1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Este es J. T., Sr. Jay. 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 Llegando a ti en vivo desde Malibú. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 A continuación, uno de los nuevos cortes más candentes. 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 pasando por las ondas. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Está bien. Eso fue concursante número ocho, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Baby Doll y los cristales. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Buen espectáculo. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, ¿has visto a Eddie? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 No, pero sé que estará aquí. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Sigamos con el espectáculo. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Concursante número nueve son de Columbus, Ohio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 y van a lugares. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Después del espectáculo, van a cruzar la calle para comer un sándwich de molleja frita. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Mucha salsa picante. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Concursante número nueve... Flash y las chispas de ébano. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Escuchémoslo por ellos. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 ¿Qué ocurre? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 ¿Qué ocurre? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Nada. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Muy bien, ustedes son los siguientes. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Buena suerte. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Bien. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Chico del coro, ¿podrías sentarse en algún lado? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Maldita sea, estás empezando para ponerme nervioso. Relajarse. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 ¿Cómo puedo relajarme cuando...? 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 ¿Quién va a cantar? Bobby no está aquí. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 No ha llamado. se perdió Todos los ensayos de esta semana. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Nosotros somos los siguientes. Eddie no está aquí. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 dije que voy a hablar con ellos cuando lleguen aquí, ¿de acuerdo? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 no me gusta cantar en estos bares desagradables. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Sólo estás nervioso porque la última vez que estuvimos Toma, te golpearon en la cabeza con esa botella. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Aparador. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Podrían haber abucheado o algo así. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 no tuvieron que pegarme boca arriba sin botella. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Empieza a llamarme pequeña chico de iglesia con cabeza de maní. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Todos esos nombres y esas cosas. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Nadie te obliga. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 ¿Dónde diablos está Bobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 Doblo. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Te subo 10. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Demasiado rico para mi sangre. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Tranquilo, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Creo que ustedes han estado haciendo trampa. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Lo lamento. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 ¡Eddie! me voy ¡Para matarte, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 ¡Ah! ¡Mi maldita pierna! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 ¡Levantarse! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 ¡Te atraparé! ¡Nadie me ha engañado nunca! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 ¡Basta! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 No lo comprendo. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Dices que me amas, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 pero nunca llamas. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Entonces me traes aquí y trata de joderme en un armario 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 como si fuera una puta o algo así. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Detente ahí mismo. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Te traje aquí porque Pensé que eras una mujer, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 no una niña pequeña miedo a la vida. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 no estoy mirando por algo de emoción barata 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 o algún momento robado. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 quiero llevarte a otro nivel, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 viviendo el capítulo de la novela más romántica. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 quiero que tu y yo caminemos al borde del erotismo. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Abre la cremallera) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 ¡Vaya! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Sal del camino, ¡estúpido hijo de puta! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 ¡Espera, Bobby! ¡No irás a ninguna parte! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 ¡Dios mío! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 ¡Mierda! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 ¡Mi otra pierna! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Disparos) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Oye. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Duck, escúchame, hombre. Bobby no está aquí. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Tendrás que cantar su parte. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Eddie tampoco está aquí. pero no lo necesitamos. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 ¿Bobby no está aquí? ¿Por qué sigue haciendo esta mierda? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Él sabe que escribí toda la música. 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 en armonía de cinco voces. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Sí, lo sé. No te preocupes por eso. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Ve a buscar a tu hermano. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Oh... oh... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 ¡Está bien! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 ¡Está bien! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Nuestro acto final esta noche 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 hemos estado cantando juntos desde la secundaria. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Damas y caballeros, los cinco latidos del corazón. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Escuchémoslo por ellos. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 ¡Oye, hombre! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 ¿Dónde está Bobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Vamos a por ello. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Tómalo, J.T. Tómalo. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Dresser, toma la línea de bajo. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Bajo. Bajo. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Niño del coro, ve a la iglesia. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 ¡Ve a la iglesia! ¡Ve a la iglesia! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Esos... Esos son nuestros primos. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Nuestros primos. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Nuestros primos, nuestros primos. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 una vez mas para los Cinco Latidos del Corazón. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Vamos, déjalo. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 ¡Vaya! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 déjame conseguir todos los concursantes arriba. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Vamos arriba. Tenemos un ganador. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Tenemos un ganador. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Tenemos un ganador. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 ¡"Flash y las chispas de ébano"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 ¡Sí! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 A mi hermano le gustaría conocerte. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 ¿Por qué no viene? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Porque es tímido. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Mira su cara. ¿No parece tímido? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Sí, pero ¿quién es esa chica? ¿Está sentado con él? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Esa es nuestra hermana. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 ¿Ver? Mira lo tímido que es. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 ¿Puedo conseguir tu número de teléfono? 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 ¿Para que pueda llamarte alguna vez? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 DE ACUERDO. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Disculpe. no me refiero molestar a nadie, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 pero mi nombre es Jimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 solo quiero decir 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Realmente disfruté el espectáculo de esta noche. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Me gustó especialmente esa apertura. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 El hermano tímido trabaja todo el tiempo. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Te parecías a ti Estabas corriendo por tu vida. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 no lo sé muy bien por dónde empezar esto, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 pero me preguntaba 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 si ustedes pudieran Utilice un buen administrador. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Mira, lo he logrado muchos grupos. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Creo que ustedes tener lo que se necesita 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 para llegar hasta la cima. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Ahora no tienes firmar cualquier cosa. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Tu palabra y tu apretón de manos 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 son lo suficientemente buenos para mí. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Si me das sólo un mes, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Te garantizo que cuando vuelvas, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 Ganarás ese concurso de talentos. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 ¿Sí? Y si no ganas, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Te daré los 100 dólares. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Hombre, me gustan las probabilidades. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Bueno, entonces, sólo piensa en ello. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Y si estás listo, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Quiero decir realmente listo, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 Estarás en mi casa mañana por la noche. A las 7:00, ¿vale? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Sr. Potter, Se supone que Eddie debería estar aquí. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 No sé dónde está. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Deja de disculparte por él Cómoda. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Sentarse. Llámame Jimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Sí, señor. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Señoras, la próxima semana, trabajaremos la postura 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 y también cada individuo base de maquillaje, ¿vale? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Te lo prometo, la próxima semana. va a ser más divertido. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Bien. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Adiós. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Hola. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Hola. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Vamos, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Adiós. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Adiós. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Adiós, Sr. Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Adiós, Tanya. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, ¿puedo verte? por un segundo, por favor? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, ¿por qué haces esto? ¿a ti mismo otra vez? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Leonor, Sé lo que estoy haciendo, ¿vale? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Toca la bocina) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanya. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 ¿Qué ocurre? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 ¿Qué ocurre? Sabes lo que pasa. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Pensé que habíamos acordado que no harías esto. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 tengo un presentimiento tan bueno sobre estos niños. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Ay, Jimmy, tuviste un sentimiento tan bueno 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 sobre los muchachos de Brownsville. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Tuviste un gran sentimiento sobre los cuatro tréboles. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Gran sentimiento acerca de los Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 Y cuando lo hicieron grande, ¿Qué pasó? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 ¿Qué pasó? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Te dejaron. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Nos dejaron. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Casi te destruyen. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Casi destruyeron nuestro matrimonio. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 no voy a deja que eso vuelva a suceder. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Todas esas otras cosas está detrás de nosotros. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Todo lo que estoy pidiendo es para que creas en mi, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 sólo una última vez. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Este grupo viene ahora... los has visto antes. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 ¡Los cinco latidos! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Vamos. ¡Escuchémoslo por ellos! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 y $100. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Eso no está bien tomando el dinero del Sr. Potter. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Devuélvemelo. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 No. No. Un trato es un trato, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Esto es un negocio. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, te lo dije esto iba a pasar. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Vámonos de aquí. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Buen espectáculo, muchachos. Buen espectáculo. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Tengo buenas noticias. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 El dueño del club quiere para firmarle un contrato. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 ¿Contrato? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 ¿El dueño? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Sí. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 No sé. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Creo que podrías tengo que retomar eso 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 con nuestro nuevo gerente. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Sí, eso es correcto. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Estaremos hablando contigo, hombre. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Está bien. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Ah, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Picardias. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 ¡Picardias! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Hola. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Ey. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Está sucediendo, cariño. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Realmente está sucediendo. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 ¡Victorioso! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Oye, ¿cómo estás? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 ¿Dónde has estado...? 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 ¿Vuelves aquí tan tarde? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 te lo dije Tenía un espectáculo esta noche. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 ¿Cómo te fue? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Bien. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Él tampoco será una mierda. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 No dijo nada. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 No tiene que decir nada. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 No vas a ser una mierda Porque no soy una mierda. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 ¿Mmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 ¿Por qué hablas así? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Actúas como si no Incluso cuidar al niño. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Estela... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Me preocupo por ese chico. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 solo quiero que el sea un hombre mejor que yo. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Está bien. déjame tener todos aquí. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Vamos, Latidos del Corazón, vámonos. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Señores, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 tengo a alguien Quiero que te conozcas. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Sargento ErnestJohnson... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 uno de mis mayores y mejores amigos del ejército. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Él está aquí para ayudarnos. con la coreografía. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 ¿Qué eres? hablando, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Yo hago la coreografía, hombre. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, él no está aquí. para ocupar tu lugar. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Él está aquí simplemente para ayudar. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 ¿Qué puede enseñarme? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Eructo) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Si no te gustó lo que estaba haciendo, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 podrías haber venido y hablame 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 en lugar de ir a mis espaldas, traer a un viejo borracho. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 ¡Detente ahí mismo! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 No dejes que tu boca meterte en algo 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 tu trasero no puede sacarte. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 De todos modos déjame ver Tu mejor combinación. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 ¿Eh? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Eh, mi trasero. Déjame ver Tu mejor combinación. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Enséñaselo, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Muéstrale tus cosas. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ja, ja, ja. Está bien, está bien. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Gato, papá. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ja, ja, ja. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Tal como pensaba. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Eso no es una mierda. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Sostén mi bastón. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Sostén mi bastón. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Ahora presta atención, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 y quizás aprendas algo. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Maldición. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sargento) Muy bien, Girl Scouts, Déjame verte mover. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Manos suaves. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Eso es lo que quiero ver. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Está bien. Liso. ¡Sí! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Maldición. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 no vamos a ganar ese concurso de talentos 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 con piernas perezosas. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 DE ACUERDO. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 ¡Y gira! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Está bien. Movámonos. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Manos bonitas, ahora… ¡todo! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Esos tontos no pueden vencernos, jefe. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Esa no es la cuestión. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Esta noche podría ser nuestra gran oportunidad. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 No quiero arriesgarme. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 no tenemos nada de qué preocuparse. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Mi prima nos ama y esta noche él es el M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Sí, eso es correcto. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Entonces hablas con tu prima. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 galleta te quiero 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 para traer algo de tu novias esta noche. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Sabes qué hacer. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Fresco. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Esta es la noche de aficionados. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Ahora continuamos nuestro espectáculo, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 y el siguiente grupo es Un grupo muy, muy emocionante. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Bird y los halcones de medianoche. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Por favor. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - ¡Pájaro! - ¡Pájaro! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Escucha, no tenemos nada de qué preocuparse. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 El grupo que es ahora... están buenos, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 pero no se mantienen una oportunidad con nosotros. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Eso es lo que quiero oír. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Amigos, ustedes son los siguientes. 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 y tenemos uno nueva política de la casa. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 El pianista de la casa toca. para todos los grupos. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 no ensayamos con cualquiera. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 No conoce la canción. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Pato, yo me encargo. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Ahora ven aquí, amigo. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Nuestro pianista va a tocar. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Déjame hablar con el gerente, porque mi Los muchachos han trabajado mucho y duro para esto. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Han llegado demasiado lejos ser golpeado por alguna regla de la casa... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 ¡Quítate de encima! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 ¡Yo no puse las reglas de la casa! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Podemos lidiar con esto o caminar. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Hombre, no pudimos No demuestres nada caminando. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Esto no es justo. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Bird y los halcones de medianoche. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Ahora, amigos, este próximo grupo viene 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 me dijeron que son mejores 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 que Bird y los halcones de medianoche 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 y las tentaciones todos juntos. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - ¡Abucheo! - ¡Abucheo! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Lo sé. Lo sé. Lo sé. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Pero ya veremos. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Damas y caballeros, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 un lindo aplauso para... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 los cinco latidos del corazón. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - ¡Abucheo! - ¡Abucheo! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - ¡Abucheo! - ¡Abucheo! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 ¡Abucheo! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 ¡Abucheo! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 ¡Abucheo! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Recógelo. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 ¡Él no es nadie! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (El pianista toca notas amargas) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 ¡Vete a casa! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Muy bien, hazte a un lado. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 No se permite a nadie subir al escenario. durante una actuación. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Sal de mi camino. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 ¿Eres sordo o simplemente tonto? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Ya escuchaste al hombre. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Sostén mi bastón. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Salga afuera. Los patearé a ambos. culo como si hubieras robado algo. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Vamos, sargento. No vale la pena. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Vamos, pato. Haz los pasos conmigo. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 No, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 Es mi música. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 Es mi música. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - ¡Abucheo! - ¡Abucheo! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (El pianista toca notas amargas) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 ¡Abajo! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 ¡Vamos, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 ¡Canta la canción, muchacho! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 ¡Sí! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 ¡Sí! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 ¡Sí! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Agachaos, todos, hagámoslo. 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 como lo hicimos en el túnel. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., hagamos el hermano tímido. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 ¿Dónde? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Sí, está bien. Puedo hacerlo. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Felicitaciones, chicos. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 El espectáculo estaba en lo cierto. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Gracias, hombre. - Oh, hombre, gracias. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Gracias. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Las niñas exploradoras... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 gran espectáculo. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Aparador. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Gracias, sargento. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Tengo que irme ahora. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 ¿Cómo te imaginas? un viejo asi 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 obtiene ese tipo de acción? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Disculpe. No quiero interrumpir, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 pero mi jefe quiere conocerlos. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Este es el Sr. Big Red Davis de Grandes Registros Rojos. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Vaya, Dios, ¿Qué no hacen ustedes? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Me encantó el espectáculo. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Quiero decir, realmente disfruté tu espectacularidad 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 y tu estilo. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Te quiero en mi sello. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Hagamos un trato ahora mismo. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Sólo soy un viejo chico de campo 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 con una pequeña, pequeña empresa, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 pero trabajo duro para mis artistas. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Aquí está mi tarjeta. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Gran Rojo. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 ¡Palanqueta! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Ha pasado mucho tiempo. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Sí, seguro que sí. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, tu es plus belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Estos son mis muchachos. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 ¿En realidad? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Bueno, me llamas cuando empiezas. Buscando una compañía discográfica. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Felicitaciones de nuevo a todos. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 ¡Sí! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 ¡Sí! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 ¡Sí! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 ¡Vaya! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmy tiene más maravillosa sorpresa. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, cuéntales sobre la sorpresa. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Está bien, está bien. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 El próximo sábado, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 vamos a ir en el estudio 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 y grabar nuestro primer single. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 ¿Qué? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - ¡Hurra! - ¡Sí! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Oh, no tengo nada pero amor por ustedes. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Adiós, señora Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Hagamos tímido hermano... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 ahora. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Está bien. Sea tímido. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 DE ACUERDO. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Hola. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Hola. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Ese de ahí es mi hermanito. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Sí. Es algo lindo. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 estoy teniendo un mal momento esta noche 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 Porque tengo que cuidarlo. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Él no puede bailar, No sé hablar con las mujeres. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 El es virgen. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Mira esa pequeña mirada tonta en su rostro. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Ahora que lo mencionas, parece estúpido. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Entonces, ¿por qué no salimos de aquí? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Vamos a hacer algo. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Cualquier cosa. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Estás leyendo mi mente, cariño. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Trabaja, J.T. ¡Trabajalo! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Gracias. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 ¿JT? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 Te engañé. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 tengo que pelear todas las noches para demostrar mi amor! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 ¿Qué haces con mi mujer? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 ¡No voy a hacer nada! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (Gritando) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Estoy empezando a entenderlo. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Pato, estoy intentando Limpia esta habitación. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Estoy intentando escribir una canción. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Muy bien, pero si esta habitación no está limpia 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 por el momento Mamá y papá llegan a casa. 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 alguien va estar en un gran problema. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Si esta canción no es escrito el sábado, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Voy a estar en problemas. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Sabes, no veo ¿Qué es tan difícil? 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Todo lo que tienes que hacer es combinar esta parte 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 con esta parte. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Shh. Shh. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Ambos continúan) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Ambos continúan) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Coro. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 ¡Pausa de baile! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Quiero firmar con ustedes. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 ¿Eh? quiero decir, Me encanta este disco. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Quiero decir, hace calor. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-Es el sonido. Ya sabes, el sonido. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 Es... ohh, chicos son genios. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Eres brillante. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Pero tengo un pequeño problema. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... no creo que esta canción es adecuado para este grupo, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 pero tengo un grupo 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 creo que seria perfecto para esta canción. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Espera un segundo. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, envíame los Cinco Jinetes. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Te van a encantar estos chicos. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Son geniales. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Vamos a mostrarles quién Los Jinetes lo son, muchachos. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Sí, tenemos alma. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Golpéalo. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 El contrato parece estar bien. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Bien. Bien. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 ¿Qué pasa con la publicación? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ja, ja, ja, ja, ja. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, sí. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Eso es bueno. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Sí, está bien, publicar, sí. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Bueno, podemos hablar de ello. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 Y esta cantidad de opciones. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Ya conoces el negocio, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Estoy seguro de que tu contrato con estos chicos 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 es por mucho tiempo. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Confío en mis muchachos. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 ¿Cuál es un número justo? de opciones para ti? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Yo diría seis opciones de un año. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Me parece bien. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 tendré a sheila cámbielo de inmediato. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Cualquier otro cambio tu abogado haría 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 probablemente sería menor, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 Entonces, ¿tenemos un trato, Jimmy? Vamos. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Tenemos un trato. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Está bien. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 ¡Sí! ¡Sí! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 ¡Caballeros! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Vamos chicos, sonrían. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Me encanta. Me encanta. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 ¿Sí? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 ¿Puedo ayudarle? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Eh, sí. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Soy pato. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 ¿Pato? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Eh... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 yo soy el que ha estado escribiéndote la poesía. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "Aún no hemos terminado". 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Eh... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Creo que tu poesía es realmente muy agradable, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 pero no creo es una buena idea 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 para que vuelvas a venir aquí. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 ¿Por qué? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Ah, estás aquí. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Estaré contigo. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 ¿Disculpe? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, aquí tienes. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 No. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Son las 7 de la mañana. ¡Levántate! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Esto es salvaje, salvaje y bonito Rudy. 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 en tu emisora de radio favorita 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 tocando el atasco para llevarte a tu TRABAJO, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 traído a ti por la barbería de Benny Mullin. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Ponte guapa como yo. ¡Vaya! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Mi pelo está frito, teñido, y puesto a un lado. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 El especial de esta semana, la mirada de Johnny Mathis. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8.85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 También con el especial, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 dos bocadillos de pescado gratis de Shanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 ella lo siente el pez estuvo mal la semana pasada. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Algunos de ustedes se enfermaron 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 pero aun asi nadie Conoce peces como Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Próximamente, los Dells, los Four Tops, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 pero primero, un grupo con un sencillo atractivo. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 Los cinco latidos cantando No tengo nada más que amor. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Agáchate, cállate, hombre. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Deja de intentar cantar la parte de todos. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 no estoy tratando de cantar la parte de todos. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Eso está en la radio. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Nuestra canción está en la radio. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 ¡Pato! ¡Pato! ¡Nuestra canción está en la radio! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - ¡Aaah! - ¡Ajá aah! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 ¡Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 ¿Qué diablos? está pasando aquí? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Nuestra canción. Nuestra canción. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Nuestra canción está en la radio, mamá. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 ¡Ah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Aplausos) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Hazme sentir orgulloso de ti, ¿vale? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Sí, señora. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 voy a decir adios ahora 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 Porque no puedo verte partir. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Bueno, ya conoces a tu madre. 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 lo emocional que se pone. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Ahora escucha, va a haber 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 muchas chicas jóvenes en ese camino. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 quiero que te pongas un casco sobre ese soldado. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 ¿Qué? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Ya sabes, pon una tienda de campaña. en ese árbol. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Ponle un sombrero a tu pito. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Oh. Oh. Utilice una goma. - Oh, una goma. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 Vale, vale, nos vemos. Cuidarse. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Adiós, papá. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 ¿Cómo puedo predicar la Palabra de Dios? 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 y esperar que escuchen 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 y mi hijo me desobedece? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 ¿Cómo se ve eso? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Papá, Dios me dio esta voz. en primer lugar. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, sabes que esto está mal. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Antonio, me decepcionas. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 No se puede servir a dos señores. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Seguir. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Antonio. Antonio. Es tu vida. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Tienes que experimentar cosas diferentes. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Ahora, toma esto. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 Y quiero un disco de oro, ¿oíste eso? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Será mejor que me traigas ese disco de oro. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Gracias, mamá. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Vamos. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Aquí deberíamos girar a la izquierda. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 No, sargento, es un giro a la derecha. 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 Luego veremos el Harlem Duke. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 El duque de Harlem. Amigos, me gusta ese nombre. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Hombre, estamos en camino. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Damas y caballeros, los Cuatro... Cinco Latidos. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Oramos juntos. Es como una familia, papá. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 ¿Por qué no me crees, papá? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 ¿Eso es lo que crees que soy? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Eso es lo que voy a ser, ¿Está bien? ¿DE ACUERDO? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 JT, tienes suerte Con mujeres, hombre. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Eso es lo que es. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 No tuve suerte. Tengo éxito. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 La razón por la que tengo éxito es Haré cualquier cosa para conseguirlo. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Juego como si les estuviera mostrando mis verdaderos sentimientos. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Las mujeres aman a los hombres así. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Me derrumbo y lloro en un abrir y cerrar de ojos. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Lo intentan todo el tiempo. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 Y si ella le dice a alguien lloré por ella, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Simplemente lo niego. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Sirena) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Mírame. ¿Crees que tengo que llorar para conseguirlo? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Mierda. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Pato, ¿qué hiciste? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 No hice nada. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Déjame ver tus manos. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Déjame ver tus manos. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Déjame ver tus manos. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Manos, déjame verlas. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Muy bien, todos salgan del auto. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 ¿Cómo los conozco a todos? ¿un grupo de canto? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 ¿Por qué no lo hacen todos...? ¿cantar algo? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 ¿Ves a Phil? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 ¿Lo ves en alguna parte? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Oh, aquí viene. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Está bien. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 ¡Oye, Phil, hombre! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Oye, mírate, muchacho. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Ustedes se ven geniales. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 ¿Traje nuevo? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 se siente bien estar fuera de la ciudad. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Buen viaje en autobús Justo lo que necesitaba. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 El disco va muy bien en los gráficos. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Estamos a punto de suelte el segundo corte. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red envía lo mejor. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Sí, pero ¿él enviar los cheques de pago? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Los tengo aquí. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Dile a Red que necesitamos más dinero. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Estoy cansado de quedarme en estos sórdidos hoteles. Los baños ni siquiera funcionan. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Tienes los informes en las ventas récord? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Los tengo aquí. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 ¿Qué pasa con la portada del álbum? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Sí, la portada del álbum. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Sí, lo tengo. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Bueno, veámoslo. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Ahora, primero que nada, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red realmente cree en ustedes, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 y decidimos cambiar la portada un poco 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 porque vemos el panorama general... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Negros y blancos comprando este álbum. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Me gusta esa idea. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Déjame explicarte, ¿vale? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 todo el mundo va a saber quién es este grupo. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Simplemente sentimos que la imagen 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 no era tan importante como era 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 que lo logramos en el cruce. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 quiero la foto de mis hijos ¡De vuelta en la portada de este álbum! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Es demasiado tarde. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Ya veremos sobre eso. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Mucho toro. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 ¿Por qué tenemos que cruzar? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 ¿Por qué los negros siempre cruzan? por algo, ¿eh? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 ¿Qué pasa? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Pueden aceptar nuestra música. ¿Mientras no puedan vernos la cara? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Tómelo con calma con el amigo. Es idea de Big Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 También es bueno. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Primero construimos una fuerte audiencia cruzada, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 Entonces podremos salir fuertes. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Eso es una tontería y lo sabes. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 El cruce no es nada. sino una traición. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Una vez que perdamos nuestra audiencia, nunca los recuperaremos. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Lo siguiente que sabes, Intentan cambiar nuestro sonido. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Nos tendrán sonando como los chicos blancos. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Los chicos blancos suenan como negros. 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 ellos son los ganando todo el dinero. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Dime algo, ¿cómo es que ¿nunca cruzan hacia nosotros? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Nunca vi cinco negros 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 en la portada del álbum de Elvis Presley. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Mantengamos la calma aquí. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Ahora vamos. Esto no es una cuestión racial. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 todos tenemos que mirar en el panorama general. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Hombre, a la mierda el panorama general 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 si no nos pueden aceptar por quiénes somos y cómo lucemos. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Vamos. ¿Qué estás haciendo, hombre? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué...? 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 ¿Qué haces en el pasillo? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Mmm. El chico del coro tiene una niña. en la habitación. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 El niño del coro tiene una niña. en la habitación? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mmmm. Niño del coro. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Dresser, ¿adónde vas? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Eh, voy a salir a caminar. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 ¿Qué pasa, hombre? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 ¿Estás bien? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Has estado actuando extraño 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 desde que salimos de Cleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Tengo algunas cosas en mente ya sabes. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 ¿Qué cosas? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Está embarazada. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 No sé qué hacer. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Amo a Brenda más que a nada. en el mundo. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Ya lo sabes, pero... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 ¿Cómo voy a criar a un niño? 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 ¿Sobre lo que hacemos aquí? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 tengo que conseguir un trabajo 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 así que hablé con Jim sobre abandonar el grupo. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 "No te preocupes. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Llama al Gran Rojo." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Él... Él me dio el número. a esto, eh... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 este doctor que es... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 mmm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 ¿No terminaste de decir 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 la amas más que nada en el mundo? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Sí. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Oh, amigos, vamos, no puedo. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Aplausos) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 estoy cansado de ti usando mi ropa, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 cansado de que uses mi cepillo de dientes. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 Y no más dormir en el pasillo tampoco. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 Y estoy cansado de ti yendo en mi maleta. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Tú también usas mi ropa, Duck. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - pregunto primero. - ¡Shh! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 callate y canta y deja de actuar como una perra. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Oh, ¿ahora estoy actuando como una perra? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Sí es usted. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 ¿Qué diablos estás haciendo? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 ¡Ey! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Deja de hacer payasadas. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Sí, sólo tengo que enséñales a... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 utilizar todo lo que hacen. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Te deseo suerte. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Sí. Todo, dentro y fuera del escenario. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Todo estará bien. No te preocupes. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Los latidos del corazón. Vamos a verlos. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 ¡Estoy harto de tu mierda, Duck! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Me rompiste la chaqueta. ¿Qué sucede contigo? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 ¡Estoy harto de tu mierda, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Si no lo vas a hacer bien, ¡no lo hagas en absoluto! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Pato, ahora mismo, hombre. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Si no vamos a hazlo bien, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 no lo hagamos en absoluto. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 ¡Descomponer! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 ¿Qué color quieres? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Abre los ojos. ¡Una casa nueva! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Cariño, no necesito ningún cenicero. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 El mundo entero es un cenicero si tuviera ese tipo. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Aquí vamos de nuevo 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 con el hit número uno en el pais 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 por los Cinco Latidos. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Estos chicos son bonita, bonita, bonita 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 porque han estado a Benny, Benny, Benny, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 y ellos son número uno, uno, uno. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 ¿Has ido a casa de Benny Mullin? 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 para entrar al concurso de belleza? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 ¿Qué crees que soy, Eddie...? 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 estúpido? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Sé quién es Monroe. y lo que hace. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Oye, no tienes a tu mujer ¿En jaque, hombre? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Eh... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 bebe, creo 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 estás sobrepasando tus límites solo un poquito, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 ¿sabes? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Ya no puedo hacer esto. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 no puedo sentarme y verte destruirte a ti mismo. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Vamos, nena, No aquí, por favor. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 solo queria para hacerte saber que... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Empaqué mis cosas y... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 Me iré. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 ¡Es hora del espectáculo! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Abriendo la revista Soul de Big Red... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 ¡Pájaro y los halcones de medianoche! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Estas haciendo un gran trabajo con los Latidos del Corazón. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Llegas tarde otra vez, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Sé lo que has estado tratando de hacer, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 pero no lo vas a hacer. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Mira, Big Red terminó tirado mi abrigo para ti 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 hace mucho, mucho tiempo. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Eso es una mierda, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Estás hablando loco, hombre. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 si, estoy loco como un maldito zorro. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 Y tu... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Puedo ver a través de tu culo jive 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 Como el cristal, negro. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, lo entendiste todo mal. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Robando mis movimientos, mi estilo. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Incluso lo estás intentando para riffar como yo! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 ¿Por qué no consigues tu chico fuera de aquí 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 y desintoxicarlo? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 ¿Quieres mi lugar, Flash? ¿Mmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Habitantes de barrios marginales, chupadores de escoria, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 ¡hijo de puta! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 ¿Quieres mi lugar, Flash? ¿Eh? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Bueno, no lo vas a conseguir. 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 porque no lo tienes. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 ¿No hay noticias sobre Eddie? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Puedo cantar sus partes. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Conozco todas sus partes. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 Bien, adelante. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Gracias. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddy. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 ¡Eddie, levántate! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, levántate, ¡maldita sea! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 ¡Eddie, levántate! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 ¿Y qué es esta mierda? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 No, no. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Hice lo que hice esta noche, hombre, a propósito. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, hombre, está en algún tipo 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 de maldito viaje de poder y mierda, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 hablando de reemplazar personas. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 solo queria mostrar ese hijo de puta 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 ¡qué hora era! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Nos dejaste colgado 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 por culpa de la mierda entre tú y Jimmy? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, hombre, él no lo sabe, hombre. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Él simplemente cree que lo sabe, pero... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Eso no tiene nada que hacer 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 con lo que somos hablando, hombre! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Hablamos de esta bebida. y mierda de drogas antes. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Dijiste que ibas a dejarlo, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 entonces te dejamos solo, pensando que te calmarías. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Sólo porque tengo uno... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 Dos, tal vez dos tragos en algún momento... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 ¿Qué, ahora soy alcohólico? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 ¿Qué pasó con Baby Doll? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Eres peor que tu viejo. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Te patearé tu maldito... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 ¡Déjalo en paz, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 ¿Qué estás haciendo, hombre? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 Gracias, pero no era necesario. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Podría haberlo perseguido al otro lado de la habitación. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Oh, no. Nunca lo habrías atrapado. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 ¿Estás disfrutando la fiesta? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 estoy aquí con mi novia janet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Sí. Yo soy, eh... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 soy el cantante principal en los Cinco Latidos. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Junté la mierda, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 y escribo la mayor parte del material. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 No sabía que eras tú. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 ¿Podrías disculparme? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 ¿Cómo te llamas? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tillman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Hola. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Antonio Piedra. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Me llaman Roca. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 ¿Roca? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Estamos cambiando nuestro estilo. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Estamos consiguiendo afros. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 vamos a estar grabando 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 en nuestro propio sello discográfico. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Ahora, has oído hablar de Berry Gordy y Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 León y Lester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - ¡De la ciudad! - ¡De la ciudad! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Disculpe. ¿Señor Pato? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanya Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Te acuerdas de mí. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Sí. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Entonces, ¿has escrito? algún poema ultimamente? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Eh... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 No. Yo tengo, um... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Eh... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Quieres salir de aquí 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 e ir a algún lado y hablar? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Sí. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Déjame decirle a mi hermano. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Él está arriba, y, eh... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 solo espera aquí. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 No. Mira, tengo uno mejor. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 ¿Cómo se mantiene un imbécil? en suspenso? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Ah, ya puedes hablar. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Oye, ¿cómo te va? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 No te irás de la fiesta, ¿eres tú? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 No, voy a J.T. La habitación de. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Escuche este. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Había este rey y tuvo tres hijas. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Le dijo a los príncipes de la tierra. 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 que si quisieras a mis hijas... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Necesito hablar contigo, Gran Rojo. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Dame un minuto. ¿No ves que estoy hablando? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 ¡No! necesito hablar a ti ahora mismo 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 sobre mis regalías 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 y cómo guardas tus libros. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Mi horario de oficina es de 9:00 a 5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 ¡A la mierda tus horas de oficina! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 necesito hablar contigo ¡Ahora mismo, hijo de puta! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 ¡Mira eso! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 ¿Qué estás haciendo, hombre? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Disculpen, señoras. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Disculpe. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 ¡No respondas! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 ¡Eh! ¡Ah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 ¿Eh? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 ¡Ah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 ¡Abre la maldita ventana! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 ¡No! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 ¡Sí! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 ¡No hagas esto, Rojo! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 ¡No me hagas esto, Rojo! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 ¡No! ¡Ah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 ¡Golpéalo de nuevo! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 ¡Ah! ¡No! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 ¡Ayuda! ¡No! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 ¿Qué pasa con mis libros? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 ¿De qué quieres hablar? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 ¡Nada! ¡Por favor! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 ¿De qué quieres hablar? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 ¡Déjame levantar! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Tráelo arriba. Vamos, muchacho. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Tráelo adentro. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 ¡Vuelve aquí! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 ¡Déjame levantar! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Ahora, si tienes cualquier otro problema 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 con tus regalías y mis libros... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 mi horario de oficina es de... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 mi horario de oficina es de... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 a 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Ya sabes, algo anda mal. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Estás sentado solo 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 hay una gran fiesta yendo arriba para nosotros. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 todas las damas están preguntando por ti. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 No les importa nada sobre mi. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 solo quieren ser vistos con J.T. de los Latidos del Corazón. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., eso es siempre sido parte de tu rap. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Hola. Soy J.T. de la Cinco latidos del corazón. ¿Cómo estás?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Sí, lo sé, lo sé. pero estoy cansado de eso. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Me estoy haciendo mayor, Duck. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 No quiero ser un viejo todavía persiguiendo. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Estoy cansado de estar con mujeres diferentes cada noche. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Es como si fuera una droga, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 y no consigo nada fuera de eso. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Cálmate, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 tener algunos niños pequeños corriendo por la casa... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 No, no puedo hacer eso. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 es como si no lo supiera lo que es. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 me gusta estar con diferentes mujeres todo el tiempo. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Es como si no pudiera controlarme. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Es como si fuera adicto. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 No sé qué decir. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Quiero decir, tienen centros 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 para drogadictos y alcohólicos, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 pero no lo sé 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 si tienen alguno centros de control de penes. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Lo digo en serio, pato. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Lo digo en serio también. deberías ir a un centro de control de penes. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "Soy J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 y no puedo controlar mi pene". 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Oh, hombre. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 que van a hacer ¿Pero a eso? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 tu solo trabajas con algunos maniquíes. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., es así, hombre... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Cuando la mujer adecuada viene, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 va a estar bien. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 No puedes forzarlo. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Sí. Lo sé. Tienes razón. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Esta sería una gran canción. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Sí, sí. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 cuando tienes uno de esos ladrones de migajas, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 Solo ponle mi nombre a uno, ¿vale? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Quien se case primero. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Te veré arriba. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 ¡Palanqueta! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Hombre, ¿qué es tan importante? 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 no podía esperar hasta mañana? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Eleanor está muy enojada. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Teníamos planes hoy. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 esto no va tardar tanto. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 ¡Ja, ja, ja, ja! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Bueno... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 ¡Hola, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Palanqueta. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 quería hablar contigo, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 porque creo es hora de hacer algunos cambios. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Has hecho un gran trabajo con los chicos, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 pero ahora creo que es el momento 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 para que los chicos tengan un gerente con más experiencia. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 ¿Cuál es el chiste, hombre? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 No es una broma. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Entonces que diablos ¿Estás hablando? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Estoy hablando de comprarte tu parte. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 ¿Estás loco? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 No. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Tengo un contrato con Eddie. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, ¿qué diablos? ¿De qué se trata todo esto? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, lo sabes muy bien. 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 de qué se trata todo esto. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Oye, nena... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 No necesito ningún gerente ahí fuera 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 tratando de reemplazarme. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 no estás ahí afuera 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 cantando y bailando todas las noches. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, no haces nada pero que te paguen. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 El mismo Big Red de siempre. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 no estas tomando los latidos del corazón de mí. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie es los Heartbeats. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Los otros muchachos pueden ser reemplazados. con cualquiera. Ya lo sabes. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Además, los otros chicos no puedo ir a ninguna parte 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 hasta que me hayan pagado para los autos y la ropa. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Tengo una lista aún más larga de gastos... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 tiempo de estudio, promociones, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 su cuenta de gastos. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Entonces, verás, Realmente me debes una, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 ¿Estás tratando de forzarme? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Como amigo, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Estoy tratando de poner algo de dinero en tus bolsillos. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 ¡Mira, no soy Bird! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 No puedes colgarme por alguna ventana y esperas que me vaya. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 tomaré tu culo a la corte primero. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 hablaré de todos los almacenes 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 donde solías presionar discos piratas de tus propios artistas. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Tus dos juegos de libros de contabilidad, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 y una larga lista de D.J. Está tomando payola. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 ¿Qué tipo de planes hizo Eleanor hoy? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Leonor... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Leonor. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Me gusta mucho Leonor. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Ahora, Red, esto es entre tu y yo. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Tal vez. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Haga clic) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 ¿Quién era ese? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Nadie. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Palanqueta. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 ¿Qué ocurre? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 No pasa nada. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Mira, voy a baja al club 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 y ver si no puedo sentarme durante unos cuantos juegos. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Suena el teléfono) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Anillo) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Anillo) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Anillo) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Hola. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Dile a Jimmy que no puede esconderse. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 ¡Ja, ja, ja, ja! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 ¡Ja ja! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (canta) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Buenas noches, señor Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Tráeme mi auto, ¿Lo harías, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Yo haré la llamada. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 ¡Palanqueta! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 ¡Ay dios mío! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 ¡Dios mío! ¡Oh! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 ¡Ayúdame! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 ¿Qué es un hombre? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Alguien que... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 no se irá 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 de las responsabilidades de la vida. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 es un verdadero ejemplo 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 de lo que debería ser un hombre. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Sí, señor. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Lo extrañaremos mucho. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Ahora... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 tendremos algunas palabras 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 de alguien que fue muy cerca de Jimmy... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 Sr. ErnestJohnson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 No puedo levantarme. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Todo estará bien. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 ¿Por qué? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 tendremos una selección de nuestro coro. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (obras de órgano) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Leonor... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 Tienes mi más sentido pésame. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 Estoy aquí. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 No deberías... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Dios mío, no deberías estar solo. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Quizás alguna vez... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 ¿Cómo te atreves? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Le faltas el respeto a mi marido. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 ¡Salir! Ahora. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 eddie, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 ¿Tienes chicle? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Aparador. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 ¿Qué ocurre? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Aparador. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Dresser, ¿qué está pasando? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 ¡Aparador! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 ¡Ven aquí! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Ven aquí, maldito hijo de puta! ¡Ven aquí! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 ¡Cálmate! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 ¡Aparador! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 ¡Hijo de puta! ¡Suéltame, maldita sea! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 ¿Qué sucede contigo? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 ¡Maldita seas! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Dígales. Díselo, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Diles sobre el accidente de Jimmy. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Cuéntales sobre tu trato 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 ¡Con ese hijo de puta rojo! ¡Díselo! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 ¡Dios mío! ¡No lo sabía! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 ¡Ven aquí! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 ¡No lo sabía! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 ¡Ven aquí! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Sollozando) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 ¿Qué...? 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 ¿Qué hizo él...? 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 ¿Qué te hizo alguna vez? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Suena el timbre) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Gracias por volver para cuidar de Eddie. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Hola, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 ¿Cómo estás, hombre? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 ¿Estás bien? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Supongo que sí. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Uh, todo el mundo ha estado, uh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 preocupado por ti. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 Yo... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 Decidí que no voy a... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 No voy a cantar más. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, no puedes dejar de cantar. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Todo el mundo lo sabe. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 No fue ningún accidente. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Por eso vinimos para hablar contigo. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, necesitamos saber 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 todo lo que paso 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 esa última reunión con Gran Rojo y Jimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Suena el timbre) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Big Red se equivocó mucha gente. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 ¿Pato? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Sí. Déjalo entrar. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 ¡Más! ¡Más! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 ¡Más! ¡Más! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Empieza la música) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Buen espectáculo, hermano. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 ¡Lejos! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Oye, ¿Tanya no se veía bien? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 ¿No se veía bien, hombre? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Creo que es uno de los mejores programas. lo hemos hecho alguna vez. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 ¿Qué ocurre? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Los pasos de baile son demasiado salvajes. La ropa es demasiado llamativa. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Conviértenos en un acto de circo. ¡Somos un grupo de canto! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Parecemos payasos. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 ¿Cuál es el problema? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Simplemente no me gusta. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 ¿Cuál es el verdadero problema, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 mira cuyo nombre están gritando. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Escuche a esas mujeres. ¿El nombre de quién gritan? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Destello. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Él simplemente cantó solista. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 No puedo competir con él. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Ese chico lindo está tomando todas las mujeres lejos de mí. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 JT, 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 no se trata de competir con cualquiera. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 ¿Cómo es que no dicen mi nombre? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 porque lo estás haciendo ese mismo rap viejo y cansado 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 estabas haciendo en el 65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 No has cambiado ni una palabra. "Bebé, ¿puedes abrazarme? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 ¿Puedes tocarme?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Hombre, eres todo tú. no es No tiene nada que ver con Flash. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Gracias. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Disculpe, señorita. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 ¿Ese es tu hombre? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 ¿Están ustedes felices? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Estamos casados. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 ¿En realidad? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Bueno, eso es bueno. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 ¿Puedo usar tu bolígrafo? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Aquí está mi número. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Tómalo. Tómalo. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 ¿Qué estás haciendo, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 ¿Qué estás haciendo? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Damas y caballeros, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Sr. J.T. Mateos. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Mierda. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 ¡Pato! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 ¡Pato! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J.-J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 JT, ese es Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Jesús. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 ¡Déjalo entrar! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 ¡Déjalo entrar! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 ¡Quítate de encima! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Maldición. Estuvisteis bien esta noche. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Esa es una nueva dirección vas a entrar. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Disculpe. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Te ves genial, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... He estado trabajando todos los días. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 He estado trabajando muy duro. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 eso es lo que vine para hablar contigo. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Llegamos un poco tarde, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 dame tu numero, y te llamaremos. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 dame tu numero, y te llamaremos. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Parece que tengo un número, ¿hombre? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Vamos, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 No me juegues así. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 No vendré a pedir limosna. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Maldición. Todos ustedes... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Ustedes ni siquiera estarían juntos si no fuera por mi. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, ¿qué ¿Quieres hablar? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Pato... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 Yo solo... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Sólo creo que deberíamos volver a estar juntos otra vez. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Pato... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Estoy cantando todos los días, hombre. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Estoy de vuelta, cariño. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Compruébalo... Compruébalo. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (canta) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Mira. ¿Recordar? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 ¿Eh? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ja, ja, ja. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddy. Eddy. Eddy. Eddy. Eddy. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 estas haciendo el tonto fuera de ti mismo, hombre. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Ir a casa. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Aquí está mi tarjeta. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Llámame. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 ¿DE ACUERDO? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 DE ACUERDO. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Escucha, hombre, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 Aquí tienes algo de dinero, ¿de acuerdo? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Cuídate. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 ¿Por qué queréis insultarme? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 Yo... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 yo no vine aquí por tu dinero... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 ¡O tu puta lástima! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Todavía tengo las tuberías. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 ¿Nadie puede cantar? como Eddie King, Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 ¿Cómo se siente ser yo? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Suena música funk) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 ¡Está bien, hombre! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 ¿Escuchas eso? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Es estupendo. Es maravilloso. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 ¡Sí! ¡Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 Es tan bueno. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 ¿Qué opinas? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 ¡Es maravilloso! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 ¡Cada canción es un éxito! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 el tercer corte con la voz alta. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Tengo que dejarlo, hombre. - No fui todo yo. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 tu hermano escribió algunas cosas serias. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 ¡Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 ¡Tenemos un éxito! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Shh. - Shh. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Tenemos algo que decirte. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Nos llevamos una sorpresa. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Lo que suena a carruaje, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 pero empieza con "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 ¡Oh! ¡Casamiento! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 ¡Nos vamos a casar! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 ¿Eres? ¡Oh! ¡Felicidades! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 ¿No es hermoso? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 ¡Mira eso! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Dame un abrazo. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 ¿Qué carajo estás haciendo? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 ¿Qué sucede contigo? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 ¡Ni siquiera la conoces! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Ella me ama y yo la amo. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 ¿Así que lo que? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 esto no tiene nada que ver contigo. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Sólo sé feliz por mí. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Quiero decir, le dije a mamá sobre eso ya. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Voy a tener una gran boda. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 ¿Serías mi padrino? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Sí. Seguro. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Fresco. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Felicidades. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Risas) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - ¡Sí! - ¡Hurra! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 Y muchos, muchos más. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Oh, no traigas esas cosas cariñosas aquí. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 El mismo sargento de siempre, ¿no? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 ¿Todos estos regalos para mí? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Tenemos aún más en el auto. ¿Tanya? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Ah, claro. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Iré a ayudarla. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 ¿Cómo estás? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Necesito un cigarrillo. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sargento, aquí nadie fuma. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Mira en el bolsillo de mi chaqueta. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Consíguele un cigarrillo. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Deja que tengas este porque es tu cumpleaños. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 ¿En realidad? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Sí, de verdad. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Tengo noticias para ti. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 he estado fumando desde que estoy aquí, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 y me he resistido a las enfermeras. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Podemos hablar más tarde. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Sí. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Tengo que fumar un cigarrillo. No puedo soportar esto. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 cuando te dijeron iba a salir? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 sabes cuando ¿vas a salir? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 No me importa cuando salgo. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 ¿Cómo? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 ¿Con todas las enfermeras bonitas? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Risas) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Pero lo estoy pasando bien. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Me lo estoy pasando bien. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Parece que estás listo matar a alguien. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 ¿Cuál es el problema? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 ¿Qué pasa? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Creo que Tanya está teniendo una aventura. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 ¿Tanya? Por favor. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 ¿Con qué? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Niño del coro. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 ¿Estás loco? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Lo digo en serio. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 ¿Tienes pruebas? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 No. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Pero voy a conseguir algunos. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Trueno retumbante) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Este es Lou Thompson. en WRON con Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Un incendio temprano en la mañana 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 se cobró la vida de nueve personas 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 en un edificio de apartamentos en Jefferson y 2da Avenida. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie King, Jr., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 ex cantante principal de los Cinco Latidos, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 estuvo involucrado en un tiroteo con la policía 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 mientras intentaba robar una licorería de barrio. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Le dispararon varias veces y está catalogado en estado crítico. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Trueno) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 Te conozco. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donald "Pato" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Uno de los cinco latidos del corazón. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Tengo todos tus álbumes 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 He estado en todos tus shows. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 ¿Puedo tener tu autógrafo? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Ésta ha sido una buena noche. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Dos latidos en una noche. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 si, tu hermano Acabo de subir. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 ¿Podrías firmar debajo del suyo? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Mi esposa no lo creerá. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Me encanta tu música. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Gracias... Gracias, gracias. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Oh, vaya. ¡Guau! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Oh. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 No más mensajes a través de Coro. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Si quieres ponerte en contacto conmigo, ya sabes cómo contactarme. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 ¿Te estoy persiguiendo y usando Duck? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Dime qué está pasando. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 He estado detrás de ti todos estos años... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 ¡No actúes como si no lo supieras! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 ¡Sabes lo que está pasando! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 tu dime ¡Qué está pasando ahora mismo! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Primero salías unos con otros. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Eso está bien. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Pero ahora estás llevando esto demasiado lejos. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 estas hablando de casarme con mi hermano. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 No puedo dejar que lastimes a mi hermano. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 ¿Me oyes? No puedo. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Quiero que llames a Duck, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 y quiero que le digas 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 esto está apagado. ¿Me oyes? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 ¿Por qué? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Porque no lo amas, por eso. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Lo sé. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 He estado contigo. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Me amas, cariño. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Te amo J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 Te amo. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Pero estoy enamorado de Duck. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Estoy enamorada de él. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Hay una diferencia. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Si realmente lo amas, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 Tienes que decirle la verdad. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 No puedo. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Gracias. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 es un momento muy especial para todos nosotros. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 quisiera agradecer Registros A y B 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 por todo lo que han hecho. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Espero que podamos conseguir uno de estos. cada vez que salimos. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 Es realmente genial. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 solo quiero decirte que te amo, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brenda y Mónica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Vaya, ¿eh? Je je. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Realmente no sé qué decir. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 solo lo sé 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 que no pude haber hecho cualquier cosa 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 sin cuatro de el más talentoso, cálido, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 dando hermanos en todo este planeta. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 ellos son los que que merecen este aplauso. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Estos cuatro caballeros abrieron sus brazos 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 y me abrazó como si fuera un hermano. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Por eso hoy es... especial. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Una ocasión muy, muy feliz. para mi... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 además de triste. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Um... me duele anunciar 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 que me voy del grupo. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (Jadeos) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 quiero decir gracias, muchachos, por todo. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Ah, y gracias por este álbum de oro, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 y espero tenemos el mismo éxito 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 en mi nuevo álbum en solitario... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... es solitario en la cima, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 cual sera en tus tiendas de discos 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 en unas dos semanas. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Bueno, Dios los bendiga a todos y... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 gracias. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Aplausos) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Muchas gracias. Gracias. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Sabes, pensé cuando recibí esto, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Me sentiría en la cima del mundo, ¿sabes? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Hoy simplemente siento... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 eh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Yo estaba... estuve en una fiesta una vez, y un, eh... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 El crítico musical dijo: 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "Donald Matthews va a ser 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 un gran escritor algún día cuando sufre más." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 Y me dije a mí mismo, "¿Qué significa eso?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Ahora sé lo que significa. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Estoy en camino de convertirme un gran escritor, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 y me gustaría agradecer dos personas en particular. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Mi novia... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 y mi hermano. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Mi hermano... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 quien siempre ha sido el mismo 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 hijo de puta egoísta desde que éramos niños. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 No hagas esto aquí. ¿De qué estás hablando? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Espero conseguir un trato como Flash porque Hoy también es mi último día como Heartbeat. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Pato, no hagas esto. ¡Pato! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Muchas gracias. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Querido pato, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Sé que han pasado años, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 y no hemos estado en contacto. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 extraño tu amistad y risas. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 He invertido una buena parte de mis ganancias 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 del grupo a la iglesia de mi padre. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 El primer servicio Será este domingo. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 ¿Podrías venir por favor? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Significaría mucho para mí 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 si fuéramos bendecidos con tu presencia. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 Te amo. Te extraño. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Juntos para siempre, niño del coro. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 PD tengo una sorpresa especial para ti. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 ¿Cómo puede un hombre decir...? 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 que ama a Dios... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 a quien no puede ver... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 y no amar a sus hermanos 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 ¿A quién ve a diario? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Amén. - Amén. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Eso es lo que quiero hablar de esta mañana. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Está bien. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Amar. Amor verdadero. - Sí, Señor. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Amor incondicional. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Porque tanto amó Dios al mundo 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 que el dio Su hijo unigénito 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 para que podamos tener vida eterna. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Esta mañana, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Quiero reafirmar nuestra fe. 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 que dios esta vivo 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 y listo para sanar y reparar 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 corazones confundidos. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Sí. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Amén. - Amén. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Antes de venir a ti 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 con la Palabra esta mañana... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Alabado sea el Señor. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 me gustaria el coro para bendecirnos 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 con una canción. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 ¡Tome su tiempo! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Sí, Señor. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Oye, oye, oye. ¡Ja ja! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 ¡Coro! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 ¡Oh! Entonces, ¿cómo ¿Te gusta mi sorpresa? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Eddie se ve genial, hombre. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Oh sí. Alabado sea Dios. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Ya lleva cuatro años con nosotros. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Ay, hombre. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 ¡Mmm! ¿Qué pasa, buba? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Mírate, hombre. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 ¿Cómo estás, cariño? Te ves genial, hombre. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Tú también te ves genial. Hola, muñeca. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Pato, ¿cómo estás? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Bien. Mírate. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 ¡Eddie King, hijo! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Te sorprenderías que programa de 1 2 pasos 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 en Narcóticos Anónimos 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 lo haré por ti. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Alabado sea el Señor. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Alabado sea el Señor, sí. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Siete días a la semana, un día a la vez. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Vivir bien. Sin drogas, sin alcohol. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Casi no consigo nada, eh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddy. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Esa es otra... otra discusión. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Déjame rapearte un segundo. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Disculpe. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Ya sabes, eh, Tengo este pequeño grupo 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Ahora me las arreglo, ¿sabes? 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 ¿Estás manejando un grupo? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Sí. Los chicos también son malos. Pueden gorjear. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Vaya. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Sí, sólo un pequeño problema. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Estamos teniendo el momento más jodido... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 estamos teniendo el momento más difícil, eh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 encontrar algunos Material decente, hombre. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Ya hemos dicho suficiente. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Lo que necesites. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 ¿Entonces estamos en el negocio, hombre? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Este es pato. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 ¿Pato? Pato, crees que ¿Podría producirme un álbum? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 ¡Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Oye, hombre, eh... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Escuché lo que pasó contigo y J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 no tengo nada para decirle a J.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 No, no, no. Agáchate, hombre. Escúchame. Por favor, hombre. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 La gente comete errores, ¿sabes? 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Lo sé. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Creo que tal vez deberías llámalo. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Tú sólo... piénsalo, ¿Está bien? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 ¡Oye, pastor! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 ¿Estás listo para explotar? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 ¡Ja, ja, ja! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Alas afuera, alas afuera, alas afuera, alas afuera. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Drones como un avión) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Ahora como estan chicos 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 Se supone que debe volar así, ¿eh? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Sí. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Papá, ¿quién es ese? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Vayan todos a jugar con su mamá. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Duck, ya escuchaste lo que dijo papá. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 ¿Quieres venir aquí, Duck? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Me siento estúpido. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Quien tenga hijos primero. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Te extrañé, pato. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Chico del coro, ¿qué estás haciendo? con las costillas? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Tu pones... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - ¿A la brasa? - ¿A la brasa? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Carbón. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Tal vez puedas manejarnos, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 porque vamos a tener calor. Confía en mí. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Díselo, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Todos los demás raperos tienen 20 años, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 pero estamos en los 40. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Eso es parte de nuestro gancho. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 Y la otra parte de nuestro anzuelo. ¿Estamos rapeando...? 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 país y occidental. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 ¡Vaya! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Hola. Soy Donnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Bienvenidos a un evento muy especial. Vídeo Alma. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Voy a empezar este espectáculo. con mi vídeo favorito. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Amo a estos chicos. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 aqui estan flash y los Cinco Jinetes. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 Tío J.T., queríamos ver Flash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., las chicas Están todos muy emocionados. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 No estarán viendo Flash en mi casa. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Deja a esos niños en paz. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Si quieren ver eso, está bien. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Eso es basura. Eso no es música. no puedo que escuchen esas cosas. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Muéstrales qué es la música real. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 no has dicho nada sino una palabra. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 ¡Latidos del corazón, al frente y al centro! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddy. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Seguro que queréis pasar el rato ¿Con el viejo Eddie King? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Estamos seguros. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 ¿A qué estás esperando, pato? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Hace años que no canto. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 ¿Seguro? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Sí, estoy seguro. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Ponte en fila, Girl Scout. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 No me necesitas. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Yo sé eso. siempre estuviste El peor bailarín de todos modos. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 El hombre tenía dos pies izquierdos. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 No era el peor bailarín. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 El niño del coro lo era. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 ¡Fuera de aquí! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 ¿Qué fue eso? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Era el año 1965. Era verano. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Fue otoño. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Era verano. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Fue otoño. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Apuesta. - Apuesta. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Mira, quédate aquí, hombre. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Espera, espera. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Éste, éste. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 Está bien, está bien. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Sigue así. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Avanza.