1 00:01:06,501 --> 00:01:09,102 Ale dzień Pan przyjdzie jak złodziej. 2 00:01:11,204 --> 00:01:13,106 Niebiosa tak zrobią zniknąć z hukiem. 3 00:01:15,175 --> 00:01:17,110 Elementy będą zniszczone przez pożar. 4 00:01:18,746 --> 00:01:23,216 I ziemia i wszystko co w nim uczyniono, zostanie obnażone. 5 00:03:30,945 --> 00:03:35,950 Och, Cole, twój dziadek naprawdę się zdenerwowałem zeszłej nocy. 6 00:03:36,884 --> 00:03:38,619 Tutaj, usiądź, usiądź. 7 00:03:40,287 --> 00:03:41,989 Rozumiem, usiądź. 8 00:03:47,662 --> 00:03:49,931 To jest po prostu zaczyna być za dużo. 9 00:03:55,970 --> 00:03:56,970 On śpi? 10 00:03:58,506 --> 00:04:00,007 Chwała niech będzie. 11 00:04:12,587 --> 00:04:13,955 Zamelduję się dzisiaj później. 12 00:04:17,058 --> 00:04:18,391 Dziękuję synu. 13 00:04:19,794 --> 00:04:20,928 Dziękuję. 14 00:05:23,791 --> 00:05:25,993 W porządku, ściśnij mój ręka, ściśnij moją dłoń. 15 00:05:27,094 --> 00:05:28,529 Dobrze śpisz? 16 00:05:51,052 --> 00:05:52,086 Hej. 17 00:05:52,119 --> 00:05:53,119 O, hej, Ellen. 18 00:05:58,025 --> 00:05:59,927 Proszę zaopiekować się Davisem. 19 00:05:59,961 --> 00:06:01,996 Nie będzie już nas słuchał. 20 00:06:02,029 --> 00:06:03,029 Tak, proszę pani. 21 00:06:05,465 --> 00:06:07,802 Naprawdę, uspokój się. 22 00:06:07,835 --> 00:06:09,402 Może spróbujemy tego? 23 00:06:10,605 --> 00:06:11,973 Lubisz budyń, prawda? 24 00:06:13,941 --> 00:06:15,442 Tak, ale- 25 00:06:15,475 --> 00:06:16,875 - Tak, widzisz ta pokrywka tutaj? 26 00:06:17,745 --> 00:06:19,113 Tak. 27 00:06:19,146 --> 00:06:20,626 To oznacza, że oni nie zanieczyścił go. 28 00:06:22,950 --> 00:06:24,585 To bezpieczne. 29 00:06:24,619 --> 00:06:25,987 To udowadnia to, pokrywa to potwierdza? 30 00:06:26,020 --> 00:06:27,054 To udowadnia. 31 00:06:27,088 --> 00:06:28,990 Raz, dwa, trzy. 32 00:06:32,159 --> 00:06:33,895 Coś się stało? 33 00:06:33,928 --> 00:06:35,596 Nie, jeszcze nie. 34 00:06:35,630 --> 00:06:37,164 W porządku, chcesz spróbować? 35 00:06:37,198 --> 00:06:38,431 Tylko trochę. 36 00:06:38,465 --> 00:06:39,567 Tylko trochę. 37 00:06:39,600 --> 00:06:41,640 Musisz mi jednak zaufać, spójrz na mnie, ufasz mi? 38 00:06:44,605 --> 00:06:46,073 Jesteś głodny? 39 00:06:46,107 --> 00:06:47,942 Tak. 40 00:06:47,975 --> 00:06:49,586 Nie powinienem zjeść deser przed kolacją. 41 00:06:49,610 --> 00:06:51,411 W porządku, nie ma tu żadnych zasad. 42 00:06:58,185 --> 00:06:59,120 Hej, Cole. 43 00:06:59,153 --> 00:07:00,554 Hej, Randy. 44 00:07:00,588 --> 00:07:02,089 Ellen już prawie skończyła? 45 00:07:02,123 --> 00:07:03,123 Ach, tak. 46 00:07:04,225 --> 00:07:08,796 Hej, słyszę gratulacje są w porządku. 47 00:07:08,829 --> 00:07:09,829 Dziękuję. 48 00:07:10,765 --> 00:07:12,767 Tak, musisz zamknąć towar. 49 00:07:12,800 --> 00:07:13,901 Tak, robisz to. 50 00:07:15,069 --> 00:07:16,604 Nadal widzisz dziewczyna Carsonów? 51 00:07:17,772 --> 00:07:20,074 - Ja jestem. - Zawsze lubiłem tę dziewczynę. 52 00:07:21,676 --> 00:07:24,011 To znaczy, masz ty też jesteś dobry. 53 00:07:25,112 --> 00:07:27,114 Słyszę, co mówisz. 54 00:07:28,249 --> 00:07:29,550 Do zobaczenia później. 55 00:07:29,583 --> 00:07:30,985 Do zobaczenia. 56 00:08:06,554 --> 00:08:07,755 Pracujesz dziś wieczorem? 57 00:08:08,856 --> 00:08:10,057 Nocna zmiana. 58 00:08:10,091 --> 00:08:11,859 Nocna zmiana? 59 00:08:11,892 --> 00:08:12,892 Żadnej nocnej zmiany, nie. 60 00:08:14,595 --> 00:08:17,565 Nie patrz na mnie jak to nie mamy czasu. 61 00:08:23,904 --> 00:08:26,273 Że ja zrobię twoje serce bije tak szybko? 62 00:08:26,307 --> 00:08:27,508 Czasami. 63 00:08:29,844 --> 00:08:30,845 To miłe. 64 00:08:38,085 --> 00:08:39,653 Mam nowego menadżera. 65 00:08:42,623 --> 00:08:43,623 Zgadnij kto. 66 00:08:45,126 --> 00:08:46,527 Nie uwierzysz, kto to jest. 67 00:08:50,664 --> 00:08:51,665 Nie jesteś ciekawy? 68 00:08:51,699 --> 00:08:52,699 Nie. 69 00:08:53,200 --> 00:08:54,201 Nie? 70 00:08:54,235 --> 00:08:55,235 Nie. 71 00:08:56,103 --> 00:08:57,772 Dobrze. 72 00:09:05,379 --> 00:09:07,148 Chodź, kochanie, nie czujesz tego? 73 00:09:08,749 --> 00:09:10,051 Nic nie czuję, kochanie. 74 00:09:12,153 --> 00:09:15,623 - Czujesz to? - Nie, czujesz to? 75 00:09:50,424 --> 00:09:52,693 Powinienem tu być, stary! 76 00:09:52,726 --> 00:09:54,361 Czy to był dobry czas. 77 00:09:54,395 --> 00:09:56,130 Tak, wygląda. 78 00:09:56,163 --> 00:10:00,868 Pobłogosław serce starej Ruthie ona jednak nic nie słyszy. 79 00:10:01,836 --> 00:10:04,705 Hej, jestem dla niej dobry, i jestem dla ciebie dobry. 80 00:10:10,678 --> 00:10:14,381 Nie rozumiem, dlaczego tego nie robisz po prostu zabierz z tego domu. 81 00:10:14,415 --> 00:10:16,684 Przychodzą pigułki poza gałkami ocznymi. 82 00:10:19,286 --> 00:10:21,789 Nie wezmę od ci ludzie, wiesz o tym. 83 00:10:21,822 --> 00:10:24,859 „Nie wezmę od wiesz o tych ludziach.” 84 00:10:25,960 --> 00:10:27,261 Jesteś takim chórzystą. 85 00:10:28,863 --> 00:10:30,231 Jednak dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień, 86 00:10:30,264 --> 00:10:32,032 w tym miesiącu jesteśmy kiepscy z oxy. 87 00:10:34,168 --> 00:10:35,970 Pewnie, Ruthie nie potrzebujesz tego? 88 00:10:36,003 --> 00:10:38,339 Tak, jestem pewien, Ruthie, nie potrzebuję ich. 89 00:10:38,372 --> 00:10:41,242 Dostaliśmy scenariusze od cztery różne dokumenty. 90 00:10:41,275 --> 00:10:42,275 Jesteśmy dobrzy. 91 00:10:44,445 --> 00:10:45,646 Dziękuję bardzo. 92 00:10:46,814 --> 00:10:47,814 Cóż, spójrz, spójrz. 93 00:10:50,184 --> 00:10:51,118 Chodź, przynieś trochę. 94 00:10:51,152 --> 00:10:51,952 Nie, nic mi nie jest. 95 00:10:51,986 --> 00:10:52,986 jesteś dobry? 96 00:10:54,121 --> 00:10:55,122 Nie. 97 00:10:55,156 --> 00:10:56,157 Nic mi nie jest. 98 00:10:56,190 --> 00:10:57,291 Kiedy zrezygnowałeś? 99 00:10:57,992 --> 00:10:59,059 Nigdy nie zacząłem. 100 00:11:01,095 --> 00:11:02,205 To była zajebista impreza. 101 00:11:02,229 --> 00:11:03,998 Ciągle to słyszę. 102 00:11:04,031 --> 00:11:06,066 Tak, nieźle rzucam imprezy, co mogę powiedzieć? 103 00:11:08,102 --> 00:11:09,069 Hej kolego. 104 00:11:09,103 --> 00:11:09,904 Hej. 105 00:11:09,937 --> 00:11:10,738 Dobrze widzieć. 106 00:11:10,771 --> 00:11:12,139 Ty też. 107 00:11:12,173 --> 00:11:13,207 Jesteśmy dobrzy? 108 00:11:13,240 --> 00:11:14,108 Tak, ze mną wszystko w porządku, a ty dobrze? 109 00:11:14,141 --> 00:11:15,376 Tak, teraz jestem. 110 00:11:15,409 --> 00:11:16,343 W porządku, uważaj. 111 00:11:16,377 --> 00:11:17,377 Dobra. 112 00:11:29,056 --> 00:11:30,056 Wieczór, doktorze. 113 00:11:32,426 --> 00:11:33,861 Everetta. 114 00:12:00,487 --> 00:12:03,224 Clyde zawsze miał charakter. 115 00:12:03,257 --> 00:12:04,892 Daj mu z siebie wszystko 116 00:12:04,925 --> 00:12:07,294 i wszyscy mi po prostu pozwolicie wiedzieć, co postanowisz. 117 00:12:07,328 --> 00:12:09,964 - Zrobimy to. - Dobry wieczór, panie. 118 00:12:12,567 --> 00:12:13,567 Cześć. 119 00:12:21,308 --> 00:12:23,143 Czy coś przegapiłem? 120 00:12:23,177 --> 00:12:26,146 Nie, tylko dziewczyny przyszedł z wizytą. 121 00:12:26,180 --> 00:12:27,248 Sprawdź, co u tatusia. 122 00:12:27,281 --> 00:12:28,816 Tak, jest gorszy, wiesz. 123 00:12:32,419 --> 00:12:33,887 Czego chciał? 124 00:12:33,921 --> 00:12:36,190 Cole, nie denerwuj się, ale... 125 00:12:36,223 --> 00:12:37,559 - Musimy się upewnić 126 00:12:37,592 --> 00:12:39,527 ta mama i tata są przewidziane. 127 00:12:39,561 --> 00:12:42,162 Ci sprawcy objawienia nie będą trwać wiecznie. 128 00:12:42,196 --> 00:12:45,899 I nie ma emerytury plany dla kaznodziejów wiejskich. 129 00:12:45,933 --> 00:12:47,334 Dobrze się nimi opiekuję. 130 00:12:47,368 --> 00:12:49,036 Robi, bierze bardzo dobrze się nami opiekuje. 131 00:12:49,069 --> 00:12:50,938 Ale to nie jego ziemia, mamo. 132 00:12:51,205 --> 00:12:52,106 To jest nasze. 133 00:12:52,139 --> 00:12:53,139 Naszą i jego mamę. 134 00:12:56,944 --> 00:12:59,079 Cóż, nie ma jej tu, prawda? 135 00:13:07,121 --> 00:13:08,222 Dlaczego nie mogłeś po prostu 136 00:13:08,255 --> 00:13:10,224 być trochę więcej delikatnie z nim? 137 00:13:10,257 --> 00:13:14,461 Przepraszam, ale ktoś musi coś powiedzieć. 138 00:13:20,067 --> 00:13:21,067 Anioły. 139 00:13:24,204 --> 00:13:25,472 Anioły i sępy. 140 00:13:29,076 --> 00:13:30,076 Nie mogę odpocząć. 141 00:13:32,146 --> 00:13:35,082 Nie mogę przy nich odpocząć ptaki skrzeczą dookoła. 142 00:13:39,353 --> 00:13:41,188 Dziobaj, dziobaj, dziobaj, dziobaj. 143 00:13:42,890 --> 00:13:44,224 Dziobaj, aż nic nie zostanie. 144 00:13:53,967 --> 00:13:55,102 I słyszę, jak myślisz, 145 00:13:57,071 --> 00:14:01,108 teraz, gdy królestwo niebo jest tak blisko. 146 00:14:07,247 --> 00:14:09,416 Kierowco zwolnij. 147 00:14:09,450 --> 00:14:11,085 Zwolnij, zwolnij, zwolnij. 148 00:14:13,320 --> 00:14:14,320 Kierowco zwolnij. 149 00:14:16,524 --> 00:14:17,524 Zgadza się. 150 00:14:18,325 --> 00:14:21,028 - O Panie. - Zgadza się. 151 00:14:21,061 --> 00:14:24,599 Tesaloniczan 4:16. 152 00:14:31,939 --> 00:14:34,174 Dla samego Pana zejdzie z nieba 153 00:14:35,610 --> 00:14:37,010 z głośnym poleceniem, 154 00:14:39,246 --> 00:14:41,014 głosem archanioła 155 00:14:43,217 --> 00:14:44,885 i z trąba Boża, 156 00:14:47,522 --> 00:14:49,123 i umarli w Chrystusie podniesie się pierwszy. 157 00:14:52,359 --> 00:14:54,294 Alleluja. 158 00:15:09,276 --> 00:15:10,944 Doceniam to, Kelly. 159 00:15:20,487 --> 00:15:22,956 Terry Rose, jak żyję i oddycham! 160 00:15:22,990 --> 00:15:25,492 Och, chodź tutaj, ty chudy sukinsynu. 161 00:15:25,527 --> 00:15:27,662 Ostatni raz cię widziałem położyć na tobie ręce. 162 00:15:27,695 --> 00:15:28,495 Co jest dobre, stary? 163 00:15:28,530 --> 00:15:30,130 Dobrze się czujesz? 164 00:15:30,164 --> 00:15:31,474 Tak, robię wszystko racja, jestem całkiem niezły. 165 00:15:31,498 --> 00:15:32,510 Porozmawiam z tobą później, dobrze? 166 00:15:32,534 --> 00:15:33,400 Tak, OK. 167 00:15:33,434 --> 00:15:34,468 Miło cię widzieć. 168 00:15:34,502 --> 00:15:36,103 Tak, miło cię widzieć. 169 00:15:36,136 --> 00:15:37,971 Cole Freeman, to ty? 170 00:15:39,306 --> 00:15:41,108 Prawie nie rozpoznałem ty w przebraniu. 171 00:15:42,309 --> 00:15:43,309 Wow. 172 00:15:44,178 --> 00:15:46,113 To chyba dobre przebranie. 173 00:15:47,749 --> 00:15:49,216 Potrzebujesz się ukryć? 174 00:15:52,019 --> 00:15:53,153 Hej, Kathy. 175 00:15:53,187 --> 00:15:54,221 Hej, Cole. 176 00:15:54,254 --> 00:15:55,422 Miło cię widzieć. 177 00:15:55,456 --> 00:15:56,490 Ty też. 178 00:15:56,524 --> 00:15:58,091 Jesteś lekarzem czy coś? 179 00:15:59,293 --> 00:16:02,062 Jestem po prostu jak pomocnik w Beverly. 180 00:16:02,095 --> 00:16:03,430 Żadnego gówna? 181 00:16:03,464 --> 00:16:06,133 Zawsze wiedziałem, że jesteś skazany na wielkość. 182 00:16:08,068 --> 00:16:09,369 Przebija ten strój, prawda? 183 00:16:09,403 --> 00:16:10,471 To praca. 184 00:16:11,739 --> 00:16:13,340 Wróciłem kilka tygodni, 185 00:16:13,373 --> 00:16:15,108 straciłem tam pracę w hrabstwie Campbell. 186 00:16:16,076 --> 00:16:17,645 Czasy są trudne, wiesz. 187 00:16:17,679 --> 00:16:20,615 Przepraszam, piękna, mogę mamy jakieś menu? 188 00:16:20,648 --> 00:16:22,349 Natychmiast, panie Rose. 189 00:16:23,317 --> 00:16:26,019 Panie Rose, miło jest być w domu. 190 00:16:26,053 --> 00:16:27,354 Mieszkamy z moimi rodzicami. 191 00:16:28,489 --> 00:16:29,724 Dobra. 192 00:16:29,757 --> 00:16:31,492 Nie ma to jak skradanie się stosunki cielesne 193 00:16:31,526 --> 00:16:33,486 aby sprowadzić cię z powrotem do twojego czasy liceum, prawda? 194 00:16:38,332 --> 00:16:40,735 A propos, słyszałem, że jesteś widząc Charlotte Carson. 195 00:16:42,570 --> 00:16:43,570 Ja jestem. 196 00:16:44,071 --> 00:16:45,673 Wiesz, że teraz dla mnie pracuje. 197 00:16:46,306 --> 00:16:48,308 Była dziką małą istotką kiedy byliśmy razem. 198 00:16:48,342 --> 00:16:50,110 Tak, cóż było dawno temu. 199 00:16:51,078 --> 00:16:52,379 Ona była z laskami, bracie. 200 00:16:55,683 --> 00:16:57,050 Miło cię widzieć, stary. 201 00:16:57,819 --> 00:16:59,253 Muszę wracać do pracy. 202 00:16:59,286 --> 00:17:01,121 Hej, poczekaj, partnerze. 203 00:17:01,154 --> 00:17:02,332 Może trzymasz coś? 204 00:17:02,356 --> 00:17:03,257 Co? 205 00:17:03,290 --> 00:17:04,568 Charlotte mówiła, że ty może mógłby mnie zaczepić- 206 00:17:04,592 --> 00:17:05,527 - Muszę iść. 207 00:17:05,560 --> 00:17:06,694 Wyjdź kurwa na zewnątrz. 208 00:17:06,895 --> 00:17:09,329 Och, mała Jodie Hampton. 209 00:17:09,363 --> 00:17:10,698 Ooch. 210 00:17:10,732 --> 00:17:12,567 Masz coś na sobie z nią stronę? 211 00:17:13,668 --> 00:17:15,503 Czasy się zmieniły, bracie. 212 00:17:19,339 --> 00:17:21,108 Nie musi wiedzieć gdzie się zatrzymamy. 213 00:17:21,141 --> 00:17:23,645 Nie zrobiłeś tego musisz stracić pracę. 214 00:17:23,678 --> 00:17:28,282 Nie możesz przestrzegać zasad, znajdź kogoś innego, dobrze? 215 00:17:28,315 --> 00:17:29,325 Potrzebuję tylko czegoś małego. 216 00:17:29,349 --> 00:17:31,151 To nie tak to działa. 217 00:17:31,184 --> 00:17:32,184 Wszystko, czego potrzebuję, to małe. 218 00:17:36,256 --> 00:17:37,725 Nie każ mi jechać do Everetta. 219 00:17:47,602 --> 00:17:49,102 Wypierdalaj stąd. 220 00:17:53,140 --> 00:17:54,140 Pierdolić. 221 00:18:02,517 --> 00:18:03,585 Dobrze się czujesz? 222 00:18:03,618 --> 00:18:04,618 Zaczynamy. 223 00:18:07,655 --> 00:18:09,524 Jak ci mija dzień? 224 00:18:09,557 --> 00:18:11,358 Twój dzień jest dobry? 225 00:18:11,391 --> 00:18:12,391 Tak? 226 00:18:14,361 --> 00:18:15,429 Proszę bardzo. 227 00:18:15,462 --> 00:18:16,496 Jak się dzisiaj masz? 228 00:18:17,665 --> 00:18:19,199 Jestem dobry. 229 00:18:19,232 --> 00:18:20,367 Pilot? 230 00:18:20,400 --> 00:18:21,769 Chcesz pilota? 231 00:18:24,539 --> 00:18:25,506 Proszę bardzo. 232 00:18:25,540 --> 00:18:26,340 Dziękuję. 233 00:18:26,373 --> 00:18:27,373 Tak. 234 00:18:42,356 --> 00:18:43,925 Pospiesz się. 235 00:18:47,260 --> 00:18:48,763 Pierdolić. 236 00:18:48,796 --> 00:18:50,230 Zamknąć się. 237 00:18:52,499 --> 00:18:53,868 Co za gówno. 238 00:18:55,302 --> 00:18:56,838 Powinieneś kupić nowego Tahoe. 239 00:18:56,871 --> 00:18:58,773 O tak, myślisz, że jestem bogaty? 240 00:19:00,240 --> 00:19:01,518 Mógłbyś wykorzystać te same pieniądze 241 00:19:01,542 --> 00:19:03,276 i wreszcie dostać z tego miejsca? 242 00:19:03,310 --> 00:19:04,712 Tak? 243 00:19:04,746 --> 00:19:07,180 Mam przyjaciół w Nowym Jorku i Cleveland. 244 00:19:07,214 --> 00:19:08,281 Mógłbym nas ustawić. 245 00:19:08,315 --> 00:19:09,917 Ach, jesteś naćpany. 246 00:19:09,951 --> 00:19:12,452 Nie, ale już idę, kochanie. 247 00:19:14,388 --> 00:19:15,489 Doceń, że mnie odebrałeś. 248 00:19:17,224 --> 00:19:18,526 Chciałbym, żebyś trzymał się alkoholu. 249 00:19:22,329 --> 00:19:23,330 Wszyscy czegoś chcemy. 250 00:19:27,434 --> 00:19:29,671 Rozmawiałem z moim nowym szefem. 251 00:19:29,704 --> 00:19:30,772 Tak, wiem. 252 00:19:33,240 --> 00:19:35,710 Mówiłem, żebyś o tym nie mówił moja sprawa z ludźmi. 253 00:19:37,645 --> 00:19:39,179 Terry Rose to nie ludzie. 254 00:19:48,388 --> 00:19:49,388 Chodź, Cole. 255 00:19:51,826 --> 00:19:54,261 Wszystkie dziewczyny wybierają źle chłopaki, kiedy są młodzi. 256 00:19:56,363 --> 00:19:58,331 Mądrzy mają rację. 257 00:20:01,268 --> 00:20:03,705 Myślałam, że będziesz łaskotany twój stary kumpel wrócił. 258 00:20:17,885 --> 00:20:19,987 Tak czy inaczej, Terry Rose jest jedyną osobą 259 00:20:20,021 --> 00:20:21,288 myśląc tutaj o wielkich rzeczach. 260 00:20:24,357 --> 00:20:25,593 Powinieneś go wysłuchać. 261 00:20:26,493 --> 00:20:28,395 Tak, mam dość problemów. 262 00:20:32,399 --> 00:20:33,735 Tak. 263 00:20:43,911 --> 00:20:45,445 Tutaj. 264 00:21:06,968 --> 00:21:07,735 Hej. 265 00:21:07,769 --> 00:21:09,369 Hej. 266 00:21:09,402 --> 00:21:10,071 Kiedy zacząłeś tu pracować? 267 00:21:10,104 --> 00:21:11,572 Pod koniec ubiegłego tygodnia. 268 00:21:11,606 --> 00:21:12,640 Czy Danny'emu wygodnie? 269 00:21:12,673 --> 00:21:14,307 mając cię w pobliżu tych pijaków? 270 00:21:14,341 --> 00:21:16,010 No cóż, wyrzuciłem go. 271 00:21:17,545 --> 00:21:20,848 O cholera, przepraszam, nie... 272 00:21:20,882 --> 00:21:22,315 - Och, wszystko w porządku... myślę. 273 00:21:23,450 --> 00:21:27,021 Widząc, jak skończyła mi się jego skarpetka szuflada z pieniędzmi, oto jestem. 274 00:21:28,388 --> 00:21:29,388 Gówno. 275 00:21:30,691 --> 00:21:32,468 Powiedział znajomy znajomego widzieli go w St. Louis. 276 00:21:32,492 --> 00:21:34,361 Mam nadzieję, że utonie w Missisipi. 277 00:21:35,129 --> 00:21:36,597 Pozwól, że postawię ci piwo. 278 00:21:37,999 --> 00:21:39,734 Hej, miło widzieć ty tu, Lacey. 279 00:21:40,768 --> 00:21:41,836 Ulepszasz to miejsce. 280 00:21:46,707 --> 00:21:49,010 W liceum była ładniejsza. 281 00:21:53,114 --> 00:21:56,349 Daj mi taniec, a ja to zrobię wybacz, że robisz oczy. 282 00:21:56,383 --> 00:21:57,685 Hej, wiesz, że nie tańczę. 283 00:21:57,718 --> 00:21:59,887 Chodź kochanie, jest sobotni wieczór. 284 00:21:59,921 --> 00:22:01,421 Wiesz, że nie tańczę. 285 00:22:54,775 --> 00:22:55,810 Hej, kolego. 286 00:22:58,179 --> 00:23:00,514 Hej. 287 00:23:00,548 --> 00:23:01,592 Wspaniale zobaczyć, że nic się nie zmienia 288 00:23:01,616 --> 00:23:02,984 ale pory roku w okolicy. 289 00:23:05,553 --> 00:23:06,787 - Gdzie jest Kathy? - Dom. 290 00:23:09,156 --> 00:23:10,156 Mądra kobieta. 291 00:23:13,160 --> 00:23:15,796 Idziesz do Reese Impreza Campbella tamtej nocy. 292 00:23:15,830 --> 00:23:17,164 No cóż, przegapiłem to. 293 00:23:17,198 --> 00:23:18,866 Słyszałem, że to dobry czas. 294 00:23:20,701 --> 00:23:21,903 Zrobił to trochę czasu, prawda? 295 00:23:24,071 --> 00:23:26,674 Tak, teraz jest czysty. 296 00:23:28,142 --> 00:23:29,744 To nie jest to, co słyszę. 297 00:23:32,179 --> 00:23:34,048 Wy dwoje pracujecie razem. 298 00:23:36,050 --> 00:23:38,219 Co? 299 00:23:38,252 --> 00:23:40,888 Kimkolwiek jesteś w, nie mam nic przeciwko, stary. 300 00:23:42,890 --> 00:23:46,493 Myślę, że masz trochę błędne informacje. 301 00:23:46,527 --> 00:23:47,662 Może to zrobiłem, może to zrobiłem. 302 00:23:51,132 --> 00:23:54,201 Niektóre rzeczy latają szybciej niż skeeterowie tutaj. 303 00:24:05,947 --> 00:24:07,748 Jutro mam wczesną zmianę. 304 00:24:07,782 --> 00:24:09,050 Jeden drink? 305 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Minęło dużo czasu. 306 00:24:11,719 --> 00:24:12,719 Tak, ma. 307 00:24:14,155 --> 00:24:15,155 Tęskniłem za tobą. 308 00:24:18,292 --> 00:24:20,460 Może zawiążmy jedno jeszcze w tym tygodniu. 309 00:24:23,864 --> 00:24:24,864 Spróbuję. 310 00:24:26,233 --> 00:24:28,703 Spraw, żeby tak się stało, Kemosabe. 311 00:24:55,730 --> 00:24:57,531 - Hej, Cole! - Hej. 312 00:24:59,133 --> 00:25:03,070 Panie zmiłuj się, co ma przywiózł nas tym razem? 313 00:25:03,104 --> 00:25:05,106 Mam dla ciebie krzyżówkę. 314 00:25:06,140 --> 00:25:08,642 Och, dziękuję. 315 00:25:08,676 --> 00:25:09,853 W porządku, Przyniosę to do środka. 316 00:25:09,877 --> 00:25:11,112 - Wejdź do środka, synu. - Dobra. 317 00:25:21,188 --> 00:25:23,057 Pomóż sobie kawą! 318 00:25:28,696 --> 00:25:30,297 Ty to robisz z wodą z kranu? 319 00:25:32,233 --> 00:25:35,102 Nie możesz, nie możesz tego pić. 320 00:25:35,136 --> 00:25:37,004 Ile razy tak Muszę wam wszystkim powiedzieć. 321 00:25:39,040 --> 00:25:42,076 Hej, dlaczego nie wszyscy pozwól mi naprawić tę podłogę? 322 00:25:42,109 --> 00:25:44,245 House'a nie będzie stoi znacznie dłużej. 323 00:25:44,278 --> 00:25:46,013 Tak, my też nie. 324 00:25:47,848 --> 00:25:51,152 Swoją drogą, mam coś dla ciebie. 325 00:25:51,185 --> 00:25:52,753 Tak, proszę pana. 326 00:25:52,787 --> 00:25:54,331 Nie wiem dlaczego oni nadal je przepisuje, 327 00:25:54,355 --> 00:25:56,323 powrót nie przeszkadzał mi od wieków. 328 00:25:56,357 --> 00:25:57,357 Dziękuję. 329 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 Do zobaczenia później. 330 00:26:07,134 --> 00:26:10,171 Masz jedną nieprzesłuchaną wiadomość. 331 00:26:11,839 --> 00:26:14,175 Cole, potrzebuję żebyś zadzwonił do Rebeki 332 00:26:14,208 --> 00:26:15,709 telefon komórkowy, kiedy to dostaniesz. 333 00:26:18,112 --> 00:26:20,281 Koniec wiadomości. 334 00:28:17,431 --> 00:28:18,431 Rubin. 335 00:28:29,043 --> 00:28:30,043 Rubin. 336 00:28:57,204 --> 00:28:58,506 Mówił to bardzo często. 337 00:29:00,241 --> 00:29:03,043 Przysłów 23:13. 338 00:29:04,178 --> 00:29:07,214 Nie wstrzymuj się dyscyplina od dziecka. 339 00:29:07,248 --> 00:29:09,250 Jeśli ukarzesz ich rózgą- 340 00:29:09,283 --> 00:29:10,217 - Albo przełącz- 341 00:29:10,251 --> 00:29:11,251 - Albo rękę. 342 00:29:13,420 --> 00:29:14,788 Był dobrym człowiekiem. 343 00:29:14,822 --> 00:29:16,023 Był dobrym człowiekiem. 344 00:29:16,056 --> 00:29:17,801 Uważaj na siebie, ja to zrobię wróć i sprawdź, co u ciebie. 345 00:29:17,825 --> 00:29:19,793 - W porządku, dziękuję. - Hej. 346 00:29:25,933 --> 00:29:27,401 Wszystko w porządku? 347 00:29:27,434 --> 00:29:31,238 Po prostu potrzebowałem mała chwila ciszy. 348 00:29:49,591 --> 00:29:50,591 O mój Boże. 349 00:29:57,931 --> 00:29:58,931 Hej. 350 00:30:00,134 --> 00:30:02,970 Myślałam, że to zrobię zdążyć na czas. 351 00:30:04,271 --> 00:30:06,140 - Cześć. - Och, Rebeko. 352 00:30:14,214 --> 00:30:15,916 Chodź tu, mamo. 353 00:30:15,949 --> 00:30:19,153 Och, Ruby, nie mogę uwierz, że tu jesteś. 354 00:30:40,608 --> 00:30:41,609 Hej ty. 355 00:31:14,441 --> 00:31:15,976 Hej. 356 00:31:16,009 --> 00:31:16,578 Hej. 357 00:31:16,611 --> 00:31:18,078 Cześć. 358 00:31:18,112 --> 00:31:19,557 Bardzo mi przykro. Nie mogłem wykonać usługę. 359 00:31:19,581 --> 00:31:21,148 Randy i ja mieliśmy- 360 00:31:21,181 --> 00:31:22,983 - O nie, hej, w porządku. 361 00:31:23,951 --> 00:31:24,951 Dobra. 362 00:31:26,987 --> 00:31:29,657 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować cokolwiek, w porządku? 363 00:31:29,691 --> 00:31:31,325 W porządku, tak, dzięki. 364 00:31:32,259 --> 00:31:33,293 Dobra. 365 00:31:33,327 --> 00:31:34,662 Ellen, doceniam to. 366 00:31:34,696 --> 00:31:35,696 Dobra. 367 00:31:46,373 --> 00:31:47,941 Naprawdę mi przykro. 368 00:32:00,220 --> 00:32:01,221 Oto jest. 369 00:32:09,597 --> 00:32:12,032 Pozwól mi cię trochę pokochać. 370 00:32:17,104 --> 00:32:19,574 Wszystko będzie dobrze. 371 00:32:31,619 --> 00:32:34,054 Masz dużo na głowie twój umysł, wiem. 372 00:32:39,026 --> 00:32:40,194 To prawda, że ​​twoja mama wróciła? 373 00:32:47,267 --> 00:32:49,704 Gdzie ona była, czego chce? 374 00:32:49,737 --> 00:32:50,737 Nie wiem. 375 00:32:55,409 --> 00:32:59,379 To wszystko, co musisz zrobić powiedzieć po takim czasie? 376 00:33:01,215 --> 00:33:02,483 Nie jesteś ani trochę- 377 00:33:02,517 --> 00:33:04,351 - Co to ma? z tobą zrobić? 378 00:33:08,288 --> 00:33:13,293 Wow. 379 00:33:17,397 --> 00:33:18,397 Cóż, pieprzyć to. 380 00:33:44,592 --> 00:33:47,629 - Jodie. - Próbuję się naćpać. 381 00:33:47,662 --> 00:33:49,129 Po prostu coś. 382 00:34:02,109 --> 00:34:03,611 Jak się trzymasz? 383 00:34:03,645 --> 00:34:04,812 U mnie wszystko w porządku. 384 00:34:07,815 --> 00:34:10,317 Nie wyglądasz na to, nie przejmuj się, że to mówię. 385 00:34:10,350 --> 00:34:11,350 Nic mi nie jest. 386 00:34:13,721 --> 00:34:15,455 Wszyscy się uspokoicie teraz go nie ma? 387 00:34:16,791 --> 00:34:18,292 Nie, nigdzie nie jedziemy. 388 00:34:18,325 --> 00:34:21,696 Och, miło mi to słyszeć. 389 00:34:21,729 --> 00:34:24,398 To znaczy, miło jest to widzieć ktoś się nie poddaje. 390 00:34:26,366 --> 00:34:28,135 Hej, kolego. 391 00:34:28,168 --> 00:34:31,739 Och, spójrz, kto to jest, nasz najbardziej oddany nowy klient. 392 00:34:31,773 --> 00:34:33,273 Powracający klient, kochanie. 393 00:34:34,742 --> 00:34:37,110 Trzy najdziksze ujęcia Indyku, wróciłeś tam, 394 00:34:37,144 --> 00:34:38,145 trzeci jest dla ciebie. 395 00:34:44,519 --> 00:34:46,320 Naprawdę przykro mi to słyszeć o Clyde'u, stary. 396 00:34:51,659 --> 00:34:52,659 Dzięki. 397 00:34:56,531 --> 00:34:58,533 Przynajmniej wiesz co się dzieje, 398 00:34:58,566 --> 00:35:00,233 wreszcie z bliska z dużym facetem. 399 00:35:03,403 --> 00:35:04,403 Masz rację. 400 00:35:07,307 --> 00:35:08,610 Cóż, nie mogę zbyt wiele zrobić, 401 00:35:08,643 --> 00:35:10,043 ale mogę cię zdobyć bardziej pijany niż piekło. 402 00:35:11,478 --> 00:35:12,478 Proszę bardzo. 403 00:35:21,589 --> 00:35:24,759 Równie dobrze mógłbym wypij trzeciego. 404 00:35:26,861 --> 00:35:28,395 Skąd miałem wiedzieć 405 00:35:28,428 --> 00:35:29,948 nie mogłeś się odlać plac zabaw, stary? 406 00:35:31,866 --> 00:35:35,235 - Wcale się nie zmieniłeś. - Wszystko w porządku? 407 00:35:35,268 --> 00:35:36,388 Tak, u nas wszystko w porządku. 408 00:35:44,612 --> 00:35:45,612 Och, stary. 409 00:35:47,515 --> 00:35:51,218 Szaleni, szaleni są ci skurwiele tam, w Campbell, stary. 410 00:35:53,253 --> 00:35:54,622 Oni są cholernie szaleni, 411 00:35:54,656 --> 00:35:56,265 Znałem gościa, który gotował met w swojej przyczepie, 412 00:35:56,289 --> 00:35:58,158 cholernie blisko Zdejmij dach, stary. 413 00:35:59,426 --> 00:36:00,426 Próbowaliście kiedyś? 414 00:36:02,396 --> 00:36:03,396 Nie. 415 00:36:04,899 --> 00:36:06,233 To całkiem dzikie, stary. 416 00:36:07,101 --> 00:36:09,236 Nie byłby twój jednak rodzaj szumu. 417 00:36:09,269 --> 00:36:10,303 Naprawdę? 418 00:36:10,337 --> 00:36:13,373 Naprawdę, jestem całkiem pewien. 419 00:36:13,407 --> 00:36:15,409 Twój przyjaciel, twój przyjaciel Reese, 420 00:36:16,577 --> 00:36:18,311 To znaczy, słyszę tę wróżkę 421 00:36:18,345 --> 00:36:20,748 nie da się tego włożyć do nosa wystarczająco szybko, kryształ, wół. 422 00:36:24,284 --> 00:36:26,319 Chyba niektórzy faceci po prostu lubię huśtać się w obie strony. 423 00:36:26,353 --> 00:36:28,388 Dlaczego więc ciągle o to pytasz? 424 00:36:29,590 --> 00:36:32,660 Cóż, z niektórymi pracuję chłopcy z góry, wiesz. 425 00:36:34,996 --> 00:36:36,496 Zamierzamy rozpocząć własną operację. 426 00:36:38,298 --> 00:36:40,276 I bardzo to widzę ludzi w okolicy tam jedzie 427 00:36:40,300 --> 00:36:45,305 kończyć usługę, którą świadczysz. 428 00:36:48,576 --> 00:36:51,211 Cóż, moje co? 429 00:36:52,446 --> 00:36:53,614 Chcesz wejść ze mną? 430 00:36:58,586 --> 00:37:00,621 Wiesz już wszystko najlepsi klienci. 431 00:37:00,655 --> 00:37:03,323 Nie chcesz baw się śmieciami, stary. 432 00:37:03,356 --> 00:37:05,392 W mieście jest facet. 433 00:37:05,425 --> 00:37:07,562 Everett, Everett nie będę o tym wiedzieć. 434 00:37:08,596 --> 00:37:10,397 O tak? 435 00:37:10,430 --> 00:37:12,442 O tak, tak, tak, tak, tak, nie, nie, nie, nie, nie. 436 00:37:12,466 --> 00:37:13,601 Będę dywersyfikować. 437 00:37:15,335 --> 00:37:18,472 Chrissy nie poszła gdziekolwiek, to tylko na gliniarzach, 438 00:37:18,506 --> 00:37:19,874 że tak powiem, tylny palnik. 439 00:37:21,408 --> 00:37:22,409 To zabawne. 440 00:37:22,442 --> 00:37:23,745 Głupi. 441 00:37:23,778 --> 00:37:25,445 Tak, potrzebuję miejsca do gotowania, 442 00:37:25,479 --> 00:37:27,279 myślałem o ten twój stary kościół. 443 00:37:29,884 --> 00:37:31,853 To nic innego jak teraz rozpadające się ściany. 444 00:37:31,886 --> 00:37:33,821 Mógłbym tam coś zaparkować. 445 00:37:35,656 --> 00:37:38,258 Nie na naszej ziemi, Terry, to się nie stanie. 446 00:37:47,568 --> 00:37:48,568 W porządku. 447 00:37:50,705 --> 00:37:53,273 Jedyny właściciel na ten, rozumiem. 448 00:37:55,342 --> 00:37:59,312 Byłbym ostrożny co do kogo mówisz swoim pomysłom. 449 00:38:02,717 --> 00:38:04,919 To miasto jest małe ma już swoje sposoby. 450 00:38:10,892 --> 00:38:15,062 Po prostu w ładnym głęboka dziura to wszystko. 451 00:38:19,100 --> 00:38:23,805 Czas zacząć wykopuję, wiesz? 452 00:38:25,907 --> 00:38:26,907 Tak. 453 00:38:31,913 --> 00:38:33,748 Pamiętasz kiedy przecięliśmy sobie ręce? 454 00:38:35,116 --> 00:38:37,484 Jak para bawołów Jockie, pamiętasz to? 455 00:38:37,518 --> 00:38:39,086 Tak, głupie dzieciaki. 456 00:38:43,124 --> 00:38:45,026 Krew gęstnieje, prawda? 457 00:38:50,064 --> 00:38:51,498 To prawda. 458 00:38:59,807 --> 00:39:03,343 Jak drogie mojemu sercu sceny z mojego dzieciństwa, 459 00:39:04,745 --> 00:39:08,082 kiedy miło wspominam przedstawia je do obejrzenia. 460 00:39:09,884 --> 00:39:14,889 Sad, łąka, głęboko splątany dziki las, 461 00:39:16,691 --> 00:39:19,426 i każde ulubione miejsce które znało moje dzieciństwo. 462 00:39:21,162 --> 00:39:25,733 Szeroki, rozłożysty staw i młyn, który przy nim stał. 463 00:39:25,766 --> 00:39:28,836 Most i skała gdzie spadła zaćma. 464 00:39:31,839 --> 00:39:33,473 To naprawdę miłe, że jej czytasz. 465 00:39:36,443 --> 00:39:38,579 Jestem naprawdę miły. 466 00:39:39,714 --> 00:39:41,481 Wbrew czemu być może słyszałeś. 467 00:39:52,560 --> 00:39:56,530 Słuchaj, kolego, mam nic dla ciebie. 468 00:40:03,537 --> 00:40:05,072 Sprzedajesz gdzie indziej? 469 00:40:06,641 --> 00:40:07,641 Pieprzyć cię. 470 00:40:09,911 --> 00:40:12,146 Kto doradzał ciebie od pierwszego dnia 471 00:40:12,179 --> 00:40:14,882 tego małego przedsięwzięcia? 472 00:40:14,916 --> 00:40:15,916 co? 473 00:40:16,684 --> 00:40:17,684 Co dostanę? 474 00:40:18,451 --> 00:40:21,454 Terry, kurwa, wstał mój tyłek dzień i noc 475 00:40:21,488 --> 00:40:24,158 mówiąc, że powiedziałeś mu, że mogę pomóż mu ugotować trochę cracku. 476 00:40:24,191 --> 00:40:25,192 Nie zrobiłem tego. 477 00:40:25,226 --> 00:40:26,861 Nie, pierdol się 478 00:40:26,894 --> 00:40:28,614 za przyniesienie takiego rodzaju gówno z powrotem w moim życiu. 479 00:40:29,830 --> 00:40:31,232 Nigdy tego nie mówiłem, Reese. 480 00:40:31,265 --> 00:40:33,134 To jest dom Ruthie. 481 00:40:34,936 --> 00:40:37,138 Nie będę mieszać z jej majątkiem. 482 00:40:37,171 --> 00:40:38,773 Ten mały kutas jest tak twardy, 483 00:40:38,806 --> 00:40:40,150 może potrząsać i piec jak wszyscy inni, 484 00:40:40,174 --> 00:40:41,842 nie potrzebuję pieprzonej przyczepy. 485 00:40:42,810 --> 00:40:45,079 Przykro mi, że cię zaczepia. 486 00:40:45,112 --> 00:40:46,112 Tak, ja też. 487 00:40:51,152 --> 00:40:56,123 Całe to gadanie o H, Cole, tamto chłopcze, lepiej zamknij gębę. 488 00:41:09,737 --> 00:41:12,073 Czy możesz mi podać jakieś pigułki? 489 00:41:13,641 --> 00:41:17,044 Ruthie's Medicaid to wszystko teraz przejebane. 490 00:41:17,078 --> 00:41:18,079 Tak, tak. 491 00:41:19,180 --> 00:41:20,180 W porządku. 492 00:41:31,225 --> 00:41:32,693 Wiesz, że mi to pasuje. 493 00:41:34,895 --> 00:41:35,896 Tak, wiem. 494 00:41:40,167 --> 00:41:41,167 Do zobaczenia. 495 00:42:03,657 --> 00:42:07,094 Moje wyczucie czasu zawsze było idealne. 496 00:42:07,128 --> 00:42:08,162 Działo się cały dzień. 497 00:42:10,131 --> 00:42:11,966 Nic dziwnego, tatusiu myślałem, że koniec jest bliski. 498 00:42:13,034 --> 00:42:13,934 Kto może tak żyć? 499 00:42:13,968 --> 00:42:14,968 Ty jesteś tym, który ma osądzać? 500 00:42:15,936 --> 00:42:17,671 Czy to aż tak źle Nadal tu jestem? 501 00:42:20,641 --> 00:42:21,641 Czy mogę wejść? 502 00:42:23,944 --> 00:42:25,112 Nie zatrzymuję cię. 503 00:42:31,685 --> 00:42:32,887 Co czytasz? 504 00:42:51,338 --> 00:42:52,338 Jesteś taki sam jak on. 505 00:42:53,674 --> 00:42:55,142 Czysty i rzadki, święty. 506 00:42:57,678 --> 00:42:59,213 Wrócę do domu, z którego wyszedłem, 507 00:43:00,214 --> 00:43:02,716 zamiecione do czysta i we właściwej kolejności. 508 00:43:04,118 --> 00:43:05,252 Mateusza 12:44. 509 00:43:06,987 --> 00:43:09,023 Ciągle powraca, jak wysypka. 510 00:43:10,291 --> 00:43:11,291 Tak. 511 00:43:24,972 --> 00:43:26,607 Masz na sobie moją koszulę. 512 00:43:35,416 --> 00:43:36,984 Dużo podróżowaliście? 513 00:43:44,458 --> 00:43:45,726 Wszystko mi się skończyło. 514 00:43:46,694 --> 00:43:48,896 Nie byłem na zachód od chociaż Mississippi. 515 00:43:48,929 --> 00:43:50,064 Jest za daleko od domu. 516 00:43:52,700 --> 00:43:53,700 Tak. 517 00:43:57,738 --> 00:43:59,173 Nie zrozumiałabyś, kochanie. 518 00:44:30,070 --> 00:44:31,070 Nie, nie zrobiłbym tego. 519 00:44:38,145 --> 00:44:40,080 Zachowałeś je. 520 00:44:41,248 --> 00:44:43,083 To naprawdę miłe. 521 00:45:21,055 --> 00:45:23,090 Mam przyjaciela, rację tam, w Beverly 522 00:45:23,123 --> 00:45:25,926 kto nas złapie przeziębieniem leki i miejsce do gotowania. 523 00:45:27,394 --> 00:45:29,930 To tylko po to, żeby coś zdobyć napływa gotówka. 524 00:45:30,798 --> 00:45:32,299 Większe zakupy zrobiłem po drodze. 525 00:45:33,535 --> 00:45:36,303 To miasto nie będzie nie długotrwała operacja na jednym koniu. 526 00:45:49,350 --> 00:45:51,919 Hej, hej, w porządku Davis, hej, Davis, Davis, 527 00:45:51,952 --> 00:45:53,320 hej, hej, Davis, Davis. 528 00:45:53,354 --> 00:45:55,889 Spójrz na mnie, Ellen jest po twojej stronie, ok? 529 00:45:55,923 --> 00:45:58,560 Podobnie jak ja, jestem na twoim miejscu strony, OK, zaufaj mi. 530 00:45:58,593 --> 00:45:59,493 Uspokój się, uspokój się. 531 00:45:59,527 --> 00:46:01,137 W porządku, pozwól jej idź, ona jest po twojej stronie, 532 00:46:01,161 --> 00:46:02,062 wszystko w porządku, wszystko w porządku. 533 00:46:02,096 --> 00:46:03,097 Dobra. 534 00:46:03,130 --> 00:46:03,931 Nic ci nie jest, jasne? 535 00:46:03,964 --> 00:46:04,566 Dobra. 536 00:46:04,599 --> 00:46:05,399 Jesteś w porządku. 537 00:46:05,432 --> 00:46:06,467 Dobra. 538 00:46:06,500 --> 00:46:07,301 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 539 00:46:07,334 --> 00:46:08,369 Jesteś w porządku. 540 00:46:09,236 --> 00:46:10,236 Kapusta! 541 00:46:12,439 --> 00:46:14,308 Wszystko w porządku? 542 00:46:14,341 --> 00:46:15,476 Pokaż mi to. 543 00:46:15,510 --> 00:46:16,343 Wszystko w porządku? 544 00:46:16,377 --> 00:46:17,878 Tak. 545 00:46:17,911 --> 00:46:19,256 Muszę sobie trochę przynieść młodsi przyjaciele. 546 00:46:19,280 --> 00:46:20,481 Tak, tak. 547 00:46:20,515 --> 00:46:23,017 - Tak, wszystko w porządku? - Tak. 548 00:46:25,085 --> 00:46:26,186 Cóż, to był dzień. 549 00:46:26,220 --> 00:46:27,220 Tak. 550 00:46:28,022 --> 00:46:30,357 Hej, chcesz iść na zimne? 551 00:46:30,391 --> 00:46:31,391 Nie mogę. 552 00:46:32,393 --> 00:46:36,196 Randy, on, on w końcu jest dostałem wolny wieczór. 553 00:46:36,230 --> 00:46:38,932 Wiesz, tak bardzo z czasem. 554 00:46:38,966 --> 00:46:40,568 Hej, Randy. 555 00:46:40,602 --> 00:46:42,322 Próbuję złamać daj spokój z tymi wszystkimi narkotykami. 556 00:46:43,337 --> 00:46:45,005 Powinieneś mieć lód na oku. 557 00:46:45,039 --> 00:46:46,307 Tak. 558 00:46:46,340 --> 00:46:47,374 Dziękuję, za wcześniej. 559 00:46:47,408 --> 00:46:50,878 Tak, nie, nie wspominaj o tym. 560 00:46:56,083 --> 00:46:57,083 Hej. 561 00:46:58,052 --> 00:46:59,052 Do widzenia. 562 00:47:07,261 --> 00:47:08,829 Co się stało? 563 00:47:10,898 --> 00:47:12,199 Praca. 564 00:47:12,232 --> 00:47:14,001 Co zrobiłeś zmienić zawód? 565 00:47:14,034 --> 00:47:16,103 Chodzisz do pracy w kopalni? 566 00:47:16,136 --> 00:47:18,906 - Po moim trupie. - Atta, chłopcze. 567 00:47:18,939 --> 00:47:21,208 Hej, Lacey, podasz mi kolejne piwo? 568 00:47:33,655 --> 00:47:35,923 - Hej. - Hej, ty sam. 569 00:47:37,024 --> 00:47:38,325 Nocna zmiana? 570 00:47:38,359 --> 00:47:40,060 Po prostu biorę dzień wolny, stary. 571 00:47:40,662 --> 00:47:42,630 Naprawiam, żeby zostać zwolnionym to jest to, co on robi. 572 00:47:49,203 --> 00:47:51,071 Przyjdziecie tu wszyscy razem? 573 00:47:51,105 --> 00:47:54,007 Gdzie jeszcze w tym pójdziesz miasto z czasem na rękach? 574 00:47:57,177 --> 00:47:59,313 Co się stało z twoim okiem? 575 00:48:03,384 --> 00:48:06,086 Ci dwaj mają byłem tam cały dzień. 576 00:48:06,120 --> 00:48:07,121 Wstałeś. 577 00:48:08,255 --> 00:48:09,255 Dobra. 578 00:48:10,725 --> 00:48:12,594 Zdobądź ten czerwony. 579 00:48:26,708 --> 00:48:29,209 Dziękuję, synu. 580 00:48:29,243 --> 00:48:30,244 Nie uciekaj. 581 00:48:42,189 --> 00:48:44,559 - Hej, jesteś głodny? - Hej, Cole. 582 00:49:03,310 --> 00:49:05,012 Cześć, Cole. 583 00:49:07,214 --> 00:49:08,224 Ze mną wszystko w porządku, wszystko w porządku? 584 00:49:08,248 --> 00:49:09,283 Tak, u mnie wszystko w porządku. 585 00:49:09,316 --> 00:49:10,316 Dobra. 586 00:49:13,353 --> 00:49:14,354 Jak się masz? 587 00:49:14,388 --> 00:49:15,388 Teraz mam się dobrze. 588 00:49:45,687 --> 00:49:47,488 Wstawać. 589 00:49:47,522 --> 00:49:49,223 Powiedziałem wstawaj. 590 00:49:49,256 --> 00:49:51,056 Nic ci nie będzie, Wyciągnę cię jutro. 591 00:49:59,834 --> 00:50:02,035 Nie, nie, nie zrobiłbym tego zrób to tobie, stary. 592 00:50:04,539 --> 00:50:06,240 Plotki Everett, plotki. 593 00:50:09,142 --> 00:50:10,645 Małe miasteczko leży dla zabicia czasu. 594 00:50:17,819 --> 00:50:19,821 Nie zrobiłbym ci tego, stary. 595 00:50:19,854 --> 00:50:23,156 Nie zrobiłbym ci tego, stary. 596 00:50:23,190 --> 00:50:24,190 Dobra. 597 00:50:26,728 --> 00:50:28,295 Nie ma mowy, żebym to zrobił stanąć na palcach. 598 00:50:30,565 --> 00:50:31,565 Nie ma mowy. 599 00:50:38,405 --> 00:50:39,439 Żegnaj, Everetto. 600 00:50:44,211 --> 00:50:47,047 Znasz Boże Narodzenie już nie długo? 601 00:50:48,850 --> 00:50:50,083 Pozdrawiam Ruthie. 602 00:50:51,753 --> 00:50:56,658 Nie szkodzi w małym błysku migotać co jakiś czas. 603 00:51:04,398 --> 00:51:07,569 Twój przyjaciel Terry Rose jest to będzie mój koniec. 604 00:51:07,602 --> 00:51:09,102 Stary przyjaciel. 605 00:51:09,136 --> 00:51:11,271 Tak, cóż, życzę Wiedziałem to. 606 00:51:13,440 --> 00:51:14,440 Co? 607 00:51:19,279 --> 00:51:23,383 Dałem mu kilka z nich skrypty alergiczne do ugotowania. 608 00:51:27,789 --> 00:51:29,456 Dlaczego to zrobiłeś, Reese? 609 00:51:32,259 --> 00:51:33,728 Charlotte powiedziała, że ​​jest spoko. 610 00:51:37,397 --> 00:51:39,266 Nieważne, stary, ja nie wiem, kurwa. 611 00:51:45,740 --> 00:51:46,641 Gotują tutaj? 612 00:51:46,674 --> 00:51:47,674 Kurwa nie. 613 00:51:49,644 --> 00:51:53,146 Tak czy inaczej, mam dość tego chłopca. 614 00:51:54,314 --> 00:51:55,314 Fini, caput. 615 00:52:00,622 --> 00:52:02,289 Lepiej bądź ostrożny. 616 00:52:03,858 --> 00:52:07,895 Everett dowiaduje się, że jesteś zaangażowany choć trochę. 617 00:52:07,929 --> 00:52:08,929 Och, proszę. 618 00:52:37,324 --> 00:52:39,292 Kurwa, stary. 619 00:52:42,396 --> 00:52:44,599 Jak długo jeszcze myślisz, że mamy to w sobie? 620 00:52:47,769 --> 00:52:49,336 Nie wiem. 621 00:52:49,369 --> 00:52:51,171 Ruthie zniknie przed Bożym Narodzeniem? 622 00:52:54,441 --> 00:52:56,309 Muszę się stąd, kurwa, wynosić. 623 00:52:59,413 --> 00:53:03,283 Daję się złapać cokolwiek i mam dość. 624 00:53:03,316 --> 00:53:07,287 Bracie, oni to zrobią wyślij mi tyłek prosto na plecy. 625 00:53:13,961 --> 00:53:16,764 Mówię o jakimś ciepłym miejscu. 626 00:53:18,766 --> 00:53:19,766 Odległy. 627 00:53:21,536 --> 00:53:23,905 Woda, w której można pływać na zewnątrz w cieple. 628 00:53:23,938 --> 00:53:26,808 Pływaj w styczniu ciepło, czujesz mnie? 629 00:53:26,841 --> 00:53:28,208 Tak. 630 00:53:32,747 --> 00:53:34,949 Zobaczę się ze starą Ruthie przez bramy nieba, 631 00:53:34,982 --> 00:53:37,652 trochę spłać długu, a potem ciepło. 632 00:53:38,619 --> 00:53:43,658 Ciepło, ciepło, ciepło, SPF ciepły, florydzki styl. 633 00:53:49,630 --> 00:53:50,630 Obserwuj mnie. 634 00:53:59,674 --> 00:54:02,543 Nie możesz wejść jeszcze całkiem, ale już prawie skończyłem. 635 00:54:03,978 --> 00:54:05,880 Nie chcę, żebyś to zrobił zobacz to do wieczora. 636 00:54:05,913 --> 00:54:07,515 W porządku. 637 00:54:12,854 --> 00:54:14,421 OK, chodź. 638 00:54:14,454 --> 00:54:16,023 - Jesteś gotowy? - Tak. 639 00:54:18,358 --> 00:54:20,561 Nie wiem dlaczego Twoje dziadek zrobił takie zamieszanie 640 00:54:20,595 --> 00:54:23,296 o łamaniu sałatek czyjeś urodziny. 641 00:54:23,330 --> 00:54:24,331 Może miał swoje powody. 642 00:54:24,364 --> 00:54:25,700 Mhm. 643 00:54:25,733 --> 00:54:28,002 On też nie sądził, że ja powinienem obciąć włosy. 644 00:54:28,035 --> 00:54:30,972 Hej, musisz zrobić Ruby sprzątać po sobie. 645 00:54:31,005 --> 00:54:33,908 Cóż, dogadam się z nią ale naprawdę mi to nie przeszkadza. 646 00:54:35,475 --> 00:54:36,475 Cieszę się, że ona tu jest. 647 00:54:37,879 --> 00:54:39,046 To jest mój syn. 648 00:54:43,383 --> 00:54:45,418 Ćwiczyłaś jego tutaj kazania, babciu. 649 00:54:47,088 --> 00:54:49,322 Ruby uważa, że ​​powinienem podróżować. 650 00:54:49,356 --> 00:54:51,391 Mówi, że istnieje dużo więcej do zobaczenia 651 00:54:51,424 --> 00:54:52,760 na tym świecie niż Dove Creek. 652 00:54:52,794 --> 00:54:53,694 O tak? 653 00:54:53,728 --> 00:54:54,728 Wiedziałaby. 654 00:54:57,131 --> 00:54:59,432 Wiesz, czasami po prostu musisz zrobić 655 00:54:59,466 --> 00:55:01,636 najlepsze wyjście ze złej sytuacji. 656 00:55:05,706 --> 00:55:06,941 Idź do niej do pracy. 657 00:55:08,743 --> 00:55:10,745 Co, dostała pracę? 658 00:55:10,778 --> 00:55:12,445 Cóż, jeśli przyszedłeś tu częściej, 659 00:55:12,479 --> 00:55:13,748 wiedziałbyś o tym, prawda? 660 00:55:15,049 --> 00:55:16,049 Idź się z nią zobaczyć. 661 00:55:27,995 --> 00:55:29,329 Dzięki. 662 00:55:31,098 --> 00:55:32,567 Co sądzisz o tym przebraniu? 663 00:55:35,102 --> 00:55:36,102 Mój jest lepszy? 664 00:55:37,171 --> 00:55:39,807 Tak, tak. 665 00:55:44,512 --> 00:55:45,680 Mama prosi cię, żebyś przyszedł? 666 00:55:48,783 --> 00:55:49,783 Tak. 667 00:55:52,019 --> 00:55:53,621 No cóż, i tak przyszedłeś. 668 00:55:59,627 --> 00:56:03,496 Masz plany na wieczór, wielka impreza urodzinowa w barze? 669 00:56:03,531 --> 00:56:04,531 Nie, naprawdę nie. 670 00:56:06,634 --> 00:56:08,435 Próbuję trzymaj się z dala od kłopotów. 671 00:56:10,137 --> 00:56:11,137 Tak, OK. 672 00:56:18,813 --> 00:56:20,514 Jesteś zajęty jutro rano? 673 00:56:20,548 --> 00:56:23,517 Muszę odebrać A kilka rzeczy w BNP 674 00:56:23,551 --> 00:56:25,052 i byłoby miło mieć towarzysza. 675 00:56:28,756 --> 00:56:30,524 Zabiorę cię. 676 00:56:30,558 --> 00:56:31,558 Dziękuję. 677 00:56:36,864 --> 00:56:40,433 Znalazłem ci trochę więcej książek o pielęgniarstwie. 678 00:56:40,467 --> 00:56:42,169 Mam je w sklepie w Charlestonie. 679 00:56:44,772 --> 00:56:46,140 Ruby, rozłącza się. 680 00:56:47,108 --> 00:56:48,109 To ja. 681 00:56:48,943 --> 00:56:50,144 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 682 00:56:51,478 --> 00:56:52,478 Dzięki. 683 00:57:45,599 --> 00:57:48,169 Nigdy nie myślałem, że przyjdę tu znowu bez Danny’ego. 684 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 Zostało zniszczone. 685 00:58:26,574 --> 00:58:29,176 Mają posprzątać po ich bałaganie, odbuduj. 686 00:58:33,214 --> 00:58:35,716 To najmniej ich obawy w tej chwili. 687 00:58:50,331 --> 00:58:54,135 Słyszałeś Caldwella? upadł w zeszłym tygodniu. 688 00:58:57,605 --> 00:59:02,076 Cóż, można tylko odgryźć nad czymś tak długo. 689 00:59:08,249 --> 00:59:11,318 Będzie nic zostawiłem dla mojej dziewczyny. 690 00:59:18,025 --> 00:59:19,160 Przepraszam. 691 00:59:19,193 --> 00:59:20,327 Nie, w porządku. 692 00:59:22,997 --> 00:59:25,900 Hej, tutaj. 693 00:59:27,334 --> 00:59:28,335 Co? 694 00:59:28,369 --> 00:59:29,170 Weź to. 695 00:59:29,203 --> 00:59:30,271 Co to jest? 696 00:59:30,304 --> 00:59:31,384 Dzięki temu poczujesz się lepiej. 697 00:59:38,045 --> 00:59:39,045 Po prostu to zrób. 698 00:59:48,222 --> 00:59:49,223 To było w porządku. 699 00:59:51,325 --> 00:59:52,193 Daj mi jeszcze jeden. 700 00:59:52,226 --> 00:59:53,226 Dobra. 701 00:59:55,663 --> 00:59:57,264 To jest dobre jedno, czuję to. 702 00:59:57,298 --> 00:59:58,933 Jesteś gotowy? 703 01:00:00,434 --> 01:00:02,236 To całkiem nieźle, chcesz zobaczyć, co mam? 704 01:00:02,269 --> 01:00:03,269 Tak. 705 01:00:05,673 --> 01:00:06,974 To było dobre. 706 01:00:13,380 --> 01:00:14,381 Pierdolić! 707 01:00:17,918 --> 01:00:20,221 To było w porządku. 708 01:00:26,427 --> 01:00:28,696 Zatrzymam ten. 709 01:00:28,729 --> 01:00:30,030 To miłe. 710 01:01:15,342 --> 01:01:16,342 Hej. 711 01:01:18,846 --> 01:01:19,846 Przerwa na papierosa? 712 01:01:21,248 --> 01:01:22,249 Nie mogę właśnie teraz. 713 01:01:23,884 --> 01:01:24,884 Nie pytam. 714 01:01:34,461 --> 01:01:35,461 To jest trudne. 715 01:01:36,430 --> 01:01:37,430 Co? 716 01:01:41,035 --> 01:01:42,236 Wiem, co robisz, Cole. 717 01:01:44,171 --> 01:01:45,171 Co robię? 718 01:01:46,340 --> 01:01:47,340 Nie okłamuj mnie. 719 01:02:03,257 --> 01:02:04,458 Jak? 720 01:02:04,491 --> 01:02:06,227 Jak myślisz? 721 01:02:14,335 --> 01:02:16,103 Masz dobrego człowieka. 722 01:02:17,505 --> 01:02:18,505 Tak. 723 01:02:28,182 --> 01:02:29,149 Kradniesz stąd? 724 01:02:29,183 --> 01:02:30,183 Nie, nie, nie. 725 01:02:33,187 --> 01:02:34,187 Jestem ostrożny. 726 01:02:35,456 --> 01:02:38,092 Wiesz, śledztwo tutaj byłaby katastrofa. 727 01:02:39,260 --> 01:02:41,362 Recepty zachowane w górę, ubezpieczenie obowiązuje. 728 01:02:42,997 --> 01:02:44,941 To znaczy, musisz pomyśleć o tych ludziach tutaj. 729 01:02:44,965 --> 01:02:46,333 Tak, myślę o nich. 730 01:02:46,367 --> 01:02:48,235 Tak, ale nie możesz pracuj tutaj dalej. 731 01:02:48,269 --> 01:02:50,404 Nie możesz ciągle wkładać ci ludzie są zagrożeni. 732 01:02:50,437 --> 01:02:52,306 Czy to prawda? 733 01:02:52,339 --> 01:02:54,579 Próbuję być twoim przyjacielem tutaj i nie muszę tu być. 734 01:02:58,946 --> 01:02:59,980 Pieprzyć to. 735 01:03:00,014 --> 01:03:01,081 Jak myślisz, kim jesteś? 736 01:03:02,916 --> 01:03:04,251 Dbamy o tych ludzi, 737 01:03:05,486 --> 01:03:07,254 a potem wyjdziesz 738 01:03:07,288 --> 01:03:09,165 i sprawiasz, że ludzie są bardziej chorzy niż już są? 739 01:03:09,189 --> 01:03:10,824 Jak, pierdolę to, pierdolę cię. 740 01:03:11,492 --> 01:03:12,860 Pieprz się, Cole. 741 01:03:35,550 --> 01:03:38,252 Cole'u, jest Charlotte, mam złe wieści. 742 01:03:38,285 --> 01:03:39,853 Zadzwoń do mnie. 743 01:03:40,954 --> 01:03:42,590 O, hej, to jest Lacey. 744 01:03:42,624 --> 01:03:44,491 Nie mogę się doczekać do zobaczenia dziś wieczorem. 745 01:03:44,526 --> 01:03:46,393 Opiekunka będzie tu o ósmej. 746 01:03:49,531 --> 01:03:52,833 Hej, stary, mam mała sytuacja tutaj. 747 01:03:53,535 --> 01:03:55,069 Czy możesz wpaść? 748 01:03:57,639 --> 01:03:59,440 Cole, wiem jesteś zły, musisz do mnie zadzwonić. 749 01:04:33,708 --> 01:04:36,076 Och, jest spoko, jest spoko. 750 01:04:41,315 --> 01:04:42,315 Doktor. 751 01:04:43,685 --> 01:04:45,986 Miło cię widzieć, kolego. 752 01:04:51,258 --> 01:04:52,226 Hej. 753 01:04:52,259 --> 01:04:53,293 Hej, wszystko w porządku? 754 01:04:55,062 --> 01:04:56,062 Tak. 755 01:04:57,331 --> 01:04:58,633 Ruthie przeszła dalej. 756 01:04:58,666 --> 01:04:59,666 O tak. 757 01:05:00,535 --> 01:05:03,003 Ta starsza pani zniknęła, prawda? 758 01:05:03,036 --> 01:05:04,572 Powinienem był poznać po zapachu. 759 01:05:06,073 --> 01:05:07,274 Usta na tobie. 760 01:05:11,679 --> 01:05:14,582 Bez cukru, nie, nie, nie. 761 01:05:15,983 --> 01:05:17,685 To tylko twoja śmierdząca cipka. 762 01:05:35,135 --> 01:05:38,038 Ile razy ty muszę tego posłuchać, stary? 763 01:05:39,440 --> 01:05:41,942 Nie widziałem Terry'ego od tygodni. 764 01:05:45,012 --> 01:05:47,414 O ile wiem, wróciłem do Campbell. 765 01:05:54,354 --> 01:05:55,222 Hej, Reese. 766 01:05:55,255 --> 01:05:56,290 Nie, mam to. 767 01:05:57,324 --> 01:05:59,661 To sprawa między mną a nim. 768 01:05:59,694 --> 01:06:04,364 Może coś będzie interesuje Cię coś jeszcze? 769 01:06:06,099 --> 01:06:07,301 Właśnie tutaj? 770 01:06:16,109 --> 01:06:19,581 Chodź, kowboju. 771 01:06:19,614 --> 01:06:20,614 Tak. 772 01:06:44,839 --> 01:06:47,040 Och, mój, mój. 773 01:06:47,074 --> 01:06:50,244 Jak szybko to się zmienia na imprezę w moim stylu. 774 01:06:52,145 --> 01:06:53,145 Podnieś go. 775 01:06:54,481 --> 01:06:56,149 Więc chcesz to na tym, doktorze? 776 01:06:57,619 --> 01:06:59,554 Po prostu próbuję pomóc przyjacielowi. 777 01:07:00,487 --> 01:07:04,526 Twoi przyjaciele, całkiem przedsiębiorcy. 778 01:07:04,559 --> 01:07:07,160 Ile to będzie zająć się tym, aby to naprawić? 779 01:07:07,194 --> 01:07:08,563 Podoba mi się to. 780 01:07:09,764 --> 01:07:11,365 Ile oferujesz? 781 01:07:11,398 --> 01:07:13,635 Zbliżyłem się 1200 na mnie teraz. 782 01:07:20,875 --> 01:07:22,276 Policz to. 783 01:07:33,220 --> 01:07:34,856 Czy to jest to co ty chcesz, seksowna bestio? 784 01:07:34,889 --> 01:07:35,889 Pieprzyć cię. 785 01:07:38,358 --> 01:07:40,327 Czy tego właśnie chcesz? 786 01:07:42,396 --> 01:07:43,396 Zrób to. 787 01:07:55,442 --> 01:07:56,544 Weź to. 788 01:07:56,578 --> 01:07:58,111 Tak, tak. 789 01:07:58,145 --> 01:08:00,314 To tylko około 1100 bossów. 790 01:08:03,585 --> 01:08:05,218 To wystarczy. 791 01:08:10,558 --> 01:08:11,793 To już było 792 01:08:11,826 --> 01:08:14,328 absolutnie zachwycający wieczór, drogie panie. 793 01:08:14,361 --> 01:08:16,330 O tak, idź i weź. 794 01:08:17,565 --> 01:08:18,866 Chyba że oczywiście chcesz 795 01:08:18,900 --> 01:08:21,669 coś przykleić co innego w ustach. 796 01:08:26,841 --> 01:08:28,876 Słyszałem, że Terry Rose był 797 01:08:28,910 --> 01:08:31,546 odwiedzając kilku swoich pacjentów. 798 01:08:31,579 --> 01:08:33,146 Tacy porządni ludzie. 799 01:08:33,180 --> 01:08:34,147 Zostaw ich w spokoju. 800 01:08:34,181 --> 01:08:35,282 Chciałbym, doktorze. 801 01:08:36,283 --> 01:08:38,620 Zawsze doceniałem nasz mały układ, 802 01:08:38,653 --> 01:08:40,320 wkurzasz ludzi i w ogóle. 803 01:08:41,355 --> 01:08:42,523 Nie jesteśmy tacy sami. 804 01:08:42,557 --> 01:08:43,825 Idź znajdź swojego kumpla. 805 01:08:46,259 --> 01:08:49,429 Idź znajdź Terry'ego Rose'a i ta jego mała dziwka, 806 01:08:49,463 --> 01:08:52,332 musimy mieć trochę rozmowa o geografii. 807 01:08:53,534 --> 01:08:55,335 Są w niektórych niebezpieczne terytorium. 808 01:08:56,403 --> 01:08:57,403 Kopalnia! 809 01:09:00,474 --> 01:09:01,474 w międzyczasie 810 01:09:06,581 --> 01:09:11,284 będziemy mieli siebie mała lekcja manier. 811 01:09:13,988 --> 01:09:15,422 Iść! 812 01:10:40,007 --> 01:10:41,676 Courtney, mogłabyś wsiadaj do samochodu, proszę? 813 01:10:41,709 --> 01:10:42,753 Czy mogę po prostu z tobą porozmawiać... 814 01:10:42,777 --> 01:10:43,978 - Nie, poczekaj chwilkę. 815 01:10:49,584 --> 01:10:51,819 Jak myślisz, co robisz? 816 01:10:51,853 --> 01:10:53,554 Muszę tylko porozmawiać do ciebie na minutę. 817 01:10:53,588 --> 01:10:55,388 Nie, nie mogę. 818 01:10:55,422 --> 01:10:56,991 Słuchaj, nie mam na to miejsca. 819 01:12:53,007 --> 01:12:54,441 Nie bój się. 820 01:12:57,211 --> 01:12:58,646 Chwalcie Pana. 821 01:13:11,692 --> 01:13:14,461 Każdy ma czas tutaj, żeby umrzeć w domu! 822 01:13:18,165 --> 01:13:21,736 Ale wiemy, kiedy diabeł jest wśród nas, 823 01:13:21,769 --> 01:13:24,138 wiemy kiedy diabeł jest w zasięgu ręki. 824 01:13:24,171 --> 01:13:26,040 Ale czy jesteśmy gotowi? 825 01:13:26,073 --> 01:13:27,008 Powiedz mu, że jesteśmy gotowi! 826 01:13:27,041 --> 01:13:27,942 Jesteśmy gotowi! 827 01:13:27,975 --> 01:13:29,644 Powiedz mu, że jesteśmy gotowi. 828 01:13:38,619 --> 01:13:42,123 Nie ma się czego bać z, nie dzisiaj, nie. 829 01:13:42,156 --> 01:13:44,592 Wszyscy zostaną przeze mnie ocaleni. 830 01:13:47,194 --> 01:13:49,664 Wypędź diabła znalazł go, wyrzucił, 831 01:13:49,697 --> 01:13:52,465 diabeł go znalazł, wypędź diabła, 832 01:13:52,499 --> 01:13:54,101 nie pozwolimy ci tego zrobić. 833 01:13:56,037 --> 01:13:58,172 Imię Pana, tak Panie. 834 01:13:59,573 --> 01:14:02,209 Wyrzuć cokolwiek diabły są w nim. 835 01:14:04,211 --> 01:14:05,546 Nie bój się. 836 01:14:06,847 --> 01:14:09,517 Nie okazuj mu litości, nie bój się. 837 01:14:09,550 --> 01:14:11,118 Chwała niech będzie Jezusowi. 838 01:14:12,119 --> 01:14:16,223 Znamy go, wiemy kiedy diabeł jest w zasięgu ręki. 839 01:14:17,625 --> 01:14:18,960 A kiedy to zrobimy. 840 01:14:18,993 --> 01:14:22,797 Czujemy świętość duch jeszcze silniejszy. 841 01:14:22,830 --> 01:14:25,266 Wiemy, że to nadchodzi dla ciebie, 842 01:14:25,299 --> 01:14:27,768 wiemy, że to on przyjście dla nas. 843 01:14:27,802 --> 01:14:30,237 Daj mu głos, drogi panie. 844 01:14:31,138 --> 01:14:32,974 Panie, daj mu głos. 845 01:15:20,287 --> 01:15:21,589 Próbujesz się zbawić? 846 01:15:35,936 --> 01:15:37,605 Chodź, odstępco. 847 01:15:50,317 --> 01:15:53,354 - Co masz? - Możliwe przedawkowanie. 848 01:15:53,387 --> 01:15:55,589 Pani, pani? 849 01:15:55,623 --> 01:15:56,891 Czy ona oddycha? 850 01:15:56,924 --> 01:15:58,893 Cóż, oddycha ale niezbyt dobre. 851 01:15:59,693 --> 01:16:01,028 Masz imię? 852 01:16:01,062 --> 01:16:02,963 Z dowodu wynika, że ​​Jodie Hampton. 853 01:16:02,997 --> 01:16:04,832 Myślę, że jesteśmy zamierzam ją zabrać do- 854 01:17:25,479 --> 01:17:26,780 Panie Campbell. 855 01:17:30,718 --> 01:17:31,986 Reese Campbella. 856 01:17:42,096 --> 01:17:44,365 Tu policja, otwórz drzwi. 857 01:17:49,270 --> 01:17:50,404 Chodź, Cole. 858 01:17:57,244 --> 01:17:58,979 Podnieś, podnieś kolego. 859 01:18:49,930 --> 01:18:52,399 - Hej kochanie. - Hej Lottie. 860 01:18:52,433 --> 01:18:55,269 Nie wstawaj mamo, ja to zrobię weź je dla siebie. 861 01:18:58,372 --> 01:19:00,107 Wciąż brakuje nam siebie nawzajem, przyjacielu. 862 01:19:02,943 --> 01:19:05,446 Jak dotarliśmy więc szczęście mieć dwa 863 01:19:05,479 --> 01:19:08,282 w porządku młodzi chłopcy opiekuje się nami? 864 01:19:09,817 --> 01:19:12,286 Twój przyjaciel chce wynająć naszą starą stodołę 865 01:19:12,319 --> 01:19:15,222 i wykonać obróbkę drewna z tego projekt. 866 01:19:16,090 --> 01:19:17,090 O tak? 867 01:19:29,169 --> 01:19:30,304 Oj. 868 01:19:30,337 --> 01:19:33,274 Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo, łatwo. 869 01:19:36,143 --> 01:19:37,311 Wypierdalaj stąd. 870 01:19:40,447 --> 01:19:43,183 Chcę tylko, żebyś mnie wysłuchał. 871 01:19:43,217 --> 01:19:44,217 Po prostu mnie wysłuchaj. 872 01:19:45,286 --> 01:19:46,320 Pójdę na policję. 873 01:19:50,357 --> 01:19:51,357 Wątpię w to. 874 01:19:52,326 --> 01:19:53,394 Pójdę do Everetta. 875 01:19:57,865 --> 01:19:59,433 Trzymaj się z daleka od moich ludzi. 876 01:20:00,901 --> 01:20:04,371 Jest trochę późno za to teraz, prawda? 877 01:20:05,272 --> 01:20:07,975 Spotkajmy się w kamieniołomie jutro wieczorem. 878 01:20:08,008 --> 01:20:09,843 Załatwimy to raz na zawsze. 879 01:20:12,112 --> 01:20:13,581 To znaczy, nienawidziłbym trzeba iść zobaczyć 880 01:20:13,615 --> 01:20:15,449 twoja babcia i Ruby też. 881 01:20:19,053 --> 01:20:20,555 Mam nadzieję, że jesteś tam spragniony. 882 01:20:34,636 --> 01:20:35,869 Czy Ruby tu jest? 883 01:20:35,903 --> 01:20:37,539 Potrzebuję, żebyście z wami wszystkimi porozmawiali. 884 01:20:37,572 --> 01:20:40,941 Och, synu, masz kogoś Czekam na ciebie z tyłu. 885 01:20:45,479 --> 01:20:47,147 Jest tam od wielu godzin. 886 01:20:54,988 --> 01:20:57,891 Nigdy nie przychodź do mnie znowu dom babci. 887 01:20:57,925 --> 01:20:58,925 Słyszysz mnie? 888 01:21:00,662 --> 01:21:02,363 Jesteś teraz naćpany? 889 01:21:02,396 --> 01:21:03,396 Usiąść. 890 01:21:15,309 --> 01:21:16,343 Co tu robisz? 891 01:21:20,615 --> 01:21:25,587 On mnie zabije, zabije ciebie, jeśli wie, że tu jestem. 892 01:21:25,620 --> 01:21:27,454 Opiekuję się Terrym. 893 01:21:31,191 --> 01:21:32,192 Everetta. 894 01:21:35,530 --> 01:21:37,097 Co zrobiłeś? 895 01:21:45,673 --> 01:21:47,341 Pracowałem z Terrym. 896 01:21:49,476 --> 01:21:50,978 Używał mojej przyczepy do gotowania. 897 01:21:53,380 --> 01:21:54,380 Pierdolić. 898 01:21:56,751 --> 01:21:58,285 Charlotte. 899 01:22:06,160 --> 01:22:08,195 Tak miało być być jednorazową sprawą. 900 01:22:09,531 --> 01:22:11,633 Wtedy by nas stąd nie było. 901 01:22:35,657 --> 01:22:37,357 Jesteś wszystkim, co mam, Cole. 902 01:22:48,803 --> 01:22:49,803 Bóg. 903 01:22:51,371 --> 01:22:52,371 Człowieku, pieprz mnie. 904 01:22:53,407 --> 01:22:54,408 Mówisz poważnie? 905 01:22:54,441 --> 01:22:55,441 Tak. 906 01:22:58,680 --> 01:23:00,481 Wszystko w porządku? 907 01:23:00,515 --> 01:23:01,515 Myślę, że tak. 908 01:23:04,451 --> 01:23:05,451 Ty? 909 01:23:09,122 --> 01:23:10,122 Tak. 910 01:23:11,526 --> 01:23:13,060 Dom, słodki dom. 911 01:23:17,431 --> 01:23:19,333 Hej, przykro mi z powodu Florydy. 912 01:23:20,300 --> 01:23:21,636 Och, dotrę tam. 913 01:23:21,669 --> 01:23:23,270 Jak Bóg da. 914 01:23:24,371 --> 01:23:25,451 Z czego się śmiejesz? 915 01:23:25,773 --> 01:23:27,374 Nie wierzysz mi? 916 01:23:27,407 --> 01:23:30,043 Nigdy cię nie słyszałem powołaj się na niego wcześniej. 917 01:23:30,077 --> 01:23:31,077 Kto? 918 01:23:31,746 --> 01:23:34,782 Och, ten duży facet? 919 01:23:36,618 --> 01:23:40,287 Tak, byliśmy niedawno ponownie się poznaliśmy. 920 01:23:46,460 --> 01:23:49,764 Mamy dużo do zrobienia wdzięczny, przyjacielu. 921 01:23:51,666 --> 01:23:53,400 Rzeczy mogły mieć było dużo gorzej. 922 01:23:58,640 --> 01:23:59,640 Tak. 923 01:24:02,644 --> 01:24:04,411 Musisz znaleźć sposób, aby to zakończyć. 924 01:24:07,515 --> 01:24:08,515 Ja wiem. 925 01:24:16,524 --> 01:24:17,524 Floryda. 926 01:24:20,294 --> 01:24:21,328 Zejdź na dół i odwiedź. 927 01:24:24,231 --> 01:24:25,365 Zapewnię ci ciepło. 928 01:24:26,568 --> 01:24:27,568 Floryda. 929 01:24:30,304 --> 01:24:31,304 Tak. 930 01:25:30,531 --> 01:25:31,766 Hej, bracie. 931 01:25:38,840 --> 01:25:39,840 Pospiesz się. 932 01:25:42,944 --> 01:25:43,944 Pospiesz się. 933 01:25:46,714 --> 01:25:48,916 Skończę z ciepłem. 934 01:26:01,996 --> 01:26:05,767 Dlaczego chciałeś się tu spotkać? 935 01:26:05,800 --> 01:26:08,603 Bo to było nasze miejsce. 936 01:26:08,636 --> 01:26:11,438 Nie mogę na to patrzeć teraz, cieszę się, że jest ciemno. 937 01:26:17,679 --> 01:26:19,614 Kończy mi się mieszka tutaj, stary. 938 01:26:22,550 --> 01:26:23,550 Ja wiem. 939 01:26:31,291 --> 01:26:32,770 Przychodzi do mnie facet do miasta jutro wieczorem 940 01:26:32,794 --> 01:26:36,363 z poważnym pakietem w H. 941 01:26:38,599 --> 01:26:42,970 Jest o wiele lepiej Koń meksykański pływający wokół. 942 01:26:47,374 --> 01:26:50,712 Nie płacę, jestem trupem. 943 01:26:52,680 --> 01:26:54,347 Potrzebuję trochę pieniędzy, teraz. 944 01:26:54,381 --> 01:26:56,584 Ile razy Muszę ci powiedzieć, nie? 945 01:26:56,617 --> 01:26:58,452 - Cóż, ja- - Nie. 946 01:26:58,485 --> 01:27:00,788 Odpłacę ci, dostaniesz zniżkę, gdy ją sprzedam. 947 01:27:00,822 --> 01:27:04,391 Czy rozumiesz co Everett jest w stanie? 948 01:27:04,424 --> 01:27:05,860 Ma wystarczająco dużo zmartwień. 949 01:27:07,294 --> 01:27:09,429 Jeśli mała Jodie Hampton kiedykolwiek się budzi, 950 01:27:10,598 --> 01:27:14,434 może powiedzieć całemu światu który sprzedał jej tę brudną smołę. 951 01:27:31,552 --> 01:27:32,620 Spójrz na siebie. 952 01:27:40,728 --> 01:27:41,929 Spójrz na siebie. 953 01:27:47,535 --> 01:27:52,540 Zawsze te same zmarszczone brwi, i nadajesz się do wiązania. 954 01:28:03,084 --> 01:28:05,553 Równie dobrze moglibyśmy mieć znowu 17 lat. 955 01:28:29,610 --> 01:28:31,444 Człowieku, dlaczego miałbym ci teraz zaufać? 956 01:28:35,950 --> 01:28:37,384 Byliśmy braćmi. 957 01:28:45,593 --> 01:28:47,394 Nie jesteśmy krewnymi. 958 01:29:20,595 --> 01:29:23,463 Nie wydaje mi się, że tak dawno temu, prawda? 959 01:29:30,571 --> 01:29:32,439 Mnie to dotyczy. 960 01:29:40,181 --> 01:29:42,449 Chciałbym, żeby ktoś mi wtedy powiedział, 961 01:29:47,221 --> 01:29:49,724 dał mi jakieś cholerne ostrzeżenie. 962 01:30:01,035 --> 01:30:03,971 Uważaj Terry, ty mały kawałek gówna. 963 01:30:10,678 --> 01:30:11,678 Hej. 964 01:30:17,218 --> 01:30:18,953 Jesteś jedyną szansą, jaką mam. 965 01:30:21,756 --> 01:30:24,558 Zrób to dla mnie, stary, proszę, proszę. 966 01:30:41,909 --> 01:30:43,511 Hej. 967 01:30:43,544 --> 01:30:44,812 Hej, hej. 968 01:30:58,626 --> 01:30:59,961 Jestem pieprzoną porażką, stary. 969 01:31:10,204 --> 01:31:12,073 Jak dużo mówisz? 970 01:31:12,106 --> 01:31:15,876 Pięć, pięć kawałków. 971 01:31:23,584 --> 01:31:24,752 - Gdzie? - Dago. 972 01:31:27,722 --> 01:31:29,489 Jutro o dziewiątej wieczorem. 973 01:31:37,665 --> 01:31:38,966 Jak to ma przebiegać? 974 01:31:45,740 --> 01:31:48,909 Spotkałem to, jest ten chłopak, Reggie. 975 01:31:57,051 --> 01:31:58,753 Ty skurwielu. 976 01:33:06,887 --> 01:33:08,355 To wydostanie cię ze stanu. 977 01:33:15,262 --> 01:33:17,131 To nie miało być być takim. 978 01:33:17,164 --> 01:33:18,164 Nie, tak nie było. 979 01:33:32,980 --> 01:33:33,980 Nic ci nie będzie. 980 01:33:39,453 --> 01:33:40,453 Dobra. 981 01:34:15,389 --> 01:34:16,757 Gra się skończyła. 982 01:34:39,514 --> 01:34:41,015 Hej, kurwa, stary. 983 01:34:41,048 --> 01:34:42,483 W porządku, oto Reggie. 984 01:34:42,517 --> 01:34:44,285 Masz pieniądze? 985 01:34:44,318 --> 01:34:45,953 Wyprostujemy się wykreślić kilka rzeczy. 986 01:34:45,986 --> 01:34:46,820 Cholera, racja. 987 01:34:46,854 --> 01:34:47,955 Terry'ego Rose'a. 988 01:34:51,158 --> 01:34:53,961 Zawsze zapominam jaki jesteś mały. 989 01:34:56,463 --> 01:34:58,399 Hej, stary, świetnie znowu cię widzieć. 990 01:34:58,432 --> 01:35:00,734 - Co przynosi- - Zamknij gębę. 991 01:35:02,236 --> 01:35:03,847 Nie wiem, co kurwa się dzieje, stary. 992 01:35:03,871 --> 01:35:04,871 Hej, po prostu bądź spokojny. 993 01:35:06,140 --> 01:35:07,841 Zajmiemy się tym to teraz. 994 01:35:09,043 --> 01:35:10,077 Kto to, kurwa, jest? 995 01:35:10,110 --> 01:35:11,278 Język, synu. 996 01:35:16,083 --> 01:35:17,318 Usiądźmy, chłopcy. 997 01:35:18,419 --> 01:35:20,387 Nie chcę siadać. 998 01:35:20,421 --> 01:35:21,421 Nie pytam. 999 01:35:23,023 --> 01:35:24,023 Usiąść. 1000 01:35:25,527 --> 01:35:27,361 Powiedz Everettowi co robiłeś. 1001 01:35:28,929 --> 01:35:30,541 Nie wiem, co kurwa, o czym mówisz. 1002 01:35:30,565 --> 01:35:32,233 Nie będę się z tobą droczył. 1003 01:35:47,114 --> 01:35:49,250 Gotowałem, sprzedawałem, trochę. 1004 01:35:54,522 --> 01:35:56,857 Najczęściej po prostu zdobywałem bramki na moich własnych zapasach. 1005 01:35:59,460 --> 01:36:00,828 I tu pomyślałem 1006 01:36:00,861 --> 01:36:02,863 byliście fiutami i bez jaj. 1007 01:36:08,002 --> 01:36:09,003 Mam twoje pieniądze. 1008 01:36:11,606 --> 01:36:14,375 I to idzie do twojego chłopca tutaj w imieniu Everetta. 1009 01:36:16,877 --> 01:36:18,345 On dokona zakupu. 1010 01:36:20,615 --> 01:36:23,350 I zrobisz to opuścić miasto dziś wieczorem. 1011 01:36:26,053 --> 01:36:27,053 Rozumiesz mnie? 1012 01:36:29,423 --> 01:36:32,459 Wreszcie, więc który z ciebie 1013 01:36:32,493 --> 01:36:34,161 wychodzi do samochód ze mną? 1014 01:36:34,194 --> 01:36:35,362 To byłbym ja. 1015 01:36:36,363 --> 01:36:39,066 Cóż, chodźmy się dogadać, dzieciaku. 1016 01:36:39,099 --> 01:36:40,434 Poczekaj cholerną minutę, 1017 01:36:40,467 --> 01:36:41,579 Nie mogę tak po prostu odebrać i kurwa wyjdź. 1018 01:36:41,603 --> 01:36:42,903 Terry, gotowe. 1019 01:36:44,606 --> 01:36:46,840 Doktor tutaj, po prostu kupiłeś swoją wolność. 1020 01:36:48,610 --> 01:36:52,046 Nie mogę obiecać, co się stanie czy wyjdę stąd z pustymi rękami. 1021 01:36:52,079 --> 01:36:56,383 Cóż, myślę, że A mała opłata za znalezienie 1022 01:36:56,417 --> 01:36:57,351 należy przynajmniej zastosować. 1023 01:36:57,384 --> 01:36:59,253 Opłata za znalezienie? 1024 01:36:59,286 --> 01:37:02,156 Wy, chłopcy, naprawdę wiecie, jak to zrobić komplikować najprostsze rzeczy. 1025 01:37:06,026 --> 01:37:07,026 Chodź, dzieciaku. 1026 01:37:09,631 --> 01:37:12,299 Pieprzony Cole, ja nie było mnie przez dwa miesiące, 1027 01:37:12,333 --> 01:37:14,335 Już prawie się założyłem Everett, zrobiłem to. 1028 01:37:17,672 --> 01:37:19,473 Czy to jest to co myślisz. 1029 01:37:19,507 --> 01:37:22,209 Tylko tyle, kurwa, wiem. 1030 01:37:22,242 --> 01:37:24,378 Właśnie zostałeś szkodnikiem. 1031 01:37:24,411 --> 01:37:26,880 Jak kraby na kurczę, nic więcej. 1032 01:37:26,914 --> 01:37:28,382 Terry, usiądź, kurwa. 1033 01:37:28,415 --> 01:37:30,518 Słuchajcie, drogie panie mogę się całować i malować 1034 01:37:30,552 --> 01:37:33,287 po moim odejściu, ale zróbmy to zrób już to gówno. 1035 01:37:33,320 --> 01:37:35,055 Uważaj na swoje usta, nieznajomy. 1036 01:37:35,089 --> 01:37:36,524 Zejdź mi, kurwa, z twarzy. 1037 01:37:36,558 --> 01:37:38,626 Właśnie straciłeś wszystko dla mnie wartość, punk! 1038 01:37:38,660 --> 01:37:41,395 Everett, to dziecko, to dziecko, Everett. 1039 01:37:41,428 --> 01:37:44,298 Zdobądź swoje ręce do góry i odwróć się! 1040 01:37:44,331 --> 01:37:45,199 To zależy od ciebie! 1041 01:37:45,232 --> 01:37:46,232 Nie, nie, nie! 1042 01:37:47,134 --> 01:37:49,403 Ręce do góry, ręce do góry! 1043 01:37:51,171 --> 01:37:55,175 Padnij na kolana, połóż się, połóż się. 1044 01:38:37,752 --> 01:38:40,020 Cholera, czy ten nie żyje? 1045 01:38:40,053 --> 01:38:45,058 Bóg jeden wie, niektórzy lokalny, Gary lub Jerry coś. 1046 01:38:47,461 --> 01:38:49,296 Te w dół. 1047 01:38:57,772 --> 01:38:59,273 Mamy go, chłopcy. 1048 01:39:16,023 --> 01:39:17,291 Wszystko w porządku? 1049 01:39:17,324 --> 01:39:20,494 Nikt nie miał zostać ranny. 1050 01:39:20,528 --> 01:39:22,362 Zrobiliśmy co w naszej mocy, Cole. 1051 01:41:02,864 --> 01:41:04,431 Nie wiedziałem, co lubisz 1052 01:41:04,464 --> 01:41:07,434 więc zrobiłem to, co umiem. 1053 01:41:10,738 --> 01:41:12,472 Przyniosę ci trochę więcej bekonu. 1054 01:41:16,343 --> 01:41:17,343 W porządku. 1055 01:41:48,241 --> 01:41:49,476 Ciekawi cię twój tatuś? 1056 01:41:51,579 --> 01:41:52,747 Mama mówiła ci kiedyś coś? 1057 01:41:55,883 --> 01:41:57,451 Znałeś go? 1058 01:41:57,484 --> 01:41:59,453 Oczywiście, że go znałem. 1059 01:42:01,188 --> 01:42:05,192 Ostatnio słyszałem, że był na południu Karolina, John Milligan. 1060 01:42:08,896 --> 01:42:10,263 - W porządku. - Dobra. 1061 01:42:21,809 --> 01:42:23,845 Przepraszam, po prostu nie, żeby był głodny, to wszystko. 1062 01:42:23,878 --> 01:42:25,947 Nie, nie, smakuje jak gówno. 1063 01:42:43,330 --> 01:42:45,399 Muszę iść porozmawiać do babci na chwilę. 1064 01:42:45,432 --> 01:42:46,432 Tak. 1065 01:42:49,003 --> 01:42:50,470 Och, chociaż chwileczkę. 1066 01:42:55,610 --> 01:42:58,445 Na rozpałkę lub wiesz, nieważne. 1067 01:42:58,478 --> 01:42:59,781 - Tak, dzięki. - Tak. 1068 01:43:03,851 --> 01:43:04,851 Proszę napisać. 1069 01:43:07,287 --> 01:43:09,456 - Będę. - Bardziej niż ja, ok? 1070 01:43:12,627 --> 01:43:13,594 Gdzie mam je wysłać? 1071 01:43:13,628 --> 01:43:14,628 Właśnie tutaj. 1072 01:43:16,263 --> 01:43:17,263 Tutaj jest w porządku. 1073 01:43:27,842 --> 01:43:32,847 Prosił o ciebie, wiesz, byłeś tym, którego chciał. 1074 01:43:38,519 --> 01:43:40,487 Może prosił o przebaczenie.