را خواهم کرد
خیلی بهتره اگه اجازه بدی

2490
01:53:40,261 --> 01:53:42,195
خواهش میکنم جولز

2491
01:53:42,196 --> 01:53:45,767
اجازه بده
دوباره درستش کن

2492
01:53:55,443 --> 01:53:57,612
شما می دانید
چه چیزی خوب خواهد بود

2493
01:53:59,080 --> 01:54:01,316
اگر حمل کردید
یک دستمال

2494
01:54:15,596 --> 01:54:18,198
تو را دارم
نام تاونسند هنوز؟

2495
01:54:18,199 --> 01:54:21,035
چون اگر تا به حال کسی را ملاقات کرده باشم
که به رئیس نیاز ندارد،

2496
01:54:21,036 --> 01:54:22,704
تو بودی

2497
01:54:24,238 --> 01:54:27,709
تازه میخواستم بهش زنگ بزنم
و بهش بگو نظرم عوض شد

2498
01:54:29,243 --> 01:54:31,211
یعنی،
ما اینجا خوب هستیم

2499
01:54:31,212 --> 01:54:33,447
ما آن را انجام می دهیم.

2500
01:54:33,448 --> 01:54:35,015
من مطمئن خواهم شد
ما آن را می سازیم

2501
01:54:35,016 --> 01:54:36,750
خوب

2502
01:54:59,374 --> 01:55:00,907
بکی

2503
01:55:00,908 --> 01:55:02,342
بن کجاست؟

2504
01:55:02,343 --> 01:55:05,780
من مطمئن نیستم. او گفت
او داشت روز مرخصی می گرفت.

2505
01:55:10,685 --> 01:55:12,419
فیونا

2506
01:55:12,420 --> 01:55:14,154
آیا می دانید
بن کجاست؟

2507
01:55:47,021 --> 01:55:48,422
خیلی متاسفم
قطع کردن

2508
01:55:48,423 --> 01:55:50,857
اشکالی ندارد.

2509
01:55:50,858 --> 01:55:53,927
دست چپت را دراز کن،
جولز

2510
01:55:53,928 --> 01:55:56,563
زانوی چپ بالا...

2511
01:55:56,564 --> 01:56:00,601
نفس بکشید و استراحت کنید
برای تعادل درونی

2512
01:56:00,602 --> 01:56:03,370
- آیا این کار را درست انجام می دهم؟
- تقریبا

2513
01:56:03,371 --> 01:56:04,805
چیز خوبی گرفتم
به شما بگویم

2514
01:56:04,806 --> 01:56:06,875
عالیه
به من بگو وقتی کارمان تمام شد.

2515
01:56:10,478 --> 01:56:13,415
عمیق نفس بکش، جول.

2516
01:56:18,353 --> 01:56:20,487
همین، آنجاست.

2517
01:56:20,488 --> 01:56:22,923
این بالا

2518
01:56:22,947 --> 01:56:38,947
<b>امیدوارم کمک کرده باشد -> bozxphd</b>