1
00:01:53,213 --> 00:01:55,148
Estados Unidos

2
00:01:55,182 --> 00:01:56,651
¿Estás escuchando...?

3
00:01:59,353 --> 00:02:01,355
fue tu primera
Juego, lo sabes

4
00:02:01,388 --> 00:02:03,123
No puedes ganar todos los partidos.

5
00:02:04,626 --> 00:02:05,827
Quiero volver a casa.

6
00:02:08,362 --> 00:02:09,463
Vamos allí.

7
00:02:38,392 --> 00:02:40,061
¡Padre!

8
00:02:40,094 --> 00:02:41,228
¡Está sangrando!

9
00:02:43,898 --> 00:02:44,898
¡Padre!

10
00:02:47,367 --> 00:02:49,336
Pararemos en el siguiente pueblo.
Llamaré a la policía.

11
00:03:04,752 --> 00:03:05,853
papá, esa niña

12
00:03:43,057 --> 00:03:45,459
Tommy, escúchame con atención.

13
00:03:45,492 --> 00:03:48,428
voy a salir
Cierro esta puerta,

14
00:03:49,630 --> 00:03:51,632
Y no abrirás esta puerta.

15
00:03:51,666 --> 00:03:54,367
Lo abres para alguien
No, no para nadie más que para mí.

16
00:03:54,401 --> 00:03:56,003
entendiste

17
00:03:57,105 --> 00:03:58,105
mmm

18
00:04:06,814 --> 00:04:08,448
volveré

19
00:04:15,123 --> 00:04:16,123
Hola?

20
00:04:22,964 --> 00:04:23,964
¿Hola?

21
00:04:52,627 --> 00:04:54,262
¡Abre la puerta, por favor!

22
00:04:54,294 --> 00:04:55,362
¡Ya viene!

23
00:04:58,533 --> 00:05:00,268
¡Ciérralo, ciérralo!

24
00:05:00,300 --> 00:05:01,936
¡Por favor, ya viene!

25
00:05:01,969 --> 00:05:02,703
¡Por favor!

26
00:05:02,737 --> 00:05:04,505
¡Ve! Ve! Ve!

27
00:05:04,539 --> 00:05:05,438
¡Él vendrá!

28
00:05:05,472 --> 00:05:07,008
¡Por favor!

29
00:05:07,041 --> 00:05:08,709
¡Lo sé, lo sé!

30
00:05:11,045 --> 00:05:12,045
¡No!

31
00:05:12,713 --> 00:05:13,848
¡No, aléjate!

32
00:05:41,709 --> 00:05:42,709
Hola, Jerry.

33
00:05:47,682 --> 00:05:48,716
Está bien.

34
00:05:50,417 --> 00:05:51,417
Todo ha terminado ahora

35
00:05:55,556 --> 00:05:56,924
¿Puedes decirme tu nombre?

36
00:06:07,602 --> 00:06:08,602
Cristina.

37
00:06:10,037 --> 00:06:11,606
Mi nombre es Cristina.

38
00:06:15,130 --> 00:06:19,230
La chica que se escapó

39
00:06:30,057 --> 00:06:34,128
"Escucha atentamente
y presta atención"

40
00:06:36,831 --> 00:06:39,100
Presta atención a qué y dónde.

41
00:06:45,907 --> 00:06:47,675
Porque cuando termine,

42
00:06:49,176 --> 00:06:53,281
"Pensarías,
¿Cómo llegamos de aquí hasta allá?".

43
00:07:02,123 --> 00:07:03,190
¡Adiós!

44
00:07:04,525 --> 00:07:05,793
adiós

45
00:07:05,826 --> 00:07:06,894
¡Adiós!

46
00:07:06,928 --> 00:07:07,828
Adiós, señorita Bowden.

47
00:07:07,862 --> 00:07:08,862
adiós

48
00:07:09,830 --> 00:07:10,908
Lo hiciste muy bien hoy, Michael.

49
00:07:10,932 --> 00:07:12,700
Gracias, señorita Bowden.

50
00:07:14,024 --> 00:07:15,224
reglas de clase

51
00:08:21,229 --> 00:08:27,329
Servicios para niños, adolescentes y familias 
Oficina de Asuntos

52
00:08:40,054 --> 00:08:41,122
¡Dámelo!

53
00:08:44,025 --> 00:08:45,059
eres tan aburrido

54
00:08:49,030 --> 00:08:50,030
¿Cristina Bowden?

55
00:08:51,098 --> 00:08:52,199
¡Dámelo!

56
00:08:59,373 --> 00:09:00,373
Gracias.

57
00:09:02,977 --> 00:09:03,977
¡Ja ja!

58
00:09:06,981 --> 00:09:08,916
Es perfecto, de verdad.

59
00:09:08,949 --> 00:09:10,127
Es como toda una comunidad.

60
00:09:10,151 --> 00:09:12,119
Y Lisa tendrá su propia habitación allí.

61
00:09:12,153 --> 00:09:14,688
Hay una piscina,
Y el sistema escolar también es excelente.

62
00:09:14,722 --> 00:09:16,525
ya estoy transferido
he preguntado al respecto

63
00:09:16,557 --> 00:09:17,558
Muy bien.

64
00:09:17,591 --> 00:09:20,061
¿Qué pasa con tu novio?

65
00:09:20,094 --> 00:09:20,961
Tom, ¿verdad?

66
00:09:20,995 --> 00:09:22,096
¿Irá contigo?

67
00:09:22,129 --> 00:09:23,798
Sí, Tom.

68
00:09:23,831 --> 00:09:25,599
Él está entusiasmado con esto.

69
00:09:25,633 --> 00:09:27,902
Hay mucho trabajo

70
00:09:27,935 --> 00:09:30,571
Y creo que estamos todos ahí
Puedo empezar de nuevo

71
00:09:30,604 --> 00:09:32,306
Bueno, eso suena muy bien.

72
00:09:32,339 --> 00:09:34,251
Entonces, ahora somos solo el fondo.
esperando el cheque,

73
00:09:34,275 --> 00:09:35,576
Lo que se supone que sucederá cualquier día.

74
00:09:35,609 --> 00:09:37,144
Y si no hay sorpresas,

75
00:09:37,178 --> 00:09:39,914
el unico que queda
Hay una inspección de la casa.

76
00:09:39,947 --> 00:09:42,783
Veo tu dirección aquí
Seis Unidad Esmeralda

77
00:09:42,817 --> 00:09:43,717
¿Dónde es eso?

78
00:09:43,751 --> 00:09:44,952
Allí en Northridge

79
00:09:44,985 --> 00:09:47,154
Oh, nieva allí, ¿no?

80
00:09:47,188 --> 00:09:48,155
si

81
00:09:48,189 --> 00:09:49,189
Traeré mis botas.

82
00:09:51,659 --> 00:09:54,962
Entonces, una última pregunta,
Y esto es sólo para que yo lo sepa.

83
00:09:54,995 --> 00:09:56,063
Por supuesto.

84
00:09:56,097 --> 00:09:57,798
Esta chica se lava en leche.
Sin hojas de albahaca

85
00:09:57,832 --> 00:09:59,500
Ha tenido problemas con la policía varias veces.

86
00:09:59,534 --> 00:10:02,036
Ha sido un montón de acogidas toda su vida.
Fui a casa y regresé

87
00:10:05,172 --> 00:10:06,173
¿Por qué esta chica?

88
00:10:10,177 --> 00:10:13,314
Tuve dificultades para crecer
Era igual que él.

89
00:10:14,516 --> 00:10:18,553
Y los acontecimientos por los que pasó
Se fue, la mayor parte

90
00:10:19,987 --> 00:10:20,987
no es su culpa

91
00:10:22,189 --> 00:10:23,324
Pero él no lo sabe.

92
00:10:24,825 --> 00:10:26,528
Él piensa que todo es culpa suya.

93
00:10:28,129 --> 00:10:30,064
el cree que es feliz
no merece serlo

94
00:10:31,232 --> 00:10:34,536
entonces es un mal trabajo
haciendo, haciendo estupideces,

95
00:10:34,569 --> 00:10:37,338
Para que le guste a la gente
Mira cómo se ve a sí mismo.

96
00:10:38,639 --> 00:10:40,474
Pero yo no lo veo de esa manera.

97
00:10:40,509 --> 00:10:43,243
Veo un niño asustado
¿Quién merece una segunda oportunidad?

98
00:10:44,678 --> 00:10:46,848
creo que todos lo somos
Merece una segunda oportunidad.

99
00:11:49,410 --> 00:11:50,344
¿Hola?

100
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
Hola, ¿hay alguien, hola?

101
00:11:52,413 --> 00:11:53,414
¿Alguien puede oírme?

102
00:11:54,982 --> 00:11:55,749
¿Alguien puede oírme?

103
00:11:55,783 --> 00:11:56,685
¡Necesitamos ayuda ahora!

104
00:11:56,717 --> 00:11:57,952
¡Oh, mierda!

105
00:11:59,720 --> 00:12:01,231
mamá está bien
Estoy tratando de ayudarte.

106
00:12:01,255 --> 00:12:03,290
Ok, déjame ayudarte
Yo sí, vale.

107
00:12:04,291 --> 00:12:05,459
¿Qué?

108
00:12:05,492 --> 00:12:06,260
b-b...

109
00:12:06,293 --> 00:12:07,293
arma!

110
00:13:01,516 --> 00:13:02,516
¿Hola?

111
00:13:28,760 --> 00:13:31,060
Policía de Massena

112
00:13:36,685 --> 00:13:38,553
Departamento del Sheriff

113
00:13:45,259 --> 00:13:46,860
Sr. Cooper.

114
00:13:46,894 --> 00:13:50,765
Soy del departamento del sheriff.
Tienes que irte ahora

115
00:14:04,111 --> 00:14:05,111
¿Señor Cooper?

116
00:14:07,014 --> 00:14:09,083
Departamento del Sheriff

117
00:14:09,116 --> 00:14:11,085
Debe abandonar la casa, señor.

118
00:14:20,762 --> 00:14:21,796
¿Señor Cooper?

119
00:14:23,864 --> 00:14:24,864
¿Señor?

120
00:14:31,872 --> 00:14:32,872
soy jamie

121
00:14:33,907 --> 00:14:35,577
Jamie, soy Jerry Bailey.

122
00:14:38,646 --> 00:14:40,114
¿Qué puedo hacer por ti, Jerry?

123
00:14:45,386 --> 00:14:47,822
¿sabes?
¿Quién es Elizabeth Caulfield?

124
00:14:48,922 --> 00:14:49,922
no

125
00:14:50,825 --> 00:14:51,825
¿Qué debo saber?

126
00:14:56,564 --> 00:14:59,933
Hace unos 20 años,
Caulfield secuestró a 5 niñas.

127
00:15:00,934 --> 00:15:03,103
3 de Massena,
2 de Wheaton

128
00:15:04,238 --> 00:15:05,406
dos de ellos

129
00:15:05,439 --> 00:15:08,275
su casa
fue tomado de

130
00:15:08,308 --> 00:15:10,077
Sus padres fueron asesinados en la cama.
estaba hecho

131
00:15:12,747 --> 00:15:13,882
Ha sido así durante años.
continuó

132
00:15:15,949 --> 00:15:17,652
Por suerte lo tenemos

133
00:15:23,691 --> 00:15:25,693
ব্যাপারটা কোথায় যাচ্ছে, জেরি?

134
00:15:29,263 --> 00:15:31,999
en Utica esta mañana
Ocurrió un accidente.

135
00:15:33,167 --> 00:15:35,369
Un mariscal de los EE. UU. es uno
বন্দীকে নিয়ে যাচ্ছিল

136
00:15:36,604 --> 00:15:38,873
মার্শাল মারা গেছে, বন্দী পালিয়েছে

137
00:15:40,775 --> 00:15:41,775
¿Caulfield?

138
00:15:44,846 --> 00:15:47,816
আমরা কলফিল্ডের বাড়ির পিছনে
একটা কবরে চারজন মেয়েকে পেয়েছি।

139
00:15:49,049 --> 00:15:52,186
পঞ্চম মেয়েটা, যে বাঁচতে
Lo tengo, todavía aquí,

140
00:15:52,219 --> 00:15:53,320
ম্যাসেনায় থাকে সে

141
00:15:56,957 --> 00:15:59,493
creo que caulfield
puede venir a buscarlo,

142
00:16:00,528 --> 00:16:01,796
সে যা শুরু করেছিল তা শেষ করার জন্য

143
00:16:03,832 --> 00:16:06,200
আমি চাই আপনি এটা নিশ্চিত
Asegúrate de que no suceda nada como esto.

144
00:16:13,340 --> 00:16:14,340
Jaime.

145
00:16:15,342 --> 00:16:16,845
আমি আপনাকে আবার কল করব, জেরি।

146
00:16:19,980 --> 00:16:21,716
sal de mi casa

147
00:16:22,917 --> 00:16:24,652
Sr. Cooper, baje el arma.

148
00:16:25,854 --> 00:16:28,088
esta es mi casa
Mis hijos crecieron aquí.

149
00:16:29,524 --> 00:16:30,792
Me casé aquí.

150
00:16:30,825 --> 00:16:33,193
lo entiendo
Y ciertamente podemos hablar de ello,

151
00:16:33,227 --> 00:16:35,195
pero tu primero
Hay que bajar el arma.

152
00:16:36,564 --> 00:16:37,899
¿Entonces qué?

153
00:16:37,932 --> 00:16:40,568
Entonces nos vamos de aquí
Me iré como si nada.

154
00:16:40,602 --> 00:16:42,035
Pero sucedió.

155
00:16:42,069 --> 00:16:43,069
Todo pasó.

156
00:16:44,104 --> 00:16:44,906
¡Y ahora no hago nada!

157
00:16:44,939 --> 00:16:46,273
No, eso no es cierto

158
00:16:48,008 --> 00:16:49,343
Tu nombre es Kevin, ¿verdad?

159
00:16:49,376 --> 00:16:51,044
¿Puedo llamarte Kevin?

160
00:16:51,078 --> 00:16:53,515
tienes vida
Y es solo una casa

161
00:16:53,548 --> 00:16:55,048
eso no es todo

162
00:16:57,585 --> 00:16:58,753
¡Ya no hago nada, nada!

163
00:16:58,786 --> 00:17:00,922
No, no, no, Kevin, no hagas eso.

164
00:17:00,955 --> 00:17:02,835
hablamos de eso
Pari, no hagas eso...

165
00:17:54,742 --> 00:17:55,944
Hola?

166
00:17:55,977 --> 00:17:57,144
Entonces, ¿quién es él?

167
00:18:20,034 --> 00:18:21,603
Feliz cumpleaños señora

168
00:18:21,636 --> 00:18:22,670
Gracias cariño.

169
00:18:23,638 --> 00:18:24,906
Oye, ¿dónde está Tom?

170
00:18:24,939 --> 00:18:26,240
Oh, ya terminó
será tarde para volver

171
00:18:27,775 --> 00:18:28,775
Señorita Bowden.

172
00:18:29,611 --> 00:18:30,979
¿Cuál es su nombre?

173
00:18:31,012 --> 00:18:32,245
Y Rebeca.

174
00:18:32,279 --> 00:18:33,356
Tracy, ponlo en un estante.

175
00:18:33,380 --> 00:18:34,949
Antes de que lo rompas, ¿vale?

176
00:18:34,983 --> 00:18:35,984
Ah, okey.

177
00:18:36,017 --> 00:18:37,193
¿Quieres un trozo de tarta?

178
00:18:37,217 --> 00:18:38,285
estoy trayendo

179
00:18:40,287 --> 00:18:41,956
¿Se está perdiendo tu cumpleaños?

180
00:18:41,990 --> 00:18:43,256
Ah no hay problema

181
00:18:43,290 --> 00:18:45,425
Él está ocupado y nosotros
al final de la semana

182
00:18:45,459 --> 00:18:46,559
haré algo

183
00:18:49,129 --> 00:18:50,999
Oye, ¿cuándo será el gran anuncio?

184
00:18:51,032 --> 00:18:54,301
Creo que Tom también se perdió eso.
Will, ¿verdad?

185
00:18:54,334 --> 00:18:56,470
Él ya lo sabe, así que
cállate

186
00:18:56,504 --> 00:18:57,972
Y haré el gran anuncio

187
00:18:58,006 --> 00:18:59,841
Después de encontrar a Lisa

188
00:19:13,554 --> 00:19:14,555
estoy dentro

189
00:19:15,757 --> 00:19:18,026
todavía estoy dentro

190
00:19:18,926 --> 00:19:19,994
lisa, estoy aquí

191
00:19:24,231 --> 00:19:25,265
¿Estás bien?

192
00:19:29,871 --> 00:19:31,806
Estás lleno de cumpleaños
Te perdiste el punto

193
00:19:31,839 --> 00:19:34,709
Soplando velas, eso es todo.

194
00:19:34,742 --> 00:19:37,210
Lo siento, pero esto es para ti.

195
00:19:37,244 --> 00:19:38,546
feliz cumpleaños

196
00:19:38,579 --> 00:19:40,682
dije no me des nada

197
00:19:40,715 --> 00:19:42,358
No se abre antes de estar solo.

198
00:19:42,382 --> 00:19:43,382
En realidad no es nada.

199
00:19:45,218 --> 00:19:48,022
Gracias.

200
00:19:48,056 --> 00:19:49,057
¿Estás listo?

201
00:19:51,358 --> 00:19:52,660
eso parece

202
00:19:52,694 --> 00:19:53,828
como estas

203
00:19:53,861 --> 00:19:54,861
¿Estás listo?

204
00:19:56,463 --> 00:19:57,463
¿Yo?

205
00:19:58,231 --> 00:19:59,901
Tengo miedo.

206
00:19:59,934 --> 00:20:01,736
Nunca antes había sido madre.

207
00:20:02,804 --> 00:20:03,571
Y solo estoy pensando

208
00:20:03,604 --> 00:20:05,238
"¿Qué pasa si me equivoco?

209
00:20:05,272 --> 00:20:06,416
¿Qué pasa si hice algo mal?

210
00:20:06,440 --> 00:20:08,042
¿Y si me odia? "

211
00:20:09,711 --> 00:20:11,579
Todo el mundo tiene problemas a veces
Listo, ¿verdad?

212
00:20:12,580 --> 00:20:13,447
Así es.

213
00:20:13,480 --> 00:20:14,982
Entonces, ¿por qué preocuparse por eso?

214
00:20:16,818 --> 00:20:20,253
E incluso si haces algo así, yo
no te odiaré

215
00:20:20,287 --> 00:20:21,556
Eso no estará bien.

216
00:20:23,157 --> 00:20:24,434
Estás haciendo esto por primera vez.

217
00:20:24,458 --> 00:20:25,738
Entonces no será fácil, ¿verdad?

218
00:20:27,995 --> 00:20:29,463
No será fácil.

219
00:20:30,297 --> 00:20:31,799
Pero seguramente sucederá algo mejor.

220
00:20:32,633 --> 00:20:33,633
lo prometí

221
00:20:36,070 --> 00:20:37,070
Estoy listo.

222
00:20:38,106 --> 00:20:39,372
yo también

223
00:20:39,406 --> 00:20:40,440
vamos

224
00:20:42,577 --> 00:20:44,512
¿Por un momento?
¿Puedo llamar su atención?

225
00:20:46,246 --> 00:20:48,216
Gracias por venir aquí.

226
00:20:48,248 --> 00:20:50,118
Hoy no sólo es mi cumpleaños.

227
00:20:51,185 --> 00:20:53,286
Uno muy especial en mi vida.
El incidente ocurrió

228
00:20:53,320 --> 00:20:55,489
que soy todos ustedes
Quiero compartir contigo.

229
00:20:55,523 --> 00:20:58,425
He estado estos ultimos dias
lo mantuvo en secreto

230
00:20:58,458 --> 00:21:00,595
pero estoy feliz
Déjamelo saber...

231
00:21:03,030 --> 00:21:04,599
Tenemos otro invitado aquí.

232
00:21:04,632 --> 00:21:05,632
voy a volver

233
00:21:11,304 --> 00:21:12,405
hola

234
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
Estoy buscando a Christina Bowden.

235
00:21:15,543 --> 00:21:16,543
este es mi nombre

236
00:21:20,047 --> 00:21:21,616
¿Cómo puedo ayudarte?

237
00:21:21,649 --> 00:21:24,351
te molesto mucho por las noches
Lo siento, señorita Bowden.

238
00:21:24,384 --> 00:21:27,255
soy del departamento del sheriff
Vamos, Jamie Naosu.

239
00:21:27,287 --> 00:21:28,156
Si no te importa, entraré.

240
00:21:28,189 --> 00:21:29,349
¿Podemos hablar un rato?

241
00:21:30,558 --> 00:21:32,527
Lo siento, hay invitados en la casa.

242
00:21:32,560 --> 00:21:34,529
eres solo yo
¿Puedes decir qué pasó realmente?

243
00:21:35,730 --> 00:21:37,598
¿He hecho algo malo?

244
00:21:37,632 --> 00:21:39,033
No señora, nada de eso.

245
00:21:40,467 --> 00:21:42,469
Hace unas 8 horas,
ocurrió un accidente

246
00:21:42,503 --> 00:21:44,939
En el condado de Ulster,
Un accidente automovilístico.

247
00:21:44,972 --> 00:21:46,207
Se trataba de los prisioneros.
auto para ir

248
00:21:46,240 --> 00:21:47,718
Tratamiento de los prisioneros
Se debían tomar medidas

249
00:21:47,742 --> 00:21:50,611
Desde el municipio de Camden
Lo llevaban al Ulster.

250
00:21:50,645 --> 00:21:51,789
El auto debe estar en algo.
escabulléndose

251
00:21:51,813 --> 00:21:53,446
Se salió del camino

252
00:21:53,480 --> 00:21:54,982
Desafortunadamente, ese mariscal estadounidense

253
00:21:55,016 --> 00:21:57,118
estaba conduciendo
Fue asesinado.

254
00:21:57,151 --> 00:21:59,020
Eso es horrible, lo siento.

255
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
si, eso es todo

256
00:22:02,190 --> 00:22:03,958
Por eso soy tuyo
vine a conocerte

257
00:22:03,991 --> 00:22:05,893
Que el prisionero estaba en la parte trasera del auto.

258
00:22:05,927 --> 00:22:07,895
Actualmente esta desaparecido

259
00:22:07,929 --> 00:22:09,630
Se dice que

260
00:22:09,664 --> 00:22:10,707
Hay mucha gente buscándolo.

261
00:22:10,731 --> 00:22:13,466
Y podemos esperar que ese sea el caso.
Terminará pronto.

262
00:22:13,500 --> 00:22:14,669
Pero por ahora,

263
00:22:14,702 --> 00:22:16,904
¿Con qué pareja deberías estar?
Sería bueno para

264
00:22:16,938 --> 00:22:19,240
O en una habitación de hotel o algo así.

265
00:22:21,441 --> 00:22:22,977
¿Por qué tengo que hacer esto?

266
00:22:23,010 --> 00:22:24,612
solo te quiero a ti
ten cuidado

267
00:22:25,746 --> 00:22:27,248
Lo siento, no entendí el punto.

268
00:22:30,417 --> 00:22:33,120
Señorita Bowden, eso
El nombre de la prisionera es Elizabeth Caulfield.

269
00:22:37,625 --> 00:22:39,392
¿Qué estás diciendo?

270
00:22:39,426 --> 00:22:42,730
entiendo que
Algo así como estar en shock

271
00:22:42,763 --> 00:22:44,699
Pero no quiero que entres en pánico

272
00:22:44,732 --> 00:22:48,035
La policía lo está buscando.

273
00:22:50,037 --> 00:22:51,038
¡Cristina!

274
00:22:53,040 --> 00:22:54,040
¡Cristina!

275
00:22:58,212 --> 00:23:00,615
Cristina, ¿dónde estás?

276
00:23:00,648 --> 00:23:01,648
¿Cristina?

277
00:23:03,150 --> 00:23:04,150
¡Cristina!

278
00:23:12,593 --> 00:23:14,962
Oye, él te escuchará

279
00:23:17,298 --> 00:23:19,033
Ella viene.

280
00:23:34,115 --> 00:23:35,750
¿Cuál es su nombre?

281
00:23:38,986 --> 00:23:40,321
Oye, ¿está todo bien?

282
00:23:40,354 --> 00:23:41,255
¿Quién estaba en la puerta?

283
00:23:41,289 --> 00:23:42,056
Tenemos que irnos.

284
00:23:42,089 --> 00:23:43,057
¿Qué?

285
00:23:43,090 --> 00:23:44,158
- ¿Por qué?
- Oye, ¿estás bien?

286
00:23:44,191 --> 00:23:45,593
te ves pálido

287
00:23:45,626 --> 00:23:46,961
Estoy bien.

288
00:23:46,994 --> 00:23:49,297
sucedió un incidente
Y llevaré a Lisa a casa ahora

289
00:23:49,330 --> 00:23:50,731
¿Puedes ordenarlos?

290
00:23:50,765 --> 00:23:51,632
Solo de mi parte para todos
disculparse con

291
00:23:51,666 --> 00:23:53,768
Cristina, Cristina, ¡espera!

292
00:23:58,471 --> 00:23:59,240
¿Qué está sucediendo?

293
00:23:59,273 --> 00:24:00,308
¿Por qué está la policía aquí?

294
00:24:06,446 --> 00:24:08,025
Algunos terroristas han entrado en esta zona.

295
00:24:08,049 --> 00:24:10,718
Y estar aquí ahora mismo
No es seguro para ti.

296
00:24:12,787 --> 00:24:14,355
¿Por qué me mientes?

297
00:24:14,388 --> 00:24:15,799
¿Por qué eres solo yo?
¿No puedes decir qué está pasando realmente?

298
00:24:15,823 --> 00:24:17,258
Es complicado, Lisa.

299
00:24:17,291 --> 00:24:18,693
Hablaremos de ello mañana.

300
00:24:18,726 --> 00:24:21,796
Sólo dilo, me enojaré
No, lo prometo.

301
00:24:21,829 --> 00:24:24,332
soy dueño de ti ahora
No puedo mantenerlo cerca.

302
00:24:24,365 --> 00:24:26,000
¿No puedes mantenerme cerca de ti?

303
00:24:26,033 --> 00:24:26,934
¿Por qué?

304
00:24:26,968 --> 00:24:28,048
¡Deja de balbucear!

305
00:24:51,726 --> 00:24:53,294
No tienes que hacerlo

306
00:24:53,327 --> 00:24:54,327
lo entiendo

307
00:24:56,397 --> 00:24:57,531
ya estoy acostumbrado

308
00:24:59,033 --> 00:25:01,002
Eso es lo que va a pasar, lo prometo.

309
00:25:01,035 --> 00:25:02,570
nada ha cambiado

310
00:25:02,603 --> 00:25:04,071
Algo ha cambiado.

311
00:25:04,105 --> 00:25:05,382
eres solo familia
hablar

312
00:25:05,406 --> 00:25:06,984
Y ahora me tienes
Echarte de casa.

313
00:25:07,008 --> 00:25:08,476
Lo siento, lo siento.

314
00:25:08,509 --> 00:25:10,745
Necesito tiempo, necesito algo de tiempo.

315
00:25:20,721 --> 00:25:21,789
Tengo que irme.

316
00:25:24,692 --> 00:25:26,060
¡Lisa, espera!

317
00:26:25,119 --> 00:26:26,153
Señorita Bowden.

318
00:26:27,154 --> 00:26:28,154
¿Se encuentra bien, señora?

319
00:26:29,423 --> 00:26:30,423
Estoy bien.

320
00:26:31,292 --> 00:26:33,127
Entonces, ¿qué pasa ahora?

321
00:26:33,160 --> 00:26:34,438
Estaré aquí esta noche

322
00:26:34,462 --> 00:26:35,729
estaré atento

323
00:26:35,763 --> 00:26:37,566
Y con suerte cuando tú
despierta,

324
00:26:37,598 --> 00:26:38,598
Estos problemas terminarán

325
00:26:40,434 --> 00:26:41,602
Gracias, oficial.

326
00:26:41,635 --> 00:26:43,337
Por favor llámame Jaime.

327
00:26:45,139 --> 00:26:46,006
Gracias, Jaime.

328
00:26:46,040 --> 00:26:47,040
Buenas noches.

329
00:26:49,210 --> 00:26:50,210
Señorita Bowden.

330
00:26:51,212 --> 00:26:53,180
no te quiero
se preocupa demasiado

331
00:26:54,516 --> 00:26:55,950
Hay muchos policías afuera.

332
00:26:55,983 --> 00:26:57,618
Lo están buscando.

333
00:26:57,651 --> 00:27:00,187
hace mucho frio afuera
Las carreteras están bloqueadas en todas partes.

334
00:27:00,221 --> 00:27:02,256
Ya le resultará bastante difícil sobrevivir.

335
00:27:02,289 --> 00:27:04,191
pensar en ti
No tendrás mucho tiempo

336
00:27:07,161 --> 00:27:09,096
No lo entiendes, Jamie.

337
00:27:09,130 --> 00:27:10,331
el solo esta pensando en mi

338
00:27:32,554 --> 00:27:33,554
¡Ah!

339
00:27:41,228 --> 00:27:42,228
¿Hola?

340
00:27:44,198 --> 00:27:45,567
Oye, ¿hay alguien aquí?

341
00:28:10,391 --> 00:28:11,391
¿Hola?

342
00:29:15,657 --> 00:29:16,658
ella era enfermera

343
00:29:20,160 --> 00:29:22,930
Cuando ella cuidaba a los niños
sus madres estaban durmiendo

344
00:29:27,501 --> 00:29:30,337
Parecía una persona normal.

345
00:29:34,942 --> 00:29:36,587
Pero definitivamente diferente
ni idea

346
00:29:36,611 --> 00:29:38,613
La cabeza de la niña daba vueltas.

347
00:29:44,619 --> 00:29:46,755
Un día se apresura a ir a trabajar.
dejó de venir

348
00:29:46,787 --> 00:29:48,022
Se fue de la vista

349
00:29:49,189 --> 00:29:51,458
cinco años después,
Cristina desapareció.

350
00:29:53,662 --> 00:29:56,397
Desde entonces, cada año,
Una a una las chicas empezaron a desaparecer.

351
00:29:58,700 --> 00:30:01,201
Y la chica que tomó todos los años.

352
00:30:01,235 --> 00:30:03,470
ella es de la chica anterior
un año mayor

353
00:30:05,674 --> 00:30:06,708
Extraño, ¿no?

354
00:30:07,575 --> 00:30:09,877
Cristina fue la primera.

355
00:30:09,910 --> 00:30:11,078
Sí, un poco aleatorio.

356
00:30:13,480 --> 00:30:16,785
Quiero decir, se lo llevaron a él primero.

357
00:30:16,817 --> 00:30:18,586
El esta con Caulfield
fue el mas largo

358
00:30:19,820 --> 00:30:21,690
Y aun así escapó

359
00:32:02,190 --> 00:32:05,190
feliz cumpleaños mamá

360
00:33:19,834 --> 00:33:22,837
Buenos días, señorita Bowden.

361
00:33:22,871 --> 00:33:24,037
¿Es realmente buena la mañana?

362
00:33:24,939 --> 00:33:25,840
no

363
00:33:25,874 --> 00:33:28,910
Todavía lo están buscando.

364
00:33:28,943 --> 00:33:30,210
bien

365
00:33:30,244 --> 00:33:31,144
lo que te hago
¿Puedo llevarlo a algún lado?

366
00:33:31,178 --> 00:33:33,180
A un amigo cuyo
¿Puedes quedarte con?

367
00:33:33,213 --> 00:33:34,816
no

368
00:33:34,849 --> 00:33:36,718
significa,
Decidí quedarme aquí.

369
00:33:38,520 --> 00:33:40,522
Señorita Bowden, nuestro departamento
bastante pequeño

370
00:33:41,723 --> 00:33:42,690
No tenemos tal sistema.
con cuya ayuda

371
00:33:42,724 --> 00:33:45,392
Puedo vigilarte las 24 horas del día

372
00:33:46,528 --> 00:33:48,195
por favor extrañame
No llames a Bowden

373
00:33:48,228 --> 00:33:49,931
Mis alumnos me llaman por este nombre.

374
00:33:49,964 --> 00:33:51,031
Mi nombre es Cristina.

375
00:33:52,232 --> 00:33:55,035
Y eso es solo en casa
No es cuestión de quedarse

376
00:33:55,068 --> 00:33:57,939
Tengo una vida aquí, un trabajo.

377
00:33:57,972 --> 00:33:59,406
Estoy en algún lugar de repente
no puedo irme

378
00:34:00,742 --> 00:34:01,943
No te estoy diciendo que huyas.

379
00:34:01,976 --> 00:34:04,913
Se esconde por un tiempo

380
00:34:04,946 --> 00:34:06,046
Hasta que esto acabe.

381
00:34:07,882 --> 00:34:10,284
Mira, Jaime,
Aprecio lo que estás haciendo

382
00:34:10,317 --> 00:34:11,317
desde el corazon

383
00:34:12,419 --> 00:34:14,087
Y espero que no
Eso lo entenderás.

384
00:34:15,222 --> 00:34:17,157
el es de mi parte antes
Todo fue quitado.

385
00:34:18,325 --> 00:34:20,294
lo que sea que soy
Me encantó, lo destruyó todo.

386
00:34:22,429 --> 00:34:24,164
No dejaré que vuelva a hacer eso.

387
00:34:36,511 --> 00:34:37,511
hola

388
00:34:39,146 --> 00:34:40,146
oye

389
00:34:43,150 --> 00:34:46,086
Golpea la pelota, golpea la pelota.

390
00:34:47,655 --> 00:34:48,890
¡Aquí!

391
00:34:48,923 --> 00:34:50,123
¡Dámelo!

392
00:35:02,704 --> 00:35:05,305
se que el soy yo
Me ama bien o

393
00:35:05,339 --> 00:35:09,276
Lo que sea que esté mal,
La Biblia me lo dice.

394
00:35:10,645 --> 00:35:11,879
¿Es suficiente?

395
00:35:32,332 --> 00:35:33,400
Alguien ha venido a conocerte

396
00:35:43,044 --> 00:35:44,879
Hola, Jerry.

397
00:35:44,912 --> 00:35:45,912
Jaime.

398
00:35:47,314 --> 00:35:49,017
No esperaba que vinieras.

399
00:35:55,322 --> 00:35:57,992
¿No hay problema, Jerry?

400
00:35:58,026 --> 00:35:59,159
no

401
00:35:59,192 --> 00:36:00,227
Entra.

402
00:36:13,074 --> 00:36:14,074
¿Amy?

403
00:36:15,375 --> 00:36:16,375
¡Jamie!

404
00:36:17,277 --> 00:36:19,346
¿Qué estás haciendo aquí?

405
00:36:19,379 --> 00:36:21,314
Pensé que tu
¿Estás en el médico?

406
00:36:21,348 --> 00:36:22,349
Era.

407
00:36:24,118 --> 00:36:25,352
No te conocía...

408
00:36:26,921 --> 00:36:28,388
Estás de vuelta en la ciudad

409
00:36:28,422 --> 00:36:29,657
vine

410
00:36:29,691 --> 00:36:31,211
Regresé hace unos meses.

411
00:36:32,426 --> 00:36:34,762
Los doctores me quieren
Vivo cerca de la familia.

412
00:36:36,597 --> 00:36:37,597
felicitaciones

413
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Gracias.

414
00:36:41,536 --> 00:36:43,738
¿Cuántos años tiene?

415
00:36:45,540 --> 00:36:47,575
¿Hasta ahora?

416
00:36:48,643 --> 00:36:50,210
¿Amy?

417
00:36:50,243 --> 00:36:52,345
¿No deberías estar acostado?

418
00:36:52,379 --> 00:36:53,480
Hola, señora Bailey.

419
00:36:55,449 --> 00:36:56,450
dijo bien

420
00:36:56,483 --> 00:36:57,885
debería acostarme

421
00:36:59,153 --> 00:37:01,288
Encantado de conocerte, Jaime.

422
00:37:01,321 --> 00:37:02,489
A mí también me gustó.

423
00:37:11,632 --> 00:37:13,134
Cierra la puerta trasera.

424
00:37:24,612 --> 00:37:25,880
Esta es la cosa

425
00:37:25,913 --> 00:37:27,393
No puedo bajar y usarlo.

426
00:37:31,085 --> 00:37:32,419
Ese es el padre de Arlene.

427
00:37:33,988 --> 00:37:36,490
Él está aquí en la política.
estaba muy activo

428
00:37:38,425 --> 00:37:40,728
Llevar guardias de seguridad a la casa.

429
00:37:40,762 --> 00:37:42,997
¿Qué te hizo?
debería haber visto

430
00:37:44,297 --> 00:37:45,465
podrías decirme

431
00:37:46,768 --> 00:37:49,971
No es algo que seamos
Transmitiendo por toda la ciudad.

432
00:37:50,004 --> 00:37:54,441
No está casado, su padre tiene hijos.
No quería hacer nada al respecto.

433
00:37:54,474 --> 00:37:56,210
Arlene se estaba cansando de eso.

434
00:37:57,344 --> 00:37:59,814
Estamos todos tranquilos por ahora.
tratando de mantener

435
00:38:05,553 --> 00:38:09,289
Pero somos Amy y estamos aquí.
No vino a hablar, ¿verdad?

436
00:38:10,525 --> 00:38:11,525
no

437
00:38:12,994 --> 00:38:13,994
No, no vinimos a decir estas cosas.

438
00:38:19,000 --> 00:38:20,500
Entonces, ¿cómo está ella?

439
00:38:21,569 --> 00:38:22,837
el esta un poco molesto

440
00:38:22,870 --> 00:38:25,606
Pero si tiene miedo,
Luego lo esconde bastante bien.

441
00:38:25,840 --> 00:38:26,840
Es bastante duro.

442
00:38:27,842 --> 00:38:29,944
Las manos de ese mago loco
No hay manera de sobrevivir sin ser así.

443
00:38:29,977 --> 00:38:30,978
Eso parece.

444
00:38:32,713 --> 00:38:34,481
el se queda en casa
decidido

445
00:38:35,750 --> 00:38:37,652
¿Se quedará en casa?

446
00:38:37,685 --> 00:38:38,685
Sí

447
00:38:39,419 --> 00:38:40,688
¿Por qué está haciendo esto?

448
00:38:42,322 --> 00:38:43,191
No lo conozco bien.

449
00:38:43,224 --> 00:38:46,194
Quiero decir, ella es una niña adulta.

450
00:38:46,227 --> 00:38:48,461
¿Y cuántos años tendrá Caulfield, 60 años?

451
00:38:48,495 --> 00:38:51,065
Míralo por mí
Espera, Jaime.

452
00:38:51,098 --> 00:38:53,534
No quiero que le pase nada.

453
00:38:53,568 --> 00:38:56,504
Jerry, eres sobre ella.
Sepa mejor que nadie.

454
00:38:56,537 --> 00:38:58,840
no tengo a nadie encima de el
Puede monitorear durante 24 horas

455
00:38:58,873 --> 00:39:00,908
Ese es el trabajo del FBI o del estado.

456
00:39:00,942 --> 00:39:02,310
no

457
00:39:02,342 --> 00:39:04,912
Si los involucras, es noticia.
se extenderá

458
00:39:04,946 --> 00:39:06,346
¿Por qué es algo malo?

459
00:39:08,049 --> 00:39:10,685
aquí no lo creo
Entiendes lo que pasó.

460
00:39:12,452 --> 00:39:17,024
Esa niña y las demás son mías.
La punta de la nariz fue llevada hacia adelante,

461
00:39:17,058 --> 00:39:18,726
Durante mi mandato
fueron asesinados

462
00:39:20,393 --> 00:39:23,030
He estado aquí por mucho tiempo
No podía dar la cara en la ciudad.

463
00:39:24,699 --> 00:39:27,268
cuando todos lo sepan
Eso es lo que realmente es.

464
00:39:27,301 --> 00:39:29,737
Entonces será así
Los asesinatos fueron cometidos ayer.

465
00:39:31,471 --> 00:39:32,616
¿Qué crees que quiero?

466
00:39:32,640 --> 00:39:34,642
mi hija
¿Mi esposa vuelve a caer en esto?

467
00:39:36,944 --> 00:39:37,944
Y Cristina.

468
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
¿bien?

469
00:39:41,649 --> 00:39:42,649
Eso es todo

470
00:39:44,118 --> 00:39:45,253
Y Cristina.

471
00:39:47,177 --> 00:39:49,977
Quien, que, donde

472
00:40:03,317 --> 00:40:05,317
feliz cumpleaños mamá

473
00:40:07,842 --> 00:40:08,843
sh.

474
00:40:21,923 --> 00:40:23,257
¡Ya viene!

475
00:40:24,525 --> 00:40:25,525
sh.

476
00:41:24,819 --> 00:41:25,820
¿Hola?

477
00:41:25,853 --> 00:41:26,787
Casey.

478
00:41:26,821 --> 00:41:28,990
Hola, soy Jamie Nosu.

479
00:41:29,023 --> 00:41:30,658
Hola, Jaime.

480
00:41:30,691 --> 00:41:32,460
Déjame adivinar...

481
00:41:32,492 --> 00:41:34,362
No, mi teléfono no está roto otra vez.

482
00:41:35,763 --> 00:41:37,098
Es otra cosa.

483
00:41:47,908 --> 00:41:50,544
¿Tiene algún delito por este trabajo?
¿No tienes un laboratorio o algo así?

484
00:41:50,578 --> 00:41:52,346
No, tengo que enviarlo.

485
00:41:52,380 --> 00:41:54,548
Y estoy un poco apurado, es por eso

486
00:41:58,085 --> 00:42:00,054
Tu cuerpo huele a cigarrillo

487
00:42:00,087 --> 00:42:01,889
estoy con alguien asi
Solía ​​fumar mucho.

488
00:42:03,090 --> 00:42:04,692
¿Quién echa humo y quién no?
Al humo no le importa

489
00:42:04,725 --> 00:42:06,360
Si está cerca, depende de ti.
El mismo olor se encontrará

490
00:42:11,699 --> 00:42:15,603
Dile cuantos años tienes hoy

491
00:42:15,636 --> 00:42:16,937
Hoy tengo 10 años.

492
00:42:23,044 --> 00:42:24,044
¿Qué es?

493
00:42:24,745 --> 00:42:27,114
Jesús me ama, esto lo sé,

494
00:42:30,051 --> 00:42:32,386
Porque eso es lo que me dice la Biblia.

495
00:42:34,789 --> 00:42:35,789
¿Qué está sucediendo?

496
00:42:36,991 --> 00:42:38,292
La cinta es bastante antigua.

497
00:42:38,325 --> 00:42:41,062
todavia esta sucediendo
esto es un milagro

498
00:42:41,095 --> 00:42:42,563
¿Eso está por ahí?

499
00:42:42,596 --> 00:42:43,597
¿En esa foto?

500
00:42:43,631 --> 00:42:44,965
Esta es una marca de tiempo.

501
00:42:44,999 --> 00:42:47,801
Hay algunas cámaras de vídeo antiguas, esas
Se ve así si haces un vídeo con él.

502
00:42:48,469 --> 00:42:50,938
¿Puedes hacer algo así?
¿Entonces puedo leerlo?

503
00:42:52,073 --> 00:42:53,173
Puedo intentarlo.

504
00:42:55,009 --> 00:42:56,009
¿De dónde sacaste esto?

505
00:42:57,578 --> 00:43:00,815
de Elizabeth Caulfield
En casa, hace 25 años.

506
00:43:01,749 --> 00:43:03,050
¿La mujer de las noticias?

507
00:43:03,084 --> 00:43:04,084
si

508
00:43:05,019 --> 00:43:07,354
Entonces ella es una de esas chicas.
a quien mató

509
00:43:09,657 --> 00:43:11,092
no

510
00:43:11,125 --> 00:43:12,760
Esta chica logró escapar

511
00:43:14,028 --> 00:43:14,995
La búsqueda continúa

512
00:43:15,029 --> 00:43:16,664
Noreste
sobre una amplia zona

513
00:43:16,697 --> 00:43:19,600
Originario de los condados circundantes
Agencias de aplicación de la ley

514
00:43:19,633 --> 00:43:20,901
Se unió

515
00:43:20,935 --> 00:43:22,504
Área de búsqueda
ha sido ampliado

516
00:43:22,537 --> 00:43:24,905
Que se extiende a 200 millas cuadradas.

517
00:43:24,939 --> 00:43:26,407
de la escena.

518
00:43:26,440 --> 00:43:28,275
Pero hasta ahora ningún tipo

519
00:43:28,309 --> 00:43:29,578
No se encontró nada...

520
00:43:29,610 --> 00:43:31,011
La señora Caulfield

521
00:43:31,045 --> 00:43:33,814
Lo armó y
Se considera peligroso

522
00:43:33,848 --> 00:43:35,517
Él es originario del Hospital del Condado de Massena.

523
00:43:35,550 --> 00:43:36,951
Había una enfermera en la sala de maternidad,

524
00:43:36,984 --> 00:43:40,287
La señora Caulfield tiene 5 años.
Secuestró a la niña.

525
00:43:43,457 --> 00:43:45,126
¡Ey!

526
00:43:45,159 --> 00:43:46,159
Hola, señorita Bowden.

527
00:43:47,294 --> 00:43:48,496
¿Qué estás haciendo aquí?

528
00:43:48,530 --> 00:43:50,030
¿Qué significa?

529
00:43:50,064 --> 00:43:52,209
Dijiste que estás en mi clase.
Puedes vigilar a Tracy mientras no estás.

530
00:43:52,233 --> 00:43:53,233
¿Olvidaste?

531
00:43:54,468 --> 00:43:55,468
no

532
00:43:56,571 --> 00:43:57,671
Vale, tal vez lo olvidé.

533
00:43:57,705 --> 00:43:58,939
Ah, Chris.

534
00:43:58,973 --> 00:44:00,485
lo prometo
Regresaré en dos horas como máximo.

535
00:44:00,509 --> 00:44:01,208
¿OK?

536
00:44:01,242 --> 00:44:02,476
Señor

537
00:44:02,511 --> 00:44:03,277
Diviértete

538
00:44:03,310 --> 00:44:04,345
Gracias.

539
00:44:09,150 --> 00:44:10,451
esa casa

540
00:44:10,484 --> 00:44:11,661
y el es publico
fuera de la vista

541
00:44:11,685 --> 00:44:13,687
A pesar de la fuga de Caulfield.

542
00:44:18,159 --> 00:44:19,793
Entonces, ¿qué quieres hacer hoy?

543
00:44:19,827 --> 00:44:21,896
¿Quieres dibujar?

544
00:44:21,929 --> 00:44:22,929
¿O leer la historia?

545
00:44:24,198 --> 00:44:25,199
Juguemos un juego.

546
00:44:31,172 --> 00:44:32,206
uno...

547
00:44:33,274 --> 00:44:34,274
dos...

548
00:44:35,242 --> 00:44:36,242
tres...

549
00:44:37,244 --> 00:44:38,379
cuatro...

550
00:44:39,446 --> 00:44:40,615
cinco...

551
00:44:42,016 --> 00:44:43,016
seis...

552
00:44:43,851 --> 00:44:45,486
Siete...

553
00:44:45,520 --> 00:44:47,254
ocho...

554
00:44:47,288 --> 00:44:48,355
no...

555
00:44:48,389 --> 00:44:51,759
¡Diez!

556
00:44:51,792 --> 00:44:52,792
Tracy...

557
00:44:54,028 --> 00:44:55,362
donde estas

558
00:45:01,302 --> 00:45:03,070
¡Te encontraré!

559
00:45:09,910 --> 00:45:10,778
¿Hola?

560
00:45:10,811 --> 00:45:12,046
Hola, Cristina.

561
00:45:12,079 --> 00:45:14,248
Soy Elaine Foster, la madre de Tom.

562
00:45:14,281 --> 00:45:15,550
¿Hola, cómo estás?

563
00:45:15,584 --> 00:45:18,419
Estoy bien, estoy un poco preocupada.

564
00:45:18,452 --> 00:45:21,188
Y mira, te conozco a ti y a Tom.
ya no estamos juntos

565
00:45:21,222 --> 00:45:23,357
Pero ¿y tú con ella?
¿Has hablado?

566
00:45:23,390 --> 00:45:25,893
No, hace tiempo que no hablamos.

567
00:45:25,926 --> 00:45:27,194
oh

568
00:45:27,228 --> 00:45:28,305
No fue a trabajar hoy.

569
00:45:28,329 --> 00:45:30,565
Y yo el todo el dia
Intenté llamar

570
00:45:30,599 --> 00:45:32,266
Y no contesta el teléfono.

571
00:45:32,299 --> 00:45:34,134
estoy un poco preocupado

572
00:45:35,402 --> 00:45:36,802
escucha,
Mi marido piensa que estoy loca.

573
00:45:37,606 --> 00:45:39,273
Tracy, ¡puedes salir ahora!

574
00:45:39,306 --> 00:45:40,709
el no hace eso

575
00:45:40,741 --> 00:45:43,277
Él siempre me llama,
Y creo que hay un problema en alguna parte.

576
00:45:43,310 --> 00:45:45,647
Tracy, se acabó el juego.

577
00:45:45,680 --> 00:45:47,881
lo siento
No sabía a quién más llamar.

578
00:45:47,915 --> 00:45:49,316
Y solo estoy pensando en él

579
00:45:50,918 --> 00:45:53,287
Me preguntaba si tu
para ir a su casa

580
00:45:53,320 --> 00:45:55,256
¿Y ver si todo está bien?

581
00:45:55,289 --> 00:45:56,156
Por supuesto.

582
00:45:56,190 --> 00:45:57,626
Antes de ir a trabajar mañana
puede ir allí

583
00:45:57,659 --> 00:45:58,926
¡Tracy!

584
00:45:58,959 --> 00:46:00,894
Oh, muchas gracias, Cristina.

585
00:46:00,928 --> 00:46:01,730
Sí, no hay problema.

586
00:46:01,762 --> 00:46:02,496
mantente bien

587
00:46:02,530 --> 00:46:03,530
¿Tracy?

588
00:46:05,199 --> 00:46:06,199
¿Tracy?

589
00:46:07,101 --> 00:46:08,435
¡Juego terminado!

590
00:46:09,537 --> 00:46:10,605
¡Tracy!

591
00:46:12,339 --> 00:46:13,339
¡Tracy!

592
00:46:16,110 --> 00:46:17,512
¡No puedo encontrarlo!

593
00:46:18,312 --> 00:46:19,446
Creo que hizo trampa.

594
00:46:21,716 --> 00:46:23,317
¿Qué?

595
00:46:23,350 --> 00:46:24,528
lo vi en el balcon
Cuando detuve el auto,

596
00:46:24,552 --> 00:46:26,287
Dijo que estaba jugando al escondite.

597
00:46:27,622 --> 00:46:29,023
Lo lamento.

598
00:46:29,056 --> 00:46:30,124
por favor entra

599
00:46:32,661 --> 00:46:34,328
Estoy cuidando niños.

600
00:46:34,361 --> 00:46:36,130
Como si eso fuera lo que necesito hacer ahora.

601
00:46:36,163 --> 00:46:37,163
¿Estás bien?

602
00:46:38,132 --> 00:46:39,668
no

603
00:46:39,701 --> 00:46:40,711
el me asusto

604
00:46:40,735 --> 00:46:41,969
Eso es lo que veo.

605
00:46:43,638 --> 00:46:46,373
¿Quieres entrar?

606
00:46:46,407 --> 00:46:47,975
Necesito una copa de vino o dos.

607
00:47:15,603 --> 00:47:16,701
¿Te doy un vaso?

608
00:47:16,705 --> 00:47:17,705
El agua servirá

609
00:47:20,074 --> 00:47:22,242
¡Ah! Lo lamento.

610
00:47:22,276 --> 00:47:24,746
Soy realmente vanidoso, tú debes serlo.
Crees que estoy loco

611
00:47:24,779 --> 00:47:26,847
Absolutamente no.

612
00:47:26,880 --> 00:47:30,317
La mujer que está ahí fuera, que está haciendo todo esto,

613
00:47:30,351 --> 00:47:32,632
No creo que sea tuyo
podría manejar todo

614
00:47:33,420 --> 00:47:34,723
¿Realmente estoy haciendo eso?

615
00:47:36,090 --> 00:47:38,526
Pareces tan tranquilo.

616
00:47:38,560 --> 00:47:39,728
Al menos desde fuera.

617
00:47:41,730 --> 00:47:43,263
¿Dónde está tu casa de campo, Jamie?

618
00:47:43,297 --> 00:47:46,367
Tu acento por supuesto
No suena como el norte del estado de Nueva York

619
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
No, por supuesto que no.

620
00:47:48,969 --> 00:47:50,538
Crecí en la ciudad.

621
00:47:51,706 --> 00:47:53,974
pero mis padres
Ambos son de Nigeria, entonces,

622
00:47:55,777 --> 00:47:58,445
En mi casa lo comía.

623
00:47:58,479 --> 00:48:00,715
Y creo que está ahí en alguna parte.

624
00:48:00,749 --> 00:48:03,217
mis amigos yo
bromeó sobre

625
00:48:03,250 --> 00:48:06,588
Cuando comía algunas cosas
Me habría vuelto completamente nigeriano.

626
00:48:06,621 --> 00:48:07,621
¿Totalmente nigeriano?

627
00:48:08,422 --> 00:48:09,490
Sí, lo es...

628
00:48:10,792 --> 00:48:11,792
Solía hablar así...

629
00:48:13,293 --> 00:48:16,598
Señorita Bowden,
Estoy muy preocupado por ti.

630
00:48:16,631 --> 00:48:18,298
Pero no quiero
te preocupas

631
00:48:18,332 --> 00:48:21,603
quiero asegurarme
que aquí estás a salvo

632
00:48:21,636 --> 00:48:23,470
bastante bueno

633
00:48:23,505 --> 00:48:24,505
Gracias.

634
00:48:25,740 --> 00:48:27,642
Entonces, ¿por qué viniste a Massena?

635
00:48:29,844 --> 00:48:32,079
Seguí a una chica de la escuela.
Estudió en la Universidad de Nueva York.

636
00:48:33,648 --> 00:48:36,350
Conseguí un trabajo de mi elección.
Así que me quedé

637
00:48:37,852 --> 00:48:39,754
¿Qué pasó con la niña?

638
00:48:39,788 --> 00:48:41,823
estuvo bien por un tiempo

639
00:48:41,856 --> 00:48:44,793
Pero al final,
Su familia...

640
00:48:44,826 --> 00:48:45,826
como decir

641
00:48:47,027 --> 00:48:49,296
para su hija
Tenían muchas ambiciones

642
00:48:51,666 --> 00:48:52,667
¿Entonces lo dejaste?

643
00:48:53,802 --> 00:48:54,935
No exactamente eso.

644
00:48:56,470 --> 00:48:57,470
tomé una decisión

645
00:49:01,442 --> 00:49:02,442
¿Qué te pasa?

646
00:49:03,143 --> 00:49:04,143
¿Por qué estás aquí?

647
00:49:06,280 --> 00:49:08,949
nací aquí
Realmente no tenía otra opción.

648
00:49:08,982 --> 00:49:10,919
Pero tienes muchos ahora
tener algo que hacer

649
00:49:10,951 --> 00:49:13,320
Después de lo que pasó, ¿por qué estás aquí?

650
00:49:17,525 --> 00:49:18,525
Lo lamento.

651
00:49:20,294 --> 00:49:23,130
no es mi preocupación

652
00:49:23,163 --> 00:49:24,465
Voy a salir.

653
00:49:24,498 --> 00:49:25,498
no, por favor

654
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
siéntate

655
00:49:28,335 --> 00:49:30,538
Me guardo el asunto para mí
Estoy acostumbrado a que me retengan

656
00:49:30,572 --> 00:49:32,874
lo habia olvidado
¿Qué tal hablar de

657
00:49:36,176 --> 00:49:38,813
No sabía donde vivía,

658
00:49:38,847 --> 00:49:41,014
No sabía qué era Massena.

659
00:49:41,048 --> 00:49:43,651
estoy sin casa pequeña
No sabía nada más.

660
00:49:45,986 --> 00:49:47,719
Mis padres estaban muertos, dijo la familia.
no habia nada

661
00:49:47,722 --> 00:49:51,225
Entonces tengo 17 años del estado.
Fue colocado en un hogar de acogida.

662
00:49:52,927 --> 00:49:55,329
nadie quiere una chica asi
¿Tiene un mal pasado?

663
00:49:56,430 --> 00:49:59,099
Y me fui por un tiempo
Fui, fui a la escuela.

664
00:50:00,935 --> 00:50:02,402
Pero seguí regresando.

665
00:50:04,004 --> 00:50:06,204
Y al principio pensé
Dejando a mis otros atrás

666
00:50:07,407 --> 00:50:09,009
Estoy haciendo esto por culpa

667
00:50:10,177 --> 00:50:11,779
Había más chicas en esa casa.

668
00:50:13,213 --> 00:50:16,518
no pueden irse
Entonces ¿por qué debería ir?

669
00:50:18,920 --> 00:50:19,888
Pero luego me di cuenta de algo

670
00:50:19,921 --> 00:50:22,089
algo que soy
no pude explicar

671
00:50:22,122 --> 00:50:25,058
Cuando comencé a enseñar
Lo hice, entonces entendí

672
00:50:26,861 --> 00:50:30,532
Lo que hizo aquí estuvo bien.
Quería intentarlo.

673
00:50:30,565 --> 00:50:32,332
El problema que causó

674
00:50:32,366 --> 00:50:34,068
Quería intentar ser exactamente lo contrario.

675
00:50:35,035 --> 00:50:37,371
y esa soy yo lisa
Intentando hacerlo.

676
00:50:37,404 --> 00:50:39,106
¿Esa chica en la fiesta?

677
00:50:39,941 --> 00:50:41,009
Sí.

678
00:50:41,041 --> 00:50:42,944
Él es un niño adoptivo como yo.

679
00:50:42,977 --> 00:50:44,579
Ella está sola como yo.

680
00:50:45,412 --> 00:50:47,080
Quizás por eso estoy aquí.

681
00:50:47,982 --> 00:50:49,449
O tal vez por todas estas cosas

682
00:50:52,319 --> 00:50:53,922
O tal vez tengo miedo de serlo
cuando se fue

683
00:50:53,955 --> 00:50:55,055
Olvidaré quién soy.

684
00:51:06,601 --> 00:51:07,802
¿Hola! Qué tal?

685
00:51:07,835 --> 00:51:09,169
¿Por qué volvió la policía aquí?

686
00:51:11,338 --> 00:51:12,950
En esta vía se han producido varios robos.

687
00:51:12,974 --> 00:51:15,084
Y están a la vuelta de la esquina
quería mirar

688
00:51:15,108 --> 00:51:18,012
Ellos pidieron que
Si puedes quedarte aquí unas cuantas noches, entonces.

689
00:51:19,112 --> 00:51:21,816
¿Estás seguro de que lo eres?
¿No quieres decirme nada, Chris?

690
00:51:21,849 --> 00:51:23,818
Pareces un poco diferente.

691
00:51:23,851 --> 00:51:25,987
Estoy bien, todo está bien.

692
00:51:26,020 --> 00:51:27,287
Sólo necesito dormir un poco.

693
00:51:30,157 --> 00:51:31,157
adios

694
00:52:07,127 --> 00:52:08,128
Entonces, ¿lo has visto?

695
00:52:09,296 --> 00:52:10,464
Sí, hace mucho tiempo.

696
00:52:11,298 --> 00:52:12,600
Pero lo que recuerdo es,

697
00:52:12,634 --> 00:52:14,969
pequeña cristina
Se cantó una canción de la Biblia.

698
00:52:15,737 --> 00:52:17,270
correcto

699
00:52:17,304 --> 00:52:18,506
Al comienzo de la cinta,

700
00:52:18,539 --> 00:52:20,541
Puedes escuchar a Caulfield decir:

701
00:52:20,575 --> 00:52:22,209
"¿Dile cuántos años tienes?"

702
00:52:23,911 --> 00:52:25,145
¿Quién es él?

703
00:52:27,081 --> 00:52:29,149
No sé.

704
00:52:29,182 --> 00:52:31,218
Pero lo que recuerdo es,

705
00:52:31,251 --> 00:52:33,054
Caulfield era un fanático,

706
00:52:33,087 --> 00:52:34,388
Quizás estaba hablando de Jesús.

707
00:52:37,058 --> 00:52:39,159
¿Y por qué eres esa cosa?
¿Ves, Jaime?

708
00:52:40,227 --> 00:52:42,195
sabemos que
que paso en casa

709
00:52:43,397 --> 00:52:44,866
Lo estoy vigilando, Jerry.

710
00:52:44,899 --> 00:52:46,366
Tal como me dijiste.

711
00:55:33,333 --> 00:55:34,535
levántate

712
00:55:34,569 --> 00:55:36,403
mañana

713
00:55:36,436 --> 00:55:37,672
No, nos atraparán.

714
00:55:37,705 --> 00:55:39,240
Mañana escaparemos.

715
00:55:39,273 --> 00:55:41,642
¡Levantarse!

716
00:57:00,688 --> 00:57:01,989
Buen día.

717
00:57:03,591 --> 00:57:05,492
Hay crema en casa
Puedes saber si hay azúcar.

718
00:57:05,526 --> 00:57:06,526
Eso es todo

719
00:57:07,361 --> 00:57:08,361
¿Cómo dormiste?

720
00:57:09,330 --> 00:57:10,331
bueno

721
00:57:10,364 --> 00:57:11,364
como estas

722
00:57:12,700 --> 00:57:15,269
Tengo que quedarme aquí si duermo.
El objetivo no tendrá éxito

723
00:57:15,303 --> 00:57:16,304
eso es correcto

724
00:57:16,337 --> 00:57:17,838
Por supuesto.

725
00:57:17,872 --> 00:57:19,907
¿Qué pasó con tu mano?

726
00:57:19,941 --> 00:57:22,743
Oh, la puerta estaba atascada

727
00:57:22,777 --> 00:57:23,777
Es bueno, de verdad.

728
00:57:24,879 --> 00:57:28,416
Entonces, ¿alguna novedad?

729
00:57:28,448 --> 00:57:29,650
Si, hay novedades

730
00:57:29,684 --> 00:57:31,819
Esa grúa es robada.
La policía consiguió lo que hizo.

731
00:57:31,852 --> 00:57:32,996
Estaba al costado del camino.

732
00:57:33,020 --> 00:57:35,890
Alrededor de 40 de los lugares del accidente
millas al suroeste.

733
00:57:36,824 --> 00:57:37,824
en el sur

734
00:57:38,793 --> 00:57:39,760
Lejos de aquí.

735
00:57:39,794 --> 00:57:41,295
Eso es bueno, ¿no?

736
00:57:41,329 --> 00:57:42,964
Mejor que al revés.

737
00:57:45,866 --> 00:57:47,768
Bueno, voy a trabajar.

738
00:57:47,802 --> 00:57:50,771
Bueno, llámame si es necesario, tuyo.
Tengo mi numero.

739
00:57:50,805 --> 00:57:52,807
Si no, aquí estás de nuevo esta noche.
vendré a ver

740
00:57:55,743 --> 00:57:57,111
Es gracioso.

741
00:57:57,144 --> 00:57:59,180
Esta es la mayor parte de mi vida.
relación estable.

742
00:57:59,213 --> 00:58:01,282
solo han pasado dos dias

743
00:58:01,315 --> 00:58:02,315
Como dije.

744
00:58:59,040 --> 00:59:00,074
¿Tomás?

745
00:59:05,946 --> 00:59:07,081
Tom, ¿estás aquí?

746
00:59:25,566 --> 00:59:26,634
¿Hola?

747
00:59:26,667 --> 00:59:28,069
Hola, señora Foster.

748
00:59:28,102 --> 00:59:29,303
Hola, soy Cristina.

749
00:59:29,336 --> 00:59:30,638
Ah, hola.

750
00:59:30,671 --> 00:59:33,240
si estoy aqui
Y él no está aquí.

751
00:59:33,274 --> 00:59:34,875
Pero su camioneta no está aquí.
creo...

752
00:59:34,909 --> 00:59:36,319
Tal vez sean sus amigos
Fui a esquiar con

753
00:59:36,343 --> 00:59:37,945
¿Y se olvidó de decírtelo?

754
00:59:37,978 --> 00:59:40,448
Se supone que no debe hacer eso

755
00:59:40,481 --> 00:59:41,715
Pero tal vez tengas razón.

756
00:59:41,749 --> 00:59:44,452
Tal vez solo esté bromeando

757
00:59:46,987 --> 00:59:47,987
¿Cristina?

758
00:59:49,524 --> 00:59:51,659
Cristina, ¿cómo estás?

759
00:59:52,827 --> 00:59:54,261
¡Cristina!

760
00:59:54,295 --> 00:59:57,398
Cristina, habla

761
00:59:57,431 --> 00:59:59,534
¡Él te escuchará!

762
01:00:01,502 --> 01:00:03,137
¡Ya viene!

763
01:00:27,661 --> 01:00:29,964
En el dormitorio de atrás a la izquierda.

764
01:00:37,404 --> 01:00:39,140
Su madre me llamó
No dejes de hacerlo.

765
01:00:42,843 --> 01:00:44,044
el no lo merece

766
01:00:45,479 --> 01:00:48,649
Es un mentiroso y un tramposo.
Pero él no lo merece.

767
01:00:51,318 --> 01:00:53,354
¿Cuándo fue la última vez que lo conociste?

768
01:00:57,158 --> 01:00:58,159
No sé.

769
01:00:59,193 --> 01:01:01,362
Hace una semana hice algo
Vine a buscar cosas.

770
01:01:04,064 --> 01:01:05,332
¿Por qué rompiste?

771
01:01:06,667 --> 01:01:08,969
Porque él es la mitad de la chica de la ciudad.
estaba dando vueltas

772
01:01:09,003 --> 01:01:10,204
¿Pero qué importa?

773
01:01:11,405 --> 01:01:12,405
Es su trabajo.

774
01:01:14,275 --> 01:01:16,076
¿Caulfield?

775
01:01:16,110 --> 01:01:17,378
¿Crees que lo hizo?

776
01:01:21,516 --> 01:01:22,516
¿No crees?

777
01:01:25,019 --> 01:01:28,222
Lo lamento,
¿Pero cómo sabe quién es?

778
01:01:32,293 --> 01:01:33,293
No sé.

779
01:01:35,362 --> 01:01:36,697
Entiendo que estés molesto,

780
01:01:38,265 --> 01:01:40,076
Y a primera vista
Puede parecer que es su trabajo.

781
01:01:40,100 --> 01:01:43,538
¿Pero qué hay ahí?
No lo sabemos.

782
01:01:45,239 --> 01:01:47,074
Dijiste que pertenece a muchos.
Estuvo cerca de inmediato

783
01:01:47,107 --> 01:01:51,178
Podría ser el marido de alguien,
El amante celoso de alguien

784
01:01:51,212 --> 01:01:53,414
Alguno lo tiene
Puede haber una razón

785
01:01:54,448 --> 01:01:56,083
¿Has visto la situación allí?

786
01:01:57,384 --> 01:02:00,287
¿Pensaste que era una madre enojada?

787
01:02:00,321 --> 01:02:02,056
¿O el trabajo de un marido celoso?

788
01:02:02,923 --> 01:02:05,694
No sé quién lo hizo.

789
01:02:05,726 --> 01:02:08,963
Pero Tom Foster nunca es Elizabeth
Caulfield no hizo daño

790
01:02:08,996 --> 01:02:11,098
¿Por qué la querría de vuelta?

791
01:02:11,131 --> 01:02:12,466
Mis hermanas tampoco

792
01:02:12,499 --> 01:02:14,835
Pero aún así él es de ellos.
No se abstuvo de asesinar, ¿verdad?

793
01:02:17,505 --> 01:02:19,240
no

794
01:02:19,273 --> 01:02:20,273
eso es correcto

795
01:02:23,143 --> 01:02:24,143
¿Puedo ir?

796
01:02:25,346 --> 01:02:26,346
por supuesto

797
01:02:43,330 --> 01:02:46,400
Sabes quién es, ¿verdad?

798
01:02:46,433 --> 01:02:47,669
Por supuesto que lo sabes

799
01:02:47,702 --> 01:02:49,770
Por eso tus ojos
La tinta ha caído

800
01:02:51,305 --> 01:02:53,140
Jerry Bailey,
Todavía estás enamorado de ella.

801
01:02:53,173 --> 01:02:54,609
Incluso después de todos estos años

802
01:02:55,543 --> 01:02:56,611
¿lo conoces?

803
01:02:58,613 --> 01:03:00,447
Nosotros el esa noche
Llegué allí estaba.

804
01:03:00,481 --> 01:03:03,117
Nunca olvidaré su rostro, incluso después de 20 años.

805
01:03:06,487 --> 01:03:07,988
Él cree que es trabajo de Caulfield.

806
01:03:10,525 --> 01:03:11,859
La mujer que mató a sus padres.

807
01:03:11,892 --> 01:03:12,993
acaba de escapar de la prisión,

808
01:03:13,027 --> 01:03:15,129
¿Y ahora su novio está muerto?

809
01:03:15,162 --> 01:03:16,162
¿Puedes culparlo?

810
01:03:18,499 --> 01:03:20,267
no

811
01:03:20,301 --> 01:03:23,505
Pero si su corazonada es correcta,
Entonces alguien debe estar ayudando a Caulfield.

812
01:03:23,538 --> 01:03:25,806
¿Quién lo ayudará?

813
01:03:25,839 --> 01:03:26,839
No sé.

814
01:03:29,544 --> 01:03:31,378
Pero lo descubriré.

815
01:03:54,401 --> 01:03:55,369
¡Oye, no presiones!

816
01:03:55,402 --> 01:03:56,738
Tómelo con calma, Sr. Donovan.

817
01:03:56,771 --> 01:03:58,673
Matt, ¿has visto a Lisa?

818
01:03:58,707 --> 01:04:00,207
No, no creo que lo fuera hoy.

819
01:04:00,240 --> 01:04:01,240
¿Está todo bien?

820
01:04:02,744 --> 01:04:04,512
Cristina, ¿estás bien?

821
01:04:05,580 --> 01:04:06,614
donde esta el

822
01:04:08,683 --> 01:04:10,017
ver

823
01:04:10,050 --> 01:04:11,562
Dijo hoy en su escuela.
No tengo ganas de ir.

824
01:04:11,586 --> 01:04:14,054
el parecía molesto

825
01:04:14,088 --> 01:04:15,356
¿Alguna idea de por qué podría ser eso?

826
01:04:15,389 --> 01:04:16,758
No tengo tiempo para todo esto.

827
01:04:16,791 --> 01:04:18,693
solo necesito saber
donde esta el

828
01:04:18,727 --> 01:04:21,161
No necesito hacer nada.

829
01:04:21,195 --> 01:04:22,195
donde esta el

830
01:04:23,097 --> 01:04:24,097
la iglesia

831
01:04:24,932 --> 01:04:26,568
Dijo que el
yendo a la iglesia

832
01:04:42,216 --> 01:04:43,216
¿Lisa?

833
01:04:44,318 --> 01:04:45,219
¿Qué estás haciendo aquí?

834
01:04:45,252 --> 01:04:46,420
¡Te estaba buscando!

835
01:04:47,955 --> 01:04:49,890
Ok, misión completa,
Puedes irte a casa ahora

836
01:04:49,923 --> 01:04:51,593
¿De quién es ese auto?

837
01:04:51,626 --> 01:04:52,727
Déjame en paz, ¿vale?

838
01:04:52,761 --> 01:04:54,696
Lisa, sé que estás molesta.

839
01:04:54,729 --> 01:04:56,798
Pero no puedes quedarte aquí ahora.

840
01:04:56,831 --> 01:04:58,208
No deberías decirte lo que está pasando aquí.

841
01:04:58,232 --> 01:05:00,901
Y te lo diré más tarde,
Pero tienes que ir conmigo.

842
01:05:00,934 --> 01:05:01,934
No, gracias.

843
01:05:02,804 --> 01:05:04,071
Lisa, esto es muy importante.

844
01:05:06,440 --> 01:05:07,842
Él dijo: "No, gracias".

845
01:05:13,347 --> 01:05:15,587
no quiero saber eso
¿Qué están haciendo ustedes dos?

846
01:05:15,617 --> 01:05:17,585
te quiero ahora
sal de aquí

847
01:05:17,619 --> 01:05:19,721
Déjame en paz, ¿vale?

848
01:05:19,754 --> 01:05:20,755
Lo llevaré a casa.

849
01:05:22,757 --> 01:05:24,626
cuantos años tienes

850
01:05:24,659 --> 01:05:25,827
soy lo suficientemente mayor

851
01:05:25,860 --> 01:05:27,127
¿Suficiente para ir a la cárcel?

852
01:05:27,161 --> 01:05:29,163
¿Sabías que ella es menor de edad?

853
01:05:29,196 --> 01:05:30,164
¿Qué?

854
01:05:30,197 --> 01:05:31,833
Menor, 13 años

855
01:05:31,866 --> 01:05:33,802
si lo tocas
Si lo hace, será considerado como violación.

856
01:05:33,835 --> 01:05:34,736
¿Qué estás haciendo?

857
01:05:34,769 --> 01:05:36,003
No hice nada con ella.

858
01:05:36,036 --> 01:05:37,639
bueno

859
01:05:37,672 --> 01:05:38,682
Después de que la policía llegó aquí
Puedes decirle a la policía.

860
01:05:38,706 --> 01:05:39,841
cual es tu problema

861
01:05:39,874 --> 01:05:41,609
toma tus cosas y vete

862
01:05:42,877 --> 01:05:44,178
No voy a ninguna parte.

863
01:05:48,148 --> 01:05:49,148
¡Ahora!

864
01:05:54,689 --> 01:05:57,357
estas loco
Pasar tiempo a solas con ese chico

865
01:05:57,391 --> 01:05:58,927
¿Saltarse de clase?

866
01:05:58,959 --> 01:06:00,127
¿Quieres estropearlo todo?

867
01:06:00,160 --> 01:06:01,328
¿I?

868
01:06:01,361 --> 01:06:02,673
perdi algo
¡No lo hago!

869
01:06:02,697 --> 01:06:03,865
¡Habla con tu cara!

870
01:06:03,898 --> 01:06:05,208
Haz que parezca un mago

871
01:06:05,232 --> 01:06:06,935
No tienes que hablar así

872
01:06:06,967 --> 01:06:08,211
parezco un tonto
me siento asi

873
01:06:08,235 --> 01:06:10,337
¡Porque creí en ti!

874
01:06:10,370 --> 01:06:12,172
¿Te ves estúpido?

875
01:06:12,206 --> 01:06:14,843
Estoy tratando de mostrar el estado.
Que puedo cuidar de ti,

876
01:06:14,876 --> 01:06:16,845
Puedo darte una casa real para quedarte.

877
01:06:16,878 --> 01:06:18,021
Y estas perdiendo estas cosas en el infierno

878
01:06:18,045 --> 01:06:19,647
Para que puedas chuparle los labios a la cabra

879
01:06:19,681 --> 01:06:20,825
¿Es media tarde?

880
01:06:20,849 --> 01:06:22,282
solo estábamos charlando

881
01:06:22,316 --> 01:06:24,786
Y no tengo que escucharte a ti ni al estado.

882
01:06:24,819 --> 01:06:25,820
¡Deja de decir malas palabras!

883
01:06:25,854 --> 01:06:27,120
¡Mata tu puño!

884
01:06:27,154 --> 01:06:28,632
tu no eres mi madre
Así que deja de comportarte así.

885
01:06:28,656 --> 01:06:29,891
no te preocupas por mi

886
01:06:29,924 --> 01:06:31,334
eres solo tu mismo
quiero sentirme mejor

887
01:06:31,358 --> 01:06:33,795
Los pequeños dentro de ti
Hay problemas y quiero solucionarlos.

888
01:06:33,828 --> 01:06:36,196
Es un poco enfermizo para ti, ¿no?

889
01:06:36,230 --> 01:06:37,832
Bueno, ¿sabes qué?

890
01:06:37,866 --> 01:06:38,876
No necesito tu lástima
puedo cuidarme solo

891
01:06:38,900 --> 01:06:40,367
yo soy mi sara
He estado haciendo esto toda mi vida.

892
01:06:45,573 --> 01:06:46,674
Lisa

893
01:06:46,708 --> 01:06:48,175
lo siento por gritar

894
01:06:48,208 --> 01:06:50,186
Por favor sube al auto
Entonces te lo explicaré todo.

895
01:06:50,210 --> 01:06:51,210
explicalo

896
01:06:52,514 --> 01:06:53,514
¡Lisa!

897
01:06:56,138 --> 01:07:02,938
hospitales

898
01:07:06,528 --> 01:07:07,996
¿Señorita Conley?

899
01:07:08,028 --> 01:07:09,864
Oh, Dios.

900
01:07:09,898 --> 01:07:11,599
Pensé que había terminado con ustedes.

901
01:07:14,903 --> 01:07:18,673
tengo mas del mismo documento
Copiado mucho...

902
01:07:18,706 --> 01:07:20,073
¿No comparten todos cosas?

903
01:07:20,975 --> 01:07:22,710
No es lo que piensas

904
01:07:26,548 --> 01:07:28,750
no hay mucho aqui

905
01:07:28,783 --> 01:07:31,719
Empleo inicial, revisión por pares,

906
01:07:31,753 --> 01:07:33,387
Hay tales cosas

907
01:07:36,056 --> 01:07:37,959
¿Estás buscando algo específico?

908
01:07:39,226 --> 01:07:41,663
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en el hospital?
¿Lo hizo, señorita Conley?

909
01:07:42,964 --> 01:07:44,632
si preguntas
yo estaba trabajando entonces

910
01:07:44,666 --> 01:07:47,001
Cuando trabajaba aquí,
Sí, lo estaba.

911
01:07:48,736 --> 01:07:50,437
No lo conocía bien.

912
01:07:50,470 --> 01:07:52,239
Parecía una persona normal

913
01:07:54,141 --> 01:07:56,811
Cuidó bien a los niños pequeños.

914
01:07:56,844 --> 01:07:58,556
Oh, aquí están los padres del niño.
También hay cartas enviadas desde

915
01:07:58,580 --> 01:08:01,883
Ellos escribieron y fueron
La mejor mamá que pasa la noche en la sala.

916
01:08:01,916 --> 01:08:03,585
Tenía trabajo, no había problema.

917
01:08:03,618 --> 01:08:05,118
Hasta que lo despidieron

918
01:08:06,286 --> 01:08:10,090
Se ha dicho que
El motivo de su despido fue su comportamiento errático.

919
01:08:10,123 --> 01:08:12,660
Sé lo que dice aquí.
Yo lo escribí.

920
01:08:12,694 --> 01:08:14,194
¿Qué tipo de comportamiento errático?

921
01:08:15,530 --> 01:08:17,364
No lo recuerdo, fue hace mucho tiempo.

922
01:08:19,667 --> 01:08:21,703
lo recuerdas
Era muy bueno en su trabajo.

923
01:08:22,971 --> 01:08:25,272
este es el archivo
Recuerdas las letras,

924
01:08:25,305 --> 01:08:28,275
Pero no recuerdas por qué
¿Fue despedido?

925
01:08:29,276 --> 01:08:32,080
dime que hacer
Así lo hice.

926
01:08:32,112 --> 01:08:34,181
Se lo dijeron al hospital.
hecho para proteger

927
01:08:36,618 --> 01:08:39,453
Jean, a menos de dos millas de aquí.

928
01:08:39,486 --> 01:08:40,755
Hay dos cadáveres

929
01:08:40,788 --> 01:08:42,189
Existe la posibilidad de que Caulfield

930
01:08:42,222 --> 01:08:43,299
puede hacer estas cosas

931
01:08:43,323 --> 01:08:46,094
Y si lo hace, entiende
alguien lo esta ayudando

932
01:08:46,126 --> 01:08:47,829
Quizás sea alguien de su pasado.

933
01:08:47,862 --> 01:08:50,230
Entonces, por favor, dime lo que sabes.

934
01:08:53,801 --> 01:08:56,938
Se rumoreaba que su
Había una relación

935
01:08:56,971 --> 01:08:58,773
con un chico
Trabajó en este hospital.

936
01:08:58,806 --> 01:09:00,307
Un hombre casado.

937
01:09:01,174 --> 01:09:02,844
Entonces lo despidieron

938
01:09:07,682 --> 01:09:11,686
Este chico, ¿sabes su nombre?

939
01:09:11,719 --> 01:09:13,387
O donde puedo encontrarlo?
¿Puedes decirlo?

940
01:09:14,989 --> 01:09:18,225
Hace 5 años,
Llevaba el mismo uniforme que tú.

941
01:09:34,108 --> 01:09:35,108
oye

942
01:09:37,344 --> 01:09:39,246
Bueno, mira quién está aquí.

943
01:09:39,279 --> 01:09:40,279
¿Cuál es la situación?

944
01:09:46,386 --> 01:09:49,924
supongo que tu yo
No vine a ver a mi madre.

945
01:09:52,060 --> 01:09:53,060
no

946
01:09:54,729 --> 01:09:55,730
tuvimos una pelea

947
01:09:55,763 --> 01:09:57,364
oh

948
01:09:57,397 --> 01:09:58,942
Y me preocupo por eso
Él puede hacer cosas estúpidas

949
01:09:58,966 --> 01:10:00,802
Sí, él no está aquí.

950
01:10:01,636 --> 01:10:02,904
Pero él vendrá.

951
01:10:02,937 --> 01:10:04,081
Quiero decir, probablemente en la parte trasera de un coche de policía,

952
01:10:04,105 --> 01:10:05,973
Pero él siempre regresa.

953
01:10:08,109 --> 01:10:09,242
el es muy bueno

954
01:10:10,243 --> 01:10:11,278
si, en realidad

955
01:10:11,311 --> 01:10:12,547
Si no es heterosexual,

956
01:10:12,580 --> 01:10:14,281
Su condición será como la de su madre.

957
01:10:15,616 --> 01:10:17,217
¿Es eso lo que estás haciendo?

958
01:10:17,250 --> 01:10:18,251
Tratando de enderezarlo

959
01:10:18,285 --> 01:10:20,088
¿Atrapado en su habitación durante horas?

960
01:10:20,121 --> 01:10:21,121
Ah mira.

961
01:10:22,123 --> 01:10:24,859
Si rompes las reglas,
Tienes que sufrir las consecuencias.

962
01:10:24,892 --> 01:10:26,127
Esto es lo que pasa en mi casa.

963
01:10:26,160 --> 01:10:28,328
También sucede en el mundo.
tu sabes eso

964
01:10:29,296 --> 01:10:30,430
Pero bueno, ¿sabes qué?

965
01:10:30,464 --> 01:10:31,474
La escuela terminará pronto.

966
01:10:31,498 --> 01:10:32,900
Entonces él es mi problema.
voluntad, no la tuya,

967
01:10:32,934 --> 01:10:34,468
Llévalo a ti
No te preocupes.

968
01:10:36,904 --> 01:10:39,073
Él no será tu problema por mucho más tiempo.

969
01:10:44,612 --> 01:10:45,613
Oh Dios.

970
01:10:47,314 --> 01:10:49,150
Eres tú, ¿no?

971
01:10:50,450 --> 01:10:54,088
La trabajadora social me dijo
Que hay una persona interesada

972
01:10:55,590 --> 01:10:57,324
Entonces esto importa, ¿no?

973
01:10:57,357 --> 01:10:59,326
Quiero decir, lo adoptaste
tratando de tomar

974
01:10:59,359 --> 01:11:01,129
Sí, son una verdadera familia.
por merecer

975
01:11:01,162 --> 01:11:02,496
¡Tiene una verdadera familia!

976
01:11:03,931 --> 01:11:08,169
Dios, me refiero a alguien más
¡Nadie quería una niña!

977
01:11:09,436 --> 01:11:11,438
lo trajimos
Le dimos un hogar.

978
01:11:11,471 --> 01:11:13,941
somos una familia para el
¡Dado, como tú!

979
01:11:13,975 --> 01:11:16,811
Él es solo algo para ti
Nada más que dinero, y lo sabes.

980
01:11:16,844 --> 01:11:18,079
¡Tal como yo era!

981
01:11:18,112 --> 01:11:19,680
¡Te dimos todo lo que teníamos!

982
01:11:21,616 --> 01:11:22,616
Sí

983
01:11:23,483 --> 01:11:24,619
Lo sé.

984
01:11:24,652 --> 01:11:26,821
lo que me diste
Recuerdo eso.

985
01:11:32,359 --> 01:11:33,359
i...

986
01:11:34,562 --> 01:11:37,165
Yo una vez en los últimos 10 años
no bebí

987
01:11:38,365 --> 01:11:41,202
Y nunca soy eso
No le levanté la mano a la niña.

988
01:11:41,235 --> 01:11:42,637
Sí, y nunca harás eso.

989
01:11:45,840 --> 01:11:46,840
Por favor.

990
01:11:48,709 --> 01:11:51,045
No nos meteremos en más problemas.
No, ¿verdad?

991
01:11:51,913 --> 01:11:54,081
Quiero decir, excepto por él.
no tenemos a nadie mas

992
01:11:56,517 --> 01:11:57,517
Sí

993
01:11:59,153 --> 01:12:01,656
ambos estamos en la misma situacion

994
01:12:01,689 --> 01:12:02,690
¿Qué sabe él?

995
01:12:04,592 --> 01:12:05,592
¿Acerca de ti?

996
01:12:09,564 --> 01:12:12,300
Cuando se entera
¿Qué crees que dirás?

997
01:12:12,332 --> 01:12:14,101
cuando se trata de ti
¿Puedes saber la verdad?

998
01:12:15,536 --> 01:12:16,938
todos tenemos secretos

999
01:12:20,074 --> 01:12:22,577
Cuando él sabe todo sobre ti
¿Qué piensas decir?

1000
01:12:42,063 --> 01:12:43,231
¿Hola?

1001
01:12:43,264 --> 01:12:44,397
Hola, señora Bailey.

1002
01:12:44,431 --> 01:12:45,700
Soy Jamie Nwosu.

1003
01:12:45,733 --> 01:12:47,134
¿puedo hablar con jerry?

1004
01:12:49,570 --> 01:12:51,138
Mi marido está descansando.

1005
01:12:52,439 --> 01:12:53,473
El asunto es muy importante.

1006
01:12:54,308 --> 01:12:56,277
mi marido no esta bien

1007
01:12:56,310 --> 01:12:59,881
Y si ya no llamas aquí
es muy bueno si lo haces

1008
01:12:59,914 --> 01:13:00,914
Buenas noches.

1009
01:13:56,837 --> 01:13:58,005
donde estas

1010
01:13:59,540 --> 01:14:01,409
Estoy aquí.

1011
01:14:01,441 --> 01:14:02,310
¿Estás bien?

1012
01:14:02,343 --> 01:14:03,353
lo siento estoy contigo
Chillachilli Karsilam

1013
01:14:03,377 --> 01:14:04,712
Estoy bien, está bien.

1014
01:14:05,713 --> 01:14:08,649
lo siento
No debería haber dicho lo que dije.

1015
01:14:08,683 --> 01:14:10,952
está bien,
Es bueno saber que estás a salvo

1016
01:14:10,985 --> 01:14:14,622
pero ella es tuya
dijo algo sobre

1017
01:14:17,825 --> 01:14:19,694
¿Qué te dijo?

1018
01:14:56,430 --> 01:14:57,198
Buenas noches.

1019
01:14:57,231 --> 01:14:58,232
Buenas noches.

1020
01:15:17,852 --> 01:15:19,887
¿Cuál es el problema?

1021
01:15:19,920 --> 01:15:21,489
No sé.

1022
01:15:21,522 --> 01:15:23,924
Me pareció oír algo.

1023
01:16:06,801 --> 01:16:08,469
Creo que esa chica hizo algo.

1024
01:16:09,770 --> 01:16:12,573
hablaré con ella por la mañana

1025
01:16:14,509 --> 01:16:15,509
que...

1026
01:16:19,080 --> 01:16:20,114
Elaine...

1027
01:16:21,415 --> 01:16:22,415
Oh Dios.

1028
01:19:39,714 --> 01:19:40,615
Cristina.

1029
01:19:40,649 --> 01:19:42,449
Cristina Bowden.

1030
01:19:42,483 --> 01:19:43,483
Cristina.

1031
01:19:44,051 --> 01:19:45,486
levántate

1032
01:20:28,228 --> 01:20:29,830
y el acaba de llegar

1033
01:20:29,863 --> 01:20:31,207
La policía estatal está investigando

1034
01:20:31,231 --> 01:20:33,133
para encontrar a la chica

1035
01:20:33,167 --> 01:20:34,134
creo que deberías

1036
01:20:34,168 --> 01:20:35,402
- ¡Estabas en mi casa!

1037
01:20:35,436 --> 01:20:37,639
Iré allí lo antes posible.

1038
01:20:37,672 --> 01:20:38,540
¡Nadie va allí!

1039
01:20:38,573 --> 01:20:39,840
¿Me entiendes?

1040
01:20:39,873 --> 01:20:41,475
cristina,
Algo pasó anoche

1041
01:20:41,509 --> 01:20:42,711
¡Quiero que te vayas!

1042
01:20:44,211 --> 01:20:46,847
Terry Caldwell y su
La esposa fue asesinada anoche

1043
01:20:50,250 --> 01:20:51,385
Lisa

1044
01:20:51,418 --> 01:20:52,654
él no estaba en casa

1045
01:20:52,687 --> 01:20:54,656
Y envié gente a buscarlo.

1046
01:20:54,689 --> 01:20:56,857
Pero déjame entender una cosa

1047
01:20:56,890 --> 01:20:59,661
¿Por qué alguien de Caldwell?
¿Quieres matar?

1048
01:20:59,694 --> 01:21:01,028
¿alguien?

1049
01:21:01,061 --> 01:21:02,664
es su trabajo

1050
01:21:02,697 --> 01:21:03,430
¿No puedes verlo?

1051
01:21:03,464 --> 01:21:04,566
No, no lo entiendo.

1052
01:21:05,533 --> 01:21:06,867
Pero parece que puedes,

1053
01:21:06,900 --> 01:21:10,572
Así que por favor, entiéndeme.
Ayuda ¿por qué haría esto?

1054
01:21:12,741 --> 01:21:13,741
No sé.

1055
01:21:15,109 --> 01:21:18,847
Cristina, las dos últimas.
Cuatro murieron en una hora.

1056
01:21:18,879 --> 01:21:20,123
Y todos ellos lo son
conectado a ti

1057
01:21:20,147 --> 01:21:21,915
Entonces te digo
Will, ¿qué está pasando realmente?

1058
01:21:21,949 --> 01:21:22,949
¡No sé!

1059
01:21:32,794 --> 01:21:34,962
¿Dónde estuviste anoche?

1060
01:21:37,131 --> 01:21:38,131
maldito chico

1061
01:21:39,266 --> 01:21:40,578
No volviste a casa después de medianoche.

1062
01:21:40,602 --> 01:21:41,468
¿Dónde estabas?

1063
01:21:41,502 --> 01:21:42,804
¡Estaba buscando a Lisa!

1064
01:21:42,837 --> 01:21:44,548
Entonces, ¿qué le haces?
¿Fueron los Caldwell a buscar la casa?

1065
01:21:44,572 --> 01:21:46,073
¡No fui yo, Jamie!

1066
01:21:46,106 --> 01:21:47,642
Bueno, ese fue Caulfield.

1067
01:21:47,675 --> 01:21:50,477
Y ella es maravillosamente tuya
Sabe todo sobre la vida.

1068
01:21:50,512 --> 01:21:51,979
Acerca de Lisa Acerca de Tom

1069
01:21:52,012 --> 01:21:53,280
Y él está matando a todos

1070
01:21:53,313 --> 01:21:54,849
De alguna manera su chica especial
agraviado

1071
01:21:57,985 --> 01:22:00,320
Me senté frente a la casa equivocada
perdiendo el tiempo

1072
01:22:01,689 --> 01:22:03,591
Nunca has estado en peligro, ¿verdad?

1073
01:22:06,828 --> 01:22:09,664
Luego te mata
Podría, pero no lo hizo.

1074
01:22:11,633 --> 01:22:14,001
Porque eras su favorito.

1075
01:22:15,670 --> 01:22:18,773
Por eso estás vivo
Los hay y otros no están vivos.

1076
01:22:21,543 --> 01:22:23,778
Tú sobre mí o lo que pasó en esa casa.

1077
01:22:23,812 --> 01:22:25,513
no sé nada de eso,

1078
01:22:29,483 --> 01:22:32,052
Entiendo cuando alguien
mienteme

1079
01:22:35,824 --> 01:22:36,824
Dime, Jaime.

1080
01:22:37,559 --> 01:22:38,992
¿Jerry Bailey te mintió?

1081
01:22:39,026 --> 01:22:40,895
¿Cuando te dijo que me buscaras?

1082
01:22:41,830 --> 01:22:43,898
¿Él te dijo eso?
¿Está preocupado por mí?

1083
01:22:46,835 --> 01:22:48,536
¿Crees que no lo sé?

1084
01:22:49,804 --> 01:22:51,539
Ese viejo una vez a la semana
ven a mi casa

1085
01:22:51,573 --> 01:22:53,173
Envíame un correo electrónico de cumpleaños
enviar tarjeta,

1086
01:22:53,207 --> 01:22:55,643
Y eso no significa que él sea
me importa mucho

1087
01:22:56,878 --> 01:22:58,479
Porque se siente culpable.

1088
01:22:58,513 --> 01:22:59,480
¡Lucha contra ella!

1089
01:22:59,514 --> 01:23:00,849
Debería sentirse culpable.

1090
01:23:03,383 --> 01:23:05,285
Se suponía que debía protegernos.

1091
01:23:05,319 --> 01:23:08,690
para salvarnos
Hubo, pero nadie vino.

1092
01:23:09,891 --> 01:23:10,891
¡Nadie!

1093
01:23:13,928 --> 01:23:16,463
O tal vez lo sabías
que el esta mintiendo

1094
01:23:16,497 --> 01:23:18,131
Y sin embargo viniste,

1095
01:23:18,165 --> 01:23:19,801
Espero que estés cerca de él.
puede probar

1096
01:23:19,834 --> 01:23:22,202
Eres su chica favorita
fue lo suficientemente bueno para

1097
01:23:24,037 --> 01:23:26,741
Por eso estás aquí
¿Por qué no vino, no vino por mí, verdad?

1098
01:23:26,774 --> 01:23:29,744
Vete a casa, Jamie.
Y dejó de preocuparse por mí

1099
01:24:23,497 --> 01:24:24,497
¿Lisa?

1100
01:24:27,902 --> 01:24:31,873
¡Lisa!

1101
01:24:31,906 --> 01:24:36,911
Lisa, ¿estás aquí?

1102
01:24:54,829 --> 01:24:55,829
¿Lisa?

1103
01:25:00,868 --> 01:25:04,271
¡Ey!

1104
01:25:04,304 --> 01:25:08,676
oye levántate
no puedes quedarte aquí

1105
01:25:08,710 --> 01:25:09,777
¡Oye!

1106
01:25:09,811 --> 01:25:10,945
oye, levántate

1107
01:25:20,021 --> 01:25:23,123
Oh Dios.

1108
01:25:23,156 --> 01:25:24,156
Katie.

1109
01:25:28,563 --> 01:25:31,131
¿Cuál es tu problema?

1110
01:25:53,487 --> 01:25:54,589
¡Vamos, huye!

1111
01:26:01,095 --> 01:26:03,163
¡Vamos, tenemos que irnos ahora!

1112
01:26:04,732 --> 01:26:06,199
no puedo

1113
01:26:06,233 --> 01:26:08,036
no te dejaré

1114
01:26:08,069 --> 01:26:10,705
¡Cristina!

1115
01:26:10,738 --> 01:26:11,738
¡Ve, corre!

1116
01:26:16,577 --> 01:26:18,579
¡Cristina!

1117
01:26:20,280 --> 01:26:21,281
¡No!

1118
01:26:22,550 --> 01:26:23,751
¡No!

1119
01:26:23,785 --> 01:26:26,587
¿Conoces las reglas?

1120
01:26:29,289 --> 01:26:31,092
¿Conoces las reglas?

1121
01:26:31,125 --> 01:26:32,325
¡No, no!

1122
01:26:32,359 --> 01:26:33,861
¡Correr!

1123
01:26:33,895 --> 01:26:34,895
¡Cristina!

1124
01:26:38,066 --> 01:26:39,266
No te dejaré.

1125
01:26:39,299 --> 01:26:40,367
Pregúntale por qué te odia.

1126
01:26:40,400 --> 01:26:41,268
Piensa en lo que diría

1127
01:26:41,301 --> 01:26:42,704
¿Cuándo sabrá todo sobre ti?

1128
01:26:50,477 --> 01:26:51,797
Pregúntale por qué
Él te esconde.

1129
01:27:03,256 --> 01:27:06,326
Jesús, estoy seguro,
Porque él me lo dijo.

1130
01:27:17,004 --> 01:27:18,940
Porque él me lo dijo

1131
01:27:21,809 --> 01:27:23,243
¿Qué es una situación?

1132
01:27:26,514 --> 01:27:28,315
No hay nadie más que ese chico.

1133
01:27:33,121 --> 01:27:34,321
Lo vi, Jamie.

1134
01:27:35,590 --> 01:27:37,357
Estaba justo frente a mí.

1135
01:27:41,195 --> 01:27:42,195
¿Quién es el chico?

1136
01:27:44,932 --> 01:27:47,434
y con lisa
Estuve aquí ayer

1137
01:27:47,467 --> 01:27:48,599
Se estaban besando o algo así.

1138
01:27:48,603 --> 01:27:49,604
Le pedí que se fuera.

1139
01:27:54,542 --> 01:27:56,110
Es mi culpa.

1140
01:27:57,277 --> 01:27:59,113
Nunca he tenido a Lisa así.
El lugar no debería haber sido mostrado.

1141
01:28:01,649 --> 01:28:03,017
¿Por qué vendría aquí?

1142
01:28:05,153 --> 01:28:06,429
Una milla y media dentro de este bosque

1143
01:28:06,453 --> 01:28:07,855
Vivíamos con él.

1144
01:28:09,456 --> 01:28:10,456
casa de la madre

1145
01:28:11,324 --> 01:28:12,324
madre?

1146
01:28:14,327 --> 01:28:15,395
Así lo llamábamos

1147
01:28:16,631 --> 01:28:18,331
Él a mí, y
Otros lo tenían,

1148
01:28:18,365 --> 01:28:19,365
Eso es todo lo que sabíamos.

1149
01:28:20,467 --> 01:28:21,645
Cuando cayó la tarde

1150
01:28:21,669 --> 01:28:23,971
Solía llevarnos al bosque.

1151
01:28:24,005 --> 01:28:25,372
Y nos sentamos en la oscuridad,

1152
01:28:25,405 --> 01:28:27,508
Nadie dijo una palabra.
Y escuchábamos música

1153
01:28:28,543 --> 01:28:29,543
Fue hermoso.

1154
01:28:31,145 --> 01:28:32,145
Nos dio esperanza

1155
01:28:33,514 --> 01:28:36,316
Me dijo que oye
Hay un mundo fuera de la casa.

1156
01:28:37,819 --> 01:28:38,819
Cristina, mira.

1157
01:28:42,056 --> 01:28:43,724
Lo siento por esas cuatro chicas.

1158
01:28:44,992 --> 01:28:47,028
Pero los números de todos coinciden
Mis números no coinciden.

1159
01:28:48,162 --> 01:28:49,697
Porque si Caulfield hace esto,

1160
01:28:49,730 --> 01:28:52,200
Entonces alguien lo está ayudando.

1161
01:28:52,233 --> 01:28:55,536
Alguien que se trata de ti, Tom
Acerca de, Lisa sabe acerca de

1162
01:28:56,838 --> 01:28:59,507
¿Tienes idea de quién?
¿Puedes ayudarlo?

1163
01:29:01,042 --> 01:29:02,210
Sólo una persona.

1164
01:29:07,414 --> 01:29:08,414
yo soy

1165
01:29:10,952 --> 01:29:12,553
¿Qué estás diciendo?

1166
01:29:15,422 --> 01:29:17,424
Cuando estaba en prisión
Entonces le escribí,

1167
01:29:18,793 --> 01:29:21,963
sobre él tom,
Contado sobre los Caldwell

1168
01:29:23,564 --> 01:29:24,899
Es hora de escribirle una carta.
yo tenia 15 años

1169
01:29:24,932 --> 01:29:28,435
Y desde entonces he estado hacia él.
Solía ​​escribir una carta al mes.

1170
01:29:30,938 --> 01:29:31,938
¿Por qué?

1171
01:29:33,274 --> 01:29:34,274
No sé.

1172
01:29:35,910 --> 01:29:37,645
porque soy bueno
¿Querías ser humano?

1173
01:29:39,479 --> 01:29:40,915
¿Porque quería perdonarlo?

1174
01:29:42,583 --> 01:29:44,652
porque hablame
¿No había nadie más a quien decírselo?

1175
01:29:45,953 --> 01:29:48,656
¿Qué me pasó en esa casa?
Nadie más sabía lo que había sucedido.

1176
01:29:49,724 --> 01:29:50,958
Nadie más que él

1177
01:29:53,327 --> 01:29:54,327
¿Jamie?

1178
01:30:08,175 --> 01:30:09,175
Lo encontramos.

1179
01:30:27,628 --> 01:30:28,628
Cristina.

1180
01:30:30,097 --> 01:30:31,097
Cristina.

1181
01:30:34,434 --> 01:30:36,804
Tal vez no tengas que hacerlo

1182
01:30:36,837 --> 01:30:37,837
Al menos no ahora.

1183
01:31:12,673 --> 01:31:14,742
debe ser al menos 60
debe tener pies de altura

1184
01:31:16,677 --> 01:31:18,813
en esa oscuridad,
No pudo ver nada

1185
01:32:03,791 --> 01:32:04,791
Cristina.

1186
01:32:05,426 --> 01:32:06,426
cristina, levántate

1187
01:32:07,862 --> 01:32:08,862
Me voy a casa.

1188
01:32:10,064 --> 01:32:12,266
Para seguirte a casa
enviando gente

1189
01:32:12,299 --> 01:32:13,601
No sabemos dónde está.

1190
01:32:13,634 --> 01:32:15,603
Él podría ser el indicado para ti ahora
esta esperando

1191
01:32:15,636 --> 01:32:16,937
No me importa.

1192
01:32:22,209 --> 01:32:23,878
cassie,
te llamaré más tarde

1193
01:32:23,911 --> 01:32:25,012
No, Jamie, espera.

1194
01:32:25,046 --> 01:32:26,113
El punto es importante.

1195
01:32:27,314 --> 01:32:29,250
Una cosa sobre esta cinta
es importante verte

1196
01:32:44,632 --> 01:32:46,600
donde estas

1197
01:32:51,138 --> 01:32:53,974
¡No voy a huir!

1198
01:32:54,008 --> 01:32:55,009
¡Ven a mí!

1199
01:32:56,143 --> 01:32:57,945
¡Estoy aquí mismo!

1200
01:33:02,316 --> 01:33:03,651
¡Estoy aquí mismo!

1201
01:33:04,452 --> 01:33:07,254
¡Cristina!

1202
01:33:22,436 --> 01:33:24,638
Estoy justo aquí.

1203
01:33:24,672 --> 01:33:25,973
Estoy justo aquí.

1204
01:33:27,341 --> 01:33:28,409
Justo aquí.

1205
01:33:28,442 --> 01:33:29,578
¿Cristina?

1206
01:33:31,679 --> 01:33:32,813
¿Estoy en malos momentos?
¿Viniste?

1207
01:33:37,151 --> 01:33:38,151
no

1208
01:33:38,819 --> 01:33:39,819
Entra.

1209
01:33:44,125 --> 01:33:45,626
Jesús me ama, esto lo sé,

1210
01:33:47,361 --> 01:33:49,296
Porque la Biblia—

1211
01:33:49,330 --> 01:33:51,332
- Limpié la cinta
Y obtuve el código de tiempo.

1212
01:33:51,365 --> 01:33:53,467
Es el 18 de noviembre de 1998.

1213
01:33:54,702 --> 01:33:56,170
cristina se escapa
hace una semana

1214
01:33:56,203 --> 01:33:57,505
si

1215
01:33:57,539 --> 01:33:59,006
Y todas las demás chicas de la casa.

1216
01:33:59,039 --> 01:34:00,841
Estaba muerto en ese momento, ¿verdad?

1217
01:34:00,875 --> 01:34:02,343
Así es.

1218
01:34:02,376 --> 01:34:03,545
Bueno, veamos que pasa.

1219
01:34:03,578 --> 01:34:06,180
Cuando tienes 12 horas 31 minutos 43 segundos
El código de tiempo llegará

1220
01:34:08,682 --> 01:34:11,652
ámame, yo
Claro, porque él me lo dice.

1221
01:34:11,685 --> 01:34:14,188
Junto a la marca de tiempo
¿Has visto esa foto?

1222
01:34:14,221 --> 01:34:15,289
si

1223
01:34:15,322 --> 01:34:17,526
No es una foto.
Es un espejo.

1224
01:34:19,326 --> 01:34:21,896
Porque la Biblia así me lo dice.

1225
01:34:27,268 --> 01:34:29,069
Hay otra chica en esa casa.

1226
01:34:34,576 --> 01:34:37,278
Entonces iba a venir a visitar la casa.

1227
01:34:38,445 --> 01:34:39,557
pero yo vengo aqui
Tengo algunas noticias en camino.

1228
01:34:39,581 --> 01:34:41,348
Y tengo que decir que son malas noticias.

1229
01:34:43,518 --> 01:34:44,661
Sé que lo intentaste mucho

1230
01:34:44,685 --> 01:34:46,220
Estar con Lisa

1231
01:34:47,421 --> 01:34:51,025
Pero desafortunadamente,
No creo que funcione.

1232
01:34:51,058 --> 01:34:52,058
¿Por qué, por qué?

1233
01:34:53,093 --> 01:34:54,361
mentiste

1234
01:34:54,395 --> 01:34:55,772
fuiste arrestado 
Por un problema en Florida.

1235
01:34:55,796 --> 01:34:57,364
el no me dijo

1236
01:34:57,398 --> 01:34:59,500
Yo era un adolescente entonces.

1237
01:34:59,534 --> 01:35:00,701
yo estaba sonámbulo

1238
01:35:02,203 --> 01:35:04,772
eres tu compañero de cuarto
Myr arrojó el palo de la escoba

1239
01:35:04,805 --> 01:35:08,342
El informe policial decía que él
Se requirió hospitalización

1240
01:35:08,375 --> 01:35:09,844
¿Lo hiciste mientras dormías?

1241
01:35:10,545 --> 01:35:11,946
Y si lo haces,

1242
01:35:11,979 --> 01:35:14,014
Estoy en la noticia de última hora de tu evento.
Se encargará de mostrar, señorita Bowden,

1243
01:35:14,048 --> 01:35:16,250
Este es el caso
Necesitaba decir.

1244
01:35:21,623 --> 01:35:22,623
el esta muerto

1245
01:35:23,991 --> 01:35:24,892
¿Qué?

1246
01:35:24,925 --> 01:35:25,560
¿Qué estás diciendo?

1247
01:35:25,594 --> 01:35:27,361
Lisa está muerta.

1248
01:35:27,394 --> 01:35:30,931
Y si haces tu trabajo correctamente
Si lo hubiera hecho, habría vivido

1249
01:35:30,965 --> 01:35:32,233
él vivió conmigo

1250
01:35:32,266 --> 01:35:34,401
Y él nunca vivió en esa casa.

1251
01:35:34,435 --> 01:35:35,970
Oh Dios.

1252
01:35:36,003 --> 01:35:37,938
el hubiera vivido

1253
01:35:37,972 --> 01:35:41,408
pero el murio
Se fue y es tu culpa.

1254
01:35:41,442 --> 01:35:43,277
No, no, para nada

1255
01:35:44,512 --> 01:35:47,047
Si tú soy yo primero
Solía decir la verdad

1256
01:35:47,081 --> 01:35:48,182
Yo podría ayudarte.

1257
01:35:49,517 --> 01:35:50,484
Lo siento, Cristina.

1258
01:35:50,518 --> 01:35:52,820
Es tu culpa, no la mía

1259
01:35:52,853 --> 01:35:54,188
Noticia de última hora...

1260
01:35:56,023 --> 01:35:58,325
ese no es mi nombre

1261
01:36:28,222 --> 01:36:29,222
¡No!

1262
01:36:30,190 --> 01:36:31,190
¡No!

1263
01:36:49,476 --> 01:36:50,512
¡No!

1264
01:36:52,813 --> 01:36:53,813
¡No!

1265
01:38:25,740 --> 01:38:27,742
Él era mi amigo más querido.

1266
01:38:27,776 --> 01:38:29,209
Tenía todo en él
no me gustaba

1267
01:38:29,243 --> 01:38:31,780
Era valiente y amable.

1268
01:38:33,914 --> 01:38:35,449
Quería ser como él, Jamie.

1269
01:38:38,653 --> 01:38:40,622
Pero en cambio, por mi culpa, él
Tuvo que ser asesinado

1270
01:38:43,858 --> 01:38:45,693
En esa casa había una niña número seis.

1271
01:38:48,663 --> 01:38:49,663
Sí.

1272
01:38:51,833 --> 01:38:53,868
Él era el único que realmente estaba aquí.

1273
01:38:56,003 --> 01:38:57,337
Katie Caulfield.

1274
01:38:58,807 --> 01:39:00,107
La hija del asesino en serie.

1275
01:39:03,177 --> 01:39:05,012
¿Por qué no le dijiste a nadie?

1276
01:39:08,683 --> 01:39:10,284
Porque tenía miedo.

1277
01:39:12,386 --> 01:39:15,790
"Fue mi culpa, toda mi culpa".

1278
01:39:15,824 --> 01:39:17,859
Eso es lo que me dijo.
Y yo le creí.

1279
01:39:21,061 --> 01:39:23,363
Pero este es el último secreto de esta casa.

1280
01:39:26,734 --> 01:39:29,203
Hasta el día de hoy, ella todavía mantiene el asunto en secreto.

1281
01:39:29,236 --> 01:39:31,706
Por eso lo hace, Jamie.

1282
01:39:31,739 --> 01:39:33,508
Los Caldwell lo sabían, Tom lo sabía.

1283
01:39:34,709 --> 01:39:36,711
Pero ahora todo el mundo lo conoce.
No puedo matar a todos.

1284
01:39:36,744 --> 01:39:37,846
Caulfield está muerto.

1285
01:39:40,981 --> 01:39:42,650
Hace unas horas ellos
Su cuerpo fue encontrado

1286
01:39:42,684 --> 01:39:44,953
En el bosque a las afueras del condado de Ulster.

1287
01:39:44,985 --> 01:39:46,688
Estuvo allí al menos dos días.

1288
01:39:46,721 --> 01:39:47,722
¡Es imposible!

1289
01:39:49,591 --> 01:39:51,693
quien mató a tom
Will, mata a los Caldwell.

1290
01:39:51,726 --> 01:39:53,026
¿Quién lo hará?

1291
01:39:58,999 --> 01:40:00,033
¡No!

1292
01:40:05,540 --> 01:40:06,541
Lo lamento.

1293
01:40:08,375 --> 01:40:10,845
Pero tienes que ir conmigo.

1294
01:40:10,879 --> 01:40:12,680
Jamie, no maté a nadie.

1295
01:40:14,849 --> 01:40:15,849
Entonces ¿quién lo hizo?

1296
01:40:17,852 --> 01:40:21,723
Jesús me ama, esto lo sé,

1297
01:40:21,756 --> 01:40:24,124
Porque la Biblia así me lo dice.

1298
01:40:25,894 --> 01:40:28,262
Dile cuántos años tienes hoy.

1299
01:40:29,531 --> 01:40:31,866
Hoy tengo 10 años.

1300
01:40:34,234 --> 01:40:36,136
Pregúntale por qué te odia.

1301
01:40:39,072 --> 01:40:41,643
Pregúntale por qué
Él te esconde.

1302
01:40:53,955 --> 01:40:57,090
Mis padres están solos
Pero nunca solo

1303
01:40:57,124 --> 01:40:59,426
La Biblia me lo dice.

1304
01:41:09,003 --> 01:41:11,606
Lo se porque el me lo dice

1305
01:41:14,074 --> 01:41:15,074
¿Arlene?

1306
01:41:19,581 --> 01:41:20,949
Arlene, ¿escuchaste algo?

1307
01:41:25,152 --> 01:41:26,186
¿Papá?

1308
01:41:32,092 --> 01:41:34,062
Amy, llama a la policía.

1309
01:41:34,094 --> 01:41:35,063
que paso

1310
01:41:35,095 --> 01:41:36,330
¡Ahora!

1311
01:42:01,889 --> 01:42:04,959
Por favor, levante el teléfono. 
Por favor levanta el teléfono

1312
01:42:12,734 --> 01:42:13,500
amy

1313
01:42:13,534 --> 01:42:14,534
Jaime.

1314
01:42:15,536 --> 01:42:17,105
Jaime.

1315
01:42:17,137 --> 01:42:18,606
Jamie, está aquí, le disparó a papá.

1316
01:42:18,640 --> 01:42:19,373
quien

1317
01:42:19,406 --> 01:42:20,675
¿Quién murió?

1318
01:42:20,708 --> 01:42:21,542
¡Debes venir aquí ahora!

1319
01:42:21,576 --> 01:42:23,111
¡Amy!

1320
01:42:25,079 --> 01:42:26,114
¡Sálvame!

1321
01:42:26,146 --> 01:42:27,381
¡Alguien sálvame!

1322
01:42:29,383 --> 01:42:30,384
¡Por favor guarda!

1323
01:42:32,720 --> 01:42:33,720
¡Ahorrar!

1324
01:42:36,090 --> 01:42:38,559
¡Alguien por favor sálvame!

1325
01:44:13,821 --> 01:44:18,425
¡Salir!

1326
01:44:18,458 --> 01:44:19,493
¡Salir!

1327
01:44:22,630 --> 01:44:24,999
¡¡Sal de mi casa!!

1328
01:44:32,339 --> 01:44:33,373
¡Salir!

1329
01:44:38,546 --> 01:44:39,546
¡Salir!

1330
01:44:41,381 --> 01:44:42,449
¡Salir!

1331
01:44:44,384 --> 01:44:46,754
¡Sal de mi casa!

1332
01:45:22,089 --> 01:45:24,592
Quédate aquí, quédate en el auto.

1333
01:46:30,423 --> 01:46:32,093
¡Ahorrar!

1334
01:46:32,126 --> 01:46:37,131
¡Amy!

1335
01:46:37,632 --> 01:46:38,431
¡Sálvame!

1336
01:46:38,465 --> 01:46:39,634
Voy a morir.

1337
01:46:39,667 --> 01:46:40,667
¿Amy?

1338
01:47:02,623 --> 01:47:03,623
Jaime.

1339
01:47:05,660 --> 01:47:06,928
se llevó a mi bebe

1340
01:47:16,938 --> 01:47:17,805
No vayas a ningún lado.

1341
01:47:17,838 --> 01:47:18,739
¡No vayas a ningún lado!

1342
01:47:18,773 --> 01:47:20,508
Quédate conmigo, Amy.

1343
01:47:20,541 --> 01:47:23,144
tengo una ambulancia
Necesario, Carril de las Doce Esquinas.

1344
01:47:23,177 --> 01:47:24,779
¡Hogar de Jerry Bailey!

1345
01:47:24,812 --> 01:47:25,846
vamos

1346
01:47:29,884 --> 01:47:30,952
el viene aqui

1347
01:47:30,985 --> 01:47:33,387
Ambulancia izquierda

1348
01:47:34,622 --> 01:47:36,489
Amy, Amy, quédate conmigo.

1349
01:47:37,525 --> 01:47:38,525
¡Amy!

1350
01:47:45,967 --> 01:47:46,968
Lo lamento.

1351
01:47:49,070 --> 01:47:51,072
No puedo hacerlo más.

1352
01:47:53,374 --> 01:47:57,078
déjame ir
terminaré con todo para siempre

1353
01:47:58,746 --> 01:47:59,746
adios

1354
01:49:39,980 --> 01:49:41,015
el es tuyo

1355
01:49:50,124 --> 01:49:52,126
Ella es una hermosa niña.

1356
01:49:53,994 --> 01:49:55,463
Sólo para ti.

1357
01:49:55,496 --> 01:49:57,665
Él es puro e inocente.

1358
01:50:01,302 --> 01:50:04,171
No como esa chica mala
el que querías tomar

1359
01:50:06,006 --> 01:50:07,875
Así que ahora tienes lo que querías

1360
01:50:11,546 --> 01:50:13,548
¿No dirás gracias?

1361
01:50:20,054 --> 01:50:23,491
hice todo por ti
¿No me agradecerías por eso?

1362
01:50:23,525 --> 01:50:26,861
soy tuyo
¿Por qué te has sacrificado?

1363
01:50:26,894 --> 01:50:29,296
¡Tú eres la causa de todo esto!

1364
01:50:39,240 --> 01:50:40,875
¡Cristina!

1365
01:50:40,908 --> 01:50:43,043
Cristina, ¿dónde estás?

1366
01:50:45,146 --> 01:50:47,181
¡Di gracias!

1367
01:50:53,220 --> 01:50:55,689
Vale, estoy aquí.

1368
01:50:55,723 --> 01:50:58,560
¿Puedes decirme tu nombre?

1369
01:50:58,593 --> 01:51:00,861
Ella viene.

1370
01:51:02,229 --> 01:51:06,834
ahora esto es hermoso
recoger al bebe

1371
01:51:06,867 --> 01:51:09,236
¡Y di gracias!

1372
01:51:17,244 --> 01:51:18,245
Gracias mamá.

1373
01:51:27,622 --> 01:51:28,622
Por todo.

1374
01:51:29,591 --> 01:51:32,259
Para hacerme darme cuenta
Estas cosas no pasaron por mi culpa

1375
01:51:32,293 --> 01:51:33,628
Todo es gracias a ti

1376
01:51:42,736 --> 01:51:46,340
Eres igual que tu madre.

1377
01:51:46,373 --> 01:51:47,708
no

1378
01:51:47,741 --> 01:51:48,809
No como tú.

1379
01:51:50,110 --> 01:51:52,279
tu estas enfermo y yo no

1380
01:51:53,247 --> 01:51:55,783
conozco el amor
Qué, no lo sabes.

1381
01:51:57,051 --> 01:51:59,787
Y lo sé todo
¿Cómo se siente perder?

1382
01:51:59,820 --> 01:52:01,555
Todo eso fue muy importante en mi vida.

1383
01:52:05,392 --> 01:52:07,161
Al menos el nuestro ahora
El asunto se ha vuelto común.

1384
01:52:11,899 --> 01:52:13,801
Adiós mamá.

1385
01:52:26,780 --> 01:52:28,650
¡No te muevas!

1386
01:52:34,822 --> 01:52:37,324
Ahora estás fuera de mis manos
¡No puedo escapar!

1387
01:53:21,536 --> 01:53:23,638
¿Estás bien?

1388
01:53:25,540 --> 01:53:27,374
Somos tu y tuyo
Examinaré al niño.

1389
01:53:28,842 --> 01:53:30,210
¿Puedes decir tu nombre?

1390
01:53:32,580 --> 01:53:33,580
Katie.

1391
01:53:34,848 --> 01:53:35,848
Mi nombre es Katie.


