1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
بہترین نئے ایف پی ایس شوٹرز میں سے ایک کھیلیں،
پراجیکٹ وارلاک کے لیے بھاپ تلاش کریں۔

2
00:02:24,729 --> 00:02:28,491
یہ ہفتہ کی صبح 4:15 ہے۔
ایل پاسو شہر میں

3
00:02:28,563 --> 00:02:32,121
یہ انکل بروس یہاں چل رہا ہے۔
فارم اور مارکیٹ کی رپورٹ کے ساتھ...

4
00:02:32,196 --> 00:02:35,458
اسٹیشن پر
تمام ایل پاسو سنتا ہے۔

5
00:04:08,362 --> 00:04:10,760
میری ماں نے مجھے بتایا
ایسا کبھی نہیں کرنا۔

6
00:04:22,696 --> 00:04:24,286
آپ کو مبارک ہو۔

7
00:04:27,563 --> 00:04:29,495
میرا نام جم ہالسی ہے۔

8
00:04:30,496 --> 00:04:33,223
جان رائڈر۔

9
00:04:35,396 --> 00:04:37,988
تو تم مجھے چاہتے ہو۔
آپ کو کہیں چھوڑنے کے لیے؟

10
00:04:39,496 --> 00:04:41,621
میں آپ کی گاڑی کو گیلا کر رہا ہوں۔

11
00:04:41,696 --> 00:04:44,560
اوہ، یہ میری گاڑی نہیں ہے۔
یہ ایک ڈرائیو وے ہے۔

12
00:04:44,629 --> 00:04:46,561
مالک سان ڈیاگو میں ہے۔

13
00:04:51,229 --> 00:04:53,491
تو تم کہاں جا رہے ہو؟

14
00:04:57,229 --> 00:05:00,491
- آپ کو دھواں ملا؟
- جی ہاں، ضرور.

15
00:05:13,629 --> 00:05:16,561
آپ مجھے بتائیں گے۔
تم کہاں جا رہے ہو

16
00:05:16,629 --> 00:05:18,288
ہاں، ضرور۔

17
00:05:25,896 --> 00:05:27,953
کیا دیکھ رہے ہو
میرے لیے اس طرح؟

18
00:05:31,729 --> 00:05:33,319
بس دیکھ رہے ہیں۔

19
00:05:45,629 --> 00:05:47,288
کیا کر رہے ہو؟

20
00:05:50,863 --> 00:05:53,226
تم نے یہ کس لیے کیا؟

21
00:05:56,262 --> 00:05:58,194
میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا۔

22
00:06:01,062 --> 00:06:02,585
آپ کو ڈرایا؟

23
00:06:12,763 --> 00:06:15,058
دیکھو، میں تمہیں بہتر سمجھتا ہوں۔
اب نکلو

24
00:06:18,329 --> 00:06:20,158
سواری ختم ہو گئی۔

25
00:06:25,296 --> 00:06:26,887
الوداع

26
00:06:45,596 --> 00:06:47,528
میں یہیں بیٹھوں گا...

27
00:06:50,763 --> 00:06:52,251
اور آپ گاڑی چلانے والے ہیں۔

28
00:06:59,896 --> 00:07:01,794
معاف کیجئے گا۔

29
00:07:04,696 --> 00:07:08,423
- وہاں واپس اس کار میں کیا خرابی ہے؟
”کیوں؟

30
00:07:08,496 --> 00:07:10,860
سوچا کچھ دیکھا ہے
بس اتنا ہی

31
00:07:16,895 --> 00:07:20,623
- میری گیس ختم ہوگئی۔
- تو آپ کو ایک گیس اسٹیشن کی ضرورت ہے؟

32
00:07:20,696 --> 00:07:22,218
مدد کرے گا۔

33
00:07:22,296 --> 00:07:23,886
ٹھیک ہے۔

34
00:07:38,496 --> 00:07:41,018
گیس اسٹیشنوں پر سگریٹ ہے۔

35
00:07:42,763 --> 00:07:44,786
گیس کا کیا ہوگا؟

36
00:07:44,862 --> 00:07:47,226
مجھے گیس کی ضرورت نہیں ہے۔

37
00:07:48,929 --> 00:07:50,452
تم کیا چاہتے ہو؟

38
00:08:05,162 --> 00:08:07,560
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

39
00:08:07,629 --> 00:08:10,459
دوسرے آدمی نے یہی کہا۔

40
00:08:10,529 --> 00:08:12,858
دوسرا آدمی کون ہے؟

41
00:08:12,929 --> 00:08:17,861
وہ لڑکا جو اس گاڑی کو واپس چلا رہا تھا۔
وہاں آپ کے کرنے سے پہلے مجھے اٹھا لیا۔

42
00:08:19,196 --> 00:08:21,821
- کیا وہ گاڑی میں تھا؟
- مجھے یقین ہے کہ یہ تھا.

43
00:08:21,895 --> 00:08:24,361
وہ زیادہ دور نہیں چل سکتا تھا۔

44
00:08:28,095 --> 00:08:29,686
ایسا کیوں ہے؟

45
00:08:31,296 --> 00:08:33,353
کیونکہ میں نے اس کی ٹانگیں کاٹ دی تھیں...

46
00:08:35,962 --> 00:08:38,053
اور اس کے بازو...

47
00:08:39,596 --> 00:08:42,153
اور اس کا سر.

48
00:08:44,829 --> 00:08:47,261
اور میں کرنے والا ہوں۔
آپ کے لئے ایک ہی.

49
00:09:13,795 --> 00:09:15,386
مت کرو.

50
00:09:29,095 --> 00:09:31,186
آپ الینوائے کے کس حصے سے ہیں؟

51
00:09:32,329 --> 00:09:34,851
- کیا؟
- آپ کی لائسنس پلیٹ۔

52
00:09:39,663 --> 00:09:41,595
آدمی سے کہو۔

53
00:09:44,696 --> 00:09:46,059
شکاگو۔

54
00:09:46,129 --> 00:09:49,118
میری بیوی راک فورڈ سے ہے۔
تم نے ایک سگریٹ ہے؟

55
00:09:56,929 --> 00:10:00,861
ٹھیک ہے، اب سڑک صاف ہے۔
چلو۔ چلو، پیارے.

56
00:10:03,529 --> 00:10:05,119
ڈرائیو

57
00:10:31,695 --> 00:10:35,889
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔
ایک آنکھ کی گولی کو جب یہ پنکچر ہو جاتا ہے؟

58
00:10:38,929 --> 00:10:42,555
آپ کو اندازہ ہے کہ کتنا خون نکل رہا ہے۔
ایک لڑکے کی گردن سے...

59
00:10:42,629 --> 00:10:44,821
اس کا گلا کب کاٹا گیا؟

60
00:10:47,429 --> 00:10:49,588
تم کیا چاہتے ہو؟

61
00:10:52,629 --> 00:10:54,856
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے روکو۔

62
00:10:58,596 --> 00:11:01,221
آپ کو چاقو مل گیا۔

63
00:11:01,296 --> 00:11:03,761
تم مجھے اس کے ساتھ لگاؤ گے۔
اس سے پہلے کہ میں کچھ کر سکوں۔

64
00:11:03,829 --> 00:11:07,693
یہ ٹھیک ہے۔ تو آپ کے پاس کیا ہے
کھونا ہے؟ مجھے روکو۔

65
00:11:12,929 --> 00:11:15,521
رونے سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

66
00:11:19,962 --> 00:11:21,894
گاڑی چلاتے رہیں!

67
00:11:25,196 --> 00:11:28,560
مہربانی فرمائیں۔ میں کچھ بھی کروں گا۔

68
00:11:29,762 --> 00:11:31,490
چار الفاظ کہو:

69
00:11:34,229 --> 00:11:35,320
کہو...

70
00:11:37,895 --> 00:11:39,827
"میں مرنا چاہتا ہوں۔"

71
00:11:42,162 --> 00:11:44,094
بولو کیا؟

72
00:11:46,596 --> 00:11:48,891
"میں مرنا چاہتا ہوں۔"

73
00:11:48,962 --> 00:11:50,894
کہو۔

74
00:11:53,628 --> 00:11:56,788
- مجھے نہیں معلوم کہ میں یہ کہہ سکتا ہوں۔
- یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔

75
00:11:56,862 --> 00:11:59,294
میرے بعد دہرائیں۔

76
00:11:59,362 --> 00:12:01,191
"میں...

77
00:12:05,329 --> 00:12:06,919
چاہتے ہیں...

78
00:12:15,429 --> 00:12:17,019
کو...

79
00:12:25,329 --> 00:12:26,919
مر جاؤ۔"

80
00:12:34,162 --> 00:12:35,889
میں مرنا نہیں چاہتا!

81
00:12:52,895 --> 00:12:55,884
تم بھاڑ میں جاؤ، دوست!

82
00:14:35,862 --> 00:14:38,260
یسوع مسیح!

83
00:14:44,162 --> 00:14:47,060
ارے! اوپر ھیںچو!

84
00:14:52,562 --> 00:14:56,017
اوپر ھیںچو! لڑکا
آپ کی گاڑی میں ایک نٹ ہے!

85
00:14:56,095 --> 00:14:57,424
اسے گولی مارو۔

86
00:14:57,495 --> 00:15:01,053
وہ لڑکا ایک گھٹیا نٹ ہے۔
آپ کی گاڑی میں! اوپر ھیںچو!

87
00:15:01,129 --> 00:15:04,357
- اسے مار ڈالو۔
- وہ آدمی تمہیں مار ڈالے گا!

88
00:15:05,362 --> 00:15:07,351
وہ آدمی، اسے پکڑو
آپ کی گاڑی سے باہر!

89
00:15:31,296 --> 00:15:34,523
آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟
واپس آؤ!

90
00:17:51,428 --> 00:17:53,485
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

91
00:17:53,562 --> 00:17:56,028
آؤ کتیا کے بیٹے۔

92
00:19:23,228 --> 00:19:26,683
ارے رک جاؤ! رکو!

93
00:19:26,762 --> 00:19:28,352
رکو!

94
00:23:39,928 --> 00:23:42,622
- ٹھیک ہے، 4:00 بجے ملتے ہیں۔
- الوداع.

95
00:24:33,094 --> 00:24:34,685
شٹ

96
00:24:36,695 --> 00:24:41,024
ہم بند ہیں۔ ہم نہیں کھولتے
مزید 45 منٹ کے لیے۔

97
00:24:41,094 --> 00:24:42,754
براہ کرم، مجھے ایک فون استعمال کرنے کی ضرورت ہے!

98
00:24:42,829 --> 00:24:45,522
معذرت میں تمہیں اندر نہیں آنے دے سکتا۔
ہم بند ہیں۔

99
00:24:45,595 --> 00:24:46,788
نہیں! سنو۔

100
00:24:46,861 --> 00:24:51,294
- براہ کرم، مجھے پولیس کو بلانا ہے۔
”کیا ہوا؟

101
00:24:51,361 --> 00:24:54,486
میں ابھی وضاحت نہیں کر سکتا۔
مجھے صرف فون استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

102
00:24:57,861 --> 00:25:00,827
اگر جیک نے مجھے ایسا کرتے دیکھا،
وہ میرے بٹ کو لات مارے گا۔

103
00:25:02,328 --> 00:25:04,885
فون کونے کے آس پاس ہے۔ چلو۔

104
00:25:06,328 --> 00:25:09,488
آپ سے پٹرول کی بدبو آتی ہے۔
کیا آپ حادثے میں تھے؟

105
00:25:26,094 --> 00:25:29,856
ہیلو، پولیس؟ میرا نام جم ہالسی ہے۔
میں جانتا ہوں کہ ان لوگوں کو کس نے مارا...

106
00:25:29,928 --> 00:25:32,190
میں نے اس آدمی کو ہچکچاتے ہوئے اٹھایا...

107
00:25:33,128 --> 00:25:35,060
اسی آدمی نے گیس اسٹیشن کو دھماکے سے اڑا دیا۔

108
00:25:35,128 --> 00:25:39,356
جم ہالسی۔ H-A-L-S-E-Y

109
00:25:40,295 --> 00:25:42,852
میں لانگ ہارن ریستوراں میں ہوں۔

110
00:25:42,928 --> 00:25:44,690
تم کرتے ہو؟

111
00:25:44,762 --> 00:25:47,852
جی جناب۔
جی جناب۔ میں کہیں نہیں جاؤں گا۔

112
00:26:06,261 --> 00:26:07,851
یسوع

113
00:27:05,128 --> 00:27:08,390
اگر آپ کو لگتا ہے کہ پولیس والے آنے والے ہیں۔
جلد ہی، آپ کو ایک اور چیز آنے والی ہے۔

114
00:27:08,461 --> 00:27:12,154
ایک آدمی کو کونے میں گولی لگی
کچھ مہینے پہلے.

115
00:27:12,228 --> 00:27:15,955
انہیں یہاں پہنچنے میں 45 منٹ لگے
ایمبولینس کے ساتھ.

116
00:27:16,028 --> 00:27:18,960
اس وقت تک
غریب آدمی مر گیا تھا.

117
00:27:21,195 --> 00:27:23,559
گھر کی خاصیت۔

118
00:27:23,628 --> 00:27:27,719
دراصل باورچی ابھی تک یہاں نہیں ہے۔
یہ صرف وہی چیز ہے جو میں جانتا ہوں کہ کس طرح بنانا ہے.

119
00:27:27,794 --> 00:27:30,988
شکریہ
یہ آپ کی بہت اچھی بات ہے۔

120
00:27:31,061 --> 00:27:33,118
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا؟

121
00:27:34,195 --> 00:27:35,956
مجھے امید ہے۔

122
00:27:36,028 --> 00:27:39,461
آپ ضرور دیکھیں
بہت بہتر.

123
00:27:39,528 --> 00:27:42,187
لگتا ہے کہ یہ میرے لیے محفوظ ہے۔
اب تمباکو نوشی کرنا ہے، ہہ؟

124
00:27:49,261 --> 00:27:51,692
معاف کیجئے گا میں نے آپ کو دیا۔
اتنا مشکل وقت ہے لیکن...

125
00:27:51,828 --> 00:27:54,953
آپ کو ردی کی ٹوکری کی قسم حیران ہو جائے گا
جو یہاں سے گزرتا ہے۔

126
00:27:56,228 --> 00:27:59,592
”کیسا ہے؟
- واقعی اچھا. شکریہ

127
00:27:59,661 --> 00:28:01,752
میرا نام نیش ہے۔

128
00:28:07,295 --> 00:28:09,726
میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔

129
00:28:11,328 --> 00:28:14,453
- آپ کہاں سے ہیں؟
- شکاگو.

130
00:28:14,528 --> 00:28:17,652
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- کیلیفورنیا۔

131
00:28:17,727 --> 00:28:20,193
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

132
00:28:20,261 --> 00:28:23,852
وہیں سب جا رہے ہیں۔
ہالی ووڈ؟

133
00:28:23,928 --> 00:28:25,757
نمبر سان ڈیاگو۔

134
00:28:25,828 --> 00:28:28,192
میں نے منتقل کرنے کے بارے میں سوچا۔
کیلیفورنیا کو.

135
00:28:29,595 --> 00:28:32,822
جیریمی، جو اس جگہ کا مالک ہے...
وہ میرا کزن ہے۔

136
00:28:32,894 --> 00:28:35,826
اور انکل جیک کھانا پکاتے ہیں۔

137
00:28:35,894 --> 00:28:37,826
اس طرح، دیکھیں؟

138
00:28:37,894 --> 00:28:40,554
ہم سب ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

139
00:28:41,727 --> 00:28:44,421
یہ ایک قسم کی مشکل ہے۔
صرف لینے اور چھوڑنے کے لیے۔

140
00:28:44,495 --> 00:28:46,790
لیکن آپ کبھی نہیں جانتے۔

141
00:28:50,562 --> 00:28:52,891
میرا بھائی بل مریخ سے ہے۔

142
00:28:52,961 --> 00:28:56,757
دراصل ہم سب یہاں مریخ سے ہیں۔
ہم اپنے خلائی جہاز کو پیچھے رکھتے ہیں۔

143
00:28:56,828 --> 00:29:00,226
تو، آپ کس سیارے سے ہیں؟

144
00:29:05,594 --> 00:29:07,651
کیا؟

145
00:29:07,727 --> 00:29:10,659
آپ نے ایک لفظ بھی نہیں سنا
میں نے کہا، کیا آپ نے؟

146
00:29:10,727 --> 00:29:13,023
ہاں، میرے پاس ہے۔

147
00:29:13,094 --> 00:29:16,185
یہ ٹھیک ہے۔ چلو۔
اپنا پنیر برگر کھاؤ۔

148
00:29:16,261 --> 00:29:19,523
مجھے کچھ سامان لینا ہے۔
ویسے بھی فریزر سے باہر

149
00:30:07,861 --> 00:30:11,225
جہاں ہو وہیں رہو! ہاتھ ڈالو
ہوا میں زمین پر اتر جاؤ!

150
00:30:11,295 --> 00:30:13,022
ایک منٹ انتظار کرو!
وہ وہاں ہے!

151
00:30:13,094 --> 00:30:16,356
سیمنٹ پر اپنی گدی حاصل کرو،
یا ہم فائر کھولتے ہیں!

152
00:30:16,428 --> 00:30:18,360
میں آپ کو دوبارہ نہیں بتاؤں گا!

153
00:30:36,828 --> 00:30:39,760
ہاتھ ڈالو
آپ کی پیٹھ کے پیچھے سست.

154
00:31:01,594 --> 00:31:03,719
- میرا پرس میری جیب میں ہے۔
- چپ رہو!

155
00:31:03,794 --> 00:31:06,056
ہم جانتے ہیں کہ اسے کیسے کرنا ہے۔

156
00:31:22,128 --> 00:31:23,287
یسوع!

157
00:31:24,861 --> 00:31:27,918
اے میرے خدا! اس نے اسے وہاں رکھ دیا!

158
00:31:29,061 --> 00:31:31,549
اب چپ کرو۔

159
00:31:32,427 --> 00:31:34,620
حرکت نہ کرو۔

160
00:31:37,694 --> 00:31:41,388
یہ کیا ہو رہا ہے؟
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

161
00:31:43,460 --> 00:31:46,256
- تم اپنے آپ کو رکھو.
- تم اسے کیوں گرفتار کر رہے ہو؟

162
00:31:46,328 --> 00:31:50,124
وہ سامان اٹھاؤ۔
کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟

163
00:31:51,460 --> 00:31:52,926
واقعی نہیں۔

164
00:31:52,994 --> 00:31:55,459
پھر کیا بات ہے۔
کیا وہ اندر کر رہا ہے؟

165
00:31:55,527 --> 00:31:58,392
ریاست میں آدھی پولیس
اس رینگنے کی تلاش میں ہیں۔

166
00:31:58,460 --> 00:32:01,188
آئیے یہ گندگی کی بوری حاصل کریں۔
یہاں سے باہر

167
00:32:18,661 --> 00:32:21,287
آپ کا ڈرائیونگ لائسنس کہاں ہے،
آپ کا آئی ڈی؟

168
00:32:23,328 --> 00:32:25,589
آپ کے کریڈٹ کارڈ کہاں ہیں؟

169
00:32:27,694 --> 00:32:32,524
وہ آدمی جس کے بارے میں میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
میرا پرس لیا اور چاقو لگایا۔

170
00:32:32,594 --> 00:32:34,822
میرا لائسنس میرے بٹوے میں تھا۔

171
00:32:34,894 --> 00:32:37,360
میرے پاس کوئی کریڈٹ کارڈ نہیں ہے۔

172
00:32:41,295 --> 00:32:44,227
مجھے لگتا ہے کہ اس نے لے لیا
آپ کی گاڑی کی رجسٹریشن بھی؟

173
00:32:49,295 --> 00:32:53,693
آپ جیسا چھوٹا بچہ گاڑی چلا رہا ہے۔
اتنی فینسی کار؟ تم نے اسے چوری کیا؟

174
00:32:56,961 --> 00:32:59,518
گاڑی میری نہیں ہے۔

175
00:32:59,594 --> 00:33:01,787
یہ ایک ڈرائیو وے ہے۔

176
00:33:01,861 --> 00:33:05,089
میں اسے پہنچانے والا ہوں۔
کیلیفورنیا کو.

177
00:33:05,161 --> 00:33:07,854
لڑکا سان ڈیاگو میں ہے۔

178
00:33:09,994 --> 00:33:12,017
اس کا نام کیا ہے؟

179
00:33:24,494 --> 00:33:26,085
مجھے یاد نہیں

180
00:33:29,460 --> 00:33:33,586
لیکن میں ڈرائیو وے کا نمبر جانتا ہوں۔
کمپنی تم انہیں کیوں نہیں بلاتے؟

181
00:33:33,661 --> 00:33:37,525
جہنم، بیٹا. بہتر ہے کہ آپ کال کرنا شروع کر دیں۔
کسی کی وجہ سے آپ گہری گندگی میں ہیں۔

182
00:33:37,594 --> 00:33:41,390
یہ 312-399-2090 ہے۔

183
00:33:41,460 --> 00:33:45,154
میں نمبر اچھی طرح جانتا ہوں۔
کیونکہ میں نے انہیں کئی بار فون کیا۔

184
00:33:45,228 --> 00:33:47,659
میں ان کی ویٹنگ لسٹ میں تھا۔
ایک مہینے کے لیے

185
00:33:47,727 --> 00:33:50,716
میں ایک گاڑی چلانا چاہتا تھا۔
کیلیفورنیا کو.

186
00:33:50,794 --> 00:33:52,726
اس لیے اتنا وقت لگا۔

187
00:33:52,794 --> 00:33:55,885
کال کرنے کا شکریہ
مڈویسٹ ڈرائیو دور۔

188
00:33:55,961 --> 00:33:59,552
ہمارے شکاگو کے دفتری اوقات ہیں۔
9:00 سے 5:00، پیر سے جمعہ تک۔

189
00:33:59,627 --> 00:34:01,616
ہفتہ کو بند اور...

190
00:34:01,694 --> 00:34:05,127
ٹھیک ہے، اب ہم کیا کرنے والے ہیں؟

191
00:34:05,195 --> 00:34:07,319
آپ کو ایک اور کال آئی۔

192
00:34:07,394 --> 00:34:11,952
میرے بھائی کو بلاؤ، خدا کے لیے!
وہ گھر ہوگا۔

193
00:34:12,028 --> 00:34:14,357
یہ 312-905-9044 ہے۔

194
00:34:37,128 --> 00:34:39,593
شاید آپ نے اسے نہیں ہونے دیا۔
کافی لمبی انگوٹی.

195
00:34:43,360 --> 00:34:45,826
کیا میں آپ کو قاتل لگ رہا ہوں؟

196
00:34:51,894 --> 00:34:55,656
لوگ کل آسٹن سے آرہے ہیں۔
آپ سے بات کرنے میں دلچسپی ہو گی۔

197
00:34:55,727 --> 00:34:58,716
میں تمہیں ایک موقع دینے والا ہوں۔
کچھ آرام کرنے کے لئے.

198
00:34:58,794 --> 00:35:01,885
اسے بند کرو۔
اسے میری نظروں سے دور کر دو۔

199
00:35:05,094 --> 00:35:06,457
چلو۔

200
00:35:08,828 --> 00:35:10,987
جیک؟

201
00:35:11,061 --> 00:35:14,322
وہ بچہ قاتل نہیں ہے۔
کوئی بھی احمق اسے دیکھ سکتا ہے۔

202
00:35:16,594 --> 00:35:19,060
ٹھیک ہے، سامنے کا چہرہ.

203
00:35:19,128 --> 00:35:21,185
اب بھی حقیقی پکڑو.

204
00:35:22,761 --> 00:35:24,693
اب اپنے دائیں طرف مڑیں۔

205
00:35:26,061 --> 00:35:27,651
مستحکم

206
00:35:27,727 --> 00:35:29,818
اسے اپنا بائیں بنائیں۔

207
00:35:33,028 --> 00:35:36,687
اوہ، وہ واقعی اچھے ہیں.
تمہاری ماما کو وہ پسند آئے گی۔

208
00:35:39,594 --> 00:35:40,992
چلو۔

209
00:36:07,061 --> 00:36:09,458
اب تم خود ہی برتاؤ کرو۔

210
00:38:23,661 --> 00:38:25,251
ہیلو؟

211
00:41:12,527 --> 00:41:15,459
جاؤ! میں تمہارے پیچھے ہی ہوں۔
چلو!

212
00:41:25,627 --> 00:41:27,456
چلو۔

213
00:42:54,394 --> 00:42:56,519
چلو، چلو۔

214
00:42:59,194 --> 00:43:00,524
رکو!

215
00:43:00,594 --> 00:43:02,560
- اسے آرام سے لے لو!
- مجھے اس کے بارے میں بتائیں.

216
00:43:03,661 --> 00:43:05,718
گاڑی سے گزرو۔

217
00:43:11,093 --> 00:43:13,321
تمہاری بیلٹ پر وہ کف...

218
00:43:13,394 --> 00:43:16,155
انہیں اتاریں اور تالا لگا دیں۔
آپ کے ساتھی کے ہاتھ اس کی پیٹھ کے پیچھے۔

219
00:43:16,227 --> 00:43:18,659
- آپ کا مطلب ہے؟
’’میرا مطلب ہے تم۔

220
00:43:18,726 --> 00:43:20,716
تم! جی ہاں، آپ!

221
00:43:25,027 --> 00:43:28,255
ٹھیک ہے۔ ہم جانے والے ہیں۔
ابھی تھوڑی سواری کے لیے۔

222
00:43:28,327 --> 00:43:31,157
تم دونوں سامنے آ جاؤ۔
میں پیچھے آ جاؤں گا۔

223
00:43:32,460 --> 00:43:35,857
- تم میں سے ایک دروازہ کھولو۔
- دروازہ کھولو جیک۔

224
00:43:39,694 --> 00:43:41,626
گاڑی میں بیٹھو!

225
00:43:42,726 --> 00:43:46,352
آپ اور میں، ہم جا رہے ہیں۔
اکٹھے ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟

226
00:43:50,260 --> 00:43:52,658
تیار...

227
00:43:52,726 --> 00:43:54,317
مستحکم...

228
00:43:55,760 --> 00:43:57,351
جاؤ

229
00:44:04,360 --> 00:44:08,053
- کیا میں دروازہ بند کر سکتا ہوں؟
- دروازہ بند کرو.

230
00:44:09,194 --> 00:44:11,126
گاڑی اسٹارٹ کرو۔

231
00:44:13,494 --> 00:44:15,755
ہائی وے کی طرف بڑھیں۔

232
00:44:33,660 --> 00:44:37,649
کیا آپ اس چیز پر کال کرکے حاصل کرسکتے ہیں۔
کیا میں کسی انچارج سے منسلک ہوں؟

233
00:44:37,726 --> 00:44:41,284
میں گزرنے کی کوشش کروں گا۔
کیپٹن ایسٹریج کو۔

234
00:44:41,360 --> 00:44:45,383
کرو۔ لیکن کسی کو مت بتانا
ہم کہاں ہیں.

235
00:44:48,160 --> 00:44:51,217
- سینٹرل، یہ کار نمبر ہے...
- میں نے کہا انہیں کچھ مت بتانا۔

236
00:44:54,527 --> 00:44:58,550
سنٹرل، یہ آپ کی کاروں میں سے ایک ہے۔
اور ہمیں مشتبہ شخص نے اغوا کر لیا ہے۔

237
00:45:00,626 --> 00:45:03,888
وہ بولنا چاہتا ہے۔
براہ راست کیپٹن ایسٹریج کو۔ ختم

238
00:45:04,960 --> 00:45:07,755
ایسٹریج 10-11۔
ہم تلاش کرنے کی کوشش کریں گے۔ اسٹینڈ بائی۔

239
00:45:07,827 --> 00:45:10,191
10-12، ایل پاسو۔ صاف

240
00:45:19,860 --> 00:45:22,951
یہ کیپٹن ایسٹریج ہے۔
پڑھتے ہو؟ ختم

241
00:45:28,860 --> 00:45:31,349
کیپٹن، یہ جم ہالسی ہے۔

242
00:45:31,427 --> 00:45:35,825
آپ کو میری بات سننی ہوگی، کیپٹن۔
میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں نے ان لوگوں کو نہیں مارا۔

243
00:45:35,893 --> 00:45:39,087
مجھے اس آدمی نے پھنسایا ہے۔
میں نے ہچکنگ اٹھائی۔

244
00:45:39,160 --> 00:45:41,149
آپ کیا تجویز کرتے ہیں
ہم کرتے ہیں، بیٹا؟

245
00:45:41,227 --> 00:45:44,022
چلو یار۔ تم بتاؤ۔

246
00:45:44,093 --> 00:45:46,059
تم کیوں نہیں کرتے
چیزیں ابھی بند کرو...

247
00:45:46,127 --> 00:45:49,615
میرے آدمیوں کو جانے دو
اور اپنے آپ کو چھوڑ دو؟

248
00:45:49,693 --> 00:45:51,716
میرے پاس شناخت نہیں ہے۔

249
00:45:51,827 --> 00:45:54,952
میرے پاس فون کرنے والا کوئی نہیں ہے۔
آپ مجھے چیک کرنے کے لیے۔

250
00:45:55,027 --> 00:45:57,993
کیا آپ لیٹنے کو تیار ہیں؟
آپ کے ہتھیار اور ہتھیار ڈالنا؟

251
00:45:58,060 --> 00:46:02,516
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اپنی طاقت میں سب کچھ کروں گا۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ کے ساتھ اچھا سلوک کیا جاتا ہے۔

252
00:46:08,327 --> 00:46:11,020
میں آپ پر بھروسہ کر رہا ہوں، کیپٹن۔

253
00:46:12,593 --> 00:46:14,957
ہمیں اندر لے جاؤ۔

254
00:47:23,760 --> 00:47:25,351
بینگ

255
00:48:47,426 --> 00:48:49,359
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں
تم نے کچھ پکڑا...

256
00:48:49,426 --> 00:48:53,325
کیونکہ آپ شاید ہیں
یہاں کے بہترین ڈانگ ماہی گیر۔

257
00:48:53,393 --> 00:48:56,019
لیکن اگر یہ سب سے بہتر ہے۔
تم کھا سکتے ہو...

258
00:48:56,093 --> 00:48:58,752
میں نہیں جانتا تم کیا ہو
کرنے کے قابل ہو جائے گا.

259
00:48:58,827 --> 00:49:01,123
یہ ہمیں اس وقت تک لے جائے گا جب تک...

260
00:49:01,194 --> 00:49:03,319
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے آپ جانا بہتر ہو۔

261
00:49:03,393 --> 00:49:06,757
- سڑک پر جانا بہتر ہے۔
- ہاں، میں آپ کو دیکھوں گا.

262
00:49:06,827 --> 00:49:09,191
الوداع، ایلس.

263
00:49:09,260 --> 00:49:11,192
اچھا کیا ہوا تمہیں؟

264
00:49:11,260 --> 00:49:13,351
کچھ بھی نہیں۔

265
00:49:14,360 --> 00:49:15,689
کچھ نہیں؟

266
00:49:15,760 --> 00:49:17,692
کچھ نہیں ہوا۔

267
00:49:21,560 --> 00:49:24,993
- مجھے کافی کی ضرورت ہے۔
- یہ پک رہا ہے۔

268
00:49:28,194 --> 00:49:31,682
- اسے میرے پاس ایک بوتھ پر لے آؤ۔
- تم ٹھیک ہو، بچے؟

269
00:50:10,726 --> 00:50:12,215
آپ کو Shitsville کیسا لگتا ہے؟

270
00:50:18,093 --> 00:50:19,956
آپ حرکت نہ کریں۔

271
00:50:21,426 --> 00:50:23,551
تم بیٹھے رہو
جہاں تم ہو...

272
00:50:25,426 --> 00:50:27,858
یا میں تمہارا دماغ اڑا دوں گا۔
آپ کے پچھواڑے کے ذریعے.

273
00:50:32,326 --> 00:50:33,917
بندوق خالی ہے۔

274
00:50:47,093 --> 00:50:49,354
تم نے اسے کبھی چیک نہیں کیا،
کیا تم نے

275
00:50:49,426 --> 00:50:52,483
تو میری مدد کرو،
میں تمہیں آدھا اڑا دوں گا۔

276
00:50:54,560 --> 00:50:56,788
ٹھیک ہے
ٹرگر کو نچوڑیں۔

277
00:50:56,860 --> 00:50:59,019
میں کروں گا۔

278
00:50:59,093 --> 00:51:01,786
- براہ مہربانی.
- اوہ، میں کروں گا.

279
00:51:01,860 --> 00:51:06,588
'کیونکہ آپ اس بات کا یقین کر سکتے ہیں کہ گندگی شرط ہے۔
میں اپنا نچوڑ لوں گا۔

280
00:51:11,993 --> 00:51:13,515
بام!

281
00:51:27,993 --> 00:51:30,118
تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟

282
00:51:38,426 --> 00:51:40,017
یہاں آؤ۔

283
00:51:59,827 --> 00:52:02,191
تم ہوشیار بچے ہو۔

284
00:52:03,526 --> 00:52:05,458
اس کا اندازہ لگائیں۔

285
00:55:36,159 --> 00:55:39,683
میں نے یہ نہیں کیا۔
میں نے اس میں سے کچھ نہیں کیا۔

286
00:55:41,092 --> 00:55:43,650
میں کسی کو گولی نہیں ماروں گا۔

287
00:55:43,726 --> 00:55:45,658
میں قاتل نہیں ہوں۔

288
00:55:49,092 --> 00:55:51,524
آج صبح یہ آدمی
مجھے مارنے کی کوشش کی.

289
00:55:51,593 --> 00:55:53,786
وہ میرا پیچھا کر رہا ہے۔
جب سے

290
00:55:53,860 --> 00:55:56,018
مجھے نہیں معلوم کیوں

291
00:55:59,259 --> 00:56:01,885
کیا آپ مجھ پر یقین کرتے ہیں؟

292
00:56:03,927 --> 00:56:05,790
ضرور

293
00:56:09,860 --> 00:56:12,189
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

294
00:56:12,259 --> 00:56:14,521
میں بھی نہیں کروں گا۔

295
00:56:17,693 --> 00:56:20,454
چلو بیٹھتے ہیں۔

296
00:56:49,326 --> 00:56:51,588
تم کیا کرنے والے ہو؟

297
00:56:54,626 --> 00:56:56,216
ترک کر دیں۔

298
00:56:57,926 --> 00:56:59,392
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

299
00:57:22,359 --> 00:57:25,291
اچھا اور آسان۔ چلو۔

300
00:57:25,359 --> 00:57:26,552
نیچے اتریں۔

301
00:57:29,693 --> 00:57:31,954
ٹھیک ہے، قدم چھوڑ دو۔

302
00:57:36,459 --> 00:57:38,857
میں اپنے آپ کو اندر کر رہا ہوں۔

303
00:57:40,159 --> 00:57:44,023
دروازے کے پیچھے سے باہر نکلو!
بس سے دور ہٹیں۔ اتر جاؤ!

304
00:57:44,092 --> 00:57:45,718
منتقل!

305
00:57:45,793 --> 00:57:48,691
اب اپنی گدی کو حرکت دیں!

306
00:57:49,660 --> 00:57:52,558
میں ہار مان رہا ہوں۔
اور میں مجرم نہیں ہوں.

307
00:57:58,226 --> 00:58:00,522
تم نے صرف برباد کیا۔
میرے دو دوست

308
00:58:05,359 --> 00:58:09,689
- تم نے میری کلائی پر تھوک دیا۔
- کیا؟

309
00:58:09,760 --> 00:58:12,521
میں نے کہا تم میری کلائی پر تھوکتے ہو۔

310
00:58:12,593 --> 00:58:14,956
اس کا صفایا کرو۔

311
00:58:16,760 --> 00:58:18,385
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں غیر مسلح ہوں۔

312
00:58:18,459 --> 00:58:20,288
اسے صاف کرو!

313
00:58:20,359 --> 00:58:22,621
- چلو، لائل. آرام سے جاؤ۔
- چپ رہو!

314
00:58:22,693 --> 00:58:25,056
- چلو اسے سٹیشن پر واپس لاتے ہیں۔
- میں نے کہا، "چپ رہو!"

315
00:58:26,059 --> 00:58:27,582
اسے صاف کرو!

316
00:58:27,660 --> 00:58:29,717
بندوق نیچے رکھو۔

317
00:58:33,892 --> 00:58:36,222
لعنت تم پر

318
00:58:37,459 --> 00:58:40,721
اپنی بندوقیں گراؤ! ادھر کا رخ نہ کریں۔
بس انہیں چھوڑ دو۔

319
00:58:43,393 --> 00:58:46,553
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ ایسا کرنے والے تھے۔
تم کیا کرنے والے تھے.

320
00:58:47,792 --> 00:58:49,725
کیا تم نہیں جانتے کہ وہ کون ہے؟

321
00:58:49,792 --> 00:58:52,350
آپ کو غلط آدمی ملا، لائل۔

322
00:58:54,560 --> 00:58:57,219
جہنم کی طرح ہم کرتے ہیں۔
اب بس کرو اور...

323
00:58:57,293 --> 00:59:00,691
- زیادہ قریب مت آنا
- مجھے وہ بندوق دے دو۔

324
00:59:05,259 --> 00:59:08,657
بس انہیں خالی کرو۔
آپ پہلے ہی کافی پریشانی میں ہیں۔

325
00:59:08,726 --> 00:59:11,089
آپ نے صرف اپنی جان ڈال دی۔
ٹوائلٹ کے نیچے، لڑکی.

326
00:59:11,159 --> 00:59:15,023
جب سچ سامنے آتا ہے،
میں بالکل ٹھیک ہو جاؤں گا۔

327
00:59:15,092 --> 00:59:18,286
میں اسے لے جا رہا ہوں۔
ریلی میں شیرف کا دفتر۔

328
00:59:18,359 --> 00:59:19,620
آپ ٹھہرے رہیں۔

329
00:59:21,293 --> 00:59:23,020
چلو۔

330
00:59:47,359 --> 00:59:50,291
- اب کیا؟
- ہم ریلی جا رہے ہیں۔

331
01:00:01,826 --> 01:00:05,486
- کیا آپ ریڈیو کو استعمال کرنا جانتے ہیں؟
- بہتر ہے کہ میں تمہیں یہاں چھوڑ دوں۔

332
01:00:05,560 --> 01:00:08,253
نہیں، اگر میں آپ کے ساتھ گاڑی میں ہوں،
وہ آپ کو تکلیف نہیں دیں گے۔

333
01:00:08,326 --> 01:00:11,053
- ہم ان سے ریڈیو کے ذریعے بات کر سکتے ہیں۔
- آپ کیا کہنے والے ہیں؟

334
01:00:11,126 --> 01:00:12,989
ہم اپنے آپ کو تبدیل کرنے والے ہیں۔

335
01:00:18,926 --> 01:00:21,392
اپنی سیٹ بیلٹ باندھیں۔

336
01:00:21,459 --> 01:00:23,049
میرا کرو۔

337
01:00:34,426 --> 01:00:38,153
ہیلو؟ کیا آپ مجھے پڑھ سکتے ہیں؟
ہم خود کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔

338
01:00:38,226 --> 01:00:41,283
ہم خود کو داخل کر رہے ہیں۔
کیا آپ مجھے پڑھ سکتے ہیں؟ ختم

339
01:00:47,226 --> 01:00:51,181
اس بار میری بات سنو۔
ہم خود کو تبدیل کر رہے ہیں۔

340
01:00:52,493 --> 01:00:56,323
ہم صرف اپنے آپ کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں!
کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟

341
01:00:56,393 --> 01:00:58,325
ہیلو!

342
01:00:58,393 --> 01:01:00,450
کمینے اپنے راستے پر ہے۔

343
01:01:02,459 --> 01:01:04,856
اسے وہاں رکھو۔
یہ ایک اچھی رفتار ہے۔

344
01:01:05,959 --> 01:01:07,050
شٹ

345
01:01:12,393 --> 01:01:15,950
بندوق حاصل کرو! اسے استعمال کریں!

346
01:01:16,026 --> 01:01:19,288
- نہیں، میں کسی کو گولی نہیں ماروں گا!
- ٹائر کے لئے مقصد.

347
01:01:20,193 --> 01:01:23,057
- اوہ، خدا!
- وہ ہمیں مار ڈالیں گے!

348
01:01:27,126 --> 01:01:29,717
- اسے استعمال کریں! انہیں گولی مارو!
- نہیں!

349
01:01:36,393 --> 01:01:37,881
میں نے آپ کو سمجھا

350
01:01:37,959 --> 01:01:39,652
یسوع مسیح! بندوق کا استعمال کریں!

351
01:01:45,560 --> 01:01:47,150
واپس گولی مارو!

352
01:01:51,826 --> 01:01:54,384
تم نے اسے پکڑ لیا۔ اسے دیکھو۔

353
01:01:54,459 --> 01:01:57,118
اس کے پاس بندوق ہے۔
اسے دیکھو۔ اتر جاؤ۔

354
01:01:58,059 --> 01:02:01,025
تم نے اسے پکڑ لیا۔

355
01:02:02,826 --> 01:02:04,122
میں نے بندوق چھوڑ دی۔

356
01:02:05,259 --> 01:02:07,191
آپ کیا؟

357
01:02:19,959 --> 01:02:21,788
شاٹ گن حاصل کرو!

358
01:02:37,725 --> 01:02:39,850
ہوشیار رہو، اب۔

359
01:02:40,926 --> 01:02:42,483
وہاں تم جاؤ.

360
01:02:44,792 --> 01:02:45,883
رکو!

361
01:02:47,725 --> 01:02:49,816
ہولی شٹ!

362
01:03:15,959 --> 01:03:18,517
تم ٹھیک ہو؟

363
01:03:18,592 --> 01:03:21,184
ہاں۔ ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

364
01:03:32,393 --> 01:03:35,223
1073، 221، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

365
01:04:35,692 --> 01:04:37,783
چلو، کتیا کے بیٹے!

366
01:05:09,425 --> 01:05:10,686
اوہ، خدا.

367
01:06:50,159 --> 01:06:52,681
چلو۔
چلو یہاں سے چلو۔

368
01:06:57,992 --> 01:07:00,924
- اس نے ہمیں کیوں نہیں مارا؟
- چلو چلتے ہیں.

369
01:07:03,892 --> 01:07:05,949
اس نے ہمیں قتل کیوں نہیں کیا؟

370
01:07:09,759 --> 01:07:11,349
چلو۔

371
01:08:16,092 --> 01:08:17,489
تم ٹھیک ہو؟

372
01:08:23,126 --> 01:08:25,853
تم نے اسے کیوں اٹھایا؟

373
01:08:31,292 --> 01:08:33,520
میں اس کی مدد کرنا چاہتا تھا...

374
01:08:34,759 --> 01:08:37,554
اور میں تھکا ہوا تھا.

375
01:08:37,625 --> 01:08:40,523
میں نے سوچا کہ وہ کرے گا۔
جاگتے رہنے میں میری مدد کرو۔

376
01:08:43,559 --> 01:08:46,025
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟

377
01:08:58,759 --> 01:09:01,190
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں اپنے والد کو فون کرنا چاہتا ہوں۔

378
01:09:01,258 --> 01:09:03,690
- نہیں. کوئی کال نہیں.
- یہ صرف میرے والد ہیں۔

379
01:09:03,759 --> 01:09:05,452
میں نے کہا، کوئی کال نہیں۔

380
01:09:06,525 --> 01:09:09,457
اس وقت تک نہیں جب تک ہم سمجھ نہ لیں۔
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں.

381
01:09:09,525 --> 01:09:11,718
میں اسے سمجھا سکتا ہوں۔

382
01:09:11,792 --> 01:09:14,020
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

383
01:09:16,559 --> 01:09:18,491
میں نے پہلے ہی کوشش کی ہے۔

384
01:09:20,559 --> 01:09:22,491
مجھے ڈر لگتا ہے۔

385
01:09:26,392 --> 01:09:27,722
مجھے بھی۔

386
01:09:42,258 --> 01:09:43,849
شکریہ

387
01:10:26,425 --> 01:10:27,857
نیش؟

388
01:10:31,158 --> 01:10:33,090
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

389
01:11:05,425 --> 01:11:07,357
آئیے انہیں باہر نکالیں!

390
01:11:53,692 --> 01:11:56,522
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ مت کرو...

391
01:11:58,358 --> 01:12:00,517
میں ٹھیک ہوں

392
01:12:02,826 --> 01:12:05,519
میں صرف تمہیں چاہتا ہوں۔
یہ جاننے کے لیے کہ میں کہاں ہوں۔

393
01:12:15,725 --> 01:12:18,850
سب کی
یہ ساری چیز غلط سمجھی

394
01:12:20,258 --> 01:12:23,224
نہیں، میں مضحکہ خیز لگتا ہوں،
لیکن میں ٹھیک ہوں

395
01:14:21,592 --> 01:14:23,955
پولوس رسول نے ہمیں بتایا
اپنے اندر جھانکنا...

396
01:14:24,025 --> 01:14:26,082
ایمان کی روح کے لیے۔

397
01:14:26,158 --> 01:14:29,124
آپ کو فطرت کی طرف دیکھنا چاہئے جہاں
روح روزانہ بھرتی ہے.

398
01:14:29,192 --> 01:14:32,851
میں ریورنڈ ہولیس میکسویل آپ کو مدعو کر رہا ہوں۔
اس اتوار کو چرچ جانے کے لیے۔

399
01:14:34,025 --> 01:14:37,480
یہ چینل 3 ہے،
KCIK ٹیلی ویژن، ٹیکساس میں...

400
01:14:37,559 --> 01:14:39,821
F.C.C کی طرف سے لائسنس یافتہ
واشنگٹن ڈی سی میں...

401
01:14:39,891 --> 01:14:41,824
اس کا نشریاتی دن ختم ہو رہا ہے۔

402
01:14:41,891 --> 01:14:44,687
ہم آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دیتے ہیں۔
کل صبح 6:00 بجے

403
01:16:10,458 --> 01:16:12,583
ٹھیک ہے
اسے تکلیف نہ دو، ایڈ۔

404
01:16:12,659 --> 01:16:14,851
اب آپ اسے آرام سے لیں۔
کیا آپ جم ہالسی ہیں؟

405
01:16:14,925 --> 01:16:17,414
- تم کون ہو؟
- میں کیپٹن ایسٹریج ہوں۔

406
01:16:17,492 --> 01:16:20,049
ہم نے ریڈیو پر بات کی۔

407
01:16:20,125 --> 01:16:22,182
وہ کہاں ہے؟

408
01:16:22,258 --> 01:16:26,054
اب آپ ہمارے ساتھ چلیں۔
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہوگی۔

409
01:16:35,692 --> 01:16:38,782
یرغمالی کی صورتحال۔

410
01:16:38,858 --> 01:16:40,790
اپنی آگ پکڑو۔

411
01:16:47,258 --> 01:16:49,019
اسے پکڑو!

412
01:16:49,091 --> 01:16:50,954
براہ کرم، مت کرو!

413
01:16:51,025 --> 01:16:53,820
تم کچھ کیوں نہیں کرتے؟
بھاڑ میں کچھ کرو!

414
01:16:53,891 --> 01:16:55,619
ہم نہیں کر سکتے!

415
01:16:57,091 --> 01:16:58,489
اسے پکڑو!

416
01:17:05,091 --> 01:17:07,057
- نہیں!
- کچھ کرو!

417
01:17:07,125 --> 01:17:10,455
اگر ہم نے اسے گولی مار دی تو اس کا پاؤں اتر جائے گا۔
وہ کلچ، اور وہ ٹرک گھوم جائے گا۔

418
01:17:14,891 --> 01:17:16,221
برائے مہربانی!

419
01:17:16,292 --> 01:17:20,384
اب، تم وہاں جاؤ
اور آپ دیکھتے ہیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔

420
01:17:22,925 --> 01:17:24,482
پلیز، کچھ کرو!

421
01:17:24,559 --> 01:17:27,423
براہ مہربانی، مدد!

422
01:18:11,258 --> 01:18:13,815
وہ پیاری ہے۔

423
01:18:21,025 --> 01:18:23,048
بندوق بھری ہوئی ہے۔

424
01:18:25,125 --> 01:18:27,182
اس کے لئے جاؤ.

425
01:18:27,258 --> 01:18:29,520
آگے بڑھو۔ اسے اٹھاؤ۔

426
01:18:34,425 --> 01:18:39,153
تم بتاؤ کیا... میں تمہیں پکڑنے دوں گا۔
اس سے پہلے کہ میں کچھ کروں مجھ پر بندوق۔

427
01:18:40,925 --> 01:18:42,391
وہ تمہیں پکڑ لیں گے۔

428
01:18:42,458 --> 01:18:44,390
برائے مہربانی!

429
01:18:44,458 --> 01:18:47,185
ہاں۔ ضرور

430
01:18:48,891 --> 01:18:50,823
تو کیا؟

431
01:18:57,525 --> 01:19:00,047
بندوق اٹھاؤ۔

432
01:19:03,492 --> 01:19:05,151
کچھ کرو!

433
01:19:06,158 --> 01:19:08,181
میرے چہرے پر ڈال دو۔

434
01:19:09,758 --> 01:19:10,849
وہیں پر۔

435
01:19:15,125 --> 01:19:17,387
یہ اچھی بات ہے۔

436
01:19:17,458 --> 01:19:19,424
آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔

437
01:19:19,492 --> 01:19:21,549
اب کر لو۔

438
01:19:22,658 --> 01:19:25,022
ٹرگر کو نچوڑیں۔

439
01:19:31,492 --> 01:19:33,424
وہ مر جائے گی۔

440
01:19:46,225 --> 01:19:50,055
اوہ، خدا.

441
01:19:56,492 --> 01:19:58,684
تم بیکار...

442
01:20:00,458 --> 01:20:01,718
فضلہ

443
01:20:24,691 --> 01:20:28,089
میں آپ کو نہیں بتا سکتا
بیٹا مجھے تم پر کتنا افسوس ہے۔

444
01:20:34,125 --> 01:20:36,522
میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟

445
01:20:41,524 --> 01:20:44,082
جب آپ یہاں سے فارغ ہو جائیں گے،
آپ کو کسی حقیقی ڈاکٹر کے پاس جانا چاہیے...

446
01:20:44,158 --> 01:20:46,351
اور مکمل چیک اپ کروائیں۔

447
01:20:48,591 --> 01:20:51,023
ہم سب وہاں جانتے ہیں۔
آپ کچھ نہیں کر سکتے تھے.

448
01:21:01,591 --> 01:21:04,422
- وہ کون ہے؟
- ہم نہیں جانتے.

449
01:21:04,491 --> 01:21:07,287
جیل کا کوئی ریکارڈ نہیں،
ڈرائیونگ لائسنس نہیں...

450
01:21:07,358 --> 01:21:10,188
پیدائش کا سرٹیفکیٹ نہیں.

451
01:21:10,258 --> 01:21:13,019
ہم نے اس کے پرنٹس چلائے
کمپیوٹر کے ذریعے...

452
01:21:13,091 --> 01:21:16,251
اور ہم کچھ نہیں لے کر آئے۔

453
01:21:16,325 --> 01:21:20,348
میں جانتا ہوں کہ ہمیں کچھ مل جائے گا، لیکن
ابھی، میں اس کا نام بھی نہیں جانتا۔

454
01:21:26,791 --> 01:21:28,723
آپ کو کیسا لگتا ہے؟

455
01:21:32,358 --> 01:21:33,789
تھکا ہوا

456
01:21:35,292 --> 01:21:38,019
وہ نہ ہمیں دیکھ سکتا ہے اور نہ سن سکتا ہے۔

457
01:21:41,491 --> 01:21:43,514
میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

458
01:21:43,591 --> 01:21:46,183
آپ کا نام کیا ہے؟

459
01:21:47,758 --> 01:21:49,190
چلو۔

460
01:21:52,125 --> 01:21:55,522
چلو۔
آپ کا نام کیا ہے؟

461
01:22:00,258 --> 01:22:02,019
کیا آپ کا کوئی نام ہے؟

462
01:22:02,091 --> 01:22:04,023
جان رائڈر۔

463
01:22:10,225 --> 01:22:11,952
تم نے کیا کہا؟

464
01:22:13,991 --> 01:22:16,287
اس کا نام جان رائڈر ہے۔

465
01:22:17,424 --> 01:22:20,016
کیا آپ کے پاس پولیس ریکارڈ ہے؟

466
01:22:24,724 --> 01:22:26,656
آپ کہاں سے ہیں؟

467
01:22:30,225 --> 01:22:31,884
ڈزنی لینڈ۔

468
01:22:34,457 --> 01:22:36,855
ہم کب تک
یہ کھیل کھیلنا ہے؟

469
01:22:36,925 --> 01:22:38,857
آپ سب مجھے ایک منٹ دیں؟

470
01:22:43,357 --> 01:22:45,290
چلو۔

471
01:23:31,925 --> 01:23:36,221
ٹھیک ہے، بس اتنا ہی کافی ہے۔
پہلی جگہ یہ ایک برا خیال تھا۔

472
01:24:28,457 --> 01:24:32,287
کیپٹن ایسٹریج،
کیا یہ سچ ہے کہ...

473
01:24:32,357 --> 01:24:34,289
کوئی تبصرہ نہیں۔

474
01:24:57,192 --> 01:24:59,124
ٹھیک ہے بیٹا۔
گاڑی میں بیٹھو۔

475
01:26:11,025 --> 01:26:12,957
تم ٹھیک ہو؟

476
01:26:18,991 --> 01:26:20,718
تم اسے کبھی نہیں پکڑو گے۔

477
01:26:22,457 --> 01:26:26,287
ٹھیک ہے اب سنو
اور تم اچھی بات سنو بیٹا۔

478
01:26:26,357 --> 01:26:30,517
آپ کے درمیان کچھ عجیب ہے۔
میں نہیں جاننا چاہتا کہ یہ کیا ہے۔

479
01:26:30,591 --> 01:26:33,352
لیکن میں آپ کو بتا رہا ہوں،
وہ اب ہمارے ہاتھ میں ہے...

480
01:26:35,257 --> 01:26:38,053
اور اس کے ساتھ جو بھی ہوتا ہے،
یہ آپ کی طرف سے فیصلہ نہیں کیا جائے گا.

481
01:26:38,124 --> 01:26:41,682
اس کے پاس کچھ نہیں ہے۔
آپ کے ساتھ مزید کرنے کے لئے.

482
01:26:43,658 --> 01:26:45,851
ٹھیک ہے؟

483
01:27:04,424 --> 01:27:07,185
کیا میں آپ کا ایک سگریٹ لے سکتا ہوں؟

484
01:27:07,257 --> 01:27:09,053
ضرور

485
01:27:15,324 --> 01:27:17,256
گاڑی روکو۔

486
01:27:20,758 --> 01:27:23,189
آپ اس چیز کو استعمال نہیں کریں گے۔

487
01:27:26,424 --> 01:27:29,618
گاڑی روکو،
اور کچھ بھی بیوقوف نہ کرو.

488
01:27:43,491 --> 01:27:46,685
ٹھیک ہے
آپ کے دماغ میں کیا ہے؟

489
01:27:49,424 --> 01:27:50,856
باہر نکلو۔

490
01:27:53,025 --> 01:27:54,957
تم خود کو مار ڈالو گے۔

491
01:27:55,025 --> 01:27:58,513
اور اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں، تو آپ ہونے والے ہیں۔
پوری مصیبت میں.

492
01:28:01,357 --> 01:28:03,289
مجھے معاف کیجئے جناب۔

493
01:28:04,991 --> 01:28:08,354
- یہ کچھ ہے جو مجھے کرنا ہے۔
- آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

494
01:28:09,524 --> 01:28:11,456
ہاں...

495
01:28:11,524 --> 01:28:13,683
میں کرتا ہوں۔

496
01:30:04,257 --> 01:30:06,621
ہیلو، بچے.

497
01:31:24,024 --> 01:31:25,956
چلو۔

498
01:31:57,957 --> 01:31:59,184
چلو!

499
01:37:09,490 --> 01:37:13,423
سب ٹائٹلز بذریعہ
کیپشنز، انکارپوریٹڈ لاس اینجلس

500
01:37:14,305 --> 01:37:20,251
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے