1
00:00:03,916 --> 00:00:05,048
どれくらい前から知っていますか？
2
00:00:06,963 --> 00:00:09,922
1週間か2週間くらいです。
3
00:00:09,922 --> 00:00:12,621
私の医者がそれを見つけました
年に一度のスキャンで。
4
00:00:15,711 --> 00:00:19,062
彼らはあなたに与えましたか
どのくらいの長さですか？
5
00:00:20,542 --> 00:00:22,370
- 3 人から 6 人です。
-何年？
6
00:00:23,849 --> 00:00:24,850
数ヶ月。
7
00:00:30,856 --> 00:00:32,032
あなたの計画は何ですか？
8
00:00:32,032 --> 00:00:35,035
手術や化学療法はありますか?
9
00:00:35,035 --> 00:00:37,428
いいえ、これが私の計画です。
10
00:00:37,428 --> 00:00:39,517
あなた。あなたですよ。
11
00:00:39,517 --> 00:00:40,866
あなたが計画者です。
12
00:00:40,866 --> 00:00:42,085
あなたも。
13
00:00:43,565 --> 00:00:44,653
そして、あれです。
14
00:00:47,699 --> 00:00:48,613
あとはボーリングとかかな。
15
00:00:53,618 --> 00:00:54,619
仕事に行かなければなりません。
16
00:00:57,883 --> 00:01:00,060
前回も言ってましたね
操作不能だった。さようなら。
17
00:01:04,107 --> 00:01:05,456
彼はあなたの医療ファイルを受け取ったところです。
18
00:01:06,153 --> 00:01:07,067
うん。
19
00:01:08,720 --> 00:01:10,287
ごめんなさい、グラッシー。
20
00:01:18,904 --> 00:01:19,905
私も。
21
00:01:35,878 --> 00:01:38,533
あなたがいるにも関わらず
バンコマイシンとセフトリアキソン、
22
00:01:38,533 --> 00:01:40,491
術後の感染症
はまだ進歩しています。
23
00:01:40,491 --> 00:01:42,232
お待ちしております
成長する文化、
24
00:01:42,232 --> 00:01:43,973
しかし、私たちはMRSAを疑っています。
25
00:01:43,973 --> 00:01:46,280
創面切除をしようと思う
感染した組織、
26
00:01:46,280 --> 00:01:48,151
それから抗生物質を洗い流します
傷口に直接
27
00:01:48,151 --> 00:01:49,413
そして排水溝に入れます。
28
00:01:49,413 --> 00:01:50,545
いい電話だ。
29
00:01:50,545 --> 00:01:52,112
スケジュールに載せておきますので、
30
00:01:52,112 --> 00:01:53,461
そして二人を放っておいてください。
31
00:01:57,334 --> 00:01:59,293
私たちはそうではなかったと思います
まさに微妙。
32
00:01:59,293 --> 00:02:00,337
いいえ。
33
00:02:03,993 --> 00:02:06,256
もっと欲しいって言ってたね
一夜限りの関係よりも。
34
00:02:08,345 --> 00:02:09,346
そうしました。
35
00:02:11,609 --> 00:02:12,828
でも、えー、
36
00:02:13,785 --> 00:02:14,786
どうすればいいでしょうか？
37
00:02:17,485 --> 00:02:18,312
わからない。
38
00:02:19,704 --> 00:02:20,705
でも...
39
00:02:22,011 --> 00:02:23,404
うまくいきたいと思います。
40
00:02:24,492 --> 00:02:25,319
私も。
41
00:02:31,586 --> 00:02:33,762
ああ、ショーンだよ。彼は私を入れたがっている
住民ラウンジ、統計。
42
00:02:34,893 --> 00:02:37,635
患者さん
68歳の男性です
43
00:02:37,635 --> 00:02:39,637
グレードIVと診断された
蝶膠芽腫、
44
00:02:39,637 --> 00:02:41,770
左から
前頭側頭葉。
45
00:02:43,424 --> 00:02:45,121
ありますか
完全な医療記録？
46
00:02:45,121 --> 00:02:46,209
患者歴は？
47
00:02:46,209 --> 00:02:47,732
それとも名前？
48
00:02:47,732 --> 00:02:50,170
外科的切除に成功
5年前の神経膠腫の場合、
49
00:02:50,170 --> 00:02:51,388
続いて
化学療法と放射線。
50
00:02:51,388 --> 00:02:52,911
そしてここ1年以内に、
51
00:02:52,911 --> 00:02:54,043
いくつかの小さな脳卒中。
52
00:02:54,870 --> 00:02:56,785
神経膠腫と脳卒中。
53
00:02:57,655 --> 00:02:58,352
あれはグラスマンのものですか？
54
00:03:00,397 --> 00:03:01,790
彼の癌が再発した？
55
00:03:01,790 --> 00:03:05,402
患者の身元
医学的には関係ありません。
56
00:03:05,402 --> 00:03:07,796
彼はどうですか？調子はどうですか、ショーン？
57
00:03:09,711 --> 00:03:11,321
患者の身元
医学的には関係ありません。
58
00:03:13,105 --> 00:03:15,804
ショーン、グラスマン博士でしたね
治療法の開発をお願いしますか？
59
00:03:15,804 --> 00:03:18,241
いいえ、そうではありませんでした。
そうでなければ、彼はここにいるでしょう。
60
00:03:18,241 --> 00:03:21,201
患者は消極的だ
治療を進めるために、
61
00:03:21,201 --> 00:03:23,464
しかし患者もまた
新しい展開に気づいていない。
62
00:03:23,464 --> 00:03:25,422
あなたとジョーダンはやりましょう
クレアの創面切除。
63
00:03:28,947 --> 00:03:31,080
ごめんなさい、ショーン。私はできません。
64
00:03:39,306 --> 00:03:43,005
アキシャル画像を見る
コントラストのある...
65
00:03:49,925 --> 00:03:52,188
クレアはどうですか？
66
00:03:52,188 --> 00:03:54,364
MRSAっぽい。彼女がいるよ
ヴァンクとセフトリアキソンを服用中。
67
00:03:57,715 --> 00:03:58,455
ラックアップしてください。
68
00:03:59,935 --> 00:04:02,285
と女性は言いました。
があるという事実が嫌いです
69
00:04:02,285 --> 00:04:04,418
のビリヤード台
社長のラウンジ
70
00:04:05,157 --> 00:04:06,246
瀕死の男に？
71
00:04:08,857 --> 00:04:10,641
ショーン？
72
00:04:10,641 --> 00:04:13,949
彼はグループでブレインストーミングをしている
あなたのための治療計画。
73
00:04:15,559 --> 00:04:17,082
- 再び合流します
あなたがそうしたいなら。
- いいえ。
74
00:04:21,173 --> 00:04:22,174
ありがとうございます。
75
00:04:26,091 --> 00:04:28,790
ねえ、明るい面を見てください。
76
00:04:28,790 --> 00:04:31,532
私がいなくなったら、
もう共同大統領ではありません。
77
00:04:31,532 --> 00:04:33,882
このジョイントを実行できます
あなたが望むように。
78
00:04:33,882 --> 00:04:36,058
決して望んでいなかった
そもそも。
79
00:04:36,058 --> 00:04:38,060
停止。あなたは天然です。
80
00:04:39,627 --> 00:04:42,282
過剰投資しても
そしてアクセスしやすすぎる...
81
00:04:45,633 --> 00:04:48,418
他のあらゆる面で、
あなたは素晴らしいです。
82
00:04:54,859 --> 00:04:55,860
これは最低だ。
83
00:05:02,389 --> 00:05:03,390
黙って棚に上げてください。
84
00:05:09,744 --> 00:05:12,660
それ以上の兆候はありません
血管が除去された組織。
85
00:05:12,660 --> 00:05:14,531
続行中
抗生物質による灌漑。
86
00:05:16,968 --> 00:05:19,319
お二人のようでした
昨夜再接続しました。
87
00:05:20,581 --> 00:05:21,538
うん。
88
00:05:23,410 --> 00:05:24,715
そうでしたか...
それは気になりますか？
89
00:05:26,761 --> 00:05:28,328
それは私を捕まえました
少し油断した。
90
00:05:29,894 --> 00:05:32,332
あなたは二人に言ったかもしれない
まだ終わっていない仕事があった。
91
00:05:33,681 --> 00:05:34,464
ペレスと一緒だよ。
92
00:05:36,118 --> 00:05:38,642
ダニーと私はよくメールをしています。
93
00:05:38,642 --> 00:05:41,993
そして、はい、私は希望し、祈っています
私の未来は彼とともにあります。
94
00:05:41,993 --> 00:05:43,691
だからこそ撤退したんだよ
そしてあなたといちゃつくのをやめました。
95
00:05:44,561 --> 00:05:45,519
あなたと私は友達です。
96
00:05:47,259 --> 00:05:48,391
排水管を設置します。
97
00:05:50,611 --> 00:05:53,614
友達のことですが、
持ちこたえることはありません。
98
00:05:53,614 --> 00:05:55,485
私とダニーのことを話しました。
あなたは私に言います
99
00:05:55,485 --> 00:05:58,140
あなたの元が終わっていないとき
町に戻ってきました。
100
00:05:58,140 --> 00:05:59,446
閉めることができます。
101
00:06:00,664 --> 00:06:01,361
取引。
102
00:06:02,927 --> 00:06:04,189
両方に。
103
00:06:06,278 --> 00:06:07,584
文化を調べに行きます
104
00:06:07,584 --> 00:06:08,977
どの抗生物質かを確認してください
働いています。
105
00:06:27,952 --> 00:06:30,651
ショーン、電話してみた？
ティッシュ脳腫瘍センター
106
00:06:30,651 --> 00:06:32,827
またはクリーブランドクリニックについて
進行中のGBM試験は？
107
00:06:34,306 --> 00:06:38,180
それは素晴らしいアイデアです。
108
00:06:38,180 --> 00:06:39,486
ここで物事を進めていきます。
109
00:06:43,011 --> 00:06:45,579
さあ、皆さん。
エネルギーが必要なので、
多少の熱意。
110
00:06:45,579 --> 00:06:47,668
同じ考えを売り込むのはやめてください。
アイデアを提案し始めます。
111
00:06:47,668 --> 00:06:50,235
1時間前に走り出してしまいました。
112
00:06:50,235 --> 00:06:52,281
いつまで続く予定ですか
これを続けるには？
113
00:06:52,281 --> 00:06:53,891
ショーンが受け入れるまで
私たちがすでに知っていること。
114
00:06:55,327 --> 00:06:56,851
治療法がないということ。
115
00:07:08,471 --> 00:07:10,952
- 何を持っていますか?
- 何も機能していません。
116
00:07:10,952 --> 00:07:13,607
抗生物質は一つも作られていない
クレアの感染の凹み。
117
00:07:18,089 --> 00:07:19,264
MRSAではありません。
118
00:07:27,708 --> 00:07:30,014
私たちは一掃しました
感染したすべての組織、
119
00:07:31,581 --> 00:07:34,845
しかし、初期の文化はそれを裏付けています
あなたはMRSAを持っていません。
120
00:07:34,845 --> 00:07:36,020
アシネトバクターに感染しています。
121
00:07:38,501 --> 00:07:40,329
あらゆるものに対して耐性があるのです。
122
00:07:40,329 --> 00:07:42,113
抗生物質の組み合わせの 1 つ
成長が少し遅くなりました。
123
00:07:42,113 --> 00:07:44,028
それを試してみます。
124
00:07:44,028 --> 00:07:46,161
しかし、ほとんどの場合、必要なのは
あなたの免疫システム
これを倒すために。
125
00:07:49,207 --> 00:07:49,947
怖いですか？
126
00:07:52,167 --> 00:07:53,864
グラスマンのことを聞きました。
彼はどうやって持ちこたえていますか？
127
00:07:56,432 --> 00:07:58,695
他の人たちよりも優れている、
と思います。
128
00:07:58,695 --> 00:08:00,523
少なくとも、彼はそのように振舞っている。
129
00:08:02,264 --> 00:08:03,265
おめでとう。
130
00:08:05,615 --> 00:08:07,225
彼らはそうするだろうと思う
あなたに社長職をオファーします。
131
00:08:07,225 --> 00:08:09,576
ほら、
132
00:08:09,576 --> 00:08:11,316
それはひどいやり方です
オファーを得るには、
133
00:08:11,316 --> 00:08:13,710
しかし、それはまだです
大きな成果。
134
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
別のオファーがあります。
135
00:08:20,587 --> 00:08:21,805
外科部長
病院で
136
00:08:21,805 --> 00:08:24,765
クレイはどこでやってるの
シカゴでの彼のフェローシップ。
137
00:08:26,070 --> 00:08:28,290
集中するつもりだった
また手術するのに、
138
00:08:28,290 --> 00:08:30,118
またクレイと一緒にね。
139
00:08:32,076 --> 00:08:33,077
しかし？
140
00:08:37,081 --> 00:08:38,735
それがどのようにしてわかりましたか
正しい選択
141
00:08:39,997 --> 00:08:40,955
グアテマラに移住するには？
142
00:08:45,960 --> 00:08:47,178
吐きそうになった。
143
00:08:48,919 --> 00:08:51,748
それはとても怖かったです。
144
00:08:54,011 --> 00:08:56,013
でも爽快感の中で
一種の方法。
145
00:09:00,888 --> 00:09:02,106
何？
146
00:09:02,106 --> 00:09:03,630
汗をかいていますね。
147
00:09:15,598 --> 00:09:18,253
探しています
掃除するもの。
148
00:09:19,210 --> 00:09:19,907
ああ、まあ、自分を助けてください。
149
00:09:22,736 --> 00:09:24,651
スコッチからは離れてください。
それが必要になります。
150
00:09:29,830 --> 00:09:31,179
あなたのやりたいことリストについて教えてください。
151
00:09:31,179 --> 00:09:32,572
バケットリスト?ふーむ。
152
00:09:34,835 --> 00:09:38,055
セレンゲティ川を縦横に走ります
バックパックとピッチテント。
153
00:09:38,055 --> 00:09:40,057
ワニと格闘して勝ちます。
154
00:09:41,102 --> 00:09:42,277
またはボウリングに行きます。
155
00:09:42,277 --> 00:09:43,626
私はあなたを連れて行きませんでした
ピン王子に。
156
00:09:45,062 --> 00:09:46,237
ボウラー？
157
00:09:46,237 --> 00:09:48,413
私は一種です
私自身もストライクサイレンです。
158
00:09:50,285 --> 00:09:51,068
パクと私は同盟関係にある。
159
00:09:53,027 --> 00:09:53,854
そんなことは期待していなかった。
160
00:10:04,168 --> 00:10:04,952
私は何を望んでいるのか知っています。
161
00:10:10,871 --> 00:10:13,700
治療していたとき
私の関節リウマチ、
162
00:10:13,700 --> 00:10:14,701
これがありました
163
00:10:15,876 --> 00:10:17,486
ある日、あなたがいたとき
私の上を行く
164
00:10:18,661 --> 00:10:20,924
レントゲンと血液検査
165
00:10:20,924 --> 00:10:23,927
そして病歴、
166
00:10:23,927 --> 00:10:26,538
この愚かな書類仕事はすべて
私と私の愚かな手について、
167
00:10:26,538 --> 00:10:29,541
そしてそれはすべて感じた
とても圧倒的です。
168
00:10:31,631 --> 00:10:35,243
そして、あなたはそれをまとめました
この素敵できちんとした山の中に、
169
00:10:35,243 --> 00:10:36,679
そしてあなた
それを紙でクリップで留めました。
170
00:10:39,987 --> 00:10:42,642
そして突然、
扱いやすいと感じました、
171
00:10:44,339 --> 00:10:45,862
たぶん私は大丈夫でしょう。
172
00:10:51,868 --> 00:10:53,783
また、使えますよ
ジミー・オープンへ
173
00:10:53,783 --> 00:10:55,263
ファイルキャビネット
私のオフィスで。
174
00:10:55,263 --> 00:10:56,133
鍵が見つかりません。
175
00:11:03,358 --> 00:11:04,446
ありがとう。
176
00:11:19,591 --> 00:11:20,897
あなたがそれを破ったと感じます。
177
00:11:20,897 --> 00:11:23,595
いいえ、作りました
まったく進歩がありません。
178
00:11:26,337 --> 00:11:29,297
ショーン、私たちは行ってきました
一日中これで。
179
00:11:29,297 --> 00:11:31,299
まだ3時15分です。
180
00:11:31,299 --> 00:11:33,083
私たちはこれに取り組んできました
7時間以上もの間、
181
00:11:33,083 --> 00:11:34,563
6人で
ノンストップで見ています。
182
00:11:36,130 --> 00:11:37,697
あったら
奇跡の治療法が見つかる、
183
00:11:38,915 --> 00:11:40,047
- そうだったと思う -
- 何かを見つけました！
184
00:11:45,705 --> 00:11:47,794
最大限の切除
腫瘍の容積を減らすだろう
185
00:11:47,794 --> 00:11:49,578
まで
1センチの余裕。
186
00:11:49,578 --> 00:11:51,449
低侵襲技術
使用できるかもしれません。
187
00:11:51,449 --> 00:11:53,625
あなたはただそうでしょう
病院で
一晩か二晩、
188
00:11:53,625 --> 00:11:56,019
そして全体的な回復
もっと速いだろう
189
00:11:56,019 --> 00:11:58,152
彼らはそうはならないから
脳幹で働いています。
190
00:11:58,152 --> 00:11:59,457
手術
フォローされるだろう
191
00:11:59,457 --> 00:12:01,155
実験によって
超音波療法。
192
00:12:01,155 --> 00:12:04,114
ありがとう。実験的な
超音波療法、
193
00:12:04,114 --> 00:12:05,637
壊れる
血液脳関門
194
00:12:05,637 --> 00:12:08,771
化学療法の浸透を高めるために、
より低い線量を可能にします。
195
00:12:08,771 --> 00:12:10,686
まだあるだろう
いくつかの副作用、
196
00:12:10,686 --> 00:12:12,819
しかし、私たちは取ることができました
もっとたくさんの食べ物を一緒に
197
00:12:12,819 --> 00:12:15,125
そしてマロマールを食べる。うーん。
198
00:12:23,873 --> 00:12:26,876
それはあなたに与えることができます
一年ほど。
199
00:12:26,876 --> 00:12:28,573
たぶんもっと、
きちんと対応すれば。
200
00:12:33,230 --> 00:12:35,189
クレアは敗血症性ショックに陥っています。
私は行かなければならない。
201
00:12:37,278 --> 00:12:39,759
後でまた来ます
あらゆる質問にお答えします。
202
00:12:43,414 --> 00:12:44,764
テンプ103。
203
00:12:44,764 --> 00:12:47,418
血圧の低下、心拍出量
減少しています。
204
00:12:47,418 --> 00:12:49,072
別のこともできます
創傷面切除術。
205
00:12:49,072 --> 00:12:51,161
それは彼女の血の中にある。傷は
もう最大の問題ではありません。
206
00:12:51,161 --> 00:12:53,076
でもそれをクリアするのは
彼女の免疫システムを可能にする
207
00:12:53,076 --> 00:12:54,469
リソースを集中させる
他の場所で。
208
00:12:54,469 --> 00:12:57,167
足りない。試してみてもいいでしょう
高圧酸素室。
209
00:12:57,167 --> 00:12:58,429
みんな。
210
00:12:58,429 --> 00:12:59,996
私たちは皆、答えを知っています。
211
00:13:04,000 --> 00:13:05,436
私を昏睡状態にさせなければなりません。
212
00:13:05,436 --> 00:13:07,221
- いいえ。
- まだそこには達していません。
213
00:13:10,311 --> 00:13:11,051
私たちは。
214
00:13:14,706 --> 00:13:17,753
シャットダウン中
他の代謝要求
215
00:13:17,753 --> 00:13:19,799
あなたの体がそれを可能にします
216
00:13:19,799 --> 00:13:21,975
戦いに集中する
感染症。
217
00:13:25,369 --> 00:13:26,806
わかっています、一度あなたが私を下に置くと、
218
00:13:27,719 --> 00:13:28,895
それはもしかしたら...
219
00:13:34,683 --> 00:13:37,599
しかし、これが私にとって最高のチャンスです
これを倒すために。
220
00:13:53,093 --> 00:13:53,833
おい。
221
00:13:56,313 --> 00:13:58,925
見てみましたか
材料は？
222
00:13:58,925 --> 00:14:01,231
ハイライトしました
関連セクション。
223
00:14:01,231 --> 00:14:03,494
持っています、そして感謝しています
224
00:14:03,494 --> 00:14:04,626
何をしようとしているのか
やるべきこと、ショーン。
225
00:14:04,626 --> 00:14:06,454
はい。とても良いプランです。
226
00:14:06,454 --> 00:14:07,759
やるつもりはないよ。
227
00:14:09,587 --> 00:14:12,677
お金をかけたくない
私の残りの日々
病気で苦しんでいます。
228
00:14:12,677 --> 00:14:15,071
できないかもしれない
普通に話すこと。
229
00:14:15,071 --> 00:14:17,073
できないかもしれない
普通に歩くこと。
230
00:14:17,073 --> 00:14:18,683
記憶喪失になりますよ。
231
00:14:18,683 --> 00:14:20,947
ああ、あります
確率は20%未満。
232
00:14:20,947 --> 00:14:22,035
取りたくない
そのチャンス。
233
00:14:23,819 --> 00:14:26,082
しかし、それはあなたに与えることができます
さらに時間がかかります。
234
00:14:29,520 --> 00:14:31,087
1年くらいかな、
235
00:14:31,087 --> 00:14:33,263
そして病院の内外で
半分の時間。
236
00:14:33,263 --> 00:14:34,961
あるいは、ショーン、
237
00:14:34,961 --> 00:14:38,355
あるいは何もできなかった
238
00:14:38,355 --> 00:14:39,487
良い6か月を過ごしてください。
239
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
良い数ヶ月を過ごすことができました
240
00:14:42,882 --> 00:14:44,448
あなたとリアと一緒に
241
00:14:45,667 --> 00:14:46,668
そしてスティーブ。
242
00:15:43,594 --> 00:15:44,944
何も触れないでください。
243
00:15:49,252 --> 00:15:51,428
グラスマンはその計画を拒否した。
244
00:15:51,428 --> 00:15:54,083
彼の3つの懸念は、
運動障害と言語障害、
245
00:15:54,083 --> 00:15:56,390
記憶喪失、
化学療法の副作用。
246
00:15:56,390 --> 00:15:58,566
方法を見つける必要があるだけです
それらのリスクを軽減するために。
247
00:16:07,836 --> 00:16:08,968
あなたはただそこに立っているだけです。
248
00:16:13,276 --> 00:16:14,974
あなたは私に伝えるためにここにいます
仕事をやめる
249
00:16:14,974 --> 00:16:17,063
グラスマン博士の事件について。
250
00:16:19,500 --> 00:16:20,240
いいえ、ショーン。
251
00:16:21,676 --> 00:16:22,633
それはあなたの選択です。
252
00:16:45,265 --> 00:16:47,832
ロクロニウムは、
あなたを一時的に麻痺させる
253
00:16:47,832 --> 00:16:50,139
挿管を容易にするため。
254
00:16:50,139 --> 00:16:52,446
チューブが入ったら、次のことを行います
プロポフォールの継続点滴。
255
00:16:55,057 --> 00:16:56,015
準備はできていますか？
256
00:17:14,033 --> 00:17:15,121
薬を忘れてしまいました。
257
00:17:22,084 --> 00:17:23,216
さよならを言うことができません。
258
00:17:25,044 --> 00:17:26,045
ちょうどあなたを取り戻しました。
259
00:17:28,482 --> 00:17:29,222
愛してます。
260
00:17:31,311 --> 00:17:32,660
私は...
261
00:17:32,660 --> 00:17:34,140
ごめんなさい
262
00:17:35,054 --> 00:17:36,881
私たちはとても多くの時間を失いました。
263
00:17:38,622 --> 00:17:39,623
おい。
264
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
私たちにはその時間が必要だった
ここに戻るために。
265
00:17:46,152 --> 00:17:47,196
以前は準備ができていませんでした。
266
00:17:49,155 --> 00:17:50,460
私たちはあまりにも愚かでした。
267
00:17:51,766 --> 00:17:52,897
私たちは本当に愚かでした。
268
00:17:59,208 --> 00:18:01,167
でも、私はあなたに言いました
そう思うと、ある日、
269
00:18:01,993 --> 00:18:03,517
私たち二人ともとても幸せになるでしょう。
270
00:18:06,868 --> 00:18:08,739
ただ気づかなかった
それは一緒だろう。
271
00:18:13,135 --> 00:18:15,094
私もあなたを愛しています、クレア・ブラウン。
272
00:18:19,750 --> 00:18:21,448
そして私は本当にそう願っています
今すぐキスしてもいいよ。
273
00:18:34,809 --> 00:18:36,115
ショーンはどこですか？
274
00:18:44,123 --> 00:18:45,211
クレアがあなたを求めています。
275
00:18:45,211 --> 00:18:48,431
私は彼女の事件に取り組んでいます。
276
00:18:48,431 --> 00:18:50,781
現在、私は仕事をしています
グラスマン博士の、
277
00:18:50,781 --> 00:18:53,915
でも、切り替えます
3分27秒で。
278
00:18:53,915 --> 00:18:55,612
彼女は目を覚まさないかもしれない、ショーン。
279
00:18:56,657 --> 00:18:58,137
彼女は別れを言いたいのです。
280
00:18:58,137 --> 00:19:01,227
方法を見つけます
二人を救うために。
281
00:19:02,445 --> 00:19:04,447
腫瘍溶解性ウイルス
感染させるために使われてきた
282
00:19:04,447 --> 00:19:07,885
そしてがん細胞を破壊し、
でもウイルスは効かない
283
00:19:07,885 --> 00:19:10,888
グラスマン博士の腫瘍だから
以前はEGFR陰性でした...
284
00:19:10,888 --> 00:19:12,673
- ショーン。
- ...ターゲットがないということですね
ウイルスが付着するためには、
285
00:19:12,673 --> 00:19:15,284
- でも、もし見つけられたら
別の受容体--
- ショーン。
286
00:19:15,284 --> 00:19:18,809
あなたのとても良い友人、
誰が死ぬかもしれない、
287
00:19:18,809 --> 00:19:21,421
求めています
あなたの時間のうちの数分間、
288
00:19:21,421 --> 00:19:23,814
でもあなたは忙しすぎて無視しています
表明された願い
289
00:19:23,814 --> 00:19:25,033
あなたの他の友人の
誰が死んでいるのか。
290
00:19:29,385 --> 00:19:30,604
あなたが怖がっているのはわかります。
291
00:19:33,215 --> 00:19:35,435
でも君は悪い友達だよ
292
00:19:35,435 --> 00:19:38,046
あなたが愛する人々がいるとき
本当に良いものを使うことができます。
293
00:20:15,953 --> 00:20:18,913
クレアを救う方法は知っています。
294
00:20:24,701 --> 00:20:26,268
こんにちは。ウイルスも使える
295
00:20:26,268 --> 00:20:28,618
クレアを治すために
細菌感染症。
296
00:20:28,618 --> 00:20:30,533
正確に言えば、バクテリオファージ。
297
00:20:30,533 --> 00:20:32,579
それらはウイルスです
攻撃して侵入する
298
00:20:32,579 --> 00:20:35,495
細菌だけ、そしてその後
それらを内側から破壊します。
299
00:20:35,495 --> 00:20:37,540
あらゆるバクテリオファージ
特定の種類にのみ感染する
細菌の。
300
00:20:37,540 --> 00:20:38,889
私たちがしなければならないのは、それを見つけることだけです
301
00:20:38,889 --> 00:20:40,891
それは攻撃するだろう
クレアの感染症。
302
00:20:40,891 --> 00:20:42,328
ファージは何十億も存在します。
303
00:20:42,328 --> 00:20:43,807
そのうちのどれかが知られていますか
アシネトバクターに効く？
304
00:20:45,156 --> 00:20:46,984
いいえ。
それで、私たちは探しています
305
00:20:46,984 --> 00:20:49,813
10億もの干し草の山を通り抜けて
針1本分？
306
00:20:49,813 --> 00:20:51,424
正確には違います。
307
00:20:51,424 --> 00:20:53,774
各ファージが攻撃できる
複数の種類の細菌、
308
00:20:53,774 --> 00:20:56,864
だからそれはむしろ検索に似ています
10億個の干し草の山
309
00:20:56,864 --> 00:20:58,300
100万本の針のために。
310
00:20:58,300 --> 00:20:59,693
そしてどこにありますか
私たちはこれらを見つけるはずだった
311
00:20:59,693 --> 00:21:01,434
干し草の山、それとも針？
312
00:21:01,434 --> 00:21:03,653
バクテリオファージ。比喩
役に立っていません。
313
00:21:03,653 --> 00:21:05,481
ファージを収集する必要がありますが、
314
00:21:05,481 --> 00:21:07,353
できるだけ多くの、
できるだけ早く。
315
00:21:07,353 --> 00:21:09,137
ファージ療法
実験的です。
316
00:21:09,137 --> 00:21:12,488
私たちには思いやりのある人が必要だろう
FDAからの認可を使用し、
317
00:21:12,488 --> 00:21:14,360
- しかし、彼らは--
- しかし、それは明日の問題です。
318
00:21:14,360 --> 00:21:15,535
今日、私たちは見つけなければなりません
正しいファージ。
319
00:21:17,450 --> 00:21:19,234
によると
微生物部門
320
00:21:19,234 --> 00:21:20,670
CDCの、
最も一般的な情報源
321
00:21:20,670 --> 00:21:22,324
バクテリオファージの沼地、
322
00:21:22,324 --> 00:21:24,065
農場、雨水管、
そして下水処理場。
323
00:21:28,243 --> 00:21:30,245
彼女の左前腕に気づきました
脈拍が弱く寒さを感じた。
324
00:21:30,245 --> 00:21:32,203
- 敗血症性塞栓？
- 血流が悪い。
325
00:21:32,203 --> 00:21:33,379
すでに兆候が出ている
虚血の。
326
00:21:34,989 --> 00:21:36,469
血栓除去術を行うことができますが、
327
00:21:36,469 --> 00:21:38,471
血栓を取り除いてみる
そして感染の進行が遅い。
328
00:21:38,471 --> 00:21:41,212
彼女の体にはたくさんのものが蓄積されている
この腕を救うためにリソースを投入し、
329
00:21:41,212 --> 00:21:42,736
それはエネルギーを奪っている
彼女の重要な臓器を救うことができませんでした。
330
00:21:44,825 --> 00:21:46,174
彼女は腕がなくても生きていけます。
331
00:21:48,481 --> 00:21:49,656
試してみましょう
まずは血栓除去術。
332
00:21:50,874 --> 00:21:51,745
交通手段が必要だ。
333
00:21:55,444 --> 00:21:58,186
あなたの懸念を受け止めました
考慮に入れて
334
00:21:58,186 --> 00:21:59,535
そして形成されました
新しい治療計画。
335
00:22:01,320 --> 00:22:04,061
欲しくない
新しい治療計画です、ショーン。
336
00:22:04,061 --> 00:22:05,149
あなたは知りません。
見ていませんね。
337
00:22:06,412 --> 00:22:08,544
やります
蛍光誘導型
338
00:22:08,544 --> 00:22:11,591
覚醒脳手術
皮質刺激を伴う。
339
00:22:11,591 --> 00:22:14,898
ショーン、それはありがたい
あなたはこれをやっています、
340
00:22:14,898 --> 00:22:16,509
ご存知のように、愛しています。
341
00:22:16,509 --> 00:22:18,162
でも時々
誰かを愛するとき、
342
00:22:18,162 --> 00:22:20,077
その必要はありません
あらゆる戦いを戦う。
343
00:22:20,077 --> 00:22:23,429
我慢する必要はありません
地の果てまで。
344
00:22:23,429 --> 00:22:24,778
時々、あなたが
誰かを愛し、
345
00:22:24,778 --> 00:22:27,433
あなたはただ、あなたが知っている、
ボーリングに連れて行ってください。
346
00:22:27,433 --> 00:22:30,436
6年前、
あなたは諦めませんでした、
347
00:22:30,436 --> 00:22:32,438
そしてあなたは私に会わなければなりません
結婚する。
348
00:22:32,438 --> 00:22:33,830
孫に会わなければなりません。
349
00:22:33,830 --> 00:22:34,918
もっと多くの命を救わなければなりません。
350
00:22:34,918 --> 00:22:36,746
そのときあなたは間違っていました、
351
00:22:36,746 --> 00:22:39,314
-そして今のあなたは間違っています。
- ショーン、見てください。
352
00:22:39,314 --> 00:22:41,055
私の話を聞いて下さい。
私を見てください！
353
00:22:44,363 --> 00:22:46,365
私の腫瘍は再発していますか?
はい、いいえ?
354
00:22:48,584 --> 00:22:49,803
はい。
355
00:22:49,803 --> 00:22:52,545
攻撃的ですか？
さらに攻撃的ですか？
356
00:22:56,940 --> 00:22:59,987
あります
今より良い治療法を。
357
00:22:59,987 --> 00:23:01,380
ただ必要なのは
時間を稼ぎます。
358
00:23:03,599 --> 00:23:04,644
あなたに言うべきではなかったのです。
359
00:23:13,043 --> 00:23:14,218
あなたは利己的です。
360
00:23:17,265 --> 00:23:19,746
そしてあなたは卑怯者です。
361
00:23:21,791 --> 00:23:25,055
戦い続けることもできる
そして私と一緒にもっと時間を過ごしてください
362
00:23:25,055 --> 00:23:27,275
そしてリーと、そしてスティーブと、
しかし、あなたは諦めています。
363
00:23:27,275 --> 00:23:29,843
あなたは私たち全員を諦めています。
364
00:23:38,852 --> 00:23:40,419
私を諦めるなら…
365
00:23:43,247 --> 00:23:44,901
それなら私はあなたを諦めなければなりません。
366
00:24:10,013 --> 00:24:12,189
血栓除去術は効果がなかった
血栓を完全に取り除きます。
367
00:24:12,189 --> 00:24:13,713
血流を妨げてしまうので、
368
00:24:13,713 --> 00:24:15,584
そして腕が見えています
壊死の兆候。
369
00:24:17,978 --> 00:24:18,674
切断する必要があると思います。
370
00:24:20,110 --> 00:24:22,635
あるいは試してみることもできます
観血的血栓除去術。
371
00:24:22,635 --> 00:24:24,375
アクセスが良くなります
血栓に。
372
00:24:24,375 --> 00:24:26,247
種まきの危険もある
他の場所への感染。
373
00:24:26,247 --> 00:24:27,596
ヘパリン点滴を始めることもできますが、
374
00:24:27,596 --> 00:24:28,989
それが私たちにくれるかどうか見てください
血流が良くなります。
375
00:24:28,989 --> 00:24:30,686
腕がリソースを消費しています
376
00:24:30,686 --> 00:24:32,296
彼女の体の残りの部分
切実に必要としています。
377
00:24:32,296 --> 00:24:33,907
彼女のクレアチニンとLFT
上昇傾向にあります。
378
00:24:33,907 --> 00:24:36,170
彼女の肝臓と腎臓
失敗し始めています。
379
00:24:36,170 --> 00:24:37,432
切断手術の延期
もう、
380
00:24:37,432 --> 00:24:38,477
それは彼女の命を危険にさらします。
381
00:24:41,392 --> 00:24:43,569
彼女はそうではないでしょう
もはや外科医。
382
00:24:45,614 --> 00:24:49,488
彼女は自分の仕事が大好きです
そしてとても上手です。
383
00:24:51,925 --> 00:24:53,100
知っている。
384
00:24:58,018 --> 00:24:58,758
でも彼女が好きなものは
385
00:25:01,064 --> 00:25:03,327
グアテマラの若い女の子です
半日歩いた人
386
00:25:03,327 --> 00:25:04,503
病院へ
足首を骨折した状態で。
387
00:25:06,809 --> 00:25:09,333
そしてその老人は、
52年間連れ添った妻を亡くしたばかり
388
00:25:11,553 --> 00:25:12,685
そして誰かが必要だった
彼の手を握るために。
389
00:25:16,558 --> 00:25:18,168
そして1年目は
外科研修医
390
00:25:19,996 --> 00:25:21,563
誰が違っていたのか、
391
00:25:21,563 --> 00:25:23,217
しかし彼女は何かを見た
彼の中では特別です。
392
00:25:27,351 --> 00:25:29,832
クレアは人が大好きなので、
393
00:25:29,832 --> 00:25:31,573
そして彼女は方法を見つけるでしょう
人々の世話をすること、
394
00:25:31,573 --> 00:25:32,748
何があっても。
395
00:25:32,748 --> 00:25:34,620
そして私はこう思います、
もし彼女が今ここにいたら、
396
00:25:34,620 --> 00:25:36,404
これらすべてを聞いて、
彼女は私たちに言うだろう
397
00:25:36,404 --> 00:25:38,232
彼女のいまいましい腕を取るために
398
00:25:38,232 --> 00:25:39,929
そして彼女が見つけてくれると信じて
前進する道、
399
00:25:39,929 --> 00:25:41,496
なぜなら彼女は...
400
00:25:41,496 --> 00:25:42,715
彼女はいつもそうだ。
401
00:25:52,463 --> 00:25:53,464
手術室を準備します。
402
00:26:10,307 --> 00:26:12,571
使えると思った
いくつかの赤ちゃんが寄り添います。
403
00:26:15,878 --> 00:26:17,097
あなたには何もわかりません。
404
00:26:17,097 --> 00:26:18,272
うーん。
405
00:26:19,621 --> 00:26:20,579
ここに来て。
406
00:26:22,363 --> 00:26:23,669
ここに来て。わかった。
407
00:26:24,278 --> 00:26:25,409
わかった。
408
00:26:25,409 --> 00:26:29,805
こんにちは。わかった。わかった。
409
00:26:31,720 --> 00:26:33,026
私はノーと言った
410
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
ショーンの計画は2回。
411
00:26:41,295 --> 00:26:42,688
彼はその準備ができているだろうと思った
412
00:26:43,602 --> 00:26:46,953
最終的にはこれを受け入れます。
413
00:26:46,953 --> 00:26:50,391
まあ、「最終的には」多分
48時間以上を意味します。
414
00:26:56,919 --> 00:26:59,052
数十年を費やしました
彼の準備をしようとしている
415
00:27:00,749 --> 00:27:02,708
私がいつのために
416
00:27:02,708 --> 00:27:04,666
行かなかった
もう近くにいるように。
417
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
どうやら、それだけでは不十分だったようです。
418
00:27:15,024 --> 00:27:16,025
ガラスっぽい…
419
00:27:18,637 --> 00:27:19,812
愛しています。
420
00:27:21,291 --> 00:27:23,119
あなたは一番賢い人です
421
00:27:23,119 --> 00:27:26,340
そして2番目に賢い人
わかっています、
422
00:27:26,340 --> 00:27:28,821
でもあなたがそう思うなら
ショーンに十分なことをしていない、
423
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
それから、申し訳ありませんが、
しかし、あなたは大馬鹿者です。
424
00:27:32,520 --> 00:27:33,869
あなたが抱いている人を見てください。
425
00:27:35,131 --> 00:27:37,960
あの赤ちゃんはここにいます
あなたがしたことのせいで。
426
00:27:37,960 --> 00:27:39,832
私はここにいます
あなたがしたことのせいで。
427
00:27:41,137 --> 00:27:43,357
あなたは彼が誰であるかを見ました、
彼は誰になれるのか。
428
00:27:43,357 --> 00:27:44,924
あなたは彼の命を救いました、
そして彼はそれを知っています。
429
00:27:48,318 --> 00:27:49,319
彼はやって来るでしょう...
430
00:27:51,539 --> 00:27:52,671
結局のところ。
431
00:27:55,064 --> 00:27:55,804
こんにちは。
432
00:27:57,850 --> 00:27:59,286
彼は持っていない
とても長い時間。
433
00:28:18,914 --> 00:28:19,872
10枚刃。
434
00:28:46,289 --> 00:28:48,161
ツアーは終了しました
最も忌まわしい納屋の
435
00:28:48,161 --> 00:28:49,466
北カリフォルニアで。
436
00:28:49,466 --> 00:28:53,427
何百も受け取りました
CDC からのファージの。
437
00:28:53,427 --> 00:28:55,734
チャーリーとドム
87と一緒に向かっています。
438
00:28:55,734 --> 00:28:56,952
これまでに約束を示したものはありますか？
439
00:28:58,345 --> 00:28:59,607
何もありません。
440
00:29:01,652 --> 00:29:03,393
ショーン、ええと、話してもいいですか？
441
00:29:05,047 --> 00:29:06,309
テストするサンプルがあります。
442
00:29:08,398 --> 00:29:09,443
ああ、それは重要です。
443
00:29:11,184 --> 00:29:12,228
これからも集まりますよ。
444
00:29:12,228 --> 00:29:14,883
私は知っています
近くの屠殺場。
445
00:29:14,883 --> 00:29:16,755
ご存知ですか
屠殺場の？
うーん、うーん。
446
00:29:24,675 --> 00:29:26,025
グラスマンを締め出すことはできない。
447
00:29:27,330 --> 00:29:29,376
私は彼に 2 つの計画を提示しました。
448
00:29:29,376 --> 00:29:30,725
彼はそれらを望んでいません。
それは彼の選択です。
449
00:29:30,725 --> 00:29:32,596
彼の選択は間違っています。
450
00:29:32,596 --> 00:29:34,816
いいえ、そうではありません、ショーン。
451
00:29:45,087 --> 00:29:48,830
それがどれほど難しいか知っています
あなたが受け入れられるように。
452
00:29:48,830 --> 00:29:50,701
あなたが望んでいないのはわかっています
これらのいずれかに直面するために、
453
00:29:52,268 --> 00:29:53,966
でもグラスマンは死にそうだ、ショーン。
454
00:29:56,359 --> 00:29:59,885
そして、あなたがしてきたこのすべての仕事は、
彼を救おうとしていた
455
00:30:01,016 --> 00:30:01,974
本当にあなたのためのものです。
456
00:30:04,498 --> 00:30:05,978
新しい計画が必要です。
457
00:30:08,110 --> 00:30:09,503
お別れの計画。
458
00:30:12,767 --> 00:30:14,943
今のところ、それはできません
自分を大丈夫だと感じさせる
459
00:30:14,943 --> 00:30:16,989
グラスマンの決断について、
それで大丈夫です。
460
00:30:17,816 --> 00:30:18,904
その必要はありません。
461
00:30:20,122 --> 00:30:20,819
でも...
462
00:30:23,691 --> 00:30:26,085
彼は死ぬだろう、
463
00:30:26,085 --> 00:30:28,870
そしてあなたが彼と一緒にいないなら
彼の最後の日々のために、
464
00:30:30,350 --> 00:30:32,439
あなたは後悔するでしょう
あなたの残りの人生のために。
465
00:30:36,486 --> 00:30:37,487
それで...
466
00:30:39,663 --> 00:30:41,056
計画を立てる必要があります
467
00:30:41,056 --> 00:30:42,841
あなたの最後の日々のために
あなたのお父さんと一緒に。
468
00:31:12,914 --> 00:31:14,568
あなたはとても良い友達です。
469
00:31:26,406 --> 00:31:27,798
もっと早く来るべきだった。
470
00:31:31,150 --> 00:31:32,107
ごめんなさい。
471
00:31:47,122 --> 00:31:49,081
さようなら、クレア。
472
00:32:13,844 --> 00:32:14,584
できました！
473
00:32:17,718 --> 00:32:18,719
できました！
474
00:32:21,026 --> 00:32:23,419
- バクテリオファージは？
- はい！
475
00:32:23,419 --> 00:32:26,074
適切なバクテリオファージ?
476
00:32:26,074 --> 00:32:27,423
私は「分かりました」と言いました。
他にどんな意味があったでしょうか？
477
00:32:28,990 --> 00:32:30,035
そうそう！
478
00:32:35,823 --> 00:32:37,477
先ほども言いました。私は間違っていませんでした。
479
00:32:37,477 --> 00:32:38,782
私は間違っていませんでした
さよならを言わないこと。
480
00:32:38,782 --> 00:32:40,001
もうすぐお会いできます。
481
00:32:43,265 --> 00:32:45,137
データはあります。
緑色のフォルダの中にあります。
482
00:32:45,137 --> 00:32:46,399
時間枠を重視し、
483
00:32:46,399 --> 00:32:48,444
細菌の溶解時間
とても印象的でした、
484
00:32:48,444 --> 00:32:50,490
そしてレベルも低かった
エンドトキシンの。
485
00:32:50,490 --> 00:32:53,623
ああ、それと、ええと、彼女の切断された腕も
厳密には関係ありませんが、
486
00:32:53,623 --> 00:32:55,625
でも申請中なので
思いやりのある使用のために、
487
00:32:55,625 --> 00:32:56,713
何か
彼女を登場させる
488
00:32:56,713 --> 00:32:58,193
より同情的な
役に立つでしょう。
489
00:33:09,988 --> 00:33:11,032
控訴することができます。
490
00:33:13,339 --> 00:33:15,123
しかし、要点は
思いやりのある使用の
491
00:33:15,123 --> 00:33:17,169
人々を許可することです
他に選択肢はありません。
492
00:33:17,169 --> 00:33:18,387
彼らはリスクを冒すことができます。
493
00:33:19,736 --> 00:33:21,477
私はとても怒っています。
494
00:33:21,477 --> 00:33:22,435
怒っていませんか？
495
00:33:28,702 --> 00:33:30,660
病院に戻りましょう
496
00:33:30,660 --> 00:33:33,402
クレアの準備をする
バクテリオファージ治療。
497
00:33:35,709 --> 00:33:36,927
行くつもりですか...
498
00:33:38,059 --> 00:33:40,061
分かりません。考える必要がある。
499
00:34:04,172 --> 00:34:06,174
大丈夫ですか、ショーン？
500
00:34:06,174 --> 00:34:08,437
クレアさんは大丈夫でしょうか？
なぜ私たちにテキストメッセージを送ったのですか?
501
00:34:09,569 --> 00:34:10,309
私はあなたにテキストメッセージを送りました
502
00:34:11,571 --> 00:34:14,791
なぜなら私が持っているときは
重要なニュース、
503
00:34:14,791 --> 00:34:17,055
あなたたち二人はその人です
と共有する必要があります。
504
00:34:24,323 --> 00:34:26,890
当日は銅管
505
00:34:26,890 --> 00:34:28,762
古い建物の中で
食べ物が焦げたような匂いがした…
506
00:34:32,331 --> 00:34:34,376
兄が私に教えてくれました
507
00:34:34,376 --> 00:34:36,987
それはあなただから
誰かを愛するということは意味ではない
508
00:34:36,987 --> 00:34:38,511
あなたは彼らを永遠に愛することができます。
509
00:34:43,342 --> 00:34:44,560
でも大丈夫でした
510
00:34:45,996 --> 00:34:48,651
あなたがいたから、
グラスマン博士。
511
00:34:52,655 --> 00:34:53,743
そしてその日は…
512
00:34:59,271 --> 00:35:01,751
当日
あなたが天国に行けることを…
513
00:35:03,797 --> 00:35:04,537
リアをいただきます。
514
00:35:05,451 --> 00:35:06,669
私には小さなスティーブがいます。
515
00:35:09,585 --> 00:35:12,327
そして当日
回転木馬は油のような匂いがした、
516
00:35:12,327 --> 00:35:14,373
あなたが使ったカルーセル
マディと一緒に行くために、
517
00:35:14,373 --> 00:35:16,288
そこに行くって言ったよね
518
00:35:16,288 --> 00:35:18,290
そしてあなたのことを考える
あなたがいなくなった後、私もそうします。
519
00:35:20,161 --> 00:35:23,033
でも行きたいです
それ以前にも。
520
00:35:24,600 --> 00:35:26,820
私はあなたと一緒にそこへ行きます。
521
00:35:30,563 --> 00:35:33,827
そしてボウリングに行きます。
私はあなたと一緒にボウリングに行きます。
522
00:35:33,827 --> 00:35:38,136
計画を立てます。
でも今日は無理だから…
523
00:35:43,924 --> 00:35:46,361
あなたが立ち上がったあの日だから
私にとって、クレアに出会ったのは。
524
00:35:49,930 --> 00:35:51,192
そして彼女は私を信じてくれました。
525
00:35:54,369 --> 00:35:56,328
そして私は人々に話しました
この部屋で、
526
00:35:57,851 --> 00:36:01,333
そして私は彼らに言いました
人々を救いたい
527
00:36:01,333 --> 00:36:03,596
彼らが大人になれるように
528
00:36:03,596 --> 00:36:05,989
そして子供がいる
そしてそれらの子供たちを愛してください。
529
00:36:05,989 --> 00:36:06,816
でも、私はそうではありません...
530
00:36:08,862 --> 00:36:10,255
全員を救う必要はない。
531
00:36:10,255 --> 00:36:13,823
クレアを救えばいいだけだ。
532
00:36:24,530 --> 00:36:26,619
FDAは承認しなかった
彼女の治療。
533
00:36:30,623 --> 00:36:32,538
でもあげるつもりです
とにかく彼女に。
534
00:36:36,368 --> 00:36:37,847
そして、私はそうではありません
もはや医者。
535
00:36:41,329 --> 00:36:42,330
それで大丈夫です。
536
00:36:51,600 --> 00:36:52,340
いいえ、いいえ。
537
00:36:54,995 --> 00:36:58,128
いいえ、ショーン、それはダメです。
538
00:37:16,234 --> 00:37:17,235
ありがとう。
539
00:37:50,964 --> 00:37:52,444
私はショーン・マーフィー博士です。
540
00:37:53,923 --> 00:37:55,795
私は外科部長です
541
00:37:55,795 --> 00:37:58,101
サンノゼで
聖ボナベンチャー病院。
542
00:38:07,372 --> 00:38:10,679
私は持っています
自閉症スペクトラム障害、
543
00:38:10,679 --> 00:38:12,768
それが理由の一部です
名前を覚えていること
544
00:38:12,768 --> 00:38:16,294
全1,524名のうち
私は彼らの命を救うのに貢献しました。
545
00:38:19,166 --> 00:38:21,690
たくさんの人がいました
546
00:38:21,690 --> 00:38:24,171
誰が私を望まなかったのか
外科医になる
547
00:38:24,171 --> 00:38:26,434
聖ボナベンチャー病院では、
またはどこでも、
548
00:38:28,044 --> 00:38:29,307
私は違っていたから。
549
00:38:31,221 --> 00:38:34,747
目を合わせることができなかった。
550
00:38:34,747 --> 00:38:37,750
嘘のつき方がわかりませんでした。
人々を不快にさせてしまいました。
551
00:38:39,317 --> 00:38:41,493
しかし、誰かが私を信じてくれました。
552
00:38:46,062 --> 00:38:47,325
アーロン・グラスマン博士…
553
00:38:49,239 --> 00:38:50,545
私の友達でした。
554
00:38:52,504 --> 00:38:55,376
♪ ないよ
韻を踏んだり理由を付けたりしてください♪
555
00:39:00,033 --> 00:39:01,382
愛しています、グラスマン博士。
556
00:39:05,430 --> 00:39:07,693
もっと愛しています、マーフィー博士。
557
00:39:08,476 --> 00:39:10,043
♪ 知られること♪
558
00:39:12,567 --> 00:39:16,354
♪ 持ち歩きます
私たちの一部です♪
559
00:39:19,792 --> 00:39:22,751
♪ 私にできることは何もない
または、これまでにやったことがあります♪
560
00:39:25,711 --> 00:39:30,542
♪私を近づけるために
知られるために♪
561
00:39:34,110 --> 00:39:36,548
でもあなたはそうではありません
ウクライナ語も話せます
562
00:39:37,505 --> 00:39:39,028
彼らには通訳がいるよ、お母さん。
563
00:39:42,902 --> 00:39:44,207
私はあなたを誇りに思います。
564
00:39:46,427 --> 00:39:47,472
ありがとう。
565
00:39:48,864 --> 00:39:52,564
♪ ここが場所です
みんなで隠れてます♪
566
00:39:54,870 --> 00:39:59,832
♪近づいて
知られるために♪
567
00:40:02,487 --> 00:40:05,794
♪ 私たち皆が憧れるものです♪
568
00:40:09,363 --> 00:40:13,193
♪ なぜそんなに難しいのか
寝るために♪
569
00:40:16,152 --> 00:40:19,678
♪ハート、火になる♪
570
00:40:19,678 --> 00:40:22,376
♪ 魂
海になります♪
571
00:40:22,376 --> 00:40:26,641
♪私たちが知られるとき♪
572
00:40:36,738 --> 00:40:40,307
♪もっと近づいて、火をつけて♪
573
00:40:40,307 --> 00:40:43,484
♪ 燃えて、明るくなりました♪
574
00:40:43,484 --> 00:40:47,096
♪初めてのような気分♪
575
00:40:47,096 --> 00:40:50,404
♪ファーストキス、欲望♪
576
00:40:50,404 --> 00:40:53,929
♪もっと近づいて、火をつけて♪
577
00:40:53,929 --> 00:40:57,193
♪ 燃えて、明るくなりました♪
578
00:40:57,193 --> 00:40:58,456
行かなければなりません。
579
00:41:00,762 --> 00:41:04,462
♪ファーストキス、欲望♪
580
00:41:04,462 --> 00:41:08,509
♪私たちが知られるとき♪
581
00:41:17,344 --> 00:41:18,911
クレア・ブラウン博士
582
00:41:20,739 --> 00:41:22,567
私の友達です。
583
00:41:26,527 --> 00:41:27,485
こんにちは。
584
00:41:29,661 --> 00:41:32,490
グラスマン博士と私
彼女の命を救った。
585
00:41:32,490 --> 00:41:35,797
グラスマン博士は救われた
4,000人以上の命。
586
00:41:35,797 --> 00:41:37,451
彼はあまり言いませんでした、
しかし私は彼の功績を認めます
587
00:41:37,451 --> 00:41:38,887
すべての人生のために
私が保存したもの、
588
00:41:38,887 --> 00:41:40,585
彼が教えてくれたので
589
00:41:42,021 --> 00:41:43,457
思い出すためのニーモニック
590
00:41:43,457 --> 00:41:44,502
効果
有機リン酸塩中毒、
591
00:41:44,502 --> 00:41:45,807
そして彼は私にそれを教えてくれました
592
00:41:45,807 --> 00:41:48,027
パームグリップだけなら
ニードルドライバー、
593
00:41:48,027 --> 00:41:50,333
あなたは得るでしょう
操作性が大幅に向上し、
そして力の制御。
594
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
そして彼は私に教えてくれました...
595
00:41:55,034 --> 00:41:56,514
ひとつの命に触れたとき、
596
00:41:57,732 --> 00:41:58,951
たった一つの命に触れるだけではありません。
597
00:42:01,475 --> 00:42:03,390
あなたはあらゆる命に触れます
その命が触れること。
598
00:42:10,832 --> 00:42:15,010
グラスマン博士は言いました
多くの賢明なこと。はい。
599
00:42:15,010 --> 00:42:16,708
そして何年にもわたって、私は
それらを書き留めてみました。
600
00:42:24,977 --> 00:42:27,370
「考えてみましょう
人ができること、
601
00:42:27,370 --> 00:42:28,676
についてではありません
人間にはできないこと。」
602
00:42:31,287 --> 00:42:33,202
「私の言うことを聞いて、
603
00:42:34,421 --> 00:42:36,597
そして決める
もしそれが悪いアドバイスだったら。」
604
00:42:38,468 --> 00:42:40,253
「質問はいいですよ。」
605
00:42:40,253 --> 00:42:42,777
「気づきにつながる」
そして理解すること。」
606
00:42:42,777 --> 00:42:45,563
「そして、誰にも分からないが、
もしかしたら受け入れられるかもしれない。」
607
00:42:52,047 --> 00:42:55,224
そして彼がボードを欲しがったとき
私を雇ってください、と彼は言いました、
608
00:42:57,531 --> 00:43:00,621
「もっと良い病院になりますよ」
彼を雇ったからね。」
609
00:43:00,621 --> 00:43:03,406
「私たちはより良い人間になるでしょう
彼を雇ったからね。」
610
00:43:05,234 --> 00:43:07,541
そして彼は叩きつけた
彼の手で机を、
611
00:43:07,541 --> 00:43:09,108
それはそうだから
どのようにコミュニケーションをとるか
612
00:43:09,108 --> 00:43:10,979
あなたが本当に言いたいのは
あなたが言っていること。
613
00:43:14,069 --> 00:43:15,984
彼はいつも人々のことを知っていた
彼を見つめていた、
614
00:43:15,984 --> 00:43:17,812
彼らがそうかもしれないように
彼から教訓を受けてください。
615
00:43:17,812 --> 00:43:20,249
そして、もしそうなら、
616
00:43:21,337 --> 00:43:23,296
彼はいつも望んでいた
その教訓は…
617
00:43:30,172 --> 00:43:31,609
「ロバになるなよ。」
618
00:43:36,135 --> 00:43:37,440
「ロバになるなよ。」
619
00:43:39,617 --> 00:43:41,227
それは必ずしも簡単なことではありません。
620
00:43:47,494 --> 00:43:48,626
一緒に計画して、
621
00:43:49,583 --> 00:43:53,456
そして彼の死から半年後、
622
00:43:54,762 --> 00:43:55,807
始めました...
623
00:43:56,982 --> 00:43:59,158
アーロン・グラスマン博士
財団
624
00:43:59,158 --> 00:44:01,943
医学における神経多様性について、
625
00:44:01,943 --> 00:44:04,642
今日は私が経営しています
クレア・ブラウン博士、
626
00:44:05,686 --> 00:44:08,297
そして所属もある
17の病院と連携
627
00:44:08,297 --> 00:44:10,082
そして32の医学部。
628
00:44:22,790 --> 00:44:23,661
人々を助けたかった
629
00:44:25,358 --> 00:44:26,489
そして命を救います
630
00:44:29,449 --> 00:44:30,929
そして私が作りたかったのは
たくさんのお金
631
00:44:30,929 --> 00:44:32,060
買えるように
テレビ
632
00:44:35,455 --> 00:44:36,717
しかし、グラスマン博士のせいで
633
00:44:38,153 --> 00:44:39,764
私にはそれ以上のものがあります。
634
00:44:41,591 --> 00:44:42,723
私にはたくさんの友達がいます。
635
00:44:47,989 --> 00:44:49,121
そして私には家族がいます。
636
00:44:52,254 --> 00:44:53,865
私はテレビを 2 台持っています。
637
00:44:56,258 --> 00:44:59,697
♪ 葉っぱが変わります
私もそうです♪