1
00:00:15,840 --> 00:00:18,679
GEORGE: Ya! Itu sahaja.
Pembelian pertama kami.

2
00:00:18,680 --> 00:00:20,269
SEPUPU: Pilih apa yang anda mahu.

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,770
- Saya akan belikan untuk awak.
- GEORGE: Aw. (KECEWA)

4
00:00:23,770 --> 00:00:26,309
Saya jumpa satu di sana. ini?

5
00:00:26,310 --> 00:00:28,109
SEPUPU: Tidak, terlalu feminin.
Bagaimana dengan ini?

6
00:00:28,110 --> 00:00:30,019
GEORGE: Nampaknya begitu.
Ia milik Tita Lola. ini?

7
00:00:30,020 --> 00:00:32,109
SEPUPU: Betul ke? nampaknya
seperti untuk rancangan bual bicara.

8
00:00:32,110 --> 00:00:34,739
- Bagaimana dengan ini?
- GEORGE: Tiada ulasan. (KECEWA)

9
00:00:34,740 --> 00:00:37,949
(Mencicit) Saya tahu!
ini. Ini yang satu.

10
00:00:37,950 --> 00:00:39,910
- Di sana.
- SEPUPU: Sempurna.

11
00:00:40,660 --> 00:00:43,459
Jom penuhi rumah ini.

12
00:00:43,460 --> 00:00:44,709
Saya akan meletakkan meja di sini
dan kemudian sebuah televisyen di sana.

13
00:00:44,710 --> 00:00:47,789
Kita boleh berehat di sini.
Tonton di TV 65 inci kami...

14
00:00:47,790 --> 00:00:50,169
- GEORGE: Sebaik sahaja kita mempunyai wang.
- SEPUPU: ... bunyi sekeliling.

15
00:00:50,170 --> 00:00:55,009
GEORGE: Amsterdam.
Sebarkan bunga tulip yang tidak berkesudahan.

16
00:00:55,010 --> 00:00:57,389
TITA LOLA: Janji dengan saya
Anda akan menjaga rumah ini.

17
00:00:57,390 --> 00:01:00,510
SEPUPU: Saya akan ambil
jaga diri, George,

18
00:01:01,100 --> 00:01:02,470
dan rumah ini

19
00:01:04,180 --> 00:01:06,439
Apa khabar
dengan pemuzik hari ini?

20
00:01:06,440 --> 00:01:09,689
GEORGE: Kami masih memerlukan ejen.
Anda mungkin mahu meninggalkannya ke tepi.

21
00:01:09,690 --> 00:01:12,319
SEPUPU: Saya lebih rela mati daripada
Lakukan sesuatu yang saya tidak mahu lakukan!

22
00:01:12,320 --> 00:01:14,529
GEORGE: Sial semangat itu!
semangat itu

23
00:01:14,530 --> 00:01:16,149
- Kami tidak akan dapat makan sendiri!
- SEPUPU: Adakah anda letih?

24
00:01:16,150 --> 00:01:17,909
- Adakah anda berputus asa?
- GEORGE: Ya!

25
00:01:17,910 --> 00:01:20,990
- Saya sangat, sangat letih!
- (GEMPAR)

26
00:01:42,180 --> 00:01:45,270
- (CERAMAH TIDAK KETARA)
- (BURUNG CHIRING)

27
00:01:49,020 --> 00:01:51,360
(KANAK-KANAK KETAWA)

28
00:02:12,380 --> 00:02:13,800
Saya merindui awak, kawan saya.

29
00:02:26,930 --> 00:02:28,180
Bangunlah, George.

30
00:03:10,600 --> 00:03:12,020
- Adakah anda di sini?
- Kenapa awak ada di sini?

31
00:03:12,310 --> 00:03:14,729
- Duh, ini rumah saya!
- Ini rumah saya juga!

32
00:03:14,730 --> 00:03:16,439
GEORGE: Apa cerita kita?

33
00:03:16,440 --> 00:03:19,399
Bekas dalam mod perang. (KECEWA)

34
00:03:19,400 --> 00:03:22,569
maafkan saya! Ini rumah saya!

35
00:03:22,570 --> 00:03:25,530
Yang secara teknikalnya,
Itu rumah saya juga

36
00:03:26,280 --> 00:03:28,999
Beraninya awak cakap macam tu.
Anda tidak diperlukan di sini!

37
00:03:29,000 --> 00:03:31,289
George, George. Saya membelinya

38
00:03:31,290 --> 00:03:33,369
Apa yang awak berikan kepada saya sebagai hadiah.

39
00:03:33,370 --> 00:03:35,669
Jadi secara teknikal, ini adalah milik saya.

40
00:03:35,670 --> 00:03:36,589
(Merengus)

41
00:03:36,590 --> 00:03:39,589
GEORGE: Hakikatnya adalah cinta kita.
Kisah bermula dengan pergaduhan.

42
00:03:39,590 --> 00:03:41,549
- (ORANG MAKAN, tepuk tangan)
- Dan itu juga sebabnya

43
00:03:41,550 --> 00:03:44,679
mengapa wanita adalah pemimpin yang miskin
berbanding kita lelaki.

44
00:03:44,680 --> 00:03:46,550
Anda membuat perkara menjadi rumit.

45
00:03:47,390 --> 00:03:50,979
Saya tersinggung dan terhibur
bahawa anda mempunyai keberanian

46
00:03:50,980 --> 00:03:52,190
kecuaian itu

47
00:03:52,520 --> 00:03:53,849
- katakan bahawa kita wanita ...
- "Temerity."

48
00:03:53,850 --> 00:03:58,069
Mereka adalah pemimpin yang tidak berkesan.
kerana kita "rumit"

49
00:03:58,070 --> 00:04:00,610
Lelaki telah memaksa wanita.
menjadi rumit

50
00:04:01,150 --> 00:04:03,530
Sebab kita kena fikir
untuk kamu lelaki juga.

51
00:04:04,200 --> 00:04:06,369
Semasa memasak, membersihkan,
membasuh pakaian anda untuk anda

52
00:04:06,370 --> 00:04:08,910
hanya supaya anda dan sederhana anda
Otak boleh berfungsi.

53
00:04:09,660 --> 00:04:12,869
Anda tidak boleh bertahan tanpa kami.

54
00:04:12,870 --> 00:04:15,290
(ORANG BERSORAK, BERTEPUK)

55
00:04:15,580 --> 00:04:17,129
Saya mohon untuk tidak bersetuju.

56
00:04:17,130 --> 00:04:18,960
Kami boleh bertahan tanpa awak.

57
00:04:19,210 --> 00:04:21,709
Anda tidak boleh bertahan tanpa kami, lelaki.

58
00:04:21,710 --> 00:04:22,880
- LELAKI: Ya!
- (ORANG BERSORAK)

59
00:04:23,170 --> 00:04:25,129
SEPUPU: Kerana itu kita
yang membuat panggilan yang sukar.

60
00:04:25,130 --> 00:04:26,929
kerana kita tahu
Bila hendak mengurangkan kerugian kita.

61
00:04:26,930 --> 00:04:28,429
Kerana kita tidak membiarkan emosi kita

62
00:04:28,430 --> 00:04:31,099
atau keraguan moral kita menghalang kita
untuk meraih kemenangan.

63
00:04:31,100 --> 00:04:33,729
Dan tidak seperti anda,
kita berfikir lebih objektif.

64
00:04:33,730 --> 00:04:34,849
Kita lihat gambaran yang lebih besar,

65
00:04:34,850 --> 00:04:37,229
semasa anda taksub
dengan butiran kecil seperti makanan,

66
00:04:37,230 --> 00:04:39,479
Kebersihan dan dobi.

67
00:04:39,480 --> 00:04:43,069
- Yang kami tidak pernah suruh anda lakukan.
- Tetapi anda mengharapkan kami melakukannya juga.

68
00:04:43,070 --> 00:04:44,569
Anda wanita mengharapkannya dari diri anda sendiri.

69
00:04:44,570 --> 00:04:46,409
lebih daripada yang kami harapkan daripada anda.

70
00:04:46,410 --> 00:04:47,619
Anda sama bertanggungjawab

71
00:04:47,620 --> 00:04:50,739
untuk mempertahankan genre tersebut
jangkaan yang anda benci

72
00:04:50,740 --> 00:04:53,119
(ORANG BERSORAK, BERTEPUK)

73
00:04:53,120 --> 00:04:55,330
RAMAI: Sepupu! Sepupu! Sepupu!

74
00:04:55,790 --> 00:04:58,210
Tetapi mengapa kita membahaskan ini?

75
00:04:58,880 --> 00:05:00,880
seks
Ia tidak lebih baik daripada yang lain.

76
00:05:01,340 --> 00:05:03,969
Lelaki dan perempuan adalah saling melengkapi.

77
00:05:03,970 --> 00:05:05,839
WANITA: Betul! saya setuju!

78
00:05:05,840 --> 00:05:08,090
Kita tidak sepatutnya naik
terhadap satu sama lain.

79
00:05:09,050 --> 00:05:10,050
sebenarnya,

80
00:05:11,850 --> 00:05:13,099
kita sepatutnya bersama.

81
00:05:13,100 --> 00:05:14,229
(ORANG BERSORAK)

82
00:05:14,230 --> 00:05:15,980
Y AXIS HIRO: Lancar.

83
00:05:16,390 --> 00:05:20,479
saya setuju.
Kita sepatutnya bekerjasama.

84
00:05:20,480 --> 00:05:22,569
AXEL DAN HIRO: lebih lembut.

85
00:05:22,570 --> 00:05:25,700
Tetapi bukan itu maksudnya
perbahasan ini

86
00:05:26,070 --> 00:05:27,699
Anda benar-benar tidak mahu kalah,
adakah anda

87
00:05:27,700 --> 00:05:29,620
Saya cuma tak nak kehilangan awak.

88
00:05:30,320 --> 00:05:32,289
Y AXIS HIRO: lebih licin.

89
00:05:32,290 --> 00:05:34,409
(ORANG RAMAI TERUS BERSORAK)

90
00:05:34,410 --> 00:05:36,620
(Orang ramai bertepuk tangan)

91
00:05:37,330 --> 00:05:39,919
GEORGE: Tetapi pergaduhan pertama kita.
Ia adalah pertarungan yang baik.

92
00:05:39,920 --> 00:05:42,590
Saya berasa seperti saya telah bertemu dengan jodoh saya.

93
00:05:53,430 --> 00:05:55,179
Tita Lola, lihat George.

94
00:05:55,180 --> 00:05:57,269
Dia menghalau saya keluar
dan menyakiti saya juga

95
00:05:57,270 --> 00:06:01,440
Ini salah Sepupu.
Beraninya dia muncul di sini?

96
00:06:01,900 --> 00:06:06,320
Saya kembali kerana, pertama,
Saya tidak tahu awak ada di sini.

97
00:06:07,070 --> 00:06:10,240
- Tita Lola, saya cuma nak...
- Anda tidak boleh kembali ke sini.

98
00:06:10,990 --> 00:06:12,660
Anda tidak mempunyai hak lagi.

99
00:06:13,790 --> 00:06:15,619
Awak pergi, ingat?

100
00:06:15,620 --> 00:06:19,500
Whoa Jangan semak sejarah.

101
00:06:19,790 --> 00:06:21,500
Saya tidak pergi seorang diri.

102
00:06:21,880 --> 00:06:24,209
Awak suruh saya pergi.
Itu berbeza.

103
00:06:24,210 --> 00:06:25,709
Tetapi awak masih pergi.

104
00:06:25,710 --> 00:06:27,720
Jadi, itu perkara yang sama.

105
00:06:28,090 --> 00:06:29,470
Sekarang pergi.

106
00:06:32,970 --> 00:06:35,260
- Keluar!
- ¡Tidak!

107
00:06:36,310 --> 00:06:39,269
GEORGE: Sepupu tahu berlawan.
untuk sesuatu yang dia mahukan.

108
00:06:39,270 --> 00:06:43,150
Dia tidak berputus asa.
Saya suka itu tentang dia.

109
00:06:43,480 --> 00:06:45,729
Dia bukan seorang yang mudah berkata ya.

110
00:06:45,730 --> 00:06:48,189
tetapi Primo juga tidak menerima tidak.

111
00:06:48,190 --> 00:06:51,319
Amigdala, Otak, Batang Otak...

112
00:06:51,320 --> 00:06:55,120
- <i> ♪ Amygdala, Serebrum ♪ </i>
- PERPUSTAKAAN: Shh!

113
00:06:55,660 --> 00:06:59,580
& Lt; i & gt; ♪ Batang otak, otak tengah
Lobus hadapan ♪ </i>

114
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
saya sendiri.

115
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
Tidak.

116
00:07:03,380 --> 00:07:04,380
tidak pernah.

117
00:07:04,710 --> 00:07:07,130
Ini adalah Mnemonic yang berkesan.

118
00:07:08,050 --> 00:07:11,380
AMBOS: <i> ♪ Amygdala, Serebrum ♪ </i>

119
00:07:12,800 --> 00:07:16,220
& Lt; i & gt; ♪ Batang otak, otak tengah
Lobus hadapan ♪ </i>

120
00:07:16,930 --> 00:07:18,310
PERPUSTAKAAN: Ssh!

121
00:07:20,810 --> 00:07:23,979
GEORGE: Sepupu berani.
Dia sanggup menghadapi apa sahaja.

122
00:07:23,980 --> 00:07:26,769
George, jangan tergesa-gesa.
Yohan masih muda.

123
00:07:26,770 --> 00:07:30,569
Bukan mak.
Kami akan meminta Yohan mendaftar keluar.

124
00:07:30,570 --> 00:07:32,360
Oh, saya akan cari kerja sampingan.

125
00:07:32,860 --> 00:07:34,989
Saya juga akan memohon
untuk pembantu murid

126
00:07:34,990 --> 00:07:37,989
Lakukan apa yang anda mahu.
Bilakah anda akan pulang?

127
00:07:37,990 --> 00:07:38,990
TITA LOLA: Tidak lagi!

128
00:07:39,290 --> 00:07:40,289
Awak tak boleh tipu saya lagi!

129
00:07:40,290 --> 00:07:41,459
- Jika anda berkata begitu.
- BAYI: Ada apa?

130
00:07:41,460 --> 00:07:43,169
- Apa yang awak buat?
- Saya beli ini, ingat?

131
00:07:43,170 --> 00:07:45,629
Oh. Jadi, ini milik saya.
- Apa itu?

132
00:07:45,630 --> 00:07:48,919
Saya membeli seluar pendek ini,
jadi ini milik saya juga. hey hey

133
00:07:48,920 --> 00:07:51,419
- Kembalikan!
- GEORGE: Pergi, Tita Lola!

134
00:07:51,420 --> 00:07:52,550
TITA LOLA: Hentikan!

135
00:07:52,970 --> 00:07:53,970
Dia?

136
00:07:56,470 --> 00:07:58,850
Hei! (ESAN, TERSEKIK)

137
00:07:59,810 --> 00:08:03,020
- Bodoh! jangan balik!
- Bagus! Saya akan pergi!

138
00:08:03,310 --> 00:08:05,400
TITA LOLA: Ugh! High five.

139
00:08:08,230 --> 00:08:09,230
Tunggu, siapa awak?

140
00:08:09,860 --> 00:08:13,319
Saya Primo, pelamar George.

141
00:08:13,320 --> 00:08:15,070
GEORGE: Saya sanggup.
untuk berhadapan dengan keluarga saya

142
00:08:15,320 --> 00:08:16,410
Walaupun cuaca.

143
00:08:17,160 --> 00:08:19,490
Ia sentiasa ada
apabila saya memerlukannya

144
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
Berikan saya yang itu.

145
00:08:29,880 --> 00:08:31,130
Awak sampai lambat sikit.

146
00:08:31,920 --> 00:08:33,760
Hujan datang awal.

147
00:08:34,970 --> 00:08:36,759
TITA LOLA: Seronok ke kat sini?

148
00:08:36,760 --> 00:08:39,969
Hei, masuklah! Ayuh!

149
00:08:39,970 --> 00:08:41,970
(CERAMAH TIDAK KETARA)

150
00:08:44,520 --> 00:08:48,690
BAYI: Jangan pergi lagi.
Kami menyediakan banyak makanan.

151
00:08:49,440 --> 00:08:50,729
Tita Lola

152
00:08:50,730 --> 00:08:52,610
- Adakah anda ingin makan pencuci mulut?
- Wah!

153
00:08:53,070 --> 00:08:54,570
Diabetis.

154
00:08:56,030 --> 00:08:57,160
saya minta maaf.

155
00:08:58,160 --> 00:08:59,680
- Yohan budak, adakah anda mahu beberapa?
- (KETAWA)

156
00:08:59,910 --> 00:09:01,660
Sama seperti Tita Lola.

157
00:09:03,120 --> 00:09:04,620
Mari berikan kepada ayah anda.

158
00:09:05,710 --> 00:09:06,790
Dia sudah mati.

159
00:09:07,210 --> 00:09:08,750
Maaf, makcik.

160
00:09:12,920 --> 00:09:15,720
BABY: Yohan, sudah tiba masanya untuk meneruskan.

161
00:09:16,050 --> 00:09:18,469
Dah 10 tahun
sejak ayah awak meninggal.

162
00:09:18,470 --> 00:09:19,889
YOHAN: Saya baru 9 tahun, mak.

163
00:09:19,890 --> 00:09:21,470
BAYI: Baiklah, 9 kemudian.

164
00:09:23,560 --> 00:09:26,350
GEORGE: Dalam dirinya, saya melihat seorang lelaki yang baik.

165
00:09:27,140 --> 00:09:30,730
Tetapi dia tidak berhenti di situ.
Dia mempunyai mimpi.

166
00:09:31,980 --> 00:09:33,280
JESSICA: Hello sayang!

167
00:09:34,360 --> 00:09:37,319
Kawan, saya minta maaf, awak betul-betul ada
bergolek dengan tempo.

168
00:09:37,320 --> 00:09:39,449
- Percepatkan sedikit langkah anda.
- Tetapi bunyinya bagus.

169
00:09:39,450 --> 00:09:40,909
- Ia kelihatan baik kepada saya.
- Tidak, saya mendengar sesuatu.

170
00:09:40,910 --> 00:09:42,580
Mari cuba lagi sekali lagi.

171
00:09:50,040 --> 00:09:51,750
Tunggu. Itu dia.

172
00:09:52,090 --> 00:09:54,339
Kawan, pastikan
bass mengalir mengikut irama

173
00:09:54,340 --> 00:09:55,669
supaya anda tidak tersesat

174
00:09:55,670 --> 00:09:57,129
- Saya fikir ia baik-baik saja.
- Adakah.

175
00:09:57,130 --> 00:10:00,049
Tidak, muzik kami bertaburan.
Kita harus berbunyi baik bersama-sama.

176
00:10:00,050 --> 00:10:01,410
- Mari cuba lagi.
- Sekali lagi.

177
00:10:02,180 --> 00:10:03,599
Perfeksionis.

178
00:10:03,600 --> 00:10:05,770
GEORGE: Saya melihat seorang lelaki yang bersemangat,

179
00:10:06,140 --> 00:10:08,559
Seorang lelaki yang bekerja keras untuk menjadi lebih baik.

180
00:10:08,560 --> 00:10:14,149
& Lt; i & gt; ♪ Kegagalan dan keraguan
mengaburkan fikiran anda ♪ </i>

181
00:10:14,150 --> 00:10:17,149
<i> ♪ Ini semua kecuali esei ♪ </i>

182
00:10:17,150 --> 00:10:20,739
<i> ♪ Jangan berputus asa ♪ </i>

183
00:10:20,740 --> 00:10:23,990
Saya akan berikan kepada Primo. nampaknya
Dia melihat orang yang tidak kita lihat.

184
00:10:24,370 --> 00:10:26,949
♪ Hadapinya tanpa rasa takut ♪ </i>

185
00:10:26,950 --> 00:10:28,039
Sekali lagi!

186
00:10:28,040 --> 00:10:30,789
<i> ♪ Kegagalan dan keraguan ♪ </i>

187
00:10:30,790 --> 00:10:33,670
GEORGE: Saya nampak seorang lelaki
yang, walaupun anda tidak pernah berputus asa,

188
00:10:34,090 --> 00:10:37,010
Dia masih memberikan segalanya, sepanjang masa.

189
00:10:37,840 --> 00:10:40,339
Pada masa itu, saya percaya.

190
00:10:40,340 --> 00:10:42,640
Ya, suatu hari nanti, dia akan menjadi hebat.

191
00:10:44,470 --> 00:10:47,389
dan saya mahu berada di sana
apabila hari itu berlalu

192
00:10:47,390 --> 00:10:49,440
Saya mahu berada di sisi awak.

193
00:10:50,770 --> 00:10:53,609
Kemudian saya memutuskan perjuangan telah berakhir.

194
00:10:53,610 --> 00:10:56,110
Okay, awak menang.

195
00:10:58,320 --> 00:10:59,650
saya dah sayang awak.

196
00:11:16,630 --> 00:11:20,419
Saya sudah jatuh
Jadi saya memutuskan untuk mengambil lompatan.

197
00:11:20,420 --> 00:11:24,140
Dan kenapa tidak?
Kami melakukan lompatan bersama-sama.

198
00:11:25,680 --> 00:11:27,349
Hari bertukar menjadi minggu

199
00:11:27,350 --> 00:11:30,059
minggu ke bulan,
bulan ke tahun.

200
00:11:30,060 --> 00:11:32,099
TITA LOLA: <i> ♪ Selamat hari lahir kepada awak ♪ </i>

201
00:11:32,100 --> 00:11:35,189
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada kamu ♪ </i>

202
00:11:35,190 --> 00:11:39,320
<i>♪ Selamat hari jadi Selamat hari lahir ♪ </i>

203
00:11:39,690 --> 00:11:41,359
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada kamu ♪ </i>

204
00:11:41,360 --> 00:11:44,819
- Terima kasih, Tita Lola.
- Selamat hari lahir, George.

205
00:11:44,820 --> 00:11:46,369
saya sayang awak. terima kasih.

206
00:11:46,370 --> 00:11:47,790
Anda dialu-alukan. Tetapi...

207
00:11:51,460 --> 00:11:55,079
Dia secara rasminya adalah kek anda
pembekal mulai sekarang.

208
00:11:55,080 --> 00:11:57,169
- mm.
- Hmm.

209
00:11:57,170 --> 00:11:58,670
Betul, George.

210
00:11:59,550 --> 00:12:02,630
Saya akan bersama awak
pada semua kesempatan

211
00:12:02,880 --> 00:12:05,390
terima kasih. Mm?

212
00:12:05,850 --> 00:12:07,680
Bunga-bunga itu akan kekal selama-lamanya.

213
00:12:08,100 --> 00:12:09,560
saya janji awak.

214
00:12:10,100 --> 00:12:14,650
Sama ada tahun baru,
Hari Valentine, Ahad Paskah,

215
00:12:14,900 --> 00:12:17,690
walaupun perayaan Rom.

216
00:12:18,020 --> 00:12:20,190
- Baiklah.
- Baiklah. Ayuh.

217
00:12:23,360 --> 00:12:27,489
("KAHIT MAPUTI NA ANG BUHOK KO"
BERMAIN ATAS FONOGRAFI)

218
00:12:27,490 --> 00:12:29,329
Tita Lola memberi kami
muzik latar belakang.

219
00:12:29,330 --> 00:12:32,290
(SEMUA KETAWA)

220
00:12:33,580 --> 00:12:36,540
♪ Apabila kita menjadi tua ♪ </i>

221
00:12:38,590 --> 00:12:41,090
janji dengan saya
Awak takkan tinggalkan cucu saya.

222
00:12:41,550 --> 00:12:46,680
janji dengan saya
Mereka akan tua bersama.

223
00:12:53,930 --> 00:12:55,140
Janji.

224
00:12:57,770 --> 00:13:00,320
janji dengan saya
Awak akan jaga rumah saya.

225
00:13:03,030 --> 00:13:06,319
Ini adalah satu-satunya milikan
Saya boleh tinggalkan awak setelah saya tiada.

226
00:13:06,320 --> 00:13:11,369
♪ Apabila kita menjadi tua ♪ </i>

227
00:13:11,370 --> 00:13:12,699
Janji dengan saya, Sepupu.

228
00:13:12,700 --> 00:13:18,249
& Lt; i & gt; ♪ Semua yang saya minta
Adakah awak masih akan mencintai saya? ♪ </i>

229
00:13:18,250 --> 00:13:20,460
Saya berjanji, Tita Lola,

230
00:13:20,840 --> 00:13:26,010
Saya akan menjaga awak
George dan rumah ini.

231
00:13:27,470 --> 00:13:30,009
GEORGE: Sepupu tetap setia.
kepada janjinya.

232
00:13:30,010 --> 00:13:32,100
Kami semakin tua bersama.

233
00:13:33,060 --> 00:13:34,269
Adakah kita akan pergi? Hei.

234
00:13:34,270 --> 00:13:36,769
- Itu sahaja. Buat atau pecahkan.
- SEPUPU: Hello, George?

235
00:13:36,770 --> 00:13:38,729
Jorge? George, di mana awak?

236
00:13:38,730 --> 00:13:41,400
- Adakah anda dalam perjalanan?
- GEORGE: Tutup pintu!

237
00:13:42,190 --> 00:13:43,439
Hello sepupu

238
00:13:43,440 --> 00:13:45,859
Maaf, saya tidak dapat pergi ke konsert anda.

239
00:13:45,860 --> 00:13:47,109
Sesuatu berlaku kepada Tita Lola.

240
00:13:47,110 --> 00:13:49,030
Jatuh di belakang.

241
00:13:49,700 --> 00:13:50,740
Apa yang berlaku?

242
00:13:53,240 --> 00:13:54,660
(CERAMAH TIDAK KETARA)

243
00:14:01,170 --> 00:14:02,340
LELAKI: Apa yang berlaku di sini?

244
00:14:09,430 --> 00:14:10,430
Hei.

245
00:14:14,970 --> 00:14:17,479
GEORGE: Dia tinggal.
Walaupun orang yang saya sayang

246
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Saya terpaksa pergi.

247
00:14:18,600 --> 00:14:20,599
Saya tinggalkan rumah dalam jagaan awak.

248
00:14:20,600 --> 00:14:22,019
Jagalah ia.

249
00:14:22,020 --> 00:14:25,479
Tita Lola, berhenti. Betapa mengerikannya.

250
00:14:25,480 --> 00:14:27,899
Ya, Tita Lola. Seolah-olah
Anda memberikan wasiat terakhir anda.

251
00:14:27,900 --> 00:14:28,900
(KECEWA)

252
00:14:29,740 --> 00:14:32,319
Kenapalah macam ni macam orang nazak
nampaknya?

253
00:14:32,320 --> 00:14:34,079
(KECEWA) Adakah ia?

254
00:14:34,080 --> 00:14:35,739
(SEMUA KETAWA)

255
00:14:35,740 --> 00:14:37,199
Berikan saya gincu.

256
00:14:37,200 --> 00:14:40,080
GEORGE: Bersama-sama, kita menghadapi pengakhiran.

257
00:14:41,630 --> 00:14:43,420
Saya sayang awak, Tita Lola.

258
00:14:44,710 --> 00:14:47,550
Saya sayang awak Tita Lola. Kami rindu awak.

259
00:14:52,600 --> 00:14:55,640
George, itu ayah awak
Juga dikebumikan di sini?

260
00:14:56,770 --> 00:14:58,430
Jom lawatinya
Saya akan memberi penghormatan.

261
00:14:59,600 --> 00:15:02,980
Tidak, ayah saya tidak benar-benar mati.

262
00:15:04,020 --> 00:15:06,149
Itu sahaja yang ibu saya katakan
apabila ada yang bertanya

263
00:15:06,150 --> 00:15:10,240
jadi dia tidak perlu menjelaskan
Mengapa mereka berpisah?

264
00:15:11,860 --> 00:15:13,070
Mm

265
00:15:14,620 --> 00:15:16,330
Jadi mengapa mereka berpisah?

266
00:15:17,330 --> 00:15:20,710
Bergurau (ketawa)

267
00:15:21,080 --> 00:15:25,589
Saya tidak akan bertanya, saya berjanji.
Saya tidak akan Mm?

268
00:15:25,590 --> 00:15:28,920
GEORGE: Dan bersama-sama
Kami mengalu-alukan permulaan baru.

269
00:15:31,510 --> 00:15:32,969
Kami menjadi satu pasukan.

270
00:15:32,970 --> 00:15:35,509
- Pasukan yang hebat.
- SEPUPU: Dan yang ini.

271
00:15:35,510 --> 00:15:36,929
GEORGE: Saya tahu bahawa kita
boleh melalui apa sahaja

272
00:15:36,930 --> 00:15:38,140
asalkan kita bersama.

273
00:15:38,720 --> 00:15:40,730
- (menjerit)
- (BURUNG CHIRING)

274
00:15:44,730 --> 00:15:46,400
(GEORGE MENGELUPASKAN)

275
00:15:47,320 --> 00:15:48,940
(SEPUPU MENGELUPASKAN)

276
00:15:49,990 --> 00:15:51,570
Beginilah rasanya

277
00:15:52,150 --> 00:15:54,279
apabila anda sudah melabur
dalam sesuatu, Jo.

278
00:15:54,280 --> 00:15:55,280
Mm-hmm.

279
00:15:55,820 --> 00:15:58,909
Ho? "Jo", seperti dalam "George"?

280
00:15:58,910 --> 00:16:01,080
Tidak. "Jo", yang bermaksud

281
00:16:01,620 --> 00:16:05,290
sayang, sayang, sayang.

282
00:16:06,420 --> 00:16:07,959
Kamus, Jo.

283
00:16:07,960 --> 00:16:09,760
Jo.
- Kamus.

284
00:16:10,670 --> 00:16:13,090
Hmm (KLIK LIDAH)
Saya suka itu, "Jo."

285
00:16:17,930 --> 00:16:19,469
Jom penuhi rumah ini.

286
00:16:19,470 --> 00:16:24,270
Saya akan meletakkan meja di sini
dan kemudian sebuah televisyen di sana.

287
00:16:24,810 --> 00:16:25,810
Di bawah.

288
00:16:26,980 --> 00:16:28,610
Jangan angkat kaki.

289
00:16:29,610 --> 00:16:31,860
Anda akan mengotorkan meja.

290
00:16:32,740 --> 00:16:33,859
- (KEDUA-DUA TERKECIK)
Jo.

291
00:16:33,860 --> 00:16:36,319
Hmm Hah? Kerana?

292
00:16:36,320 --> 00:16:39,279
Jo, adakah anda melihat ini?
Kita boleh berehat di sini.

293
00:16:39,280 --> 00:16:43,250
Tonton di TV 65 inci kami,
bunyi sekeliling.

294
00:16:45,120 --> 00:16:46,460
(mengeluh)

295
00:16:47,000 --> 00:16:51,259
Kemudian kita akan lihat
persembahan anda

296
00:16:51,260 --> 00:16:53,010
seluruh dunia.

297
00:16:53,380 --> 00:16:54,380
Hmm?

298
00:16:56,640 --> 00:16:57,930
Itu sangat berbangga dengan awak.

299
00:16:59,760 --> 00:17:04,559
Jo anda adalah artis bertaraf dunia

300
00:17:04,560 --> 00:17:06,849
yang membawa OPM ke dunia.

301
00:17:06,850 --> 00:17:09,150
Dan siapakah itu? Itu saya, Jo.

302
00:17:09,400 --> 00:17:12,149
Sudah tentu saya akan.
Saya akan sangat, sangat bangga.

303
00:17:12,150 --> 00:17:15,779
Tetapi saya fikir anda akan lebih bangga.

304
00:17:15,780 --> 00:17:17,489
Hei? Kerana?

305
00:17:17,490 --> 00:17:21,119
Kerana presiden
daripada kelab peminat anda

306
00:17:21,120 --> 00:17:24,159
- Dia seorang doktor...
- mm.

307
00:17:24,160 --> 00:17:28,710
... yang menemui penawar
untuk penyakit jarang Oh.

308
00:17:29,880 --> 00:17:31,380
Terima kasih Terima kasih.

309
00:17:31,710 --> 00:17:35,169
Tetapi bagaimana dengan Yohan dan yang lain?

310
00:17:35,170 --> 00:17:37,180
bila mereka ada di sini?

311
00:17:39,220 --> 00:17:40,389
Adakah mereka akan tinggal di sini?

312
00:17:40,390 --> 00:17:43,020
Ya. Saya juga akan menjadikan keluarga saya
balik rumah.

313
00:17:43,720 --> 00:17:45,390
Bagaimana dengan anak-anak kita?

314
00:17:46,060 --> 00:17:48,400
Jo, hanya dengan kami
anda akan letih

315
00:17:48,690 --> 00:17:50,730
Dan saya tidak mahu permaisuri saya
Saya semakin penat.

316
00:17:51,610 --> 00:17:53,979
Itulah sebabnya saya akan menjadi seorang sahaja
Untuk bekerja, Jo.

317
00:17:53,980 --> 00:17:56,609
Tetapi permaisuri anda tidak malas.

318
00:17:56,610 --> 00:17:58,449
Biar saya bantu awak.

319
00:17:58,450 --> 00:18:02,739
Kami akan menjadi orang yang akan mencari
Keluarga awak dari Itali.

320
00:18:02,740 --> 00:18:04,290
Kami akan pergi kepada mereka.

321
00:18:05,750 --> 00:18:08,120
Balik saja
kepada keluarga anda di Itali.

322
00:18:08,670 --> 00:18:10,329
- Keluar! keluar!
- Oh, George!

323
00:18:10,330 --> 00:18:11,919
- Garam! Sesat!
- Oh!

324
00:18:11,920 --> 00:18:13,499
- Tita Lola, dia seperti kamu!
- Keluar! Garam!

325
00:18:13,500 --> 00:18:15,009
George, saya akan jatuh. Oh!

326
00:18:15,010 --> 00:18:17,170
Kemudian pergi sahaja! Pergi dari sini!

327
00:18:17,760 --> 00:18:20,140
Saya tiada tempat
tinggal, George.

328
00:18:21,140 --> 00:18:23,970
Cari satu.
Kerana anda tidak boleh tinggal di sini.

329
00:18:24,560 --> 00:18:26,240
Adakah ini kerana
Adakah kita tidak bersama lagi?

330
00:18:26,810 --> 00:18:28,189
Ya.

331
00:18:28,190 --> 00:18:30,770
Dan kenapa rumah ini
kini ia dijual.

332
00:18:31,520 --> 00:18:33,069
Kenapa awak jual rumah tu?

333
00:18:33,070 --> 00:18:35,530
Ini bukan urusan awak. Mari kita pergi.

334
00:18:35,980 --> 00:18:38,320
Tidak. Tidak pernah lagi.

335
00:18:38,820 --> 00:18:40,529
GEORGE: Ketika tahun berlalu,

336
00:18:40,530 --> 00:18:43,120
semua yang dia buat kat aku
jatuh cinta dengan dia

337
00:18:43,370 --> 00:18:46,829
Mereka ternyata adalah perkara yang sama
Saya benci untuk dia.

338
00:18:46,830 --> 00:18:48,249
Bowie: Itulah sebabnya saya memberitahu anda.

339
00:18:48,250 --> 00:18:49,830
Anda menerimanya tanpa meminta kami.

340
00:18:50,420 --> 00:18:53,209
Anda akan meninggalkan rakan-rakan anda
bermain untuk kumpulan lain?

341
00:18:53,210 --> 00:18:54,919
Keluarga saya perlu makan, Sepupu.

342
00:18:54,920 --> 00:18:56,510
Dan saya sedang melakukan sesuatu mengenainya.

343
00:18:56,880 --> 00:19:00,549
Saya telah bercakap dengan orang.
Kami akan mengadakan konsert biasa tidak lama lagi.

344
00:19:00,550 --> 00:19:02,589
Anda telah mengatakan bahawa selama dua
tahun, dan tiada apa yang berlaku.

345
00:19:02,590 --> 00:19:05,600
Bowie, ini akan jadi. saya minta maaf.

346
00:19:05,890 --> 00:19:07,640
Tunggu sebentar lagi.

347
00:19:08,100 --> 00:19:09,640
Bolehkah saya memberitahunya kepada anak saya?

348
00:19:10,270 --> 00:19:12,559
“Baby, tunggu, okay?

349
00:19:12,560 --> 00:19:14,149
esok,
anda akan mempunyai susu untuk diminum,

350
00:19:14,150 --> 00:19:16,940
atau mungkin minggu depan
atau mungkin bulan depan."

351
00:19:17,400 --> 00:19:18,569
Adakah itu yang anda mahu saya katakan?

352
00:19:18,570 --> 00:19:20,200
Bagaimana dengan impian kita?

353
00:19:21,030 --> 00:19:23,160
Adakah kita akan membuangnya?

354
00:19:27,490 --> 00:19:28,490
baik.

355
00:19:29,290 --> 00:19:32,460
Jika anda mahu meninggalkannya,
Saya boleh buat sendiri.

356
00:19:37,380 --> 00:19:41,010
MIKKO: Bagaimana dengan impian awak?
Ulasan selamat tinggal? Selamat tinggal NMAT?

357
00:19:41,550 --> 00:19:43,389
Saya boleh menyemak di sini di rumah.

358
00:19:43,390 --> 00:19:46,809
MIKKO: Seolah-olah awak ada masa
periksa di sana, pengasuh George.

359
00:19:46,810 --> 00:19:49,309
Saya hanya belum memenuhi kuota saya.
bulan ini.

360
00:19:49,310 --> 00:19:51,849
MIKKO: Kenapa tak buat kerja?

361
00:19:51,850 --> 00:19:54,609
Tambahan pula, dia tidak melakukan
maju dengan kumpulan anda, bukan?

362
00:19:54,610 --> 00:19:56,859
Berapa ramai rakan kumpulan yang datang dan pergi?

363
00:19:56,860 --> 00:19:59,859
Kenapa dia tak boleh tolong awak?
cari pembeli?

364
00:19:59,860 --> 00:20:01,739
Buat dia pergi dari rumah ke rumah.

365
00:20:01,740 --> 00:20:03,239
Buat saya tolong awak.

366
00:20:03,240 --> 00:20:04,739
SEPUPU: Saya tidak
memperkecilkan apa yang anda lakukan.

367
00:20:04,740 --> 00:20:06,330
Itu sebenarnya bukan keghairahan saya.

368
00:20:06,870 --> 00:20:09,910
Saya lebih rela mati kelaparan
daripada pergi ke sana

369
00:20:10,950 --> 00:20:13,830
Saya lebih rela mati daripada
Lakukan sesuatu yang saya tidak mahu lakukan!

370
00:20:19,340 --> 00:20:22,010
(ELUPAS)

371
00:20:27,390 --> 00:20:30,099
(CERAMAH TIDAK KETARA)

372
00:20:30,100 --> 00:20:32,850
- George, giliran awak.
- Baiklah.

373
00:20:36,560 --> 00:20:38,649
Hai tuan! Cuba Spring!

374
00:20:38,650 --> 00:20:41,319
Tuan, sifar bayaran pendahuluan,
lokasi berdekatan

375
00:20:41,320 --> 00:20:43,279
Tuan, tolong, ini tidak akan mengambil masa yang lama.

376
00:20:43,280 --> 00:20:45,989
Hello Encik Spring.
Lokasi berdekatan.

377
00:20:45,990 --> 00:20:47,319
Sifar wang muka puan.

378
00:20:47,320 --> 00:20:48,660
- (HORN KERETA)
- (JERIT)

379
00:20:52,120 --> 00:20:54,580
Aw Terima kasih.

380
00:20:56,290 --> 00:20:58,669
Berapa banyak saya berhutang dengan awak?

381
00:20:58,670 --> 00:20:59,960
Anggap ia sebagai derma.

382
00:21:00,630 --> 00:21:02,380
Jorge,
adakah anda masih mempunyai masa untuk belajar?

383
00:21:02,630 --> 00:21:04,510
Apa yang anda merancang untuk menjawab?
dalam peperiksaan NMAT anda?

384
00:21:04,800 --> 00:21:07,970
Tiada bayaran muka?
Pra-jualan? Primo-Vera?

385
00:21:08,970 --> 00:21:10,929
Mikko, ini sementara.

386
00:21:10,930 --> 00:21:13,180
Kami hanya menunggu
untuk peluang besar Primo.

387
00:21:13,680 --> 00:21:15,100
Apa jadi kalau dia tak datang?

388
00:21:16,100 --> 00:21:18,730
- Anda sangat pesimis.
- Dan anda naif.

389
00:21:38,330 --> 00:21:39,750
saya minta maaf saya minta maaf.

390
00:21:41,000 --> 00:21:43,340
Kawan, jom. Mereka sudah tiada.

391
00:21:46,050 --> 00:21:46,969
selamat malam.

392
00:21:46,970 --> 00:21:48,549
Kami akan telefon sahaja
untuk ujian seterusnya

393
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
Tidak.

394
00:21:50,680 --> 00:21:51,599
Saya yang akan telefon.

395
00:21:51,600 --> 00:21:53,560
LELAKI: Cepatlah.

396
00:21:55,020 --> 00:21:57,770
Semuanya dilihat dan tanpa kemahiran.

397
00:21:58,020 --> 00:22:00,230
Apa yang berlaku kepada pemuzik?
zaman sekarang?

398
00:22:02,770 --> 00:22:07,610
Bagaimana pula dengan kumpulan Tony dan Edgar?

399
00:22:07,860 --> 00:22:09,529
Bukankah mereka pekerja?

400
00:22:09,530 --> 00:22:11,450
Apakah kerja keras anda?
Apa yang awak akan lakukan, Jo?

401
00:22:12,910 --> 00:22:14,620
Adakah mereka bermain dengan baik?

402
00:22:15,040 --> 00:22:17,829
(GEMPAR)

403
00:22:17,830 --> 00:22:20,459
Jo, saya tidak boleh menangkap sesiapa sahaja.

404
00:22:20,460 --> 00:22:22,710
Mereka perlu faham
apa yang saya mahu

405
00:22:23,050 --> 00:22:24,840
Bukankah itu sepatutnya, Jo?

406
00:22:26,420 --> 00:22:27,549
- Ya.
- Nampak? Saya betul.

407
00:22:27,550 --> 00:22:28,590
Sudah tentu anda.

408
00:22:30,930 --> 00:22:32,969
Saya akan cuba bertanya di sana.
Mungkin ada...

409
00:22:32,970 --> 00:22:35,390
Jo, jangan buat. Saya akan buat sendiri.

410
00:22:36,350 --> 00:22:37,890
Nah? Serahkan pada saya.

411
00:22:41,480 --> 00:22:42,900
Saya hanya akan melakukan ini sendiri.

412
00:23:05,840 --> 00:23:07,340
Jo, saya minta maaf.

413
00:23:09,010 --> 00:23:10,550
Keadaan sukar kebelakangan ini.

414
00:23:15,470 --> 00:23:16,470
Baiklah.

415
00:23:20,520 --> 00:23:21,690
(CERAMAH TIDAK KETARA)

416
00:23:26,020 --> 00:23:29,149
♪ Kehabisan kesabaran ♪ </i>

417
00:23:29,150 --> 00:23:30,069
PELANGGAN 1: Kami tidak mahu itu!

418
00:23:30,070 --> 00:23:30,989
PELANGGAN 2: Kami mahu lagu lain.

419
00:23:30,990 --> 00:23:31,909
♪ Semakin resah ♪ </i>

420
00:23:31,910 --> 00:23:33,820
Permintaan kami telah duduk di sini.

421
00:23:34,450 --> 00:23:37,579
tetapi tuan
Saya memberitahu anda saya akan menyanyi apa sahaja

422
00:23:37,580 --> 00:23:39,040
kecuali bahasa Inggeris, kan?

423
00:23:39,370 --> 00:23:40,659
PELANGGAN 1: Tetapi itulah yang kami mahu.

424
00:23:40,660 --> 00:23:42,289
- PELANGGAN 2: Betul!
- Baik, saya boleh menyanyi bahasa Inggeris

425
00:23:42,290 --> 00:23:45,589
asalkan ia dinyanyikan oleh OPM
artis atau artis Filipina.

426
00:23:45,590 --> 00:23:47,129
- Baiklah. Tiada masalah.
- LELAKI 3: Kami mahu lagu asing.

427
00:23:47,130 --> 00:23:48,130
Sepupu, kemari.

428
00:23:48,800 --> 00:23:51,549
Pelanggan sentiasa betul!
Nyanyi apa sahaja yang mereka mahu.

429
00:23:51,550 --> 00:23:53,220
Ia begitu mudah
untuk menyanyikan permintaan mereka.

430
00:23:53,550 --> 00:23:55,679
- Mudah?
- Ya.

431
00:23:55,680 --> 00:23:56,759
Kemudian pergi bermain untuk mereka!

432
00:23:56,760 --> 00:23:58,769
(CERAMAH TIDAK KETARA)

433
00:23:58,770 --> 00:24:00,680
- PENGURUS: Anda kurang ajar!
- Ayuh, George!

434
00:24:01,480 --> 00:24:02,690
PENGURUS: Jangan sekali-kali kembali.

435
00:24:05,020 --> 00:24:06,939
awak kat mana?
George, ini adalah NMAT.

436
00:24:06,940 --> 00:24:08,069
Anda hanya boleh lewat
selama 30 minit.

437
00:24:08,070 --> 00:24:09,569
Tiba tepat pada masanya.

438
00:24:09,570 --> 00:24:11,780
- Ya, saya akan ke sana.
- PENGAWAL: Bayar untuk semua ini!

439
00:24:13,950 --> 00:24:14,869
Jo

440
00:24:14,870 --> 00:24:15,989
(MENGUMUT MABUK)

441
00:24:15,990 --> 00:24:18,489
- Jom pergi. Peperiksaan saya hari ini.
- Dapatkan akaun.

442
00:24:18,490 --> 00:24:19,870
Buat mereka membayar untuk segala-galanya.

443
00:24:20,500 --> 00:24:23,670
Puan, inilah jumlah ganti rugi.

444
00:24:25,080 --> 00:24:26,209
- KAKITANGAN BAR: Termasuk botol.
- PENGAWAL: Bayar untuk semuanya!

445
00:24:26,210 --> 00:24:28,169
KAKITANGAN BAR: Dia juga memecahkan kerusi.

446
00:24:28,170 --> 00:24:30,510
KAKITANGAN BAR: Rosak
Dapur gas kami juga.

447
00:24:30,920 --> 00:24:33,380
Sepupu, tolong.

448
00:24:35,010 --> 00:24:37,300
jom pergi. Tolonglah, Sepupu.

449
00:24:37,760 --> 00:24:38,810
Tolonglah.

450
00:24:39,510 --> 00:24:42,889
Saya minta maaf, George.
- Okay, okay. (sebak)

451
00:24:42,890 --> 00:24:45,690
jom pergi. Bangun, ayuh.

452
00:24:46,690 --> 00:24:47,770
Ayuh.

453
00:24:50,480 --> 00:24:53,070
(GEORGE MASIH MEMOHON)

454
00:24:57,870 --> 00:24:59,950
(GEORGE GRUNTS)

455
00:25:00,490 --> 00:25:03,080
- (TELEFON BERBUNYI)
- (HIDUP)

456
00:25:06,670 --> 00:25:07,749
Mikko?

457
00:25:07,750 --> 00:25:10,839
MIKKO: Awak kat mana?
Ia hampir bermula. Cepatlah!

458
00:25:10,840 --> 00:25:12,049
(PRIMO RETCHES)

459
00:25:12,050 --> 00:25:13,719
ya. Tunggu, tunggu...

460
00:25:13,720 --> 00:25:15,219
MIKKO: Oh tidak, penyelia ada di sini.

461
00:25:15,220 --> 00:25:17,719
George, tinggalkan Primo. Nah?

462
00:25:17,720 --> 00:25:19,099
adakah anda berfikir
untuk mengorbankan sekolah perubatan?

463
00:25:19,100 --> 00:25:22,599
George, saya mohon, jangan buang
jauh masa depan awak untuk si bodoh tu.

464
00:25:22,600 --> 00:25:24,479
untuk sekali,
Cuba utamakan diri sendiri.

465
00:25:24,480 --> 00:25:26,770
(PENGARIAN BERTERUSAN)

466
00:25:27,980 --> 00:25:30,899
saya minta maaf. Saya hanya perlu melakukan ini.

467
00:25:30,900 --> 00:25:32,229
Berikan saya ini sekali.

468
00:25:32,230 --> 00:25:33,530
Baru kali ini.

469
00:25:41,620 --> 00:25:42,830
PEMANDU: Masih ada ruang.

470
00:25:53,840 --> 00:25:55,629
tangkap! Tolong berhenti!

471
00:25:55,630 --> 00:25:57,180
(CORAK HUJAN)

472
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
Selamat hari lahir Jo.

473
00:26:53,270 --> 00:26:54,270
Di sini Jo.

474
00:27:10,080 --> 00:27:13,130
(PENGURAN PERIUK)

475
00:27:13,630 --> 00:27:15,500
George, kami ada banyak kek.

476
00:27:19,090 --> 00:27:20,930
Banyak juga hadiahnya.

477
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
Jo

478
00:27:34,610 --> 00:27:35,980
Jo, apa yang berlaku?

479
00:27:36,780 --> 00:27:37,940
Awak gila?

480
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Jo

481
00:27:45,030 --> 00:27:47,240
Jo, cakap dengan saya.

482
00:27:50,210 --> 00:27:51,290
Jorge.

483
00:27:51,750 --> 00:27:54,630
Berikan saya yang itu. Beri ia.

484
00:27:56,960 --> 00:28:00,050
Jo, apa masalah awak?

485
00:28:01,840 --> 00:28:05,550
Apa masalahnya? Beritahu saya. Jo

486
00:28:06,850 --> 00:28:09,680
Jo, apa masalahnya?
Jika anda marah, beritahu saya.

487
00:28:10,310 --> 00:28:11,679
Cakap dengan saya, Jo.

488
00:28:11,680 --> 00:28:14,060
Saya rasa seperti orang bodoh di sini.

489
00:28:15,230 --> 00:28:18,149
Kalau awak marah, kutuk saya!
Kalau awak nak, awak boleh pukul saya!

490
00:28:18,150 --> 00:28:20,859
Sini Sini. Jo, apa yang berlaku?
awak nak keluar

491
00:28:20,860 --> 00:28:22,200
Adakah anda penat?

492
00:28:22,570 --> 00:28:24,410
Jo, adakah anda berputus asa?
Adakah anda penat?

493
00:28:24,820 --> 00:28:25,910
Yeah!

494
00:28:26,410 --> 00:28:30,330
Saya sangat, sangat, sangat, sangat letih!

495
00:28:32,330 --> 00:28:34,540
Saya penat membersihkan
masalah anda

496
00:28:34,830 --> 00:28:36,579
Saya penat belajar

497
00:28:36,580 --> 00:28:38,629
Saya penat bekerja,

498
00:28:38,630 --> 00:28:43,299
Saya penat tertanya-tanya
bagaimana anda boleh melihat saya bekerja keras

499
00:28:43,300 --> 00:28:46,090
hanya untuk membayar bil terkutuk kami

500
00:28:46,550 --> 00:28:49,969
semasa anda terus mengejar
keghairahan anda.

501
00:28:49,970 --> 00:28:53,180
Alamak semangat itu. semangat itu
Ia tidak akan dapat memberi kita makan!

502
00:28:57,270 --> 00:29:02,240
anda tidak mempunyai wang
malah belikan saya kek cawan.

503
00:29:04,360 --> 00:29:08,370
Tetapi anda mempunyai wang untuk ini.

504
00:29:09,120 --> 00:29:13,200
Untuk keghairahan kamu!
Anda mempunyai wang untuk ini!

505
00:29:13,750 --> 00:29:15,079
Selalu begini!

506
00:29:15,080 --> 00:29:17,420
Ini! Ini! Ini!

507
00:29:17,750 --> 00:29:20,669
Ini semua tentang awak
impian anda!

508
00:29:20,670 --> 00:29:26,090
awak! awak! Sentiasa tentang awak!
(sebak)

509
00:29:30,510 --> 00:29:32,970
Adakah ini benar-benar perasaan anda?
Jorge?

510
00:29:42,280 --> 00:29:44,400
GEORGE: Saya penat.

511
00:29:47,030 --> 00:29:51,410
Penat nak bagitahu mak
saya sihat.

512
00:29:54,580 --> 00:29:59,579
Saya penat menunggu
bahawa apabila saya bangun

513
00:29:59,580 --> 00:30:02,420
sepupu yang pernah saya sayangi
Saya akan kembali

514
00:30:04,800 --> 00:30:09,140
Saya penat menunggu awak
untuk menepati janji anda.

515
00:30:13,100 --> 00:30:16,770
Saya penat bela awak
terhadap semua orang.

516
00:30:18,730 --> 00:30:19,980
Kenapa, George?

517
00:30:21,810 --> 00:30:23,690
Adakah anda tidak mempercayai saya lagi?

518
00:30:25,740 --> 00:30:27,490
Awak tak percaya saya lagi ke?

519
00:30:32,030 --> 00:30:34,290
Saya percaya pada awak.

520
00:30:37,410 --> 00:30:40,290
Dan itu adalah kesilapan terbesar saya.

521
00:30:46,420 --> 00:30:49,470
Saya bosan melihat bodoh.

522
00:30:52,260 --> 00:30:57,100
Saya bosan ditinggalkan.
(PENGARIAN BERTERUSAN)

523
00:31:00,310 --> 00:31:02,480
Adakah saya membebankan awak, George?

524
00:31:05,070 --> 00:31:07,570
Saya penat memikul beban awak.

525
00:31:10,070 --> 00:31:11,320
Tidak bolehkah anda melakukan ini lagi?

526
00:31:13,030 --> 00:31:17,409
Saya rasa seperti saya mensia-siakan hidup saya

527
00:31:17,410 --> 00:31:19,210
dalam perhubungan ini

528
00:31:25,630 --> 00:31:27,670
Hidup anda akan menjadi lebih baik
tanpa saya?

529
00:31:42,100 --> 00:31:43,810
Adakah anda mahu saya pergi, George?

530
00:31:47,190 --> 00:31:50,740
Pergi sahaja, tolong. Ia baru keluar.

531
00:32:13,180 --> 00:32:14,220
sepupu?

532
00:32:15,970 --> 00:32:16,970
sepupu?

533
00:32:17,600 --> 00:32:21,180
sepupu? sepupu?

534
00:32:24,650 --> 00:32:26,650
(sebak)

535
00:32:35,410 --> 00:32:36,620
(SABUN)

536
00:32:37,740 --> 00:32:39,900
Bukan sahaja anda lewat,
Anda masuk dengan sikap yang tidak baik.

537
00:32:40,080 --> 00:32:42,750
saya minta maaf. Hari saya rosak.

538
00:32:43,790 --> 00:32:45,330
Trafik atau NMAT?

539
00:32:45,580 --> 00:32:48,249
Bertenang. anda masih ada
Ada dua bulan lagi untuk disemak.

540
00:32:48,250 --> 00:32:50,549
- Um, puan, seseorang menghantar mesej teks.
- Saya sudah selesai.

541
00:32:50,550 --> 00:32:52,799
- Terdapat wabak di rumah saya.
- Ew!

542
00:32:52,800 --> 00:32:53,929
Bunuh dia.

543
00:32:53,930 --> 00:32:57,139
Jika anda tidak melakukan apa-apa
mengenainya, ia akan menjadi lebih teruk.

544
00:32:57,140 --> 00:32:59,599
Rumah itu akan rosak.
Sungguh membazir.

545
00:32:59,600 --> 00:33:02,100
Dah lama dah
Ia terakhir didiami, bukan?

546
00:33:02,730 --> 00:33:05,100
- Dua tahun.
- Nampak? Seperti dalam panjang itu.

547
00:33:05,350 --> 00:33:06,599
Tiada sepatah kata pun darinya selama dua tahun

548
00:33:06,600 --> 00:33:09,520
dan kini tiba-tiba muncul
merosakkan hidup saya lagi.

549
00:33:11,730 --> 00:33:16,490
Saya tidak fikir kita bercakap
tentang lipas atau tikus.

550
00:33:17,030 --> 00:33:19,160
Atau anai-anai.

551
00:33:19,660 --> 00:33:21,990
Adakah perosak ini mempunyai nama?

552
00:33:23,160 --> 00:33:24,249
sepupu

553
00:33:24,250 --> 00:33:27,750
(JERIT) Saya fikir begitu.
saya nak jumpa dia!

554
00:33:30,550 --> 00:33:33,049
Tidak, jangan lakukannya. Idea buruk.

555
00:33:33,050 --> 00:33:34,799
Jadi mari kita lakukan semua yang kita mampu
untuk meningkatkan jualan kami

556
00:33:34,800 --> 00:33:36,429
supaya kami boleh memindahkan projek,

557
00:33:36,430 --> 00:33:38,220
dan akhirnya anda boleh pergi
rumah itu

558
00:33:38,890 --> 00:33:40,850
Sebab tu saya jual,
ingat tak?

559
00:33:41,470 --> 00:33:43,850
Betul. saya minta maaf.

560
00:33:44,600 --> 00:33:47,149
Pesakit berumur 17 tahun.

561
00:33:47,150 --> 00:33:50,269
didiagnosis dengan diabetes jenis 1
dari umur 8 tahun

562
00:33:50,270 --> 00:33:52,069
Pesakit telah dilaporkan

563
00:33:52,070 --> 00:33:57,239
mengambil insulin anda
suntikan tidak teratur.

564
00:33:57,240 --> 00:33:58,659
Adakah ini benar?

565
00:33:58,660 --> 00:34:00,489
- Ya, doc.
- Maaf, Doc.

566
00:34:00,490 --> 00:34:02,289
Tuhanku. Hello.
- Hello, doc.

567
00:34:02,290 --> 00:34:04,330
- Hello.
- Oh tidak.

568
00:34:04,750 --> 00:34:07,249
Mikko, awak ada di sana sekarang?
pelatih junior kami?

569
00:34:07,250 --> 00:34:08,829
Oh ya, doc. Jawatan saya di bilik kecemasan.

570
00:34:08,830 --> 00:34:11,249
(Ketawa) Nah, semoga berjaya. jom pergi.

571
00:34:11,250 --> 00:34:13,759
Dan awak, George?
Bagaimana NMAT anda?

572
00:34:13,760 --> 00:34:15,839
Saya sedang menghadiri ulasan,
Doc.

573
00:34:15,840 --> 00:34:18,889
- Anda boleh menggantikan saya tidak lama lagi.
- (KECEWA)

574
00:34:18,890 --> 00:34:21,679
Bukan dalam masa terdekat
Doc. Masih jauh lagi perjalanan saya.

575
00:34:21,680 --> 00:34:23,850
Betul ke? itu bagus.

576
00:34:25,350 --> 00:34:26,730
Nah.

577
00:34:34,530 --> 00:34:35,740
Yang lain.

578
00:34:38,450 --> 00:34:40,199
oh

579
00:34:40,200 --> 00:34:43,240
Saya melihat pendarahan tertentu
dalam retina anda

580
00:34:44,410 --> 00:34:45,410
Apa maksudnya, doc?

581
00:34:46,250 --> 00:34:48,500
Itu adalah saluran darah
yang telah rosak

582
00:34:49,500 --> 00:34:51,630
Jururawat. Yohan, jom.

583
00:34:52,750 --> 00:34:54,299
Adakah anak saya menjadi buta?

584
00:34:54,300 --> 00:34:57,259
Eh tidak. Ia masih ringan.

585
00:34:57,260 --> 00:35:00,509
Tetapi jika dia teruskan
rindu suntikan insulin anda,

586
00:35:00,510 --> 00:35:02,260
akan menyebabkan buta.

587
00:35:03,180 --> 00:35:05,849
Ok, apa yang perlu kita buat?
sekarang ni

588
00:35:05,850 --> 00:35:08,350
untuk mengekalkan secara konsisten
paras gula darah anda

589
00:35:11,230 --> 00:35:14,899
Mmm, Yohan
berhenti bersikap keras kepala.

590
00:35:14,900 --> 00:35:17,149
Mungkin dia mahu pergi
selepas Tita Lola awak.

591
00:35:17,150 --> 00:35:19,319
Mm saya tidak akan biarkan itu berlaku.

592
00:35:19,320 --> 00:35:21,449
Bila kita nak ke Amsterdam?

593
00:35:21,450 --> 00:35:24,779
Itu ugut.
Jangan dengar cakap abang.

594
00:35:24,780 --> 00:35:27,660
Simpan wang anda untuk sekolah perubatan.

595
00:35:27,910 --> 00:35:31,749
Saya boleh menangani kedua-duanya, ibu.
Saya hanya perlu menjual rumah itu.

596
00:35:31,750 --> 00:35:33,079
Janji, George?

597
00:35:33,080 --> 00:35:36,249
Setelah rumah itu dijual,
Adakah kita pergi ke Amsterdam?

598
00:35:36,250 --> 00:35:39,220
Janji. sedangkan awak
ambil gambar anda setiap hari.

599
00:35:39,550 --> 00:35:40,759
Satu minit.

600
00:35:40,760 --> 00:35:43,930
Bagaimana anda boleh menjual rumah itu?
jika seseorang kembali?

601
00:35:44,180 --> 00:35:46,349
- Adakah sepupu kembali?
- Hormatilah sedikit.

602
00:35:46,350 --> 00:35:47,930
Nampak? Dia tahu
siapa yang saya cakapkan

603
00:35:48,430 --> 00:35:49,730
Dia satu-satunya bekas teman lelakinya.

604
00:35:51,100 --> 00:35:52,270
Bilakah saya tiba?

605
00:35:53,520 --> 00:35:54,690
Awal hari ni mak.

606
00:35:55,110 --> 00:35:57,020
apa yang awak nak?

607
00:35:57,730 --> 00:35:59,190
tak tahu.

608
00:35:59,490 --> 00:36:02,609
Tetapi apa pun niat anda,
saya tak kisah

609
00:36:02,610 --> 00:36:03,990
Saya masih menjual rumah itu.

610
00:36:04,490 --> 00:36:06,119
Semoga anda bersetuju untuk menjual,

611
00:36:06,120 --> 00:36:09,539
terutamanya kerana mereka berdua
Pemilik rumah yang sah.

612
00:36:09,540 --> 00:36:11,959
Kenapa Tita Lola awak percaya begitu?

613
00:36:11,960 --> 00:36:13,880
hubungan awak
Adakah ia akan kekal selamanya?

614
00:36:14,290 --> 00:36:16,210
Hello Georgina

615
00:36:17,380 --> 00:36:18,710
- Apa ibu?
- Jorge,

616
00:36:19,300 --> 00:36:22,090
bekas teman lelaki anda
hampir tujuh tahun dia kembali.

617
00:36:22,880 --> 00:36:23,889
Jadi?

618
00:36:23,890 --> 00:36:24,890
(MIKKO MENGEjek)

619
00:36:28,180 --> 00:36:31,730
Mak, kalau ayah balik, boleh tak
kembali bersama dengan dia?

620
00:36:32,690 --> 00:36:34,689
- Sudah tentu tidak.
- (MIKKO TERKECIK)

621
00:36:34,690 --> 00:36:37,320
Hmm, nampak tak?
Begitu juga perasaan saya.

622
00:36:38,360 --> 00:36:39,530
Betul ke?

623
00:36:40,280 --> 00:36:45,200
Jangan risau Ibu, saya boleh lakukan ini.
Saya boleh menanganinya kali ini.

624
00:36:45,490 --> 00:36:47,410
Saya akan menjual rumah itu
tidak kira apa yang berlaku.

625
00:36:48,990 --> 00:36:51,369
- Okay okay.
- Baiklah.

626
00:36:51,370 --> 00:36:52,409
- Selamat tinggal, makcik.
- Baiklah.

627
00:36:52,410 --> 00:36:53,709
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

628
00:36:53,710 --> 00:36:54,709
- Terima kasih.
Semoga berjaya, George.

629
00:36:54,710 --> 00:36:56,709
Saya harap anda tidak menemuinya di sana
bila awak balik.

630
00:36:56,710 --> 00:36:59,839
- Selamat tinggal!
- Mari belajar daripada kesilapan kita.

631
00:36:59,840 --> 00:37:02,170
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal.

632
00:37:06,390 --> 00:37:09,099
- AXEL: Bowie!
- HIRO: Bowie!

633
00:37:09,100 --> 00:37:11,559
Hei, lama tidak berjumpa! Masuk!

634
00:37:11,560 --> 00:37:14,440
Tunggu kawan. daripada seseorang
Saya ada soalan untuk awak.

635
00:37:15,310 --> 00:37:16,750
Dia nak tahu
Jika anda masih marah.

636
00:37:18,020 --> 00:37:19,440
Hei? Marah pada siapa?

637
00:37:27,740 --> 00:37:30,280
Sudah tentu. Saya benci dalaman dia.

638
00:37:33,000 --> 00:37:34,749
- Kenapa awak tidak muncul lebih awal?
- Oh, Bo.

639
00:37:34,750 --> 00:37:36,120
Di mana anda telah pergi?

640
00:37:37,000 --> 00:37:40,129
- Datang ke sini.
- Pelukan kumpulan!

641
00:37:40,130 --> 00:37:41,670
Aww

642
00:37:42,250 --> 00:37:44,129
- Selamat tinggal.
- Sudah tentu.

643
00:37:44,130 --> 00:37:48,299
Kawan, saya minta maaf. Saya hanya hidup
dengan ibu bapa isteri saya

644
00:37:48,300 --> 00:37:51,599
Malah perniagaan kita datang daripada mereka.

645
00:37:51,600 --> 00:37:54,179
Tidak mengapa, Bowie. terima kasih.

646
00:37:54,180 --> 00:37:55,940
Bagaimana tempat anda?

647
00:37:56,310 --> 00:37:58,439
Kami sudah mempunyai terlalu ramai tetamu.

648
00:37:58,440 --> 00:38:01,569
Saya baik dengan mana-mana kerja sampingan.
Saya baik dengan itu.

649
00:38:01,570 --> 00:38:04,609
Mereka ini bekerja di pusat panggilan.
Adakah anda tidak mempunyai pembukaan?

650
00:38:04,610 --> 00:38:09,319
Jika anda tahu bahasa asing,
Terdapat bahasa premium.

651
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Ya, boleh jadi itu.

652
00:38:10,530 --> 00:38:12,280
Oh, anda tahu bahasa Itali, bukan?

653
00:38:13,040 --> 00:38:15,250
Saya tidak fasih berbahasa Itali.

654
00:38:15,540 --> 00:38:16,960
Itu masalahnya.

655
00:38:17,250 --> 00:38:20,709
Kawan, kalaulah kamu ada modal,

656
00:38:20,710 --> 00:38:23,879
Saya sedang memikirkan yang baru
perniagaan, label rekod kami sendiri.

657
00:38:23,880 --> 00:38:25,719
Uh uh uh uh.

658
00:38:25,720 --> 00:38:27,429
Kita kena pergi lagi.

659
00:38:27,430 --> 00:38:29,929
Sepupu, mengapa anda tidak mencuba rangkaian?

660
00:38:29,930 --> 00:38:34,179
Sayang, Sepupu takkan pergi
untuk pekerjaan seperti itu.

661
00:38:34,180 --> 00:38:35,679
apa salahnya?

662
00:38:35,680 --> 00:38:37,640
Sepupu, ini yang dia lakukan
kehidupan kita yang lebih baik.

663
00:38:38,060 --> 00:38:39,729
Tidak, tidak mengapa, Bowie.
Saya akan cuba, Ana.

664
00:38:39,730 --> 00:38:42,480
- Betul ke? OK terima kasih.
- Ya.

665
00:38:43,070 --> 00:38:45,359
Saya akan bergantung pada sepupu itu.
Saya akan hubungi awak.

666
00:38:45,360 --> 00:38:47,320
- Baiklah, Ana.
- Saya akan teruskan.

667
00:38:49,450 --> 00:38:51,820
Sepupu, adakah itu awak?

668
00:38:53,370 --> 00:38:55,289
Adakah itu yang anda dapat dari Itali?

669
00:38:55,290 --> 00:38:58,000
Atau adakah itu yang anda dapat?
untuk meninggalkan George?

670
00:38:58,500 --> 00:39:01,420
Awak betul, Sepupu.
Kenapa awak balik?

671
00:39:04,460 --> 00:39:06,590
Untuk membetulkan semua kesilapan.

672
00:39:07,630 --> 00:39:11,140
Dalam hidup saya,
dalam kalangan kawan saya

673
00:39:12,760 --> 00:39:13,719
dan dengan George

674
00:39:13,720 --> 00:39:15,969
- Boom!
- Saya tahu.

675
00:39:15,970 --> 00:39:19,810
Awak kembali untuk George. Hmm-hmm.

676
00:39:20,140 --> 00:39:22,480
Bagaimana jika dia tidak membawa anda kembali?

677
00:39:23,810 --> 00:39:27,530
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk kehilangan.
Tak rugi mencuba.

678
00:39:28,610 --> 00:39:30,109
Bagaimana anda akan melakukannya?

679
00:39:30,110 --> 00:39:31,490
KEDUANYA: Bagaimana?

680
00:39:36,910 --> 00:39:38,910
(CIRIK KRIKET)

681
00:39:46,460 --> 00:39:48,550
Mm Ia tenang.

682
00:39:51,090 --> 00:39:52,510
Ya.

683
00:39:53,220 --> 00:39:56,510
- (GEORGE HUMMING)
- (ANJING menyalak dari jauh)

684
00:40:05,560 --> 00:40:06,560
Sepupu!

685
00:40:15,780 --> 00:40:18,790
Selamat petang, Jo-orge.

686
00:40:19,910 --> 00:40:22,289
Adakah anda menukar kunci pintu saya?

687
00:40:22,290 --> 00:40:25,379
Beraninya awak!

688
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
Buka pintu.

689
00:40:27,670 --> 00:40:29,090
Hmm

690
00:40:30,550 --> 00:40:34,970
Jangan bawa saya pergi
Dan mari kita serius.

691
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
Hmm?

692
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
(ELUPAS)

693
00:40:44,150 --> 00:40:45,150
Teruskan.

694
00:40:52,650 --> 00:40:55,159
George, saya baru sahaja membersihkan diri.
kerana di sini sangat kucar-kacir.

695
00:40:55,160 --> 00:40:57,240
Begitulah cara saya meninggalkannya ketika...

696
00:40:58,370 --> 00:41:01,999
Lipas dan tikus
Nampaknya mereka sedang bermain.

697
00:41:02,000 --> 00:41:04,920
Saya tidak boleh bernafas kerana itu
habuk. Saya gembira awak sihat.

698
00:41:05,170 --> 00:41:08,629
Saya hanya berada di sini
selama dua hari. Dan saya mempunyai pekerjaan.

699
00:41:08,630 --> 00:41:11,459
Tiada George yang saya tahu
Semoga anda menjaga kebersihan tempat anda.

700
00:41:11,460 --> 00:41:15,840
Sebab itu saya pergi
Beberapa perkara di sini.

701
00:41:19,680 --> 00:41:23,560
Jangan risau, George.
Saya tak sentuh barang awak.

702
00:41:25,310 --> 00:41:26,310
Nah.

703
00:41:27,610 --> 00:41:31,150
Jadi apa yang anda mahu bincangkan?

704
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Awak nak cakap kat mana? Di sini?

705
00:41:38,910 --> 00:41:41,740
Bagaimana dengan di sini?
Lebih selesa di sini.

706
00:41:44,500 --> 00:41:46,420
Saya membersihkan ini.
Ia tidak lagi berhabuk.

707
00:41:51,340 --> 00:41:52,460
Sepupu, Sepupu,

708
00:41:52,920 --> 00:41:55,050
Mari kita hentikan budi bahasa malu ini.

709
00:41:56,050 --> 00:41:59,260
Kami berdua tahu kami boleh menjadi liar
Jujur antara satu sama lain.

710
00:42:03,470 --> 00:42:05,890
(ELUPAS) Okay.

711
00:42:08,150 --> 00:42:10,230
Saya tidak mahu menjual rumah itu.

712
00:42:11,730 --> 00:42:15,110
(SCOFFS) Saya tidak bertanya.
untuk kebenaran sebelum ini.

713
00:42:15,820 --> 00:42:17,450
Saya memberitahu anda.

714
00:42:17,990 --> 00:42:20,200
Tetapi saya juga mempunyai hak
untuk membuat keputusan.

715
00:42:20,530 --> 00:42:22,949
- Saya memiliki 50 peratus rumah ini.
- Ya saya tahu.

716
00:42:22,950 --> 00:42:24,160
Adakah ia seperti itu?

717
00:42:24,580 --> 00:42:26,000
Nah. Dibuat.

718
00:42:26,370 --> 00:42:28,790
Jom bahagikan untung sama rata
Sebaik sahaja rumah itu dijual.

719
00:42:30,000 --> 00:42:32,290
George, saya tidak mahu wang.

720
00:42:34,960 --> 00:42:36,840
Saya mahu rumah ini tinggal bersama kami.

721
00:42:38,380 --> 00:42:39,840
Tidak boleh dirunding.

722
00:42:40,510 --> 00:42:45,470
Rumah itu dijual.
dan tiada kita

723
00:42:47,390 --> 00:42:48,850
Maaf George.

724
00:42:54,480 --> 00:42:56,240
(ELUPAS)

725
00:42:56,610 --> 00:42:58,240
Maaf atas segalanya.

726
00:43:02,780 --> 00:43:03,780
Nah.

727
00:43:04,990 --> 00:43:06,500
Permintaan maaf diterima.

728
00:43:07,960 --> 00:43:09,789
Tetapi saya masih menjual rumah itu.

729
00:43:09,790 --> 00:43:12,920
George, kenapa awak mahu?
nak jual rumah?

730
00:43:14,210 --> 00:43:16,090
Saya akan ke Amsterdam

731
00:43:17,260 --> 00:43:18,260
bagus?

732
00:43:18,380 --> 00:43:22,010
Amsterdam? bunga tulip? itu?

733
00:43:22,470 --> 00:43:24,259
Tidakkah anda malu dengan alasan anda?

734
00:43:24,260 --> 00:43:26,100
Apa yang akan Tita Lola katakan?

735
00:43:28,350 --> 00:43:30,520
Saya pasti bahawa Tita Lola saya
mereka akan faham.

736
00:43:32,150 --> 00:43:35,690
Bagaimana dengan awak?
Kenapa anda tidak mahu menjual ini?

737
00:43:36,980 --> 00:43:38,780
Hakikatnya,
Saya mahu bersama awak lagi.

738
00:43:42,910 --> 00:43:44,580
Saya mahu awak kembali, George.

739
00:43:48,580 --> 00:43:51,170
belum lagi.

740
00:43:54,340 --> 00:43:55,789
George, awak okay?

741
00:43:55,790 --> 00:43:58,710
Sudah tentu saya sihat.
Saya telah bertahun-tahun.

742
00:44:00,920 --> 00:44:02,470
Apa yang awak cakap, George?

743
00:44:05,050 --> 00:44:06,050
GEORGE: Hah?

744
00:44:06,970 --> 00:44:08,100
Apa yang awak tanya?

745
00:44:10,230 --> 00:44:12,140
awak nampak lemah

746
00:44:15,730 --> 00:44:18,190
Hanya kerana awak berkata
awak nak saya balik?

747
00:44:18,440 --> 00:44:20,360
Mm, tidak

748
00:44:20,900 --> 00:44:23,110
(CUSUS MENGERENG) Ayuh...

749
00:44:25,870 --> 00:44:27,990
Anda telah melepasi garisan
kali ini.

750
00:44:32,080 --> 00:44:34,710
Saya tidak nampak sebarang baris.

751
00:44:35,330 --> 00:44:36,330
kelakar.

752
00:44:45,140 --> 00:44:46,180
sial.

753
00:45:05,990 --> 00:45:09,280
George, apa ini?

754
00:45:10,580 --> 00:45:12,020
Bukan ini
apa yang anda cari

755
00:45:13,500 --> 00:45:14,710
Garisan.

756
00:45:16,670 --> 00:45:20,250
Kerana saya sedar
Sebenarnya anda betul.

757
00:45:20,630 --> 00:45:23,049
Kedua-dua nama ada dalam tajuk,

758
00:45:23,050 --> 00:45:24,470
jadi maksudnya

759
00:45:24,970 --> 00:45:28,800
anda mempunyai hak undang-undang
kepada separuh daripada harta ini.

760
00:45:29,430 --> 00:45:31,889
- Ini pun?
- Mm-hmm.

761
00:45:31,890 --> 00:45:33,310
Lima puluh lima puluh.

762
00:45:34,020 --> 00:45:35,480
Mana saya nak tidur

763
00:45:36,270 --> 00:45:37,560
emm...

764
00:45:40,860 --> 00:45:43,190
(PITA KOYAK)

765
00:45:46,110 --> 00:45:49,530
- (BERSENANG)
- (PINTU DIBUKA)

766
00:45:50,490 --> 00:45:51,490
Hei!

767
00:45:55,250 --> 00:45:57,670
- Keluar.
- Kenapa?

768
00:45:57,960 --> 00:45:59,379
Kita bahagikan 50-50, kan?

769
00:45:59,380 --> 00:46:01,840
Ini 50 saya, ini 50 anda.

770
00:46:03,340 --> 00:46:05,880
- (ELUPAS)
- Sepupu

771
00:46:06,760 --> 00:46:08,470
baik.

772
00:46:08,760 --> 00:46:10,550
Kerana saya pemurah,

773
00:46:11,890 --> 00:46:13,680
Saya memberi anda 60 peratus.

774
00:46:15,020 --> 00:46:16,060
sungguh,

775
00:46:16,600 --> 00:46:18,480
jadikan 80 peratus

776
00:46:19,190 --> 00:46:21,110
kerana kami berdua tahu bagaimana anda tidur

777
00:46:21,650 --> 00:46:23,939
Saya tinggal di sini dan
Saya terus balik.

778
00:46:23,940 --> 00:46:28,859
Semasa anda menghadapi
Jawatan yang berbeza.

779
00:46:28,860 --> 00:46:30,409
Awak pukul saya, awak tendang saya.

780
00:46:30,410 --> 00:46:33,409
saya tak faham
jika anda bermimpi tentang karate,

781
00:46:33,410 --> 00:46:35,830
kenapa awak terus tolak saya
sehingga boom!

782
00:46:36,120 --> 00:46:37,540
Saya telah jatuh dari katil.

783
00:46:39,370 --> 00:46:40,580
Adakah anda ingat?

784
00:46:44,550 --> 00:46:45,670
Simpan sofa.

785
00:46:49,300 --> 00:46:51,639
Tidak. Saya tidak apa-apa dengan persediaan ini.

786
00:46:51,640 --> 00:46:53,970
Lima puluh sana, 50 sini.

787
00:46:54,260 --> 00:46:57,430
Awak ambil sofa
dan seluruh ruang tamu

788
00:46:57,730 --> 00:46:59,310
Selagi ini kekal dengan saya.

789
00:47:04,070 --> 00:47:05,530
adakah anda pasti
awak tak nak saya ke sini?

790
00:47:06,360 --> 00:47:07,530
Sudah tentu.

791
00:47:08,320 --> 00:47:09,910
Adil dan persegi.

792
00:47:10,320 --> 00:47:12,699
Anda dapatkan ruang tamu
Saya mempunyai ruang makan.

793
00:47:12,700 --> 00:47:14,829
- Tangkap. Mm
- mm.

794
00:47:14,830 --> 00:47:15,830
Tiada siapa yang melepasi garisan.

795
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Tiada siapa yang datang dekat.

796
00:47:18,750 --> 00:47:20,540
Dan kita kekal dalam kehidupan kita sendiri.

797
00:47:21,380 --> 00:47:24,590
(Mengeluh) Okay.

798
00:47:25,000 --> 00:47:26,379
Bagaimana dengan kawasan umum ini?

799
00:47:26,380 --> 00:47:28,169
Kami membeli hampir semua di sini.

800
00:47:28,170 --> 00:47:31,719
Microwave ini, peti sejuk ini,
Dapur gas ini.

801
00:47:31,720 --> 00:47:33,430
Bagaimana anda akan membahagikan ini?

802
00:47:34,760 --> 00:47:37,270
Ketuhar gelombang mikro
kekal dengan saya okay?

803
00:47:39,020 --> 00:47:40,020
Nah.

804
00:47:47,570 --> 00:47:51,610
Bagaimana dengan dapur, bolehkah saya mendapatkannya?

805
00:47:52,700 --> 00:47:53,700
Nah.

806
00:47:53,990 --> 00:47:57,200
Bagaimana dengan pemanas air?

807
00:47:58,750 --> 00:48:02,580
Jadi bilik mandi mempunyai jadual.

808
00:48:07,960 --> 00:48:10,589
Bagaimana keadaan peti ais?

809
00:48:10,590 --> 00:48:13,720
Bolehkah saya mendapatkan bahagian bawah?
semasa anda mempunyai peti sejuk?

810
00:48:14,680 --> 00:48:15,890
Oh, okay.

811
00:48:16,890 --> 00:48:18,180
Sempurna.

812
00:48:20,730 --> 00:48:23,230
tangkap. Itu milik saya.

813
00:48:23,940 --> 00:48:25,230
Peti sejuk adalah milik anda.

814
00:48:26,730 --> 00:48:28,320
Bagaimana saya hendak minum air sejuk?

815
00:48:29,110 --> 00:48:31,400
- Awak setuju.
- Adakah saya melakukannya?

816
00:48:32,150 --> 00:48:34,280
Ya awak lakukan.

817
00:48:34,620 --> 00:48:36,159
Ini milik saya juga.

818
00:48:36,160 --> 00:48:40,500
Dan ini dan ini
dan yang ini. (KETAWA)

819
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
Tunggu.

820
00:48:46,500 --> 00:48:47,630
jadual saya.

821
00:48:50,420 --> 00:48:51,800
Itulah yang anda dapat untuk menonton.

822
00:48:54,430 --> 00:48:55,430
(mengeluh)

823
00:49:06,060 --> 00:49:08,900
(kaki bergemuruh)

824
00:49:11,690 --> 00:49:14,240
(MAIN MUZIK LINIK)

825
00:49:24,290 --> 00:49:26,290
(MAIN MUZIK SENSUAL)

826
00:49:52,110 --> 00:49:55,070
Jorge. Anda tiba tepat pada masanya.

827
00:49:55,900 --> 00:49:57,660
Saya ada satu kebaikan nak tanya awak.

828
00:49:58,410 --> 00:50:01,660
Tidak bolehkah kita mempunyai jadual?
untuk bilik mandi lebih?

829
00:50:02,040 --> 00:50:04,290
Sejuk sikit nak mandi kat sini.

830
00:50:09,380 --> 00:50:10,459
Tidak.

831
00:50:10,460 --> 00:50:13,049
Keluasan lot ialah 750 meter persegi,

832
00:50:13,050 --> 00:50:15,340
dan keluasan lantai
Ia mempunyai 300 meter persegi.

833
00:50:16,380 --> 00:50:18,389
Ini sebenarnya
Rumah nenek moyang kami.

834
00:50:18,390 --> 00:50:20,259
pertama dirasuk
untuk moyang saya,

835
00:50:20,260 --> 00:50:22,310
dibina pada tahun 1930-an.

836
00:50:22,810 --> 00:50:24,560
Pendek kata, rumah itu sudah tua.

837
00:50:25,180 --> 00:50:28,399
Lebih seperti sejarah, berharga.

838
00:50:28,400 --> 00:50:31,820
Tidak kira berapa umur rumah ini,
Ia boleh diperbaharui dengan mudah.

839
00:50:32,070 --> 00:50:32,979
Tetapi harganya dua kali ganda, tuan.

840
00:50:32,980 --> 00:50:36,030
Adakah anda melihat siling? anda perlu dapatkan
Semuanya tetap.

841
00:50:37,030 --> 00:50:39,490
Rumah ini tiada nilai.

842
00:50:40,030 --> 00:50:41,829
Ia hanya kelihatan baik dalam gambar.

843
00:50:41,830 --> 00:50:44,159
- Tuan, memang cantik.
- mm.

844
00:50:44,160 --> 00:50:46,579
- Lihat.
- Oh, tidak tuan!

845
00:50:46,580 --> 00:50:47,580
Saya minta maaf, tuan.

846
00:50:47,830 --> 00:50:50,419
Lantai kami sangat lemah
Dah nak pecah.

847
00:50:50,420 --> 00:50:53,299
Anda sengaja mensabotaj
Jualan rumah ini.

848
00:50:53,300 --> 00:50:54,879
Saya tidak, George.

849
00:50:54,880 --> 00:50:58,429
Saya cuma cakap duit awak
Rugi kalau beli ni.

850
00:50:58,430 --> 00:51:00,589
Sebab tu saya jual
dengan harga yang sangat mesra

851
00:51:00,590 --> 00:51:03,049
Tanpa bertanya kepada saya
ya saya okay dengan itu

852
00:51:03,050 --> 00:51:04,059
Bagaimana dengan ini, George?

853
00:51:04,060 --> 00:51:06,139
Anda menjual 50 peratus anda,
50 peratus saya kekal dengan saya.

854
00:51:06,140 --> 00:51:07,139
- Adakah itu baik dengan anda, tuan?
- Tuan, jangan dengar cakap dia.

855
00:51:07,140 --> 00:51:08,599
- Adakah anda mahu saya tinggal di sini?
- Saya akan pastikan

856
00:51:08,600 --> 00:51:10,059
bahawa apabila rumah itu dijual,
awak adalah...

857
00:51:10,060 --> 00:51:11,189
Ya tuhanku.

858
00:51:11,190 --> 00:51:13,149
Bolehkah anda membincangkan perkara ini?
seperti pasangan suami isteri

859
00:51:13,150 --> 00:51:14,319
sebelum jual rumah ni?

860
00:51:14,320 --> 00:51:16,780
- Kami belum berkahwin.
- Apa pun!

861
00:51:17,150 --> 00:51:18,740
Jaga diri tuan. terima kasih.

862
00:51:24,450 --> 00:51:25,910
(BUKA PINTU)

863
00:51:26,870 --> 00:51:28,500
Dan bolehkah anda membiarkan diri anda tersenyum?

864
00:51:29,410 --> 00:51:32,830
Lelaki itu menyangka kami sudah berkahwin.
(KECEWA)

865
00:51:34,250 --> 00:51:35,710
Saya benci senyuman awak

866
00:51:38,760 --> 00:51:40,510
Saya rindu senyuman awak, George.

867
00:51:51,810 --> 00:51:53,939
George, makanlah selagi masih panas.

868
00:51:53,940 --> 00:51:56,019
Ia adalah untuk melengkapkan pagi anda.

869
00:51:56,020 --> 00:51:57,480
Tidak, terima kasih.

870
00:51:58,990 --> 00:52:04,490
George, ini sahaja
Tawaran asas saya kepada anda.

871
00:52:04,780 --> 00:52:05,780
Apakah saya, roh?

872
00:52:06,410 --> 00:52:09,079
George, saya baru sahaja pergi
minta izin

873
00:52:09,080 --> 00:52:11,620
Bolehkah saya menjemput rakan-rakan saya?

874
00:52:12,000 --> 00:52:13,959
Anda tahu Bowie
dan kawan-kawan saya yang lain kan?

875
00:52:13,960 --> 00:52:15,250
Mereka adalah orang yang baik

876
00:52:15,710 --> 00:52:18,089
awak nampak saya
menjemput kawan-kawan saya?

877
00:52:18,090 --> 00:52:21,259
AWEE: George!

878
00:52:21,260 --> 00:52:25,429
Ya tuhanku. Talian itu nyata!

879
00:52:25,430 --> 00:52:29,849
- Pihak saya adalah yang lain.
- Maaf sangat. Betapa tegasnya.

880
00:52:29,850 --> 00:52:33,349
- Mikko, apa khabar?
- Itu Doc Mikko.

881
00:52:33,350 --> 00:52:36,729
-Dok Mikko. tahniah
- Hello! saya hebat

882
00:52:36,730 --> 00:52:39,229
Saya gembira akhirnya bertemu dengan anda.

883
00:52:39,230 --> 00:52:42,069
- Saya rakan sepejabat George.
- Oh bagus.

884
00:52:42,070 --> 00:52:43,069
- Hello. Hello.
- Hello. Selamat berkenalan.

885
00:52:43,070 --> 00:52:45,660
Cantiknya perosak.

886
00:52:49,330 --> 00:52:53,420
Jadi boleh awak datang, George?
Parasit? Maksud saya, tolong?

887
00:52:54,620 --> 00:52:55,620
ke hadapan.

888
00:52:56,250 --> 00:52:58,250
- Saya akan tinggalkan ini di sini.
- Jangan melepasi garisan.

889
00:52:58,500 --> 00:53:00,130
Tidak, mereka baik-baik saja

890
00:53:00,920 --> 00:53:03,759
George!

891
00:53:03,760 --> 00:53:06,430
Kami merindui awak, George!

892
00:53:07,510 --> 00:53:11,730
Cukuplah. awak tersesat
satu sama lain terlalu banyak?

893
00:53:12,480 --> 00:53:14,140
Kami adalah kawan telefon.

894
00:53:15,270 --> 00:53:16,690
Dan apa yang kamu bincangkan?

895
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
awak.

896
00:53:19,770 --> 00:53:21,230
Adakah anda bercakap tentang saya, George?

897
00:53:21,690 --> 00:53:23,319
Kami tikam kamu dari belakang.

898
00:53:23,320 --> 00:53:26,070
- Kami adalah gosip.
- Sudah tentu, kami adalah bashers.

899
00:53:26,490 --> 00:53:28,580
Ya, itulah masanya
bila tiba-tiba awak pergi.

900
00:53:33,330 --> 00:53:35,040
Kalian sangat tegar.

901
00:53:35,790 --> 00:53:37,829
Jom review lagu.

902
00:53:37,830 --> 00:53:40,050
anda boleh mendengar
potensi hit, abang.

903
00:53:40,590 --> 00:53:43,549
Ada juga lagu baru.

904
00:53:43,550 --> 00:53:46,050
kita boleh lepaskan
dan debut pada label kami.

905
00:53:46,470 --> 00:53:47,929
- Saya juga termasuk...
- Terima kasih.

906
00:53:47,930 --> 00:53:49,049
... lagu band lama kami.
Saya telah menyusun semula.

907
00:53:49,050 --> 00:53:50,430
Dengar cakap abang.

908
00:53:50,720 --> 00:53:51,720
SEPUPU: Okay, okay.

909
00:53:51,970 --> 00:53:54,179
George, tumpukan perhatian. Perhatian. Nah.

910
00:53:54,180 --> 00:53:56,769
apa yang berlaku
apabila anda mengalami serangan jantung?

911
00:53:56,770 --> 00:53:59,019
Hati awak kelaparan
dengan darah kaya oksigen,

912
00:53:59,020 --> 00:54:01,229
dan sistem saraf anda
hantar segera...

913
00:54:01,230 --> 00:54:03,280
("PAGSUBOK" DIMAINKAN)

914
00:54:05,070 --> 00:54:06,070
(BUKA BOTOL)

915
00:54:06,610 --> 00:54:09,700
George, adakah anda ingat lagu ini?

916
00:54:09,990 --> 00:54:11,550
- (KECEWA)
- (Berbisik) Awak bodoh.

917
00:54:15,410 --> 00:54:17,710
MIKKO: Tunggu, kawan.
Itu hanya ujian.

918
00:54:18,670 --> 00:54:19,670
Ada apa dengan lagu itu?

919
00:54:20,040 --> 00:54:21,339
Semasa serangan jantung,

920
00:54:21,340 --> 00:54:23,840
anda akan mula berpeluh, dan
Degupan jantung anda akan semakin laju.

921
00:54:24,090 --> 00:54:25,090
Kenapa, apa yang berlaku?

922
00:54:25,260 --> 00:54:27,049
Saya secara peribadi tidak akan melupakan perkara ini.

923
00:54:27,050 --> 00:54:28,429
Kami sedang memainkan lagu ini

924
00:54:28,430 --> 00:54:30,850
apabila George berdiri secara tiba-tiba
dari tempat duduknya.

925
00:54:31,180 --> 00:54:32,429
Dan kemudian apa yang berlaku?

926
00:54:32,430 --> 00:54:34,639
Anda juga akan berasa loya dan lemah.

927
00:54:34,640 --> 00:54:37,230
Kemudian tiba-tiba dia berlari melintasi pentas.

928
00:54:37,480 --> 00:54:38,559
Dan kemudian?

929
00:54:38,560 --> 00:54:40,229
Anda akan mula merasa
sakit yang teramat sangat di dada

930
00:54:40,230 --> 00:54:43,939
yang perlahan-lahan merayap
pada leher, rahang, telinga, lengan,

931
00:54:43,940 --> 00:54:47,200
pergelangan tangan, tulang belikat,
dan juga di perut anda.

932
00:54:47,530 --> 00:54:49,990
AXEL: Kemudian dia memegang muka Primo.

933
00:54:50,280 --> 00:54:51,319
Kemudian...

934
00:54:51,320 --> 00:54:53,159
Jantung anda berhenti berdegup.

935
00:54:53,160 --> 00:54:55,580
- HIRO: Kemudian tiba-tiba mereka bercium...
- Berhenti!

936
00:54:58,420 --> 00:55:00,290
Kalian sangat kuat.
Saya tidak boleh menghafal

937
00:55:01,290 --> 00:55:03,920
Kami hanya membuat bising di sini
di pihak Primo.

938
00:55:04,800 --> 00:55:06,970
Walaupun begitu. Kami masih mendengar anda.

939
00:55:08,930 --> 00:55:10,590
Kami akan turun, George. saya minta maaf.

940
00:55:11,050 --> 00:55:12,850
Anda tidak tahu bila hendak diam.
jom pergi.

941
00:55:13,300 --> 00:55:15,680
Alangkah ajaibnya.
Primo mengaku kalah.

942
00:55:16,980 --> 00:55:18,640
Saya kalah lama dahulu

943
00:55:20,190 --> 00:55:22,400
selepas melepaskan George pergi.

944
00:55:25,690 --> 00:55:28,029
Y AXIS HIRO: lebih licin.

945
00:55:28,030 --> 00:55:30,070
- Alihkan.
- Wah.

946
00:55:32,240 --> 00:55:36,490
(KLIK LIDAH)
George, beritahu saya perkara sebenar.

947
00:55:37,950 --> 00:55:39,910
Untuk apa garisan ini?

948
00:55:40,500 --> 00:55:42,630
- Hmm?
- Oleh Sepupu.

949
00:55:43,210 --> 00:55:44,920
Untuk mengingatkan anda
Itu ada hadnya.

950
00:55:45,250 --> 00:55:47,420
Hmm Mungkin untuk awak.

951
00:55:48,920 --> 00:55:49,920
Kerana?

952
00:55:50,180 --> 00:55:52,049
Ia bukan untuk menghalang Primo.

953
00:55:52,050 --> 00:55:53,799
untuk datang ke dalam hidup anda semula.

954
00:55:53,800 --> 00:55:56,600
Ia untuk menghalang anda
untuk jatuh cinta dengan dia semula.

955
00:55:57,100 --> 00:56:00,060
Kerana ketiadaan
membuat rasa sayang tumbuh,

956
00:56:00,770 --> 00:56:05,480
tetapi kehadiran
Ia meletakkan hati dalam bahaya.

957
00:56:07,320 --> 00:56:08,530
Tidak.

958
00:56:08,940 --> 00:56:11,569
Saya tidak akan jatuh cinta
dengan dia lagi. (KECEWA)

959
00:56:11,570 --> 00:56:13,280
AWEE: Hmm, betul ke?

960
00:56:13,990 --> 00:56:17,870
Walaupun dia adalah segala-galanya
adakah anda berfikir tentang malam?

961
00:56:18,700 --> 00:56:20,910
(ANGIN BERTIP)

962
00:56:21,500 --> 00:56:24,459
AWEE: Dan pada malam hujan yang sejuk,

963
00:56:24,460 --> 00:56:26,960
awak boleh tidur
tanpa pelukan hangat anda?

964
00:56:28,590 --> 00:56:33,129
Walaupun anda tahu
Dia berada di seberang, bersendirian,

965
00:56:33,130 --> 00:56:36,550
Juga sejuk, rasa keseorangan?

966
00:56:38,770 --> 00:56:44,899
Dan bau awak dulu
bau kegemaran anda

967
00:56:44,900 --> 00:56:48,650
anda boleh berhenti
nak lagi?

968
00:56:55,700 --> 00:56:57,619
Boleh tolak juga

969
00:56:57,620 --> 00:57:00,619
makan kegemaran anda
makanan panggang bersama

970
00:57:00,620 --> 00:57:03,580
dengan tomato dan cuka pedas
di sebelah?

971
00:57:08,340 --> 00:57:09,590
Sedap kan?

972
00:57:10,760 --> 00:57:11,760
Ya.

973
00:57:16,800 --> 00:57:18,470
AWEE: Dan seperti malam
ia semakin mendalam

974
00:57:19,180 --> 00:57:24,099
anda boleh melihatnya
tanpa mahu bersamanya?

975
00:57:24,100 --> 00:57:25,440
Jujurlah dengan diri sendiri.

976
00:57:30,780 --> 00:57:33,569
(CERAMAH TIDAK KETARA DI TV)

977
00:57:33,570 --> 00:57:34,570
Berhenti!

978
00:57:34,780 --> 00:57:36,950
Saya hanya mahu awak
untuk berasa selesa, George.

979
00:57:37,490 --> 00:57:39,239
AWEE: Dan kenapa?
beban pertimbangan anda

980
00:57:39,240 --> 00:57:41,539
sukar untuk ditentang

981
00:57:41,540 --> 00:57:45,750
anda benar-benar boleh mengabaikan percikan api
antara keduanya?

982
00:57:46,290 --> 00:57:47,290
(GEORGE MENJERIT)

983
00:57:50,840 --> 00:57:53,419
AWEE: percikan yang mengalir
daripada jari anda

984
00:57:53,420 --> 00:57:56,050
ke seluruh badan anda.

985
00:58:09,520 --> 00:58:13,320
Oh. Saya takut, George. saya minta maaf.

986
00:58:21,660 --> 00:58:23,329
- Saya mengantuk.
- Adakah anda di sana?

987
00:58:23,330 --> 00:58:24,289
selamat malam.

988
00:58:24,290 --> 00:58:25,459
George, lampu
Saya boleh keluar semula.

989
00:58:25,460 --> 00:58:27,459
Letakkan semuanya kembali pada tempatnya.

990
00:58:27,460 --> 00:58:29,000
Selamat malam George.

991
00:58:41,010 --> 00:58:44,270
AWEE: Jika jawapan anda ya,
maka anda betul.

992
00:58:44,640 --> 00:58:47,100
awak jangan pergi
jatuh cinta dengan dia lagi.

993
00:59:10,880 --> 00:59:14,249
- George, boleh kita bercakap?
- Tidak.

994
00:59:14,250 --> 00:59:16,419
Tolong George.
Walaupun hanya lima minit.

995
00:59:16,420 --> 00:59:19,050
Tolong, tolong, George.
Ini penting.

996
00:59:21,010 --> 00:59:22,010
Lima minit.

997
00:59:23,010 --> 00:59:24,390
(ELUPAS)

998
00:59:24,930 --> 00:59:28,849
George, saya telah berfikir
tentang bagaimana untuk memberitahu anda ini

999
00:59:28,850 --> 00:59:34,360
sebab saya takut awak akan kata tidak
dan minta saya pergi.

1000
00:59:37,780 --> 00:59:40,320
Saya minta maaf George
Tetapi ini tidak boleh menunggu.

1001
00:59:41,570 --> 00:59:43,410
Ini untuk kita berdua.

1002
00:59:46,700 --> 00:59:48,829
Anda mungkin mahu membeli
Daripada saya, George.

1003
00:59:48,830 --> 00:59:50,070
Saya dalam perniagaan rangkaian.

1004
00:59:51,790 --> 00:59:53,209
Sebenarnya, Ana ada di sini.

1005
00:59:53,210 --> 00:59:55,040
- ANA: Hello, George.
- Anna!

1006
00:59:58,460 --> 01:00:01,510
Beli satu.
Ini sepadan dengan warna kulit anda.

1007
01:00:02,050 --> 01:00:03,430
Tetapi saya rasa ia terlalu ringan.

1008
01:00:07,060 --> 01:00:09,640
- Um, Sepupu.
- Hmm?

1009
01:00:10,480 --> 01:00:11,480
Oh.

1010
01:00:12,900 --> 01:00:14,440
Terima kasih George.

1011
01:00:15,400 --> 01:00:17,780
Hmm sini.

1012
01:00:18,650 --> 01:00:21,070
Untuk apa itu?

1013
01:00:21,530 --> 01:00:24,160
Bahagian saya untuk air kita
dan bil elektrik.

1014
01:00:34,790 --> 01:00:36,380
- Sepupu
- Hmm?

1015
01:00:37,550 --> 01:00:39,420
Anda boleh mendapatkan air
dari peti ais

1016
01:00:44,340 --> 01:00:45,350
Oh!

1017
01:00:55,690 --> 01:00:57,820
Warna ini sesuai dengan awak, George.

1018
01:00:59,230 --> 01:01:00,280
terima kasih.

1019
01:01:01,940 --> 01:01:03,910
Tetapi anda lebih cantik
tanpanya.

1020
01:01:12,540 --> 01:01:15,790
Nampak bagus, kawan.
Pudina akan kelihatan baik pada anda.

1021
01:01:16,130 --> 01:01:18,630
Dia berkata sudah tentu ia kelihatan lebih baik pada saya.

1022
01:01:19,920 --> 01:01:20,920
Kata siapa?

1023
01:01:22,470 --> 01:01:24,469
Ya tuhanku.
George, anda pergi lagi.

1024
01:01:24,470 --> 01:01:25,890
Untuk itu, saya memberitahu anda.

1025
01:01:26,180 --> 01:01:27,850
Hello, tetapi ia kelihatan baik.

1026
01:01:28,180 --> 01:01:30,600
Mengapa anda mendengarnya?
Saya kawan gay di sini.

1027
01:01:33,230 --> 01:01:35,399
(MERENGUS KECEWA) George,

1028
01:01:35,400 --> 01:01:38,309
- Saya tahu cerita itu dengan baik.
- Cik, saya akan dapatkan ini. terima kasih.

1029
01:01:38,310 --> 01:01:40,569
Awak dengar lagi
adakah anda percaya lagi

1030
01:01:40,570 --> 01:01:41,529
awak setuju lagi,

1031
01:01:41,530 --> 01:01:43,489
dia curang dengan awak lagi
Anda telah naif lagi.

1032
01:01:43,490 --> 01:01:46,279
Dengar cakap saya.
Jangan ulangi kesilapan yang sama.

1033
01:01:46,280 --> 01:01:48,200
Saya takut itu
anda akan jatuh cinta semula.

1034
01:01:48,700 --> 01:01:50,790
(ELUPAS) Wah.

1035
01:01:51,410 --> 01:01:53,699
Kami terus bercakap
tentang kanta sentuh?

1036
01:01:53,700 --> 01:01:55,829
awak sangat tegar
dalam tulah yang indah itu.

1037
01:01:55,830 --> 01:01:57,289
Sudah tentu.

1038
01:01:57,290 --> 01:01:59,669
Tidak kira betapa kacak perosak itu,

1039
01:01:59,670 --> 01:02:01,419
Masih lagi wabak.

1040
01:02:01,420 --> 01:02:04,799
AWEE: Kenapa Primo perlu
menyalahkan segalanya?

1041
01:02:04,800 --> 01:02:05,759
Jika dia tidak mahu pergi,

1042
01:02:05,760 --> 01:02:07,889
Jadi kenapa George tidak pergi?
sebaliknya?

1043
01:02:07,890 --> 01:02:08,890
Betul ke?

1044
01:02:09,470 --> 01:02:12,269
Kerana jika saya, dan saya ada
wabak yang tidak akan hilang

1045
01:02:12,270 --> 01:02:13,849
Saya tidak akan membuat garisan.

1046
01:02:13,850 --> 01:02:15,479
Saya akan pergi.

1047
01:02:15,480 --> 01:02:20,110
Kecuali anda benar-benar mahu menjadi
di sekelilingnya kerana dia merinduinya.

1048
01:02:22,650 --> 01:02:25,949
(Ketawa) Tetapi, sekali lagi,
Itu saya.

1049
01:02:25,950 --> 01:02:27,660
Dan saya bukan awak, George.

1050
01:02:29,620 --> 01:02:30,699
Maafkan saya, puan.

1051
01:02:30,700 --> 01:02:32,700
(CIRIK KRIKET)

1052
01:02:33,950 --> 01:02:39,250
(GITAR MULA BERMAIN)

1053
01:02:58,390 --> 01:03:01,860
♪ Kehabisan kesabaran ♪ </i>

1054
01:03:02,690 --> 01:03:05,230
♪ Semakin resah ♪ </i>

1055
01:03:05,570 --> 01:03:09,780
♪ Dengan setiap saat yang berlalu ♪ </i>

1056
01:03:13,740 --> 01:03:16,290
Mata awak memang nampak cantik
apabila ia semula jadi

1057
01:03:16,870 --> 01:03:18,790
Ia sangat sesuai dengan awak, George.

1058
01:03:20,120 --> 01:03:23,090
♪ Bila-bila saya ingat awak ♪ </i>

1059
01:03:24,800 --> 01:03:26,460
♪ Tiada apa-apa ♪ </i>

1060
01:03:27,720 --> 01:03:31,680
♪ Saya boleh lakukan ♪ </i>

1061
01:03:34,640 --> 01:03:37,480
& Lt; i & gt; ♪ Lintas garisan, sayang ♪ </i>

1062
01:03:37,980 --> 01:03:42,230
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak biasa dengannya
mempunyai bahagian akhir-akhir ini ♪ </i>

1063
01:03:42,980 --> 01:03:47,740
♪ Sukar untuk bersendirian ♪ </i>

1064
01:03:48,950 --> 01:03:54,870
& Lt; i & gt; ♪ Dan pada waktu malam
Saya tidak sabar-sabar mencari awak ♪ </i>

1065
01:03:57,080 --> 01:04:01,539
♪ Berapa lama saya perlu menunggu ♪ </i>

1066
01:04:01,540 --> 01:04:04,839
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga saya boleh bersama anda lagi? ♪ </i>

1067
01:04:04,840 --> 01:04:07,630
♪ Dalam hidup saya yang penuh ♪ </i>

1068
01:04:08,510 --> 01:04:11,589
♪ Masalah ♪ </i>

1069
01:04:11,590 --> 01:04:14,929
♪ Hanya awak yang ♪ </i>

1070
01:04:14,930 --> 01:04:18,810
♪ Siapa yang boleh menghilangkan air mata ♪ </i>

1071
01:04:19,310 --> 01:04:21,809
♪ Dan letakkan senyuman ♪ </i>

1072
01:04:21,810 --> 01:04:26,110
♪ Di bibir saya ♪ </i>

1073
01:04:45,330 --> 01:04:46,540
saya rindu awak.

1074
01:04:56,850 --> 01:04:58,180
(Sebak) Tidak.

1075
01:05:06,980 --> 01:05:09,190
(CORAK HUJAN)

1076
01:05:13,860 --> 01:05:17,120
(GEMPAR)

1077
01:05:21,120 --> 01:05:23,160
(PENGARIAN BERTERUSAN)

1078
01:05:30,760 --> 01:05:33,340
SEPUPU: George, jom.
Anda akan jatuh sakit. Jom balik rumah.

1079
01:05:38,100 --> 01:05:40,640
Tinggal di sana. jangan bergerak

1080
01:05:41,180 --> 01:05:42,559
Jorge.

1081
01:05:42,560 --> 01:05:44,440
George, awak akan jatuh sakit.

1082
01:05:45,600 --> 01:05:46,810
Jorge.

1083
01:05:47,610 --> 01:05:48,769
sumpahan!

1084
01:05:48,770 --> 01:05:50,270
Kita kena pergi lagi.

1085
01:05:53,900 --> 01:05:55,779
Anda mengambil kesempatan daripada fakta

1086
01:05:55,780 --> 01:05:57,490
bahawa anda tahu bagaimana untuk menangkap saya

1087
01:05:59,370 --> 01:06:02,240
Hanya senyuman, lagu

1088
01:06:02,870 --> 01:06:05,370
pelukan, maaf dari awak

1089
01:06:05,960 --> 01:06:09,380
dan dunia saya mula berputar semula

1090
01:06:12,510 --> 01:06:14,090
Alamak, Sepupu!

1091
01:06:15,050 --> 01:06:16,840
Saya seorang yang bijak pandai

1092
01:06:18,800 --> 01:06:20,049
Tetapi apabila ia datang kepada anda,

1093
01:06:20,050 --> 01:06:21,970
Saya tidak tahu mengapa saya menjadi bodoh.

1094
01:06:23,930 --> 01:06:27,060
Apakah akibatnya?
jika saya kembali kepada awak lagi?

1095
01:06:27,520 --> 01:06:30,190
Adakah dunia saya akan berhenti lagi untuk awak?

1096
01:06:34,320 --> 01:06:37,570
Berapa tahun hidup saya
Adakah saya akan kalah lagi?

1097
01:06:39,120 --> 01:06:41,200
Awak ingat Mikko?

1098
01:06:41,450 --> 01:06:45,000
Dia bakal menjadi doktor.

1099
01:06:47,670 --> 01:06:49,040
Dan Jessica?

1100
01:06:51,880 --> 01:06:53,420
Dia bahagia berkahwin.

1101
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
saya?

1102
01:07:02,970 --> 01:07:03,970
Tengok saya.

1103
01:07:05,930 --> 01:07:08,229
(PENGARIAN BERTERUSAN)
Saya masih cuba untuk mendapatkan kembali kehidupan saya

1104
01:07:08,230 --> 01:07:12,110
dan memulihkan semua yang saya hilang
bila awak tinggalkan saya

1105
01:07:15,990 --> 01:07:17,360
George, saya minta maaf.

1106
01:07:21,660 --> 01:07:24,329
Dan apa yang membezakan kesedihan itu?

1107
01:07:24,330 --> 01:07:26,790
dari semua permohonan maaf anda yang lain sebelum ini?

1108
01:07:31,750 --> 01:07:35,130
Saya beri awak hampir 7 tahun

1109
01:07:36,010 --> 01:07:38,010
dalam hidup saya, Sepupu.

1110
01:07:39,680 --> 01:07:41,640
Dan dalam 7 tahun itu,

1111
01:07:42,800 --> 01:07:46,310
ia hanya satu masa itu
Saya memberitahu awak saya penat.

1112
01:07:47,220 --> 01:07:48,889
(PENGARIAN BERTERUSAN)

1113
01:07:48,890 --> 01:07:52,940
Saya hanya sekali bertanya pada diri sendiri
Jika saya masih boleh melawan.

1114
01:07:54,360 --> 01:07:57,529
Hanya sekali saya ada keberanian

1115
01:07:57,530 --> 01:08:00,990
untuk memberitahu anda perasaan saya.

1116
01:08:03,990 --> 01:08:06,160
yang menyakitkan saya

1117
01:08:06,830 --> 01:08:09,290
bahawa saya telah hilang

1118
01:08:11,420 --> 01:08:12,789
sekali sahaja,

1119
01:08:12,790 --> 01:08:15,959
dalam banyak kali
Saya boleh berputus asa

1120
01:08:15,960 --> 01:08:18,010
tetapi saya tidak melakukannya

1121
01:08:27,100 --> 01:08:29,979
Tetapi anda hanya perlu sekali

1122
01:08:29,980 --> 01:08:31,440
berputus asa dengan kita

1123
01:08:33,100 --> 01:08:34,690
pergi

1124
01:08:36,520 --> 01:08:38,440
dan tidak kembali

1125
01:08:42,280 --> 01:08:45,200
Saya perlukan awak
untuk berjuang untuk kita malam itu.

1126
01:08:45,740 --> 01:08:46,909
Jorge.

1127
01:08:46,910 --> 01:08:51,710
Kerana saya sangat letih
berjuang sendirian

1128
01:08:55,790 --> 01:08:58,380
Untuk melawan, itu pun jika
Saya suruh awak pergi

1129
01:08:59,260 --> 01:09:00,879
anda tidak akan

1130
01:09:00,880 --> 01:09:02,799
sebab awak kenal saya

1131
01:09:02,800 --> 01:09:06,219
Saya hanya berkata semua itu
sebab saya penat.

1132
01:09:06,220 --> 01:09:08,060
Tapi saya sayang awak.

1133
01:09:09,810 --> 01:09:11,850
Jo, saya sayang awak juga.

1134
01:09:12,730 --> 01:09:14,480
Saya masih sayangkan awak, Jo.

1135
01:09:15,350 --> 01:09:17,770
Tapi masa tu dah penat

1136
01:09:20,440 --> 01:09:21,990
Awak pilih untuk tinggalkan saya.

1137
01:09:23,860 --> 01:09:26,820
Adakah ini cara anda mencintai, Sepupu? Hmm?

1138
01:09:28,620 --> 01:09:31,370
Bagaimana anda boleh berputus asa dengan begitu mudah?

1139
01:09:34,210 --> 01:09:37,590
Bagaimana anda tidak menemui
alasan untuk kekal?

1140
01:09:46,590 --> 01:09:49,640
Saya tidak akan benarkan awak
untuk memakan saya lagi

1141
01:09:53,230 --> 01:09:55,059
Sebaik sahaja hujan berhenti
dan kembali,

1142
01:09:55,060 --> 01:09:56,310
Saya nak awak pergi

1143
01:09:57,100 --> 01:09:58,359
Saya akan hubungi awak

1144
01:09:58,360 --> 01:10:01,730
Jika saya memerlukan anda untuk menandatangani kertas
apabila rumah itu dijual.

1145
01:10:11,450 --> 01:10:15,459
(CORAK HUJAN)

1146
01:10:15,460 --> 01:10:17,920
Bagaimana jika ia mengambil masa setahun?
untuk hujan berhenti?

1147
01:10:19,460 --> 01:10:21,380
Kemudian anda bertuah.

1148
01:10:22,590 --> 01:10:25,170
Tapi akui, awak bangga dengan saya.

1149
01:10:25,670 --> 01:10:27,180
Saya tidak bodoh lagi.

1150
01:10:29,220 --> 01:10:30,800
Tetapi anda tidak gembira.

1151
01:10:31,970 --> 01:10:32,889
(KECEWA)

1152
01:10:32,890 --> 01:10:33,890
(SNIFFLES)

1153
01:10:34,060 --> 01:10:36,390
Awak tahu, saya tak faham awak.

1154
01:10:37,600 --> 01:10:41,610
Jika saya menggunakan hati saya
anda akan memberitahu saya bahawa saya bodoh

1155
01:10:42,320 --> 01:10:44,739
Jika saya menggunakan fikiran saya, saya tidak berpuas hati.

1156
01:10:44,740 --> 01:10:49,109
(KECEWA)
Anda benar-benar tidak boleh gembira.

1157
01:10:49,110 --> 01:10:52,240
Jadi kita terikat, okay?

1158
01:10:52,660 --> 01:10:55,000
Dengan cara itu, saya tidak akan cemburu.
daripada anda lebih banyak.

1159
01:10:56,660 --> 01:10:57,790
- Itu?
- (KECEWA)

1160
01:10:58,080 --> 01:11:00,210
Saya yang cemburu dengan awak.

1161
01:11:00,750 --> 01:11:03,459
- Sekarang anda seorang doktor.
- Hmm.

1162
01:11:03,460 --> 01:11:04,460
Dan saya masih bukan siapa-siapa.

1163
01:11:04,760 --> 01:11:07,509
Nah, jangan peluk saya
diploma saya pada waktu malam

1164
01:11:07,510 --> 01:11:09,969
(KEDUA-DUA TERKECIK)

1165
01:11:09,970 --> 01:11:11,179
Saya selalu cemburu dengan awak.

1166
01:11:11,180 --> 01:11:13,220
Kerana setiap masa
Saya akan melihat awak terluka

1167
01:11:13,510 --> 01:11:17,560
Saya akan berasa seperti saya terlepas
Sesuatu yang lebih penting.

1168
01:11:18,730 --> 01:11:21,810
(Ketawa) Kerana saya tidak mempunyai itu.

1169
01:11:22,900 --> 01:11:24,319
Saya rasa rumput sentiasa lebih hijau.

1170
01:11:24,320 --> 01:11:25,440
di sisi lain, bukan?

1171
01:11:26,990 --> 01:11:29,359
Semuanya bergantung
di mana anda memilih untuk melihat.

1172
01:11:29,360 --> 01:11:33,660
(CIRIK KRIKET)
(CORAK HUJAN)

1173
01:11:51,050 --> 01:11:53,100
(BURUNG BERKACAK)

1174
01:11:57,770 --> 01:11:59,390
(MOTO REVVING)

1175
01:12:36,220 --> 01:12:37,220
ibu?

1176
01:12:37,930 --> 01:12:42,639
George, di manakah awak?
Kenapa awak tinggalkan telefon awak?

1177
01:12:42,640 --> 01:12:45,690
Nasib baik Primo ada di sana.

1178
01:12:48,110 --> 01:12:50,240
Eh, George.
Maaf, saya menjawab panggilan itu.

1179
01:12:51,110 --> 01:12:53,659
Panggilan makcik terasa
ia adalah kecemasan

1180
01:12:53,660 --> 01:12:54,779
Dia menelefon sangat lewat.

1181
01:12:54,780 --> 01:12:57,240
Yohan tidak dapat berhenti menangis
dan dia panik.

1182
01:12:57,490 --> 01:12:59,409
Saya juga tidak dapat menahan panik.

1183
01:12:59,410 --> 01:13:00,870
Apa yang berlaku?

1184
01:13:01,460 --> 01:13:03,169
Dia kata dia dah bangun
dengan penglihatan gelap

1185
01:13:03,170 --> 01:13:05,250
Dia juga melihat reben darah.

1186
01:13:05,710 --> 01:13:09,130
Ia hanya bermaksud saluran darah
Ia telah meletup di retinanya.

1187
01:13:09,630 --> 01:13:10,589
dan ia disebabkan

1188
01:13:10,590 --> 01:13:12,800
kerana turun naiknya
paras gula dalam darah.

1189
01:13:13,260 --> 01:13:14,800
Jadi apa seterusnya, doc?

1190
01:13:15,220 --> 01:13:16,850
Kami perlu melakukan beberapa siri ujian.

1191
01:13:17,470 --> 01:13:20,269
jadi kita boleh menilai jenis apa
rawatan yang boleh kami berikan

1192
01:13:20,270 --> 01:13:22,980
untuk melambatkan kehilangan penglihatan anda.

1193
01:13:23,520 --> 01:13:24,520
kelewatan?

1194
01:13:26,150 --> 01:13:27,480
Tidakkah ia menyembuhkan?

1195
01:13:30,320 --> 01:13:31,569
Ya.

1196
01:13:31,570 --> 01:13:35,410
Mengapa retinopati diabetik
Ia tidak boleh diubati.

1197
01:13:39,080 --> 01:13:41,999
kita boleh pergi ke sini
dari semasa ke semasa, George.

1198
01:13:42,000 --> 01:13:44,829
Ibu, lebih baik jika kamu begitu
lebih dekat dengan hospital

1199
01:13:44,830 --> 01:13:47,290
Saya tidak mahu mengulangi
daripada apa yang berlaku sebelum ini.

1200
01:13:49,000 --> 01:13:53,920
Apakah ini?
Korea Utara dan Selatan? Itu?

1201
01:13:55,300 --> 01:13:56,720
saya nampak.

1202
01:13:57,760 --> 01:13:58,760
Semua baik.

1203
01:13:58,970 --> 01:14:00,470
Ya tuhanku. salam makcik.

1204
01:14:01,680 --> 01:14:03,729
Yohan, tukar baju!

1205
01:14:03,730 --> 01:14:05,439
anak ini.

1206
01:14:05,440 --> 01:14:08,810
(CIRIK KRIKET)

1207
01:14:19,910 --> 01:14:21,160
terima kasih.

1208
01:14:23,370 --> 01:14:24,790
Tiada masalah, George.

1209
01:14:32,210 --> 01:14:37,840
(BERNAFAS DALAM)
George, saya tahu...

1210
01:14:39,180 --> 01:14:41,810
Saya sepatutnya pergi
Sebaik sahaja hujan berhenti.

1211
01:14:45,020 --> 01:14:48,980
Tetapi bolehkah saya memanjangkan?

1212
01:14:52,150 --> 01:14:53,320
Saya mahu tinggal.

1213
01:14:54,740 --> 01:14:56,990
Hanya sehingga rumah itu dijual.

1214
01:15:02,700 --> 01:15:04,750
Adakah anda bersetuju untuk menjual rumah tersebut?

1215
01:15:08,290 --> 01:15:09,790
Yohan perlukannya.

1216
01:15:14,460 --> 01:15:17,300
(TERSEDUR DALAM) Terima kasih.

1217
01:15:18,680 --> 01:15:20,430
Jangan risau, George.

1218
01:15:22,970 --> 01:15:24,890
Saya tidak akan meminta kita lagi.

1219
01:15:26,560 --> 01:15:28,520
Dan saya akan memberi anda ruang
awak nak.

1220
01:15:29,900 --> 01:15:32,440
Tetapi sekarang, George.
Saya sebenarnya cuma nak tolong.

1221
01:15:39,740 --> 01:15:42,530
Saya berjanji, setelah semua ini berakhir,

1222
01:15:47,450 --> 01:15:49,330
Saya akan pergi dari hidup awak.

1223
01:15:55,590 --> 01:15:57,459
BAYI: Yohan
Anda mendapat saraf saya.

1224
01:15:57,460 --> 01:16:00,469
Apa yang anda bincangkan ialah Amsterdam.
Amsterdam sini, Amsterdam sana.

1225
01:16:00,470 --> 01:16:02,339
Amsterdam sialan!

1226
01:16:02,340 --> 01:16:05,309
Saya akan menjadi buta dan
Saya belum jumpa ayah saya lagi.

1227
01:16:05,310 --> 01:16:06,599
(bayi mengeluh)

1228
01:16:06,600 --> 01:16:10,520
George, awak berjanji
Anda akan membawa saya ayah, bukan?

1229
01:16:10,810 --> 01:16:12,349
Lihat, George?

1230
01:16:12,350 --> 01:16:15,110
Anda terus menjanjikan sesuatu
kepada abang awak

1231
01:16:15,440 --> 01:16:18,320
Kami pun tak tahu
kalau betul dia ada.

1232
01:16:18,940 --> 01:16:21,660
Saya sudah beritahu awak dia sudah mati!

1233
01:16:21,910 --> 01:16:23,910
Dia sudah mati. Dia sudah tiada!

1234
01:16:24,490 --> 01:16:27,119
Sekarang awak bertindak seperti
Anda akan mati jika anda tidak melihatnya.

1235
01:16:27,120 --> 01:16:29,619
mak, apa salahnya
Awak nak jumpa ayah?

1236
01:16:29,620 --> 01:16:31,920
Kenapa awak perlu pergi
Lihat orang bodoh itu?

1237
01:16:32,210 --> 01:16:34,210
Dia tinggalkan kita!

1238
01:16:36,840 --> 01:16:40,669
Mengapa anda perlu berkeras?
untuk menjadi sebahagian daripada hidup anda?

1239
01:16:40,670 --> 01:16:42,800
ibu. ibu.

1240
01:16:43,050 --> 01:16:46,849
Ibu, kami tidak akan meninggalkan anda.

1241
01:16:46,850 --> 01:16:48,850
Kami tidak akan tinggal di sana.

1242
01:16:49,600 --> 01:16:51,309
Kecewa tak tahu

1243
01:16:51,310 --> 01:16:53,770
rupa ayah awak

1244
01:16:55,150 --> 01:16:57,899
apabila anda akan menjadi buta.

1245
01:16:57,900 --> 01:17:00,029
Itulah sebabnya kami pergi
untuk merawat awak.

1246
01:17:00,030 --> 01:17:03,530
Tetapi kami tidak pasti sama ada
Ia akan berjaya, bukan?

1247
01:17:08,290 --> 01:17:09,490
Yohan

1248
01:17:10,580 --> 01:17:12,870
Saya akan tunaikan janji saya.

1249
01:17:14,330 --> 01:17:16,709
Tetapi saya tidak mempunyai simpanan yang mencukupi
sekarang juga.

1250
01:17:16,710 --> 01:17:17,629
(SNIFFLES)

1251
01:17:17,630 --> 01:17:21,010
Duit yang kita akan dapat
rumah ini

1252
01:17:21,630 --> 01:17:23,970
kami akan gunakan untuk rawatan anda.

1253
01:17:26,180 --> 01:17:29,140
Hmm? Saya harap awak faham.

1254
01:17:40,070 --> 01:17:41,780
PENJUAL: Taho!

1255
01:17:42,990 --> 01:17:44,650
(GEORGE MENGERENG, MENGELUPASKAN)

1256
01:17:50,660 --> 01:17:52,579
WANITA: Berapa umur rumah ini?

1257
01:17:52,580 --> 01:17:53,959
Tidak ramai yang tahu ini,

1258
01:17:53,960 --> 01:17:56,709
tapi rumah ni
Dah hampir seratus tahun.

1259
01:17:56,710 --> 01:17:59,209
Ia adalah salah satu rumah pertama
yang dibina di sini.

1260
01:17:59,210 --> 01:18:01,549
Tetapi mengapa Bowie berkata?
bahawa rumah ini masih kukuh?

1261
01:18:01,550 --> 01:18:02,760
Ya, puan.

1262
01:18:03,050 --> 01:18:04,169
Tuan, seperti yang anda lihat,

1263
01:18:04,170 --> 01:18:06,639
rumah tak besar sangat
Tetapi ia adalah luas.

1264
01:18:06,640 --> 01:18:07,589
Ia juga terbuka dan mesra.

1265
01:18:07,590 --> 01:18:10,139
- Banyak yang perlu dibaiki.
- (LELAKI TERJERIT)

1266
01:18:10,140 --> 01:18:12,889
- Hei! nak! Tuhanku!
- Hei!

1267
01:18:12,890 --> 01:18:15,389
LELAKI: Di sini tidak selamat.
Tiada gril.

1268
01:18:15,390 --> 01:18:16,940
Cucu anda terlalu suka bermain.

1269
01:18:17,350 --> 01:18:18,650
Kami ada dua...

1270
01:18:20,270 --> 01:18:21,570
dua bilik.

1271
01:18:22,150 --> 01:18:24,949
Jangan risau tentang kekacauan itu.
Kami menukarnya menjadi bilik simpanan.

1272
01:18:24,950 --> 01:18:26,739
Wah. Adakah mereka termasuk?

1273
01:18:26,740 --> 01:18:28,370
-Um...
- Itu bukan untuk dijual.

1274
01:18:29,370 --> 01:18:32,540
- Inilah Perdana Luar Biasa.
- (KECEWA)

1275
01:18:33,120 --> 01:18:35,580
- Aduh.
- Dan ini adalah ruang makan kami.

1276
01:18:36,370 --> 01:18:38,250
Macam suasana, kawan.

1277
01:18:42,300 --> 01:18:44,760
Di manakah anda menemui orang-orang ini?
Jorge?

1278
01:18:45,340 --> 01:18:47,339
Mereka memasuki tapak tersebut.

1279
01:18:47,340 --> 01:18:49,469
Mereka mencari rumah lama.

1280
01:18:49,470 --> 01:18:51,810
Tingkapnya sangat besar.

1281
01:18:52,390 --> 01:18:54,309
saya tahu. Ini bukan.

1282
01:18:54,310 --> 01:18:56,769
Rumah ini mungkin sudah lama

1283
01:18:56,770 --> 01:19:00,060
tapi tetap nampak cantik
sama macam awak.

1284
01:19:02,860 --> 01:19:04,610
Adakah banjir di sini?

1285
01:19:04,940 --> 01:19:06,279
Adakah ini bukti gempa bumi?

1286
01:19:06,280 --> 01:19:07,449
Adakah anda mempunyai tembok api?

1287
01:19:07,450 --> 01:19:09,989
Bilakah yang terakhir
laporan pemeriksaan?

1288
01:19:09,990 --> 01:19:11,579
Maksud saya, siling, siling.

1289
01:19:11,580 --> 01:19:13,949
Maksud saya, ia boleh banjir
dalam walaupun dengan sedikit hujan.

1290
01:19:13,950 --> 01:19:15,369
Adakah rumah ini diinsuranskan?

1291
01:19:15,370 --> 01:19:17,579
Apa yang saya ingin katakan ialah,
jika sesuatu berlaku...

1292
01:19:17,580 --> 01:19:18,919
salam puan. selamat pagi.

1293
01:19:18,920 --> 01:19:21,289
Saya Jorge,
Juga pemilik rumah ini.

1294
01:19:21,290 --> 01:19:23,919
Pada hakikatnya, rumah ini telah dibina
di atas tanah yang kukuh dan...

1295
01:19:23,920 --> 01:19:25,129
Ah, ah, ah, ah, ah.

1296
01:19:25,130 --> 01:19:27,260
Anda tidak menjawab soalan saya.

1297
01:19:28,840 --> 01:19:29,970
Puan Abellera

1298
01:19:31,640 --> 01:19:33,680
Sejujurnya, rumah ini tiada apa-apa.

1299
01:19:34,760 --> 01:19:36,680
Rumah ini tidak mempunyainya.

1300
01:19:40,310 --> 01:19:42,810
Satu-satunya yang ada di rumah kami

1301
01:19:46,280 --> 01:19:47,530
itu sejarah

1302
01:19:48,280 --> 01:19:49,950
Dan itu tidak ternilai.

1303
01:19:52,240 --> 01:19:55,660
Apabila anda sampai ke titik
di mana anda tidak mempunyai apa-apa

1304
01:19:55,950 --> 01:20:01,500
anda hanya tinggal kenangan

1305
01:20:03,670 --> 01:20:05,130
itu tidak pernah...

1306
01:20:08,220 --> 01:20:09,670
diganti,

1307
01:20:12,930 --> 01:20:15,180
Itu tidak akan pernah terpadam.

1308
01:20:17,970 --> 01:20:21,270
Saya suka rumah ini

1309
01:20:22,850 --> 01:20:23,860
terima kasih.

1310
01:20:27,480 --> 01:20:29,819
Puan Abellera, maksud anda...?

1311
01:20:29,820 --> 01:20:31,819
Adakah anda mahu saya berikan kepada anda
duit serius sekarang?

1312
01:20:31,820 --> 01:20:34,030
- Ya.
- Woo-hoo! Yeah!

1313
01:20:34,280 --> 01:20:37,040
- Terima kasih. Terima kasih puan.
- Oh saya minta maaf. (KETAWA)

1314
01:20:37,660 --> 01:20:38,660
terima kasih.

1315
01:20:41,870 --> 01:20:44,880
(PEMAIN REKOD BERMAIN)

1316
01:20:47,170 --> 01:20:48,459
- Ibu?
- BAYI: Ya?

1317
01:20:48,460 --> 01:20:50,839
- Bergerak! Biar saya lulus!
- Ibu, turun.

1318
01:20:50,840 --> 01:20:52,679
- Saya cuba melihat...
- Mari kita bermain ini dahulu, Yohan.

1319
01:20:52,680 --> 01:20:54,009
Yohan, ibu!

1320
01:20:54,010 --> 01:20:56,389
Kami tidak termasuk
dalam rawatan garisan mereka.

1321
01:20:56,390 --> 01:20:59,269
Tidak, ibu, itu mungkin dari Primo.
Dia akan marah.

1322
01:20:59,270 --> 01:21:01,229
ini?
Tidak, ini nenek kamu.

1323
01:21:01,230 --> 01:21:04,020
Primo mendapat semua rekodnya
apabila anda pergi

1324
01:21:04,810 --> 01:21:06,440
Ke mana anda membawa mereka?

1325
01:21:08,150 --> 01:21:09,990
Tanya diri sendiri.

1326
01:21:10,780 --> 01:21:13,409
Di sana, mari kita bermain ini dahulu.

1327
01:21:13,410 --> 01:21:15,870
- SEPUPU: Makcik, Yohan.
- BAYI: Hmm?

1328
01:21:16,490 --> 01:21:18,119
- Saya membelinya!
- YOHAN: Ya!

1329
01:21:18,120 --> 01:21:20,159
- Awak berjaya, Sepupu. terima kasih.
- (BAYI TERKECIK)

1330
01:21:20,160 --> 01:21:23,579
- Tiada masalah. Tiada masalah, Yohan.
- Luar biasa. Wah.

1331
01:21:23,580 --> 01:21:24,830
Apa yang berlaku di sini?

1332
01:21:26,170 --> 01:21:28,300
Primo membelikan kami tiket.

1333
01:21:31,800 --> 01:21:32,970
Di mana awak buat...?

1334
01:21:41,730 --> 01:21:43,480
Bagaimana pula dengan Incredible Prime?

1335
01:21:44,190 --> 01:21:45,770
(ketawa) Eh...

1336
01:21:47,400 --> 01:21:49,270
Ia tidak lagi berubah.

1337
01:21:49,980 --> 01:21:53,360
Kini dia adalah rakyat biasa

1338
01:21:53,820 --> 01:21:56,070
yang menyayangi awak dan yohan

1339
01:21:57,160 --> 01:22:00,200
nak jumpa ayah awak

1340
01:22:05,120 --> 01:22:06,210
(GEORGE SOBS) Terima kasih.

1341
01:22:09,130 --> 01:22:11,880
George, awak melepasi garisan.

1342
01:22:12,170 --> 01:22:13,170
GEORGE: Hmm?

1343
01:22:14,010 --> 01:22:15,340
Saya tidak nampak sebarang baris.

1344
01:22:16,340 --> 01:22:18,179
- Betul.
- (SEMUA KEKEK)

1345
01:22:18,180 --> 01:22:19,679
apa? Masa visa?

1346
01:22:19,680 --> 01:22:21,470
- Masa visa! jom pergi!
- Baiklah.

1347
01:22:21,970 --> 01:22:25,389
Ibu, adakah anda bersedia?
nak jumpa ayah lagi?

1348
01:22:25,390 --> 01:22:29,439
sedia? Jika saya sudah bersedia
15 tahun yang lalu.

1349
01:22:29,440 --> 01:22:32,730
Tetapi sekarang, saya boleh memukul ini
di atas kepalanya

1350
01:22:33,490 --> 01:22:35,700
Jadi hanya saya dan Yohan?

1351
01:22:36,820 --> 01:22:37,820
Dan sepupu.

1352
01:22:38,070 --> 01:22:40,370
Dia kenal seseorang di sana, kan?

1353
01:22:40,990 --> 01:22:42,080
Ya makcik.

1354
01:22:46,080 --> 01:22:48,120
Amsterdam, kami datang!

1355
01:23:00,390 --> 01:23:01,390
DARWIN: Saya!

1356
01:23:01,810 --> 01:23:02,970
Premium!

1357
01:23:03,350 --> 01:23:05,059
- Lelaki!
- Apa khabar?

1358
01:23:05,060 --> 01:23:06,229
- Berikan saya ciuman.
- Hei!

1359
01:23:06,230 --> 01:23:07,639
(KEDUA-DUA TERKECIK)

1360
01:23:07,640 --> 01:23:10,980
- Doktor, apa khabar?
- Belum lagi. Hampir seorang doktor.

1361
01:23:11,560 --> 01:23:12,820
hampir?

1362
01:23:15,570 --> 01:23:17,239
Betul.

1363
01:23:17,240 --> 01:23:18,699
Ayuh, hampir sepupu.

1364
01:23:18,700 --> 01:23:19,609
PEMILIK RUMAH: Selamat tinggal di sini.

1365
01:23:19,610 --> 01:23:21,909
- Terima kasih banyak.
- Okay, selamat tinggal. Masa untuk pergi.

1366
01:23:21,910 --> 01:23:23,489
terima kasih. selamat tinggal.

1367
01:23:23,490 --> 01:23:24,829
- Hello.
- Hello.

1368
01:23:24,830 --> 01:23:26,330
- Jom pergi?
- Jom pergi.

1369
01:23:27,960 --> 01:23:29,669
- Hello, Sepupu.
- Hmm?

1370
01:23:29,670 --> 01:23:32,169
Rakan kita bertanya
jika anda boleh melalui Rom

1371
01:23:32,170 --> 01:23:33,919
sebelum pulang

1372
01:23:33,920 --> 01:23:37,380
Mereka merindui anda dan mereka merindui anda
bermain muzik dengan anda.

1373
01:23:39,680 --> 01:23:41,050
Beritahu mereka tidak.

1374
01:23:41,640 --> 01:23:43,720
Saya akan ke sana tidak lama lagi.

1375
01:23:44,560 --> 01:23:46,850
Eh, saya fikir...

1376
01:23:47,180 --> 01:23:48,310
Jom tidur.

1377
01:23:49,600 --> 01:23:51,349
Eh, George, selamat malam.

1378
01:23:51,350 --> 01:23:53,859
Yohan, awak patut pergi tidur.
Saya akan kejutkan awak awal esok.

1379
01:23:53,860 --> 01:23:55,280
- Baiklah. Terima kasih sepupu
- Semuanya baik.

1380
01:23:56,530 --> 01:24:00,160
Adakah itu anda dan Primo?
betul-betul putus cinta selepas ini?

1381
01:24:01,280 --> 01:24:04,740
Mereka memisahkan kita, ingat?

1382
01:24:07,830 --> 01:24:12,379
(BURUNG BERKACAK)

1383
01:24:12,380 --> 01:24:13,959
Yohan, nampaknya begitu
kami hampir sampai.

1384
01:24:13,960 --> 01:24:16,920
- Adakah anda teruja?
- Saya betul-betul. Itu sahaja.

1385
01:24:17,380 --> 01:24:20,929
George, jika anda melihat ayah,
adakah anda akan mengenalinya?

1386
01:24:20,930 --> 01:24:24,139
- Eh, mungkin. Saya harap begitu.
- (KECEWA)

1387
01:24:24,140 --> 01:24:27,429
Saya masih kanak-kanak ketika itu.
Dia pergi selepas awak lahir.

1388
01:24:27,430 --> 01:24:31,349
Lepas tu mak rosakkan
Semua foto anda.

1389
01:24:31,350 --> 01:24:32,309
Keras.

1390
01:24:32,310 --> 01:24:36,519
Tapi saya pasti
Dia adalah ketinggian anda.

1391
01:24:36,520 --> 01:24:40,320
- Baiklah.
- Posturnya seperti seorang askar.

1392
01:24:40,610 --> 01:24:43,700
Kulitnya pucat hingga merah jambu.

1393
01:24:44,070 --> 01:24:48,039
- Dan rambutnya adalah...
- YOHAN: Ia hitam, kan?

1394
01:24:48,040 --> 01:24:48,949
Bukan berambut perang, bukan?

1395
01:24:48,950 --> 01:24:51,210
Ya, ia hitam
dengan potongan tentera

1396
01:24:51,750 --> 01:24:54,039
Matanya mempunyai warna. Ia seperti...

1397
01:24:54,040 --> 01:24:55,880
- YOHAN: Adakah mereka biru?
- GEORGE: Ya.

1398
01:24:56,340 --> 01:24:58,210
Kita tentu tidak mewarisi itu.

1399
01:24:59,010 --> 01:25:00,420
Ini rumahnya.

1400
01:25:01,260 --> 01:25:03,470
Mereka sedang mencari
oleh Encik Gregory Silva.

1401
01:25:04,720 --> 01:25:06,260
(KELIHATAN LIDAH) Eh, bagaimana dengan awak?

1402
01:25:06,760 --> 01:25:08,059
Kami adalah anak-anak anda

1403
01:25:08,060 --> 01:25:09,679
Tunggu. Saya bukan Gregory

1404
01:25:09,680 --> 01:25:11,430
(BERCAKAP DALAM BAHASA ASING)

1405
01:25:16,770 --> 01:25:17,729
Oh, maaf.

1406
01:25:17,730 --> 01:25:23,070
Eh, dia cakap ayah awak dah pindah.
ke rumah isterinya.

1407
01:25:23,450 --> 01:25:24,780
isteri?

1408
01:25:25,200 --> 01:25:27,450
George, adakah ayah mempunyai keluarga lain?

1409
01:25:27,950 --> 01:25:29,789
Nah. Oh ya,
Saya boleh memberi anda nombor saya,

1410
01:25:29,790 --> 01:25:32,499
hei, untuk berjaga-jaga
adakah anda mendengar tentang dia?

1411
01:25:32,500 --> 01:25:33,459
LELAKI: Ya.

1412
01:25:33,460 --> 01:25:34,959
YOHAN: Mungkin itu sahaja.
Kenapa dia tinggalkan kita?

1413
01:25:34,960 --> 01:25:37,250
Sebab dia ada keluarga lain.

1414
01:25:38,800 --> 01:25:40,760
Adakah anda rasa ibu tahu?

1415
01:25:41,050 --> 01:25:42,170
tak tahu.

1416
01:25:43,880 --> 01:25:47,050
Kita tidak sepatutnya pergi ke sini
di tempat pertama.

1417
01:25:47,390 --> 01:25:51,139
Tetapi saya masih mahu melihatnya.

1418
01:25:51,140 --> 01:25:52,480
Apa gunanya?

1419
01:25:53,640 --> 01:25:55,690
Mereka boleh berfikir
Kami menimbulkan masalah.

1420
01:25:56,150 --> 01:25:58,150
Mereka mungkin membenci kita.

1421
01:25:58,400 --> 01:26:00,650
Sama ada anda mempunyai keluarga atau tidak,

1422
01:26:01,070 --> 01:26:02,990
sama ada mereka membenci kita atau tidak,

1423
01:26:03,950 --> 01:26:05,909
Saya masih mahu melihatnya

1424
01:26:05,910 --> 01:26:07,320
walaupun hanya untuk seketika

1425
01:26:08,200 --> 01:26:09,489
sebelum saya pergi...

1426
01:26:09,490 --> 01:26:12,540
Shh! Shh! Shh!

1427
01:26:14,370 --> 01:26:17,039
Nah. Okay, okay, okay.

1428
01:26:17,040 --> 01:26:18,670
Kami akan menemuinya.

1429
01:26:19,170 --> 01:26:20,380
Terima kasih George.

1430
01:26:25,430 --> 01:26:26,379
George, saya akan bertanya.

1431
01:26:26,380 --> 01:26:28,009
- Hai tuan. selamat hari.
- Hello.

1432
01:26:28,010 --> 01:26:29,849
- Maaf, adakah anda Filipina?
- Ya, boleh saya bertanyakan soalan?

1433
01:26:29,850 --> 01:26:33,059
- Adakah anda tahu Gregory Silva?
-Gregory Silva? Tidak.

1434
01:26:33,060 --> 01:26:35,599
- George, Sepupu! Sepupu!
- Terima kasih.

1435
01:26:35,600 --> 01:26:38,309
- Ya?
- Bos saya memanggil saya.

1436
01:26:38,310 --> 01:26:40,819
Dia mempunyai kenalan yang boleh membantu kita,

1437
01:26:40,820 --> 01:26:42,149
tapi saya perlu pergi jumpa dia
Di pejabat.

1438
01:26:42,150 --> 01:26:43,609
Tidak, tidak, kami akan pergi dengan anda.

1439
01:26:43,610 --> 01:26:46,359
Tidak perlu. Ini mungkin tidak berfungsi lagi.

1440
01:26:46,360 --> 01:26:49,910
Lebih baik kita berpisah
supaya kita boleh mencapai lebih banyak lagi.

1441
01:26:50,530 --> 01:26:51,700
- Dan di sini.
- Dia betul.

1442
01:26:52,620 --> 01:26:55,079
- Di sini. Tulis kepada saya.
- Baiklah. terima kasih.

1443
01:26:55,080 --> 01:26:57,000
- Baiklah, Dar. Jaga diri.
- Terima kasih.

1444
01:26:57,540 --> 01:27:00,250
- Jadi, adakah kita menjumpainya?
- Jom pergi.

1445
01:27:04,510 --> 01:27:05,590
GEORGE: Maafkan saya.

1446
01:27:06,010 --> 01:27:08,589
Adakah anda mengenali seseorang?
bernama Gregory Silva?

1447
01:27:08,590 --> 01:27:11,009
LELAKI: Gregory Silva? Saya tidak merasakannya.

1448
01:27:11,010 --> 01:27:12,349
GEORGE, COUSIN: Terima kasih.

1449
01:27:12,350 --> 01:27:15,139
- (YOHAN BERNAFAS BERAT)
- GEORGE: Yohan.

1450
01:27:15,140 --> 01:27:17,229
- Adakah anda OK? Penat?
- Jorge. Saya baik, Sepupu.

1451
01:27:17,230 --> 01:27:19,649
Tapi boleh kita duduk dulu?

1452
01:27:19,650 --> 01:27:21,310
Awak nak duduk dulu ke? Nah.

1453
01:27:22,110 --> 01:27:25,400
- Awak nak jumpa ayah, kan?
- Ya teruk.

1454
01:27:25,940 --> 01:27:27,699
Patutkah kita menyebutnya sehari?

1455
01:27:27,700 --> 01:27:30,159
- Saya tidak sihat. saya sihat.
- Sudah tentu?

1456
01:27:30,160 --> 01:27:31,660
- Ya.
- Baiklah.

1457
01:27:37,710 --> 01:27:40,120
GEORGE: Ia sangat cantik di sini.
di Amsterdam.

1458
01:27:41,210 --> 01:27:42,210
Mm-hmm.

1459
01:27:44,590 --> 01:27:45,919
Tetapi...

1460
01:27:45,920 --> 01:27:47,300
YOHAN: awak bukan
bersama lebih.

1461
01:27:52,800 --> 01:27:54,970
Itu? Memang betul.

1462
01:27:55,520 --> 01:27:58,640
Mengapa anda perlu meletakkan
tempoh untuk itu?

1463
01:27:59,560 --> 01:28:03,650
Mengapa tidak meletakkan koma atau elipsis?

1464
01:28:06,780 --> 01:28:10,410
(TELEFON BERBUNYI)

1465
01:28:13,490 --> 01:28:14,580
salam dar

1466
01:28:18,290 --> 01:28:19,790
bagus bagus.

1467
01:28:20,160 --> 01:28:21,830
Baiklah, Dar. terima kasih. selamat tinggal.

1468
01:28:22,130 --> 01:28:23,130
Apa yang dia cakap?

1469
01:28:23,420 --> 01:28:24,499
- Awak ada berita baik.
- Itu?

1470
01:28:24,500 --> 01:28:26,000
- Yohan, mari kita pergi.
- YOHAN: okay.

1471
01:28:27,800 --> 01:28:30,049
- Itu dia! budak lelaki
- Di mana?

1472
01:28:30,050 --> 01:28:31,300
- Beri!
- Hai semua.

1473
01:28:31,630 --> 01:28:33,799
Adakah anda menemui ayah kami?

1474
01:28:33,800 --> 01:28:36,389
- Bolehkah kita pergi kepadanya sekarang?
- Awak pasti?

1475
01:28:36,390 --> 01:28:38,639
Hmm (KLIK LIDAH)
Itu sahaja...

1476
01:28:38,640 --> 01:28:40,889
- Ada apa?
- Saya pasti. (KECEWA)

1477
01:28:40,890 --> 01:28:43,309
- Terima kasih Dar! terima kasih!
- Tiada masalah!

1478
01:28:43,310 --> 01:28:47,069
- Mari kita pergi kemudian!
- Tunggu. Kami akan pergi kepadanya esok.

1479
01:28:47,070 --> 01:28:48,069
(YOHAN mengeluh)

1480
01:28:48,070 --> 01:28:50,949
Kita patut pergi sekarang.
Jangan kita sia-siakan hari ini.

1481
01:28:50,950 --> 01:28:54,529
Kemudian kita tidak akan melakukannya. Jom ke sana.

1482
01:28:54,530 --> 01:28:56,079
- Semua baik.
- Apa yang anda mahu lakukan?

1483
01:28:56,080 --> 01:28:58,199
Saya mahu menaiki bot
Saya mahu menunggang basikal

1484
01:28:58,200 --> 01:28:59,619
Saya mahu pergi ke muzium

1485
01:28:59,620 --> 01:29:01,959
Tetapi perkara pertama dahulu, mari makan.

1486
01:29:01,960 --> 01:29:03,619
- mm. Dia lapar. Nah.
- (YOHAN TERKECIK)

1487
01:29:03,620 --> 01:29:05,669
Dari Yohan
Dia mempunyai banyak aktiviti dalam fikiran,

1488
01:29:05,670 --> 01:29:07,049
- Lebih baik jika kita mulakan sekarang.
- Ayuh.

1489
01:29:07,050 --> 01:29:09,169
- Jom pergi.
- Sedia? Nah? Pergi, pergi.

1490
01:29:09,170 --> 01:29:11,629
Ayuh, George.
- Cepat.

1491
01:29:11,630 --> 01:29:13,799
- YOHAN: Ia sangat cantik di sini.
- DARWIN: Ini muzium.

1492
01:29:13,800 --> 01:29:17,179
Eh, ia dipanggil Rijksmuseum,
khusus untuk sejarah dan seni.

1493
01:29:17,180 --> 01:29:20,479
Tempat ini dibuat untuk Primo.
Sesiapa sahaja boleh menyanyi di sini.

1494
01:29:20,480 --> 01:29:21,389
Mari sini, lihat.

1495
01:29:21,390 --> 01:29:24,269
- Seseorang sedang bermain.
- Pemuzik bermain di sini.

1496
01:29:24,270 --> 01:29:27,020
♪ Lampu, berlian, mawar ♪ </i>

1497
01:29:29,360 --> 01:29:32,529
♪ Berlian di rumah ♪ </i>

1498
01:29:32,530 --> 01:29:33,650
(ORANG BERSORAK)

1499
01:29:37,700 --> 01:29:40,239
Ia dibuka malam ini, kawan-kawan.
Siapa nak main dengan...?

1500
01:29:40,240 --> 01:29:42,119
sepupu saya! Dia seorang pemuzik yang hebat.

1501
01:29:42,120 --> 01:29:44,499
- Dar, saya tidak mahu melakukannya.
- Jangan malu. buatlah.

1502
01:29:44,500 --> 01:29:45,630
saya tak nak

1503
01:29:47,210 --> 01:29:49,999
Pergi, Sepupu. Ini peluang anda.

1504
01:29:50,000 --> 01:29:52,090
Bawa OPM ke dunia.

1505
01:29:52,630 --> 01:29:55,180
- YOHAN: Whoo!
- (ORANG BERSORAK)

1506
01:29:57,600 --> 01:29:58,850
- Hei.
- Awak main apa?

1507
01:29:59,470 --> 01:30:01,470
SEPUPU: Eh, saya main gitar.

1508
01:30:03,020 --> 01:30:04,190
Semua baik.

1509
01:30:04,810 --> 01:30:07,310
(KECEWA) Nah, emm...

1510
01:30:08,860 --> 01:30:10,610
(MENENGAH) Eh...

1511
01:30:11,190 --> 01:30:15,570
Saya akan menyanyi
Lagu asli Filipina.

1512
01:30:16,610 --> 01:30:17,569
Baiklah?

1513
01:30:17,570 --> 01:30:20,279
- DARWIN: Ya, bunyinya bagus.
- WANITA: Ya, ya.

1514
01:30:20,280 --> 01:30:21,950
Nah. (KECEWA)

1515
01:30:26,870 --> 01:30:28,379
Baiklah, saya harap anda menyukainya.

1516
01:30:28,380 --> 01:30:31,710
(ORANG BERSORAK, BERTEPUK)

1517
01:30:33,050 --> 01:30:36,629
(MAIN "MELAYU KO")

1518
01:30:36,630 --> 01:30:40,760
♪ Kadang-kadang kehidupan ♪ </i>

1519
01:30:42,680 --> 01:30:47,269
& Lt; i & gt; ♪ Adakah ia benar-benar berwarna-warni? ♪ </i>

1520
01:30:47,270 --> 01:30:49,690
♪ Bawa kegembiraan ♪ </i>

1521
01:30:50,980 --> 01:30:55,990
♪ Ia juga membawa kesedihan ♪ </i>

1522
01:30:56,240 --> 01:30:59,030
- Saya sangat merindui dia.
- Mm?

1523
01:30:59,280 --> 01:31:02,790
Primo jelas terlepas bermain.

1524
01:31:06,250 --> 01:31:10,710
i & gt; ♪ Tetapi kita tidak dapat melihatnya ♪ </i>

1525
01:31:11,210 --> 01:31:15,210
Belum main
sejak kamu berpisah.

1526
01:31:16,050 --> 01:31:18,929
terperangkap
dengan segala tanggungjawabnya

1527
01:31:18,930 --> 01:31:21,390
Ayahnya juga diserang angin ahmar.
Adakah anda tahu?

1528
01:31:21,930 --> 01:31:23,180
Tidak.

1529
01:31:24,310 --> 01:31:26,520
- Macam mana dia?
- Dia baik-baik saja.

1530
01:31:26,930 --> 01:31:28,270
Syukur dia masih hidup.

1531
01:31:29,400 --> 01:31:34,149
Jika anda melihat apa yang Primo lalui,

1532
01:31:34,150 --> 01:31:35,690
Anda akan terkejut, George.

1533
01:31:36,110 --> 01:31:38,569
mengambil tanggungjawab
Tanggungjawab ayahnya.

1534
01:31:38,570 --> 01:31:42,740
Dari tukang kebun ke tukang cuci rumah,
ke bilik air yang lebih bersih.

1535
01:31:43,450 --> 01:31:45,660
Dia pun mengutip najis anjing.

1536
01:31:46,370 --> 01:31:49,750
Dia juga membantu ibunya.
Jaga ayah awak.

1537
01:31:50,790 --> 01:31:52,420
Dia membuang harga dirinya.

1538
01:31:53,790 --> 01:31:58,259
♪ Saya boleh bawa balik semalam ♪ </i>

1539
01:31:58,260 --> 01:32:01,549
(Mengeluh) Tetapi sebenarnya
suka sesuatu

1540
01:32:01,550 --> 01:32:02,720
tiada apa yang akan berubah.

1541
01:32:04,560 --> 01:32:07,140
Dia hanya tidak boleh melepaskan
kecintaan terhadap muzik itu.

1542
01:32:07,430 --> 01:32:10,309
Adakah anda tahu dia menulis itu?
Ia adalah asli.

1543
01:32:10,310 --> 01:32:16,150
♪ Setiap kali saya menutup mata saya ♪

1544
01:32:17,490 --> 01:32:22,409
♪ Masih awak yang saya nampak ♪ </i>

1545
01:32:22,410 --> 01:32:24,409
- Dengar dia, George.
- ♪ Pelukan awak ♪ </i>

1546
01:32:24,410 --> 01:32:25,620
Rasa liriknya.

1547
01:32:26,990 --> 01:32:29,290
Siapa yang anda fikirkan?
Adakah kata-kata itu untuk?

1548
01:32:33,170 --> 01:32:37,339
♪ Saya tertanya-tanya ♪ </i>

1549
01:32:37,340 --> 01:32:40,680
♪ Mengapa perasaan saya ♪ </i>

1550
01:32:41,590 --> 01:32:46,260
♪ Mereka sentiasa berubah ♪ </i>

1551
01:32:46,600 --> 01:32:51,560
♪ Hidup saya menjadi bencana ♪ </i>

1552
01:32:52,980 --> 01:32:57,730
<i> ♪ Sejak saya tinggalkan awak ♪ </i>

1553
01:32:59,190 --> 01:33:01,450
(CERAMAH TIDAK KETARA)

1554
01:33:03,530 --> 01:33:05,660
Yohan
- Terima kasih.

1555
01:33:06,330 --> 01:33:08,450
Sepupu, awak sudah cukup gula.
untuk hari ini.

1556
01:33:08,700 --> 01:33:09,790
Yang ini untuk anda.

1557
01:33:15,250 --> 01:33:17,340
kerana anda berfikir
Adakah orang suka menunggang basikal di sini?

1558
01:33:17,920 --> 01:33:18,959
Kerana?

1559
01:33:18,960 --> 01:33:20,419
kenapa tidak

1560
01:33:20,420 --> 01:33:22,879
(SEMUA KETAWA)

1561
01:33:22,880 --> 01:33:24,050
Saya nampak mereka. Kami pergi lebih cepat

1562
01:33:25,300 --> 01:33:26,510
Di manakah mereka?

1563
01:33:27,930 --> 01:33:29,429
- Mari kita lihat mereka di sini.
- Semua baik.

1564
01:33:29,430 --> 01:33:31,059
- Pergi! Pergi! Pergi.
- Jom pergi!

1565
01:33:31,060 --> 01:33:32,180
(KEDUA-DUA TERKECIK)

1566
01:33:32,640 --> 01:33:34,559
George, alat yang betul
buat rakyat amsterdam

1567
01:33:34,560 --> 01:33:36,109
suka bermain?

1568
01:33:36,110 --> 01:33:37,520
Mm apa?

1569
01:33:37,860 --> 01:33:40,649
Amsterdamdrums. (ketawa)

1570
01:33:40,650 --> 01:33:44,610
Apakah maskot kebangsaan Amsterdam?

1571
01:33:44,990 --> 01:33:48,529
Um, saya rasa singa.
Pada jata diraja...

1572
01:33:48,530 --> 01:33:49,830
George, bukan itu sahaja.

1573
01:33:50,330 --> 01:33:54,170
Ini Hamsterdam! (ketawa)

1574
01:33:55,080 --> 01:33:56,169
Tuhanku, Sepupu.

1575
01:33:56,170 --> 01:34:00,420
Apa yang diorang buat
di Amsterdam adakah anda suka makan?

1576
01:34:01,510 --> 01:34:02,630
Itu?

1577
01:34:03,130 --> 01:34:06,889
Hamsterdam dan keju. (ketawa)

1578
01:34:06,890 --> 01:34:11,599
- Di manakah hamster tinggal?
- Hamsterdam.

1579
01:34:11,600 --> 01:34:13,229
(Ketawa) Salah.

1580
01:34:13,230 --> 01:34:16,349
Dalam sangkar. (ketawa)

1581
01:34:16,350 --> 01:34:17,770
Wah!

1582
01:34:19,190 --> 01:34:20,689
- GEORGE: Lihat itu.
- Hei, jambatan di sana.

1583
01:34:20,690 --> 01:34:22,570
- Anda boleh melihatnya dengan baik.
- Terima kasih.

1584
01:34:23,240 --> 01:34:25,489
- DARWIN: Bangun, bangun.
- GEORGE: Kenapa?

1585
01:34:25,490 --> 01:34:27,620
- Apa yang ada?
- Anda akan menyukai ini.

1586
01:34:27,950 --> 01:34:29,200
Lagenda ada,

1587
01:34:29,490 --> 01:34:31,080
Jika anda pergi ke bawah jambatan ini,

1588
01:34:31,790 --> 01:34:33,659
anda perlu mencium orang yang anda sayangi.

1589
01:34:33,660 --> 01:34:36,539
Ya, kamu lakukannya
mereka akan kekal selama-lamanya

1590
01:34:36,540 --> 01:34:39,999
- YOHAN: Sentiasa bersama?
- DARWIN: selamanya bersama.

1591
01:34:40,000 --> 01:34:42,380
Sepupu, cium George!

1592
01:34:42,960 --> 01:34:45,339
Mereka akan bercium. (menjerit)

1593
01:34:45,340 --> 01:34:46,880
DARWIN: Ayuh, cium!

1594
01:34:56,600 --> 01:35:02,610
♪ Saya harap ada hari esok ♪ </i>

1595
01:35:04,530 --> 01:35:08,989
♪ Saya tunggu cinta awak ♪ </i>

1596
01:35:08,990 --> 01:35:14,830
♪ Dan akhirnya ♪ </i>

1597
01:35:16,330 --> 01:35:20,130
♪ cium bibir anda sekali lagi ♪ </i>

1598
01:35:21,880 --> 01:35:26,550
♪ Saya akan tunggu ♪ </i>

1599
01:35:28,090 --> 01:35:33,810
& Lt; i & gt; 'Sehingga jantungmu berdegup ♪ </i>

1600
01:35:36,020 --> 01:35:38,600
- George, selamat malam.
- Selamat malam.

1601
01:35:40,520 --> 01:35:43,070
♪ Jangan sekali-kali ♪ </i>

1602
01:35:43,650 --> 01:35:46,690
♪ Saya tidak akan meninggalkan awak lagi ♪ </i>

1603
01:35:49,660 --> 01:35:52,160
Kawan-kawan, saya rasa kita sudah sampai.

1604
01:35:52,530 --> 01:35:53,870
selamat pagi.

1605
01:35:54,740 --> 01:35:57,160
WANITA: Oh, hello.

1606
01:35:57,960 --> 01:35:59,420
boleh saya bantu awak?

1607
01:35:59,830 --> 01:36:02,329
George, adakah anda fikir
Adakah itu isteri anda?

1608
01:36:02,330 --> 01:36:04,169
Adakah Gregory Silva pulang?

1609
01:36:04,170 --> 01:36:05,749
Oh ya. Dia ada di rumah. ke hadapan.

1610
01:36:05,750 --> 01:36:07,170
- Jorge.
- Terima kasih.

1611
01:36:07,720 --> 01:36:08,720
WANITA: Gregory?

1612
01:36:10,970 --> 01:36:13,470
- Jadikan diri anda di rumah.
- Terima kasih.

1613
01:36:14,310 --> 01:36:15,350
Gregory?

1614
01:36:24,400 --> 01:36:25,400
Ayuh.

1615
01:36:31,240 --> 01:36:32,870
Hello?

1616
01:36:33,410 --> 01:36:34,410
- DARWIN: Hello.
- Hello.

1617
01:36:37,500 --> 01:36:39,250
Oh. Eh...

1618
01:36:39,790 --> 01:36:42,670
(KEGANGUT)
Adakah anda mencari bapanya?

1619
01:36:43,790 --> 01:36:44,840
Ya.

1620
01:36:45,250 --> 01:36:46,250
Nah...

1621
01:36:49,050 --> 01:36:50,930
Saya akan membawa awak kepadanya.

1622
01:36:55,720 --> 01:36:57,680
Ayah awak dan anak perempuan saya

1623
01:36:57,930 --> 01:37:01,940
Mereka mengalami kemalangan dua tahun lalu.

1624
01:37:03,150 --> 01:37:05,519
Kami benar-benar ingin memberitahu anda,

1625
01:37:05,520 --> 01:37:08,820
tetapi kami tidak tahu
bagaimana untuk menghubungi anda

1626
01:37:10,950 --> 01:37:12,110
Ya tuhanku.

1627
01:37:14,030 --> 01:37:16,530
Anda benar-benar mempunyai hidung bapa anda.

1628
01:37:18,330 --> 01:37:20,040
(WANITA TERKECIK)

1629
01:37:21,250 --> 01:37:22,290
awak...

1630
01:37:23,960 --> 01:37:26,460
Anda kehilangan semua lemak bayi anda.

1631
01:37:27,290 --> 01:37:28,499
Dia pernah memberitahu kami

1632
01:37:28,500 --> 01:37:32,760
bahawa anda adalah bayi yang paling besar
dia pernah lihat.

1633
01:37:34,890 --> 01:37:38,600
- Adakah dia bercakap tentang kita?
- Ya dia lakukan.

1634
01:37:39,140 --> 01:37:40,430
Sentiasa.

1635
01:37:40,680 --> 01:37:41,729
WANITA: Ya, ya.

1636
01:37:41,730 --> 01:37:43,479
Dia berkata bahawa apabila kita mempunyai wang yang cukup,

1637
01:37:43,480 --> 01:37:45,059
Kami akan pergi ke Filipina.

1638
01:37:45,060 --> 01:37:46,229
Kemudian saya akan berjumpa di sana

1639
01:37:46,230 --> 01:37:49,479
adik saya yang paling bijak
dan abang saya yang paling comel.

1640
01:37:49,480 --> 01:37:50,480
WANITA: Ya.

1641
01:37:51,690 --> 01:37:54,740
Sedih sangat tu
Dia tidak dapat menunaikan janjinya.

1642
01:37:55,360 --> 01:37:58,079
Saya harap awak berdua
Anda boleh memaafkan dia untuk itu.

1643
01:37:58,080 --> 01:38:00,740
(YOHAN SEDAP)

1644
01:38:06,540 --> 01:38:08,340
(BURUNG BERKACAK)

1645
01:38:11,920 --> 01:38:13,090
awak okay tak?

1646
01:38:13,340 --> 01:38:15,049
Tidak, soalan yang salah.

1647
01:38:15,050 --> 01:38:16,219
Adakah anda OK?

1648
01:38:16,220 --> 01:38:18,010
(Ketawa) Tidak, George.

1649
01:38:18,260 --> 01:38:20,179
Hanya sangat, sangat, sangat baik.

1650
01:38:20,180 --> 01:38:22,349
- Adakah anda tahu perasaan itu?
- Nah!

1651
01:38:22,350 --> 01:38:24,269
Itu reaksi keterlaluan.

1652
01:38:24,270 --> 01:38:27,609
Sudah tentu, saya melihat ayah saya.
Walaupun hanya dalam gambar.

1653
01:38:27,610 --> 01:38:32,399
- Tambahan pula, kami melihat abang kami juga.
- Mm-hmm.

1654
01:38:32,400 --> 01:38:34,359
Dan awak, George?
Adakah anda OK?

1655
01:38:34,360 --> 01:38:37,160
Mm-hmm. Saya juga sangat, sangat baik.

1656
01:38:37,700 --> 01:38:39,869
Sepupu, Darwin, awak okay?

1657
01:38:39,870 --> 01:38:41,789
- Sudah tentu.
- Ya kami.

1658
01:38:41,790 --> 01:38:44,579
Tunggu.
Saya sebenarnya tidak begitu baik.

1659
01:38:44,580 --> 01:38:47,499
- Oh?
- Darwin, saya mahu melihat bunga tulip.

1660
01:38:47,500 --> 01:38:49,379
Itu? Adakah anda ingin melihat bunga tulip?

1661
01:38:49,380 --> 01:38:52,760
(KECEWA) Ia bukan untuk saya
tapi untuk adik saya

1662
01:38:54,090 --> 01:38:56,799
Tidak perlu. saya sihat.
Jangan risaukan saya, Yohan.

1663
01:38:56,800 --> 01:39:00,930
Tidak George, awak mengajar saya
Semua yang saya mahu lihat.

1664
01:39:01,260 --> 01:39:03,310
Hanya ada satu perkara yang tinggal
saya nak tengok.

1665
01:39:03,930 --> 01:39:05,600
Untuk melihat awak bahagia.

1666
01:39:09,270 --> 01:39:11,110
saya gembira.

1667
01:39:12,190 --> 01:39:15,189
Kami melihat abang kami.

1668
01:39:15,190 --> 01:39:18,860
Anda boleh menjadi lebih bahagia daripada itu. Nah?

1669
01:39:19,240 --> 01:39:21,199
Darwin, ia adalah bunga kegemarannya.

1670
01:39:21,200 --> 01:39:23,040
Jadi mari kita pergi mencari beberapa.

1671
01:39:23,330 --> 01:39:25,369
Kita mungkin lambat pulang.

1672
01:39:25,370 --> 01:39:27,039
DARWIN: Ia tidak jauh, George.

1673
01:39:27,040 --> 01:39:29,790
Cemerlang. jom pergi.

1674
01:39:30,330 --> 01:39:33,250
Tetapi kaki saya sakit.

1675
01:39:33,840 --> 01:39:36,630
- Darwin?
- DARWIN: Ya?

1676
01:39:37,050 --> 01:39:38,760
YOHAN: Your feet hurt too, right?

1677
01:39:39,390 --> 01:39:42,389
Betul. Kaki saya juga sakit.

1678
01:39:42,390 --> 01:39:43,889
- Malah pinggang saya sakit.
- Betul.

1679
01:39:43,890 --> 01:39:46,639
Kamu berdua boleh pergi. Sepupu, saya janji.

1680
01:39:46,640 --> 01:39:47,729
- YOHAN: Kamu pergi.
- DARWIN: Lelaki, teruskan.

1681
01:39:47,730 --> 01:39:49,849
- (DARWIN GUNTS)
- (GEORGE SCOFFS)

1682
01:39:49,850 --> 01:39:51,309
DARWIN: Pergilah. Cepatlah.

1683
01:39:51,310 --> 01:39:53,270
Jangan hanya berdiri di situ. Ayuh!

1684
01:40:04,330 --> 01:40:05,999
- Maafkan saya tuan.
- Ya?

1685
01:40:06,000 --> 01:40:07,409
Di manakah bunga tulip?

1686
01:40:07,410 --> 01:40:10,210
Nah, sekarang tidak ada bunga tulip.
Anda berada di luar musim.

1687
01:40:10,580 --> 01:40:12,289
Ia adalah musim bunga musim panas
Pada masa ini.

1688
01:40:12,290 --> 01:40:14,920
Pada bulan April kita ada
Ladang bunga tulip yang cantik.

1689
01:40:15,630 --> 01:40:17,629
(BURUNG BERKACAK)

1690
01:40:17,630 --> 01:40:19,470
Ia benar-benar tidak dimaksudkan untuk menjadi.

1691
01:40:21,180 --> 01:40:22,220
Betul.

1692
01:40:31,600 --> 01:40:34,110
George, lihat ini.

1693
01:40:41,610 --> 01:40:43,780
Oh tengok?

1694
01:40:44,070 --> 01:40:46,660
Mereka mungkin bukan bunga tulip tetapi
Mereka cantik walaupun.

1695
01:40:48,080 --> 01:40:51,120
Kadang-kadang walaupun anda
tidak faham apa yang anda impikan

1696
01:40:51,420 --> 01:40:53,540
ia tetap akan diberikan kepada anda
sebaliknya.

1697
01:40:55,880 --> 01:40:58,049
Anda tidak akan berkata begitu sebelum ini.

1698
01:40:58,050 --> 01:40:59,050
Hmm?

1699
01:40:59,340 --> 01:41:00,799
Mm-hmm. Beritahu saya saya salah

1700
01:41:00,800 --> 01:41:04,720
sebelum ini,
anda mendapat semua yang anda mahu.

1701
01:41:05,300 --> 01:41:07,180
Mendapatkannya adalah satu-satunya pilihan.

1702
01:41:08,020 --> 01:41:09,270
Betapa bangganya, ya?

1703
01:41:09,520 --> 01:41:11,440
Eh ya. (KECEWA)

1704
01:41:11,690 --> 01:41:15,150
- Malah kentut saya bangga.
- Mm-hmm.

1705
01:41:17,150 --> 01:41:19,070
- (KECEWA)
- Dan, anda tahu, George,

1706
01:41:19,690 --> 01:41:21,029
itu adalah satu-satunya perkara
dalam poket saya

1707
01:41:21,030 --> 01:41:22,570
apabila saya pergi ke Itali

1708
01:41:23,320 --> 01:41:24,740
Kesombongan dan kemarahan.

1709
01:41:26,030 --> 01:41:30,080
Saya ingin menunjukkan kepada anda
Apa yang anda telah hilang.

1710
01:41:31,540 --> 01:41:33,540
Baguslah awak lepaskan saya.

1711
01:41:35,420 --> 01:41:36,790
Ia telah hilang pula.

1712
01:41:37,460 --> 01:41:38,960
Tiada apa yang berlaku.

1713
01:41:40,510 --> 01:41:42,050
Saya tidak menjadi sesiapa.

1714
01:41:43,340 --> 01:41:44,890
Saya kehilangan segala-galanya.

1715
01:41:47,180 --> 01:41:49,470
Dan saya tidak dapat pulang kerana...

1716
01:41:52,310 --> 01:41:54,440
Saya tidak mempunyai keberanian untuk berhadapan dengan awak.

1717
01:41:57,440 --> 01:42:00,360
Anda tahu George
Saya sangat malu dengan diri saya ketika itu

1718
01:42:04,820 --> 01:42:07,620
hari itu,
Saya berfikir untuk menamatkan segala-galanya.

1719
01:42:11,700 --> 01:42:13,620
Dan kemudian saya melihat matahari terbenam.

1720
01:42:14,750 --> 01:42:17,000
Sial matahari terbenam itu, George.

1721
01:42:17,250 --> 01:42:18,710
Saya terharu.

1722
01:42:20,050 --> 01:42:21,510
Kerana itu adalah saya.

1723
01:42:22,710 --> 01:42:24,420
Tenggelam perlahan

1724
01:42:25,760 --> 01:42:27,390
perlahan-lahan hilang

1725
01:42:29,760 --> 01:42:31,060
berakhir dengan perlahan

1726
01:42:33,180 --> 01:42:34,730
Tetapi apabila saya bangun

1727
01:42:36,230 --> 01:42:38,059
matahari berada di sana lagi

1728
01:42:38,060 --> 01:42:39,860
bersinar seperti selalu.

1729
01:42:41,440 --> 01:42:45,200
Kemudian, sial, saya menyedari sesuatu.

1730
01:42:49,200 --> 01:42:53,620
Matahari boleh terbenam sekarang
tetapi esok ia akan bangkit semula.

1731
01:42:56,540 --> 01:43:00,000
Tunggu Sabar.

1732
01:43:01,880 --> 01:43:03,590
Naiki air pasang sahaja

1733
01:43:05,380 --> 01:43:07,380
sehingga matahari terbit semula.

1734
01:43:08,470 --> 01:43:10,350
Kerana ia sentiasa berlaku.

1735
01:43:10,600 --> 01:43:11,889
Dan apabila ia berlaku,

1736
01:43:11,890 --> 01:43:15,180
dan anda masih terbuka
kepada segala-galanya,

1737
01:43:16,690 --> 01:43:19,060
Banyak kejutan menanti anda.

1738
01:43:23,480 --> 01:43:28,160
Macam tak boleh nyanyi
tetapi anda tahu bagaimana untuk menulis lagu

1739
01:43:29,700 --> 01:43:30,910
Mm-hmm.

1740
01:43:31,990 --> 01:43:35,829
Ia memerlukan saya banyak kerja
tetapi saya dapat mengatasinya.

1741
01:43:35,830 --> 01:43:37,920
Malah mereka hampir menaikkan pangkat saya.

1742
01:43:38,210 --> 01:43:40,540
Dari membersihkan bilik air,
untuk membersihkan bilik.

1743
01:43:43,750 --> 01:43:44,799
Kita selesaikan,

1744
01:43:44,800 --> 01:43:48,300
tetapi sekurang-kurangnya anda boleh
bersama keluarga anda

1745
01:43:50,220 --> 01:43:52,470
Anda mempunyai masa untuk menjaga diri anda
daripada ayah awak

1746
01:43:57,060 --> 01:43:58,350
Tetapi saya kehilangan awak.

1747
01:44:01,400 --> 01:44:04,440
Tetapi kita menjadi orang yang lebih baik,
bukan kita?

1748
01:44:06,780 --> 01:44:11,780
George, saya mungkin tidak jumpa
alasan untuk tinggal

1749
01:44:14,080 --> 01:44:15,910
tetapi saya dapati alasan untuk kembali.

1750
01:44:19,000 --> 01:44:20,580
(TELEFON BERBUNYI)

1751
01:44:22,630 --> 01:44:26,549
Puan Abellera terpaksa merosakkan
masa itu.

1752
01:44:26,550 --> 01:44:27,970
(GEORGE CHUCKLES)

1753
01:44:32,140 --> 01:44:34,430
George, mereka bergerak
Sebaik sahaja kita kembali.

1754
01:44:36,310 --> 01:44:41,480
Cemerlang! Sekurang-kurangnya kita boleh
Untuk mendapatkan bayaran penuh.

1755
01:44:42,150 --> 01:44:43,310
Woo-hoo!

1756
01:44:43,650 --> 01:44:46,320
Yohan akhirnya mempunyai wang
untuk rawatan.

1757
01:44:47,570 --> 01:44:49,610
Anda juga boleh memulakan sekolah perubatan.

1758
01:44:50,570 --> 01:44:54,120
Anda juga boleh mulakan
mana-mana perniagaan yang anda mahukan.

1759
01:44:55,330 --> 01:44:56,910
SEPUPU: Masa kita juga sudah tamat.

1760
01:45:08,630 --> 01:45:10,380
Kadang-kadang saya terfikir,

1761
01:45:12,380 --> 01:45:16,890
Apa jadi kalau kita tahan
dan kita meredah arus bersama-sama?

1762
01:45:21,180 --> 01:45:23,810
Adakah kita juga akan dapat
dimanakah kita sekarang?

1763
01:45:37,990 --> 01:45:41,830
("DALAWANG TAO" BERMAIN)

1764
01:45:52,010 --> 01:45:54,129
George, berapa harga ini?

1765
01:45:54,130 --> 01:45:55,219
Terima kasih kawan saya.

1766
01:45:55,220 --> 01:45:56,220
LELAKI: Okay.

1767
01:45:56,930 --> 01:46:01,179
Hmm boleh balik nanti?

1768
01:46:01,180 --> 01:46:02,429
Kami belum membuat keputusan lagi
dalam harga

1769
01:46:02,430 --> 01:46:04,020
bagus.

1770
01:46:17,570 --> 01:46:19,700
Berapa nilai ini, George?

1771
01:46:31,800 --> 01:46:35,049
♪ Saya dan awak ♪ </i>

1772
01:46:35,050 --> 01:46:37,389
WANITA: (DI TV) Adakah anda akan lupa?
Kenapa dia sayang awak?

1773
01:46:37,390 --> 01:46:41,560
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersilang jalan & lt; i & gt;

1774
01:46:43,890 --> 01:46:48,230
♪ Saya jatuh cinta dengan awak ♪ </i>

1775
01:46:50,820 --> 01:46:56,820
& Lt; i & gt; ♪ Atau adakah ia hanya mimpi? ♪ </i>

1776
01:46:58,120 --> 01:47:01,279
♪ Kami berdua ♪ </i>

1777
01:47:01,280 --> 01:47:03,159
- Wah, saya sudah selesai.
- Adakah ia selesai?

1778
01:47:03,160 --> 01:47:05,619
- Akhir sekali está hecho.
- Biar saya lihat!

1779
01:47:05,620 --> 01:47:07,500
<i> ♪ Terhadap dunia ♪ </i>

1780
01:47:09,290 --> 01:47:11,709
Kenapa saya tiada dalam lukisan itu?

1781
01:47:11,710 --> 01:47:13,089
Kenapa, Jo? itu awak.

1782
01:47:13,090 --> 01:47:17,009
Saya tidak bergerak.
Saya fikir anda melukis saya.

1783
01:47:17,010 --> 01:47:18,610
Berhati-hati, cat masih basah.
(ketawa)

1784
01:47:19,180 --> 01:47:25,180
♪ Masa berhenti ♪ </i>

1785
01:47:29,230 --> 01:47:35,240
♪ Saya tidak mahu menjadi ♪ </i>

1786
01:47:35,820 --> 01:47:41,030
♪ Jauh daripada awak ♪ </i>

1787
01:47:43,030 --> 01:47:46,500
♪ Saya milik awak dengan sepenuh hati saya ♪ </i>

1788
01:47:46,750 --> 01:47:48,369
Kemudian kami akan membuat perjalanan sampingan.

1789
01:47:48,370 --> 01:47:50,209
- Ini idea yang bagus.
- Ke mana kita hendak pergi?

1790
01:47:50,210 --> 01:47:53,089
Sudah tentu kita akan pergi
to your dream destination, Jo.

1791
01:47:53,090 --> 01:47:55,960
- Betul? Paris!
- (menjerit)

1792
01:47:57,670 --> 01:47:59,469
bergurau

1793
01:47:59,470 --> 01:48:01,390
Dubai!

1794
01:48:03,350 --> 01:48:05,429
(KETAWA)

1795
01:48:05,430 --> 01:48:07,269
- Di mana?
- Jo, sudah tentu saya tahu di mana.

1796
01:48:07,270 --> 01:48:10,599
Amsterdam Lihat?

1797
01:48:10,600 --> 01:48:13,820
Ya Amsterdam. Kami akan pergi ke sana.

1798
01:48:14,190 --> 01:48:16,439
- Kita akan pergi melihat bunga tulip.
- Hmm.

1799
01:48:16,440 --> 01:48:19,029
♪ Saya dan awak ♪ </i>

1800
01:48:19,030 --> 01:48:22,909
Sebarkan bunga tulip yang tidak berkesudahan.

1801
01:48:22,910 --> 01:48:26,699
Sebuah ladang penuh
dengan hanya bunga tulip.

1802
01:48:26,700 --> 01:48:28,260
Tulip malah di luar
Apa yang boleh dilihat oleh mata.

1803
01:48:29,540 --> 01:48:32,829
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda mencari saya? ♪ </i>

1804
01:48:32,830 --> 01:48:35,210
Kami akan mula menyimpan sekarang.

1805
01:48:36,840 --> 01:48:39,419
(Menjentik lidah) Tidak perlu, Jo.

1806
01:48:39,420 --> 01:48:42,839
- & Lt; i & gt; ♪ Adakah anda jatuh cinta juga? ♪ </i>
- Serahkan pada saya.

1807
01:48:42,840 --> 01:48:45,010
Saya akan bawa awak ke Amsterdam.

1808
01:48:46,140 --> 01:48:48,889
(MERENGENG) Mwah, mwah, mwah!

1809
01:48:48,890 --> 01:48:53,100
Nah. bagus bagus. Saya bersetuju dengan itu

1810
01:48:55,020 --> 01:48:58,900
- Kejutan saya tidak berakhir di situ.
- Itu?

1811
01:49:02,200 --> 01:49:03,819
i & gt; ♪ Hati saya ♪ </i>

1812
01:49:03,820 --> 01:49:06,950
- Aw (KETAWA)
- Untuk awak, Jo.

1813
01:49:08,250 --> 01:49:11,920
Wah. terima kasih.

1814
01:49:13,920 --> 01:49:19,879
♪ Saya tidak mahu menjadi ♪ </i>

1815
01:49:19,880 --> 01:49:21,170
Saya sayang awak jo

1816
01:49:21,420 --> 01:49:25,800
♪ Jauh daripada awak ♪ </i>

1817
01:49:27,760 --> 01:49:31,269
- <i> ♪ Saya sangat keliru ♪ </i>
- Saya sayang awak juga, Jo.

1818
01:49:31,270 --> 01:49:33,060
Sebenarnya, saya lebih sayangkan awak.

1819
01:49:37,360 --> 01:49:40,109
George, mereka akan datang
Untuk mendapatkan peti sejuk.

1820
01:49:40,110 --> 01:49:42,359
Nah. Allan, bawa ini juga.

1821
01:49:42,360 --> 01:49:43,739
- Sudah tentu.
- Terima kasih.

1822
01:49:43,740 --> 01:49:46,699
♪ Saya tidak mahu menjadi ♪ </i>

1823
01:49:46,700 --> 01:49:52,710
♪ Jauh daripada awak ♪ </i>

1824
01:49:53,120 --> 01:49:54,619
Jom turunkan peti ais.

1825
01:49:54,620 --> 01:49:55,630
ke hadapan.

1826
01:49:56,380 --> 01:50:01,460
♪ Saya milik awak dengan sepenuh hati saya ♪ </i>

1827
01:50:17,520 --> 01:50:19,230
- Terima kasih.
- LELAKI: Anda dialu-alukan.

1828
01:51:05,990 --> 01:51:07,530
SEPUPU: Selamat hari lahir, Jo.

1829
01:51:09,700 --> 01:51:13,750
Maaf, saya hanya boleh
berikan anda rekod lama Tita Lola.

1830
01:51:14,450 --> 01:51:17,499
Maaf, ini sahaja yang saya mampu bayar.

1831
01:51:17,500 --> 01:51:18,419
Dengan santai.

1832
01:51:18,420 --> 01:51:21,210
Baiklah. Saya harap awak boleh berjimat
hubungan awak.

1833
01:51:21,670 --> 01:51:24,010
- Terima kasih.
- If you need anything, tell us.

1834
01:51:28,760 --> 01:51:30,390
SEPUPU: Saya tahu itu sejak kebelakangan ini

1835
01:51:30,890 --> 01:51:32,259
Saya telah jatuh kekurangan lelaki itu

1836
01:51:32,260 --> 01:51:34,020
Saya berjanji bahawa saya akan menukar agama

1837
01:51:34,520 --> 01:51:36,100
Lelaki yang patut anda terima.

1838
01:51:36,810 --> 01:51:38,899
Ayah, saya tidak memperkecilkan
awak buat apa?

1839
01:51:38,900 --> 01:51:40,520
Itu sebenarnya bukan keghairahan saya.

1840
01:51:40,770 --> 01:51:43,230
Keghairahan?
Adakah keghairahan itu akan menyemarakkan anda?

1841
01:51:43,480 --> 01:51:45,359
Abang jurutera awak,

1842
01:51:45,360 --> 01:51:47,110
dia bekerja sebagai tukang kebun
dan pelayan di sini.

1843
01:51:47,490 --> 01:51:50,319
Saya dan ibu anda adalah rumah tangga
pembantu, tetapi kami baik-baik saja.

1844
01:51:50,320 --> 01:51:51,989
Sekurang-kurangnya kita buat duit.

1845
01:51:51,990 --> 01:51:55,040
Dan George masih memberi anda makan
sehingga kini.

1846
01:51:56,410 --> 01:51:57,540
SEPUPU: Anda tahu apa, ayah?

1847
01:51:58,000 --> 01:52:01,170
Saya lebih rela mati kelaparan
daripada pergi ke sana

1848
01:52:02,040 --> 01:52:05,550
Saya lebih rela mati daripada
Lakukan sesuatu yang saya tidak mahu lakukan!

1849
01:52:08,340 --> 01:52:10,840
SEPUPU: George, saya faham.
betapa menderitanya anda

1850
01:52:13,970 --> 01:52:15,560
betapa sakitnya awak

1851
01:52:17,600 --> 01:52:19,100
dan menghancurkan saya

1852
01:52:20,560 --> 01:52:21,479
Sepupu, saya minta maaf.

1853
01:52:21,480 --> 01:52:22,900
SEPUPU: Tapi saya tak boleh buat apa-apa.

1854
01:52:23,610 --> 01:52:28,820
Kerana kebenaran itu
Saya tidak tahu bagaimana lagi.

1855
01:52:30,110 --> 01:52:32,030
Bagaimana saya boleh mulakan semula?

1856
01:52:32,780 --> 01:52:35,540
Bagaimana saya boleh memenuhi semua impian kita?

1857
01:52:37,120 --> 01:52:40,250
Bukan George. jangan buat

1858
01:52:41,040 --> 01:52:43,840
SEPUPU: Bagaimana saya menyara diri saya?
janji saya pada awak?

1859
01:52:44,840 --> 01:52:46,750
Jo, jangan berputus asa dengan kami.

1860
01:52:47,380 --> 01:52:49,050
Jangan biarkan ia berlalu.

1861
01:52:50,430 --> 01:52:54,390
Bantu saya menemui
the answers to all the hows

1862
01:52:56,060 --> 01:52:58,270
sehingga kita memenangi pertarungan ini.

1863
01:53:00,730 --> 01:53:03,060
No puedo imaginar mi vida
Tanpa awak

1864
01:53:21,500 --> 01:53:22,790
Saya tidak tahu anda menyimpannya.

1865
01:53:25,250 --> 01:53:26,630
Dua tahun terlambat.

1866
01:53:27,210 --> 01:53:29,300
(sebak)

1867
01:53:54,570 --> 01:53:55,869
George, saya minta maaf.

1868
01:53:55,870 --> 01:53:57,829
♪ Suatu hari nanti ♪ </i>

1869
01:53:57,830 --> 01:54:00,249
i & gt; ♪ Rambut anda ♪ </i>

1870
01:54:00,250 --> 01:54:04,420
♪ Ia juga akan bertukar putih ♪ </i>

1871
01:54:04,920 --> 01:54:09,299
♪ Kita akan bermimpi bersama ♪ </i>

1872
01:54:09,300 --> 01:54:13,550
♪ Dari masa lalu kami ♪ </i>

1873
01:54:14,130 --> 01:54:17,050
Sepupu, Sepupu, saya minta maaf.

1874
01:54:17,300 --> 01:54:21,850
<i> ♪ We will remember the past ♪ </i>

1875
01:54:25,440 --> 01:54:31,440
♪ Saya akan ingatkan awak ♪ </i>

1876
01:54:32,610 --> 01:54:36,279
♪ Janji saya ♪ </i>

1877
01:54:36,280 --> 01:54:42,120
♪ Bahawa cinta saya adalah milik awak ♪ </i>

1878
01:54:42,500 --> 01:54:45,499
♪ Walaupun rambut saya ♪ </i>

1879
01:54:45,500 --> 01:54:51,500
i & gt; ♪ Ia telah bertukar menjadi putih ♪ </i>

1880
01:54:57,760 --> 01:55:00,259
SEPUPU: Hanya apabila saya fikir
perang itu kalah

1881
01:55:00,260 --> 01:55:03,100
Kami menjadi lebih kuat dan kami menang.

1882
01:55:03,600 --> 01:55:06,810
Walaupun, Jo,
memikirkannya sekarang,

1883
01:55:07,940 --> 01:55:13,030
Kami hanya memenangi satu pertempuran,
Bukan perang.

1884
01:55:14,110 --> 01:55:16,279
LELAKI: Puan,
Di mana anda mahu meletakkan ini?

1885
01:55:16,280 --> 01:55:21,580
Di mana sahaja anda mahu. Hanya pastikan
jaga tanaman saya

1886
01:55:22,040 --> 01:55:24,910
Tunggu. saya keliru.

1887
01:55:25,790 --> 01:55:27,119
Tiada makcik.

1888
01:55:27,120 --> 01:55:30,500
Makcik lola bagitahu

1889
01:55:31,210 --> 01:55:33,460
Itu selamanya seperti perang.

1890
01:55:34,380 --> 01:55:36,630
Ia akan mengambil masa yang lama,

1891
01:55:37,010 --> 01:55:38,220
ia akan menyakitkan

1892
01:55:38,970 --> 01:55:40,850
Penuh dengan pertempuran kecil.

1893
01:55:41,890 --> 01:55:45,680
Like when George and I broke up.

1894
01:55:47,270 --> 01:55:49,230
Kita mungkin kalah dalam pertempuran

1895
01:55:49,980 --> 01:55:51,769
tetapi kami muncul sebagai pemenang

1896
01:55:51,770 --> 01:55:53,610
kerana kita menjadi orang yang lebih baik.

1897
01:55:56,990 --> 01:55:58,360
Betul ke George?

1898
01:55:58,990 --> 01:56:00,160
Ya.

1899
01:56:01,200 --> 01:56:03,789
Kerana untuk memenangi peperangan...

1900
01:56:03,790 --> 01:56:06,370
Anda perlu kekal bersama.

1901
01:56:06,950 --> 01:56:10,170
Anda tidak memenangi peperangan
bergaduh sesama sendiri

1902
01:56:10,500 --> 01:56:13,880
anda menang dengan berjuang bersama.

1903
01:56:14,340 --> 01:56:16,089
Tetapi pertama sekali

1904
01:56:16,090 --> 01:56:18,050
Tidak perlu ada perang untuk menang,

1905
01:56:18,590 --> 01:56:21,300
hanya perjalanan yang perlu dilalui.

1906
01:56:22,180 --> 01:56:25,350
Lebih mudah berputus asa
bila sakit

1907
01:56:26,430 --> 01:56:28,940
pergi apabila anda letih,

1908
01:56:29,390 --> 01:56:35,320
tetapi apa yang anda perlukan sebenarnya
itu kesabaran

1909
01:56:35,780 --> 01:56:37,860
Jika anda hanya bertahan,

1910
01:56:38,610 --> 01:56:40,780
anda masih akan belajar perkara itu.

1911
01:56:41,860 --> 01:56:45,280
Mereka masih akan berkembang bersama.

1912
01:56:46,540 --> 01:56:49,249
Oh, lihat tumbuhan saya.

1913
01:56:49,250 --> 01:56:52,379
Beberapa tumbuhan,
Mereka memerlukan ruang untuk berkembang.

1914
01:56:52,380 --> 01:56:56,090
Dan sesuatu,
Mereka berkembang lebih baik bersama-sama.

1915
01:56:56,590 --> 01:56:58,630
(KEDUANYA KETAWA)

1916
01:57:05,140 --> 01:57:07,390
SEPUPU: Jaga rumah kita.

1917
01:57:08,060 --> 01:57:10,850
Ya. Ya janji.

1918
01:57:11,270 --> 01:57:13,150
Saya akan menjaga rumah ini.

1919
01:57:13,440 --> 01:57:15,649
rumah kami. saya janji.

1920
01:57:15,650 --> 01:57:17,020
saya janji awak.

1921
01:57:34,540 --> 01:57:39,590
♪ Anda adalah setiap huruf yang saya tulis ♪ </i>

1922
01:57:42,180 --> 01:57:47,310
♪ Anda adalah setiap melodi yang saya dengar ♪ </i>

1923
01:57:50,140 --> 01:57:54,810
& Lt; i & gt; ♪ Dengan setiap sekelip mata
Anda semua yang saya lihat ♪ </i>

1924
01:57:56,690 --> 01:58:00,989
<i> ♪ Koir saya tidak akan lengkap ♪ </i>

1925
01:58:00,990 --> 01:58:04,909
<i> ♪ Tanpa awak ♪ </i>

1926
01:58:04,910 --> 01:58:10,500
♪ Terdapat kekosongan di dalam ♪ </i>

1927
01:58:12,960 --> 01:58:17,960
♪ Apabila awak tiada di sisi saya ♪ </i>

1928
01:58:21,050 --> 01:58:26,180
♪ Anda adalah degupan jantung saya ♪ </i>

1929
01:58:27,430 --> 01:58:31,719
<i> ♪ Koir saya tidak akan lengkap ♪ </i>

1930
01:58:31,720 --> 01:58:35,480
<i> ♪ Tanpa awak ♪ </i>

1931
01:58:39,730 --> 01:58:44,700
& Lt; i & gt; ♪ Cinta anda adalah muzik saya ♪ </i>

1932
01:58:47,570 --> 01:58:51,620
<i> ♪ Anda adalah kehidupan lagu ini ♪ </i>

1933
01:58:55,290 --> 01:59:00,340
& Lt; i & gt; ♪ Cinta anda adalah muzik saya ♪ </i>

1934
01:59:02,260 --> 01:59:07,180
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak akan lengkap
tanpa awak ♪

1935
01:59:14,480 --> 01:59:20,110
♪ Mengalir melalui setiap nota ♪ </i>

1936
01:59:22,400 --> 01:59:27,070
<i> ♪ Adakah setiap huruf dalam nama anda ♪ </i>

1937
01:59:29,820 --> 01:59:35,580
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang akan saya lakukan?
dengan semua kemuliaan ini ♪ </i>

1938
01:59:36,330 --> 01:59:40,749
<i> ♪ Jika anda bukan sebahagian ♪ </i>

1939
01:59:40,750 --> 01:59:44,960
♪ Dari cerita saya ♪ </i>

1940
01:59:48,840 --> 01:59:53,930
& Lt; i & gt; ♪ Cinta anda adalah muzik saya ♪ </i>