1
00:00:42,744 --> 00:00:43,645
Cześć.

2
00:00:44,211 --> 00:00:45,412
Cześć.

3
00:00:45,747 --> 00:00:46,714
Czy mogę ci pomóc?

4
00:00:46,848 --> 00:00:48,348
Mam twój pakiet imprezowy
ciastek.

5
00:00:48,683 --> 00:00:51,786
Och, uch,
Myślałam, że to odwołałam.

6
00:00:51,920 --> 00:00:52,921
Oh naprawdę?

7
00:00:53,053 --> 00:00:53,988
-Tak.
-Nie sądzę, żebym--

8
00:00:54,121 --> 00:00:55,757
Czy jesteś dostawcą?

9
00:00:56,991 --> 00:00:58,358
-Tak, jestem.
-Dobra.

10
00:00:58,492 --> 00:01:00,227
Tak, rozmawiałem z kimś
tam dzisiaj i uh,

11
00:01:00,360 --> 00:01:01,529
Anulowałem to.

12
00:01:01,729 --> 00:01:03,898
Która to była godzina?
To tylko ja

13
00:01:04,032 --> 00:01:05,767
-dzisiaj więc...
-Och, uch,

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,434
To mogło być wczoraj.

15
00:01:07,569 --> 00:01:09,102
-Byłeś tam wczoraj?
-Byłem tam wczoraj, tak.

16
00:01:09,236 --> 00:01:11,138
To mój sklep,
więc jestem tam przez większość dni.

17
00:01:11,271 --> 00:01:12,874
Oh okej.

18
00:01:13,007 --> 00:01:14,308
Bailey'a.

19
00:01:14,441 --> 00:01:16,945
-Piekarnia Bailey'a.
-Tak, niezbyt innowacyjne.

20
00:01:17,077 --> 00:01:19,079
-Ale aliteracyjny.
-To prawda.

21
00:01:21,015 --> 00:01:21,916
Uh, Sam?

22
00:01:22,050 --> 00:01:23,952
Tak.
Tak, to ja.

23
00:01:24,117 --> 00:01:26,654
Wszyscy, którzy dla mnie pracują
jest młody i zakochany,
więc dali im dzień wolny.

24
00:01:26,788 --> 00:01:27,956
To miło z twojej strony.

25
00:01:28,556 --> 00:01:30,959
jesteś młody,
nie jesteś zakochany?

26
00:01:31,091 --> 00:01:32,961
-Co?
-Nic.

27
00:01:33,093 --> 00:01:34,394
Hmm...

28
00:01:34,529 --> 00:01:36,096
Nie wiem dlaczego to powiedziałem.

29
00:01:36,229 --> 00:01:37,665
Dlaczego anulowałeś?

30
00:01:37,799 --> 00:01:38,866
Co?

31
00:01:39,000 --> 00:01:40,167
-Pakiet imprezowy.
-Oh.

32
00:01:40,300 --> 00:01:42,937
Uh, miałem plany, wielkie plany,

33
00:01:43,071 --> 00:01:44,505
ale nie mogli przyjechać, więc.

34
00:01:44,639 --> 00:01:46,340
Jakie to były plany?

35
00:01:46,473 --> 00:01:48,342
-Tak z ciekawości.
-Och, jak, tak,

36
00:01:48,475 --> 00:01:51,311
to uh, Galentine's
zmieszany z hm,

37
00:01:51,445 --> 00:01:52,614
„Klub Walki”.

38
00:01:53,113 --> 00:01:54,448
To brzmi naprawdę intensywnie.

39
00:01:54,582 --> 00:01:56,483
Tak, to pewnie dlatego
wszyscy wyciągnęli.

40
00:01:57,085 --> 00:01:58,385
Właśnie przeprowadziłem się tu ze względu na pracę,

41
00:01:58,519 --> 00:02:00,588
więc nadal próbuję
znajdź moich ludzi.

42
00:02:01,055 --> 00:02:04,324
Cóż, to brzmi jak
naprawdę niszowa grupa
próbujesz znaleźć.

43
00:02:04,458 --> 00:02:06,326
Tak.

44
00:02:07,662 --> 00:02:10,665
Słuchaj, mogę ci dać
te i po prostu anuluj

45
00:02:10,798 --> 00:02:12,232
kiedy wrócę
jutro do sklepu.

46
00:02:12,366 --> 00:02:13,801
O nie, nie, nie,
Chcę ci za nie zapłacić.

47
00:02:13,935 --> 00:02:16,070
Um, co tam znowu jest?

48
00:02:16,203 --> 00:02:18,338
Masz pół tuzina babeczek,

49
00:02:18,472 --> 00:02:21,274
tuzin ciasteczek i potem
trzy nasze specjały.

50
00:02:21,408 --> 00:02:23,343
Ja też wrzuciłem
mój osobisty faworyt.

51
00:02:23,477 --> 00:02:24,545
To strudel cynamonowy.

52
00:02:24,679 --> 00:02:26,547
-Oh.
-Bez dodatkowych opłat.

53
00:02:26,681 --> 00:02:28,750
Och, właściwie możesz
zatrzymaj ten.
Nie lubię cynamonu.

54
00:02:28,883 --> 00:02:30,150
-Nie lubisz cynamonu?
-Mm-mm.

55
00:02:30,283 --> 00:02:31,284
-Zupełnie nie. Uch,
-Naprawdę?

56
00:02:31,418 --> 00:02:32,386
Dam ci za to torbę.

57
00:02:32,654 --> 00:02:33,655
Nie, to w porządku.
nie potrzebuję

58
00:02:33,788 --> 00:02:34,756
- jeden.
- Jedną sekundę.

59
00:02:42,964 --> 00:02:45,066
Musisz naprawdę coś mieć
przeciwko cynamonowi, co?

60
00:02:45,198 --> 00:02:46,400
Ja robię.

61
00:02:46,567 --> 00:02:49,236
Um, chcesz wejść?
i odłożyć to?

62
00:02:49,369 --> 00:02:50,638
Hmm...

63
00:02:52,205 --> 00:02:54,274
Jest tu naprawdę ciemno.

64
00:02:54,842 --> 00:02:56,209
Och, przepraszam.

65
00:02:57,779 --> 00:02:59,379
Wciąż się przygotowuję
tutaj.

66
00:03:14,394 --> 00:03:15,228
Czy masz coś przeciwko, jeśli
Rozglądam się?

67
00:03:15,362 --> 00:03:16,798
Nie, nie, wcale.

68
00:03:27,407 --> 00:03:29,177
Wybrałeś naprawdę dobry rejon.

69
00:03:29,309 --> 00:03:32,046
- Jest tu naprawdę dobry bar
w dół drogi.

70
00:03:32,345 --> 00:03:33,815
Właściwie naprawdę dobre jedzenie.

71
00:03:34,381 --> 00:03:36,084
A potem jest sklep z płytami

72
00:03:36,216 --> 00:03:39,087
kilka drzwi dalej
to naprawdę fajne.

73
00:03:39,821 --> 00:03:43,591
A kino jest o godz
koniec ulicy Głównej,

74
00:03:44,525 --> 00:03:47,360
na co wygląda
lubisz filmy.

75
00:03:47,494 --> 00:03:48,663
Mhm.

76
00:03:48,796 --> 00:03:50,098
Tak naprawdę nie grają
coś najnowszego,

77
00:03:50,230 --> 00:03:51,331
ale to rodzaj
urok tego.

78
00:03:51,465 --> 00:03:52,800
Naprawdę wiesz
okolica.

79
00:03:54,569 --> 00:03:56,369
Tak, dziwię się, że tego nie zrobiliśmy
widzieli się.

80
00:03:56,938 --> 00:03:57,972
Może mamy.

81
00:03:59,040 --> 00:04:00,575
Nie, pamiętałbym.

82
00:04:02,342 --> 00:04:03,578
Wspaniały widok.

83
00:04:04,478 --> 00:04:08,082
Cóż, naprawdę nie
tyle zbadałem,

84
00:04:08,216 --> 00:04:10,218
ale jak na razie mi się podoba.

85
00:04:10,551 --> 00:04:11,753
Przeprowadziłem się tu miesiąc temu,

86
00:04:11,886 --> 00:04:14,354
w zasadzie tu tylko do pracy
i z powrotem.

87
00:04:15,723 --> 00:04:16,624
Hm.

88
00:04:28,569 --> 00:04:30,505
Mam propozycję.

89
00:04:30,872 --> 00:04:31,806
OK.

90
00:04:32,640 --> 00:04:35,643
Czy byłbyś skłonny
spróbować strudla cynamonowego?

91
00:04:36,744 --> 00:04:37,477
Jasne.

92
00:04:38,112 --> 00:04:39,312
-Naprawdę?
-Tak.

93
00:04:39,914 --> 00:04:41,448
Nie myślę po swojemu
to się jednak zmieni,

94
00:04:41,582 --> 00:04:43,151
więc nie chcę, żebyś to robił
rób sobie nadzieje.

95
00:04:43,283 --> 00:04:44,218
Umowa.

96
00:04:44,384 --> 00:04:45,620
Jaki jest Twój ulubiony smak?

97
00:04:45,753 --> 00:04:47,955
Wybierzesz rezerwę
na wszelki wypadek?

98
00:04:48,089 --> 00:04:49,257
Może.

99
00:04:49,657 --> 00:04:51,859
Dobra, uh, lubię jagody.

100
00:04:52,727 --> 00:04:55,163
Niejasne, truskawkowe,
jagoda?

101
00:04:55,295 --> 00:04:56,230
-Wszyscy.
-Wszyscy.

102
00:04:56,363 --> 00:04:57,799
Ale mam alergię na pomarańczę,

103
00:04:57,932 --> 00:04:59,399
-więc nic z tego, proszę.
-OK, dobrze wiedzieć.

104
00:04:59,534 --> 00:05:00,968
Żadnego pomarańczu.

105
00:05:01,102 --> 00:05:03,303
Mam babeczkę czekoladową
z kremem jeżynowym

106
00:05:03,436 --> 00:05:04,705
lub sernik truskawkowy.

107
00:05:04,839 --> 00:05:06,140
Sernik, zawsze sernik.

108
00:05:06,274 --> 00:05:08,042
-Więc to jest sernik.
-Mhm.

109
00:05:08,176 --> 00:05:09,043
-Tak?
-Mhm.

110
00:05:09,177 --> 00:05:09,977
Czy masz talerze?

111
00:05:10,377 --> 00:05:11,879
-Tak.
-Dobra.

112
00:05:17,852 --> 00:05:18,686
Dobra.

113
00:05:19,754 --> 00:05:20,855
-Um,
-Widły.

114
00:05:20,988 --> 00:05:22,123
ręce są czyste.

115
00:05:22,422 --> 00:05:23,257
Dobra.

116
00:05:23,891 --> 00:05:25,425
W większości.

117
00:05:26,194 --> 00:05:27,327
W większości?

118
00:05:27,460 --> 00:05:30,231
Cóż, właśnie to zrobiłem, więc.

119
00:05:30,363 --> 00:05:31,732
Chcesz usiąść?

120
00:05:32,266 --> 00:05:34,001
-Jasne.
-Dobra.

121
00:05:37,738 --> 00:05:38,773
Prawie straciłem tego gościa.

122
00:05:43,544 --> 00:05:46,080
Oh.

123
00:05:47,014 --> 00:05:47,882
Są wygodne.

124
00:05:48,015 --> 00:05:49,884
Tak, lubię je.

125
00:05:50,551 --> 00:05:52,653
Co oglądałeś?

126
00:05:52,987 --> 00:05:55,189
Właściwie miałem zamiar
obejrzyj „Klub walki”.

127
00:05:55,323 --> 00:05:56,557
Och, naprawdę byłeś?

128
00:05:56,691 --> 00:05:57,825
-Tak.
-Byłeś?

129
00:05:57,959 --> 00:05:59,293
- Mhm.
- Dobra.

130
00:05:59,426 --> 00:06:00,493
Czy to jest jak
tradycja walentynkowa?

131
00:06:00,628 --> 00:06:01,863
Tak, to prawda.

132
00:06:01,996 --> 00:06:04,232
-Naprawdę?
-Tak, nienawidzę świąt.

133
00:06:04,364 --> 00:06:06,234
-Och, nie mów tak.
-Mhm.

134
00:06:06,366 --> 00:06:07,400
Powiedziałeś to.

135
00:06:07,668 --> 00:06:08,703
Nie jestem w tym osamotniony.

136
00:06:08,836 --> 00:06:10,271
Nie, wiem, zaufaj mi.

137
00:06:10,403 --> 00:06:12,907
Powiesz, jak się mają
tylko dla wielkiego biznesu

138
00:06:13,040 --> 00:06:14,575
żeby zarobić
mali ludzie.

139
00:06:14,709 --> 00:06:16,344
Ale mój sklep jest naprawdę mały.

140
00:06:16,476 --> 00:06:18,946
To nie tak,
To wcale nie to.

141
00:06:19,080 --> 00:06:19,680
Naprawdę?

142
00:06:19,814 --> 00:06:20,447
-Oh.
-Mhm.

143
00:06:20,681 --> 00:06:22,083
Więc co to jest?

144
00:06:22,216 --> 00:06:24,451
Po prostu myślę, wiesz,

145
00:06:24,585 --> 00:06:26,587
ludzie wkładają tak dużo
wywierać na nich presję

146
00:06:26,721 --> 00:06:29,389
i złe rzeczy
zwykle mi się to zdarza.

147
00:06:30,258 --> 00:06:31,692
Co się dzisiaj z tobą stało?

148
00:06:32,026 --> 00:06:33,661
Ktoś zwymiotował na moje buty
w pracy.

149
00:06:33,794 --> 00:06:35,263
-O mój Boże.
-Ja wiem.

150
00:06:35,395 --> 00:06:36,564
-Czy wszystko w porządku?
-Tak,

151
00:06:36,697 --> 00:06:38,232
brali cynk
na pusty żołądek.

152
00:06:38,366 --> 00:06:39,934
Nie, mam na myśli twoje buty.

153
00:06:42,570 --> 00:06:44,272
Wyrzuciłem je natychmiast,
więc.

154
00:06:44,404 --> 00:06:46,007
Pracowałeś bez butów?

155
00:06:46,140 --> 00:06:48,376
Nie, mam starszego współpracownika
kto jest moim jedynym przyjacielem,

156
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
i miał parę
zapasowe mokasyny, więc.

157
00:06:50,578 --> 00:06:51,545
Czy pasowały?

158
00:06:52,179 --> 00:06:55,316
Nie, wyglądałam jak 5-latka
przymierzam buty mojego taty.

159
00:06:55,448 --> 00:06:57,618
-To naprawdę słodkie.
-Tak.

160
00:06:58,819 --> 00:07:00,922
Mówiąc o słodkościach,
chcesz spróbować?

161
00:07:01,055 --> 00:07:02,455
-Jesteś gotowy?
-Zróbmy to.

162
00:07:02,590 --> 00:07:04,659
OK, chcesz to zrobić?
idealny kęs?

163
00:07:04,792 --> 00:07:06,661
-Tak, proszę.
-Mogę to dla ciebie zrobić.

164
00:07:06,961 --> 00:07:07,862
Dobra.

165
00:07:10,264 --> 00:07:11,198
Jestem zdenerwowany.

166
00:07:11,332 --> 00:07:12,800
-Jesteś zdenerwowany?
-Tak.

167
00:07:13,433 --> 00:07:14,969
A co jeśli nie będzie dobrze?

168
00:07:15,937 --> 00:07:17,071
Moje serce,

169
00:07:17,204 --> 00:07:19,240
-Właśnie cię poznałem.
-nie możesz tak mówić.

170
00:07:20,608 --> 00:07:21,876
Pospiesz się.

171
00:07:22,143 --> 00:07:23,511
-OK
-Och.

172
00:07:26,479 --> 00:07:28,481
-Wygląda dobrze.
-Tak?

173
00:07:28,616 --> 00:07:30,351
Doceniam to
przynajmniej spróbujesz.

174
00:07:30,483 --> 00:07:33,054
Moja dziewczyna jest
niesamowicie uparty

175
00:07:33,187 --> 00:07:35,690
a ona tego nie lubi
próbować nowych rzeczy.

176
00:07:35,823 --> 00:07:38,826
Więc ona tak naprawdę nie
wypróbuj moje dzieła.

177
00:07:38,960 --> 00:07:40,394
-Mhm.
-To jednak w porządku.

178
00:07:40,528 --> 00:07:42,797
Niektórzy ludzie po prostu wiedzą
co oni lubią, wiesz?

179
00:07:43,164 --> 00:07:45,099
Nie wiem, mam na myśli,
Myślę, że trzeba chcieć

180
00:07:45,232 --> 00:07:47,768
spróbować czegoś, żeby wiedzieć, czy
nie podoba ci się to.

181
00:07:50,671 --> 00:07:52,440
Zdecydowanie nie lubię
cynamon.

182
00:07:52,873 --> 00:07:55,042
-NIE?
-Mm-mm, nie, to nie dla mnie.

183
00:07:55,176 --> 00:07:56,711
Ach...

184
00:07:56,844 --> 00:07:58,779
To zbyt przytłaczające,
ale samo ciasto

185
00:07:58,913 --> 00:08:02,550
mój Boże, takie maślane, takie łuszczące się.

186
00:08:02,683 --> 00:08:05,152
Maślana, łuszcząca się skórka. Dobra.

187
00:08:05,453 --> 00:08:08,222
W porządku, och,
Jednak zabiorę to ze sobą.

188
00:08:08,356 --> 00:08:10,191
Teraz musisz czegoś spróbować
spodoba ci się.

189
00:08:10,324 --> 00:08:12,259
Szanse są tutaj na Twoją korzyść.

190
00:08:12,994 --> 00:08:14,328
Pozwolę ci to zrobić.

191
00:08:14,494 --> 00:08:15,463
W porządku.

192
00:08:15,596 --> 00:08:17,331
Jestem odpowiedzialny za swój własny ugryzienie.

193
00:08:17,465 --> 00:08:19,033
Popraw mi humor, proszę.

194
00:08:21,502 --> 00:08:23,037
O mój Boże.

195
00:08:24,472 --> 00:08:26,374
Ta skorupa jest niesamowita.

196
00:08:26,507 --> 00:08:27,808
Jesteś mistrzem.

197
00:08:31,612 --> 00:08:32,847
Mistrz?

198
00:08:32,980 --> 00:08:33,681
Mhm.

199
00:08:33,814 --> 00:08:34,949
Po prostu nazywasz mnie mistrzem.

200
00:08:35,082 --> 00:08:36,784
-Mistrz ciasta.
-OK, OK.

201
00:08:36,917 --> 00:08:38,552
W porządku,
Mogę teraz wyjść szczęśliwy.

202
00:08:38,686 --> 00:08:40,554
-Dobra.
-Zabiorę to ze sobą.

203
00:08:40,688 --> 00:08:41,922
Nie znalazłem cię
chociaż torebkę.

204
00:08:42,056 --> 00:08:43,624
Nie, powinienem, och, jest w porządku.

205
00:08:43,758 --> 00:08:45,626
Mieszkam w
budynek obok.

206
00:08:45,760 --> 00:08:47,661
Więc byłeś moją ostatnią dostawą.

207
00:08:47,795 --> 00:08:49,430
Nie powiedziałeś mi.

208
00:08:49,563 --> 00:08:51,799
Tak, ale tak było
jest tu ciemno.

209
00:08:51,932 --> 00:08:53,534
Bardzo mało mebli.

210
00:08:54,301 --> 00:08:56,437
Musiałem się upewnić
byłeś godny zaufania.

211
00:08:56,570 --> 00:08:58,072
W porządku, w porządku.

212
00:08:59,473 --> 00:09:00,641
Widzisz, zjem każdy kęs.

213
00:09:02,009 --> 00:09:03,512
Zjem to później.

214
00:09:03,944 --> 00:09:06,580
Cóż, miłego oglądania filmu.

215
00:09:07,648 --> 00:09:08,749
Wiesz, nigdy tego nie widziałem.

216
00:09:08,883 --> 00:09:10,051
Co? Naprawdę?

217
00:09:10,184 --> 00:09:11,185
Oni tak nie grają
w kinie.

218
00:09:11,318 --> 00:09:12,787
-NIE?
-Mm-mm.

219
00:09:14,523 --> 00:09:16,525
Szczęśliwych Walentynek.

220
00:09:16,991 --> 00:09:18,759
Szczęśliwych Walentynek.

221
00:09:24,565 --> 00:09:26,634
-Och, Samie.
-Tak?

222
00:09:31,205 --> 00:09:32,541
Naprawdę mam nadzieję
nie jesteś prawnikiem.

223
00:09:32,673 --> 00:09:35,276
-Dlaczego?
-Bo beznadziejnie potrafisz kłamać.

224
00:09:36,877 --> 00:09:39,146
-Dobranoc.
-Dobranoc.

225
00:12:05,092 --> 00:12:06,661
Szczęśliwych Walentynek.

226
00:12:06,794 --> 00:12:09,029
To technicznie
teraz 15.

227
00:12:09,163 --> 00:12:10,931
Powiedz to jeszcze raz.

228
00:12:11,265 --> 00:12:13,200
Szczęśliwych walentynek.

229
00:12:13,767 --> 00:12:14,935
Tęskniłem za tobą.

230
00:12:15,069 --> 00:12:16,370
Czy praca się spóźniła?

231
00:12:16,504 --> 00:12:18,405
Tak i wtedy dostałem
kilka piw z chłopakami.

232
00:12:18,540 --> 00:12:20,874
Ten budynek
wyciągając to z nas.

233
00:12:21,475 --> 00:12:22,577
Jak tam sklep?

234
00:12:23,043 --> 00:12:24,512
Nie chciałeś...

235
00:12:25,479 --> 00:12:27,114
-Co?
-Nic.

236
00:12:27,549 --> 00:12:29,316
Było dobrze, było tłoczno.

237
00:12:29,750 --> 00:12:31,218
- To dobrze.
- Mhm.

238
00:12:31,352 --> 00:12:34,088
Spotkałem wielu
naprawdę mili klienci.

239
00:12:34,221 --> 00:12:35,624
- Dobry.
- Mhm.

240
00:12:35,956 --> 00:12:37,358
Wróć do łóżka.

241
00:12:37,891 --> 00:12:39,260
widziałeś?
czekoladki?

242
00:12:39,393 --> 00:12:41,829
Mam dla ciebie twojego ulubionego,
czekoladek bez smaku.

243
00:12:41,962 --> 00:12:44,465
Hej, mają smak.

244
00:12:44,599 --> 00:12:45,899
Wosk to nie aromat.

245
00:12:46,033 --> 00:12:47,835
W takim razie nic dla ciebie.

246
00:12:50,938 --> 00:12:52,339
Dobra.

247
00:12:52,906 --> 00:12:54,375
Widziałeś misia?

248
00:12:54,775 --> 00:12:55,744
-To słoń.
-Tak zrobiłem.

249
00:12:55,876 --> 00:12:56,910
Tak, nazwiemy go jutro.

250
00:12:57,044 --> 00:12:58,345
Dobra.

251
00:12:58,812 --> 00:13:00,948
-Noc śpiąca.
-Dobranoc.

252
00:13:37,818 --> 00:13:38,753
Co?

253
00:13:39,453 --> 00:13:42,156
Och, facet próbuje
posadzić kota na gałęzi.

254
00:13:42,289 --> 00:13:43,357
- Co?
- Kot jest po prostu...

255
00:13:44,759 --> 00:13:46,594
-Mówisz poważnie?
-Kot nic nie robi.

256
00:13:46,728 --> 00:13:47,895
Pozwól mi zobaczyć.

257
00:13:48,028 --> 00:13:49,063
Pomarańczowy kot nie ma

258
00:13:49,196 --> 00:13:49,997
-umiejętności przetrwania.
-O mój Boże,

259
00:13:50,130 --> 00:13:51,800
Kocham pomarańczowe koty.

260
00:13:53,500 --> 00:13:54,835
To takie słodkie.

261
00:13:54,968 --> 00:13:56,370
Hm, który
chcesz?

262
00:13:56,638 --> 00:14:00,341
Och, wyglądają nieźle,
ale najpierw pozwól mi to dokończyć.

263
00:14:00,474 --> 00:14:01,342
Dobra.

264
00:14:01,609 --> 00:14:03,545
Wyglądają dobrze,
chociaż dobrze wyglądać.

265
00:14:03,678 --> 00:14:05,279
Boże, nienawidzę świąt.

266
00:14:05,412 --> 00:14:08,282
To tylko kolejny sposób, żeby nam o tym przypomnieć
że jesteśmy samotni i biedni.

267
00:14:08,415 --> 00:14:09,149
Uch,

268
00:14:09,751 --> 00:14:11,051
zarabiamy tyle samo.

269
00:14:11,185 --> 00:14:12,419
Nie jesteś aż tak biedny.

270
00:14:14,488 --> 00:14:15,956
Wiedziała.

271
00:14:16,256 --> 00:14:19,493
Wiedziała przez cały czas
że zamówiłem pakiet imprezowy
dla siebie.

272
00:14:21,061 --> 00:14:22,564
Przejrzała mnie na wylot.

273
00:14:23,897 --> 00:14:25,633
Czy to dobrze, czy źle?

274
00:14:25,767 --> 00:14:27,067
Nie wiem.

275
00:14:28,570 --> 00:14:31,506
Cóż, jesteś chętny
daj mi ciasteczko.

276
00:14:31,639 --> 00:14:33,907
Więc mam na myśli, że jesteś
udostępnij, prawda?

277
00:14:34,041 --> 00:14:36,644
Tak, to nie ma znaczenia.

278
00:14:36,778 --> 00:14:39,614
Ona po prostu, ona po prostu w pewnym sensie
zdenerwowało mnie.

279
00:14:40,648 --> 00:14:43,183
Znasz takie uczucie
kiedy jesteś w
kasa fiskalna i

280
00:14:43,317 --> 00:14:45,419
osoba kasująca
powiedział coś denerwującego

281
00:14:45,553 --> 00:14:48,021
to sprawia, że czujesz się winny
za cokolwiek kupujesz?

282
00:14:49,591 --> 00:14:51,458
Zrobiłem to sobie.

283
00:14:52,192 --> 00:14:55,062
Wiesz, tak to nazywają
syndrom stopy w ustach.

284
00:14:55,195 --> 00:14:58,265
-Tak, myślę, że to mam.
-Tak, myślę, że tak.

285
00:14:59,667 --> 00:15:01,335
Myślisz, że ona
oznaczało dziewczynę

286
00:15:01,468 --> 00:15:02,903
jak niektórzy nazywają swoje
przyjaciele, ich dziewczyny?

287
00:15:03,036 --> 00:15:04,773
Nienawidzę, kiedy ludzie to robią.

288
00:15:04,905 --> 00:15:06,340
Nie wiem, jak
czy ona to powiedziała?

289
00:15:06,708 --> 00:15:09,376
„Moja dziewczyna nie lubi
próbuję moich wypieków.”

290
00:15:09,511 --> 00:15:11,445
Myślę, że ona
ma dziewczynę.

291
00:15:11,579 --> 00:15:13,080
Tak, myślę, że tak.

292
00:15:15,550 --> 00:15:16,950
Wypróbuj jeden z nich
chipsy czekoladowe.

293
00:15:17,084 --> 00:15:18,586
Tak.

294
00:15:18,720 --> 00:15:19,621
Och, wygląda tak dobrze.

295
00:15:22,724 --> 00:15:24,258
-Werdykt?
-O mój Boże.

296
00:15:24,391 --> 00:15:27,127
To jest fenomenalne ciasteczko.

297
00:15:27,261 --> 00:15:29,597
-Wszystko było.
-O mój Boże.

298
00:15:30,264 --> 00:15:32,634
Hmm, o mój Boże.

299
00:15:32,767 --> 00:15:35,169
- Jak babeczka?
- Jest bardzo dobrze.

300
00:15:37,906 --> 00:15:39,106
Mhm.

301
00:15:40,340 --> 00:15:41,776
Jak mam spaść?

302
00:15:42,577 --> 00:15:44,311
-Jak schodzisz?
-Tak.

303
00:15:44,913 --> 00:15:46,346
Nie wiem, co to oznacza.

304
00:15:46,480 --> 00:15:47,347
jak,

305
00:15:48,382 --> 00:15:50,484
czy wyglądam jak
utknąłem, jak się czuję?

306
00:15:53,053 --> 00:15:54,455
Jak bardzo czujesz się utknięty?

307
00:15:55,389 --> 00:15:56,256
Hmm...

308
00:15:59,293 --> 00:16:01,195
Wiesz, kiedy próbujesz
naprawić coś za pomocą super kleju

309
00:16:01,328 --> 00:16:04,298
i myślisz, że jesteś
naprawiać coś,

310
00:16:04,431 --> 00:16:05,633
i hm,

311
00:16:07,936 --> 00:16:08,870
Bóg.

312
00:16:09,002 --> 00:16:10,270
myślisz przez chwilę,

313
00:16:10,404 --> 00:16:12,507
jesteś jak, OK,
może uda mi się to uratować

314
00:16:12,640 --> 00:16:14,107
ale wtedy...

315
00:16:16,143 --> 00:16:19,881
nie wiem. Czasami
nieuchronnie skończysz
jest trochę gorzej.

316
00:16:20,013 --> 00:16:21,148
Hmm...

317
00:16:21,415 --> 00:16:24,519
Ale na rozłam
po drugie, myślisz,

318
00:16:24,652 --> 00:16:27,655
OK z pęknięciami, bo
coś przeszło,

319
00:16:27,789 --> 00:16:30,625
może to nawet jest
trochę lepiej
niż było wcześniej

320
00:16:30,758 --> 00:16:33,928
i czujesz się w pewnym sensie
dobrze o sobie

321
00:16:34,061 --> 00:16:36,698
bo nie wiem,

322
00:16:36,831 --> 00:16:38,700
wszystkie twoje blizny tworzą
rozsądek przez sekundę

323
00:16:38,833 --> 00:16:42,504
i masz ochotę
coś stworzyłeś

324
00:16:42,637 --> 00:16:45,707
naprawdę, naprawdę wyjątkowe
z czegoś

325
00:16:45,840 --> 00:16:49,544
to nie wyglądało
dało się to naprawić.

326
00:16:51,178 --> 00:16:55,082
Ale wtedy zdajesz sobie sprawę
nie możesz dostać kciuka

327
00:16:55,215 --> 00:16:56,584
wyłącz tę rzecz
próbowałeś naprawić

328
00:16:56,718 --> 00:16:59,219
bo przykleiłeś kciuk
do obiektu.

329
00:16:59,353 --> 00:17:00,955
I tak używasz drugiego palca

330
00:17:01,088 --> 00:17:02,657
spróbować oderwać ci kciuk.

331
00:17:02,790 --> 00:17:04,391
Ale potem przykleiłeś swój
palec i kciuk razem,

332
00:17:04,526 --> 00:17:06,159
a potem próbujesz dalej
aby je rozdzielić.

333
00:17:06,293 --> 00:17:08,061
I wydajesz
tygodnie po zbiorze

334
00:17:08,195 --> 00:17:10,130
kurwa klej z palców.

335
00:17:12,399 --> 00:17:14,268
Przepraszam
coś zepsutego?

336
00:17:23,110 --> 00:17:24,979
Czy po prostu nie lubisz wakacji?

337
00:17:25,847 --> 00:17:27,882
Daj ci powód do świętowania,
wiesz?

338
00:17:28,016 --> 00:17:29,651
Czy w ogóle jesteś Irlandczykiem?

339
00:17:30,083 --> 00:17:31,285
Nie wiem.

340
00:17:43,196 --> 00:17:44,599
Dziękuję.

341
00:17:50,638 --> 00:17:52,974
To dziwne dla A
Chińska restauracja

342
00:17:53,106 --> 00:17:56,544
podawać chleb,
nie sądzisz?

343
00:17:57,210 --> 00:17:58,345
Hm.

344
00:18:02,382 --> 00:18:04,284
Czy lubisz chleb?

345
00:18:06,420 --> 00:18:08,155
Czy lubię chleb?

346
00:18:08,288 --> 00:18:10,525
-Tak.
-Uwielbiam chleb.

347
00:18:11,793 --> 00:18:12,794
To jest twoje.

348
00:18:14,294 --> 00:18:16,598
Oh okej.

349
00:18:18,198 --> 00:18:19,433
Czy masz celiakię?

350
00:18:19,567 --> 00:18:20,768
Czy masz celiakię?

351
00:18:20,902 --> 00:18:22,804
Przepraszam,
Nigdy nie wiem jak to powiedzieć.

352
00:18:23,370 --> 00:18:25,573
-Uh, po prostu bezglutenowe.
-Oh.

353
00:18:26,106 --> 00:18:27,174
Dobra.

354
00:18:33,047 --> 00:18:35,950
Tak, słyszałem, że może być trudniej
dla osób bezglutenowych

355
00:18:36,084 --> 00:18:39,152
aby znaleźć opcje restauracji
niż może to być dla wegan.

356
00:18:40,021 --> 00:18:41,121
huh.

357
00:18:42,356 --> 00:18:43,725
Gdzie to usłyszałeś?

358
00:18:45,225 --> 00:18:47,095
Myślę, że to przeczytałem
w jakimś artykule.

359
00:18:47,227 --> 00:18:48,663
Czy możesz mi to wysłać?

360
00:18:50,163 --> 00:18:51,331
Jasne.

361
00:19:04,812 --> 00:19:07,115
Więc co robisz?

362
00:19:07,949 --> 00:19:10,818
Programowanie komputerowe,
co z tobą?

363
00:19:11,318 --> 00:19:12,720
Jestem prawnikiem.

364
00:19:17,290 --> 00:19:19,961
-Czy to zabawne?
-Nie, nie, nie.

365
00:19:20,094 --> 00:19:23,296
I'm sorry, I don't meet
tylu prawników.

366
00:19:23,698 --> 00:19:24,632
Hmm.

367
00:19:25,365 --> 00:19:27,001
Czy ty... lubisz to?

368
00:19:27,135 --> 00:19:28,301
Kocham to.

369
00:19:28,435 --> 00:19:31,271
Czuję, że to moje powołanie,
wiesz?

370
00:19:31,873 --> 00:19:33,141
I nie myślę dużo
osób tak właśnie się czuje

371
00:19:33,273 --> 00:19:35,843
o ich pracy,
więc czuję się szczęśliwy.

372
00:19:39,681 --> 00:19:42,750
Czy tak się czujesz?
o swojej pracy?

373
00:19:44,152 --> 00:19:45,520
Programowanie komputerowe?

374
00:19:46,087 --> 00:19:47,187
Mhm.

375
00:19:48,589 --> 00:19:49,157
Uch,

376
00:19:49,356 --> 00:19:51,592
Nie wiem, podoba mi się to.

377
00:19:52,060 --> 00:19:53,260
Bardzo mi się to podoba.

378
00:19:56,164 --> 00:19:57,699
To dobrze.

379
00:20:07,608 --> 00:20:09,744
Co zrobisz, jeśli dostaniesz
winny klient?

380
00:20:33,568 --> 00:20:37,171
72% Amerykanów
nie znam ludzi
którzy mieszkają obok.

381
00:20:37,304 --> 00:20:39,140
-Wydaje się wysoki.
-Czy to prawda?

382
00:20:39,272 --> 00:20:40,240
Znasz swoich sąsiadów.

383
00:20:40,373 --> 00:20:41,542
Nasi sąsiedzi.

384
00:20:42,242 --> 00:20:43,410
Nie znam ich.

385
00:20:43,745 --> 00:20:47,682
Ale nadal są nasze
i skończyło mi się masło

386
00:20:47,815 --> 00:20:49,884
i jajka o godz
wyższy procent.

387
00:20:50,283 --> 00:20:51,853
To prawda.

388
00:20:54,421 --> 00:20:56,323
Kochanie, chodź i spróbuj tego.

389
00:20:56,758 --> 00:20:57,525
Co?

390
00:20:57,658 --> 00:20:58,960
Przyjdź i spróbuj tego, proszę.

391
00:20:59,292 --> 00:21:00,494
Co to jest?

392
00:21:02,530 --> 00:21:03,865
Babeczki z białą czekoladą.

393
00:21:03,998 --> 00:21:06,234
położę
na wierzch karmelowy krem maślany.

394
00:21:06,567 --> 00:21:08,136
Dlaczego są zielone?

395
00:21:08,268 --> 00:21:10,337
-Na dzień Świętego Patryka.
-Oh.

396
00:21:10,470 --> 00:21:13,040
Dodałam szpinak
mokre składniki

397
00:21:13,174 --> 00:21:14,909
zamiast barwnika spożywczego.

398
00:21:15,042 --> 00:21:16,244
Nawet nie mogę tego posmakować.

399
00:21:16,443 --> 00:21:17,678
Obiecuję.

400
00:21:18,478 --> 00:21:19,547
Patrzeć.

401
00:21:22,482 --> 00:21:23,518
Nawet nie mogę powiedzieć.

402
00:21:25,553 --> 00:21:27,522
Jestem naprawdę pełny po kolacji.

403
00:21:29,123 --> 00:21:30,390
Tylko jeden mały kęs.

404
00:21:30,525 --> 00:21:32,459
A co jeśli wezmę jednego ze sobą?
jutro do pracy?

405
00:21:33,127 --> 00:21:34,562
Ale nie zobaczę reakcji.

406
00:21:34,695 --> 00:21:35,930
Nagram wideo.

407
00:21:37,231 --> 00:21:38,298
Dobra.

408
00:21:41,803 --> 00:21:43,638
-Na pewno?
-Tak.

409
00:21:44,772 --> 00:21:46,306
-Czy to w porządku?
-Tak.

410
00:21:46,439 --> 00:21:47,542
Mhm.

411
00:23:02,316 --> 00:23:07,288
Cześć, masz jakieś?
Pudełka na Dzień Świętego Patryka?

412
00:23:08,055 --> 00:23:10,791
Tak, wezmę cokolwiek
specjały są.

413
00:23:10,925 --> 00:23:12,960
Dostawa pod okiem Sama Marino.

414
00:23:14,295 --> 00:23:15,863
OK, dziękuję. Do widzenia.

415
00:23:45,960 --> 00:23:46,794
Cześć.

416
00:23:47,061 --> 00:23:48,195
Hej, jestem tutaj
z Twoją dostawą.

417
00:23:48,396 --> 00:23:49,597
OK, świetnie.

418
00:23:49,730 --> 00:23:51,498
-Sam, prawda?
-Dziękuję, tak, tak.

419
00:23:52,199 --> 00:23:53,768
Czy jest ktoś jeszcze?
pracujesz dziś wieczorem?

420
00:23:53,901 --> 00:23:55,670
-Nie, to tylko ja.
-Dobra.

421
00:23:55,803 --> 00:23:58,105
-Potrzebowałeś czegoś innego?
-Nie, dziękuję.

422
00:23:58,606 --> 00:24:00,841
-OK, miłej nocy.
-Ty też.

423
00:24:11,484 --> 00:24:12,720
Cholera.

424
00:24:21,929 --> 00:24:23,297
Dziewczyny przybyły!

425
00:24:25,433 --> 00:24:26,834
No cóż, boli mnie brzuch.

426
00:24:26,968 --> 00:24:28,235
OK, więc nie bierz
strzał ze śliwek.

427
00:24:28,369 --> 00:24:29,737
Nie dostanę
zastrzyk suszonych śliwek,

428
00:24:29,870 --> 00:24:31,505
to brzmi obrzydliwie.

429
00:24:31,639 --> 00:24:33,808
Nie, nie.

430
00:24:34,241 --> 00:24:36,177
-Cześć, jak leci?
-Dobrze, jak się masz?

431
00:24:36,310 --> 00:24:37,411
Dobry.

432
00:24:37,645 --> 00:24:40,114
Um, czy mogę zrobić bursztynowe piwo?
proszę.

433
00:24:40,514 --> 00:24:42,049
- Marky?
- Tak, to samo.

434
00:24:42,183 --> 00:24:43,184
To samo?

435
00:24:56,230 --> 00:24:58,833
Zielony, zielony, zielony.

436
00:25:09,377 --> 00:25:12,079
- Znalazłeś bar.
- Znalazłem bar.

437
00:25:12,980 --> 00:25:14,415
Wyglądasz jak
świętujesz.

438
00:25:14,548 --> 00:25:16,250
-To?
-To obrzydliwe.

439
00:25:16,384 --> 00:25:18,185
To nie jest wspaniałe.

440
00:25:18,619 --> 00:25:19,553
Jak było z jedzeniem?

441
00:25:19,687 --> 00:25:21,122
Mm, to było naprawdę dobre.

442
00:25:21,255 --> 00:25:22,256
Widzisz, te frytki truflowe.

443
00:25:22,390 --> 00:25:24,091
-Uzależniający.
-Bardzo dobry.

444
00:25:25,192 --> 00:25:26,794
Jak zdobyłeś swoje
babeczki zielone?

445
00:25:26,927 --> 00:25:29,030
-Próbowałeś jednego? Gdy?
-Mhm.

446
00:25:29,997 --> 00:25:32,033
-Szpinak, tak.
-Wow, nawet nie mogłem

447
00:25:32,166 --> 00:25:34,135
-posmakuj.
-Naprawdę? Dobry.

448
00:25:34,268 --> 00:25:36,137
-Naprawdę się martwiłem
o tym.
-Nie, były naprawdę dobre.

449
00:25:36,270 --> 00:25:37,371
OK, dobrze.

450
00:25:37,506 --> 00:25:38,439
-Wygląda na to, że jest bogaty w żelazo.
-Tak.

451
00:25:38,572 --> 00:25:39,774
[Bailey się śmieje

452
00:25:40,041 --> 00:25:41,308
Co się dzisiaj z tobą stało?

453
00:25:41,442 --> 00:25:42,376
Co masz na myśli?

454
00:25:42,511 --> 00:25:44,011
Ty i twoja wakacyjna klątwa.

455
00:25:44,412 --> 00:25:46,580
Och, jeszcze nic.

456
00:25:47,248 --> 00:25:50,451
-NIE?
-Mówiąc o,
Chyba powinienem już iść.

457
00:25:50,851 --> 00:25:53,220
Czekaj, możesz poznać Marky'ego?
naprawdę szybko?

458
00:25:53,354 --> 00:25:54,355
Jest w porządku.

459
00:25:54,488 --> 00:25:56,090
Tylko bardzo szybko, obiecuję.

460
00:25:56,223 --> 00:25:58,592
Marku, Marku,
przyjdź tutaj.

461
00:25:59,760 --> 00:26:02,263
- Będę szybki.
- Dobra.

462
00:26:03,364 --> 00:26:05,699
Cześć, Marky, tu Sam.

463
00:26:05,833 --> 00:26:07,001
Hej, jak leci?

464
00:26:07,134 --> 00:26:08,503
-Miło mi cię poznać.
-Ty też.

465
00:26:08,636 --> 00:26:09,570
Tak.

466
00:26:09,703 --> 00:26:11,238
To nasz sąsiad.

467
00:26:12,039 --> 00:26:13,741
Spróbowała też zielonej babeczki.

468
00:26:13,874 --> 00:26:14,975
- Zrobiłeś to?
- Zrobiłem.

469
00:26:15,109 --> 00:26:17,278
- Mhm.
- Ja też.

470
00:26:17,678 --> 00:26:19,413
Brak dowodów wideo.

471
00:26:19,548 --> 00:26:22,149
Mówiłem ci
Przypadkowo go usunąłem
zwalniam miejsce w telefonie.

472
00:26:22,283 --> 00:26:24,051
Wygodnie
zanim mi to wysłałeś.

473
00:26:24,185 --> 00:26:26,220
Nie mam miejsca na przechowywanie
na moim telefonie, wiesz o tym.

474
00:26:26,353 --> 00:26:28,222
wiem,
Powiedziałem, że ci kupię.

475
00:26:28,355 --> 00:26:30,624
OK, podpisujmy
w takim razie jutro.

476
00:26:53,681 --> 00:26:55,683
-Do widzenia.
-Dobra.
-Do widzenia.

477
00:26:56,217 --> 00:26:57,952
Upewnij się
jest cytryna.

478
00:26:58,520 --> 00:27:00,522
-Po co?
-Mój napój.

479
00:27:00,688 --> 00:27:01,655
Pomyślałem o piwie.

480
00:27:01,789 --> 00:27:03,624
-Byłem jak, co?
-Ej, nie.

481
00:27:04,125 --> 00:27:05,459
Możesz dodać pomarańczę do piwa.

482
00:27:05,594 --> 00:27:06,994
-Cześć.
-Cześć.

483
00:27:07,128 --> 00:27:08,729
Dziwię się, że nie jest bardziej zajęty.

484
00:27:09,130 --> 00:27:11,966
To był pierwszy przystanek każdego z nas.

485
00:27:12,299 --> 00:27:13,367
O cholera.

486
00:27:13,501 --> 00:27:15,136
Wiesz, pomyślałem
zrobiliśmy to od tyłu.

487
00:27:15,436 --> 00:27:16,605
-OK, tak.
-Tak.

488
00:27:16,937 --> 00:27:18,540
Uch, chcesz
to samo?

489
00:27:18,672 --> 00:27:21,709
Tak, proszę, tak.

490
00:27:22,009 --> 00:27:24,211
Właściwie, czy mogę zrobić coś specjalnego?

491
00:27:25,980 --> 00:27:28,382
Tak, ale to jest stout.

492
00:27:28,517 --> 00:27:30,217
-To gruby?
-Mhm.

493
00:27:30,552 --> 00:27:31,652
Dlaczego nie.

494
00:27:32,453 --> 00:27:33,754
-Jasne.
-Na pewno?

495
00:27:35,456 --> 00:27:38,025
- Boisz się
daj mi to?

496
00:27:38,459 --> 00:27:39,460
Zrobię to, zrobię to.

497
00:27:39,594 --> 00:27:41,495
Nie lubię dawać zwrotów pieniędzy.

498
00:27:43,130 --> 00:27:45,366
-Wiem, że nie.
-OK, przyniosę ci jednego.

499
00:27:47,835 --> 00:27:49,270
-W porządku.
-Dobra.

500
00:27:49,403 --> 00:27:51,372
-No proszę, spróbuj tego.
-Dziękuję.

501
00:27:53,674 --> 00:27:54,775
-O mój Boże.
-Chcesz mnie?

502
00:27:54,909 --> 00:27:57,178
-zmienić?
-Nie, kocham to.

503
00:27:57,311 --> 00:27:58,580
-Jesteś pewien?
-Możesz powiedzieć?

504
00:27:58,712 --> 00:27:59,747
To takie dobre.

505
00:28:02,349 --> 00:28:03,317
Kontynuować.

506
00:28:05,886 --> 00:28:07,321
-Gdzie są wszyscy dobrzy ludzie?

507
00:28:07,454 --> 00:28:11,692
-Mhm. Dziewczyny, znikajcie.
-Wiem, prawda? Nie, gdzie...

508
00:28:12,860 --> 00:28:14,563
wiem.

509
00:28:14,695 --> 00:28:16,297
Um, gdzie ona poszła?

510
00:28:16,430 --> 00:28:19,433
Marky poszedł
do łazienki.

511
00:28:19,568 --> 00:28:20,868
Dobrze się czujesz?

512
00:28:21,001 --> 00:28:22,970
Myślę, myślę, że ona
poszedł do łazienki.

513
00:28:23,103 --> 00:28:24,673
Była tu, a potem odeszła.

514
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
Zrobiliśmy indeksowanie
do tyłu. Po prostu powiedział, więc.

515
00:28:27,676 --> 00:28:28,809
-Oh.
-Naprawdę?

516
00:28:28,943 --> 00:28:30,110
To ma teraz sens.

517
00:28:52,933 --> 00:28:54,902
Marky.

518
00:28:58,172 --> 00:28:59,940
O mój Boże.

519
00:29:03,310 --> 00:29:04,211
Gówno.

520
00:29:23,430 --> 00:29:25,466
<i> Bailey, mam na myśli</i>
<i>Nie mogę w to uwierzyć.</i>

521
00:29:25,600 --> 00:29:27,201
<i>Byłem pijany.</i>

522
00:29:27,334 --> 00:29:30,971
<i>Czyż wszyscy nie robimy takich rzeczy</i>
<i>nie mamy na myśli sytuacji, gdy jesteśmy pijani?</i>

523
00:29:31,105 --> 00:29:32,540
<i>To znaczy, to po prostu...</i>

524
00:29:32,674 --> 00:29:33,675
<i>Uch...</i>

525
00:29:34,074 --> 00:29:35,476
<i>Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy</i>

526
00:29:35,610 --> 00:29:38,145
<i>po prostu chcesz</i>
<i>niech wszystko będzie jedno</i>

527
00:29:38,279 --> 00:29:39,581
<i>głupi, pijacki pocałunek.</i>

528
00:29:39,714 --> 00:29:41,248
<i>Chcesz po prostu odpuścić.</i>

529
00:29:41,382 --> 00:29:43,551
<i>To znaczy, to nie tak, że ja</i>
<i>oszukiwałem Cię.</i>

530
00:29:43,685 --> 00:29:45,286
<i>Jen i ja nie byliśmy</i>
<i>spotykamy się</i>

531
00:29:45,419 --> 00:29:47,221
<i>nie jedziemy</i>
<i>za Twoimi plecami</i>

532
00:29:47,354 --> 00:29:49,990
<i>ale chyba powinienem ci pozwolić</i>
<i>wiedz, że z nią zostaję</i>

533
00:29:50,124 --> 00:29:50,991
<i>kiedy się nad tym zastanowimy.</i>

534
00:29:51,125 --> 00:29:54,228
<i>Ale to po prostu niesprawiedliwe.</i>

535
00:30:44,978 --> 00:30:46,180
Witam?

536
00:30:49,818 --> 00:30:51,018
Hej.

537
00:31:17,344 --> 00:31:19,246
Są niesamowici.
Są moimi ulubieńcami.

538
00:31:19,848 --> 00:31:20,948
Słyszysz to, Bailey?

539
00:31:21,081 --> 00:31:22,049
Ja robię.

540
00:31:22,650 --> 00:31:24,552
Powinniście sprzedać
je przez cały rok.

541
00:31:24,686 --> 00:31:26,220
-Och, dziękuję.
-Ale jeśli tak,

542
00:31:26,353 --> 00:31:27,689
Byłbym tu codziennie.

543
00:31:27,822 --> 00:31:29,691
-Więc chyba nie.
- Nie mielibyśmy nic przeciwko temu, Lisa.

544
00:31:29,824 --> 00:31:31,125
Oh, thank you, sweetie.

545
00:31:31,258 --> 00:31:32,426
Cóż, życzę wam obojgu wesołych Świąt Wielkanocnych.

546
00:31:32,560 --> 00:31:33,927
-Wesołych Świąt.
-Dziękuję.

547
00:31:34,061 --> 00:31:35,429
-Do widzenia.
-Do widzenia.

548
00:31:41,636 --> 00:31:43,437
-Cześć.
-Hej.

549
00:31:45,874 --> 00:31:47,074
-Hej Sam.
-Cześć.

550
00:31:47,207 --> 00:31:48,175
Pomogę im.

551
00:31:49,476 --> 00:31:50,277
Dobra.

552
00:31:51,011 --> 00:31:52,012
Minęło trochę czasu.

553
00:31:52,146 --> 00:31:53,480
Tak, byłem w okolicy.

554
00:31:53,615 --> 00:31:55,082
Myślałam, że w końcu przyjdę
i zajrzyj do sklepu.

555
00:31:55,215 --> 00:31:56,383
-Tak?
-Mhm.

556
00:31:56,518 --> 00:31:58,352
-No co myślisz?
-To bardzo urocze.

557
00:31:59,019 --> 00:32:00,320
Chcesz czegoś spróbować?

558
00:32:00,454 --> 00:32:02,423
Tak, to jedyny powód
Wszedłem tutaj.

559
00:32:09,898 --> 00:32:10,931
Mhm.

560
00:32:12,065 --> 00:32:13,267
Jak się masz?

561
00:32:18,272 --> 00:32:19,273
Było mi lepiej.

562
00:32:19,406 --> 00:32:20,474
-Tak?
-Tak, czuję

563
00:32:20,608 --> 00:32:22,443
Wypadłem z gry.

564
00:32:22,844 --> 00:32:24,646
Koniec z pieczeniem?

565
00:32:24,779 --> 00:32:25,613
To też.

566
00:32:26,781 --> 00:32:28,282
Marky i ja zerwaliśmy.

567
00:32:29,784 --> 00:32:31,218
-Oh.
-Tak.

568
00:32:32,085 --> 00:32:33,688
Cholera, przepraszam.

569
00:32:33,822 --> 00:32:34,722
Nie, jest w porządku.

570
00:32:34,856 --> 00:32:35,690
Czy to jest?

571
00:32:36,957 --> 00:32:39,993
To znaczy nie, ale tak będzie.

572
00:32:46,701 --> 00:32:47,769
Powinieneś spróbować.

573
00:32:48,770 --> 00:32:50,538
Właśnie czekałem
śmiało.

574
00:32:50,672 --> 00:32:51,539
Zielone światło.

575
00:32:51,806 --> 00:32:53,173
Dobra.

576
00:33:02,149 --> 00:33:02,884
Co to jest?

577
00:33:03,016 --> 00:33:03,984
Hmm...

578
00:33:04,919 --> 00:33:06,253
- Hmm...
- Czy to nie dobrze?

579
00:33:06,386 --> 00:33:07,822
Czy twoja sól
mieszkaj obok swojego cukru

580
00:33:07,956 --> 00:33:08,989
-przypadkiem?
-Boże.

581
00:33:09,122 --> 00:33:10,324
O mój Boże.

582
00:33:10,457 --> 00:33:11,860
Słuchaj, strzeliłem
wody oceanu.

583
00:33:11,992 --> 00:33:13,761
-Otrułem Lisę.
-Kim jest Lisa?

584
00:33:13,895 --> 00:33:15,062
Właśnie odebrała tuzin.

585
00:33:15,195 --> 00:33:16,997
Trzymaj się, Mel, Mel,

586
00:33:17,130 --> 00:33:18,666
czy możesz zadzwonić do Lisy?

587
00:33:18,800 --> 00:33:22,436
i powiedz jej to, uch, ona
nie mogę jeść ciastek,

588
00:33:22,570 --> 00:33:23,972
ale dam jej jak,
nie wiem,

589
00:33:24,104 --> 00:33:26,073
jak zapas na całe życie
czy coś?

590
00:33:29,677 --> 00:33:31,445
Oh.

591
00:33:34,849 --> 00:33:36,584
-Przepraszam.
-Jest w porządku.

592
00:33:36,718 --> 00:33:38,418
Prawie zabiłem
klient, tak.

593
00:33:38,553 --> 00:33:40,187
Mogę być Twoim gustem
tester w każdej chwili.

594
00:33:40,320 --> 00:33:41,421
-Naprawdę?
-Mhm.

595
00:33:41,556 --> 00:33:43,390
-Nawet po tym?
-Tak.

596
00:33:43,525 --> 00:33:46,193
Nie mogę cię ratować
cały czas poza więzieniem
za przypadkowe zatrucie.

597
00:33:46,326 --> 00:33:48,262
Nie mam takiej gotówki.

598
00:33:48,395 --> 00:33:50,297
Nie wiem.
Nie znam twojego życia.

599
00:33:54,034 --> 00:33:55,503
Widzisz, wypadłem z gry.

600
00:33:56,905 --> 00:33:57,939
Twoja kolej.

601
00:33:58,071 --> 00:33:59,072
Moja kolej?

602
00:33:59,206 --> 00:34:00,575
Tak, jak wszystko?

603
00:34:01,876 --> 00:34:03,912
Dobry. Praca jest dobra.

604
00:34:04,044 --> 00:34:04,946
-Praca jest dobra?
-Tak.

605
00:34:05,078 --> 00:34:06,046
Dobry.

606
00:34:06,179 --> 00:34:07,882
Jak tam twój anty-wakacyjny klub?

607
00:34:08,016 --> 00:34:09,182
-Mhm, to nie wspaniale.
-NIE?

608
00:34:09,316 --> 00:34:12,252
Nie, siedzimy o drugiej
właśnie teraz.

609
00:34:12,386 --> 00:34:13,955
Ale możesz dołączyć.

610
00:34:14,254 --> 00:34:15,389
Bardzo by mi się to podobało.

611
00:34:15,523 --> 00:34:16,658
-Dobra.
-Tak.

612
00:34:16,791 --> 00:34:18,860
-Mała tęsknota za wakacjami, co?
-Mhm.

613
00:34:18,993 --> 00:34:20,460
M'kay.

614
00:34:20,595 --> 00:34:22,664
Czy to tylko ty
a twój tata z pracy?

615
00:34:22,997 --> 00:34:24,032
Nie.

616
00:34:24,799 --> 00:34:26,834
Nie, właściwie to zrobiłem
spotykałem się z kimś.

617
00:34:27,569 --> 00:34:29,837
-Oh.
-Tak, to zwyczajne.

618
00:34:32,239 --> 00:34:33,575
Jak się poznaliście?

619
00:34:33,708 --> 00:34:34,742
W aplikacji.

620
00:34:35,777 --> 00:34:37,311
Niezbyt romantyczne, ale.

621
00:34:37,444 --> 00:34:39,379
Nigdy nie wiadomo
jak to się stanie.

622
00:34:39,514 --> 00:34:41,081
-Tak?
-Tak.

623
00:34:42,884 --> 00:34:44,318
Czy wszystko idzie dobrze?

624
00:34:44,919 --> 00:34:45,753
Tak.

625
00:34:48,288 --> 00:34:50,424
Prawda jest taka, że ​​nie
naprawdę ją lubię na początku

626
00:34:50,558 --> 00:34:52,927
i po prostu tego nie zrobiliśmy
naprawdę się dogaduję, ale...

627
00:34:54,729 --> 00:34:56,931
-Ale to działa?
-Tak, zdaje się.

628
00:34:57,065 --> 00:34:58,198
Tak?

629
00:34:58,967 --> 00:35:00,133
Dobry.

630
00:35:04,606 --> 00:35:07,508
Cóż, urządzam imprezę
w środę wieczorem.

631
00:35:07,642 --> 00:35:08,943
Powinieneś przyjść.

632
00:35:09,077 --> 00:35:10,444
Powinieneś ją zabrać.

633
00:35:10,578 --> 00:35:12,080
Tak, jakie to święto?

634
00:35:12,212 --> 00:35:14,414
To nie wakacje,
to moje urodziny.

635
00:35:15,115 --> 00:35:16,651
Daj spokój, to święto.

636
00:35:16,784 --> 00:35:18,786
Dobrze.

637
00:35:20,120 --> 00:35:21,789
Czy rzeczywiście jesteśmy
zostać przyjaciółmi?

638
00:35:23,123 --> 00:35:25,359
Tak, myślę, że tak.

639
00:35:42,810 --> 00:35:44,344
-Hej, cześć.
-Cześć.

640
00:35:44,478 --> 00:35:45,913
-Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
-Och, dziękuję.

641
00:35:46,047 --> 00:35:47,180
Mhm.

642
00:35:49,117 --> 00:35:50,118
Czy ktoś jest z tobą?

643
00:35:50,250 --> 00:35:52,386
Nie, nie, Kayla musiała pracować do późna.

644
00:35:52,520 --> 00:35:54,522
-Och, OK, chcesz wejść?
-Mhm.

645
00:36:07,902 --> 00:36:08,970
Tak, nic mi nie jest.

646
00:36:09,671 --> 00:36:11,338
Jestem z tobą szczery.

647
00:36:11,471 --> 00:36:13,074
Relacje są trudne.

648
00:36:13,206 --> 00:36:14,842
Czy jednak powinny?

649
00:36:15,175 --> 00:36:15,877
Cóż...

650
00:36:16,276 --> 00:36:17,344
-Co?
-Co?

651
00:36:17,645 --> 00:36:18,211
Twardy.

652
00:36:18,345 --> 00:36:19,346
Ew.

653
00:36:19,479 --> 00:36:20,548
OK, wygrywasz.

654
00:36:23,183 --> 00:36:25,185
Ale tak,
powinny być trudne?

655
00:36:26,087 --> 00:36:27,254
Szczerze mówiąc?

656
00:36:27,387 --> 00:36:28,455
To znaczy
wszyscy mówią.

657
00:36:28,589 --> 00:36:29,322
Kto?

658
00:36:29,624 --> 00:36:31,859
Kto? Kto to mówi?

659
00:36:32,459 --> 00:36:34,428
Dziewczyno, nie wiem.

660
00:36:40,034 --> 00:36:42,704
Och, przepraszam, byłeś
mówisz o swojej siostrzenicy?

661
00:36:42,837 --> 00:36:45,740
Tak, tak, jest
chodzę do szkoły w Pittsburghu.

662
00:36:45,873 --> 00:36:47,942
Pittsburghu, ok.
Kiedy...

663
00:36:48,076 --> 00:36:49,911
Nie sądziłem, że ona
był wystarczająco dorosły.

664
00:36:50,044 --> 00:36:51,378
- Jak to się stało?
- Ja wiem.

665
00:36:51,512 --> 00:36:53,114
nadal jestem
myśląc o tym.

666
00:36:53,246 --> 00:36:55,149
Do kogo zrekrutowałeś
klub? Ktokolwiek?
Jakieś potencjały?

667
00:36:55,282 --> 00:36:56,651
Hmm...

668
00:36:56,784 --> 00:36:58,953
-Tak, jest kilka
potencjały tutaj.
-Kto?

669
00:36:59,087 --> 00:37:00,287
OK, nie patrz.

670
00:37:00,420 --> 00:37:01,189
-Dobra.
-Bo są naprawdę fajni.

671
00:37:01,354 --> 00:37:02,190
Powiedziałem, nie patrz.

672
00:37:02,322 --> 00:37:03,825
Odwracałem wzrok.

673
00:37:03,958 --> 00:37:05,258
-Mhm.
-Aha.

674
00:37:05,392 --> 00:37:06,561
OK, widzisz dziewczynę
z, uh,

675
00:37:06,694 --> 00:37:08,529
ciemne włosy i białe zęby?

676
00:37:09,130 --> 00:37:09,997
Jak naprawdę biały...

677
00:37:10,131 --> 00:37:10,932
-Tak.
-Tak.

678
00:37:11,065 --> 00:37:12,200
Naprawdę białe zęby.

679
00:37:12,332 --> 00:37:13,534
-She's so cool.
-Jest taka fajna!

680
00:37:13,668 --> 00:37:15,002
Myślę, że trochę za fajnie
dla Twojego klubu.

681
00:37:15,136 --> 00:37:17,004
Co masz na myśli? Nie możesz być
osądzając to.

682
00:37:17,138 --> 00:37:18,106
Nawet w tym nie jesteś.

683
00:37:18,238 --> 00:37:19,372
-Myślałem, że jestem.
-Uhm,

684
00:37:19,507 --> 00:37:20,975
nawet nie masz
dokonałem już inicjacji.

685
00:37:21,109 --> 00:37:22,677
Co muszę zrobić?

686
00:37:36,591 --> 00:37:38,025
Jak bardzo jesteś głodny?

687
00:37:38,593 --> 00:37:39,761
Dość głodny.

688
00:37:39,894 --> 00:37:41,829
Ok, może powinniśmy
zamówić coś.

689
00:37:41,963 --> 00:37:44,799
Popcorn to tylko część
proces inicjacji.

690
00:37:44,932 --> 00:37:48,669
OK, jem popcorn,
oglądamy film,

691
00:37:49,103 --> 00:37:49,804
i co wtedy?

692
00:37:49,937 --> 00:37:50,838
Nie mogę ci powiedzieć.

693
00:37:51,806 --> 00:37:52,974
Czy jest quiz?

694
00:37:53,608 --> 00:37:54,976
-Co brzmi dobrze.
-Naprawdę?

695
00:37:55,109 --> 00:37:55,843
Mhm.

696
00:37:55,977 --> 00:37:56,677
Mhm...

697
00:37:57,178 --> 00:37:58,246
chiński?

698
00:37:58,378 --> 00:38:00,280
OK, tak,
Znam najlepsze miejsce.

699
00:38:00,815 --> 00:38:03,084
Dają ci świeżo upieczony chleb
z Twoim zamówieniem.

700
00:38:03,217 --> 00:38:04,152
Kocham to.

701
00:38:04,284 --> 00:38:05,385
Świeży chleb?

702
00:38:05,520 --> 00:38:06,921
Czy to jest lepsze niż mój chleb?

703
00:38:08,321 --> 00:38:09,489
-NIE.
-NIE?

704
00:38:09,624 --> 00:38:10,825
-NIE.
-Dobra.

705
00:38:10,958 --> 00:38:12,026
-Ale jesteś dobrym piekarzem.
-Lubię chleb.

706
00:38:12,160 --> 00:38:13,027
Ja też.

707
00:38:14,294 --> 00:38:16,130
Jak ci minął tydzień?

708
00:38:16,264 --> 00:38:17,265
To było dobre.

709
00:38:17,397 --> 00:38:19,066
-Dobry.
- Powiedziałbym, że pozytywnie.

710
00:38:19,200 --> 00:38:20,268
Nikogo nie otrułem.

711
00:38:20,400 --> 00:38:22,870
-Tak.
-Mhm, poprawa.

712
00:38:23,004 --> 00:38:24,705
Ogromna poprawa.

713
00:38:24,839 --> 00:38:26,207
-A co z twoim?
-Dobry.

714
00:38:26,339 --> 00:38:27,508
Tak, to było
właściwie bardzo miło.

715
00:38:27,642 --> 00:38:29,476
Dan, mój współpracownik i ja,

716
00:38:29,610 --> 00:38:31,478
odebraliśmy naszą przyjaźń
do następnego poziomu.
Spotkaliśmy się poza pracą.

717
00:38:31,612 --> 00:38:32,713
-Wow.
-Aha.

718
00:38:32,847 --> 00:38:34,582
Spójrzcie na siebie.
Gdzie poszedłeś?

719
00:38:34,715 --> 00:38:36,349
-Park tematyczny.
-Park tematyczny?

720
00:38:36,483 --> 00:38:37,251
-Tak, tak,
-Naprawdę?

721
00:38:37,384 --> 00:38:38,653
było naprawdę fajnie.

722
00:38:38,786 --> 00:38:40,588
Jego mama zmarła
kilka lat temu

723
00:38:40,721 --> 00:38:42,355
i teraz co roku
celebruje jej życie

724
00:38:42,489 --> 00:38:43,791
jeżdżąc na jej ulubionym
kolejka górska.

725
00:38:43,925 --> 00:38:45,458
-To takie urocze.
-Czyż nie?

726
00:38:45,593 --> 00:38:47,327
Tak, wow.

727
00:38:47,628 --> 00:38:48,729
Włóż co chcesz.

728
00:38:48,863 --> 00:38:49,530
Dziękuję.

729
00:38:49,664 --> 00:38:50,932
Zacznę to.

730
00:38:51,065 --> 00:38:54,434
Czekaj, czekaj, czekaj,
nie dostałeś przekąsek,

731
00:38:54,569 --> 00:38:55,837
-OK.
-oprócz chleba.

732
00:38:55,970 --> 00:38:56,971
Mhm.

733
00:38:57,772 --> 00:38:58,673
Czy lubisz bułki jajeczne?

734
00:38:58,806 --> 00:38:59,907
Tak, lubię bułki jajeczne.

735
00:39:00,041 --> 00:39:00,908
Dobra.

736
00:39:02,442 --> 00:39:05,079
OK, chodź.

737
00:39:06,180 --> 00:39:07,548
Taki chętny.

738
00:39:07,682 --> 00:39:09,650
To taki dobry film.

739
00:39:11,152 --> 00:39:12,019
Gotowy?

740
00:39:13,353 --> 00:39:15,022
-Dobra.
-W porządku.

741
00:39:16,257 --> 00:39:17,424
-Gotowy?
-Czekać.

742
00:39:18,526 --> 00:39:20,027
OK, gotowe.

743
00:39:20,161 --> 00:39:21,028
-Jesteś pewien?
-Tak.

744
00:39:21,162 --> 00:39:21,996
Dobra.

745
00:40:21,454 --> 00:40:22,623
Radzisz sobie świetnie,
w porządku?

746
00:40:22,757 --> 00:40:23,925
Dziękuję,
Staram się jak mogę.

747
00:40:24,058 --> 00:40:26,661
Wiem, po prostu trzymaj się
Twoje kolana są ugięte.

748
00:40:26,794 --> 00:40:28,329
Jak tenis, to bekhend-

749
00:40:28,461 --> 00:40:31,265
Zabawne,
Nigdy nie grałem w tenisa.
Ale tak, OK.

750
00:40:33,100 --> 00:40:36,003
Chciałem zapytać.
Więc jak to działa?

751
00:40:36,137 --> 00:40:38,272
-Jak co działa?
-Wiesz, sprawa przyjaciela.

752
00:40:38,406 --> 00:40:42,475
No cóż, nie pomyślałem
to by zadziałało
właściwie to dobrze.

753
00:40:43,277 --> 00:40:45,179
Czy to dlatego, że jesteś
spotykasz się z kimś?

754
00:40:45,880 --> 00:40:47,281
Nie, co masz na myśli?

755
00:40:47,415 --> 00:40:49,350
Cóż, mam na myśli was oboje
tak naprawdę nie byłem singlem

756
00:40:49,482 --> 00:40:50,818
w tym samym czasie.

757
00:40:51,652 --> 00:40:53,453
Co to ma do rzeczy
z czymkolwiek?

758
00:40:57,124 --> 00:41:00,493
-Ta gra?
-Tak, nazwijmy to.

759
00:41:03,931 --> 00:41:05,666
Ten sport jest cholernie trudny.

760
00:41:08,468 --> 00:41:09,971
Mhm, nie podoba mi się ten.

761
00:41:10,104 --> 00:41:10,871
-NIE?
-Spróbuj.

762
00:41:11,305 --> 00:41:12,440
Nie podoba ci się to
i chcesz, żebym tego spróbował?

763
00:41:12,573 --> 00:41:13,841
Mhm.

764
00:41:14,809 --> 00:41:15,910
-Tylko dla potwierdzenia.
-Lubię to.

765
00:41:16,043 --> 00:41:18,279
-Mhm, zaczyna się dymić.
-Tak.

766
00:41:18,412 --> 00:41:20,181
Jest jak pikantny i dymny.

767
00:41:21,983 --> 00:41:23,851
Czy to właśnie miałeś
na Twoim profilu randkowym?

768
00:41:23,985 --> 00:41:26,354
-Tak, dokładnie.
-Włóż resztę do mojej kieszeni.

769
00:41:26,486 --> 00:41:27,888
Ew.

770
00:41:31,491 --> 00:41:32,827
To jest dobre.

771
00:41:32,960 --> 00:41:34,195
-Tak?
-Mhm.

772
00:41:36,197 --> 00:41:38,065
-Mhm, podoba mi się ten.
-Tak?

773
00:41:38,332 --> 00:41:40,067
Dobrze, daj mi kilka przymiotników.

774
00:41:41,335 --> 00:41:42,970
Owocowy i funky.

775
00:41:43,404 --> 00:41:44,672
To się dzieje na moim profilu.

776
00:41:44,805 --> 00:41:46,073
-Tak?
-Tak.

777
00:41:49,310 --> 00:41:50,444
Jak się masz?

778
00:41:50,811 --> 00:41:53,080
- Jestem dobry.
- Tak, naprawdę?

779
00:41:54,315 --> 00:41:55,583
Cóż, myślę, że tak.

780
00:41:56,283 --> 00:41:57,518
Dużo spałem.

781
00:41:57,651 --> 00:41:59,120
Mhm, to dobrze.

782
00:41:59,253 --> 00:42:01,522
Tak, ale jest
przez co jestem bardziej zmęczony.

783
00:42:01,756 --> 00:42:02,823
To błędne koło.

784
00:42:02,957 --> 00:42:04,425
Tak.

785
00:42:04,792 --> 00:42:08,195
Kiedy zebraliśmy się po raz pierwszy,
było po prostu fajnie.

786
00:42:10,498 --> 00:42:11,799
Mówiła mi to od początku

787
00:42:11,932 --> 00:42:14,769
że nie chciała
coś poważnego.

788
00:42:14,902 --> 00:42:16,570
A potem zamieszkaliśmy razem.

789
00:42:17,238 --> 00:42:19,673
Wiedziałem o tym wszystkim, wchodząc,
wiesz?

790
00:42:19,807 --> 00:42:20,708
Tak.

791
00:42:21,308 --> 00:42:23,411
Nie mogłeś wiedzieć
że ona to zrobi.

792
00:42:23,811 --> 00:42:25,880
Nie, ale mam na myśli...

793
00:42:28,215 --> 00:42:29,550
nie wiem.

794
00:42:29,683 --> 00:42:32,086
Ja... Kiedy już się w coś zaangażowasz i
wtedy odejdziesz od tego--

795
00:42:33,154 --> 00:42:35,122
Po prostu byłem naprawdę zły
zaraz po tym jak to się stało.

796
00:42:35,256 --> 00:42:36,657
I pewnego dnia
Myślałem o tym

797
00:42:36,791 --> 00:42:39,560
i to miało sens
co się między nami wydarzyło.

798
00:42:40,227 --> 00:42:41,862
Nie sądziłem, że tak będzie.

799
00:42:43,364 --> 00:42:46,100
Cóż, mieć taką perspektywę
od początku,

800
00:42:46,233 --> 00:42:47,301
po prostu wyobraź sobie.

801
00:42:48,436 --> 00:42:49,770
Może tak.

802
00:42:51,038 --> 00:42:55,342
Może po prostu to obniżymy
lub zignoruj to.

803
00:42:57,578 --> 00:42:58,979
Czy ty
myślałeś o randce?

804
00:43:00,047 --> 00:43:01,582
Właściwie poszłam dalej
wczorajsza randka.

805
00:43:01,715 --> 00:43:02,817
Co? Nie powiedziałeś mi.

806
00:43:02,950 --> 00:43:05,386
-To nie było dobre.
-Co się stało?

807
00:43:05,520 --> 00:43:07,621
Po prostu ziewnąłem około 30 razy

808
00:43:07,755 --> 00:43:10,157
i zapytała mnie, czy
nudziła mnie.

809
00:43:10,291 --> 00:43:12,827
Tak, uh, czy było nudno?

810
00:43:12,960 --> 00:43:14,628
-Byłem trochę znudzony.
-Mhm.

811
00:43:14,762 --> 00:43:16,063
Gdzie poszedłeś?

812
00:43:16,197 --> 00:43:17,198
Pokój ucieczki.

813
00:43:17,331 --> 00:43:18,866
Ziewałeś
pokój ucieczki?

814
00:43:18,999 --> 00:43:21,469
Spałem o 21:00,
więc byłem zmęczony.

815
00:43:21,602 --> 00:43:22,770
Wyszedłeś?
Czy wygrałeś?

816
00:43:23,204 --> 00:43:26,273
Nie, ale nasza komunikacja
po prostu nie było dobre.

817
00:43:26,407 --> 00:43:28,242
- Dużo krzyczała.
-Nakrzyczała na ciebie?

818
00:43:28,375 --> 00:43:31,212
-Nie na mnie,
po prostu w sytuacji.
-Mhm.

819
00:43:31,645 --> 00:43:33,414
Boże, i byłeś
po prostu ziewam.

820
00:43:33,548 --> 00:43:36,617
Tak, to było naprawdę fajne, dynamiczne.

821
00:43:36,750 --> 00:43:38,052
Mhm.

822
00:43:38,919 --> 00:43:40,688
Zobaczysz ją jeszcze?

823
00:43:40,821 --> 00:43:42,056
Śmieszny.

824
00:43:44,892 --> 00:43:46,293
Dodawało mi to niepokoju.

825
00:43:46,427 --> 00:43:48,996
-Data?
-Tylko całość, tak.

826
00:43:49,598 --> 00:43:50,831
Może nie jesteś gotowy.

827
00:43:50,965 --> 00:43:52,333
Nie wiem, może.

828
00:43:53,734 --> 00:43:54,869
Pocałunek nie był jednak zły.

829
00:43:55,002 --> 00:43:56,337
Pocałowałeś ją?

830
00:43:56,837 --> 00:43:58,372
Tak, byłem po prostu ciekawy.

831
00:43:58,639 --> 00:43:59,340
Oh.

832
00:45:38,239 --> 00:45:39,873
Mam bardzo
tutaj konkretne miejsce.

833
00:45:40,007 --> 00:45:41,242
- O tak?
- Mhm.

834
00:45:41,375 --> 00:45:42,743
To najlepsze miejsce
w domu.

835
00:45:42,876 --> 00:45:44,111
Mm, co sprawia, że
najlepiej?

836
00:45:46,247 --> 00:45:50,150
Dobrze. Tutaj, przełącz się.

837
00:45:50,284 --> 00:45:52,453
Dobra.

838
00:45:55,456 --> 00:45:57,157
- Oh.
- Tak, prawda?

839
00:45:57,424 --> 00:45:59,126
- Tak, widzę to.
- Mhm.

840
00:46:00,729 --> 00:46:02,263
Dobra, chodź,
zajmij swoje miejsce z powrotem.

841
00:46:02,396 --> 00:46:04,164
-Nie, zostań.
-No daj spokój, podoba ci się ten film.

842
00:46:04,298 --> 00:46:06,166
-Twój pierwszy raz?
-No dobra, zamieńmy się, chodź.

843
00:46:06,300 --> 00:46:07,636
-Naprawdę? Dobra.
-Tak.

844
00:46:14,375 --> 00:46:16,243
Prażona kukurydza?

845
00:46:16,377 --> 00:46:18,680
Tak, oczywiście.

846
00:46:46,440 --> 00:46:47,875
- Co?
- Nie wiem.

847
00:46:48,008 --> 00:46:49,843
To ach...

848
00:46:49,977 --> 00:46:51,245
Co to jest „ach”?

849
00:46:51,378 --> 00:46:52,980
Wyjaśnij „aha”.

850
00:46:53,782 --> 00:46:56,450
Nie wiem, czy wierzę
że ona będzie w nim zakochana.

851
00:46:56,884 --> 00:46:58,653
-Co?
-Meg Ryan.

852
00:46:58,787 --> 00:46:59,521
huh.

853
00:47:03,824 --> 00:47:04,892
Gdzie tego chcesz?

854
00:47:05,025 --> 00:47:05,926
-Och, dzięki.
-Mhm.

855
00:47:06,060 --> 00:47:08,162
O mój Boże, jesteś silny.

856
00:47:09,863 --> 00:47:11,498
Te mięśnie.

857
00:47:11,999 --> 00:47:13,568
Jestem zaskoczony, że nie spałeś.

858
00:47:13,702 --> 00:47:15,169
Tak, ja też.

859
00:47:16,303 --> 00:47:20,341
OK, mówiąc o pozostawaniu w stanie czuwania,

860
00:47:20,474 --> 00:47:22,544
nie zgodziłeś się na quiz.

861
00:47:22,677 --> 00:47:23,944
Nie powiedziałem nie.

862
00:47:24,078 --> 00:47:25,513
Pozwól mi to teraz zabrać.

863
00:47:25,647 --> 00:47:28,248
Nie możesz pominąć żadnego kroku.
Obejrzałeś tylko 15 minut.

864
00:47:28,382 --> 00:47:30,652
Cóż, obwiniam to
swoje krzesła z fasolą.

865
00:47:30,785 --> 00:47:31,586
Mhm.

866
00:47:31,720 --> 00:47:33,320
I cały ten chleb.

867
00:47:34,188 --> 00:47:36,357
To najlepsze chińskie jedzenie
w mieście.

868
00:47:36,490 --> 00:47:38,258
-Było naprawdę dobrze.
-Mhm.

869
00:47:39,527 --> 00:47:40,361
Dobra.

870
00:47:41,796 --> 00:47:43,732
Czy Kayla zdała egzamin?

871
00:47:43,864 --> 00:47:45,099
Cóż, jeszcze tego nie podjęła.

872
00:47:45,232 --> 00:47:46,801
Więc jak się ma
w klubie?

873
00:47:46,934 --> 00:47:48,536
Chyba jeszcze nie.

874
00:47:52,873 --> 00:47:54,241
Dobra.

875
00:47:56,845 --> 00:47:58,345
Kiedy ją spotkam?

876
00:47:58,879 --> 00:48:00,114
Chcesz?

877
00:48:00,247 --> 00:48:01,683
To znaczy, byliśmy
spędzamy tak dużo czasu,

878
00:48:01,816 --> 00:48:03,117
Chciałbym, tak.

879
00:48:05,886 --> 00:48:07,388
-Dobra.
-Dobra.

880
00:48:12,159 --> 00:48:13,227
Co robimy?

881
00:48:13,360 --> 00:48:15,295
Robimy batony cytrynowe.

882
00:48:15,429 --> 00:48:16,631
Mniam.

883
00:48:17,264 --> 00:48:20,234
Tak, mój ostatni
partia była zbyt kwaśna.

884
00:48:20,367 --> 00:48:24,104
-OK, więcej cukru?
-Więcej cukru, mniej cytryny.

885
00:48:24,238 --> 00:48:26,407
-W porządku.
-W porządku.

886
00:48:27,274 --> 00:48:28,308
Mógłbyś wziąć cytryny?

887
00:48:28,442 --> 00:48:29,644
-Tak.
-Dziękuję.

888
00:48:29,778 --> 00:48:30,845
Gdzie oni są?

889
00:48:30,978 --> 00:48:32,781
-Miska, dziękuję.
-Dobra.

890
00:48:38,252 --> 00:48:40,454
-NIE?
-Mm-mm, nie.

891
00:48:41,221 --> 00:48:42,791
-Mhm, tak.
-Naprawdę?

892
00:48:42,956 --> 00:48:43,525
Mhm.

893
00:48:43,924 --> 00:48:44,726
To jest moje.

894
00:48:44,859 --> 00:48:45,860
Przepraszam, daj mi to.

895
00:48:45,993 --> 00:48:47,327
Daj mi to.

896
00:48:47,461 --> 00:48:48,663
-To już dociera.
-Dociera do celu?

897
00:48:48,797 --> 00:48:49,930
To niesamowite.

898
00:48:50,063 --> 00:48:51,999
Skorupa jest pod
jakąś minutę.

899
00:48:54,968 --> 00:48:56,103
-To zbyt trudne.
-Aha.

900
00:48:56,236 --> 00:48:57,505
-Nie mogę tego ugryźć.
-Nie pękaj.

901
00:48:58,573 --> 00:48:59,808
Och, właśnie to zrobiłem.

902
00:48:59,940 --> 00:49:00,909
Zjadłem trochę.

903
00:49:01,041 --> 00:49:02,009
Tak, jak smakowało?

904
00:49:02,142 --> 00:49:03,143
Jak błoto.

905
00:49:03,277 --> 00:49:05,012
-Mhm, pozwól mi spróbować.
-NIE.

906
00:49:05,946 --> 00:49:08,182
-Ew.
- Właściwie to jest w porządku
cytryna.

907
00:49:08,315 --> 00:49:09,551
-Podoba mi się to.
-Mam nałożyć błoto?

908
00:49:09,684 --> 00:49:10,852
w moim następnym?

909
00:49:10,984 --> 00:49:12,453
Tak, powinno
być połączeniem smaków.

910
00:49:13,922 --> 00:49:14,988
Jaki kolor chcesz?

911
00:49:15,122 --> 00:49:16,658
Uh, masz jasne?

912
00:49:16,791 --> 00:49:18,158
Mam jasne.

913
00:49:18,793 --> 00:49:21,962
Jesteś pewien, że nie chcesz?
zrobić coś zabawniejszego?

914
00:49:22,931 --> 00:49:23,964
Możesz wybrać.

915
00:49:25,232 --> 00:49:25,934
Dobra.

916
00:49:26,066 --> 00:49:27,702
Żadnego czerwieni.

917
00:49:27,836 --> 00:49:29,203
-Bez czerwieni.
-To moja jedyna zasada.

918
00:49:36,611 --> 00:49:37,645
W porządku.

919
00:49:38,078 --> 00:49:39,112
Zrobisz to?

920
00:49:39,246 --> 00:49:41,516
Tak, połóż je na mnie.

921
00:49:41,649 --> 00:49:43,518
Co, masz ochotę
sprawa stóp?

922
00:49:43,651 --> 00:49:45,553
-Czy mam coś ze stopami?
-Mhm.

923
00:49:45,687 --> 00:49:47,054
-NIE.
-Dobra.

924
00:49:49,089 --> 00:49:51,726
Nie obrzydzają mnie,
to tylko stopy.

925
00:49:52,594 --> 00:49:55,563
-Są łaskotki.
-Czy mam coś ze stopą?

926
00:50:03,203 --> 00:50:04,572
Wybrałeś ten?

927
00:50:05,105 --> 00:50:06,139
To świetny film.

928
00:50:06,975 --> 00:50:09,409
Spośród całej Nory Effron
filmy wyświetlane w tym tygodniu?

929
00:50:09,544 --> 00:50:10,678
No to co?

930
00:50:10,812 --> 00:50:12,514
Chodzi o przyjaciół, którzy
zamień się w kochanków, Bailey.

931
00:50:12,647 --> 00:50:15,750
O mój Boże,
Sam ma dziewczynę.

932
00:50:17,519 --> 00:50:19,219
Oboje mieliśmy wolny wieczór.

933
00:50:19,353 --> 00:50:21,388
To nic wielkiego.

934
00:50:21,689 --> 00:50:23,758
-Dobra.
-Dobra.

935
00:50:24,559 --> 00:50:26,426
-Możesz się zamknąć?
-Tak.

936
00:50:26,561 --> 00:50:27,695
Muszę się przebrać.

937
00:50:27,829 --> 00:50:29,731
- Do widzenia.
- Baw się dobrze.

938
00:50:38,338 --> 00:50:39,007
Nie pocałowałeś mnie.

939
00:50:39,139 --> 00:50:39,974
Co, kiedy?

940
00:50:40,107 --> 00:50:41,241
Kiedy mnie odebrałeś.

941
00:50:41,375 --> 00:50:42,710
Przepraszam, jestem zdenerwowany.

942
00:50:43,878 --> 00:50:45,013
O czym?

943
00:50:45,145 --> 00:50:47,481
Nigdy wcześniej nikogo nie ustawiałem.

944
00:50:47,615 --> 00:50:49,283
Och, to ja
ją ustawić.

945
00:50:49,416 --> 00:50:51,084
Tak, wiem, że
pogarsza sprawę.

946
00:50:51,218 --> 00:50:52,286
Dlaczego?

947
00:50:52,419 --> 00:50:53,821
Ponieważ nie znasz Bailey'a.

948
00:50:54,388 --> 00:50:55,623
Wiele przeszła.

949
00:50:55,757 --> 00:50:58,026
Po prostu chcę
im się dogadać.

950
00:50:58,158 --> 00:51:00,260
Cóż, dużo o niej mówisz.

951
00:51:00,394 --> 00:51:03,965
Więc czuję, że zrobiłem coś ładnego
dobra robota z Katie.

952
00:51:04,097 --> 00:51:06,099
Oto ona, Katie.

953
00:51:07,234 --> 00:51:09,269
-Nadal mnie nie pocałował.
-Dobra.

954
00:51:09,403 --> 00:51:11,405
Możesz też mnie po prostu pocałować,
wiesz.

955
00:51:13,741 --> 00:51:16,343
-Hej.
-Hej, um, jak się masz?

956
00:51:16,476 --> 00:51:17,745
Dobry. Dobry.

957
00:51:17,879 --> 00:51:19,112
Och, to jest
moja dziewczyna, Sam.

958
00:51:19,514 --> 00:51:20,982
-Cześć, miło cię poznać.
-Cześć, Sam.

959
00:51:21,114 --> 00:51:22,249
Miło mi cię poznać.

960
00:51:22,884 --> 00:51:25,185
Cześć, mogę cię podwieźć
coś do picia?

961
00:51:25,319 --> 00:51:26,955
Um, co wy dwoje macie?

962
00:51:27,254 --> 00:51:28,623
Pinot,
chcesz spróbować?

963
00:51:28,756 --> 00:51:29,591
Jasne.

964
00:51:35,128 --> 00:51:36,698
Mm, ok, to miłe.

965
00:51:36,831 --> 00:51:38,131
Poproszę szklankę.

966
00:51:43,370 --> 00:51:44,404
Miło cię widzieć.

967
00:51:47,976 --> 00:51:49,010
-Cześć.
-Cześć.

968
00:51:49,142 --> 00:51:50,678
Wyglądasz dobrze.

969
00:51:50,979 --> 00:51:51,980
Ta stara rzecz?

970
00:51:52,112 --> 00:51:53,514
Bailey, to jest Kayla.

971
00:51:53,648 --> 00:51:54,782
O, cześć.

972
00:51:54,916 --> 00:51:57,351
-Jak miło cię w końcu poznać.
-Tak, ty też.

973
00:51:57,484 --> 00:51:59,654
A to jest Kayla.

974
00:51:59,787 --> 00:52:00,855
-Katie, Katie.
-O cholera, przepraszam.

975
00:52:00,989 --> 00:52:02,356
-Katie?
-Katie.

976
00:52:10,263 --> 00:52:12,033
-O hej, cześć.
-I jeszcze jeden.

977
00:52:12,165 --> 00:52:13,668
I jeszcze jeden.

978
00:52:13,801 --> 00:52:15,435
-Przepraszam.
-Co mogę dla ciebie dostać?

979
00:52:15,570 --> 00:52:17,538
Hm, Whisky Neat, proszę.

980
00:52:17,672 --> 00:52:19,306
-Masz to.
-Dziękuję.

981
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
Długi dzień?

982
00:52:23,845 --> 00:52:24,879
-Ja?
-Tak.

983
00:52:25,013 --> 00:52:28,348
Nie, robiłem
Cannolo przez cały dzień,

984
00:52:28,482 --> 00:52:29,917
które naprawdę przyjemnie się robi.

985
00:52:30,051 --> 00:52:32,020
Och, kim byłeś
robienie ich dla?

986
00:52:32,152 --> 00:52:33,554
Bailey jest właścicielem piekarni.

987
00:52:33,688 --> 00:52:36,057
-Och, bardzo fajnie.
-Tak.

988
00:52:36,189 --> 00:52:37,257
Dziękuję.

989
00:52:40,528 --> 00:52:41,829
A co z tobą?

990
00:52:41,963 --> 00:52:43,263
Czy pracujecie razem?

991
00:52:43,397 --> 00:52:45,232
Och, powiedziałbyś, że my?

992
00:52:45,365 --> 00:52:47,068
Katie była moją klientką.

993
00:52:47,200 --> 00:52:48,136
Oh.

994
00:52:48,268 --> 00:52:49,671
Nie wiedziałem tego.

995
00:52:49,804 --> 00:52:50,705
Tak, to było w zeszłym roku.

996
00:52:50,838 --> 00:52:51,839
Dziękuję.

997
00:52:52,540 --> 00:52:55,175
Hmm, wygrałeś sprawę?

998
00:52:55,877 --> 00:52:57,145
Zrobiliśmy.

999
00:52:57,277 --> 00:52:59,113
Cóż, pozdrawiam.

1000
00:53:04,852 --> 00:53:06,353
Dostanę coś
innego do picia.

1001
00:53:06,486 --> 00:53:07,989
Czy ktoś jeszcze coś chce?

1002
00:53:08,122 --> 00:53:09,957
-Jestem dobry.
-Dobra.

1003
00:53:12,026 --> 00:53:14,494
Um, więc pracuję w ubezpieczeniach.

1004
00:53:14,629 --> 00:53:15,495
Ubezpieczenie?

1005
00:53:15,630 --> 00:53:16,597
-Mhm.
-Dobra.

1006
00:53:16,731 --> 00:53:18,465
Nie wiem o tym zbyt wiele.

1007
00:53:18,599 --> 00:53:20,101
Oszczędzę Ci szczegółów.

1008
00:53:20,233 --> 00:53:21,569
Może randka druga.

1009
00:53:22,904 --> 00:53:23,771
Dobra.

1010
00:53:24,839 --> 00:53:28,341
Więc Bailey, hm, słyszałem, że jesteś
całkiem imprezowa dziewczyna.

1011
00:53:28,876 --> 00:53:30,678
Nie wiem, czy
Ja bym to tak nazwał.

1012
00:53:30,812 --> 00:53:33,447
Cóż, mam
spotkać się w przyszłym tygodniu.

1013
00:53:33,581 --> 00:53:35,817
Bailey uwielbia wakacje.

1014
00:53:35,950 --> 00:53:37,151
Tak, właśnie rozmawialiśmy
o tym.

1015
00:53:37,284 --> 00:53:38,251
Co świętujesz?

1016
00:53:38,385 --> 00:53:39,721
Och, to moje urodziny.

1017
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
Och, zabawa.

1018
00:53:42,190 --> 00:53:43,457
Bardzo zabawne.

1019
00:53:48,730 --> 00:53:50,965
Więc pracujesz nad sprawą?

1020
00:53:51,099 --> 00:53:53,300
Och, po prostu
jakąś sprawę o oszustwo.

1021
00:53:53,433 --> 00:53:54,434
Co dostałeś?

1022
00:53:54,569 --> 00:53:55,837
Chcesz spróbować?

1023
00:53:56,938 --> 00:53:59,272
wiem,
zawsze jest tak samo.

1024
00:54:01,241 --> 00:54:03,811
To prawda, wiedziałem, że będziesz wiedział.

1025
00:54:03,945 --> 00:54:04,812
To dobrze.

1026
00:54:04,946 --> 00:54:07,280
-To jest zło.
-Jesteś zły.

1027
00:54:09,117 --> 00:54:10,283
Czy chcesz zagrać w pinball?

1028
00:54:10,417 --> 00:54:11,719
Tak, proszę.

1029
00:54:17,091 --> 00:54:18,325
Jesteś dobry.

1030
00:54:18,458 --> 00:54:20,293
Kiedy ostatni raz
grałeś w to?

1031
00:54:21,696 --> 00:54:23,131
Jak kilka nocy temu.

1032
00:54:23,263 --> 00:54:24,431
-Naprawdę?
-Tak.

1033
00:54:25,733 --> 00:54:27,135
Jak myślisz?

1034
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
-Z czego?
-Katie.

1035
00:54:31,139 --> 00:54:32,640
Ona jest miła, pasujecie.

1036
00:54:32,774 --> 00:54:35,510
Nie, nie Kayla, Katie, twoja randka.

1037
00:54:35,643 --> 00:54:38,846
Och, ona też jest miła.

1038
00:54:38,980 --> 00:54:40,181
Naprawdę nie
dużo z nią rozmawiał.

1039
00:54:40,313 --> 00:54:41,883
Powinniśmy tam wrócić?

1040
00:54:42,016 --> 00:54:43,416
W środku mojej gry?

1041
00:54:48,321 --> 00:54:49,657
-Twoja kolej.
-Dobra.

1042
00:54:49,791 --> 00:54:51,692
Zobaczymy, co się stanie.

1043
00:54:51,826 --> 00:54:53,728
Nie wiem, czy bardzo
dobry w tym.

1044
00:54:54,494 --> 00:54:56,063
W porządku, więc to.

1045
00:54:56,197 --> 00:54:57,064
Musisz jechać szybko.

1046
00:54:57,198 --> 00:54:58,398
W porządku, w porządku.

1047
00:55:03,436 --> 00:55:05,472
-Och, spust szczęśliwy.
-Dobra.

1048
00:55:10,678 --> 00:55:11,478
Masz szminkę na zębach.

1049
00:55:11,612 --> 00:55:12,847
Trzymaj się.

1050
00:55:14,682 --> 00:55:16,017
-Przepadło?
-Mhm.

1051
00:55:21,189 --> 00:55:22,156
Czy mam zacząć od nowa?

1052
00:55:22,290 --> 00:55:23,390
-Tak.
-Dobra.

1053
00:55:26,160 --> 00:55:27,295
Jak leci z wami?

1054
00:55:27,427 --> 00:55:28,896
Dobry.

1055
00:55:29,030 --> 00:55:30,097
-Dobry?
-Tak.

1056
00:55:30,998 --> 00:55:32,733
Kayla, przeczytaj swoje
wykresy astrologiczne.

1057
00:55:34,035 --> 00:55:36,469
-Którego?
-Twoje i Katie.

1058
00:55:37,437 --> 00:55:39,674
Wydaje się zbyt praktyczna
dla astrologii.

1059
00:55:39,807 --> 00:55:41,742
Tak, wiem, że ona to robi,

1060
00:55:41,876 --> 00:55:44,377
ale najwyraźniej--

1061
00:55:44,512 --> 00:55:45,513
Co było napisane?

1062
00:55:45,646 --> 00:55:47,014
Nie potrafiła tego dokładnie odczytać

1063
00:55:47,148 --> 00:55:49,550
bo nie miała
dokładny czas urodzenia.

1064
00:55:53,087 --> 00:55:55,923
Ale powiedziała, że to ma sens
jesteś właścicielem firmy.

1065
00:55:56,057 --> 00:55:57,058
-Naprawdę?
-Aha.

1066
00:56:44,605 --> 00:56:45,907
-Wszystko zrobione?
-Tak.

1067
00:56:46,040 --> 00:56:48,142
-Czy bolało?
-Było w porządku.

1068
00:56:48,276 --> 00:56:49,610
Miałem to w dupie.

1069
00:56:49,744 --> 00:56:50,945
W dupie?

1070
00:56:51,078 --> 00:56:52,146
Oh.

1071
00:56:52,280 --> 00:56:53,514
Dlaczego Kayla cię nie przyprowadziła?

1072
00:56:53,648 --> 00:56:54,515
To jej urodziny.

1073
00:56:54,649 --> 00:56:55,917
Nie chciałem tego zniszczyć.

1074
00:56:58,252 --> 00:56:59,086
Tutaj.

1075
00:57:02,924 --> 00:57:04,692
Dlaczego nie przyszedłeś?

1076
00:57:04,825 --> 00:57:07,094
Był „Zmierzch”
maraton w telewizji.

1077
00:57:07,228 --> 00:57:08,461
zamierzałem,

1078
00:57:08,596 --> 00:57:10,463
-Dzięki.
-ale nigdy nie widziałem
ostatni, tak.

1079
00:57:10,598 --> 00:57:11,866
-Jesteś gotowy?
-Mhm.

1080
00:57:11,999 --> 00:57:13,334
Dostałeś ciasto, które wysłałem?

1081
00:57:13,466 --> 00:57:14,669
Tak, ale tego nie zrobiłem
spróbować.

1082
00:57:14,802 --> 00:57:16,304
To w porządku.

1083
00:57:16,637 --> 00:57:18,739
Myślisz
maraton nadal trwa?

1084
00:57:18,873 --> 00:57:20,308
Zdecydowanie.

1085
00:57:20,440 --> 00:57:21,542
W czym była pomarańcza?

1086
00:57:21,676 --> 00:57:23,978
Coś
pozornie pikantne.

1087
00:57:24,111 --> 00:57:25,179
Ta przystawka.

1088
00:57:25,313 --> 00:57:26,347
Miał w środku pomarańczę?

1089
00:57:26,479 --> 00:57:27,548
Brutto.

1090
00:59:35,476 --> 00:59:37,178
<i>Kiedy</i>
<i>are finished recording,</i>

1091
00:59:37,311 --> 00:59:40,047
<i>możesz się rozłączyć lub</i>
<i>naciśnij jeden, aby uzyskać więcej opcji.</i>

1092
00:59:41,215 --> 00:59:43,518
Hej Sam,
Właśnie się meldowałem.

1093
00:59:43,651 --> 00:59:45,319
nie słyszałem
od ciebie za jakiś czas

1094
00:59:45,453 --> 00:59:50,257
i po prostu daj mi znać
jeśli czegoś potrzebujesz.

1095
00:59:52,593 --> 00:59:53,727
OK, cześć.

1096
01:00:24,658 --> 01:00:26,994
Czuję, że nie
widziałem cię od miesięcy.

1097
01:00:27,928 --> 01:00:29,797
Wiem, przepraszam.

1098
01:00:29,930 --> 01:00:31,665
Czy to była praca?

1099
01:00:31,799 --> 01:00:33,334
Tak, praca była naprawdę pracowita,

1100
01:00:33,467 --> 01:00:37,972
ale Kayla i ja zerwaliśmy.

1101
01:00:38,973 --> 01:00:40,341
-Co?
-Tak.

1102
01:00:41,175 --> 01:00:42,977
-Gdy?
-Dwa tygodnie temu.

1103
01:00:44,546 --> 01:00:46,380
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

1104
01:00:46,515 --> 01:00:47,582
nie wiem,
zrobiła się trochę dziwna

1105
01:00:47,715 --> 01:00:49,250
o naszej przyjaźni.

1106
01:00:49,383 --> 01:00:50,351
-Oh.
-Tak.

1107
01:00:54,388 --> 01:00:55,524
Czy dlatego zerwaliście?

1108
01:00:55,656 --> 01:00:58,125
Nie, nie, to nadchodziło
już od jakiegoś czasu.

1109
01:01:02,564 --> 01:01:03,297
Czy wszystko w porządku?

1110
01:01:03,430 --> 01:01:04,398
Tak, mam się dobrze.

1111
01:01:04,533 --> 01:01:06,200
Potrzebowałem tylko trochę czasu.

1112
01:01:06,333 --> 01:01:07,234
Tak, oczywiście.

1113
01:01:07,368 --> 01:01:09,403
-Naprawdę mi przykro.
-Jest w porządku.

1114
01:01:10,371 --> 01:01:11,573
Powinienem był ci powiedzieć,
Przepraszam.

1115
01:01:11,705 --> 01:01:12,706
Nie, jest w porządku.

1116
01:01:12,840 --> 01:01:14,208
Zrobiłeś to, co było dla ciebie właściwe.

1117
01:01:16,677 --> 01:01:18,580
Jak się masz?

1118
01:01:18,712 --> 01:01:19,947
Dobry.

1119
01:01:20,080 --> 01:01:21,448
-Tak, tak.
-Tak, tak.

1120
01:01:21,583 --> 01:01:22,584
W zeszłym tygodniu wyszłam za mąż.

1121
01:01:22,716 --> 01:01:23,918
-Tak?
-Tak.

1122
01:01:24,985 --> 01:01:26,420
Ciekawe, nie widzę pierścionka.

1123
01:01:26,555 --> 01:01:27,788
Właściwie jest w sklepie.

1124
01:01:27,922 --> 01:01:30,090
Jaki sklep?
O czym ty mówisz?

1125
01:01:30,991 --> 01:01:32,860
Znasz ten, który jest włączony
róg tutaj?

1126
01:01:32,993 --> 01:01:33,894
Tak, ten sklep.

1127
01:01:34,028 --> 01:01:35,763
Lombard?

1128
01:01:35,896 --> 01:01:37,331
Wiele się wydarzyło
pomiędzy czasami.

1129
01:01:37,464 --> 01:01:39,400
Naprawdę miałeś
skomplikowane kilka tygodni.

1130
01:01:39,534 --> 01:01:41,636
-Kilka tygodni.
-OK, to interesujące.

1131
01:01:41,769 --> 01:01:44,405
-Więc, w porządku, brzmi nieźle.
-Tak.

1132
01:01:44,539 --> 01:01:45,540
-Co jeszcze?
-Tak,

1133
01:01:45,674 --> 01:01:47,808
właściwie to jest mój pierścionek, tak.

1134
01:01:49,544 --> 01:01:50,645
Nie wiem.

1135
01:01:50,778 --> 01:01:51,879
nie wiem czy
Widzę to dla ciebie.

1136
01:01:52,012 --> 01:01:52,746
-Nie kupujesz tego?
-Nie kupuję tego.

1137
01:01:52,880 --> 01:01:53,747
-NIE.
-NIE.

1138
01:01:53,881 --> 01:01:55,115
Co dla mnie widzisz?

1139
01:01:56,250 --> 01:01:57,785
Nie, żartuję.

1140
01:01:57,918 --> 01:02:01,822
Co jeszcze, zrobiłam babeczki

1141
01:02:01,956 --> 01:02:02,957
które wydzielają fioletowe wnętrzności.

1142
01:02:03,090 --> 01:02:04,458
-Och.
-Tak.

1143
01:02:04,593 --> 01:02:05,759
Czego do tego użyłeś?

1144
01:02:05,893 --> 01:02:07,461
Winogrona?

1145
01:02:07,596 --> 01:02:09,463
Właściwie Ube'a.

1146
01:02:09,598 --> 01:02:10,632
Bardziej fioletowy.

1147
01:02:10,764 --> 01:02:11,865
-Och.
-Tak.

1148
01:02:11,999 --> 01:02:14,101
Masz
próbka tam?

1149
01:02:20,441 --> 01:02:21,275
Tęskniłem za tobą.

1150
01:02:21,942 --> 01:02:23,477
Ja też za tobą tęskniłem.

1151
01:02:35,222 --> 01:02:37,925
Mhm. Te smakują jak
nostalgia.

1152
01:02:38,058 --> 01:02:39,594
- Nie da się tego pokonać.
- Mhm.

1153
01:02:39,728 --> 01:02:40,928
Mhm.

1154
01:02:42,162 --> 01:02:42,763
Hm.

1155
01:02:42,896 --> 01:02:43,964
Dobra.

1156
01:02:48,235 --> 01:02:50,871
Nie mogę się poruszać w tej spódnicy.

1157
01:02:52,973 --> 01:02:54,174
Dobra.

1158
01:02:55,943 --> 01:02:57,545
Co robisz?

1159
01:02:57,679 --> 01:02:59,046
Zobaczysz.

1160
01:02:59,179 --> 01:03:00,014
Nie powiesz mi,
prawda?

1161
01:03:00,147 --> 01:03:02,049
-NIE.
-Nie, OK.

1162
01:03:02,182 --> 01:03:04,451
W porządku, w porządku.

1163
01:03:04,753 --> 01:03:05,654
Robię kota.

1164
01:03:05,786 --> 01:03:06,521
-O tak?
-Tak.

1165
01:03:06,655 --> 01:03:07,421
Jakiego rodzaju?

1166
01:03:07,555 --> 01:03:08,889
Twój standardowy kot.

1167
01:03:09,023 --> 01:03:10,525
Czy to jest pomarańczowy?

1168
01:03:10,659 --> 01:03:13,628
Ha, ha, tak, pomarańczowy.

1169
01:03:13,762 --> 01:03:14,696
Nie możesz tego dotykać.

1170
01:03:14,828 --> 01:03:16,263
Nie, nie dla mnie.

1171
01:03:16,397 --> 01:03:18,299
-Nie mogę tam włożyć ręki.
-Przepraszam.

1172
01:03:18,432 --> 01:03:21,001
To w porządku,
Cieszę się, że coś znalazłeś.

1173
01:03:21,135 --> 01:03:22,069
Lepiej późno niż kiedykolwiek,

1174
01:03:22,202 --> 01:03:23,404
-tak?
-Tak.

1175
01:03:32,012 --> 01:03:33,047
Ej, ew.

1176
01:03:34,749 --> 01:03:37,351
OK, nie mogę się ruszyć.

1177
01:03:37,484 --> 01:03:38,218
Co robisz?

1178
01:03:38,352 --> 01:03:39,521
Cóż, jest odwaga.

1179
01:03:39,654 --> 01:03:41,388
Nie możesz zdjąć spódnicy.

1180
01:03:41,523 --> 01:03:42,557
Właśnie to zrobiłem.

1181
01:03:43,758 --> 01:03:46,193
Co z tym zrobisz?

1182
01:03:48,062 --> 01:03:49,229
A co jeśli to zrobię?

1183
01:03:49,363 --> 01:03:51,899
Cóż, chyba wtedy to zrobię
zrób to.

1184
01:03:56,805 --> 01:03:58,305
Zaczynasz.

1185
01:04:00,874 --> 01:04:03,077
Bailey'a.

1186
01:04:03,844 --> 01:04:06,648
Wyjdź, wyjdź
gdziekolwiek jesteś.

1187
01:04:06,947 --> 01:04:09,083
Zrobiłem to
dawno temu.

1188
01:04:24,733 --> 01:04:26,500
Daj mi odpocząć.

1189
01:04:29,604 --> 01:04:31,539
O mój Boże, nawet nie wiedziałem
byłeś tam.

1190
01:04:31,673 --> 01:04:34,241
Zdejmij je w tej chwili.

1191
01:04:34,375 --> 01:04:35,744
Przepraszam.

1192
01:04:36,910 --> 01:04:38,613
To było zbyt dobre.

1193
01:04:40,582 --> 01:04:42,249
Nie peruka.

1194
01:04:44,351 --> 01:04:46,487
Teraz wróć do
poważny biznes.

1195
01:04:46,621 --> 01:04:48,922
Wracając do twojego
symbol ciasta.

1196
01:04:49,056 --> 01:04:50,357
Skąd wiesz?

1197
01:04:50,491 --> 01:04:52,960
Widziałem tylko gdzie
twoje myśli chodziły.

1198
01:04:53,360 --> 01:04:54,962
-To dziwne.
-Tak.

1199
01:04:59,634 --> 01:05:02,002
Czy to jest złe
przydarzyło ci się dzisiaj?

1200
01:05:02,136 --> 01:05:04,905
-Co, wnętrzności dyni?
-Tak, wnętrzności dyni.

1201
01:05:05,038 --> 01:05:06,608
-NIE.
-Co było?

1202
01:05:09,511 --> 01:05:11,646
Masz ziarno we włosach.

1203
01:05:11,780 --> 01:05:13,981
-Możesz to dostać?
-Tak.

1204
01:05:45,312 --> 01:05:47,347
-Czy to w porządku?
-Tak.

1205
01:05:47,481 --> 01:05:48,783
Czy jesteś?

1206
01:05:48,917 --> 01:05:49,950
Tak.

1207
01:06:36,564 --> 01:06:38,065
Dziękuję.

1208
01:06:38,198 --> 01:06:43,671
Mamy tosty, dżem,
muffinki i kawa.

1209
01:06:56,216 --> 01:06:57,685
Czy jesteś głodny?

1210
01:06:58,653 --> 01:07:00,187
Tak, tak.

1211
01:07:01,956 --> 01:07:03,390
Chcesz trochę?

1212
01:07:03,525 --> 01:07:05,560
-Nie jestem naprawdę głodny.
-Dobra.

1213
01:07:07,361 --> 01:07:09,597
Czy to jest marmolada pomarańczowa?

1214
01:07:09,998 --> 01:07:11,566
-Morela.
-Dobra.

1215
01:07:13,835 --> 01:07:16,303
-Fajny.
-To nie było prawdziwe pytanie.

1216
01:07:16,436 --> 01:07:18,038
-To było?
-Nigdy nie wiesz.

1217
01:07:18,940 --> 01:07:20,240
Muszę zapytać.

1218
01:07:23,210 --> 01:07:24,579
Przepraszam.

1219
01:07:24,712 --> 01:07:27,381
nie wiem,
zostawiliśmy to dziwnie.

1220
01:07:27,515 --> 01:07:30,618
Czuję, że tak było
dla niej za wcześnie.

1221
01:07:31,686 --> 01:07:32,954
Czy ona to powiedziała?

1222
01:07:33,755 --> 01:07:37,291
Nie, naprawdę nie
powiedz cokolwiek.

1223
01:07:38,626 --> 01:07:41,796
Chodzi mi o to, że zerwali
jak dwa tygodnie temu.

1224
01:07:42,697 --> 01:07:43,698
Więc po prostu ją zapytaj.

1225
01:07:48,402 --> 01:07:49,938
Było jednak tak dobrze.

1226
01:07:50,070 --> 01:07:51,506
Dżem?

1227
01:07:51,639 --> 01:07:52,807
Seks.

1228
01:07:53,407 --> 01:07:55,208
-Och, strzelaj.
-Tak.

1229
01:07:58,478 --> 01:07:59,948
Nigdy nie wiesz jak to będzie
przetłumacz, wiesz?

1230
01:08:00,080 --> 01:08:01,481
O tak.

1231
01:08:01,616 --> 01:08:03,083
Kiedyś uprawiałam seks z pewnym facetem

1232
01:08:03,216 --> 01:08:05,118
którego spotkałem w barze
i to było okropne.

1233
01:08:05,252 --> 01:08:06,621
I też był taki uroczy.

1234
01:08:13,427 --> 01:08:15,029
Co powiedziała?

1235
01:08:15,162 --> 01:08:16,864
Ona naprawdę mówi wszystko.

1236
01:08:16,998 --> 01:08:20,334
Ona jest dziwna, bo zawsze
ma coś do powiedzenia.

1237
01:08:21,736 --> 01:08:24,839
<i>Nie wiem, czy próbuję</i>
<i>aby chronić ją lub siebie.</i>

1238
01:08:24,973 --> 01:08:26,173
<i>Może jedno i drugie.</i>

1239
01:08:27,407 --> 01:08:29,443
<i>Być może.</i>

1240
01:09:31,806 --> 01:09:33,074
-Cześć.
-Cześć.

1241
01:09:33,206 --> 01:09:34,676
Wejdź.

1242
01:09:40,048 --> 01:09:41,314
Dzięki.

1243
01:09:51,059 --> 01:09:52,727
Czy chcesz więcej?

1244
01:09:53,393 --> 01:09:54,896
OK, dziękuję.

1245
01:10:06,874 --> 01:10:08,241
To jest bardzo formalne.

1246
01:10:09,242 --> 01:10:10,611
Tak, to jest dziwne.

1247
01:10:10,745 --> 01:10:11,746
To dziwne.

1248
01:10:17,919 --> 01:10:18,753
Sam...

1249
01:10:25,425 --> 01:10:28,963
Cenię Ciebie i nasze
przyjaźń tak bardzo.

1250
01:10:30,098 --> 01:10:31,099
Ja też.

1251
01:10:31,231 --> 01:10:32,600
-Tak?
-Zdecydowanie.

1252
01:10:36,604 --> 01:10:38,438
Nie chcę niczego zepsuć.

1253
01:10:38,573 --> 01:10:39,741
Nie, ja też nie.

1254
01:10:44,112 --> 01:10:44,912
OK.

1255
01:10:47,215 --> 01:10:47,982
Dobra?

1256
01:10:51,318 --> 01:10:53,755
Więc przyjaciele?

1257
01:10:56,289 --> 01:10:57,491
Oczywiście.

1258
01:11:06,033 --> 01:11:08,569
Nie waż się próbować
podaj mi teraz rękę.

1259
01:11:10,671 --> 01:11:11,506
Nie.

1260
01:11:19,981 --> 01:11:22,382
Ona nie chce
zrujnować przyjaźń.

1261
01:11:23,483 --> 01:11:25,253
To właśnie powiedziała?

1262
01:11:25,385 --> 01:11:26,419
Myślę, że tak.

1263
01:11:27,855 --> 01:11:29,389
Cóż, mogę cofnąć zaproszenie
ją na Święto Przyjaciół

1264
01:11:29,524 --> 01:11:30,290
jeśli to sprawi, że będzie dziwnie.

1265
01:11:30,423 --> 01:11:31,659
Nie, nie rób tego.

1266
01:11:31,793 --> 01:11:32,960
Jest w porządku.

1267
01:11:33,094 --> 01:11:34,061
Czy jesteś pewien?

1268
01:11:34,195 --> 01:11:35,295
Tak.

1269
01:11:36,831 --> 01:11:38,331
Więc co jej powiedziałeś?

1270
01:11:38,465 --> 01:11:40,067
Naprawdę nie wiem.

1271
01:11:40,201 --> 01:11:43,638
Chyba próbowałem nią potrząsnąć
rękę, jakby to była transakcja.

1272
01:11:45,106 --> 01:11:47,542
Była Julią Roberts
a ja byłem Richardem Gere.

1273
01:11:47,675 --> 01:11:49,210
Może byłam Julią Roberts.

1274
01:11:49,342 --> 01:11:50,845
Nie wiem.

1275
01:11:50,978 --> 01:11:51,946
Co masz na myśli?

1276
01:11:52,079 --> 01:11:54,282
Po prostu nie mogłem
wypluć cokolwiek.

1277
01:11:55,116 --> 01:11:57,885
I mam na myśli,
w pewnym sensie mnie do tego doprowadziła.

1278
01:11:58,519 --> 01:12:00,320
Ale czy rzeczywiście to zrobiła?

1279
01:12:01,155 --> 01:12:02,422
Nie wiem.

1280
01:12:11,431 --> 01:12:12,834
- Hej, Sam.
- Dziękuję, że mnie masz.

1281
01:12:12,967 --> 01:12:13,835
Tak.

1282
01:12:26,514 --> 01:12:27,715
Szczęśliwego Święta Dziękczynienia.

1283
01:12:28,316 --> 01:12:29,617
Szczęśliwego Święta Dziękczynienia.

1284
01:12:32,053 --> 01:12:32,854
Czy wszystko w porządku?

1285
01:12:33,321 --> 01:12:33,921
Mhm.

1286
01:12:50,403 --> 01:12:52,039
Próbowaliście tego sera?

1287
01:12:52,472 --> 01:12:53,741
Nie, nie.

1288
01:12:54,041 --> 01:12:54,942
-Czy to dobrze?
-Och, musisz.

1289
01:12:55,076 --> 01:12:55,877
To jest.

1290
01:12:56,476 --> 01:12:58,145
Tak, spróbuję później.

1291
01:12:58,279 --> 01:13:00,114
O nie, nie, nie, nie.

1292
01:13:00,248 --> 01:13:01,448
Nalegam.

1293
01:13:01,582 --> 01:13:03,117
Po prostu musisz,

1294
01:13:03,251 --> 01:13:04,285
-jest bardzo dobrze.
- Mam słodkie ziemniaki
moje usta.

1295
01:13:04,417 --> 01:13:05,418
Och, będzie to idealnie pasować.

1296
01:13:05,553 --> 01:13:06,888
Zaufaj mi.

1297
01:13:07,021 --> 01:13:08,122
Tylko trochę,

1298
01:13:08,256 --> 01:13:09,757
-trochę przekąsić.
-Pozwól mi przełknąć naprawdę szybko.

1299
01:13:10,558 --> 01:13:11,993
Dobra.

1300
01:13:12,126 --> 01:13:13,794
-Och, zrobisz to, OK.
-O tak.

1301
01:13:15,830 --> 01:13:17,430
-Wow.
-Prawidłowy?

1302
01:13:17,565 --> 01:13:19,466
Och, spróbuj z winem.

1303
01:13:21,769 --> 01:13:23,971
-Wow, jest dobrze.
-Och, tak.

1304
01:13:25,438 --> 01:13:26,807
Nie zaprosiłem jej.

1305
01:13:27,575 --> 01:13:28,509
Mel to zorganizowała.

1306
01:13:28,643 --> 01:13:30,077
Nawet o tym nie wiedziałem.

1307
01:13:30,211 --> 01:13:31,712
Cóż, naprawdę wyglądasz
wygodnie ze sobą.

1308
01:13:31,846 --> 01:13:32,847
To znaczy, ona cię karmi.

1309
01:13:32,980 --> 01:13:35,850
Tak, to było dziwne, wiem.

1310
01:13:38,252 --> 01:13:41,155
To znaczy, dlaczego cię to w ogóle obchodzi?

1311
01:13:41,289 --> 01:13:43,190
To ty nie chciałeś
zrujnować przyjaźń, prawda?

1312
01:13:43,324 --> 01:13:44,659
Tak, cóż, to jest inne uczucie.

1313
01:13:44,792 --> 01:13:46,160
Prawdopodobnie tak będzie
na chwilę.

1314
01:13:46,294 --> 01:13:47,261
Cóż, nie podoba mi się to.

1315
01:13:47,395 --> 01:13:48,829
Myślisz, że tak?

1316
01:13:48,963 --> 01:13:49,797
Nie podoba mi się to.

1317
01:13:55,970 --> 01:13:57,772
Słuchaj, wezmę
ona cię nakarmi jako następna.

1318
01:14:00,473 --> 01:14:01,676
Przepraszam.

1319
01:14:03,778 --> 01:14:05,780
Może potrzebujemy prawdziwej przerwy.

1320
01:14:05,913 --> 01:14:06,981
Co?

1321
01:14:07,715 --> 01:14:10,584
-Sam.
-Tak, myślę, że tego potrzebuję.

1322
01:14:19,492 --> 01:14:20,493
Dobra.

1323
01:14:23,431 --> 01:14:24,497
Dobra.

1324
01:15:28,062 --> 01:15:28,929
Sam.

1325
01:15:43,711 --> 01:15:44,979
Dobra.

1326
01:15:45,713 --> 01:15:48,049
-No dobrze, zaczynamy.
-Gotowy?

1327
01:15:48,182 --> 01:15:50,051
I idźcie wszyscy.

1328
01:15:52,753 --> 01:15:54,855
Och, och, och, och,
czy to ty?

1329
01:15:54,989 --> 01:15:56,290
Jej nos, czy to ty?

1330
01:15:56,424 --> 01:15:58,225
No dalej, dołącz do zabawy.

1331
01:15:58,359 --> 01:15:59,528
Chodź, och.

1332
01:16:20,815 --> 01:16:22,683
Mamy to
dla ciebie.

1333
01:16:33,094 --> 01:16:33,761
Jak minęły Ci wakacje?

1334
01:16:33,894 --> 01:16:35,429
Och, było dobrze.

1335
01:16:35,729 --> 01:16:37,064
Jak było u Ciebie?

1336
01:16:37,298 --> 01:16:38,265
Zostałem tutaj.

1337
01:16:38,399 --> 01:16:39,934
-Tak?
-Tak, nie musiałem się martwić

1338
01:16:40,067 --> 01:16:40,935
o wychodzeniu gdziekolwiek,
lub wsiadając do samolotu,

1339
01:16:41,068 --> 01:16:42,736
nikt nie był na mnie zły.

1340
01:16:42,870 --> 01:16:44,071
Brzmi miło.

1341
01:16:45,406 --> 01:16:46,841
Poleciłbym to.

1342
01:16:46,974 --> 01:16:48,709
-Sam.
-Och, dziękuję.

1343
01:16:51,479 --> 01:16:53,280
Czy jest tu Bailey?

1344
01:16:53,414 --> 01:16:55,850
O nie, ona wciąż jest w domu
z jej rodziną.

1345
01:16:57,852 --> 01:16:58,886
Pozdrawiam chłopaki.

1346
01:16:59,820 --> 01:17:02,857
-Szczęśliwego nowego roku.
-Szczęśliwego nowego roku.

1347
01:17:09,096 --> 01:17:12,500
Osiem, siedem, sześć,

1348
01:17:12,633 --> 01:17:15,570
pięć, cztery, trzy,

1349
01:17:15,703 --> 01:17:19,373
dwa, jeden, szczęśliwego Nowego Roku!

1350
01:19:48,956 --> 01:19:50,057
Cześć.

1351
01:19:50,190 --> 01:19:51,925
Hej, to pilne.

1352
01:19:52,059 --> 01:19:52,960
Tak, rozumiem.

1353
01:19:53,093 --> 01:19:54,295
Dokąd to zmierza?

1354
01:19:54,428 --> 01:19:55,262
Południe Główne,
Wyślę ci pin.

1355
01:19:55,396 --> 01:19:56,196
OK, dziękuję.

1356
01:19:56,463 --> 01:19:57,998
I Laura to zrobi
przyjdź pomóc.

1357
01:19:58,132 --> 01:19:59,099
-O tak?
-Tak.

1358
01:19:59,233 --> 01:20:00,702
Powiedz jej dziękuję.

1359
01:20:00,934 --> 01:20:02,503
Jak leci między wami?

1360
01:20:02,637 --> 01:20:03,837
-Naprawdę dobre.
-Tak?

1361
01:20:03,971 --> 01:20:05,039
-Tak, spotkanie z jej rodzicami
w przyszłym tygodniu.

1362
01:20:05,172 --> 01:20:06,508
-O mój Boże, duży krok.
-Tak.

1363
01:20:06,641 --> 01:20:07,908
Wow, ekscytujące.

1364
01:20:08,042 --> 01:20:09,076
To działa nerwowo.

1365
01:20:09,209 --> 01:20:10,712
Świetnie sobie poradzisz,
po prostu bądź sobą.

1366
01:20:10,844 --> 01:20:12,379
OK, dzięki mamo.

1367
01:20:12,514 --> 01:20:13,414
Do zobaczenia wkrótce.

1368
01:20:13,548 --> 01:20:15,517
Nie spiesz się,
mamy to.

1369
01:21:00,027 --> 01:21:00,729
Cześć.

1370
01:21:00,861 --> 01:21:01,895
-Cześć.
-Cześć.

1371
01:21:02,029 --> 01:21:03,464
Czy ktoś zamawiał dostawę?

1372
01:21:03,598 --> 01:21:04,632
Tak, teatr drugi.

1373
01:21:04,766 --> 01:21:06,568
-OK, dziękuję.
-Dziękuję.

1374
01:21:26,920 --> 01:21:28,188
Cześć.

1375
01:21:28,590 --> 01:21:29,890
Cześć.

1376
01:21:31,225 --> 01:21:33,160
Zakładam, że twoja dostawa.

1377
01:21:33,293 --> 01:21:35,429
-Dziękuję.
-Mhm.

1378
01:21:39,099 --> 01:21:41,068
Co to jest, Samie?

1379
01:21:44,572 --> 01:21:47,842
Bailey, nie chcę
zrujnować naszą przyjaźń.

1380
01:21:47,975 --> 01:21:49,109
Ja też nie.

1381
01:21:49,243 --> 01:21:50,578
-Wiesz, że ja--
-Po prostu słuchaj.

1382
01:21:54,616 --> 01:21:56,116
Nie chcę
zrujnować naszą przyjaźń

1383
01:21:56,250 --> 01:21:59,319
i nie chcę
zrujnować ci wakacje,

1384
01:21:59,453 --> 01:22:02,590
ale sprawiasz, że wszystkie moje są lepsze.

1385
01:22:04,425 --> 01:22:06,427
Jesteś tą osobą, której szukam
po pokoju

1386
01:22:06,561 --> 01:22:08,996
i nie muszę nim być
rozmawiać z tobą

1387
01:22:09,129 --> 01:22:11,131
lub dotykanie cię, żeby cię poczuć.

1388
01:22:12,099 --> 01:22:14,401
To jest jak ten mały świat
dzielimy się.

1389
01:22:16,103 --> 01:22:17,271
I w tamtym świecie,

1390
01:22:17,404 --> 01:22:19,106
Nie chcę po prostu być
twój przyjaciel.

1391
01:22:21,041 --> 01:22:22,409
A co z tym światem?

1392
01:22:22,544 --> 01:22:24,913
Nie tylko chcę
być twoim przyjacielem.

1393
01:22:25,045 --> 01:22:27,414
-Naprawdę?
-Mm-mm.

1394
01:22:32,052 --> 01:22:33,086
Otwórz to.

1395
01:22:33,721 --> 01:22:35,122
-Co wyście zrobili?
-Być może miałem

1396
01:22:35,255 --> 01:22:36,624
trochę pomocy.

1397
01:22:40,695 --> 01:22:42,463
Będziesz moją walentynką?

1398
01:22:42,797 --> 01:22:45,065
Tak, oczywiście, że tak.

1399
01:23:11,158 --> 01:23:13,160
Słuchaj, zapisałem twój ulubiony
miejsce dla ciebie.

1400
01:23:14,995 --> 01:23:17,397
O rany, naliczyłem jakieś 20 razy.

1401
01:23:17,532 --> 01:23:19,901
Widzisz, po prostu skłaniam się ku temu.

1402
01:23:23,437 --> 01:23:25,005
Naprawdę jest najlepszy.

1403
01:23:29,677 --> 01:23:30,745
Jesteś gotowy?

1404
01:23:31,211 --> 01:23:32,179
-Dobra.
-Co oglądasz?

1405
01:23:32,312 --> 01:23:33,648
Trzy domysły.

1406
01:23:34,448 --> 01:23:38,185
No cóż, to mogło być tylko...

1407
01:23:39,486 --> 01:23:42,122
O nie, nie zasnę.

1408
01:23:42,256 --> 01:23:43,190
-NIE?
-Nie, nie tym razem.

1409
01:23:43,323 --> 01:23:45,092
Będziesz mnie trzymał w śpiączce?

1410
01:23:48,930 --> 01:23:50,063
Po tej stronie są po prostu zwycięzcy. Dobra?

1411
01:23:50,197 --> 01:23:51,633
-Nie miałeś tego.
-Kontynuować.

1412
01:23:52,901 --> 01:23:54,334
Chodź, chodź, Franny.

1413
01:23:54,468 --> 01:23:56,370
-Zróbmy to.
-OK, idź dalej. Jest w porządku.

1414
01:23:56,638 --> 01:23:59,273
Dasz radę, och, zobaczmy, czy
Mogę to zrobić z kanapy.

1415
01:23:59,406 --> 01:24:01,676
-O tak, OK.
-Och, daj spokój!

1416
01:24:30,437 --> 01:24:31,940
Czy są Twoim partnerem?

1417
01:24:32,072 --> 01:24:33,440
Są, tak.

1418
01:24:34,976 --> 01:24:36,343
Lubię je.

1419
01:24:37,177 --> 01:24:38,211
Ja też.

1420
01:24:39,379 --> 01:24:41,281
Nie chcieli być
na początku mój partner.

1421
01:24:41,415 --> 01:24:42,282
- Dlaczego nie?
- To nieprawda.

1422
01:24:42,416 --> 01:24:44,284
Bailey, zrobiłem to.

1423
01:24:44,418 --> 01:24:46,654
Najpierw byliśmy przyjaciółmi.

1424
01:24:46,788 --> 01:24:47,855
To miłe.

1425
01:24:47,989 --> 01:24:49,156
Tak, myślę, że tak.

1426
01:24:50,457 --> 01:24:52,527
-Czy się całujecie?
-Boże.

1427
01:24:55,095 --> 01:24:56,631
Tak.

1428
01:24:56,764 --> 01:24:59,166
-To super.
-Tak myślisz?

1429
01:25:00,635 --> 01:25:01,435
Jestem głodny.

1430
01:25:01,569 --> 01:25:02,837
No to idź coś zjeść.

1431
01:25:04,739 --> 01:25:05,807
Do widzenia.

1432
01:25:08,042 --> 01:25:08,977
Uroczy.

1433
01:25:09,109 --> 01:25:10,377
Kocham dzieci.

1434
01:25:12,112 --> 01:25:13,781
Powinniśmy iść, bądź spokojny
w łazience?

1435
01:25:14,015 --> 01:25:15,315
-Sam.
-Co?

1436
01:25:15,984 --> 01:25:16,851
Tak, chodźmy.

1437
01:25:23,190 --> 01:25:24,424
Fa la la la.

1438
01:25:57,525 --> 01:26:00,360
<i>Ktoś faktycznie zablokował</i>
<i>te drzwi?</i>

1439
01:26:01,829 --> 01:26:04,532
<i>Myślę, że tak. Ktoś</i>
<i>musi otworzyć te drzwi.</i>

1440
01:26:05,165 --> 01:26:06,868
<i>Walterze!</i>

1441
01:26:09,704 --> 01:26:11,739
<i>Chodź.</i>

1442
01:26:12,073 --> 01:26:13,841
<i>Przyniosę śrubokręt.</i>

1443
01:26:25,019 --> 01:26:26,854
Stary, masz winnego klienta.

1444
01:26:27,922 --> 01:26:29,222
Hmm...

1445
01:26:30,058 --> 01:26:31,324
Cóż, nadal jestem

1446
01:26:31,458 --> 01:26:34,529
zobowiązany spróbować
zdobądź je wszystkie.

1447
01:26:35,029 --> 01:26:36,196
Nie w ten sposób.

1448
01:26:36,329 --> 01:26:39,534
Byłoby to wysoce nieetyczne.

1449
01:26:39,667 --> 01:26:40,568
Dobra.

1450
01:26:40,702 --> 01:26:43,303
- Tak.
- Cięcie.

1451
01:26:48,976 --> 01:26:50,477
Cięcie! Przepraszam.

1452
01:26:50,645 --> 01:26:52,613
Czy ktoś wie gdzie jest serwetka?

1453
01:27:43,898 --> 01:27:45,032
O mój Boże!

1454
01:27:53,975 --> 01:27:55,843
Tylko... Tylko...

1455
01:27:56,210 --> 01:27:57,779
To impreza w twoich ustach.

1456
01:27:57,912 --> 01:27:59,981
.-To bardzo dobrze.
-Czy kiedykolwiek byłeś
do Wisconsin?

1457
01:28:00,114 --> 01:28:01,481
Moglibyśmy pojechać razem.

1458
01:28:04,519 --> 01:28:06,386
Przepraszam?

1459
01:28:06,521 --> 01:28:07,855
Cięcie.

1460
01:28:07,989 --> 01:28:09,289
Cięcie.

1461
01:28:12,126 --> 01:28:14,796
Ooch.

1462
01:28:15,797 --> 01:28:16,798
Cięcie.