1
00:00:01,653 --> 00:00:04,352
わかった。
ジュースとコーヒーも準備万端。

2
00:00:04,352 --> 00:00:05,831
取るべきですか
バナナブレッドは出ましたか？

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,007
はい、お願いします。

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,661
彼女はホテルを出た
22分前。

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,359
彼女はここにいるはずだ
今すぐでも。

6
00:00:11,359 --> 00:00:12,882
そんな目で見ないでよ。

7
00:00:12,882 --> 00:00:14,492
あなたはその人です
一緒にシャワーを浴びようと主張した。

8
00:00:14,492 --> 00:00:16,581
と思いました
時間を節約できるでしょう。

9
00:00:16,581 --> 00:00:18,496
いつですか
習うつもりですか、ショーニー？

10
00:00:18,496 --> 00:00:19,976
たまりません。

11
00:00:19,976 --> 00:00:21,499
それはまさにその通りです。

12
00:00:22,805 --> 00:00:23,936
彼女はここにいます。

13
00:00:27,505 --> 00:00:28,767
こんにちは！

14
00:00:28,767 --> 00:00:31,596
こんにちは、クレア。
お会いできてとても嬉しいです。

15
00:00:41,824 --> 00:00:44,783
コーヒーはいかがですか、それとも
絞りたてのオレンジジュース？

16
00:00:44,783 --> 00:00:45,871
コーヒーをください。

17
00:00:45,871 --> 00:00:47,438
何てことだ。

18
00:00:47,438 --> 00:00:49,136
彼が一番かわいいよ。

19
00:00:49,136 --> 00:00:51,094
- 小さな頬を見てください。
- 知っている。

20
00:00:51,094 --> 00:00:53,749
調子はどうですか
セントロ・デ・サルー？

21
00:00:53,749 --> 00:00:55,011
素晴らしい。

22
00:00:55,011 --> 00:00:56,578
なんとか作れました
たくさんの改善

23
00:00:56,578 --> 00:00:59,320
- あなたがそこにいたときから。
- 新しいものを手に入れましたか
CT機械？

24
00:00:59,320 --> 00:01:01,235
はい、それとMRIです。

25
00:01:01,235 --> 00:01:03,193
また、オープンしました
出生前クリニック、

26
00:01:03,193 --> 00:01:05,326
そして私は設立しました
たくさんのプロトコル

27
00:01:05,326 --> 00:01:07,850
病院を減らす
後天性感染症。

28
00:01:07,850 --> 00:01:10,026
そして、
個人的な前線？

29
00:01:10,026 --> 00:01:12,681
ああ...それは
進行中の作業。

30
00:01:12,681 --> 00:01:13,986
でも良いよ。

31
00:01:13,986 --> 00:01:16,206
レアさんに話したのですが、
あなたの胸にしこり。

32
00:01:16,206 --> 00:01:18,948
それはあなたを説得する前のことでした
ここで手術を受けることになります。

33
00:01:18,948 --> 00:01:20,602
HIPAA 違反ではありません。

34
00:01:20,602 --> 00:01:23,561
あなたも彼女にそう言ってくれればいいのですが
生検結果が陰性だったということ。

35
00:01:23,561 --> 00:01:25,868
癌ではないので、
心配することはありません。

36
00:01:25,868 --> 00:01:28,218
彼はそうしました。予約します
心配する権利。

37
00:01:28,218 --> 00:01:30,090
でも節約しましょう
薬は後で

38
00:01:30,090 --> 00:01:32,831
そしてより重要なことに焦点を当てます
ラテン愛好家のようなもの。

39
00:01:32,831 --> 00:01:34,833
おお。ああ、そうですか
バナナブレッド？

40
00:01:34,833 --> 00:01:35,921
すごい匂いですね。

41
00:01:35,921 --> 00:01:37,271
抵抗は無駄です。

42
00:01:37,271 --> 00:01:38,968
方法はあります
あなたに話をさせること。

43
00:01:41,013 --> 00:01:42,711
良いスタートでした
当日まで。

44
00:01:42,711 --> 00:01:44,191
素晴らしいスタートだ。

45
00:01:46,584 --> 00:01:48,195
あなたは何ですか
着ますか？

46
00:01:48,195 --> 00:01:50,066
それはわかっています
市役所、

47
00:01:50,066 --> 00:01:52,808
でもそうすべきだと感じます
少なくとも着てください
何か特別なこと。

48
00:01:52,808 --> 00:01:54,897
私たちは結婚できない
市役所で。

49
00:01:54,897 --> 00:01:56,638
- アレックス、これはもう終わりました。
- 知っている。

50
00:01:56,638 --> 00:01:58,640
そしてあなたは気にしないと言います
私たちが結婚する場所。

51
00:01:58,640 --> 00:02:00,555
私はしません。
でも着たいのは
何か特別なこと、

52
00:02:00,555 --> 00:02:03,297
あなたが私たちのことを望んでいるから
特別なものになる結婚式
私と同じように。

53
00:02:03,297 --> 00:02:05,255
遅らせたくない
私たちの養子縁組。

54
00:02:05,255 --> 00:02:06,996
その必要はありません。

55
00:02:06,996 --> 00:02:09,129
あげるよ
あなたにふさわしい結婚式を。

56
00:02:09,129 --> 00:02:11,740
何か美しいもの
そしてあなたのように印象的です。

57
00:02:11,740 --> 00:02:14,177
4日以内？
私と同じくらい印象的ですか？

58
00:02:14,177 --> 00:02:16,397
不可能。

59
00:02:16,397 --> 00:02:17,789
勝負を受けて立つ。

60
00:02:24,100 --> 00:02:26,276
これは
トーマス・ケラーのレシピ。

61
00:02:26,276 --> 00:02:28,060
オンラインで見つけました。

62
00:02:28,060 --> 00:02:30,106
おお。おいしい匂いがする。

63
00:02:32,021 --> 00:02:33,240
そして...

64
00:02:34,589 --> 00:02:36,243
朝の摂取量。

65
00:02:36,243 --> 00:02:38,767
こちらも美味しい。

66
00:02:38,767 --> 00:02:41,117
小さい頃、よく使っていました
シェフになる夢

67
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
本当に素敵なレストランで、

68
00:02:43,337 --> 00:02:45,426
そして今から行きます
それを現実にしてください。

69
00:02:48,429 --> 00:02:49,734
そうしなければならないことはわかっています
一番下から始めて、

70
00:02:49,734 --> 00:02:51,954
しかし、私は上に向かって努力することができます。

71
00:02:51,954 --> 00:02:54,261
ふーむ。あなたがそうで嬉しいです
気分が良くなり、

72
00:02:54,261 --> 00:02:56,088
でも、ご存知のとおり、
今日に集中しなければなりません。

73
00:02:56,088 --> 00:02:57,786
知っている。
きれいになるよ。

74
00:02:57,786 --> 00:03:00,615
- もらえるよ
専門的な治療--
- いいえ。

75
00:03:02,051 --> 00:03:04,227
それが唯一の方法です。
そしてそれが前進する唯一の方法です。

76
00:03:04,227 --> 00:03:07,361
いいえ、そうではありません。
メタドンは要らない。

77
00:03:07,361 --> 00:03:09,450
会議が嫌い
そして見知らぬ人と共有すること。

78
00:03:09,450 --> 00:03:11,800
だから私たちはあなたを見つけます
あなたに合ったプログラム、

79
00:03:11,800 --> 00:03:13,845
しかし冷静になってきている
がポイントです。

80
00:03:13,845 --> 00:03:16,544
それが唯一のポイントです。
これをソロ活動にすることはできません。

81
00:03:16,544 --> 00:03:18,372
私は一人ではありません。
私にはあなたがいます。

82
00:03:18,372 --> 00:03:20,069
私はそうではありません
依存症の専門家。

83
00:03:20,069 --> 00:03:21,897
いいえ、でもあなたはそうです
脳神経外科医。

84
00:03:21,897 --> 00:03:23,115
- そのほうがいいですね。
- ハンナ--

85
00:03:23,115 --> 00:03:24,726
あなたは
私の線量をコントロールしています。

86
00:03:24,726 --> 00:03:26,728
徐々に減らしていきます
毎日少しずつ。

87
00:03:28,991 --> 00:03:30,297
それはそれほど単純ではありません。

88
00:03:31,515 --> 00:03:33,343
使用をやめても、

89
00:03:33,343 --> 00:03:34,953
それはバンドエイドです。

90
00:03:34,953 --> 00:03:38,000
結局のところ、あなたは
再発するだろう

91
00:03:38,000 --> 00:03:41,569
治療を受けないと、
そしてあなたもそれを知っていると思います。

92
00:03:41,569 --> 00:03:44,311
またルールを破ったら、
あなたは私のお尻を蹴り出すことができます。

93
00:03:44,311 --> 00:03:45,921
したくない
あなたを追い出します。

94
00:03:45,921 --> 00:03:48,228
私は--
誰もあなたを追い出してはいません。

95
00:03:48,228 --> 00:03:49,446
助けたいです。

96
00:03:49,446 --> 00:03:52,144
そうですね、それならできます
これを一緒にやってください。

97
00:03:52,144 --> 00:03:54,234
お願いします。
ただ私にチャンスをください。

98
00:03:57,802 --> 00:04:00,196
33歳男性、
雷に打たれた。

99
00:04:00,196 --> 00:04:02,416
第二度熱傷
そして脊椎骨折の可能性もあります。

100
00:04:02,416 --> 00:04:04,766
- 脊椎骨折
雷から？
- 屋根から落ちることによる。

101
00:04:04,766 --> 00:04:07,072
彼は建設業をしていた
彼が殴られたとき。

102
00:04:07,072 --> 00:04:09,074
- 足の感覚がありません。
- IV 液を押し込みます。

103
00:04:09,074 --> 00:04:10,250
トラウマラボを手に入れましょう
そして心電図。

104
00:04:10,250 --> 00:04:11,816
教えてもらえますか
あなたの名前は？

105
00:04:11,816 --> 00:04:13,427
- クリント。
- 初めまして、クリント。

106
00:04:13,427 --> 00:04:15,733
私はアレン博士です。行くよ
大事にしてね。

107
00:04:15,733 --> 00:04:17,953
トラウマ用ハサミを手に取り、
彼の服を切り落とした。

108
00:04:31,314 --> 00:04:32,402
おお。

109
00:04:32,402 --> 00:04:34,361
- こんにちは。
- おい。

110
00:04:34,361 --> 00:04:37,364
ああ、とても素晴らしいです
あなたに会えるように。

111
00:04:37,364 --> 00:04:38,930
あなたも。そうであればいいのに
より良い環境の下で。

112
00:04:38,930 --> 00:04:41,106
ああ、大丈夫だよ。
単なる小さな良性のしこりです。

113
00:04:41,106 --> 00:04:43,065
こんにちは、ブラウン博士。
私はチャーリー・ルカイティスです。

114
00:04:43,065 --> 00:04:44,675
お会いできてとても嬉しいです、
チャーリー。

115
00:04:44,675 --> 00:04:46,373
ショーンが話す
本当にあなたを高く評価しています。

116
00:04:46,373 --> 00:04:48,200
- 本当に？
- 私は公平でした、

117
00:04:48,200 --> 00:04:50,420
でも過度ではない
無料です。

118
00:04:50,420 --> 00:04:52,335
ショーン、私は優しかったよ。

119
00:04:52,335 --> 00:04:54,642
もっと頑張ってもいいよ
同じことをするために。

120
00:04:54,642 --> 00:04:56,426
- ありがとう、ブラウン博士。
- ああ、クレアと呼んでください。

121
00:04:56,426 --> 00:04:58,167
わかりました、確かに
新しいMRI

122
00:04:58,167 --> 00:04:59,429
あなたが取得した
素晴らしいです、

123
00:04:59,429 --> 00:05:01,083
しかし、私たちはそうすべきです
定位生検

124
00:05:01,083 --> 00:05:02,606
そして乳房MRI。

125
00:05:02,606 --> 00:05:03,999
マンモグラフィーの代わりに？

126
00:05:03,999 --> 00:05:05,827
新しい研究結果は
その胸部MRI

127
00:05:05,827 --> 00:05:07,611
より正確です
若い女性向け

128
00:05:07,611 --> 00:05:09,091
乳房組織がより密になっています。

129
00:05:09,091 --> 00:05:12,050
私は約
それを言うために。

130
00:05:12,050 --> 00:05:14,792
ごめんなさい、仕事中です
制御について
私の衝動的な発言。

131
00:05:14,792 --> 00:05:17,404
ただやる気があるようですね
自分の知識を実証するために

132
00:05:17,404 --> 00:05:19,623
医学生として
することになっている。

133
00:05:19,623 --> 00:05:21,973
ありがとう、ブラウン博士。
つまり、クレア。

134
00:05:21,973 --> 00:05:24,193
今あなたは
優しすぎること。

135
00:05:26,108 --> 00:05:29,329
あれは点状の火傷だよ
入口と出口で

136
00:05:29,329 --> 00:05:31,592
二親等でつながっている
リニアフラッシュバーン。

137
00:05:31,592 --> 00:05:34,334
これらは一体何なのか
赤い線？

138
00:05:34,334 --> 00:05:36,466
- 私はSではありません--
- リヒテンベルグの数字。

139
00:05:36,466 --> 00:05:39,121
感電
血管外漏出を引き起こす
赤血球の

140
00:05:39,121 --> 00:05:41,036
毛細血管から。

141
00:05:41,036 --> 00:05:43,081
で治るよ
最小限の傷跡。

142
00:05:43,081 --> 00:05:44,822
こんにちは。私はリム博士です。

143
00:05:44,822 --> 00:05:46,389
パク博士かと思った
今日はオンでした。

144
00:05:46,389 --> 00:05:48,652
彼は個人的な時間を取っています--
結婚式の計画。

145
00:05:49,653 --> 00:05:52,003
できますか
足の指を小刻みに動かす？

146
00:05:52,003 --> 00:05:53,222
わかりました、いいですね。

147
00:05:53,222 --> 00:05:55,180
感覚の喪失
あなたの脚の中で

148
00:05:55,180 --> 00:05:56,443
一時的なものです
角膜麻痺。

149
00:05:56,443 --> 00:05:58,575
消えてしまうよ
今後数時間にわたって。

150
00:05:58,575 --> 00:06:02,100
脊椎CTを取得する
そして確認のための外傷パンスキャン、

151
00:06:02,100 --> 00:06:03,363
それなら私たちはそうします
火傷を切除します。

152
00:06:07,454 --> 00:06:09,934
準備はできていますか
ママを仕事に連れて行くには？

153
00:06:09,934 --> 00:06:11,632
うん？

154
00:06:22,556 --> 00:06:23,992
こんにちは？

155
00:06:23,992 --> 00:06:25,646
グラッシー、家にいますか？

156
00:06:28,997 --> 00:06:30,128
何てことだ。

157
00:06:30,128 --> 00:06:32,174
申し訳ありません。
それは私のせいです。

158
00:06:32,174 --> 00:06:33,567
味付けしていました
フライパン、

159
00:06:33,567 --> 00:06:35,177
そして私は少しの間立ち去りました
ゴミを出すために。

160
00:06:35,177 --> 00:06:37,266
私はリアです、
アーロンの隣人。

161
00:06:37,266 --> 00:06:38,659
お会い出来て嬉しいです。
私はハンナです。

162
00:06:38,659 --> 00:06:39,964
私はアーロンの姪です。

163
00:06:39,964 --> 00:06:41,401
ただ訪れているだけです
数週間。

164
00:06:41,401 --> 00:06:43,620
ごめんなさい
私が皆さんを目覚めさせたら。

165
00:06:43,620 --> 00:06:46,101
ああ、大丈夫です。私は--
ちょうど仕事に向かっていたところだった。

166
00:06:46,101 --> 00:06:48,451
そうすべきです、ええと、
窓を開けてください。

167
00:06:54,501 --> 00:06:55,806
だから、嘘をつく必要があるだろう
裏向き

168
00:06:55,806 --> 00:06:58,069
- あなたの胸で
フレームの中央にあります。
- わかった。

169
00:06:59,288 --> 00:07:01,333
難しいですか、それとも簡単ですか

170
00:07:01,333 --> 00:07:03,727
今回は
2年目？

171
00:07:03,727 --> 00:07:05,903
うーん...両方とも少し。

172
00:07:05,903 --> 00:07:08,863
うん。
長官、あなたはどうですか？

173
00:07:08,863 --> 00:07:10,081
いかがですか
大きな椅子は？

174
00:07:10,081 --> 00:07:11,909
私はそれが好きです。

175
00:07:11,909 --> 00:07:13,476
ここよりリソースが少ないので、

176
00:07:13,476 --> 00:07:16,044
制限も少なくなります
そしてより多くのコントロール。

177
00:07:16,044 --> 00:07:17,698
うーん。
ぴったりのようですね。

178
00:07:17,698 --> 00:07:19,874
ふーむ。ああ、そういえば。

179
00:07:19,874 --> 00:07:22,180
ショーンがあなたのものを見せてくれました
駐車場にはランボルギーニ。

180
00:07:22,180 --> 00:07:24,095
知っている。知っている。
私は馬鹿です。

181
00:07:24,095 --> 00:07:25,793
いや、言おうと思ってた
あなたにとって良いことです。

182
00:07:25,793 --> 00:07:27,316
あなただと思ってた
スポーツカーが大嫌いだった。

183
00:07:27,316 --> 00:07:30,841
ああ、つまり、今でもそうですが、
でも、あなたが彼らを愛していたことは知っています。

184
00:07:30,841 --> 00:07:34,062
そしてあなたはそうしませんでした
派手に見られたい。

185
00:07:34,062 --> 00:07:35,367
うーん。

186
00:07:35,367 --> 00:07:37,718
いいえ、そうなってくれて嬉しいです
あまり心配するのをやめた

187
00:07:37,718 --> 00:07:40,068
何について
他の人は考えます。

188
00:07:40,068 --> 00:07:41,461
あなたが残したものは何でも
ここで検索すると、

189
00:07:41,461 --> 00:07:42,984
あなたがそれを見つけたのは明らかです。

190
00:07:44,507 --> 00:07:46,161
たぶん私たち二人ともそうだったと思います。

191
00:07:48,598 --> 00:07:50,295
私たちが探しているのは
白人の推測

192
00:07:50,295 --> 00:07:53,298
...のような大衆を強化します。
そこに。

193
00:07:54,952 --> 00:07:56,693
1.72センチメートル。

194
00:07:56,693 --> 00:07:57,955
3センチの切開です
すべきです--

195
00:07:57,955 --> 00:07:59,783
あなたとクレアはそうでしたか
昔デートしてた？

196
00:07:59,783 --> 00:08:02,699
W、私たちはただの良い友達でした。

197
00:08:02,699 --> 00:08:03,918
特典付き。

198
00:08:03,918 --> 00:08:06,181
私はそれを知っていた。

199
00:08:06,181 --> 00:08:08,836
ジョーダンは知っていますか
彼女がここにいるって？

200
00:08:10,011 --> 00:08:11,578
うーん、分かりません。

201
00:08:11,578 --> 00:08:14,276
また、それはほとんど重要ではありません
ジョーダンとは付き合ってないから。

202
00:08:14,276 --> 00:08:16,626
おお？私は思った
あなたがしたかったのです。

203
00:08:16,626 --> 00:08:19,455
そうしました。

204
00:08:19,455 --> 00:08:22,240
しかし、私たちは決めました
ただ良い友達になるために。

205
00:08:22,240 --> 00:08:23,764
彼女とペレス、
彼女の元ボーイフレンド、

206
00:08:23,764 --> 00:08:25,243
毎日テキストメッセージを送信する
アッシャーが亡くなってから。

207
00:08:25,243 --> 00:08:26,984
それは間違いでした。

208
00:08:26,984 --> 00:08:28,377
いいえ、間違いではありません。
それは単なる選択です。

209
00:08:28,377 --> 00:08:31,336
グアテマラでの生検
陰性でした、

210
00:08:31,336 --> 00:08:34,644
しかし、以前の生検では
陽性に戻った。

211
00:08:34,644 --> 00:08:36,428
クレアは乳がんを患っています。

212
00:08:42,217 --> 00:08:45,046
- 申し訳ありませんが、そうではありませんでした
もっと早く来てください。
- こんにちは！

213
00:08:45,046 --> 00:08:47,091
パークは外出中ですが、
そして私はグラスマンを助けなければならなかった

214
00:08:47,091 --> 00:08:48,702
何かを手に入れる
彼の皿から外した。

215
00:08:48,702 --> 00:08:50,834
- まだですよ
言い訳。
- 大丈夫です。

216
00:08:50,834 --> 00:08:54,272
あなたに保証するために今ここにいます
あなたはきっと大丈夫です。

217
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
ショーンが私に説明してくれました
あなたの生検では、

218
00:08:55,970 --> 00:08:57,406
そして私たちは行きました
MRIも一緒に。

219
00:08:57,406 --> 00:08:58,973
あなたはいます
完璧な手。

220
00:09:00,496 --> 00:09:03,151
ああ。存在について教えてください
グラスマンと共同社長。

221
00:09:03,151 --> 00:09:05,893
うーん。
面白かったです。

222
00:09:05,893 --> 00:09:07,198
協力的。

223
00:09:07,198 --> 00:09:09,070
連携することで、
つまり、物事をやり遂げるということですが、

224
00:09:09,070 --> 00:09:10,985
そして彼はあなたにその方法を教えてくれます
やるべきだったのか？

225
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
ああ、あなたもその 1 つを持っています
グアテマラでは？

226
00:09:12,552 --> 00:09:15,380
1つだけですか？私は望む。

227
00:09:15,380 --> 00:09:17,774
-ああ、昔が懐かしいです。
-うーん。

228
00:09:17,774 --> 00:09:19,863
つまり、あなたがいたとき
ドゥカティに乗る悪者？

229
00:09:19,863 --> 00:09:22,039
ねえ、必要ないよ
ドゥカティは悪者になる。

230
00:09:22,039 --> 00:09:23,258
-うーん。
- ただ必要なのは...

231
00:09:23,258 --> 00:09:25,347
- もっと寝ますか？
- 考えていました
もっとセックスして、

232
00:09:25,347 --> 00:09:27,131
でも睡眠は良いです。

233
00:09:27,131 --> 00:09:29,481
それについて教えてください。
時々、私は...

234
00:09:29,481 --> 00:09:31,179
その思いを抱いてください。

235
00:09:32,528 --> 00:09:34,661
- つづく。
- 私はここにいます。

236
00:09:40,231 --> 00:09:42,016
やあ、話さなきゃいけないんだ。

237
00:09:42,016 --> 00:09:44,975
こんにちは、クレアを連れて行かなければなりません
彼女の手術の準備をしました。

238
00:09:44,975 --> 00:09:47,238
女の子が住んでいる
グラスマンのアパートにて。

239
00:09:47,238 --> 00:09:49,806
彼女は自分の名前はハンナだと言っています
そして彼女は彼の姪であると主張します。

240
00:09:49,806 --> 00:09:51,808
彼には姪がいない
ハンナという名前。

241
00:09:51,808 --> 00:09:53,636
わかってるけど、彼女は鍵を持っていた
そして彼女の服がそこにありました。

242
00:09:53,636 --> 00:09:55,856
彼には患者がいた
先週はハンナという名前でした。

243
00:09:55,856 --> 00:09:57,205
彼女はホームレスだった
麻薬中毒者

244
00:09:57,205 --> 00:09:58,859
誰が必要としたのか
頸髄手術。

245
00:09:58,859 --> 00:10:00,600
なぜ彼はホームレスを放っておいたのか
麻薬中毒者が彼と同居？

246
00:10:02,036 --> 00:10:03,820
私...

247
00:10:03,820 --> 00:10:05,909
分かりません。

248
00:10:05,909 --> 00:10:07,955
私は行かなければならない。

249
00:10:11,828 --> 00:10:13,917
MRIで腫瘤が確認された
2センチ以下です。

250
00:10:15,266 --> 00:10:16,877
それはステージ 1A だけです。

251
00:10:16,877 --> 00:10:19,096
あなたのホルモンプロファイルにより、
あなたは反応するべきです

252
00:10:19,096 --> 00:10:20,881
ホルモン療法へ
手術後。

253
00:10:20,881 --> 00:10:22,534
おそらく化学療法は必要ないでしょう。

254
00:10:26,451 --> 00:10:27,975
そう思われませんか？

255
00:10:27,975 --> 00:10:29,150
いいえ。

256
00:10:29,150 --> 00:10:30,238
もしそうなら教えてください。

257
00:10:30,238 --> 00:10:31,587
むしろ手に入れたい
今悪いニュース。

258
00:10:31,587 --> 00:10:33,633
私も完全に同意します。

259
00:10:33,633 --> 00:10:35,504
ちょうど考えていたところだった
他の人のこと。

260
00:10:37,811 --> 00:10:41,423
でも集中してやるよ
手術室で。

261
00:10:46,123 --> 00:10:48,169
さらに10ミリグラム
モルヒネ。

262
00:10:48,169 --> 00:10:49,300
ごめん。

263
00:10:49,300 --> 00:10:50,432
削除するだけでいいのです

264
00:10:50,432 --> 00:10:52,129
壊死した皮膚
そしてティッシュ

265
00:10:52,129 --> 00:10:53,478
感染を避けるため。

266
00:10:53,478 --> 00:10:54,871
大丈夫です。

267
00:10:54,871 --> 00:10:56,786
痛いです
私は生きているから。

268
00:10:56,786 --> 00:10:58,658
それは絶対に取らないでください
またまた当たり前のこと。

269
00:10:58,658 --> 00:11:00,224
よかったね。

270
00:11:00,224 --> 00:11:02,052
決してそうすべきではなかった
建設作業を開始しました。

271
00:11:03,619 --> 00:11:05,403
カップルを連れて行きましょう
深呼吸。

272
00:11:06,666 --> 00:11:08,798
もしかしたら外に出てないだけかもしれない
雷雨の中。

273
00:11:10,278 --> 00:11:11,932
昔バンドをやってたんです。

274
00:11:11,932 --> 00:11:13,629
出しても
EP数枚、

275
00:11:13,629 --> 00:11:16,240
しかし私たちはただ
突破できなかった。

276
00:11:17,241 --> 00:11:20,201
日雇いの仕事があったので、
30歳になりました。

277
00:11:20,201 --> 00:11:22,246
次に私が知ったことは、

278
00:11:22,246 --> 00:11:25,597
私は職長です
屋根工事会社の場合。

279
00:11:25,597 --> 00:11:29,210
時には大きな決断も、
小さなものだけの束

280
00:11:29,210 --> 00:11:30,907
あなたは気づいていません
あなたが作りました。

281
00:11:32,213 --> 00:11:33,954
ただ感じているだけ
再コミットする必要があるように。

282
00:11:33,954 --> 00:11:35,129
わかるでしょう、私はできるでしょう
なんとか生計を立てる

283
00:11:35,129 --> 00:11:37,784
クラブやバーで遊ぶこと。

284
00:11:37,784 --> 00:11:41,091
むしろ鏡を見たい
そして知っています...

285
00:11:41,091 --> 00:11:42,702
私はなりたい人間です。

286
00:11:47,619 --> 00:11:49,012
曲線状の切開

287
00:11:49,012 --> 00:11:50,971
自然なシワラインに沿って
胸の

288
00:11:50,971 --> 00:11:53,538
最高の化粧品を与えます
結果。

289
00:11:53,538 --> 00:11:55,715
あなたは誰でしたか
考えていますか？

290
00:11:55,715 --> 00:11:58,108
クレアにそう言ったのね
他の誰かのことを考えている。

291
00:11:58,108 --> 00:12:00,763
それについて話すべきではありません。

292
00:12:00,763 --> 00:12:05,376
フラップを上げると、
塊の周りに広いマージン。

293
00:12:05,376 --> 00:12:06,987
何か言ったかな
不適切ですか？

294
00:12:06,987 --> 00:12:09,990
あなたのことなど考えていませんでした。

295
00:12:09,990 --> 00:12:11,426
-そうだったのか--
- チャーリー。

296
00:12:11,426 --> 00:12:12,819
彼は欲しくないと言った
それについて話すために。

297
00:12:17,475 --> 00:12:19,347
これを病理科に送ってください。

298
00:12:19,347 --> 00:12:22,393
組織の向き
12:00にインクでマークされています。

299
00:12:22,393 --> 00:12:25,962
カルー博士、縫合糸の間隔
かなり優秀です。

300
00:12:25,962 --> 00:12:27,181
閉じることができます。

301
00:12:27,181 --> 00:12:29,139
ビニールによる縫合
それとモノクロでお願いします。

302
00:12:40,803 --> 00:12:42,283
ハンナは
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか

303
00:12:42,283 --> 00:12:45,112
同じハンナ
キアリ・ゼロの治療を受けましたか？

304
00:12:45,112 --> 00:12:46,200
はい。

305
00:12:48,376 --> 00:12:50,813
セブンボール、
コーナーポケット。

306
00:12:50,813 --> 00:12:53,250
し、彼女は
麻薬中毒者。

307
00:12:53,250 --> 00:12:55,078
私が助けている人。

308
00:12:55,078 --> 00:12:56,340
彼女のデトックスに役立ちますか？

309
00:12:56,340 --> 00:12:58,081
彼女は患者です
私の世話を受けています、ショーン。

310
00:12:58,081 --> 00:12:59,300
必要なのはそれだけです
知ること。

311
00:12:59,300 --> 00:13:01,693
彼女が患者なら、

312
00:13:01,693 --> 00:13:04,435
つまりあなたは
彼女の治療を続けている

313
00:13:04,435 --> 00:13:06,002
彼女がいる間
あなたと一緒に住んでいます。

314
00:13:06,002 --> 00:13:07,395
- どうやって？
- ショーン--

315
00:13:07,395 --> 00:13:09,092
あなたは彼女に処方していますか
アヘン剤？

316
00:13:09,092 --> 00:13:11,312
私は彼女が冷静になるのを手伝っています。

317
00:13:11,312 --> 00:13:14,141
彼女を外出させることはできない
路上で麻薬を買う。

318
00:13:14,141 --> 00:13:17,884
オキシコドンを処方する
この状況では非倫理的です。

319
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
- わかっています。
- そしておそらく違法です。

320
00:13:19,711 --> 00:13:21,844
- わかっています。
- 負けるかもしれない
あなたの医師免許。

321
00:13:21,844 --> 00:13:23,324
あなたは彼女を立ち去らせる必要があります。

322
00:13:30,070 --> 00:13:32,986
私は彼女のことを諦めていません。
でも、心配してくれてありがとう。

323
00:13:37,817 --> 00:13:38,948
どのぐらいの間
彼はつかんでいるのか？

324
00:13:38,948 --> 00:13:40,428
4分以上。

325
00:13:40,428 --> 00:13:42,473
- 次に 4 ミリグラムを与えます
ロラゼパム。
- すでにそうしました。

326
00:13:42,473 --> 00:13:44,606
じゃああと4つあげる
そして1グラムのレベチラセタム。

327
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
彼は塊を持っています
彼の前頭葉に。

328
00:13:53,049 --> 00:13:55,312
- もしかして
落雷から？
- いいえ。

329
00:13:55,312 --> 00:13:58,446
実は、雷は、
おそらく彼の命は救われましたが、
彼を病院に送り込むこと。

330
00:13:58,446 --> 00:14:02,189
彼はどこでもその発作を起こしています
そうでなければ、彼はおそらく死んでいたでしょう。

331
00:14:02,189 --> 00:14:04,104
最大上切除
全然当たるかも知れません。

332
00:14:04,104 --> 00:14:06,628
- 運が良ければ。
- そうでないとしたら？

333
00:14:06,628 --> 00:14:09,413
きっと進歩するだろう
神経膠芽腫になり、彼を殺します。

334
00:14:12,112 --> 00:14:14,201
私たちは初めてのことをしました
正式な日付はこちら。

335
00:14:14,201 --> 00:14:15,506
彼女はステージに飛び乗った

336
00:14:15,506 --> 00:14:17,160
そしてコーリー・ヘンリーのグループに参加しようとした
バックアップ歌手。

337
00:14:17,160 --> 00:14:18,335
彼女は音楽が大好きで、

338
00:14:18,335 --> 00:14:20,076
そしてこれは
完璧な場所。

339
00:14:20,076 --> 00:14:21,861
ええ、
ぜひお手伝いさせていただきたいのですが、

340
00:14:21,861 --> 00:14:23,558
でもバンドのブッキングはしてもらった
毎晩。

341
00:14:23,558 --> 00:14:25,690
できませんでしたか
予定を変更しますか？

342
00:14:25,690 --> 00:14:27,692
料金は私が払います、
違いが何であれカバーする
結局あなたの門の中にいます。

343
00:14:27,692 --> 00:14:29,303
つまり、価格を指定してください。

344
00:14:29,303 --> 00:14:30,870
ごめん。

345
00:14:30,870 --> 00:14:32,045
でも、あなたはそうするつもりだと思います
選択しなければなりません

346
00:14:32,045 --> 00:14:34,961
即時の間
そして有意義です。

347
00:14:38,181 --> 00:14:40,880
神経膠腫は、
前頭葉の後部にある

348
00:14:40,880 --> 00:14:42,011
モーターストリップ付近。

349
00:14:42,011 --> 00:14:43,621
私たちはそうでなければなりません
とても攻撃的。

350
00:14:43,621 --> 00:14:45,449
出発したら
背後に腫瘍があれば、

351
00:14:45,449 --> 00:14:47,190
それはまた成長するかもしれない
神経膠芽腫として、

352
00:14:47,190 --> 00:14:49,976
それは末期かもしれません。

353
00:14:49,976 --> 00:14:51,238
わかった。

354
00:14:51,238 --> 00:14:53,066
配置のせいで
腫瘍の、

355
00:14:53,066 --> 00:14:55,503
カットする必要があるかもしれません
あなたの雄弁な皮質に、

356
00:14:55,503 --> 00:14:58,158
あなたの脳の領域
運動機能を制御します。

357
00:14:59,681 --> 00:15:01,248
言ってるの？
ギターが弾けなくなるんですか？

358
00:15:02,075 --> 00:15:03,511
それは可能です。

359
00:15:08,081 --> 00:15:09,996
生きているのは生きている。

360
00:15:11,040 --> 00:15:12,085
買います。

361
00:15:15,044 --> 00:15:16,872
私は言うつもりです
リム博士

362
00:15:16,872 --> 00:15:18,961
グラスマン博士について
そしてハンナ。

363
00:15:18,961 --> 00:15:21,094
そうは思わない
それは良い考えですね。

364
00:15:21,094 --> 00:15:23,531
彼はおそらくそれを検討するだろう
さらにひどい裏切り

365
00:15:23,531 --> 00:15:25,098
あなたが終わった時よりも
彼の外科医としてのキャリア。

366
00:15:25,098 --> 00:15:27,317
それについては正しかったのですが、

367
00:15:27,317 --> 00:15:29,450
そして私は正しいです
これについても。

368
00:15:29,450 --> 00:15:32,932
彼は負けるかもしれない
彼の医師免許。
私は彼を救っているのです。

369
00:15:32,932 --> 00:15:35,978
ショーン、それだけではないと思います
元患者を助けることについて。

370
00:15:36,761 --> 00:15:38,981
他には何についてですか?

371
00:15:38,981 --> 00:15:40,896
彼がなぜ助けたか知っていますか
ワイオミングに戻ったんですか？

372
00:15:40,896 --> 00:15:42,637
彼は知っていたから
助けが必要でした。

373
00:15:42,637 --> 00:15:44,856
もちろん。

374
00:15:44,856 --> 00:15:49,339
また...
彼の娘は亡くなったばかりだった。

375
00:15:49,339 --> 00:15:51,167
彼は悲しんでいました。

376
00:15:51,167 --> 00:15:53,604
もしかしたら彼はあなたのためにそうしたのかもしれない
彼が彼女にしてあげられなかったこと。

377
00:15:54,910 --> 00:15:57,347
それは何ですか
ハンナと関係があるの？

378
00:15:57,347 --> 00:16:00,263
ハンナは麻薬中毒者で、
マディがそうだったように。

379
00:16:00,263 --> 00:16:02,483
この一部はそうだと思います
自分の感覚と向き合うガラスマン

380
00:16:02,483 --> 00:16:04,485
彼は娘を裏切ったと。

381
00:16:05,747 --> 00:16:07,618
すべての後
彼はあなたをサポートするつもりです、

382
00:16:07,618 --> 00:16:10,317
そうすべきだと思いませんか
ハンナを助けてあげましょうか？

383
00:16:13,711 --> 00:16:19,021
グラスマン博士は...置いているだけです
自分自身が危険にさらされている、

384
00:16:19,021 --> 00:16:20,718
それは大丈夫だと思います。

385
00:16:23,330 --> 00:16:25,767
リム博士には言いません。

386
00:16:26,507 --> 00:16:27,508
わかった。

387
00:16:40,434 --> 00:16:42,175
私は考えています
覚醒中の開頭術

388
00:16:42,175 --> 00:16:44,394
術中
運動脳マッピング。

389
00:16:44,394 --> 00:16:47,832
呼吸不全の原因
脳浮腫やヘルニアなど、

390
00:16:47,832 --> 00:16:50,226
空気塞栓症、
運用中の発作、

391
00:16:50,226 --> 00:16:52,881
ただ名前を付けるだけ
いくつかのリスク。

392
00:16:52,881 --> 00:16:57,625
彼は雷に打たれた
そして彼が誰であるかを思い出した。

393
00:16:57,625 --> 00:16:59,061
ギタリスト。

394
00:16:59,061 --> 00:17:00,976
取りたくない
それは彼から遠ざかります。

395
00:17:00,976 --> 00:17:02,978
大きなスイング。

396
00:17:02,978 --> 00:17:04,414
やってみようと思います。

397
00:17:04,414 --> 00:17:06,068
あなたはどうやら
これについては興奮しました。

398
00:17:07,200 --> 00:17:08,766
それはあなたにぴったりです。

399
00:17:10,768 --> 00:17:13,380
あなたは彼を遊ばせ続ける必要がある
手術中のギター。

400
00:17:13,380 --> 00:17:16,339
もし彼のプレーが悪くなったら
モーターマッピング中に、

401
00:17:16,339 --> 00:17:18,080
それならカットできないよ
そのエリアに。

402
00:17:18,080 --> 00:17:19,864
彼が良いプレーを続ければ、
それならカットしても安全です。

403
00:17:23,694 --> 00:17:28,003
<i>ディガーレとマルドナド博士
ケ キュブラ エソス トゥルノス...</i>

404
00:17:28,003 --> 00:17:31,398
<i>エスペレモス ラ セマナ ケ ヴィネ。</i>

405
00:17:31,398 --> 00:17:33,835
<i>私、テンゴ・ク・イル</i>

406
00:17:33,835 --> 00:17:35,576
<i>グラシアス、イメルダ。</i>

407
00:17:37,969 --> 00:17:40,581
あなたの病状
ちょうど戻ってきたところです。

408
00:17:40,581 --> 00:17:41,886
私たちは得られませんでした
きれいな余白。

409
00:17:44,193 --> 00:17:46,021
さて、あなたはすでに
ボード上で
今日の午後のために。

410
00:17:46,021 --> 00:17:48,328
再切除を行いますので、
より広いマージンを削除する

411
00:17:48,328 --> 00:17:49,720
乳房組織の、

412
00:17:49,720 --> 00:17:51,331
監視員が続いた
リンパ節生検

413
00:17:51,331 --> 00:17:52,984
広がっているかどうかを確認するためです。

414
00:17:54,551 --> 00:17:56,031
でも...

415
00:17:58,555 --> 00:18:00,035
...もしあれば...

416
00:18:01,341 --> 00:18:03,517
...それでは、誰が良いですか？
これを引き受けるには？

417
00:18:05,519 --> 00:18:07,042
あなたは成長しました
トレーラーパークにて。

418
00:18:07,042 --> 00:18:09,305
あなたは育てられました
双極性障害の母親より。

419
00:18:09,305 --> 00:18:11,220
一流の医学部に通った
奨学金について。

420
00:18:11,220 --> 00:18:13,527
それからあなたは採用されました
ある国の外科部長

421
00:18:13,527 --> 00:18:16,007
あなたも知らなかった場所
言語。

422
00:18:16,007 --> 00:18:18,184
それから2年が経った今、
あなた、ええと...

423
00:18:18,184 --> 00:18:20,751
あなたは完璧なスペイン語を話します
そしてあなたはオーバーホールしました
病院。

424
00:18:23,406 --> 00:18:26,148
あなたは止められない力です、
クレア・ブラウン。

425
00:18:26,975 --> 00:18:28,977
それに加えて、

426
00:18:28,977 --> 00:18:31,675
あなたは親切です、
思いやりのある、

427
00:18:31,675 --> 00:18:34,896
そしてびっくりするほど[くすくす笑う]
美しい。

428
00:18:39,161 --> 00:18:43,034
癌は立ち上がらない
あなたに対するチャンスです。

429
00:18:48,214 --> 00:18:50,738
どれだけ素晴らしいか忘れてた
あなたのベッドサイドでのマナーはこうです。

430
00:18:54,481 --> 00:18:56,700
そして私のスペイン語
完璧にはほど遠いです。

431
00:19:03,881 --> 00:19:06,014
手術中にギターを弾きますか？

432
00:19:06,014 --> 00:19:08,059
合併症のリスク
より高く、

433
00:19:08,059 --> 00:19:10,192
でも覚醒手術
唯一の方法です

434
00:19:10,192 --> 00:19:13,761
術後の機能を完全に確保するため
あなたの細かい運動能力のこと。

435
00:19:13,761 --> 00:19:15,763
切除部位ごとに検査を行います

436
00:19:15,763 --> 00:19:19,767
すぐにフィードバックを得ることができます
組織を除去する前に。

437
00:19:19,767 --> 00:19:21,421
そして、痛くないですか？

438
00:19:21,421 --> 00:19:23,249
それを感じることさえないだろう。

439
00:19:27,383 --> 00:19:29,211
曲のリクエストはありますか？

440
00:19:31,082 --> 00:19:33,259
お越しいただきありがとうございます。

441
00:19:33,259 --> 00:19:35,130
それで、彼女は何が欲しいのでしょうか？

442
00:19:35,130 --> 00:19:37,350
彼女は何も望んでいません。
彼女は私がここにいることを知りません。

443
00:19:37,350 --> 00:19:41,832
あなたの助けが欲しいです。
舞台をやりたい
ハンナへの介入。

444
00:19:41,832 --> 00:19:44,879
あなたは私たちがやっていないと思っていますか
それを何度も試しましたか?

445
00:19:44,879 --> 00:19:46,924
さて、もう一度試してみましょう。

446
00:19:46,924 --> 00:19:48,099
娘さんに必要なのは
あなたの助けを。

447
00:19:48,099 --> 00:19:49,231
何を知っていますか
私の娘のこと？

448
00:19:51,146 --> 00:19:53,583
彼女は私のところに来ました
キアリ・ゼロと。

449
00:19:53,583 --> 00:19:55,629
それは奇形です
脳の

450
00:19:55,629 --> 00:19:59,502
それが永続的な原因となる
そして時々
非常に激しい痛み。

451
00:19:59,502 --> 00:20:02,288
だからこそ彼女は始めた
オキシコドンについて。

452
00:20:02,288 --> 00:20:03,811
それは治療できますか？

453
00:20:03,811 --> 00:20:05,639
私の同僚はすでに
手術を行った。

454
00:20:05,639 --> 00:20:07,206
それは
完全な成功。

455
00:20:08,294 --> 00:20:10,339
彼女は脳の手術を受けたのですか？

456
00:20:11,427 --> 00:20:12,820
彼女はまだいますか
病院で？

457
00:20:14,822 --> 00:20:17,520
彼女は私のソファにいます。

458
00:20:17,520 --> 00:20:19,305
そこにありました
または街路。

459
00:20:20,523 --> 00:20:22,351
それで彼女は使っています
あなたの家では？

460
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
はい、
私の監督の下で。

461
00:20:28,227 --> 00:20:30,272
私は彼女に処方箋を書きました
オキシコドンの場合、

462
00:20:30,272 --> 00:20:32,318
私が管理しているもの
スケジュール通りに。

463
00:20:32,318 --> 00:20:34,102
あなたは彼女の新しい人です
麻薬売人。

464
00:20:34,102 --> 00:20:37,061
彼女の最初の夜
私のアパートで、
彼女はフェンタニルをODしました--

465
00:20:37,061 --> 00:20:38,672
彼女が買ったフェンタニル
路上で。

466
00:20:38,672 --> 00:20:41,588
今のストリートドラッグ
ロシアンルーレットです。

467
00:20:41,588 --> 00:20:43,372
私がやっていること
より安全です。

468
00:20:43,372 --> 00:20:46,332
警察を呼んでもいいよ。
それを知っていますか？

469
00:20:46,332 --> 00:20:48,682
何か教えてください--
薬だけですか？

470
00:20:48,682 --> 00:20:50,118
あなたも寝ていますか
彼女と一緒に？

471
00:20:50,118 --> 00:20:51,989
もし私がそんなことをしていたら、
電話するでしょうか？

472
00:20:51,989 --> 00:20:55,036
やめてもらえませんか
今はナンセンスですか？

473
00:20:55,036 --> 00:20:56,516
努力しています
彼女の命を救うために。

474
00:20:56,516 --> 00:20:57,908
唯一の方法
彼女はこれをひっくり返します

475
00:20:57,908 --> 00:20:59,693
それは彼女がどん底に落ちた場合です。

476
00:20:59,693 --> 00:21:01,782
- どん底。
- うーん、うーん。

477
00:21:03,349 --> 00:21:06,787
娘を蹴りました
私の家から出て。

478
00:21:06,787 --> 00:21:08,615
そして私は彼女に言いました、
「帰ってくるなよ

479
00:21:08,615 --> 00:21:11,487
きれいになるまで
そして地味です。」

480
00:21:11,487 --> 00:21:14,969
次に彼女に会ったのは、
検死官のテーブルの上。

481
00:21:17,667 --> 00:21:19,626
申し訳ありません。

482
00:21:21,889 --> 00:21:25,719
でもハンナ
あなたの娘ではありません。

483
00:21:25,719 --> 00:21:29,592
そして唯一の人は
ハンナを救えるのはハンナだ。

484
00:21:29,592 --> 00:21:32,421
しかし、彼女は持っています
助けが欲しいということ。

485
00:21:32,421 --> 00:21:34,249
そしてそれは決してありません
起こるだろう

486
00:21:34,249 --> 00:21:35,859
あなたが保つ限り
彼女を可能にします。

487
00:21:52,398 --> 00:21:54,225
二度目の手術を聞いた
退屈だった --

488
00:21:54,225 --> 00:21:55,488
まさにその通り
私たちは彼らが好きです。

489
00:21:55,488 --> 00:21:57,228
まだ少し痛いです。

490
00:21:57,228 --> 00:21:58,708
だからこれを持ってきたんです。

491
00:21:58,708 --> 00:22:00,449
ああ、ありがとう。

492
00:22:02,016 --> 00:22:03,931
ああ、そうだ、
その方がはるかに良いです。

493
00:22:03,931 --> 00:22:05,802
ご冥福をお祈りします。

494
00:22:05,802 --> 00:22:08,065
さあ、あの赤ちゃんを見せてください。

495
00:22:11,591 --> 00:22:14,550
ああ、彼女は素晴らしいですね。

496
00:22:14,550 --> 00:22:16,422
吐き出すイメージ
ウィンストン・チャーチルの。

497
00:22:16,422 --> 00:22:18,772
彼女もいつかはそうなるだろう
帝国を統治する。

498
00:22:18,772 --> 00:22:21,818
パクさんはとても幸せそうです
彼女の父親になるために。
そうじゃないですか？

499
00:22:21,818 --> 00:22:23,211
そしてすぐに
私たちが結婚するにつれて、

500
00:22:23,211 --> 00:22:24,995
養子縁組を完了させることができます
そしてそれを正式なものにします。

501
00:22:24,995 --> 00:22:26,867
レデを埋める方法！
おめでとうございます。

502
00:22:26,867 --> 00:22:28,172
大事な日はいつですか？

503
00:22:28,172 --> 00:22:29,739
実は今週のどこかで。

504
00:22:29,739 --> 00:22:32,351
- 来たいですか？
- 絶対に。

505
00:22:32,351 --> 00:22:34,614
ああ、ただただ嬉しいです
パークが作っているのは

506
00:22:34,614 --> 00:22:35,876
正直な女性
あなたの中から。

507
00:22:35,876 --> 00:22:37,443
私も。

508
00:22:37,443 --> 00:22:39,619
信じられない
どれくらい近づいたか
彼を逃がすことに。

509
00:22:45,146 --> 00:22:47,235
こんにちは。
- こんにちは。

510
00:22:48,932 --> 00:22:51,761
コック・オ・ヴァンを作っています。

511
00:22:51,761 --> 00:22:54,721
ブルゴーニュのボトルを見つけました
キャビネットの中。

512
00:22:54,721 --> 00:22:56,636
気にしないでください。

513
00:22:56,636 --> 00:22:58,072
祝ってますよ。

514
00:22:58,072 --> 00:22:59,682
お祝いですか？

515
00:23:00,422 --> 00:23:01,597
私たちは何を祝うのでしょうか？

516
00:23:02,642 --> 00:23:03,991
仕事を得た...

517
00:23:05,122 --> 00:23:07,690
ラムールでは、
ホステスとして、

518
00:23:07,690 --> 00:23:10,171
でもそれは最高の一つだよ
街中のレストラン、

519
00:23:10,171 --> 00:23:12,521
そして私はできます
上に向かって頑張ってください。

520
00:23:12,521 --> 00:23:15,524
おお。
それはすごいですね。

521
00:23:15,524 --> 00:23:18,135
私はとても、
あなたをとても誇りに思います。

522
00:23:18,962 --> 00:23:20,137
ありがとう。

523
00:23:20,137 --> 00:23:22,052
私も誇りに思います。

524
00:23:22,052 --> 00:23:23,837
うーん。

525
00:23:23,837 --> 00:23:26,796
おお。
薬の時間です。

526
00:23:26,796 --> 00:23:29,016
ああ、シャワーの後ね。

527
00:23:29,016 --> 00:23:32,846
これは煮る必要がある
とにかく30分間。

528
00:24:25,376 --> 00:24:28,205
- それらは私のものではありません。
- 嘘をつかないでください。

529
00:24:28,205 --> 00:24:29,859
私は彼らを見つけました
ジーンズの中に。

530
00:24:29,859 --> 00:24:31,513
なぜ通過したのですか
私のもの？

531
00:24:31,513 --> 00:24:33,907
まあ、明らかに、
信用できないですよね？

532
00:24:35,343 --> 00:24:37,476
きれいになりたいです。
私はします。ただ...

533
00:24:38,346 --> 00:24:40,261
あなたは私を行かせようとしています
速すぎます。

534
00:24:40,261 --> 00:24:41,523
手に入れます
あなたの治療。

535
00:24:41,523 --> 00:24:43,351
連れて行ってあげるよ、
そして私たちは行きます、そして--

536
00:24:43,351 --> 00:24:45,396
いいえ、言いました。
リハビリするつもりはないよ。

537
00:24:45,396 --> 00:24:46,876
うまくいきません！

538
00:24:46,876 --> 00:24:49,444
- それしかない
それはうまくいきます！
- ここを出て行きました。

539
00:24:49,444 --> 00:24:51,446
- 流してやるよ
トイレのすぐ下。
- 停止。何してるの？

540
00:24:51,446 --> 00:24:52,665
それは私のです。やめて。

541
00:24:52,665 --> 00:24:54,667
- 私はそれらの代金を支払いました。
やめて。
- 残念な。

542
00:24:54,667 --> 00:24:56,103
さあ、どうぞ。

543
00:24:56,103 --> 00:24:57,278
わかった？

544
00:25:02,588 --> 00:25:04,415
これはあなたのせいです！

545
00:25:04,415 --> 00:25:06,809
どうやって考えたのですか
もっと錠剤をくれる

546
00:25:06,809 --> 00:25:08,332
私を助けるつもりだった
きれいになる?!

547
00:25:08,332 --> 00:25:09,551
どうして私のせいなのでしょうか？

548
00:25:09,551 --> 00:25:10,944
あなたにあげます
薬が多すぎる

549
00:25:10,944 --> 00:25:12,685
それとも私があなたを作っているの
キックが速すぎる--

550
00:25:12,685 --> 00:25:14,121
どれですか？
両方ということはあり得ません。

551
00:25:14,121 --> 00:25:15,557
あなたが嫌い​​です！

552
00:25:15,557 --> 00:25:17,211
-いいえ、そうではありません。
- はい、そうします！

553
00:25:17,211 --> 00:25:19,605
あなたが嫌い​​です。
行かなければなりません。

554
00:25:19,605 --> 00:25:22,216
離れることはできません。
地獄のように、私にはできません。

555
00:25:22,216 --> 00:25:24,827
ここを離れたら、あなたは...
あなたは死んでしまうでしょう。

556
00:25:24,827 --> 00:25:26,002
それがあなたが望むことですか？

557
00:25:27,047 --> 00:25:28,483
これは機能しません。

558
00:25:30,572 --> 00:25:33,096
- 私は行かなければならない。
- わかった。大丈夫。大丈夫。
分かった、分かった。

559
00:25:57,468 --> 00:26:00,689
あなたの病理レポート
まだ戻っていない。

560
00:26:00,689 --> 00:26:03,779
ああ、だから私は、えっと...
私がテキストメッセージを送った理由。

561
00:26:05,738 --> 00:26:07,827
何を考えていたのですか？

562
00:26:10,960 --> 00:26:13,354
あなたはあまり上手ではありません
秘密を守るのが得意だよ、ショーン。

563
00:26:14,355 --> 00:26:18,228
私は...あなたには言えません。

564
00:26:19,534 --> 00:26:21,884
あなたは＿＿したいですか？
はい、お手伝いできると思います。

565
00:26:23,712 --> 00:26:25,932
私は一度も裏切ったことがない
あなたの信頼。

566
00:26:27,890 --> 00:26:29,805
グラスマン博士
オキシコドンを処方しています

567
00:26:29,805 --> 00:26:32,025
10代の麻薬中毒者に
彼と一緒に住んでいる人。

568
00:26:32,025 --> 00:26:34,070
彼はそうではないと言います
失うことを心配する
彼の医師免許証

569
00:26:34,070 --> 00:26:36,029
あるいは刑務所に行くとか、
しかし彼はそうあるべきだ。

570
00:26:36,029 --> 00:26:37,596
理解できない場合
彼の決断、

571
00:26:37,596 --> 00:26:39,946
どうすれば彼を止められるでしょうか
悪いものを作ることから？

572
00:26:40,729 --> 00:26:43,036
おお。

573
00:26:46,561 --> 00:26:49,390
子供の頃、私は...

574
00:26:49,390 --> 00:26:52,611
尋ねもしなかった
なぜ母が使っていたのか。

575
00:26:52,611 --> 00:26:54,700
忙しすぎた
生き残ろうとしている。

576
00:26:54,700 --> 00:27:00,880
でも今思うと、
母が一番必要としていたもの

577
00:27:00,880 --> 00:27:05,624
それは彼女の人生の一つだった
「if」は付けずに。

578
00:27:05,624 --> 00:27:08,148
中毒者と一緒に、
すべてが条件付きになります。

579
00:27:08,148 --> 00:27:11,151
家も仕事も恋愛も。

580
00:27:11,151 --> 00:27:15,329
彼らは彼らだけを手に入れます
きれいになれば。

581
00:27:15,329 --> 00:27:19,333
グラスマン博士はマディにこう言いました。
彼女は家に帰ることしかできなかった

582
00:27:19,333 --> 00:27:20,726
彼女が冷静になったら。

583
00:27:20,726 --> 00:27:23,032
それから彼女は亡くなりました。

584
00:27:23,032 --> 00:27:24,033
「もし」が彼女を殺した。

585
00:27:26,035 --> 00:27:27,689
薬が彼女を殺しました。

586
00:27:27,689 --> 00:27:31,519
そして交通事故で亡くなった
私の母、でも…

587
00:27:34,435 --> 00:27:37,873
...助けられないこともある
でも感じる

588
00:27:37,873 --> 00:27:40,702
もし私が彼女に言っていたら
私は彼女を無条件に愛していました...

589
00:27:41,834 --> 00:27:43,183
彼女はまだ生きているだろう。

590
00:27:47,013 --> 00:27:53,236
それで、グラスマン博士
ハンナに与え続けなければならない

591
00:27:53,236 --> 00:27:56,979
無条件の愛、
たとえそれが彼のキャリアを危険にさらしたとしても？

592
00:27:56,979 --> 00:27:58,633
そう思います。

593
00:27:58,633 --> 00:28:01,331
そして、もし私が助けたいなら
グラスマン博士、

594
00:28:01,331 --> 00:28:03,420
ハンナを助けなければなりません。

595
00:28:07,294 --> 00:28:09,122
どうやって？

596
00:28:09,122 --> 00:28:11,167
ごめんなさい、ショーン。
わからない。

597
00:28:13,169 --> 00:28:17,957
でも誰かが私に言ったら
外で会った日、

598
00:28:17,957 --> 00:28:19,698
ずぶ濡れになったとき、

599
00:28:19,698 --> 00:28:22,048
ほとんどコミュニケーションが取れず、

600
00:28:22,048 --> 00:28:24,050
あなたがなるだろうと
上位出席者、

601
00:28:24,050 --> 00:28:26,574
素晴らしい夫
そしてお父さん、

602
00:28:26,574 --> 00:28:28,271
しなかっただろう
彼らを信じた。

603
00:28:29,490 --> 00:28:31,361
でもあなたは成長しました
とても。

604
00:28:33,189 --> 00:28:36,323
あなたは本当に本当に素晴らしいです
人を助けるのが得意だよ、ショーン。

605
00:28:38,847 --> 00:28:40,370
君なら分かるだろう
どのように助けるか。

606
00:28:44,244 --> 00:28:45,593
これを見逃してしまいました。

607
00:28:47,987 --> 00:28:49,292
私も。

608
00:28:53,427 --> 00:28:55,168
オジェマン刺激装置。

609
00:28:57,823 --> 00:28:59,041
モーターマッピングを開始します。

610
00:29:05,004 --> 00:29:06,614
モーター停止はありません。

611
00:29:06,614 --> 00:29:09,051
エリア 1 にマークを付ける
切除しても安全です。

612
00:29:19,932 --> 00:29:21,934
エリア 2
切除しても安全ではありません。

613
00:29:26,721 --> 00:29:28,201
大丈夫ですか、クリント？

614
00:29:28,201 --> 00:29:29,376
そう思います。

615
00:29:29,376 --> 00:29:31,204
遊び続けられますか？

616
00:29:37,036 --> 00:29:38,559
モーターマッピングを継続します。

617
00:29:39,952 --> 00:29:42,128
完全にきれいなマージン、
リンパ節陰性、

618
00:29:42,128 --> 00:29:43,346
もう手術は必要ありません。

619
00:29:43,346 --> 00:29:45,435
大丈夫です。

620
00:29:45,435 --> 00:29:48,525
ああ、それは素晴らしいですね。

621
00:29:49,222 --> 00:29:50,701
ああ、ありがとう。

622
00:29:55,968 --> 00:29:58,013
とても嬉しいです
またお会いしましょう。

623
00:29:59,145 --> 00:30:00,450
私も。

624
00:30:00,450 --> 00:30:02,801
戻ってきたようですね
あなたが属する場所。

625
00:30:09,546 --> 00:30:11,940
戻ってくるつもりはなかった。

626
00:30:11,940 --> 00:30:14,116
私は、あの...

627
00:30:14,116 --> 00:30:15,378
私はショーンに言いました

628
00:30:15,378 --> 00:30:17,511
私がちょうど手に入れたいのは
グアテマラでの腫瘍摘出術、

629
00:30:17,511 --> 00:30:21,080
そして彼は私にこう言いました
あなたがここにいることを。

630
00:30:27,826 --> 00:30:29,218
ご存知の通り、
戻ってきてから、

631
00:30:29,218 --> 00:30:33,962
私は、ええと、あなたのことを考えています
いつも。

632
00:30:33,962 --> 00:30:36,008
以前はそうではなかったのですが、
でも...

633
00:30:36,008 --> 00:30:37,618
理由はわかりません
私はあなたに約束することができませんでした。

634
00:30:38,662 --> 00:30:42,971
ただ若くて頑固だったのだと思います。

635
00:30:43,580 --> 00:30:44,581
大丈夫。

636
00:30:52,024 --> 00:30:53,416
全部手に入れました。

637
00:30:53,416 --> 00:30:55,375
する必要があります
いくつかの放射線療法、

638
00:30:55,375 --> 00:30:58,726
でも干渉すべきではない
あなたの音楽キャリアと一緒に。

639
00:30:58,726 --> 00:31:01,337
まあ、よくわかりませんが
どんな群衆も比較するだろう

640
00:31:01,337 --> 00:31:03,818
遊びに
脳が露出した状態で。

641
00:31:04,601 --> 00:31:06,603
どうもありがとう。

642
00:31:17,005 --> 00:31:21,096
動揺しているように見えますが、
あなたが泣いていたように。

643
00:31:21,096 --> 00:31:22,576
大丈夫ですか？

644
00:31:23,969 --> 00:31:25,274
いいえ。

645
00:31:27,233 --> 00:31:29,191
ハンナは薬を買った
路上で。

646
00:31:32,455 --> 00:31:33,892
どうすればいいのかわかりません。

647
00:31:58,655 --> 00:32:00,483
彼女を助けることはできません。
私は試した。

648
00:32:04,792 --> 00:32:07,969
い、したくない...

649
00:32:10,015 --> 00:32:12,756
欲しくない
もう戦うために。

650
00:32:24,768 --> 00:32:27,293
私が欲しいですか
あなたと一緒にいますか？

651
00:32:34,430 --> 00:32:36,128
いいえ。

652
00:32:45,354 --> 00:32:47,269
行きます
散歩に。

653
00:32:47,269 --> 00:32:49,184
ありがとう。
ありがとう。

654
00:33:04,286 --> 00:33:06,723
あなたは誰ですか？

655
00:33:06,723 --> 00:33:09,422
私はショーン・マーフィー博士です。

656
00:33:10,553 --> 00:33:14,035
グラスマン博士の…息子。

657
00:33:14,035 --> 00:33:15,689
生物学的にはそうではありません。

658
00:33:18,170 --> 00:33:21,521
グラスマン博士が私を助けてくれました
まるで彼があなたを助けているかのように。

659
00:33:21,521 --> 00:33:25,438
したがって、基本的には、
私たちは二人とも壊れたおもちゃです

660
00:33:25,438 --> 00:33:28,441
置き換えられるはずのもの
彼が直せなかった娘は？

661
00:33:28,441 --> 00:33:32,271
グラスマン博士
私を直さなかった。

662
00:33:34,186 --> 00:33:35,622
彼は私を愛していました。

663
00:33:40,844 --> 00:33:43,195
私はそうではありません
他の人たち。

664
00:33:46,067 --> 00:33:48,678
他の子供たち
私を変人と言った。

665
00:33:50,115 --> 00:33:52,204
私の両親
私を望まなかった。

666
00:33:53,640 --> 00:33:57,035
というわけで、こんな感じでした
私は自分自身を見た。

667
00:33:57,035 --> 00:34:00,734
しかしグラスマン博士は見た
もっとなれると。

668
00:34:00,734 --> 00:34:03,519
そして今、私は自分自身を見ます
それ以上に

669
00:34:03,519 --> 00:34:06,087
グラスマン博士だから
私を愛していました...

670
00:34:07,784 --> 00:34:09,264
...無条件に。

671
00:34:11,745 --> 00:34:13,703
私はまだ違います。

672
00:34:13,703 --> 00:34:18,012
私は...
常に自閉症を抱えていて、

673
00:34:18,012 --> 00:34:20,014
しかし今は
それを誇りに思います。

674
00:34:22,016 --> 00:34:23,583
あなたはいつもそうなります
中毒者、

675
00:34:23,583 --> 00:34:25,280
止めても
薬物を使用すること。

676
00:34:27,326 --> 00:34:30,851
しかし、グラスマン博士は見ています
あなたはそれ以上になれるのです。

677
00:34:33,767 --> 00:34:35,029
なぜできないのですか？

678
00:34:47,346 --> 00:34:49,522
うーん。
真夜中過ぎです。

679
00:34:49,522 --> 00:34:50,871
知っている。

680
00:34:50,871 --> 00:34:52,742
ジョエルは向かっています
子守をする。

681
00:34:52,742 --> 00:34:54,222
なぜ？

682
00:34:54,222 --> 00:34:56,268
あなたを借りました
お気に入りのドレス、

683
00:34:56,268 --> 00:34:58,922
それを洋裁屋さんに渡しました、
それで彼女は適切なサイズを持っているでしょう。

684
00:34:58,922 --> 00:35:00,489
見ていません。

685
00:35:00,489 --> 00:35:03,536
そんなはずはない
後まで見るために。

686
00:35:03,536 --> 00:35:06,321
私たちは今結婚するんですか？

687
00:35:06,321 --> 00:35:09,281
午前2時が唯一の時間だった
完璧な会場
利用可能でした。

688
00:35:09,281 --> 00:35:11,152
アイドルタイムジャズバー、
私たちはどこで――

689
00:35:11,152 --> 00:35:12,893
私たちの最初のものがありました
公式の日付。

690
00:35:13,850 --> 00:35:15,330
あなたはすごいですね。

691
00:35:30,563 --> 00:35:32,042
ここに来てくれて嬉しいです。

692
00:35:34,044 --> 00:35:37,613
私はいつもそうであることを知っています
中毒者。

693
00:35:40,616 --> 00:35:42,575
でも、もっとなりたいです。

694
00:35:45,621 --> 00:35:47,319
リハビリが必要なのはわかっています。

695
00:35:48,929 --> 00:35:51,061
本当に欲しいです...

696
00:35:51,061 --> 00:35:53,281
まだできれば
私のためにここにいてください...

697
00:35:54,848 --> 00:35:56,284
...リハビリ後。

698
00:35:59,200 --> 00:36:01,376
あなたがそうだったように
マーフィー博士のために。

699
00:36:15,434 --> 00:36:19,351
私がここにいる限り、
私はあなたのためにここにいます。

700
00:36:22,005 --> 00:36:24,182
あなたを見つけなければなりません
適切なプログラム。

701
00:36:24,182 --> 00:36:26,227
私は社長です
病院の、

702
00:36:26,227 --> 00:36:29,099
だから引っ張れるはずだ
いくつかの文字列。

703
00:36:30,884 --> 00:36:32,799
ビッグショットさん。

704
00:36:32,799 --> 00:36:34,192
信じたほうがいいよ。

705
00:36:39,066 --> 00:36:42,156
いつも応援するために
あなたの無限の野望。

706
00:36:42,156 --> 00:36:44,289
決して文句を言わないように、

707
00:36:44,289 --> 00:36:45,899
何度でも
あなたは私に耳を傾けさせます

708
00:36:45,899 --> 00:36:48,031
同じショーの曲に合わせて。

709
00:36:48,031 --> 00:36:50,208
そして何よりも、私は...

710
00:36:51,731 --> 00:36:54,777
私はその男になることを誓います
そして父親

711
00:36:54,777 --> 00:36:57,954
そして親友
あなたとエデンにはそれが必要です。

712
00:36:57,954 --> 00:36:59,608
いつも。

713
00:37:05,266 --> 00:37:08,400
まあ、私はそうだったと思います
最後の人

714
00:37:08,400 --> 00:37:10,097
それは私たちがいることを知っていた
今夜結婚するのですが、

715
00:37:10,097 --> 00:37:12,404
だから書かなかった
どんな誓いでも。

716
00:37:12,404 --> 00:37:17,235
しかし真実は
私は決してそうではないと

717
00:37:17,235 --> 00:37:20,890
ロマンチックまたは甘い
あなたはそのままです。

718
00:37:22,022 --> 00:37:25,155
でも私は決して止まらない
あなたを愛しています。

719
00:37:25,155 --> 00:37:27,375
それともからかうのはやめてください
それがあなたを興奮させると知っているからです。

720
00:37:30,160 --> 00:37:32,250
ショーンとリアの指輪。

721
00:37:38,517 --> 00:37:39,822
この指輪で…

722
00:37:42,042 --> 00:37:43,217
...私はあなたと結婚しました。

723
00:37:48,135 --> 00:37:50,529
このリングで、
私はあなたが結婚しました。

724
00:37:52,661 --> 00:37:54,141
わかりました、お二人。
さあ、スムース。

725
00:38:01,801 --> 00:38:04,064
<i>♪ そうだ、グラスを上げて
天井まで♪</i>

726
00:38:04,064 --> 00:38:07,546
<i>♪ そこには真実の愛がある、
真実の愛がある
建物の中です♪</i>

727
00:38:07,546 --> 00:38:10,026
- 何が起こっているのですか?!
<i>- ♪ みんなが釣れますように
気持ち♪</i>

728
00:38:10,026 --> 00:38:12,377
<i>♪私はあなたを知っています
気持ちをキャッチ♪</i>

729
00:38:12,377 --> 00:38:14,074
<i>- ♪ 借りたもの ♪
- ♪ 借りたもの ♪</i>

730
00:38:14,074 --> 00:38:15,597
<i>- ♪ 何か新しいこと♪
- ♪ 新しいもの♪</i>

731
00:38:15,597 --> 00:38:17,077
<i>- ♪ 古いもの♪
- ♪ 何か古いもの♪</i>

732
00:38:17,077 --> 00:38:19,297
<i>- ♪ サムシング ブルー ♪
- ♪ サムシング ブルー ♪</i>

733
00:38:19,297 --> 00:38:22,038
<i>♪ ああ♪</i>

734
00:38:22,038 --> 00:38:24,954
<i>♪あなたはとても素敵です
本当ですよ♪</i>

735
00:38:24,954 --> 00:38:27,305
<i>♪ 目が離せない
やめてください♪</i>

736
00:38:27,305 --> 00:38:30,351
<i>♪ あなたは天国のようでしょう
タッチ♪</i>

737
00:38:30,351 --> 00:38:33,180
<i>♪抱きしめたいよ
とてもたくさん♪</i>

738
00:38:33,180 --> 00:38:35,704
<i>♪ ついに、
愛が届きました♪</i>

739
00:38:35,704 --> 00:38:38,359
<i>♪そして神様に感謝します
生きてますよ♪</i>

740
00:38:38,359 --> 00:38:41,275
<i>♪あなたはとても素敵です
本当ですよ♪</i>

741
00:38:41,275 --> 00:38:45,235
<i>♪ 目が離せない
やめてください♪</i>

742
00:38:47,977 --> 00:38:51,546
<i>♪あなたが必要なの、ベイビー♪</i>

743
00:38:51,546 --> 00:38:54,070
<i>♪ そしてもし
全然大丈夫ですよ♪</i>

744
00:38:54,070 --> 00:38:55,768
<i>♪あなたが必要なの、ベイビー♪</i>

745
00:38:55,768 --> 00:38:57,204
<i>♪ うーん、私にはあなたが必要なのね、
ベイビー♪</i>

746
00:38:57,204 --> 00:38:58,510
<i>♪ 温めるために
孤独な夜♪</i>

747
00:38:58,510 --> 00:38:59,641
<i>♪ うーん、あったかいよ
孤独な夜♪</i>

748
00:38:59,641 --> 00:39:03,079
<i>♪愛してるよ、ベイビー♪</i>

749
00:39:03,079 --> 00:39:05,212
これは完璧です。

750
00:39:05,212 --> 00:39:06,344
知っている。

751
00:39:09,521 --> 00:39:13,699
<i>♪ ああ、かわいいベイビー♪</i>

752
00:39:13,699 --> 00:39:15,701
<i>♪ 失望させないでください、
祈ります♪</i>

753
00:39:15,701 --> 00:39:18,486
<i>♪ ああ、かわいいベイビー♪</i>

754
00:39:18,486 --> 00:39:21,054
<i>♪ あなたを見つけたので、
泊まってください♪</i>

755
00:39:21,054 --> 00:39:23,926
<i>♪そして愛させてください♪</i>

756
00:39:23,926 --> 00:39:29,192
<i>♪ ああ、ベイビー、愛させてください、
わかりました♪</i>

757
00:39:29,192 --> 00:39:32,457
<i>♪ 理由なんてないよ
昨夜のことも話したいです♪</i>

758
00:39:32,457 --> 00:39:34,981
<i>♪ あなたを愛そうとしているのですが、
懐中電灯のようにあなたを照らしてください♪</i>

759
00:39:34,981 --> 00:39:37,984
<i>♪ 心配することはありません
前世は何だったのか♪</i>

760
00:39:37,984 --> 00:39:40,726
<i>♪ 私たちは子供を育てなければなりません、私たちは育てます
ガソリン代と同じように彼女も値上がりします♪</i>

761
00:39:40,726 --> 00:39:43,337
<i>♪ 目を合わせたら
感情は
もともと偏っていました♪</i>

762
00:39:43,337 --> 00:39:46,209
戻ってきてよかったです。
私も。

763
00:39:46,209 --> 00:39:48,995
<i>♪ あなたは心を隠した
なので、探しに行かなければなりませんでした♪</i>

764
00:39:48,995 --> 00:39:51,693
<i>♪ 混合した愛は見つからない
誇りを持って♪</i>

765
00:39:51,693 --> 00:39:54,130
<i>♪ それでもあなたは自分がその人になると思っている
打ち明けられることの一つです♪</i>

766
00:39:54,130 --> 00:39:55,175
<i>♪あなたは私のもの、それから♪</i>

767
00:39:58,744 --> 00:39:59,875
スコッチをお願いします。

768
00:40:02,835 --> 00:40:04,880
テキーラ、統計。

769
00:40:08,318 --> 00:40:09,450
乾杯。

770
00:40:15,108 --> 00:40:17,937
ハンナが私に言いました
あなたの話について。

771
00:40:17,937 --> 00:40:21,375
彼女の両親が彼女を連れて行っています
明日はリハビリへ。

772
00:40:21,375 --> 00:40:22,898
ありがとう。

773
00:40:24,813 --> 00:40:26,293
どういたしまして。

774
00:40:27,468 --> 00:40:30,819
あなたは成長しました...
たくさん。

775
00:40:32,168 --> 00:40:34,997
医師として、父親として、
男として。

776
00:40:36,651 --> 00:40:39,088
ありがとう。
私は持っている。

777
00:40:50,926 --> 00:40:52,841
私の癌が再発しました。

778
00:40:55,061 --> 00:40:58,151
進歩しました
神経膠芽腫に。

779
00:41:01,807 --> 00:41:04,679
そこには...
新しい実験的--

780
00:41:04,679 --> 00:41:06,507
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ。

781
00:41:08,204 --> 00:41:09,902
ターミナルですよ。

782
00:41:14,472 --> 00:41:16,169
私は死にかけている。

783
00:41:38,234 --> 00:41:39,584
アミールがここに来ます
すぐに

784
00:41:39,584 --> 00:41:41,977
あなたを連れて行くために
あなたのホテルへ。

785
00:41:41,977 --> 00:41:44,980
それとも戻ることもできる
あなたの場所へ。

786
00:41:44,980 --> 00:41:46,895
私はできません。

787
00:41:46,895 --> 00:41:48,723
そうなるならそうではない
一夜限りの関係。

788
00:41:50,072 --> 00:41:51,726
そんなことはないよ
一夜限りの関係。

789
00:41:56,775 --> 00:41:58,733
おお。

790
00:41:58,733 --> 00:42:00,822
大丈夫？

791
00:42:00,822 --> 00:42:03,085
そうそう。
ただ少し気分が悪いです。

792
00:42:03,085 --> 00:42:04,217
そうですね、温かい気持ちになりますね。

793
00:42:04,217 --> 00:42:05,697
あなたは何も飲まなかったのですが、
そうでしたか？

794
00:42:06,785 --> 00:42:09,048
いいえ、
薬のせいで。

795
00:42:09,048 --> 00:42:10,702
クレア？

796
00:42:11,616 --> 00:42:12,878
クレア？クレイ--

797
00:42:16,446 --> 00:42:17,709
こんにちは。ジャレッドさんですか？

798
00:42:23,105 --> 00:42:25,020
聖ボナヴェントゥラ、
運転できる限り速く。


