1 00:03:29,871 --> 00:03:32,807 Përshëndetje zotëri. - Përshëndetje, unë jam me Estel. 2 00:03:32,874 --> 00:03:34,909 Ah. Ajo është këtu. 3 00:03:43,284 --> 00:03:43,951 Qift? 4 00:03:46,622 --> 00:03:50,224 Unë jam Brian. 5 00:03:50,291 --> 00:03:51,560 Jo, jo. Unë jam herët. 6 00:03:51,627 --> 00:03:55,029 Oh, e shoh. po. 7 00:03:56,164 --> 00:03:59,826 Epo, unë do t'ju them të vërtetën, Kam ecur përreth disa herë. 8 00:04:00,335 --> 00:04:02,770 Fluturat në barkun tim. 9 00:04:02,837 --> 00:04:04,705 Ah. Vodka martini. 10 00:04:14,516 --> 00:04:17,685 Oh! - Ju nuk vozitni, apo jo? 11 00:04:17,752 --> 00:04:21,456 Jo, jo. Nipi im do më merr Stephen. 12 00:04:21,523 --> 00:04:24,759 Uh. - Ahh. - A është nipi juaj i vetëm? 13 00:04:25,860 --> 00:04:27,728 Se. Vetëm. 14 00:04:29,063 --> 00:04:31,699 Ai është gjithçka që më ka mbetur. 15 00:04:33,635 --> 00:04:34,936 Ai ka një djalë, më kujtohet. 16 00:04:35,002 --> 00:04:38,473 po. Robert. Ai jeton në Australi. 17 00:04:38,540 --> 00:04:41,510 Harriet ime vdiq 3 vjet më parë, 18 00:04:41,577 --> 00:04:45,313 dhe burri juaj, Alasdair... - Alasdair. Kjo është e drejtë. 19 00:04:45,380 --> 00:04:46,714 Po, një vit. 20 00:04:52,119 --> 00:04:54,822 Pra, më thuaj, po ti E keni bërë mjaftueshëm këtë? 21 00:04:54,889 --> 00:04:57,925 Takove njerëz në shërbimet kompjuterike? 22 00:04:59,328 --> 00:05:01,162 po. kam. 23 00:05:01,229 --> 00:05:04,333 A nuk mendoni se është gjithmonë njësoj? 24 00:05:04,399 --> 00:05:08,202 Do të thotë të presësh pastaj mana? 25 00:05:08,269 --> 00:05:11,105 Edhe pse nuk e kemi thënë kurrë, sigurisht. 26 00:05:11,172 --> 00:05:13,207 "Sikur vetëm për të përshkruar, 27 00:05:13,274 --> 00:05:16,210 si të thuash, më saktë, 28 00:05:16,277 --> 00:05:19,013 ne mund të kishim shmangur humbjen gjithë këtë kohë dhe energji, 29 00:05:19,080 --> 00:05:22,116 e cila, në skenën tonë në jetën, ne nuk mund ta përballojmë atë. " 30 00:05:22,183 --> 00:05:27,321 Unë besoj se është një sistem për keqpërzierje e iluzionit me të pashpresë. 31 00:05:27,389 --> 00:05:30,091 Por unë them me vete, “Vëllezër lart. Jini pozitiv. 32 00:05:30,157 --> 00:05:34,696 Këtë herë do të jetë ndryshe. " - E dini, edhe unë jam një optimist i përjetshëm. 33 00:05:34,762 --> 00:05:37,625 Mendova po aq. 34 00:05:38,766 --> 00:05:42,036 Kjo është arsyeja pse unë tani duhet të pranoj se ju 35 00:05:43,037 --> 00:05:46,040 mashtrim nga ana ime. 36 00:05:46,107 --> 00:05:49,877 Ajo që u mungon më shumë ka mungesë respekti në jetë. 37 00:05:49,944 --> 00:05:55,316 Emri im është në fakt jo Brian. Ve Roj. 38 00:05:55,384 --> 00:05:56,984 Roy Kourtney. 39 00:05:57,619 --> 00:05:59,521 Oh, e kuptoj. 40 00:06:01,022 --> 00:06:03,057 Epo, mendoj se tani është koha 41 00:06:03,124 --> 00:06:07,061 të të them po Emri im në fakt nuk është Estel. 42 00:06:07,128 --> 00:06:11,032 Epo, vetëm nëse nuk është. - Nuk është. 43 00:06:11,700 --> 00:06:13,234 Është Beti. 44 00:06:14,736 --> 00:06:17,071 Betty McLee. - Beti. 45 00:06:17,138 --> 00:06:19,206 Oh, mendoj se mund ta përballoj. 46 00:06:20,676 --> 00:06:22,143 Përshëndetje, Betty. 47 00:06:34,690 --> 00:06:37,693 Ai është nipi juaj? - Po. prita. 48 00:06:37,759 --> 00:06:40,429 Mund të të vë në kontakt? në shtëpi? - Çfarë? Oh, jo, jo. 49 00:06:40,495 --> 00:06:42,196 Është vetëm një gllënjkë përtej stacionit, 50 00:06:42,263 --> 00:06:44,499 një shëtitje të shpejtë nga Paddington, dhe kaq. 51 00:06:44,566 --> 00:06:48,002 Pra, lamtumirë, Betty. - Deri herën tjetër, Roj. 52 00:06:58,979 --> 00:07:00,582 A do të ftojë? 53 00:07:22,337 --> 00:07:24,905 Shko te Stringfellows, të lutem. 54 00:07:36,083 --> 00:07:39,354 Faleminderit zotëri. Më ndiqni ju lutem. 55 00:07:54,669 --> 00:07:56,738 Më vjen keq që të kaloj. 56 00:07:56,805 --> 00:07:59,039 Në mënyrë të pashmangshme ndalimi. 57 00:07:59,974 --> 00:08:02,309 Sa vjeç ishte ajo? 58 00:08:02,377 --> 00:08:05,146 Mjaft e vjetër. 59 00:08:05,212 --> 00:08:07,716 Tani do të kemi shampanjë për të gjithë. 60 00:08:07,783 --> 00:08:11,252 faleminderit. - Pikërisht Rregullat i shpjegova vetë. 61 00:08:11,318 --> 00:08:14,523 Si masë paraprake, nuk ka emra. 62 00:08:14,589 --> 00:08:17,559 Ne të dy e bëmë një marrëveshje e mirë parash në të kaluarën, 63 00:08:17,626 --> 00:08:20,127 kjo është arsyeja pse mendova se do t'ju jepja një shans 64 00:08:20,194 --> 00:08:23,097 blej në këtë grup të ri investimesh. 65 00:08:23,164 --> 00:08:25,199 po. Kam bërë kohët e fundit, 66 00:08:25,266 --> 00:08:27,669 njohja e disa zotërinjve, 67 00:08:27,736 --> 00:08:31,373 të cilët kanë 800,000 L për të investuar. 68 00:08:31,440 --> 00:08:35,209 Më njohin si bankier, pak të përkulur, 69 00:08:35,276 --> 00:08:38,480 të cilat janë të garantuara duke dyfishuar shpejt paratë e tyre 70 00:08:38,547 --> 00:08:42,484 nëse investojnë në të shoqëri komandite. 71 00:08:42,551 --> 00:08:45,953 Cili prej nesh do të ishte. - Por, para kësaj në çfarë kanë vënë paratë e tyre 72 00:08:46,020 --> 00:08:48,956 duan të na shohin për pak kohë. 73 00:08:49,023 --> 00:08:52,993 Vetëm 200 mijë. 50,000 nga secili prej nesh. 74 00:08:53,060 --> 00:08:55,697 Askush këtu nuk është rehat me atë numër? 75 00:08:57,998 --> 00:09:00,635 Mirë. Dhe tani... 76 00:09:00,702 --> 00:09:04,673 Unë kam një pyetje për ju. Jo se pres një përgjigje të qartë. 77 00:09:04,739 --> 00:09:08,309 Sa i varfër është ky propozim? 78 00:09:09,711 --> 00:09:12,146 Epo, është shumë e vështirë të thuhet. 79 00:09:12,213 --> 00:09:15,650 Shiko, unë pushoj çështjen time. Edhe nje pyetje, 80 00:09:15,717 --> 00:09:19,286 për të cilën dyshoj se do të përgjigjesh asgjë më shumë se e para. Kush janë ata? 81 00:09:19,354 --> 00:09:21,322 Epo, si të gjithë ne në këtë tryezë, 82 00:09:21,389 --> 00:09:23,925 këtyre njerëzve u pëlqen anonimiteti. 83 00:09:23,991 --> 00:09:26,495 Dhe deri në pikën, um ... 84 00:09:26,561 --> 00:09:28,530 Merak. 85 00:09:28,597 --> 00:09:31,433 O Zot. I pari që thyen rregullin. 86 00:09:32,767 --> 00:09:36,203 Por deri në pikën, Brin, 87 00:09:36,270 --> 00:09:38,707 Unë mund të them se janë shtetas të huaj, 88 00:09:38,773 --> 00:09:43,445 që duan të bëhen pjesë Klasa e investitorëve anglezë. 89 00:09:43,512 --> 00:09:45,914 rusët. - Është në një. 90 00:09:45,981 --> 00:09:48,617 Kozakët. I urrej kozakët e ndyrë. 91 00:09:51,453 --> 00:09:54,321 Epo, nëse ai nuk mundet të bashkohesh me ne, Brin, 92 00:09:54,389 --> 00:09:56,190 Unë ju sugjeroj ta hiqni vetë 93 00:09:56,257 --> 00:09:58,527 nga çdo konsideratë e mëtejshme. 94 00:09:59,928 --> 00:10:03,130 Nuk thashë se ishte, apo jo? Hmm? 95 00:10:03,632 --> 00:10:10,237 Mirë. Sepse paratë në atë kohë, Do të kthehet katër herë për të paguar. 96 00:10:12,106 --> 00:10:14,709 Ah, faleminderit, e dashur. 97 00:10:14,776 --> 00:10:17,111 Më falni. 98 00:10:19,781 --> 00:10:23,585 Ju thirrët. faleminderit. - Faleminderit dashuri. 99 00:10:37,666 --> 00:10:41,135 Epo, ndoshta kam humbur një hap, por jam shumë i sigurt se është Adolf Hitleri 100 00:10:41,201 --> 00:10:44,271 jo i vrarë me makinë për vdekje në kinemanë franceze. 101 00:10:44,339 --> 00:10:46,942 Epo, kjo do të ishte shumë mirë se ai ishte. - Po, por të rinjtë, 102 00:10:47,008 --> 00:10:50,445 ata shkojnë dhe shohin filmin dhe kjo është ajo që ata mendojnë se është kështu ndodhi në të vërtetë. 103 00:10:50,512 --> 00:10:52,514 Oh, jo, jo. Kam studiuar në 40 vjet 104 00:10:52,581 --> 00:10:56,083 dhe ky brez janë shumë më pak ata ndoshta besojnë gjithçka që u thuhet 105 00:10:56,150 --> 00:10:58,753 në vend të asaj që ishim. - O Zot! 106 00:11:00,154 --> 00:11:02,824 Swarm, çfarë është kjo? - Jo, jo. Ky është gjuri im. 107 00:11:02,891 --> 00:11:06,260 Ajo jep një rrugë nganjëherë dhe pastaj ... 108 00:11:06,328 --> 00:11:08,295 Jo, do të jetë mirë në një minutë. 109 00:11:08,363 --> 00:11:12,099 Këtu. Këtu. te kam ty. te kam ty. - Faleminderit. - Mirë. 110 00:11:14,035 --> 00:11:16,504 në rregull? - Po. 111 00:11:35,924 --> 00:11:38,827 Shtrëngoni në anën e djathtë. 112 00:11:38,893 --> 00:11:40,562 Kjo është ajo. 113 00:11:42,664 --> 00:11:44,366 faleminderit. 114 00:11:44,432 --> 00:11:47,335 Tani, qëllimi i këtij investimi të përbashkët 115 00:11:47,402 --> 00:11:50,605 po blen këtë pasuri të paluajtshme në Karaibe. 116 00:11:50,672 --> 00:11:54,141 Kur pazari kalon, prona do te shitet 117 00:11:54,208 --> 00:11:57,946 pas marrëveshjes paraprake me dyfishin e çmimit. 118 00:11:58,013 --> 00:12:01,416 Kur kemi marrë një fitim? - Në një javë. 119 00:12:03,518 --> 00:12:08,089 Të gjitha transaksionet janë kryhet në mënyrë elektronike 120 00:12:08,155 --> 00:12:10,418 përmes këtyre tastierave. 121 00:12:10,453 --> 00:12:12,994 Tani do të transferoj ... 122 00:12:13,061 --> 00:12:14,462 200,000 £ tona... 123 00:12:16,464 --> 00:12:19,467 në një llogari të përbashkët investimi. 124 00:12:19,534 --> 00:12:24,973 Dhe gjithçka që është tani, transferoni arin tuaj 125 00:12:25,040 --> 00:12:27,942 në shumën 800 000 paund 126 00:12:28,009 --> 00:12:30,766 dhe, oh, ne jemi Ticketi-bu. 127 00:12:30,812 --> 00:12:33,313 vendoseni në 200,000. 128 00:12:33,948 --> 00:12:37,152 Ne kemi futur 800,000. - A është kështu? 129 00:12:37,251 --> 00:12:38,620 Aksioni juaj është më i lartë, 130 00:12:38,687 --> 00:12:41,856 por edhe fitimi juaj. 131 00:12:46,461 --> 00:12:49,464 Epo, nëse nuk ka më pyetje ... - Po, kam një pyetje. 132 00:12:51,166 --> 00:12:54,410 Shikoni, të gjitha ato para po Cila është prerja e Putinit? 133 00:13:13,253 --> 00:13:16,057 Çfarë ishte kjo? - Shihemi. 134 00:13:16,124 --> 00:13:19,327 Ata nuk ju argëtojnë. - Nga e dinit? Ju nuk flisni rusisht. 135 00:13:19,394 --> 00:13:20,595 They don't have to. 136 00:13:23,031 --> 00:13:26,701 Pra, si t'i kthej ato? - Duhet për të rifituar besimin e tyre, 137 00:13:26,768 --> 00:13:28,002 drejtë, brin? 138 00:13:29,104 --> 00:13:31,806 po. Merak. 139 00:13:42,016 --> 00:13:43,551 Hi-ho! 140 00:13:45,854 --> 00:13:46,855 Oh. 141 00:13:48,288 --> 00:13:49,724 A ka shkuar përsëri gjuri? 142 00:13:49,791 --> 00:13:52,994 Epo, ishte kështu për disa ditë. 143 00:13:53,061 --> 00:13:56,231 Pse nuk morët një taksi? - Oh, arrita këtu, apo jo? 144 00:13:56,296 --> 00:14:00,001 Po, dhe ju ndoshta e keni bërë më keq. Në çdo rast, është shumë e mbyllur. 145 00:14:00,068 --> 00:14:02,670 Oh, dhe nuk thirra për të kontrolluar gjënë e përgjakshme. 146 00:14:02,737 --> 00:14:05,573 Unë bëra sende hash, apo jo? 147 00:14:11,379 --> 00:14:12,781 Shiko këtë. 148 00:14:15,416 --> 00:14:18,419 Epo, kjo është e papritur. - E bleva sot. 149 00:14:18,486 --> 00:14:21,089 A ju dha kushte të mira? E dini, këta tregtarë, 150 00:14:21,156 --> 00:14:24,046 atyre u pëlqen të përfitojnë nga speciet tona. - Oh, jo, kam paguar me para. 151 00:14:24,081 --> 00:14:25,870 Qëndro këtu, unë do të të marr. 152 00:14:28,563 --> 00:14:30,532 Para të gatshme të paguara? 153 00:14:35,737 --> 00:14:38,373 Më së shumti Më pëlqen sa e qetë është. 154 00:14:39,007 --> 00:14:42,410 Hmmm. - U desh pak të mësohesha, 155 00:14:42,477 --> 00:14:44,078 por tani me pelqen shume. 156 00:14:52,353 --> 00:14:56,323 për të pritur. Prit, Roj. do të të kap. Vetëm sekondë. 157 00:14:57,959 --> 00:14:59,694 Mirë. - A jeni mirë? 158 00:15:00,995 --> 00:15:03,431 O Zot. Se. 159 00:15:03,498 --> 00:15:05,233 Oh, e dashur, oh, e dashur. Aty. 160 00:15:05,300 --> 00:15:10,159 A nuk je... - Nuk ka hapa. Oh, mire bere. Në rregull. - A jeni mirë? - Po, po. 161 00:15:17,478 --> 00:15:20,081 Shumë i përditësuar, apo jo? 162 00:15:20,148 --> 00:15:22,255 Kështu mendova Unë jam duke filluar nga e para. - Po. 163 00:15:31,092 --> 00:15:32,328 Jezusin. 164 00:15:36,397 --> 00:15:38,600 E pabesueshme. - Oh, Beti. 165 00:15:38,666 --> 00:15:42,050 Kjo ishte një festë. - Vetëm mbetje. 166 00:15:42,085 --> 00:15:44,594 Se. Jo, por është ashtu siç është Çfarë bëtë me ta? 167 00:15:44,629 --> 00:15:48,009 Betty, are you back? - Ne jemi këtu! 168 00:15:48,076 --> 00:15:51,716 Ah. Stephen. Nipi. 169 00:15:53,147 --> 00:15:54,649 Roy Kourtney. 170 00:15:56,918 --> 00:15:59,621 Mendova se nuk ishe si. - Jo, jo. Ata ishin brenda 171 00:15:59,687 --> 00:16:03,091 I doli një tufë gjunjësh. - Oh, vërtet? Të thërrasim një ambulancë? 172 00:16:03,157 --> 00:16:06,060 Oh, jo. Nuk është asgjë kaq dramatike dhe po. 173 00:16:07,329 --> 00:16:10,899 Stefani jeton këtu me ju? - Jo, jo. Ai po kryen doktoraturën në Royal Holloway. 174 00:16:10,965 --> 00:16:14,836 Ai thjesht fle përmes saj. - Ah. - Mund të të lidh? 175 00:16:14,903 --> 00:16:15,803 te? 176 00:16:15,870 --> 00:16:18,948 Kudo që të jetë, ju jetoni. 177 00:16:19,607 --> 00:16:22,543 Steven, nuk e kemi mbaruar ende darkën. 178 00:16:22,610 --> 00:16:26,047 Oh. Unë mendoj se do duhet të kishin rënë dakord, po. 179 00:16:26,114 --> 00:16:28,507 Atëherë unë insistoj që Stefani të çon në shtëpi. 180 00:16:30,551 --> 00:16:32,720 Unë mendoj se ai do të vijë së bashku për vozitje. 181 00:16:36,858 --> 00:16:40,223 Shumë faleminderit. Le të shkojmë. - Natën e mirë. 182 00:16:43,193 --> 00:16:45,817 Në cilin kat jetoni? - Në katin e fundit. 183 00:16:45,934 --> 00:16:47,952 Nuk mund të ngjitesh dhe poshtë të gjitha atyre shkallëve. 184 00:16:48,136 --> 00:16:51,107 Çfarë do të dëshironit të bëja? A duhet të shes dhe të lëviz? 185 00:16:51,839 --> 00:16:55,243 Jo, për hir të Zotit. Eja dhe rri me mua. - Çfarë? - Kam një dhomë bosh. 186 00:16:55,310 --> 00:16:58,146 Çfarë po bën ai? - Dua të them, vetëm derisa të ngrihet sërish në këmbë. 187 00:16:58,212 --> 00:17:01,783 Betty, je sa bujare aq edhe e bukur. 188 00:17:01,849 --> 00:17:02,951 Por jo. 189 00:17:08,723 --> 00:17:10,925 Oops. Këtu është. 190 00:17:26,474 --> 00:17:27,909 Kjo është qesharake! 191 00:17:29,345 --> 00:17:32,080 Kam frikë se nuk e kam bërë mbërriti ende në këtë dhomë. 192 00:17:33,314 --> 00:17:35,116 Pra, është pak e zhveshur. 193 00:17:35,183 --> 00:17:38,219 Por ju mund të përdorni të gjithë sirtarët 194 00:17:38,286 --> 00:17:40,788 dhe, sigurisht, ka gardërobë, e cila është bosh. 195 00:17:40,855 --> 00:17:44,792 Se. - Dakle, dhe Kam disa furra. 196 00:17:44,859 --> 00:17:46,494 Bëni Comfi-n tuaj. 197 00:17:48,696 --> 00:17:51,165 Nuk ka shanse për këtë. 198 00:17:55,603 --> 00:17:57,105 Kjo është shumë e sjellshme. 199 00:18:03,412 --> 00:18:07,215 Vazhdoni. Koha e mjaftueshme për të pushuar më pas. 200 00:18:09,283 --> 00:18:11,719 A është gjithçka atje? Gati? 201 00:18:11,786 --> 00:18:13,721 Edhe 2 km. 202 00:18:16,492 --> 00:18:18,993 Por Dili-daliing. 203 00:18:19,060 --> 00:18:22,296 Epo, unë nuk flas as me të, thjesht jam... 204 00:18:22,364 --> 00:18:26,368 Po, ajo është aq e madhe, nuk mund ta besoj. 205 00:18:26,435 --> 00:18:28,370 Ejani, zonja. 206 00:18:31,139 --> 00:18:32,540 Ne jemi këtu. 207 00:18:49,157 --> 00:18:52,660 Inviting him to move to, Çfarë menduat? 208 00:18:52,727 --> 00:18:57,098 Oh, të lutem, çfarë është më keq? - Kur është dasma? Ha? E shtuna e javës? 209 00:18:57,165 --> 00:19:00,331 Ne, to je prerano afrohu aq afër tij. 210 00:19:02,003 --> 00:19:05,669 Unë do të mendoj se kjo është e gjithë çështja. - Po, sigurisht që kjo është çështja, 211 00:19:05,704 --> 00:19:09,512 por nuk mendoja se do ta bënte kjo intime. - Po flet për mua? 212 00:19:11,279 --> 00:19:14,749 Albert per. Ai është tema e disertacionit tim. 213 00:19:14,816 --> 00:19:19,654 Thashë... - Ah. - ... sa më shumë afrohet, aq më shumë e humbet perspektivën. 214 00:19:19,720 --> 00:19:23,165 Izgubili ste perspektivu për Albertin? - Po. 215 00:19:23,358 --> 00:19:27,039 Unë jam duke u përpjekur për të gjetur a ishte i pafajshëm ai pretendoi se po. 216 00:19:27,074 --> 00:19:30,931 Oh, mendova ta rregulloja kur ishe me pelena. 217 00:19:30,966 --> 00:19:32,934 Unë mendoj se këto lloj pyetjesh 218 00:19:33,000 --> 00:19:35,261 rrallë janë të renditura plotësisht, apo jo? 219 00:19:36,003 --> 00:19:39,575 A është historia po studioj në shkollë? - Makinë? 220 00:19:41,008 --> 00:19:43,383 Jo, Roy, Betty dha mësim në Oksford. 221 00:19:47,181 --> 00:19:51,219 Për të fshehur tuajat dritë nën gjykim, apo jo? 222 00:19:59,461 --> 00:20:00,628 ja ku është 223 00:20:00,695 --> 00:20:04,065 klima e tij mbetet pas tij. 224 00:20:04,132 --> 00:20:06,100 Mendoj se është mjaft simpatike. 225 00:20:07,336 --> 00:20:08,604 Ju nuk thatë vetëm po. 226 00:20:08,669 --> 00:20:11,739 A jam një prekje xhelozie? 227 00:20:25,753 --> 00:20:26,954 pershendetje. 228 00:20:28,289 --> 00:20:31,058 Betty thotë kudo që të duhet të shkosh, Unë jam këtu për të marrë ju. 229 00:20:33,161 --> 00:20:34,162 Ku? 230 00:20:35,296 --> 00:20:37,566 Nisja e yndyrës në lumin Styx. 231 00:20:37,633 --> 00:20:41,324 Unë kam kancer pankreatik ai është një mik i vjetër. Rekao sam da svratim. 232 00:20:41,736 --> 00:20:43,823 E bukur. A mund të kem një çantë? 233 00:20:44,540 --> 00:20:45,940 Faleminderit, Stephen. 234 00:20:47,141 --> 00:20:49,043 It is very kind. - Mirë se erdhe. 235 00:20:53,247 --> 00:20:55,016 faleminderit. - Kujdes gishtat. 236 00:21:07,429 --> 00:21:09,964 Dëshironi që ata të vijnë dhe ta shohin atë? 237 00:21:10,031 --> 00:21:12,700 Eh, jo. Nuk do të doja të imponohesha. 238 00:21:41,363 --> 00:21:42,763 Të vazhdojmë? 239 00:21:44,700 --> 00:21:46,834 Eh, kam diçka për të thënë. 240 00:21:48,403 --> 00:21:52,407 Unë do të doja të them faleminderit të gjithë për të bërë përpjekje 241 00:21:52,474 --> 00:21:56,244 për të na thirrur përsëri sot pas takimit tonë të parë. 242 00:21:57,078 --> 00:21:59,213 U ngritëm në këmbën e majtë. 243 00:21:59,280 --> 00:22:03,619 Epo, e di që jam. Pa dashje. 244 00:22:03,685 --> 00:22:08,457 Si gjest ky, dhe për të reduktuar rrezikun, 245 00:22:08,523 --> 00:22:14,529 kemi rritur njohuritë tona ndajnë në 100,000 secila. 246 00:22:14,596 --> 00:22:17,633 duke e dyfishuar atë për të kërkuar 400,000. 247 00:22:17,699 --> 00:22:19,166 Kështu ai tha: Brin. 248 00:22:44,626 --> 00:22:46,160 Mirë. 249 00:22:47,895 --> 00:22:49,897 Le të çajmë vodka! 250 00:22:52,867 --> 00:22:55,771 Në rregull. -Merak! 251 00:22:55,836 --> 00:22:58,559 Hera e dytë është "krahu". - Ditë të mbarë pune. - Jam i kënaqur. 252 00:23:07,248 --> 00:23:09,116 Ai ka veshur një kurvë të ndyrë! 253 00:23:11,218 --> 00:23:12,053 Policia. 254 00:23:13,287 --> 00:23:16,157 Policia! - Dreq! 255 00:23:20,529 --> 00:23:22,764 Policia! - Ngri! - Ti! Ngrije! 256 00:23:22,830 --> 00:23:24,965 Kthehu! - Jo, jo, jo! 257 00:23:25,032 --> 00:23:28,002 Në atë mënyrë! Përdorni shkallët! Përdorni shkallët! Shkallët! 258 00:23:28,069 --> 00:23:31,072 Ju jeni në arrest! Mos lëviz! - Ndalo! 259 00:23:31,138 --> 00:23:34,075 Ngri ku je! - Ndalo! 260 00:23:44,586 --> 00:23:46,455 Ndalo! Ndalo! Ndalo! 261 00:23:46,521 --> 00:23:49,691 Ndalo! Ndalo! 262 00:23:49,758 --> 00:23:52,226 Klasa e investitorëve anglezë. 263 00:23:59,534 --> 00:24:01,370 Vlad. 264 00:24:01,436 --> 00:24:03,705 faleminderit. Mirë bërë. bravo. 265 00:24:05,774 --> 00:24:07,342 Ticketi-boo! 266 00:24:16,884 --> 00:24:19,388 DHE? Ishte i lumtur që të pa? 267 00:24:20,422 --> 00:24:23,324 I gjori as që e dinte që isha atje. 268 00:24:32,868 --> 00:24:34,301 Vërtet? Një shishe tjetër? 269 00:24:34,369 --> 00:24:37,972 Gjyshja jote është e hidhur i kushtoj kujdes erës. - Mirë. 270 00:24:38,038 --> 00:24:41,208 Jo faleminderit. - Oh, mos u bëj kaq e lezetshme! 271 00:24:41,275 --> 00:24:44,144 Ky është nisja juaj për darkë. - Po! 272 00:24:45,045 --> 00:24:47,849 Ku shkuat? 273 00:24:47,915 --> 00:24:50,608 Disa... Burgu i Spandaut. 274 00:24:50,643 --> 00:24:52,387 A zgjat shumë? 275 00:24:54,623 --> 00:24:57,492 Kjo është qesharake. Spandau është vendi ku ndodhet Albert Speer 276 00:24:57,559 --> 00:25:00,027 dhe pjesa tjetër e krimeve të luftës Gratë naziste u burgosën. 277 00:25:00,094 --> 00:25:02,196 Kthimi në vendin e krimit? 278 00:25:02,263 --> 00:25:06,167 Steven beson në fuqinë e vendeve. - Tani është kryesisht kr�. 279 00:25:06,233 --> 00:25:09,704 Por e kaluara bëhet e prekshme kur përjeton mjedisin 280 00:25:09,771 --> 00:25:13,971 në të cilën kanë ndodhur. - Nuk kam qenë kurrë pro historisë. 281 00:25:14,006 --> 00:25:17,244 Dua të them, çfarë ka pikë për të kërkuar le�? 282 00:25:17,311 --> 00:25:22,884 çfarë ishte, ishte i ne'ete ga poni'titi. 283 00:25:22,950 --> 00:25:26,421 Moëete poeti dhe Unë e kuptoj atë. - Ah. 284 00:25:31,125 --> 00:25:33,862 Duket sikur keni pasur mjaft nga e kaluara, Roj? 285 00:25:33,929 --> 00:25:37,532 O Boë! 286 00:25:37,599 --> 00:25:40,267 Jeni në ndonjë degë shërbimesh? 287 00:25:42,002 --> 00:25:45,306 Forcat e Armatosura? 288 00:25:45,373 --> 00:25:49,444 Unë nuk po shërbej në ushtri, siç ndodh. 289 00:25:51,413 --> 00:25:54,749 Miu. 290 00:26:00,355 --> 00:26:02,357 Në qafë, atje. 291 00:26:07,995 --> 00:26:12,266 I thashë gjyshes kur u takuam, 292 00:26:12,334 --> 00:26:16,303 ajo që dënova më shumë në këtë jetë ishte një gënjeshtër. 293 00:26:16,371 --> 00:26:19,474 Pra, në vend që të tregoni një histori, 294 00:26:19,541 --> 00:26:22,042 Unë do të them se atyre nuk u pëlqen të flasin 295 00:26:22,109 --> 00:26:26,681 rrethanat në të cilat jam plagosur. 296 00:26:27,949 --> 00:26:30,184 E tërheq pyetjen. 297 00:26:37,826 --> 00:26:40,127 Unë po e rruaj atë. 298 00:26:40,662 --> 00:26:41,963 Ah. 299 00:26:50,739 --> 00:26:53,642 po po. Shumë mirë. Shumë mirë. 300 00:26:55,309 --> 00:26:57,111 Përshëndetje! fat të mirë! 301 00:26:58,413 --> 00:27:01,181 Epo, ishte e mrekullueshme, apo jo? 302 00:27:01,248 --> 00:27:04,151 Kjo është dy herë. 303 00:27:04,218 --> 00:27:07,087 Makina e dyfishtë vjen duke gjëmuar. 304 00:27:07,154 --> 00:27:08,723 Jeni i sigurt se është e njëjta makinë? 305 00:27:08,790 --> 00:27:13,028 Se. Audi i argjendtë me gërvishtje në të dyja anët. 306 00:27:13,093 --> 00:27:14,829 Epo, nuk e di kush është. 307 00:27:30,077 --> 00:27:34,015 Bileta-boo? - Ticketi-freak-bu. 308 00:27:36,484 --> 00:27:38,787 Oh, është mirë të kthehesh në qytet. 309 00:27:38,853 --> 00:27:42,256 Nuk e di edhe për sa kohë mund të marrë nga ai vend. 310 00:27:42,323 --> 00:27:45,527 Është si të mbyten në ngjyrë bezhë. 311 00:27:46,861 --> 00:27:50,365 Çdo pakënaqësi nga gjeni grupe investimi? 312 00:27:50,432 --> 00:27:53,868 Me sa dinë ata, ju dhe unë jemi në paraburgim. 313 00:27:53,935 --> 00:27:56,771 Fondet e tyre janë të ngrira është në vrap dhe policia është në kërkim të tyre. 314 00:27:57,739 --> 00:27:59,608 Humbni 100 mijë copë. 315 00:27:59,674 --> 00:28:03,044 Ata nuk kanë askënd për të fajësuar veç vetes. 316 00:28:03,110 --> 00:28:06,648 Quaj atë një mësim kemi mësuar. - Epo, kjo është ajo. 317 00:28:08,583 --> 00:28:11,218 A duhet të shqetësohemi për problemin tonë? 318 00:28:41,850 --> 00:28:42,851 Vlad? 319 00:28:45,020 --> 00:28:48,590 Vinnie thotë po këtu Je ofenduar me dëmshpërblim. 320 00:28:48,657 --> 00:28:51,893 Nuk dua kompensim. Unë dua pjesën time. 321 00:28:51,960 --> 00:28:55,229 Jeni në fitim? - Epo, njësoj si ju. 322 00:28:55,295 --> 00:28:59,134 Njësoj si Vini. - Unë e vlerësoj këtë probabilitet 323 00:28:59,199 --> 00:29:02,103 për të marrë në festë, por unë ... 324 00:29:02,169 --> 00:29:06,007 Mos u ngatërro me mua, Roj. - Dyqani është i mbyllur. Ju lutem lëvizni. 325 00:29:06,074 --> 00:29:07,809 Unë di gjëra për ju. 326 00:29:07,876 --> 00:29:10,378 Kush jeni ju në të vërtetë? 327 00:29:14,349 --> 00:29:18,153 Unë jam kompensuar për mënyrat e këqija. 328 00:29:18,218 --> 00:29:20,355 Unë them me vete, dallime kulturore. 329 00:29:22,424 --> 00:29:24,392 A e dini se çfarë të bëni? 330 00:29:24,459 --> 00:29:27,495 U kthye në Shitingrad për atë që sapo thatë? 331 00:29:30,765 --> 00:29:33,401 Koka juaj në një qese me vezë në gojë. 332 00:29:34,736 --> 00:29:38,740 Unë, nga ana tjetër, preferoj apelin e arsyes. 333 00:29:42,043 --> 00:29:43,044 Jo! 334 00:29:49,918 --> 00:29:52,387 Që kur keni bërë pazar? 335 00:29:52,454 --> 00:29:55,523 Gjithashtu po eksploroj gëzimet e bërjes së shtëpisë. 336 00:30:04,966 --> 00:30:07,368 Me panañjak të ri. 337 00:30:07,435 --> 00:30:09,170 Sa mendoni se vlen? 338 00:30:09,236 --> 00:30:11,706 Të paktën gjysmë milioni. 339 00:30:11,773 --> 00:30:13,942 Sfida e vetme është nipi. 340 00:30:14,008 --> 00:30:17,011 Pak mut e kishte Vank brenda pak ditësh, 341 00:30:17,078 --> 00:30:20,280 kështu që kjo dritare është ideale. - Jam kthyer! 342 00:30:20,348 --> 00:30:22,951 Këtu në kuzhinë! 343 00:30:33,260 --> 00:30:36,263 Ah, Betty. Unë shpresoj kështu se s'të vjen keq... - Oh! 344 00:30:36,331 --> 00:30:38,399 ... por ftova një mik. 345 00:30:38,466 --> 00:30:42,403 Vincent Halloran. Betty McLee. 346 00:30:42,470 --> 00:30:45,173 pershendetje. - Përshëndetje. - Vincent është im... 347 00:30:45,240 --> 00:30:46,908 si e ke emrin? 348 00:30:46,975 --> 00:30:49,844 Këshilltar për investime. Se do të thotë kontabilist i famshëm. 349 00:30:49,911 --> 00:30:53,448 Unë thjesht e ndihmoj tufën të zgjidhet. - E dini, ky është vullneti im. 350 00:30:53,515 --> 00:30:55,450 Nuk është fat, 351 00:30:55,517 --> 00:30:58,720 por shpëtova gjithçka jetën time, dhe unë jam kursimtar. 352 00:30:58,787 --> 00:31:02,590 Kushdo që ka qenë ndonjëherë në restorant me Roj mund të konfirmojë. 353 00:31:02,657 --> 00:31:05,026 Gjithçka tingëllon shkëlqyeshëm e komplikuar. do të të lë. 354 00:31:05,093 --> 00:31:06,361 Është shumë e thjeshtë, me të vërtetë. 355 00:31:06,427 --> 00:31:09,130 Qëllimi është vetëm të minimizohet ekspozimi. 356 00:31:09,197 --> 00:31:12,033 Taksat dhe kështu me radhë. Në të vërtetë, 357 00:31:12,100 --> 00:31:15,336 Unë shpresoja se do ta bënit le të lërë diçka për ty. 358 00:31:18,206 --> 00:31:20,408 Çfarë? Tufë! 359 00:31:20,475 --> 00:31:22,677 Për çfarë po flet? 360 00:31:22,744 --> 00:31:24,679 Sa kohë kemi njohur njëri-tjetrin? 361 00:31:24,746 --> 00:31:27,482 Jo! Ai ka një djalë për të menduar. 362 00:31:27,549 --> 00:31:30,285 Roberti? Oh, jo. 363 00:31:30,351 --> 00:31:32,487 Ai nuk është në favorin tim. 364 00:31:32,554 --> 00:31:34,689 Unë nuk e aprovoj mënyrën e tij të jetesës. 365 00:31:36,057 --> 00:31:39,227 Ai dizajnon kuzhina. 366 00:31:39,294 --> 00:31:43,698 Aprovon tenxheren time të vogël ndoshta nuk do të bëjë një valëzim në atë që keni. 367 00:31:43,765 --> 00:31:45,433 Njerëzit nuk duan që ne të flasim për para. 368 00:31:45,500 --> 00:31:48,303 Është një temë tabu, por është shumë e rëndësishme. 369 00:31:48,369 --> 00:31:50,505 e vërteta. Ashtu si seksi. 370 00:31:51,940 --> 00:31:54,108 Ose të shkosh në tualet. 371 00:31:55,009 --> 00:31:58,546 Me rëndësi thelbësore, por nuk është temë për bisedë të qytetëruar. 372 00:31:58,613 --> 00:32:01,482 Po, mirë, nuk është. 373 00:32:01,549 --> 00:32:04,953 Epo, ajo që dua të them është Vincent do të thotë 374 00:32:05,019 --> 00:32:08,323 se ne duhet të kujdesemi për atë që jemi ka punuar për të siguruar. 375 00:32:08,389 --> 00:32:13,995 Kjo është e drejtë! Interesi i dikujt tjetër, pasuria e dikujt, familja. 376 00:32:14,062 --> 00:32:16,931 Mund të pyes se cila është strategjia? 377 00:32:16,998 --> 00:32:20,835 Përballë pronës suaj? - Nuk mendoj se do ta quanin strategji. 378 00:32:20,902 --> 00:32:23,538 Uh... Unë kam kursimet e mia, 379 00:32:23,605 --> 00:32:26,883 dhe pastaj mora fondi që vendosi Alasdair. 380 00:32:26,918 --> 00:32:30,812 Dhe, sigurisht, unë jam pronari i kësaj shtëpi sepse kam paguar para për të. 381 00:32:30,879 --> 00:32:36,951 Pra, nëse përfshihen kursimet, një fond dhe një shtëpi, 382 00:32:37,018 --> 00:32:39,787 Totali i aktiveve tuaja mund të arrijë... 383 00:32:39,854 --> 00:32:45,793 Bëhet fjalë për 2.700.000. Diçka e tillë. 384 00:32:45,860 --> 00:32:48,863 Ndoshta 800, mendoj, i fundit koha kur shikova. 385 00:32:49,797 --> 00:32:51,833 Mund të të quaj Betty? 386 00:32:53,268 --> 00:32:56,771 Epo, gjatë një periudhe prej 5 vjetësh, Unë do të projektoj kthimin vjetor 387 00:32:56,838 --> 00:32:58,840 nga 15 në 20% 388 00:32:58,907 --> 00:33:03,511 Kjo do të dyfishojë paratë tuaja në pesë vjet. 389 00:33:03,578 --> 00:33:07,399 A ka rrezik? - Epo, ka rrezik të kalosh rrugën. 390 00:33:07,434 --> 00:33:10,418 Një avantazh tjetër është Çfarë ndihmon në gjetjen e investimeve 391 00:33:10,485 --> 00:33:12,787 në rritjen e vendeve të pazhvilluara. 392 00:33:12,854 --> 00:33:15,957 Kështu që paratë tuaja do të jenë ndihmoni ata që kanë nevojë. 393 00:33:16,024 --> 00:33:18,593 Është mirë ta dish, apo jo? 394 00:33:18,660 --> 00:33:20,662 Dyfishi i parave në pesë vjet? 395 00:33:22,563 --> 00:33:26,501 Ai nuk merr pak më shumë për të keqen. - Tani, diçka për të menduar, 396 00:33:26,567 --> 00:33:28,404 dhe ti Roy 397 00:33:28,469 --> 00:33:31,906 është një mënyrë për të menaxhuar shpenzimet tuaja 398 00:33:31,973 --> 00:33:35,510 dhe të thjeshtojë investimet. - Oh, po, çfarë është kjo? 399 00:33:35,576 --> 00:33:38,380 Epo, për të kufizuar administrative shpenzimet dhe detyrimin tuaj tatimor, 400 00:33:38,446 --> 00:33:42,550 të dyja mund të hapeshin portofol të përbashkët. 401 00:33:42,617 --> 00:33:45,019 Mendoni t'i kombinoni paratë tuaja me Roj? 402 00:33:45,086 --> 00:33:48,089 Jam i sigurt që keni diçka e ngjashme me bashkëshortin e ndjerë. 403 00:33:49,425 --> 00:33:51,993 Epo, po, por ne ishim të martuar. 404 00:33:52,060 --> 00:33:53,795 po. E vërtetë. 405 00:33:53,861 --> 00:33:57,665 Por kombinimi i mjeteve është mënyra më e mirë 406 00:33:57,732 --> 00:33:59,701 nga të ardhurat e përziera të brendshme. 407 00:34:03,339 --> 00:34:08,176 Epo, ata me siguri e bënë shumë për të menduar. 408 00:34:08,242 --> 00:34:10,945 Faleminderit, um, Vincent. 409 00:34:22,290 --> 00:34:23,825 Vincent. 410 00:34:48,883 --> 00:34:51,786 Jeni ndonjëherë i vetmuar këtu? 411 00:34:52,887 --> 00:34:54,188 Çfarë? 412 00:34:54,255 --> 00:34:57,291 Oh, kjo dhomë. Kaq i qetë. 413 00:35:01,596 --> 00:35:04,232 Roj, kjo është e mrekullueshme nga ju, po mendo për mua, por nëse dëshiron seks, 414 00:35:04,298 --> 00:35:07,902 Kam frikë se do të më duhet për të kaluar. - Oh, jo, jo, jo. 415 00:35:07,969 --> 00:35:10,138 Jo, nuk doja të thosha po. 416 00:35:12,774 --> 00:35:14,443 Vetëm një përkëdhelje. 417 00:35:14,510 --> 00:35:18,613 Nuk e vlerësoj, por gjithmonë E ndjeva marrëdhënien tonë 418 00:35:18,679 --> 00:35:21,916 është një linjë më e gjatë e një kompanie. 419 00:35:21,983 --> 00:35:25,853 Ne u larguam prej andej, me siguri. 420 00:35:25,920 --> 00:35:29,891 Nuk është një gju i fryrë për të më mbajtur këtu tani. 421 00:35:29,957 --> 00:35:33,495 Kemi zhvilluar një intimitet, 422 00:35:33,561 --> 00:35:34,796 afërsi. 423 00:35:34,862 --> 00:35:37,632 Jemi mjaft afër për të pastruar QV-në. 424 00:35:38,599 --> 00:35:40,601 Dhe ju nuk e humbisni rastin. 425 00:35:42,438 --> 00:35:46,207 kërkoj falje. Do të përpiqem të bëj qëllimin tim. 426 00:35:48,410 --> 00:35:50,611 Por sa për ne të dy... 427 00:35:50,678 --> 00:35:53,714 Jo, Roy. Unë punoj. E di se çfarë po thotë. 428 00:35:53,781 --> 00:35:55,583 Është thjesht... 429 00:35:56,684 --> 00:35:58,953 Epo, Alasdair dhe unë ... 430 00:35:59,954 --> 00:36:02,056 Po, e kuptoj. 431 00:36:03,658 --> 00:36:04,926 faleminderit. 432 00:36:07,228 --> 00:36:09,597 E di që nuk jam delikatesë, 433 00:36:09,664 --> 00:36:13,167 por më pëlqen shumë, Betty. 434 00:36:14,336 --> 00:36:17,439 "Fondi"? Është një fjalë e tillë angleze. 435 00:36:17,506 --> 00:36:18,940 Hmm. 436 00:36:21,142 --> 00:36:24,346 Nuk kam qenë kurrë rehat me fjalën "dashuri". 437 00:36:25,913 --> 00:36:28,182 As me gruan e tij. 438 00:36:31,319 --> 00:36:32,820 Tufa. 439 00:36:33,688 --> 00:36:36,624 Sapo më hape. 440 00:36:39,328 --> 00:36:42,263 Epo, ne duhet ta bëjmë atë diçka për të shënuar këtë rast, 441 00:36:43,365 --> 00:36:45,467 por ti tashmë më ke refuzuar. 442 00:36:49,070 --> 00:36:51,839 Shiko, nëse do që unë të them "të dua", 443 00:36:51,906 --> 00:36:54,142 Do të më duhet patjetër të shkoj tek ai. 444 00:36:56,345 --> 00:36:58,779 Kur të vijë koha. 445 00:37:16,230 --> 00:37:17,231 Tufë! 446 00:37:19,233 --> 00:37:21,603 Tufë! - Beti! 447 00:37:21,669 --> 00:37:24,839 Çfarë është kjo? - Ishte një burrë. 448 00:37:24,906 --> 00:37:26,941 Prisni. Mirë. 449 00:37:52,066 --> 00:37:55,736 Dikush po përpiqet të depërtojë dje. - E di kush? 450 00:37:55,803 --> 00:37:59,441 Ka një pidhi në argjend Audi vazhdon të vijë. Mund të jetë 451 00:38:00,975 --> 00:38:04,812 por nuk mund të punoj për shkak të kësaj. - Për ta shtyrë? 452 00:38:06,348 --> 00:38:07,583 Jo, jo. 453 00:38:07,649 --> 00:38:10,718 Ajo do të kthehet nga parukierja në orën 1:00. 454 00:38:10,785 --> 00:38:13,788 Kështu kishte edhe Roj duke dyfishuar investimin tuaj. 455 00:38:13,854 --> 00:38:16,724 Kjo është ajo që më pëlqen ta quaj "Windfall". 456 00:38:16,791 --> 00:38:18,627 Sa shpesh vijnë këto Windfalls? 457 00:38:18,694 --> 00:38:21,229 Oh, një ose dy herë në vit. 458 00:38:21,295 --> 00:38:22,997 O Zot! 459 00:38:23,831 --> 00:38:27,502 Dhe 20,000 L? Është si të fitosh llotarinë. 460 00:38:27,569 --> 00:38:30,171 Të investosh në Vincent është si të fitosh llotarinë 461 00:38:30,238 --> 00:38:33,808 dhe Royal Ascot. Duke marrë parasysh për madhësinë e pronës suaj, 462 00:38:33,874 --> 00:38:37,812 do të ishte lumturi e papritur çdo javë. Pra, kjo do të... 463 00:38:37,878 --> 00:38:41,048 Hmm? - Steven? Mendova se ishe në Spandau. 464 00:38:41,115 --> 00:38:44,586 Oh, apo jo? Epo, lërini të shkojnë më kanë nxjerrë më herët. 465 00:38:44,653 --> 00:38:48,457 Oh, Steven. Pse jo me trego qe je kthyer? 466 00:38:48,523 --> 00:38:51,259 Duhet të ishte thirrur. - Çfarë po bën ajo? 467 00:38:51,326 --> 00:38:53,362 Kështu ai hyn atje me këmbën e tij gama, 468 00:38:53,428 --> 00:38:56,964 dhe hera e pare qe te le vetem me te, nëse ajo duhet t'i japë atij të gjitha paratë e saj. 469 00:38:57,031 --> 00:38:59,568 Ne! - Ne, ne, ne... 470 00:38:59,635 --> 00:39:01,637 Kjo është kërcimi i disa gardheve. 471 00:39:01,703 --> 00:39:04,506 Dëgjo, Roj, e di çfarë? 472 00:39:04,573 --> 00:39:07,942 Kjo nuk është shtëpia juaj. 473 00:39:08,009 --> 00:39:11,647 E shihni? 474 00:39:11,713 --> 00:39:15,316 Roj kush jam une... 475 00:39:15,384 --> 00:39:17,051 Mos më prek. 476 00:39:22,758 --> 00:39:25,259 Zoti Halloran me vjen shume keq. 477 00:39:31,165 --> 00:39:34,469 Steven, e di performancën time në skenë 478 00:39:34,536 --> 00:39:37,339 marrëdhënia juaj me gjyshen ka ndryshuar, 479 00:39:37,406 --> 00:39:42,511 por unë kam një avantazh ndaj jush. 480 00:39:42,577 --> 00:39:44,211 mosha ime. 481 00:39:44,278 --> 00:39:47,482 Unë jam nga koha e gjyshes suaj. 482 00:39:47,549 --> 00:39:50,184 Bota në të cilën ai u rrit, bota që ne njihnim. 483 00:39:51,453 --> 00:39:54,523 Dhe ai nuk është anëtar i familjes, 484 00:39:54,589 --> 00:39:56,090 shtohet kompensimi 485 00:39:56,157 --> 00:39:59,226 Ajo që mund ta quani një mundësi romantike. 486 00:40:00,995 --> 00:40:02,963 Nëse Beti përfiton nga diçka 487 00:40:03,030 --> 00:40:05,933 që nuk mund t'i jepja asaj, 488 00:40:06,000 --> 00:40:08,102 mirë për të. 489 00:40:08,169 --> 00:40:10,838 Zoti e di që është mirë për mua. 490 00:40:18,747 --> 00:40:20,047 kërkoj falje. 491 00:40:21,882 --> 00:40:25,654 Dëgjo, e dashura ime, Si është Vindfal Stephen? 492 00:40:25,721 --> 00:40:28,956 20,000 L. kjo do të ishte shumë. 493 00:40:33,294 --> 00:40:34,295 Pastaj gjysma. 494 00:40:34,363 --> 00:40:38,132 10,000 për Stefanin, 10,000 për ne. 495 00:40:40,802 --> 00:40:43,472 Neve? 496 00:40:43,538 --> 00:40:47,007 Ai që po planifikonit para se të vdiste Alasdair. 497 00:40:49,644 --> 00:40:51,446 Oh, Swarm. 498 00:40:54,716 --> 00:40:56,618 Ju jeni njeriu më i mirë në botë. 499 00:41:02,089 --> 00:41:04,860 Delila ime. 500 00:41:04,925 --> 00:41:07,194 me gjithë këtë, shpresoj të jem gjallë. 501 00:41:07,261 --> 00:41:09,230 Pra, ku mendoni se ata duhet të shkojnë? 502 00:41:09,296 --> 00:41:12,868 Alasdair dhe unë planifikuam të shkonim në Paris, Venecia, dhe më pas në Berlin. 503 00:41:12,933 --> 00:41:16,705 Ai është Berlini. 504 00:41:16,772 --> 00:41:19,341 Jo, jo. Është qyteti më emocionues në Evropë për momentin. 505 00:41:19,408 --> 00:41:21,942 Oh po. Arkitekturë e mahnitshme. 506 00:41:22,009 --> 00:41:24,513 Dhe restorante, dhe histori. 507 00:41:24,579 --> 00:41:27,749 Supozoni se është një udhëtim i ngrohtë dhe me diell? 508 00:41:27,816 --> 00:41:30,585 Ashtu si Kosta del Sol, 509 00:41:30,652 --> 00:41:32,286 ose ndonjë ishull grek. 510 00:41:34,121 --> 00:41:36,123 Çfarë do të mendonit për të? 511 00:41:37,958 --> 00:41:39,327 Gjithmonë? 512 00:41:40,662 --> 00:41:43,964 Beti, a je mirë? Unë do të thërras një ambulancë. 513 00:41:44,031 --> 00:41:46,300 Ne ne ne. Pozovite mog doktora. 514 00:41:46,368 --> 00:41:48,302 Numri i tij është në tabelën e buletinit. 515 00:42:00,916 --> 00:42:03,819 Ju ndoshta keni pasur një goditje tjetër. 516 00:42:03,885 --> 00:42:07,054 Oh, i kam pasur më parë. 517 00:42:07,121 --> 00:42:10,124 pak më pak grushta. 518 00:42:10,191 --> 00:42:12,727 Dhe sa më shumë të ketë, aq më shumë dëmtojnë. 519 00:42:12,794 --> 00:42:15,363 A i keni marrë pilulat e përshkruara? 520 00:42:17,064 --> 00:42:20,669 po. 521 00:42:20,735 --> 00:42:23,705 po. Heshtje. Kirurgjia. 522 00:42:23,772 --> 00:42:26,775 Ulja e tensioneve dhe aktivitetet e jetës sime deri në... 523 00:42:26,842 --> 00:42:29,411 G-�a MekLi�. 524 00:42:29,478 --> 00:42:33,348 Unë nuk jetoj sikur kam vdekur tashmë. 525 00:42:33,415 --> 00:42:36,384 Dhe nëse jo, ai nuk do të jetojë një vit. 526 00:42:44,024 --> 00:42:45,259 Një dy tre. 527 00:42:51,933 --> 00:42:53,401 a jeni mire 528 00:42:55,537 --> 00:42:57,772 Kur të pashë në dysheme ... 529 00:43:00,375 --> 00:43:03,512 Dua të them, thjesht mbyll sytë Dhe jeta juaj ndryshoi përgjithmonë. 530 00:43:05,413 --> 00:43:08,550 Ju jeni fituesi. 531 00:43:08,617 --> 00:43:10,150 Unë Berlin. 532 00:43:11,653 --> 00:43:15,055 Berlini? 533 00:43:22,162 --> 00:43:23,598 Ja ku jeni, zotëri. 534 00:43:34,108 --> 00:43:36,811 po. 535 00:43:36,878 --> 00:43:38,078 Mmm. 536 00:43:41,550 --> 00:43:42,551 Ah. 537 00:43:44,019 --> 00:43:47,389 Oh da. Oh da. 538 00:43:47,455 --> 00:43:50,257 Dhe se ombrella duket sikur ka parë ditë më të mira. 539 00:43:50,324 --> 00:43:54,128 Më sheh gjatë luftës. 540 00:44:02,737 --> 00:44:03,738 Savréen. 541 00:44:06,341 --> 00:44:08,476 Shumë faleminderit vërtet. - Faleminderit. 542 00:44:10,845 --> 00:44:13,748 Duket shumë mirë. 543 00:44:13,815 --> 00:44:17,852 Tani do t'ju tregoj një palë këpucë për ecje 544 00:44:17,919 --> 00:44:19,788 se unë jam gjykatës absolut. 545 00:44:19,854 --> 00:44:22,357 Ata janë këtu. Ja ku janë. 546 00:44:22,424 --> 00:44:26,328 A nuk janë të bukura? 547 00:44:26,394 --> 00:44:27,829 Por ato janë shumë të shtrenjta. 548 00:44:28,863 --> 00:44:30,197 �ta misli�? 549 00:44:30,264 --> 00:44:33,902 Shiko, pse nuk hyn të trajtosh veten? 550 00:44:33,969 --> 00:44:36,638 Dhe unë do të jem në Fortnum për një orë. 551 00:44:36,705 --> 00:44:38,073 Për çaj. 552 00:44:38,138 --> 00:44:41,308 A e dini, unë mendoj se ata do të. - Hajde. 553 00:44:41,376 --> 00:44:44,278 Në një orë. Është nga Fortnum. - Po. Është nga Fortnum. 554 00:45:15,076 --> 00:45:16,511 me vjen keq! 555 00:45:17,679 --> 00:45:19,514 me vjen keq! 556 00:45:19,581 --> 00:45:22,017 Ky është Kryqi i Ri. 557 00:45:22,083 --> 00:45:25,487 Ky është një tren i linjës Bakerloo da Elefanti i zamka. 558 00:45:27,622 --> 00:45:29,457 Kujdes nga Jaz. 559 00:45:29,524 --> 00:45:32,494 Largohuni nga dera, ju lutem. 560 00:45:43,605 --> 00:45:45,807 Kjo ishte e mirë, Roj! 561 00:45:47,174 --> 00:45:50,879 Tjetri është gjithçka, "Oh, mos bëni zhurmë, janë vetëm para." 562 00:45:51,880 --> 00:45:55,083 Pastaj m'u duk. 563 00:45:55,150 --> 00:45:59,454 pse nuk na lidh policia ne mbledhjen e pare? 564 00:45:59,521 --> 00:46:03,058 Ai më tradhtoi. E pastër dhe e thjeshtë. 565 00:46:03,124 --> 00:46:07,261 Takimi i dytë ishte që ajo të dyfishohej. 566 00:46:07,328 --> 00:46:09,296 Swarm plak i pangopur. 567 00:46:09,364 --> 00:46:11,666 Çfarë pret ai nga unë? 568 00:46:11,733 --> 00:46:14,836 Më kthe 100,000 £. 569 00:46:14,903 --> 00:46:16,371 Merre atë! 570 00:46:16,438 --> 00:46:19,507 Ose, me fjalë të tjera, kurva e vjetër me të cilën u rimartua. 571 00:46:19,574 --> 00:46:22,977 Unë do të pushoj për diçka tjetër përveç tenxhere të përgjakur. 572 00:46:24,112 --> 00:46:25,312 Kështu ishte? 573 00:46:27,415 --> 00:46:28,750 Smart Brin. 574 00:46:39,293 --> 00:46:42,262 Upomo, upomo! - Pomo�! 575 00:46:43,665 --> 00:46:46,701 Ju lutemi ndihmë urgjente! Ne kemi nevojë për ndihmë urgjente! 576 00:46:49,204 --> 00:46:51,740 faleminderit. 577 00:47:00,648 --> 00:47:03,752 Nga rruga, ju lutem. 578 00:47:03,818 --> 00:47:06,654 Lëre mënjanë, të lutem. 579 00:47:06,721 --> 00:47:09,457 Gospodin na Charing Cross. Ai reagon. 580 00:47:09,524 --> 00:47:10,792 Nga njëra anë. 581 00:47:19,534 --> 00:47:20,869 Edhe ti. 582 00:47:23,238 --> 00:47:26,608 Një mushama e re? 583 00:47:27,242 --> 00:47:28,443 Ho'emo li? 584 00:47:30,945 --> 00:47:34,215 Mendoj se duhet të gjejmë një fluturim. 585 00:47:34,281 --> 00:47:37,152 Kam një dëshirë të papritur për t'u larguar. 586 00:47:37,218 --> 00:47:38,419 � për ne? 587 00:47:44,092 --> 00:47:45,426 faleminderit. 588 00:47:54,502 --> 00:47:57,071 Alasdair ishte këtu në fund të luftës. 589 00:47:58,807 --> 00:48:01,509 Ai gjithmonë fliste për Portën e Brandenburgut. 590 00:48:01,576 --> 00:48:04,746 ai po qëndronte aty. Si ishte përzënë ai. 591 00:48:04,813 --> 00:48:07,949 Dhe ju dëshironi që këtu ta ndajë me ju. 592 00:48:08,016 --> 00:48:11,152 A nuk është ajo? 593 00:48:11,219 --> 00:48:14,355 Por nëse ai është, unë nuk do të isha këtu me ju. 594 00:48:14,956 --> 00:48:17,692 Në rregull. 595 00:48:19,194 --> 00:48:21,529 Hej. E bëra vetë. 596 00:48:23,631 --> 00:48:27,101 Çfarë po bën këtu? 597 00:48:27,168 --> 00:48:30,805 po. Doja të kërkoja falje që isha një mut absolut. 598 00:48:30,872 --> 00:48:33,541 Ti nuk e njeh Berlinin, por unë e njoh. 599 00:48:33,608 --> 00:48:36,978 Pra, çfarë është e para në listë? 600 00:48:37,045 --> 00:48:40,515 Epo, Porta e Brandenburgut. 601 00:48:50,158 --> 00:48:53,595 E gjithë ajo fuqi. 602 00:48:54,729 --> 00:48:58,099 Gjithë ai besim. 603 00:49:00,435 --> 00:49:02,437 Ata dinë pak. 604 00:49:08,076 --> 00:49:09,410 e vërteta. 605 00:49:11,913 --> 00:49:13,448 Govori� nema�ki? 606 00:49:16,484 --> 00:49:17,719 Më falni? 607 00:49:19,254 --> 00:49:22,857 Nuk dëgjova vërtet. 608 00:49:22,924 --> 00:49:26,127 Kur librat ranë, në fund, 609 00:49:26,194 --> 00:49:29,130 djegin njerëzit. 610 00:49:31,933 --> 00:49:35,337 Jo pikërisht ajo që shpresoja të haja gjatë pushimeve. 611 00:49:44,913 --> 00:49:48,283 Nuk e prisja që do të kishte kaq shumë balona. 612 00:49:48,350 --> 00:49:50,251 Duket se Disney po e drejton atë. 613 00:49:50,318 --> 00:49:52,787 Megjithatë, më mirë qëllojnë mua. 614 00:49:52,854 --> 00:49:54,856 Epo, nuk do të më shqetësonte nëse ata qëllonin disa. 615 00:49:54,923 --> 00:49:57,692 Unë mendoj se dikush është duke u inatosur. 616 00:49:57,759 --> 00:50:00,962 A do ta shqetësonte? 617 00:50:01,029 --> 00:50:03,598 Doktori tha se nuk duhej të kishte shkuar shumë larg. 618 00:50:03,665 --> 00:50:07,001 Pa, doktor mo'e odjebi. 619 00:50:08,736 --> 00:50:11,373 A e dini sa njerëz u goditën duke u përpjekur për të shpëtuar mbi mur? 620 00:50:11,439 --> 00:50:13,308 Jo, Steven. Unë jo. 621 00:50:13,375 --> 00:50:15,843 Mendoj se doje që ai të më thoshte. 622 00:50:47,275 --> 00:50:49,310 Përshëndetje? 623 00:50:49,378 --> 00:50:52,480 Shfryni mirë çdo ditë? 624 00:50:52,547 --> 00:50:56,250 Oh, thjesht, mora rrëmujën. 625 00:50:56,317 --> 00:50:58,186 Oh! Më lejoni të pastroj duart tuaja. 626 00:50:58,252 --> 00:51:00,588 Jo jo jo. Unë mund ta përballoj atë. Është mirë. 627 00:51:00,655 --> 00:51:02,657 Nuk mund të ulesh. 628 00:51:03,958 --> 00:51:05,593 Oh, ti huffing i puíi. 629 00:51:05,660 --> 00:51:08,062 Zemra juaj po rreh një milje në minutë. 630 00:51:10,198 --> 00:51:13,634 Tani, hajde. 631 00:51:22,478 --> 00:51:24,679 Oh. Hmm? 632 00:51:27,048 --> 00:51:28,049 Oh. 633 00:51:29,485 --> 00:51:31,686 A është kjo një nga magjitë tuaja? - Jo. 634 00:51:31,753 --> 00:51:34,522 Një moment u ngrita, në minutën tjetër isha poshtë. 635 00:51:35,623 --> 00:51:37,892 Është ky vend. Ka kaq shumë histori. 636 00:51:37,959 --> 00:51:40,895 Gjithçka është ndërtuar në një shkallë heroike 637 00:51:40,962 --> 00:51:42,764 da �ini da se ose�ate nemo�no i ... 638 00:51:44,298 --> 00:51:47,635 Ne jemi këtu. 639 00:51:50,738 --> 00:51:53,041 Roj po bëhet më mirë. 640 00:51:57,145 --> 00:52:00,815 Hej, hej. kërkoj falje. 641 00:52:00,882 --> 00:52:03,651 Uh, da. 642 00:52:03,718 --> 00:52:07,655 Restoranti mbyllet në orën 8:00. 643 00:52:37,352 --> 00:52:40,721 Kakvo je ovo mesto? 644 00:53:09,617 --> 00:53:13,121 Pronari nuk lejohet të përdorë këto apartamente. 645 00:53:49,591 --> 00:53:50,791 Ai e ndryshoi atë pak. 646 00:53:52,693 --> 00:53:53,895 Hmm? 647 00:53:53,961 --> 00:53:56,831 Që kur ishe për herë të fundit këtu, Roy. 648 00:53:56,898 --> 00:53:58,400 Stiven, a duhet të radim? 649 00:53:58,467 --> 00:54:01,135 Kam akses në të dhënat e tij të shërbimit. 650 00:54:02,404 --> 00:54:03,738 Oil Kourtney. 651 00:54:03,804 --> 00:54:07,409 Lindur në Dorset. Fëmija i vetëm. Babai famullitar. 652 00:54:07,476 --> 00:54:10,178 Toger Ushtria Britanike e Rhine. 653 00:54:10,244 --> 00:54:13,981 I plagosur. Berlini. Në këtë adresë. 654 00:54:14,048 --> 00:54:17,151 Epo po. Roj na tha se ishte plagosur në luftë. 655 00:54:17,218 --> 00:54:21,022 Po, por kjo ishte tre vjet pas luftës. 656 00:54:22,524 --> 00:54:24,892 I uklju�ivao ubistva. 657 00:54:24,959 --> 00:54:28,664 Shihni, në atë kohë, Berlini ishte i ndarë në zona. 658 00:54:28,729 --> 00:54:32,300 Togeri Roy Courtney mori te diçka e quajtur Seksioni, 659 00:54:32,367 --> 00:54:35,604 me ndenjësen këtu. 660 00:54:35,671 --> 00:54:38,706 Seksioni V nuk është i bazuar në Berlin, 661 00:54:38,773 --> 00:54:40,308 ishte një ndarje e inteligjencës, 662 00:54:40,375 --> 00:54:43,144 me seli në Hanover, dhe direkt në Londër. 663 00:54:43,211 --> 00:54:47,416 Ne ishim në biznesin e gjuetisë së nazistëve. 664 00:54:48,816 --> 00:54:52,286 Seksioni V mori erën se ishte një njeri i fshehur në Berlin. 665 00:54:52,354 --> 00:54:54,356 Martin Geiger. 666 00:54:54,423 --> 00:54:56,991 Jo një kapje e parëndësishme. 667 00:54:57,058 --> 00:55:00,795 Jo Ai ishte një administrator në Bergen-Belsen. 668 00:55:07,301 --> 00:55:09,504 Kështu që unë vozita në zonën sovjetike 669 00:55:09,571 --> 00:55:13,007 sipas përkthyesit tim gjerman, Hans Taub. 670 00:55:16,177 --> 00:55:18,614 Ishte hera ime e parë në Berlin. 671 00:55:18,680 --> 00:55:22,718 Por Tauba, Tauba erdhi në shtëpi. 672 00:55:22,783 --> 00:55:25,454 Duhet të jetë e çuditshme t'i kthehemi gjithë kësaj. 673 00:55:25,520 --> 00:55:27,556 E urrej këtë qytet. 674 00:55:27,623 --> 00:55:29,857 Njerëzit që jetuan këtu e merituan atë që morën. 675 00:55:29,924 --> 00:55:31,393 Por me siguri familja juaj... 676 00:55:31,460 --> 00:55:34,295 Babai im ka vdekur para luftës. Pjesa tjetër menjëherë pas. 677 00:55:35,796 --> 00:55:37,098 Unë nuk kam familje. 678 00:55:45,273 --> 00:55:47,842 Tauba ishte një shpirt i humbur. 679 00:55:47,908 --> 00:55:51,212 Lufta e la atë të moshuar para kohës së tij. 680 00:55:52,880 --> 00:55:54,148 Kur të mbarojmë, 681 00:55:54,215 --> 00:55:56,984 gjeni një bar të bukur, bisedoni me disa vajza. 682 00:55:57,051 --> 00:56:00,187 �ta misli�? 683 00:56:01,390 --> 00:56:04,125 Çmimi këto ditë nuk është aq shumë. 684 00:56:08,363 --> 00:56:10,332 Dhe për të arrestuar Geiger, 685 00:56:10,399 --> 00:56:12,967 ne kemi nevojë për pëlqimin e sovjetikëve. 686 00:56:13,034 --> 00:56:14,969 Na duhej të vishnim rroba civile. 687 00:56:15,036 --> 00:56:17,372 Nuk ka etiketa qensh. Asgjë nuk na identifikon. 688 00:56:19,240 --> 00:56:22,977 Geiger ishte me një mik, Franz Konig. 689 00:56:23,044 --> 00:56:25,380 Këtu. ke te drejte. 690 00:56:25,447 --> 00:56:27,616 Në këtë apartament. 691 00:56:27,683 --> 00:56:31,420 Plani ishte të vinte këtu ndërsa Geiger ishte në punë, 692 00:56:31,486 --> 00:56:34,989 thuaj se ishim polici gjermane dhe prit atë. 693 00:56:37,459 --> 00:56:39,093 Rampa Rutinski. 694 00:56:41,829 --> 00:56:45,266 Veç se lufta nuk mbaroi në Berlin. 695 00:56:46,967 --> 00:56:48,269 Bëni gabimin më të vogël 696 00:56:48,337 --> 00:56:52,774 dhe mund të përfundoni në territorin e armikut. 697 00:56:52,840 --> 00:56:57,912 Unë nuk flas gjermanisht, ndaj e lashë bisedën me Taub. 698 00:57:23,772 --> 00:57:26,107 Tauba uradium për perënditë. 699 00:57:26,173 --> 00:57:29,411 Gjithçka që duhej të bëja ishte të mbaja gojën time të mallkuar. 700 00:58:17,859 --> 00:58:20,227 Uh... Po. faleminderit. 701 00:58:54,429 --> 00:58:55,430 gjuha angleze. 702 00:58:58,966 --> 00:59:01,536 Geiger. 703 00:59:10,177 --> 00:59:11,546 Hidhe armën. 704 00:59:13,214 --> 00:59:16,050 Thjesht shko. 705 00:59:18,720 --> 00:59:20,087 Mirë. Në rregull. 706 01:00:11,105 --> 01:00:12,774 Hans Tauba u vra. 707 01:00:12,841 --> 01:00:16,243 Geiger u arratis. 708 01:00:17,211 --> 01:00:18,780 Në fakt jo. 709 01:00:22,249 --> 01:00:24,251 Martin Geiger u kap dy javë më vonë 710 01:00:24,318 --> 01:00:26,588 Patrulla sovjetike. 711 01:00:26,655 --> 01:00:32,694 Rrëfimi i tij është shumë i qartë për atë që ka ndodhur. 712 01:00:32,761 --> 01:00:35,262 Kush ishte i vdekur. 713 01:00:37,131 --> 01:00:39,467 Dhe kush nuk është. 714 01:00:48,175 --> 01:00:50,210 Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 715 01:01:06,595 --> 01:01:10,264 Kur hapa sytë, e pashë të shtrirë. 716 01:01:10,332 --> 01:01:15,036 Kourtney. Roy Courtney. 717 01:01:15,102 --> 01:01:16,805 Fytyra e tij jashtë. 718 01:01:18,473 --> 01:01:21,776 Nuk e di sa kohë m'u desh për ta zgjidhur. 719 01:01:25,814 --> 01:01:28,450 Asgjë nuk mund ta kthente Roy Kourtney-n. 720 01:01:28,516 --> 01:01:31,620 Familja e tij nuk do t'i vërë kurrë sytë mbi të. 721 01:01:31,686 --> 01:01:34,321 Por Tauba, e tij... 722 01:01:36,825 --> 01:01:38,493 familja ime, 723 01:01:39,828 --> 01:01:42,864 ata ishin të gjithë të vdekur. 724 01:01:44,032 --> 01:01:45,900 Niko ne'e oplakivati. 725 01:01:47,469 --> 01:01:50,170 Të bëhesh anglez nuk do të ishte e vështirë. 726 01:01:50,237 --> 01:01:53,375 Unë kam mësuar gjuhë që në moshën 14-vjeçare. 727 01:01:53,441 --> 01:01:56,645 U seditu, njerëzit shpesh kanë vënë në dukje ngjashmëritë 728 01:01:56,711 --> 01:01:59,914 mes meje dhe toger Kourtney. 729 01:02:01,449 --> 01:02:04,919 Ky ishte shansi im për të dalë. 730 01:02:04,986 --> 01:02:08,556 Për të lënë vendin pas se ai më dha vetëm mjerim. 731 01:02:11,493 --> 01:02:13,728 Mund të filloja nga e para. 732 01:02:13,795 --> 01:02:16,731 Duke qenë një herë në anën fituese. 733 01:02:19,134 --> 01:02:21,503 Unë kalova në zonën britanike, 734 01:02:21,569 --> 01:02:23,203 Biseduan për në aeroplanin e transportit 735 01:02:23,270 --> 01:02:27,241 dhe unë isha në Angli deri të nesërmen në mëngjes. 736 01:02:27,307 --> 01:02:31,446 I shtypa një letër Reverendit dhe zonjës JL Kourtney 737 01:02:31,513 --> 01:02:34,248 për djalin e tyre Remington 738 01:02:34,314 --> 01:02:37,085 duke i informuar se përvojat e tyre në Gjermani 739 01:02:37,152 --> 01:02:39,354 më ndryshoi në mënyrë të pakthyeshme. 740 01:02:39,421 --> 01:02:42,189 Unë pashë një të ardhme ndryshe për veten time, 741 01:02:42,256 --> 01:02:45,160 dhe se vendimi im është përfundimtar, 742 01:02:45,225 --> 01:02:49,296 Dhe Clean Break ishte zgjidhja më e mirë. 743 01:02:49,364 --> 01:02:52,634 Të gjithë u shprehën me dashamirësi, racionale. 744 01:02:54,335 --> 01:02:56,270 Me dashuri. 745 01:02:59,374 --> 01:03:01,241 Kur mbaroi, 746 01:03:01,308 --> 01:03:05,647 Sam e ndryshoi emrin e tij në Roy Manning 747 01:03:06,514 --> 01:03:09,784 dhe priste që të vdisnin. 748 01:03:09,851 --> 01:03:14,355 Se. Dhe kur e bënë, Roy Kourtney u rishfaq. 749 01:03:16,157 --> 01:03:17,692 Smem li da pitam, 750 01:03:17,759 --> 01:03:21,162 Çfarë shpresojnë të arrijnë me gjithë këtë? 751 01:03:21,228 --> 01:03:22,764 Pravda. 752 01:03:22,831 --> 01:03:25,299 Një burrë i quajtur Hans Tauba, i supozuar i vdekur, 753 01:03:25,366 --> 01:03:27,602 po bredh vendin për 60 vjet, 754 01:03:27,669 --> 01:03:31,106 duke mos paguar çmimin e një krimi që ka bërë! 755 01:03:31,172 --> 01:03:34,943 Hans Tauba nuk ishte një kriminel lufte. 756 01:03:35,009 --> 01:03:38,847 Ai u rekrutua. 757 01:03:38,913 --> 01:03:42,617 Oh, ti mendon se e ke bërë veten nazist, apo jo? 758 01:03:42,684 --> 01:03:46,621 Epo, e keni shikuar deinstele? 759 01:03:46,688 --> 01:03:50,024 Dhe. 760 01:03:50,091 --> 01:03:53,862 Jo - dosjet ruse? 761 01:03:53,928 --> 01:03:57,732 Epo, jo se mund ta gjej. Jo. 762 01:03:59,266 --> 01:04:02,771 Për gjysmë shekullin e fundit, Kam jetuar me ndershmëri 763 01:04:02,837 --> 01:04:06,007 dhe i sjellshëm si çdo anglez. 764 01:04:06,074 --> 01:04:08,676 por ka shume krime te tjera... 765 01:04:10,912 --> 01:04:12,680 Nëse supozojmë se ju duhet të shpëtoni gjyshen tuaj 766 01:04:12,747 --> 01:04:16,551 nga të gjitha llojet e rreziqeve imagjinare. 767 01:04:16,618 --> 01:04:18,787 Unë i marr vendimet e mia. 768 01:04:18,853 --> 01:04:20,722 Dhe nuk kam nevojë për lejen tuaj. 769 01:04:20,789 --> 01:04:22,657 Nëse nuk mund të më respektoni, atëherë mendoj se është po aq mirë 770 01:04:22,724 --> 01:04:25,460 që nuk e shohim për një kohë. 771 01:04:35,937 --> 01:04:37,872 Me sa duket, jam në rrugë. 772 01:04:50,018 --> 01:04:51,352 Mmm. 773 01:04:52,520 --> 01:04:54,789 A e dini kush jeni? 774 01:04:59,561 --> 01:05:01,729 Ju jeni i vetmi person në këtë planet 775 01:05:01,796 --> 01:05:04,399 gjë që më bën të ndihem se nuk jam vetëm. 776 01:05:09,237 --> 01:05:12,073 Oh, në ferr Venecia dhe Parisi, 777 01:05:13,208 --> 01:05:14,976 le të shkojmë në shtëpi. 778 01:05:26,154 --> 01:05:29,123 Oh. 779 01:05:29,190 --> 01:05:30,692 Oh da. 780 01:05:31,726 --> 01:05:33,595 Vaj. 781 01:05:33,661 --> 01:05:36,531 Zato ne pozove� Vincent? - ishte? 782 01:05:36,598 --> 01:05:38,967 Le të ecim përpara me një llogari të përbashkët. 783 01:05:41,870 --> 01:05:44,539 je i sigurt? - Po. 784 01:06:02,991 --> 01:06:05,793 Pra, le të shkojmë në biznes si zakonisht? 785 01:06:05,860 --> 01:06:11,199 Unë transferoj fondet e mia, ajo transferon të sajat, 786 01:06:11,266 --> 01:06:15,103 dhe pastaj thith paratë nga llogaria. 787 01:06:15,169 --> 01:06:16,704 Do të marrësh shumë? 788 01:06:16,771 --> 01:06:19,841 Kjo është pothuajse 3,000,000 L. 789 01:06:19,908 --> 01:06:21,576 Pas një periudhe përpjekjesh, 790 01:06:21,643 --> 01:06:26,581 ku një rezultat i mirë është 100,000 ndarje shumë mënyra, 791 01:06:26,648 --> 01:06:30,184 Po, keni vënë bast për t'i marrë të gjitha. 792 01:06:30,251 --> 01:06:33,221 Kjo është ajo që ne e quajmë lumturi e papritur. 793 01:06:33,288 --> 01:06:36,524 Oh, nuk do të dëmtonte për ta lënë pak sidoqoftë, apo jo? 794 01:06:36,591 --> 01:06:39,361 Kur vrapoj poshtë kodrës, Ne �elim da zavisi 795 01:06:39,427 --> 01:06:42,463 në Shërbimin Shëndetësor Kombëtar të ndyrë. 796 01:06:42,530 --> 01:06:45,266 thjesht të ulesh në plazh, duke pirë shampanjë. 797 01:06:45,334 --> 01:06:48,536 A është sepse e bëre? Për para? 798 01:06:48,603 --> 01:06:51,973 Është një lojë. Është adrenalinë. 799 01:06:52,040 --> 01:06:55,143 po sikur të jetë? 800 01:06:55,209 --> 01:06:57,679 nëse do të linte pak për të jetuar. 801 01:06:57,745 --> 01:07:00,715 Çfarë jam unë tani, bamirëse? 802 01:07:00,782 --> 01:07:04,519 Por kjo, ajo është goxha e sëmurë, apo jo? 803 01:07:04,585 --> 01:07:06,955 Epo, ju mendoni se unë nuk e di atë? 804 01:07:07,021 --> 01:07:10,258 Dhe kush mendon se ai kujdesej për të? 805 01:07:10,326 --> 01:07:12,961 Unë mund ta shoh atë duke fituar pilulat e duhura në kohën e duhur. 806 01:07:13,027 --> 01:07:16,332 Sigurohem që ai të jetë në shtrat në një kohë të mirë. 807 01:07:16,398 --> 01:07:19,300 Pa sheqer të rafinuar, pa kafeinë. Nuk flitet për politikë 808 01:07:19,368 --> 01:07:21,370 ose presioni i saj i gjakut po kalon nëpër çati! 809 01:07:21,437 --> 01:07:23,972 Nuk ke nevojë që ajo të më thotë se është e sëmurë për... 810 01:07:28,643 --> 01:07:30,511 Ti nuk dëshiron që ai ta bëjë këtë, Roj. 811 01:07:31,380 --> 01:07:32,814 A nuk është ajo? 812 01:07:41,556 --> 01:07:45,093 Mos më thuaj çfarë dua, Vin. 813 01:07:46,127 --> 01:07:48,830 Kjo është ajo që unë jam duke bërë. 814 01:07:49,864 --> 01:07:52,500 Nëse këmbët tuaja janë të ftohta... 815 01:07:53,034 --> 01:07:54,168 Mmm-mmmm. 816 01:08:00,208 --> 01:08:02,877 Unë jam brenda. 817 01:08:02,944 --> 01:08:07,582 Unë thjesht do ta mbyll këtu, dhe më pas do të shkoj në apartamentin tjetër. 818 01:08:09,451 --> 01:08:11,119 Unë ndoqa Rojin. 819 01:08:44,420 --> 01:08:46,120 Da li premi�lja�? 820 01:08:46,187 --> 01:08:48,656 Jo, jo pak. 821 01:08:56,864 --> 01:09:00,168 Për çështjen e besimit të ndërsjellë. 822 01:09:00,234 --> 01:09:03,004 për të kombinuar fondet tuaja individuale? 823 01:09:04,373 --> 01:09:06,974 Jam unë. 824 01:09:07,041 --> 01:09:10,546 Ju lutemi nënshkruani këtu. Këtu dhe këtu. 825 01:09:10,611 --> 01:09:12,180 Të dy ekzemplarët. 826 01:09:26,562 --> 01:09:29,230 Pra, a do të bëjmë transferimin? 827 01:09:31,366 --> 01:09:33,167 Dhe. 828 01:09:33,234 --> 01:09:35,903 Banka këtu është Hayes dhe Polsen në Karaibe, 829 01:09:35,970 --> 01:09:39,740 dhe me këto tastiera, mund të hyni në llogarinë tuaj të përbashkët në çdo kohë 830 01:09:39,807 --> 01:09:42,844 për të parë se si po shkon investimi juaj. 831 01:09:42,910 --> 01:09:45,813 Betty, të lutem jepi arin tënd 832 01:09:45,880 --> 01:09:49,750 na jejuni�ki ra�un? 833 01:09:50,385 --> 01:09:51,619 ... 834 01:09:53,422 --> 01:09:55,256 Pyes veten, mendoj 835 01:09:55,323 --> 01:09:57,593 a është e mençur t'i transferosh të gjitha këto? 836 01:09:57,692 --> 01:10:00,462 Për ta çuar në zero? 837 01:10:00,529 --> 01:10:05,299 Dua të them, a nuk do të ishte një ide e mirë të linit disa? 838 01:10:05,367 --> 01:10:08,102 Kjo do të ishte e mençur, apo jo? 839 01:10:13,841 --> 01:10:17,111 e vërteta. Ndoshta është. 840 01:10:17,178 --> 01:10:19,780 Por, ki parasysh, është gjithashtu e vërtetë që ato futen më pak një herë, 841 01:10:19,847 --> 01:10:23,751 një më pak merr në këmbim. 842 01:10:23,818 --> 01:10:25,153 Mmm. 843 01:10:26,555 --> 01:10:28,055 Është thjesht... 844 01:10:28,990 --> 01:10:32,727 Epo, kohët e fundit kam pasur ... 845 01:10:32,793 --> 01:10:34,061 ... 846 01:10:35,196 --> 01:10:36,365 Vincent... 847 01:10:36,431 --> 01:10:39,434 Beti ka pasur disa probleme shëndetësore së fundmi. 848 01:10:39,501 --> 01:10:41,002 Asgjë shumë serioze, 849 01:10:41,068 --> 01:10:44,005 Por kjo nuk e bën njeriun të mendojë me kujdes përpara se të marrë rrezikun 850 01:10:44,071 --> 01:10:47,108 Edhe për investime të tilla të shëndosha. 851 01:10:47,175 --> 01:10:52,180 Kjo është arsyeja pse ai përmbahet pak. 852 01:11:05,561 --> 01:11:07,228 1-7-1... 853 01:11:09,398 --> 01:11:12,401 7-7-6. 854 01:11:13,301 --> 01:11:15,136 Unë futa gjithçka. 855 01:11:21,343 --> 01:11:22,411 Të gjitha. 856 01:11:26,348 --> 01:11:28,082 Ju me siguri keni. 857 01:11:33,287 --> 01:11:35,056 Oh! 858 01:11:35,122 --> 01:11:37,959 E fshehe dritën edhe nën gjykatë. 859 01:11:38,025 --> 01:11:40,629 Jo, jo. Unë thashë se ai ishte kursimtar. 860 01:11:40,696 --> 01:11:42,930 Dhe pastaj disa. 861 01:11:49,303 --> 01:11:51,105 Unë jam i gjithë në të njëjtën gjë. 862 01:11:54,175 --> 01:11:57,278 Roj, do ta paguajë depozitën tani? 863 01:11:58,614 --> 01:12:00,248 ... 864 01:12:05,152 --> 01:12:07,021 po. Oh po. 865 01:12:07,088 --> 01:12:09,257 Pra, tani për sigurinë dhe kështu me radhë 866 01:12:09,323 --> 01:12:11,259 ju të dy keni akses në një llogari të përbashkët, 867 01:12:11,326 --> 01:12:13,662 ju duhet të krijoni një kod. 868 01:12:13,729 --> 01:12:15,997 Gjashtë fjalë. 869 01:12:17,666 --> 01:12:21,168 Për të... 870 01:12:23,739 --> 01:12:27,643 Po, cve'e? 871 01:12:27,709 --> 01:12:29,910 Jo, jo. Një lloj luleje. 872 01:12:30,679 --> 01:12:32,414 O zambakë! Oh. 873 01:12:34,181 --> 01:12:37,051 Lep. 874 01:12:37,118 --> 01:12:40,121 futni "zambakët" në jastëkët tuaj. 875 01:12:43,625 --> 01:12:47,529 I SEMURE 876 01:12:48,764 --> 01:12:51,566 U krye! Huh! Unë e vlerësoj atë! - Po. 877 01:13:01,643 --> 01:13:03,911 Mendoj se duhet të festojmë me shampanjë. 878 01:13:03,978 --> 01:13:06,782 Epo, do ta bëja, por kam frikë të ngas. 879 01:13:06,847 --> 01:13:09,718 Oh. 880 01:13:09,785 --> 01:13:12,920 Çfarë? Oh! Ai nuk ka të drejtë. 881 01:13:14,188 --> 01:13:16,525 Vincent, faleminderit. 882 01:13:18,926 --> 01:13:20,562 faleminderit. 883 01:13:30,938 --> 01:13:32,507 Bëj kurvë me sajë. 884 01:14:04,639 --> 01:14:07,642 Çfarë po pimë? 885 01:14:07,709 --> 01:14:11,078 Budunost. 886 01:14:11,145 --> 01:14:13,648 Si duhet ta shpenzojmë fitimin kur fillojnë të vijnë? 887 01:14:13,715 --> 01:14:15,417 Mendova se mund të rezervonim një lundrim, 888 01:14:15,484 --> 01:14:18,953 ose mund të marrim një nga ato aksione kohore në Majorka. 889 01:14:19,019 --> 01:14:20,756 Në çdo rast, ne nuk duhet të vendosim tani. 890 01:14:20,822 --> 01:14:24,793 Oh, jo, jo, nuk ka kohë të mjaftueshme për të gjitha këto. 891 01:14:24,860 --> 01:14:28,663 është e gjitha e mbushur me mysafirë në një vend, ku sigurisht ka zë. 892 01:14:28,730 --> 01:14:32,166 Si ne. 893 01:14:32,233 --> 01:14:34,201 Hmm? - Ahh. 894 01:14:34,268 --> 01:14:36,303 Ajo thirrje. Kishte ndonjë mesazh? 895 01:14:37,506 --> 01:14:39,073 Unë isha atje? nuk e di. 896 01:14:42,977 --> 01:14:44,413 Mmm. 897 01:14:45,913 --> 01:14:48,115 Ky është djali im. - Robert? 898 01:14:48,182 --> 01:14:50,184 Se. Ai është në Londër. 899 01:14:54,155 --> 01:14:57,992 Kishte një shfaqje në kuzhinë. 900 01:14:58,058 --> 01:15:00,595 Ai dëshiron që ai ta dijë se më pëlqen ta shoh atë sonte. 901 01:15:00,662 --> 01:15:02,564 Oh, duhet! - Jo. 902 01:15:05,834 --> 01:15:07,436 Nuk jemi afër. 903 01:15:07,502 --> 01:15:10,171 Roj, ai është djali juaj. do te marr ty. 904 01:15:10,237 --> 01:15:14,008 Do të doja të takoja Robertin. 905 01:15:17,579 --> 01:15:19,180 Unë jam në makinë. 906 01:16:07,963 --> 01:16:09,698 Dyshoj se ka shumë mundësi për këtë, 907 01:16:09,764 --> 01:16:13,100 por nëse shkojmë në darkë dhe bëhet vonë, 908 01:16:13,167 --> 01:16:15,370 Në rregull, atëherë ndoshta qëndroni më lart. 909 01:16:15,437 --> 01:16:19,407 Oh, po, kjo është një ide e mirë. - Po. 910 01:16:19,474 --> 01:16:23,010 Ju nuk dëshironi të dehidratoheni. 911 01:16:23,077 --> 01:16:26,013 Kabineti në të majtë. - Ai hëngri ashtu. 912 01:16:26,080 --> 01:16:28,249 Oh e dashur, kjo? 913 01:16:28,884 --> 01:16:30,084 Oh po. 914 01:16:40,395 --> 01:16:43,498 Nuk mendoj se do, um... 915 01:16:47,536 --> 01:16:50,539 Pse mund të qëndroj këtu me ju? 916 01:16:55,109 --> 01:16:57,278 Unë të dua, e di. 917 01:17:01,081 --> 01:17:02,484 Nëse dr�i plana, Roj. 918 01:17:02,551 --> 01:17:06,086 Shkoni në Londër. Shih djalin tënd. 919 01:17:10,759 --> 01:17:13,160 Platforma Voz Pribliâava 4. 920 01:17:30,378 --> 01:17:32,347 Pas teje. - Oh, faleminderit. 921 01:18:51,493 --> 01:18:55,295 Ky është Vincent Halloran. 922 01:18:55,363 --> 01:18:57,432 Ejani në apartamentin e ndyrë. 923 01:18:57,499 --> 01:19:00,335 Unë nuk kam një tastierë të ndyrë! 924 01:19:00,402 --> 01:19:03,805 Cunt ka një gjë të ndyrë për të bërë. 925 01:19:05,507 --> 01:19:08,376 Pidhi i ndyrë as që mund ta kuptojë këtë si duhet. 926 01:19:08,443 --> 01:19:11,513 Përshëndetje & Paulsen. 927 01:19:11,579 --> 01:19:14,082 Se. Emri im është Roy Kourtney. 928 01:19:14,149 --> 01:19:18,520 Poku�avam da prese odre�ena sredstva sa mog ra�una. 929 01:19:18,586 --> 01:19:21,623 E lashë edhe tastierën në shtëpi. 930 01:19:21,690 --> 01:19:24,025 Ne mund të dërgojmë një tastierë tjetër për ju. 931 01:19:24,092 --> 01:19:27,429 Më duhet vetëm t'ju bëj disa pyetje sigurie. 932 01:19:27,495 --> 01:19:31,132 Dhe sa kohë do të duhej që një e re të binte mbi mua? 933 01:19:31,198 --> 01:19:34,469 Disa ditë. 934 01:19:34,536 --> 01:19:39,407 A ka ndonjë mënyrë që të bëj një transferim përmes telefonit? 935 01:19:39,474 --> 01:19:43,310 me vjen keq. 936 01:19:43,378 --> 01:19:46,114 Po ke te drejte. Jam unë. 937 01:20:24,786 --> 01:20:25,920 Gjithmonë? 938 01:20:39,334 --> 01:20:40,635 Gjithmonë! 939 01:20:55,717 --> 01:20:59,387 Çfarë po bën ai këtu, Roj? 940 01:21:00,455 --> 01:21:02,924 O Zot. Si e morët vesh? 941 01:21:05,326 --> 01:21:09,063 Beti. Ku është gjithçka? 942 01:21:10,632 --> 01:21:12,667 �të rrezatoj�? 943 01:21:12,734 --> 01:21:14,636 Oh, po shikoja llogarinë tonë të përbashkët. 944 01:21:14,702 --> 01:21:18,640 Unë e futa kodin, pra siç thoni ju, jam "in". 945 01:21:18,706 --> 01:21:22,210 Tani, sa herë që ai gënjen, unë shtyp këtë buton 946 01:21:22,277 --> 01:21:25,280 i L 50,000 gënjeshtër 947 01:21:25,346 --> 01:21:26,881 dhe shkon në një urdhër tjetër. 948 01:21:26,948 --> 01:21:29,851 Fjalëkalim i ndryshëm, bankë tjetër. 949 01:21:29,918 --> 01:21:31,820 Nuk e di se për çfarë po flet. 950 01:21:33,354 --> 01:21:35,223 Sapo keni humbur 50,000 L. 951 01:21:35,290 --> 01:21:37,559 Unë nuk kam asnjë ide. 952 01:21:37,625 --> 01:21:42,096 Një tjetër 50. - Betty, jam unë. 953 01:21:43,731 --> 01:21:45,500 Vaj. 954 01:21:45,567 --> 01:21:48,236 E kam fjalën për Hansin. 955 01:21:48,303 --> 01:21:52,006 Tani, më thuaj përsëri, Robert, si e dini se fluturimi juaj është vonuar? 956 01:21:52,073 --> 01:21:53,775 Epo, ai më ftoi. 957 01:21:53,842 --> 01:21:57,345 Epo, mendoj se ai më ka lënë një mesazh. 958 01:21:57,412 --> 01:21:59,714 Oh, për hir të Zotit. nuk e di. 959 01:22:00,849 --> 01:22:03,551 nuk e di. 960 01:22:03,618 --> 01:22:07,322 sa mund të humbisni para se të bëhet serioz. 961 01:22:07,388 --> 01:22:09,357 Më lejoni t'ju kursej disa para. 962 01:22:10,225 --> 01:22:13,561 Ju u kthyet për këtë. 963 01:22:13,628 --> 01:22:17,999 Epo, vura re që nuk e kisha me vete. 964 01:22:18,066 --> 01:22:21,970 Mmm, menduat se do ta merrnin në Londër. 965 01:22:22,036 --> 01:22:25,473 Dhe ishte kaq e rëndësishme që erdhët deri në fund. 966 01:22:25,540 --> 01:22:27,675 Epo, nuk ka asnjë arsye që ata të kalojnë natën në qytet, 967 01:22:27,742 --> 01:22:30,078 ako mo�e� da do�e� ku�i. 968 01:22:30,144 --> 01:22:31,746 A duket kjo si shtëpi? 969 01:22:34,115 --> 01:22:37,552 A nuk ka filluar të fundoset për pak? 970 01:22:40,021 --> 01:22:42,957 Bijë, çfarë doktori më ke dhënë? 971 01:22:43,024 --> 01:22:46,561 Oh, humbi, apo jo, Roj? 972 01:22:46,628 --> 01:22:50,565 Roberti nuk ju telefonon dhe nuk ju lë mesazh sepse nuk ka Robert. 973 01:22:50,632 --> 01:22:52,433 Ju nuk keni një djalë. 974 01:22:54,469 --> 01:22:57,906 Hajde Roy duhet ta shihni. 975 01:22:57,972 --> 01:23:00,909 Kaloi para jush gjatë gjithë kohës. 976 01:23:11,185 --> 01:23:14,789 Cve'e? 977 01:23:26,267 --> 01:23:27,669 Lili? 978 01:23:34,509 --> 01:23:36,244 Hans. 979 01:23:36,311 --> 01:23:39,180 Në atë kohë, e premtja ishte dita ime e preferuar e javës. 980 01:23:39,247 --> 01:23:42,850 Ishte e premte dhe Hans Tauba erdhi të më mësonte anglisht. 981 01:23:47,822 --> 01:23:50,725 Doja të të përshëndesja, por ti erdhe me heret dhe une nuk isha gati. 982 01:23:50,792 --> 01:23:52,293 Kështu që nëna kishte një "eka". 983 01:24:04,706 --> 01:24:07,842 Vajza juaj është një mësuese shumë e mirë, zonjusha Reder. 984 01:24:07,909 --> 01:24:11,579 Ai thotë se flasin vetëm anglisht. 985 01:24:11,646 --> 01:24:14,482 Ky është qëllimi i studimit. 986 01:24:53,654 --> 01:24:55,757 Shpesh pyesja veten 987 01:24:55,823 --> 01:24:58,559 Po sikur të isha gati më herët. 988 01:24:58,626 --> 01:25:01,129 Nëse ajo nuk i ka parë kurrë motrat e mia atë ditë. 989 01:25:03,131 --> 01:25:05,199 Hmm. 990 01:25:34,329 --> 01:25:35,696 Hans. 991 01:27:08,723 --> 01:27:10,091 Hans! 992 01:27:12,226 --> 01:27:14,195 Unë jam gati për mësimin tim të anglishtes. 993 01:27:35,683 --> 01:27:37,118 Kjo është e bukur, apo jo? 994 01:27:42,723 --> 01:27:45,193 Ky është tufja e flokëve që më ke dhënë. 995 01:27:49,897 --> 01:27:52,334 Unë mendoj se ju adhurova. 996 01:27:53,602 --> 01:27:55,036 Por ju kurrë nuk e keni vënë re. 997 01:27:58,340 --> 01:28:00,007 A të pëlqen mua, Hans? 998 01:28:01,842 --> 01:28:04,245 Pamja në fytyrë. 999 01:28:07,349 --> 01:28:09,183 Svi'a� mi se. 1000 01:28:11,587 --> 01:28:14,789 A do të thotë "Fond" "dashuri"? 1001 01:28:21,663 --> 01:28:22,897 Ngrihuni në këmbë. 1002 01:28:26,734 --> 01:28:27,969 Këtu. 1003 01:28:37,044 --> 01:28:39,880 "Qëndroni plotësisht larg," thatë ju. 1004 01:28:39,947 --> 01:28:41,650 Mbyllni sytë. 1005 01:28:41,717 --> 01:28:44,151 "Dhe mbylli sytë." 1006 01:29:20,722 --> 01:29:22,790 Dhe pastaj më përdhunuat. 1007 01:29:27,562 --> 01:29:30,565 Si ngushëllim për poshtërimin tuaj. 1008 01:29:30,632 --> 01:29:34,369 Si hakmarrje. 1009 01:29:34,436 --> 01:29:37,773 Isha më e lehtë për t'u menaxhuar se motrat e mia. 1010 01:29:39,441 --> 01:29:41,809 Unë isha më pak se një i huaj. Më pak se një sfidë. 1011 01:29:44,879 --> 01:29:47,516 Ishte shumë shpejt. 1012 01:29:49,418 --> 01:29:51,952 Kur mbaruan, mendova... 1013 01:29:52,019 --> 01:29:54,356 “Duhet të vesh të njëjtin fustan”. 1014 01:29:58,959 --> 01:30:00,194 Lili? 1015 01:31:01,623 --> 01:31:02,624 Hans! 1016 01:31:07,362 --> 01:31:08,530 Lili? 1017 01:31:37,024 --> 01:31:39,361 Dy ditë më vonë, babai u arrestua. 1018 01:31:41,696 --> 01:31:45,567 dikush e dënoi si tradhtar. 1019 01:31:45,634 --> 01:31:48,570 Ai u përpoq, u shpall fajtor dhe premtoi. 1020 01:31:48,637 --> 01:31:53,007 U konfiskuan paratë, fabrika, gjithçka. 1021 01:31:53,073 --> 01:31:54,843 Gjithçka ishte e tepërt për nënën time, 1022 01:31:54,910 --> 01:31:57,446 kështu që ajo bëri vetëvrasje. 1023 01:31:57,512 --> 01:32:01,450 Dhe atëherë ishim vetëm katër. 1024 01:32:01,516 --> 01:32:03,984 Fillimisht u paguan, por nuk mundën. 1025 01:32:05,319 --> 01:32:08,657 Dhe pastaj para përfundimit të luftës, motrat e mia ishin në kuzhinë 1026 01:32:08,723 --> 01:32:11,793 përpiqet të ushqejë dhjetë veta me tre vezë. 1027 01:32:11,860 --> 01:32:13,695 Dhe bomba goditi. 1028 01:32:14,596 --> 01:32:16,297 I vrau të gjithë. 1029 01:32:18,400 --> 01:32:21,302 Më linin të flija, kështu që isha i padëmtuar. 1030 01:32:23,672 --> 01:32:27,442 Dy javë më vonë, Hitleri kreu vetëvrasje. 1031 01:32:31,178 --> 01:32:33,482 Një valë Rusi doñli juaj. 1032 01:32:36,150 --> 01:32:38,285 E dini, është një gjë shumë e bukur për të bërë 1033 01:32:38,353 --> 01:32:40,922 kurrë në jetën time nuk do ta kisha imagjinuar, 1034 01:32:40,988 --> 01:32:44,024 vetëm që të mund të jetojë një ditë tjetër 1035 01:32:44,091 --> 01:32:47,662 për t'i bërë të gjitha përsëri, dhe shumë më tepër. 1036 01:32:49,698 --> 01:32:56,338 Sekretet mes jush, Zot, të gjallëve dhe të vdekurve. 1037 01:32:58,974 --> 01:33:00,107 Gënjeshtra. 1038 01:33:00,174 --> 01:33:03,378 Ai bëhet një gënjeshtar shumë i mirë. 1039 01:33:04,546 --> 01:33:07,716 Gjithmonë... 1040 01:33:08,783 --> 01:33:12,354 Unë doja të thoja që ju nuk keni asnjë dëm. 1041 01:33:12,420 --> 01:33:16,223 Kur ai e dënoi babanë tim, Çfarë imagjinoni se do të ndodhë? 1042 01:33:16,290 --> 01:33:17,692 Epo, mendoj se ai duhet ta dinte 1043 01:33:17,759 --> 01:33:20,662 se familja juaj do të ishte në vështirësi. 1044 01:33:20,729 --> 01:33:23,565 Si mund t'i llogarisja këto gjëra? Unë isha fëmijë. 1045 01:33:23,632 --> 01:33:24,966 Ju ishit 15! 1046 01:33:25,032 --> 01:33:28,035 E dinit saktësisht se çfarë po bënit, apo jo? 1047 01:33:28,102 --> 01:33:31,840 Epo, mendoj ... 1048 01:33:31,907 --> 01:33:34,943 Mos e bëj më. 1049 01:33:35,010 --> 01:33:39,381 Motra jote më poshtëroi. Babai yt më ka bërë padrejtësi. 1050 01:33:39,447 --> 01:33:41,783 Doja t'ju mësoja një mësim. 1051 01:33:42,517 --> 01:33:46,053 Dhe kaq. 1052 01:33:46,120 --> 01:33:49,491 Pse iu fute gjithë kësaj telashe? 1053 01:33:49,558 --> 01:33:51,292 thjesht mund të kishe folur me mua. 1054 01:33:51,359 --> 01:33:55,062 Epo, dyshoj se do ta kisha arrita shumë po të thosha... 1055 01:33:55,129 --> 01:33:56,998 “Përshëndetje, unë jam Lili Reder. 1056 01:33:57,064 --> 01:33:59,834 “Unë jam vajza që ai përdhunoi në vitin 1943”. 1057 01:33:59,901 --> 01:34:03,705 A po flas me ty, Roj? Jo, së pari duhet të të mësoja. 1058 01:34:05,072 --> 01:34:08,810 Sreom, Stephen është një studim absolutisht i shkëlqyer. 1059 01:34:08,877 --> 01:34:12,914 Kështu që nuk ishte e vështirë të ndiqje një karrierë kriminale. 1060 01:34:12,981 --> 01:34:15,850 Ju madje mund të paraqiteni në gazetë disa herë, 1061 01:34:15,917 --> 01:34:18,053 i cili më ndihmoi të bëhesha pikërisht ai 1062 01:34:18,118 --> 01:34:20,120 një lloj gruaje e moshuar naive 1063 01:34:20,187 --> 01:34:23,223 Ju dëshironi të mashtroni. - Qift? 1064 01:34:25,961 --> 01:34:29,664 Epo, u argëtuat. 1065 01:34:29,731 --> 01:34:32,367 Nuk ka asgjë për të më lidhur me Taub. 1066 01:34:32,434 --> 01:34:34,836 A ju kujtohet dita jonë e fundit në Berlin? kur shkova për të kërkuar? 1067 01:34:34,903 --> 01:34:36,438 Kur ai ra. 1068 01:34:37,906 --> 01:34:40,875 U ktheva në shtëpinë e familjes sime. 1069 01:34:42,043 --> 01:34:44,446 Ju vështirë se e njihni atë. 1070 01:34:44,512 --> 01:34:47,114 Është lëmoshë për fëmijët. 1071 01:34:48,516 --> 01:34:50,518 Përshëndetje, unë jam Betty McLee. 1072 01:34:51,987 --> 01:34:53,187 faleminderit. 1073 01:35:02,831 --> 01:35:06,534 Nuk kishte asnjë arsye për të besuar se do ta gjenim atë që po kërkoj. 1074 01:35:45,540 --> 01:35:46,741 Ahhh! 1075 01:36:29,417 --> 01:36:34,556 Medalja ime e argjendtë me flokë në të. 1076 01:36:34,622 --> 01:36:37,092 Shikoni, unë tashmë kisha një mostër. 1077 01:36:42,997 --> 01:36:45,400 Oh, Beti, do të thotë se mund të mbaja 1078 01:36:45,467 --> 01:36:47,234 shkoj sonte, por jam kthyer. 1079 01:36:47,301 --> 01:36:50,171 Ju u kthyet për këtë. 1080 01:36:50,237 --> 01:36:53,842 Por unë lëviza të gjitha paratë e mia Sapo treni doli nga stacioni. 1081 01:36:53,908 --> 01:36:57,345 Vincent më ndihmoi me pjesët teknike. 1082 01:36:57,412 --> 01:36:59,080 Vincent? - Po! 1083 01:36:59,147 --> 01:37:02,350 Steven foli me të përpara se të niseshim për në Berlin. 1084 01:37:02,417 --> 01:37:05,520 Mendoj se kjo është rruga për të për t'u përballur me akuzat për falsifikim, 1085 01:37:05,587 --> 01:37:08,556 mashtrimi dhe zhvatja ato nuk janë trashëgimia që mund të duan 1086 01:37:08,623 --> 01:37:11,826 për të lënë fëmijët e tyre. 1087 01:37:11,893 --> 01:37:15,130 Ne ishim mjaft të paguar që ai të mundte. 1088 01:37:15,196 --> 01:37:18,066 ti e di që Stefana nuk është mbesa ime. 1089 01:37:18,133 --> 01:37:20,735 shumë prej tyre për të numëruar, por Stephen nuk është një prej tyre. 1090 01:37:20,802 --> 01:37:23,638 Oh, ju takoni dikë me të vërtetë. Michael. 1091 01:37:23,705 --> 01:37:25,940 E dini, djali me Audi të argjendtë. 1092 01:37:26,007 --> 01:37:29,010 Ai është shumë mbrojtës ndaj gjyshes së tij. 1093 01:37:29,077 --> 01:37:30,979 Steven është partneri i tij. 1094 01:37:31,045 --> 01:37:35,750 Po, ata ishin një ndihmë e madhe për të krijuar skenën për lojën tonë të vogël. 1095 01:37:35,817 --> 01:37:39,521 Çdo detaj delikat është zgjedhur me kujdes 1096 01:37:39,587 --> 01:37:42,157 të të vë në gjumë në kuptimin e relaksimit. 1097 01:37:42,223 --> 01:37:44,192 Aty. 1098 01:37:44,259 --> 01:37:47,428 Betty e mërzitshme në shtëpinë e saj të mërzitshme. 1099 01:37:47,495 --> 01:37:49,063 Sa objektiv i lehtë për t'u goditur. 1100 01:37:50,565 --> 01:37:52,734 Lëvizjet e tua? Ai doktor. 1101 01:37:52,801 --> 01:37:54,803 Mendoj se edhe kjo ishte e gjitha një gënjeshtër? 1102 01:37:54,869 --> 01:37:57,705 Po sigurisht. Ai është miku im. 1103 01:37:57,772 --> 01:38:00,942 Ne donim që ata t'ju zbusnin kështu që do t'i hidhja të gjitha paratë në llogari. 1104 01:38:02,644 --> 01:38:04,546 Dhe pse 1105 01:38:04,612 --> 01:38:06,781 Pas gjithë këtyre dekadave? 1106 01:38:09,350 --> 01:38:10,985 Pse e gjithë kjo? 1107 01:38:11,719 --> 01:38:13,755 Sepse në 60 vjet, 1108 01:38:13,822 --> 01:38:16,524 Unë isha i mbyllur në një dhomë me ju. 1109 01:38:16,591 --> 01:38:21,763 Dhe e vetmja mënyrë për t'u çliruar është të përballesh me ty. 1110 01:38:21,830 --> 01:38:23,965 A doni që unë të kërkoj falje? 1111 01:38:24,032 --> 01:38:26,501 unë do. po. 1112 01:38:29,504 --> 01:38:31,840 po ju lutem. 1113 01:38:31,906 --> 01:38:36,544 Oh, Roy. Para se të falja për një kohë të gjatë. 1114 01:38:41,182 --> 01:38:43,618 Unë jam mbi ju. 1115 01:38:47,088 --> 01:38:50,326 Sonte kur pashë që nuk e kisha atë tastierë të mallkuar, 1116 01:38:50,391 --> 01:38:53,595 e dini, u gëzova. 1117 01:38:53,661 --> 01:38:55,396 Dhe kjo është arsyeja pse u ktheva. 1118 01:38:56,531 --> 01:38:58,099 Kjo largohet. 1119 01:38:59,367 --> 01:39:02,971 Je mirë, ndoshta është e nevojshme. 1120 01:39:03,037 --> 01:39:04,372 Ku'a. 1121 01:39:28,897 --> 01:39:32,667 Ka njerëz atje vetëm që presin që unë të telefonoj. 1122 01:39:33,635 --> 01:39:37,339 Pomo�! - Doëi. 1123 01:39:37,405 --> 01:39:40,575 Uuti. 1124 01:39:55,723 --> 01:39:58,259 Pomo�! 1125 01:39:58,327 --> 01:40:01,229 Pomo�! Pomo�! Pomo�! 1126 01:40:02,931 --> 01:40:05,233 Zoti im! 1127 01:40:28,089 --> 01:40:30,525 Bravo, Betty. 1128 01:40:38,599 --> 01:40:41,569 A do të më japë paratë e mia, Roj? 1129 01:40:43,271 --> 01:40:45,407 nuk e kam. 1130 01:40:45,473 --> 01:40:50,412 Unë mendoj se ai do të zbulojë se ka pikërisht atë që i detyrohet. 1131 01:40:50,478 --> 01:40:53,147 Unë jam në ka'e druga�ije, 1132 01:40:53,214 --> 01:40:54,916 në la'e. 1133 01:41:03,524 --> 01:41:05,159 Ho'e' li ga predate? 1134 01:41:08,330 --> 01:41:09,797 po. 1135 01:41:48,770 --> 01:41:52,607 Një person jeton një jetë të gjatë, të plotë, me pothuajse një gërvishtje 1136 01:41:52,673 --> 01:41:56,544 vetëm se po ziheshin huliganët dhe se unë pata goditje në tru. 1137 01:41:56,611 --> 01:41:58,713 Kjo e bën botën pothuajse të dyshimtë. 1138 01:42:02,784 --> 01:42:06,788 Brezi që fitoi luftën. 1139 01:42:06,854 --> 01:42:10,324 Ai nuk mund të flasë ose të bëjë shumë përparim, por ai mund t'ju dëgjojë. 1140 01:42:12,428 --> 01:42:13,895 Përshëndetje Roy. 1141 01:42:13,961 --> 01:42:16,597 Ju mund ta dëgjoni dënimin, apo jo, Roj? 1142 01:42:19,368 --> 01:42:22,703 Jeni të lidhur? 1143 01:42:22,770 --> 01:42:24,839 Por do të më duhet ta bëj. 1144 01:42:40,288 --> 01:42:41,589 Këtu. 1145 01:42:42,357 --> 01:42:44,326 Pretendoni se është shampanjë. 1146 01:43:16,624 --> 01:43:19,727 Është mirë t'ju shoh në mjedisin tuaj natyror. 1147 01:43:19,794 --> 01:43:21,195 Po, ju pëlqen çaji në lëndinë 1148 01:43:21,262 --> 01:43:23,931 në pijetore. Kjo sepse ju jeni anglez. 1149 01:43:28,337 --> 01:43:32,807 E dini, disa gabime që kam bërë në Berlin... 1150 01:43:34,208 --> 01:43:35,410 janë për shkak të... 1151 01:43:37,379 --> 01:43:39,180 Unë jam shumë i dhënë pas. 1152 01:43:41,450 --> 01:43:43,951 Hmm. "Fondi". 1153 01:43:48,756 --> 01:43:50,691 Smack. 1154 01:43:50,758 --> 01:43:54,228 Këtu. Merre këtë. - Po. 1155 01:43:56,264 --> 01:43:57,765 Le të shkojmë. 1156 01:43:59,767 --> 01:44:02,203 Ajo ishte gjithmonë një person i tillë. 1157 01:44:02,270 --> 01:44:03,838 Oh, unë jam një. 1158 01:44:03,905 --> 01:44:07,275 Tani ajo do të më bëjë të dal jashtë. 1159 01:44:08,876 --> 01:44:12,813 Shiko çfarë kam. - Oh, po, të lutem. E mrekullueshme. 1160 01:44:12,880 --> 01:44:14,182 Mund ta kthesh. 1161 01:44:14,248 --> 01:44:17,051 Ah, shpresoja se do ta mbante. 1162 01:44:17,118 --> 01:44:19,187 Mbylle gojën. 1163 01:44:19,253 --> 01:44:22,491 Majkëll, më jep fillimisht tënden mami një. - Mirë mirë. 1164 01:44:22,558 --> 01:44:26,027 Atje, mami, për ty. Më shumë shampanjë? 1165 01:44:26,093 --> 01:44:28,530 Babi, a je mirë? Të pish? 1166 01:44:48,749 --> 01:44:50,718 Kini kujdes! 1167 01:44:54,755 --> 01:44:57,024 Është më e thellë se sa duket. 1168 01:44:57,091 --> 01:44:59,328 Është në rregull, gjyshe. 1169 01:45:12,037 --> 01:45:17,037 Titra për ekplosiveskul vvv. OpenSubtitles.org