1
00:00:00,860 --> 00:00:09,980
[Drama ini hanya untuk hiburan, karakter dalam drama,] [Aksi, tempat, dan kejadian adalah fiktif.]
[Saya tidak melibatkan organisasi mana pun,] [Kelompok profesional atau tertentu]
[Tolong dengarkan secara rasional.]

2
00:00:21,850 --> 00:00:25,930
[Saya hanya orang biasa.]
[Ini tidak sempurna dan luar biasa.]

3
00:00:26,110 --> 00:00:32,640
Tapi untukmu,
Saya ingin mengatakan bahwa saya telah melakukan yang terbaik

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
Apakah kamu mencintaiku, peduli, abaikan aku ♪

5
00:00:36,720 --> 00:00:42,220
Itu semua tergantung pada Anda dan saya

6
00:00:42,220 --> 00:00:45,020
♪ Aku akan tetap di sini ♪ Aku tidak akan kemana-mana

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,440
♪ Pegang tanganku dan berjalan berdampingan ♪

8
00:00:47,440 --> 00:00:52,320
Jika Anda melihat ke belakang

9
00:00:52,720 --> 00:00:56,250
Kamu akan memilikiku dan tetap di sisimu

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,970
Untuk sumpah yang paling teguh bersamamu

11
00:00:58,970 --> 00:01:04,360
Aku akan memberikan hatiku padamu tepat di depanku

12
00:01:04,360 --> 00:01:07,120
Tahukah Anda apa yang saya katakan

13
00:01:07,120 --> 00:01:12,280
Aku bilang aku akan selalu menjagamu

14
00:01:12,480 --> 00:01:19,620
Itu tidak akan pernah berubah

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,539
[Cinta di Tanah Air]

16
00:01:24,220 --> 00:01:25,980
[Kediaman Qinglai]

17
00:01:33,259 --> 00:01:35,900
[Pertanian NUBANNUN]

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,979
[Peternakan Sam Rak]

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,660
[Peternakan Sam Rak]

20
00:02:07,140 --> 00:02:09,180
[Pertanian CHOMCHAN]

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,940
[Pertanian CHOMCHAN]

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,790
Peternakan NUBANNUN.
Tuan Wasperson ada di sini.

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
Saya di sini untuk berbicara dengan Anda.
Pernikahan antara Rose dan anakku, Wasu.

24
00:02:50,100 --> 00:02:51,829
Mereka tumbuh bersama.

25
00:02:52,570 --> 00:02:54,180
Peternakan kami juga bertetangga.

26
00:02:54,800 --> 00:02:58,460
Jika kita menjadi mertua,
semuanya akan baik-baik saja.

27
00:03:01,860 --> 00:03:03,160
menurutku

28
00:03:03,940 --> 00:03:06,190
lebih baik Rose mengambil keputusannya sendiri.

29
00:03:09,230 --> 00:03:11,810
Itu berarti Anda tidak mau
Kami telah menepati janji kami.

30
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
Saya tidak ingin menggunakan janji orang tua saya.
untuk memaksa anak Anda.

31
00:03:23,840 --> 00:03:26,940
Saya tidak berpikir kita harus mengingkari janji kita.
Lebih baik merusak keharmonisan.

32
00:03:28,030 --> 00:03:30,120
Saya juga terkenal di masyarakat.

33
00:03:31,160 --> 00:03:33,290
Jika Rose menikahi anakku,

34
00:03:34,140 --> 00:03:35,880
dia akan memiliki kehidupan yang baik.

35
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
Maafkan aku, Wasperson.

36
00:03:40,810 --> 00:03:43,040
Tidak peduli berapa kali kamu mencoba,

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,850
jawabanku tetap sama.

38
00:04:27,870 --> 00:04:29,660
Apakah Anda punya bukti?

39
00:04:29,820 --> 00:04:30,540
Di Sini.

40
00:04:31,630 --> 00:04:36,110
Ini adalah penguasa Wasperson.
Foto Anda membawa wanita-wanita itu ke perbatasan.

41
00:04:39,050 --> 00:04:41,950
Tuan Wasperson sangat kuat.

42
00:04:42,280 --> 00:04:43,790
Kita harus berhati-hati.

43
00:04:44,330 --> 00:04:46,570
Kita perlu menemukan petugas polisi yang dapat dipercaya.

44
00:04:47,159 --> 00:04:48,080
Mengerti.

45
00:04:57,050 --> 00:04:58,440
Din, dengarkan aku baik-baik.

46
00:04:59,020 --> 00:05:01,660
Saya sedang menyelidiki sesuatu yang sangat berbahaya.

47
00:05:02,250 --> 00:05:05,710
Apakah itu usaha produksi ilegal pemilik Wassupon?

48
00:05:06,960 --> 00:05:11,180
Ya.
Kirim dia ke negara tetangga.

49
00:05:13,470 --> 00:05:16,570
Tuan Wasperson.
Mereka ingin Wasu menikah dengan Rose.

50
00:05:16,640 --> 00:05:19,390
untuk mendapatkan Peternakan Chimchon.
Tanah dekat sungai

51
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
Ini digunakan sebagai jalur transportasi.

52
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
Saya akan membantu Anda.

53
00:05:26,600 --> 00:05:28,760
Tuan Wasperson terlalu kuat.

54
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
Anda tidak bisa menanganinya sendirian.

55
00:05:32,400 --> 00:05:35,050
Kamu ada di mana sekarang?

56
00:05:36,720 --> 00:05:39,000
Aku sedang dalam perjalanan ke kantor polisi.

57
00:05:39,370 --> 00:05:42,750
Ini terlalu berbahaya. Anda tidak boleh terlibat dalam hal ini.

58
00:05:44,240 --> 00:05:46,490
Saya tidak mempercayai siapa pun kecuali Anda.

59
00:05:48,010 --> 00:05:49,720
Jika sesuatu terjadi padaku,

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
tolong jaga Rose untukku.

61
00:05:53,340 --> 00:05:56,270
Jangan biarkan Rose menikahi Wasu.

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,350
Berjanjilah padaku.

63
00:05:59,390 --> 00:06:01,200
kamu tidak akan pernah meninggalkan adikmu.

64
00:06:04,590 --> 00:06:05,500
Oke.

65
00:06:06,720 --> 00:06:08,110
Aku akan menjaga Rose.

66
00:06:32,430 --> 00:06:35,720
Ini terlalu berbahaya. Anda tidak boleh mengambil risiko untuk terlibat.

67
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
Jika sesuatu terjadi padaku,

68
00:06:37,980 --> 00:06:40,430
tolong jaga Rose untukku.

69
00:07:29,860 --> 00:07:32,100
[Din]

70
00:08:38,409 --> 00:08:39,159
Paman Thep.

71
00:08:40,600 --> 00:08:41,370
Paman Thep.

72
00:08:43,150 --> 00:08:43,919
Paman Thep.

73
00:08:45,150 --> 00:08:46,090
Paman Thep.

74
00:08:46,490 --> 00:08:47,310
Paman Thep.

75
00:08:47,820 --> 00:08:48,640
Paman Thep.

76
00:08:49,280 --> 00:08:50,060
Paman Thep.

77
00:08:52,330 --> 00:08:53,150
Paman Thep.

78
00:08:55,290 --> 00:08:56,560
Keriuhan.

79
00:08:57,550 --> 00:08:58,920
mawar...

80
00:09:01,180 --> 00:09:04,000
mawar...

81
00:09:04,460 --> 00:09:06,540
Paman Thep, jangan khawatir.

82
00:09:06,640 --> 00:09:08,430
Aku tidak akan meninggalkan adikku sendirian. Saya berjanji.

83
00:09:11,840 --> 00:09:12,830
Paman Thep.

84
00:09:13,260 --> 00:09:14,360
Paman Thep.

85
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
Paman Thep.

86
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
Paman Thep.

87
00:09:24,960 --> 00:09:25,770
Paman Thep.

88
00:09:26,200 --> 00:09:27,210
Paman Thep.

89
00:09:28,810 --> 00:09:29,790
Paman Thep!

90
00:09:30,140 --> 00:09:31,790
Bangun, Paman Thep!

91
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
[Amerika New York]

92
00:09:51,790 --> 00:09:53,180
Selamat pagi.

93
00:09:53,390 --> 00:09:54,110
Oh.

94
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
Aku membuatkanmu sandwich, sayang.

95
00:09:57,790 --> 00:09:58,680
Terima kasih banyak.

96
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
Aku mencintaimu.
Saya juga.

97
00:10:01,040 --> 00:10:01,980
Terima kasih.

98
00:10:04,840 --> 00:10:06,510
Sandwich

99
00:10:06,760 --> 00:10:08,140
Terima kasih.

100
00:10:08,360 --> 00:10:10,730
Apakah kamu akan mengunjungi ayahmu di Thailand tahun ini?

101
00:10:13,360 --> 00:10:15,070
Aku juga sedang memikirkannya.
Ya.

102
00:10:15,420 --> 00:10:17,850
Tapi aku ingin membawamu kembali.

103
00:10:18,380 --> 00:10:21,370
Jika Anda menyukainya...
Kita bisa tinggal di Thailand bersama.

104
00:10:21,920 --> 00:10:25,360
Tidak, Nak. Rumahku ada di sini.

105
00:10:25,530 --> 00:10:29,640
Dan menurutku
Saya tidak ingin Anda kembali ke Thailand secepat ini.

106
00:10:30,510 --> 00:10:33,610
Ini aneh. Kamu sudah lulus begitu lama.

107
00:10:34,080 --> 00:10:36,810
ayahmu masih menolak membiarkanmu kembali ke Thailand.

108
00:10:37,820 --> 00:10:40,400
Menurutku, pasti ada sesuatu di balik ini.

109
00:10:42,810 --> 00:10:43,930
Aku tahu.

110
00:10:52,720 --> 00:10:53,850
Apakah itu sangat menyakitkan?

111
00:10:55,420 --> 00:10:56,620
Sedikit.

112
00:10:56,720 --> 00:10:59,800
Tidak apa-apa.

113
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
[Ayah]

114
00:11:15,470 --> 00:11:19,200
Hei, kenapa kamu menelepon selarut ini hari ini?

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,230
Apa?

116
00:11:29,740 --> 00:11:31,450
Ayah di ICU.

117
00:11:50,990 --> 00:11:52,060
Nona Mawar.

118
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
[Aku merindukanmu, Nona Rose.]

119
00:11:54,700 --> 00:11:56,940
Aku merindukanmu, Nona Rose.

120
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
Bagaimana kabar ayahku?

121
00:12:01,180 --> 00:12:03,820
Kata dokter dia menderita edema serebral.

122
00:12:03,930 --> 00:12:06,400
jadi dia membutuhkan operasi darurat untuk mengeluarkan pendarahan di otaknya.

123
00:12:07,480 --> 00:12:10,800
Operasi sudah selesai.

124
00:12:11,690 --> 00:12:15,080
tapi dokter tidak bisa memberi kita jawaban pasti.
Kapan Guru akan bangun?

125
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
Bahkan jika dia bangun,

126
00:12:20,060 --> 00:12:23,600
dokter tidak dapat memastikannya.
apa yang akan terjadi pada Guru

127
00:12:24,760 --> 00:12:27,530
Dan kemudian...

128
00:12:27,610 --> 00:12:28,830
Apa kata dokter?

129
00:12:30,920 --> 00:12:35,600
Dokter memberi tahu keluarganya untuk bersiap.

130
00:13:14,990 --> 00:13:16,200
Ayah.

131
00:13:20,360 --> 00:13:22,030
Ayah!

132
00:13:23,660 --> 00:13:25,340
saya di sini.

133
00:13:37,360 --> 00:13:40,430
Ayah, kenapa Ayah membiarkanku...
Anda tinggal sangat jauh.

134
00:13:44,560 --> 00:13:47,500
Karena itu kampung halaman ibumu.

135
00:13:48,650 --> 00:13:50,640
Bibi Lauria juga tinggal di sana.

136
00:13:50,990 --> 00:13:53,550
Dan ibumu akan pergi bersamamu.

137
00:13:53,680 --> 00:13:55,230
Apa yang kamu takutkan?

138
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
Tapi tanpa ayah,

139
00:14:11,710 --> 00:14:15,000
Saya harus tinggal di sini untuk mengurus pertanian untuk Anda.

140
00:14:16,270 --> 00:14:17,720
Ketika Anda berhasil dalam studi Anda,

141
00:14:18,560 --> 00:14:22,170
ketika kamu menyelesaikan studimu.
dan kembangkan pertanian kita, oke?

142
00:14:24,030 --> 00:14:27,440
Kunjungi saya setiap hari libur.

143
00:14:27,960 --> 00:14:29,340
Tentu.

144
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
Saat kamu lulus,

145
00:14:32,170 --> 00:14:35,760
kami bertiga akan dipertemukan kembali.

146
00:14:36,250 --> 00:14:37,610
Ya ayah.

147
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
Besar.

148
00:14:41,950 --> 00:14:45,340
Kamu yang paling lucu, putriku.

149
00:14:52,250 --> 00:14:54,990
Ibu meninggalkanku.

150
00:14:56,760 --> 00:14:59,150
Jangan tinggalkan aku lagi.

151
00:15:04,810 --> 00:15:06,700
Anda harus bangun.

152
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
Nona Mawar.
Mengapa kamu tidak kembali ke peternakan dan beristirahat?

153
00:15:38,590 --> 00:15:40,640
Saya sudah membersihkan kamar.

154
00:15:43,200 --> 00:15:45,610
Saya ingin tinggal di sini sampai ayah bangun.

155
00:15:46,200 --> 00:15:50,110
Jangan disengaja. Anda baru saja kembali dari perjalanan panjang.

156
00:15:50,880 --> 00:15:53,050
Serahkan ini padaku.

157
00:15:53,160 --> 00:15:55,980
Jika terjadi sesuatu,
Saya akan segera menelepon Anda.

158
00:15:56,190 --> 00:15:58,350
Saya ingin pergi ke kantor polisi dulu.

159
00:15:58,970 --> 00:16:01,160
Saya ingin menindaklanjuti kasus ayah saya.

160
00:16:02,110 --> 00:16:04,440
Saya ingin tahu apa yang terjadi padanya.

161
00:16:04,700 --> 00:16:07,240
Anda bisa bertanya pada Nona Din tentang hal itu.

162
00:16:07,550 --> 00:16:10,190
Nona Din pergi ke kantor polisi hari ini.

163
00:16:11,840 --> 00:16:12,760
Din...

164
00:16:13,960 --> 00:16:16,410
Ini dari Peternakan Sam Rak.
Nona Din.

165
00:16:16,970 --> 00:16:19,120
Anda dulu bermain bersama ketika Anda masih muda.

166
00:16:21,840 --> 00:16:22,810
Mawar.

167
00:16:28,730 --> 00:16:30,160
Apakah kamu tidak ingat saya?

168
00:16:33,850 --> 00:16:34,510
Pak Wasu.

169
00:16:34,810 --> 00:16:38,190
Itu adalah Peternakan Nubanun di sebelahnya.
Dia adalah putra pemiliknya.

170
00:16:41,020 --> 00:16:42,910
Aku adalah Wasu-mu.

171
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
Kami biasa bermain bersama ketika kami masih kecil.

172
00:16:47,690 --> 00:16:50,590
Oh, Wasu.

173
00:16:56,590 --> 00:17:00,140
Sudah lama tidak bertemu.
Bagaimana kabarmu di sana?

174
00:17:01,040 --> 00:17:02,270
Saya baik-baik saja.

175
00:17:02,830 --> 00:17:04,810
Apakah Anda akan tinggal di Thailand untuk waktu yang lama?

176
00:17:06,190 --> 00:17:07,599
Belum.

177
00:17:07,790 --> 00:17:10,480
Tentang ayahmu.
Aku akan mendukungmu.

178
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
Pokoknya, jangan terlalu khawatir.

179
00:17:12,839 --> 00:17:15,920
Ayah saya sedang mencari dokter terkenal.

180
00:17:16,440 --> 00:17:18,810
Keluarga kami sangat dekat.

181
00:17:19,420 --> 00:17:22,030
Paman Thep sudah seperti senior bagiku.

182
00:17:22,329 --> 00:17:24,569
Aku akan menyelamatkannya, apa pun yang terjadi.

183
00:17:25,290 --> 00:17:26,480
Terima kasih.

184
00:17:28,640 --> 00:17:30,910
Aku akan menjagamu mulai sekarang.

185
00:17:34,140 --> 00:17:36,920
Tidak apa-apa. Aku tidak ingin menyusahkanmu.

186
00:17:37,360 --> 00:17:40,110
Kok bisa jadi masalah, Rose?
Kita semua berteman.

187
00:17:42,190 --> 00:17:44,160
Apakah Anda baru saja turun dari pesawat?

188
00:17:44,680 --> 00:17:45,480
Ya.

189
00:17:46,380 --> 00:17:47,880
Biarkan aku mengantarmu pulang.

190
00:17:48,490 --> 00:17:50,700
Tidak apa-apa. Aku minta maaf merepotkanmu.

191
00:17:50,700 --> 00:17:54,520
Jangan.
Peternakanmu selalu dalam perjalanan pulang.

192
00:17:55,340 --> 00:17:58,280
Selain itu, sebelum kecelakaan itu,

193
00:17:58,400 --> 00:18:01,500
Paman Thep memberitahuku
sebelum kecelakaan itu.

194
00:18:03,320 --> 00:18:04,430
Ayahku?

195
00:18:20,430 --> 00:18:22,110
Apakah kita belum sampai di peternakan?

196
00:18:23,160 --> 00:18:24,670
Kita hampir sampai, Rose.

197
00:18:38,240 --> 00:18:40,490
Tapi menurutku ini bukan jalan kembali ke pertanian.

198
00:18:41,980 --> 00:18:45,230
Ini adalah jalan pintas. Kita bisa sampai di sana.

199
00:18:45,470 --> 00:18:47,880
Kamu sudah lama tidak kembali, jadi kamu tidak tahu.

200
00:19:16,360 --> 00:19:17,880
Mawar, kamu baik-baik saja?

201
00:19:25,150 --> 00:19:26,170
Keriuhan!

202
00:19:31,770 --> 00:19:32,540
Buka pintunya.

203
00:19:33,260 --> 00:19:34,120
Buka pintunya!

204
00:19:34,490 --> 00:19:35,710
Buka pintunya!

205
00:19:40,560 --> 00:19:41,740
Buka pintunya!

206
00:19:46,490 --> 00:19:47,980
Buka pintunya!

207
00:19:51,120 --> 00:19:52,760
Turun dan bicara.

208
00:20:08,120 --> 00:20:09,450
Mawar, ikut aku.

209
00:20:14,750 --> 00:20:16,270
Kemana kamu akan membawa Rose?

210
00:20:16,830 --> 00:20:18,280
Kemana kamu akan membawanya?

211
00:20:18,520 --> 00:20:19,790
Aku akan membawanya pulang.

212
00:20:19,790 --> 00:20:21,660
Apakah kamu yakin ini jalan pulang?

213
00:20:24,220 --> 00:20:27,600
Aku akan mengajaknya jalan-jalan.
Dia sudah lama tidak kembali.

214
00:20:27,770 --> 00:20:29,420
Tapi aku tidak ingin melihat apa pun.

215
00:20:31,550 --> 00:20:32,800
Saya pikir Anda harus kembali ke peternakan Anda.

216
00:20:32,860 --> 00:20:36,220
Jika Anda tidak ingin ada masalah,
Jangan ganggu hubunganku dengan Rose.

217
00:20:36,780 --> 00:20:37,530
Lepaskan Mawar.

218
00:20:37,720 --> 00:20:38,460
Tidak.

219
00:20:39,740 --> 00:20:41,160
Jika Anda ingin melakukan yang terbaik, cobalah.

220
00:20:41,720 --> 00:20:42,620
Ayo.

221
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
Paman Thep menyuruhku menjaga Rose.
Aku tidak akan melepaskannya apapun yang terjadi.

222
00:20:48,990 --> 00:20:49,880
Lepaskan Mawar.

223
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Tidak.

224
00:21:01,660 --> 00:21:02,940
Cukup.

225
00:21:03,420 --> 00:21:06,940
Sudah bertahun-tahun. Din dan Wasu.
Kenapa kamu masih berkelahi seperti anak kecil?

226
00:21:14,350 --> 00:21:15,340
Lalu tembak.

227
00:21:16,430 --> 00:21:17,400
Tembak aku.

228
00:21:27,770 --> 00:21:28,780
Apakah kamu tidak akan menembak?

229
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
Demi Mawar,

230
00:21:36,750 --> 00:21:38,460
Aku akan melepaskanmu hari ini.

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,540
Masuklah, Mawar. Aku akan memberimu tumpangan.

232
00:21:44,030 --> 00:21:46,910
Terima kasih, tapi aku ingin kembali sendiri.

233
00:21:50,590 --> 00:21:52,190
Rose, kembalilah bersamaku.

234
00:21:52,270 --> 00:21:52,940
Mawar.

235
00:21:52,990 --> 00:21:53,680
Masuk.

236
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
Din.

237
00:22:44,940 --> 00:22:45,820
Oh.

238
00:22:45,820 --> 00:22:46,720
Mawar.

239
00:22:50,110 --> 00:22:52,190
Jangan menangis. Itu hanya cedera ringan.

240
00:22:52,250 --> 00:22:54,490
Kak Din, sakit sekali.

241
00:22:54,670 --> 00:22:56,540
Biarkan saya mengajak Anda mengoleskan salep.

242
00:23:00,990 --> 00:23:03,240
Bergerak. Aku akan menjaga Rose.

243
00:23:05,390 --> 00:23:08,410
Rose, naiklah ke punggungku.
Aku akan membawamu pulang.

244
00:23:08,670 --> 00:23:10,460
Saudara Wasu.

245
00:23:10,970 --> 00:23:14,840
Aku tidak akan terjatuh seperti Din.
Kamu terjatuh dan terluka.

246
00:23:15,920 --> 00:23:19,600
Kak Din tidak menyakitiku.
Aku tersandung diriku sendiri.

247
00:23:59,520 --> 00:24:01,580
Kak Din, ada apa?

248
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
Saya menyalahkan diri sendiri karena tidak cukup kuat.

249
00:24:05,500 --> 00:24:07,260
Aku tidak bisa menggendongmu.

250
00:24:07,260 --> 00:24:10,520
Kamu tidak setinggi Wasu,

251
00:24:10,520 --> 00:24:14,280
tapi kamu adalah orang yang paling lembut dan baik hati di dunia.

252
00:24:16,250 --> 00:24:18,330
Suatu hari, saya akan menjadi kuat.

253
00:24:18,600 --> 00:24:21,530
aku akan melindungimu. aku bersumpah.

254
00:24:22,120 --> 00:24:23,370
Saya berjanji.

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,360
Mengapa kamu menatapku?

256
00:24:39,080 --> 00:24:41,280
Ya...

257
00:24:41,280 --> 00:24:42,730
Bukankah aku seperti saat aku masih kecil

258
00:24:46,670 --> 00:24:48,280
Aku masih terlihat sama.

259
00:24:49,080 --> 00:24:50,830
Namun kepribadiannya banyak berubah.

260
00:24:52,620 --> 00:24:53,640
Apa?

261
00:24:57,290 --> 00:25:00,940
Anda berbeda ketika Anda masih muda.
Beraninya kamu menolak Wasu seperti itu?

262
00:25:04,670 --> 00:25:08,140
Orang-orang berubah ketika mereka dewasa. Itu normal.

263
00:25:11,630 --> 00:25:14,110
Saya pindah ke Amerika ketika saya berumur sepuluh tahun.

264
00:25:15,080 --> 00:25:17,820
Kami belum bertemu...
14 tahun

265
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
Lalu kenapa?
Anda bisa mengenali saya sebagai Rose.

266
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
Paman Thep.
Kamu selalu membual tentang fotomu.

267
00:25:27,230 --> 00:25:28,840
Aku sudah memperhatikanmu.

268
00:26:28,220 --> 00:26:29,130
Mawar.

269
00:27:09,310 --> 00:27:10,760
Kakak Din, apa yang kamu lakukan?

270
00:27:22,330 --> 00:27:23,290
Saya minta maaf.

271
00:27:34,310 --> 00:27:35,300
Ini akan sedikit menyakitkan.

272
00:27:41,990 --> 00:27:42,910
Saya minta maaf.

273
00:27:51,410 --> 00:27:52,790
Pembengkakan akan segera berkurang.

274
00:29:02,140 --> 00:29:04,020
Aku bisa menaruhnya sendiri nanti.

275
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
Saya mendengar dari Most Dang itu
Anda pergi ke kantor polisi?

276
00:29:49,420 --> 00:29:50,970
Bagaimana kabar kasus Ayah?

277
00:29:54,690 --> 00:29:56,650
Polisi memeriksa berkas tersebut dan mengatakan itu adalah kecelakaan.

278
00:30:02,880 --> 00:30:05,530
Polisi memberitahuku

279
00:30:05,920 --> 00:30:07,770
pengemudinya ceroboh.

280
00:30:08,930 --> 00:30:09,830
Tapi saya tidak percaya.

281
00:30:11,260 --> 00:30:13,870
Mengapa? Kenapa kamu tidak percaya padaku?

282
00:30:14,830 --> 00:30:15,890
Menurutku itu aneh.

283
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
Kartu memori di kamera dasbor hilang.

284
00:30:21,210 --> 00:30:22,610
Apakah seseorang mencurinya?

285
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
Saya tidak yakin.

286
00:30:25,670 --> 00:30:27,470
Ketika saya tiba di lokasi kecelakaan,

287
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Saya terkejut, jadi saya tidak menyadarinya.

288
00:30:29,910 --> 00:30:32,370
Mungkin saya kehilangan kartu memori saya sebelumnya.

289
00:30:32,920 --> 00:30:34,370
Mungkin nanti hilang.

290
00:30:34,990 --> 00:30:37,090
Jadi, Anda berada di tempat kejadian

291
00:30:37,540 --> 00:30:39,350
kamu ada di sana?

292
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
Ya, saya orang pertama yang sampai di sana.

293
00:30:43,690 --> 00:30:46,670
Saya menelepon ambulans dan menelepon polisi.

294
00:30:46,790 --> 00:30:48,070
dan membuat pernyataan di kantor polisi.

295
00:30:51,520 --> 00:30:53,540
Din,
Apakah menurut Anda ada orang yang mencurigakan?

296
00:30:57,210 --> 00:31:00,890
Saya belum bisa menuduh siapa pun.

297
00:31:02,060 --> 00:31:04,070
Namun sebelum kecelakaan itu terjadi,

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,350
Paman Thep meneleponku.

299
00:31:08,320 --> 00:31:13,110
Dia menyebut pemilik Wasperson.
untuk melamarmu atas nama Wasu.

300
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
Tapi dia menolak.

301
00:31:15,860 --> 00:31:17,660
Saya tidak pernah tahu tentang ini.

302
00:31:21,090 --> 00:31:24,000
Pada saat itu,
Saya sedang menyelidiki sesuatu yang sangat penting.

303
00:31:24,270 --> 00:31:27,540
Dia menyuruhku untuk menjagamu

304
00:31:28,410 --> 00:31:30,660
dia memintaku untuk menjagamu untuknya.

305
00:31:31,730 --> 00:31:32,210
Apa?

306
00:31:32,890 --> 00:31:36,360
Itu hanya sementara sampai dia bangun.

307
00:31:37,920 --> 00:31:40,420
Mawar.
Saya harap Anda dapat kembali dan memikirkannya.

308
00:31:40,990 --> 00:31:42,960
Beritahu saya jika Anda punya jawabannya.

309
00:31:48,510 --> 00:31:49,160
Oke.

310
00:32:13,810 --> 00:32:14,970
Mawar, kamu tahu?

311
00:32:15,470 --> 00:32:18,090
Seluruh peternakan akan menjadi milikmu.

312
00:32:19,130 --> 00:32:23,040
Saya tidak bisa mengurus pertanian sebesar ini sendirian.

313
00:32:23,500 --> 00:32:26,940
Saya seorang perempuan. Bagaimana saya bisa mengalahkan orang lain?

314
00:32:33,400 --> 00:32:34,550
Mawar, kamu tahu?

315
00:32:35,060 --> 00:32:37,870
kenapa ayah menamaimu Rose?

316
00:32:40,950 --> 00:32:44,560
Mawar itu indah dan rapuh,

317
00:32:45,430 --> 00:32:46,860
tapi mawar punya duri.

318
00:32:47,280 --> 00:32:49,460
Itu untuk melindungi diri kita sendiri.

319
00:32:49,530 --> 00:32:52,900
untuk mencegah orang lain menyakiti kita.

320
00:32:53,530 --> 00:32:55,080
Dan saya percaya

321
00:32:56,460 --> 00:33:01,240
putriku.
kamu akan tumbuh menjadi mawar yang kuat.

322
00:33:02,290 --> 00:33:04,340
Ya Rose akan kuat

323
00:33:04,450 --> 00:33:06,760
Anda bisa melindungi diri Anda sendiri seperti mawar.

324
00:33:24,580 --> 00:33:25,880
Saya akan menjadi kuat.

325
00:33:26,870 --> 00:33:28,840
Jaga baik-baik peternakan ini untuk ayah.

326
00:33:31,370 --> 00:33:33,130
Nona Mawar.

327
00:33:36,290 --> 00:33:37,200
Apakah terjadi sesuatu?

328
00:33:37,640 --> 00:33:39,990
Nona Din memanggilku untuk kembali menemuimu.

329
00:33:40,730 --> 00:33:42,530
Apa Din tidak memberitahumu apa yang terjadi?

330
00:33:45,150 --> 00:33:48,480
Nona Din dan Wasu bertengkar.
Apakah dia mengeluarkan senjatanya di jalan?

331
00:33:48,910 --> 00:33:50,340
Saya juga terkejut.

332
00:33:50,840 --> 00:33:54,960
Din dan Wasu
Kalian masih tidak akur satu sama lain seperti saat kalian masih muda?

333
00:33:55,210 --> 00:33:56,430
Sesuatu seperti itu.

334
00:33:56,590 --> 00:33:59,150
Peternakan NUBANNUN.
Peternakan Sam Rak dan peternakan kami

335
00:33:59,190 --> 00:34:00,310
Ketiga negeri ini semuanya bersebelahan.

336
00:34:00,580 --> 00:34:03,860
Jadi, tidak dapat dihindari adanya perselisihan dan perdebatan.

337
00:34:04,660 --> 00:34:06,900
Tapi itu bukan hanya sesekali. Hal ini sering terjadi.

338
00:34:07,860 --> 00:34:12,290
Pekerja pertanian Nona Din.
Saya sering bertengkar dengan para pekerja di peternakan Pak Wasu.

339
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
Bagaimana kabar mereka sekarang?

340
00:34:16,670 --> 00:34:17,580
Ceritakan semuanya padaku.

341
00:34:17,940 --> 00:34:20,300
Apakah Anda berbicara tentang Din dan Wasu?

342
00:34:20,360 --> 00:34:20,980
Ya.

343
00:34:22,670 --> 00:34:24,280
Kalian berdua cantik.

344
00:34:25,230 --> 00:34:28,409
Paling Dang. Maksudku kepribadian.
Bukan penampilan mereka.

345
00:34:30,190 --> 00:34:32,699
Berbicara tentang kepribadian, ada dua hal yang ekstrim.

346
00:34:32,920 --> 00:34:35,969
Nona Din adalah orang yang pendiam.

347
00:34:36,010 --> 00:34:38,389
Dia suka menyendiri dan tidak bergaul dengan orang lain.

348
00:34:38,560 --> 00:34:41,030
Dan Pak Wasu adalah petarung standar.

349
00:34:41,250 --> 00:34:44,449
Pak Wasu.
Dia orang penting di sini.

350
00:34:44,520 --> 00:34:46,510
Karena ayahnya
Pemilik Wasperson.

351
00:34:46,620 --> 00:34:50,170
adalah ketua Asosiasi Pengusaha Cheong-Lai.

352
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
Jadi semua orang menghormatinya.

353
00:34:52,010 --> 00:34:55,330
Penduduk desa takut padanya.

354
00:34:56,100 --> 00:34:57,080
Halo.

355
00:34:57,570 --> 00:34:58,610
Halo.

356
00:35:01,380 --> 00:35:03,170
Bagaimana kabarmu, Pak?
Halo, Guru.

357
00:35:03,170 --> 00:35:04,070
Apakah kamu sudah pulih?

358
00:35:04,250 --> 00:35:06,280
Saya baik-baik saja. Saya tidak demam.

359
00:35:06,350 --> 00:35:09,030
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.

360
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
Terima kasih, Guru.
Tidak apa-apa. Sama-sama

361
00:35:12,850 --> 00:35:14,590
Ini cucu perempuan saya.

362
00:35:14,760 --> 00:35:16,050
Anda sudah dewasa.

363
00:35:16,380 --> 00:35:18,700
Sampaikan salam kepada Tuhan, Anda tahu?

364
00:35:18,700 --> 00:35:19,530
Halo.

365
00:35:19,600 --> 00:35:20,150
Benar

366
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
Oh.

367
00:35:22,680 --> 00:35:24,740
Ya ini

368
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
Belilah beberapa makanan ringan.

369
00:35:27,210 --> 00:35:30,590
Aku akan meninggalkan beberapa untukmu.
Anda dapat menggunakannya jika Anda memeriksakan diri ke dokter lagi.

370
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
Katakan padaku jika itu tidak cukup.

371
00:35:33,170 --> 00:35:35,280
Oke terima kasih
Oke.

372
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
Belajar dengan giat.

373
00:35:36,850 --> 00:35:37,560
Oke.

374
00:35:37,880 --> 00:35:39,270
saya berangkat. Selamat tinggal.

375
00:35:39,270 --> 00:35:40,590
Hati-hati di jalan.
Dia baik dan semua orang menyukainya.

376
00:35:40,590 --> 00:35:41,940
Selamat tinggal.
Tapi dia juga kuat.

377
00:35:41,940 --> 00:35:45,620
Apapun yang dia katakan, tidak ada yang berani membantah.

378
00:35:45,700 --> 00:35:49,020
Bahkan kepala daerah dan kepala desa harus menghormatinya.

379
00:35:50,570 --> 00:35:51,690
Bagaimana dengan peternakan kita?

380
00:35:51,760 --> 00:35:54,350
Tanah kami dan Peternakan Sam Rak.
Peternakan NUBANNUN ada di sebelahnya.

381
00:35:54,620 --> 00:35:56,480
Pernahkah Anda berkonflik dengan kedua keluarga tersebut?

382
00:35:57,640 --> 00:36:00,110
Tidak ada yang salah dengan peternakan Sam Rak.

383
00:36:00,540 --> 00:36:02,400
Tuan dan Nona Din dekat.

384
00:36:28,380 --> 00:36:30,370
Sejak ayah Nona Din meninggal dunia,

385
00:36:30,490 --> 00:36:33,470
Guru telah merawat Nona Din.

386
00:36:49,240 --> 00:36:52,820
Di Nona Din,
Setelah mengambil alih pertanian ayahnya,

387
00:36:52,900 --> 00:36:55,740
Guru telah mengajarinya cara menjalankan pertanian.
Seperti ini.

388
00:36:55,740 --> 00:36:58,200
Bagaimana dia bisa melakukan perencanaan bisnis?
Itu bisa...

389
00:36:58,200 --> 00:37:00,260
nutrisi sayuran.

390
00:37:00,520 --> 00:37:01,780
Ini akan menjadi tinggi, Anda tahu?

391
00:37:01,780 --> 00:37:04,690
Saat daunnya tumbuh,

392
00:37:04,690 --> 00:37:07,510
Anda harus menanamnya secara berurutan.

393
00:37:07,650 --> 00:37:09,140
Ketika sesuatu terjadi
Dua sekaligus.

394
00:37:09,140 --> 00:37:11,770
Nona Din akan datang untuk meminta nasihatmu.

395
00:37:13,120 --> 00:37:14,550
Halo paman.

396
00:37:15,380 --> 00:37:16,650
Oh, Din.

397
00:37:16,780 --> 00:37:18,640
Halo. Silakan duduk.

398
00:37:18,780 --> 00:37:19,730
Mengapa kamu di sini?

399
00:37:19,730 --> 00:37:22,500
Saya ingin tahu tipe mana yang harus saya gunakan.

400
00:37:22,550 --> 00:37:23,510
Tentu.

401
00:37:23,660 --> 00:37:25,920
Dan kapanpun Guru berada dalam kesulitan,

402
00:37:25,920 --> 00:37:28,140
Nona Din selalu membantu.

403
00:37:28,180 --> 00:37:30,530
Nona Din...
sebagai yang tertua dalam keluarga.

404
00:37:30,830 --> 00:37:34,140
Guru juga sangat menyayangi Nona Din.

405
00:37:34,960 --> 00:37:37,510
Setelah kecelakaan itu,

406
00:37:37,590 --> 00:37:40,410
sejak kecelakaan Guru.
dia merawat pertanian kami.

407
00:37:41,840 --> 00:37:44,290
Din memang bisa dipercaya kan?

408
00:37:44,670 --> 00:37:46,720
Dia berbeda dari Din yang kukenal sebelumnya.
Itu berbeda.

409
00:37:48,710 --> 00:37:50,090
Tentu saja dia bisa dipercaya.

410
00:37:54,020 --> 00:37:55,150
Bagaimana dengan Peternakan Nubanun?

411
00:37:55,580 --> 00:37:57,160
Apakah Anda dekat dengan keluarganya?

412
00:37:58,840 --> 00:38:00,290
Tidak masalah.

413
00:38:00,440 --> 00:38:02,890
Kedua peternakan ini biasanya berjalan mengelilingi satu sama lain.

414
00:38:06,090 --> 00:38:09,910
Sebelum kecelakaan itu,
Mereka bahkan datang ke peternakan untuk mencari Tuan Tua.

415
00:38:10,070 --> 00:38:11,080
Apa yang dia lakukan di sini?

416
00:38:11,410 --> 00:38:13,080
Saya mendengarnya.

417
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
Saya mendengarnya ketika saya lewat.

418
00:38:15,650 --> 00:38:18,890
Menurutku ini tentang kamu dan Wasu.
Pernikahan.

419
00:38:21,190 --> 00:38:23,290
Din juga memberitahuku tentang hal itu.

420
00:38:24,790 --> 00:38:27,480
Tapi kalau Ayah...
Dia sangat ingin aku menikah dengan Wasu.

421
00:38:28,080 --> 00:38:30,490
kenapa Ayah tidak pernah memberitahuku tentang hal ini?

422
00:38:33,310 --> 00:38:34,730
Menurutku ini agak aneh.

423
00:38:52,030 --> 00:38:52,930
Terima kasih.

424
00:38:53,820 --> 00:38:55,750
Saya akan menemukan cara untuk membayar Anda kembali, Guru.

425
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
Tanpa bantuanmu,
Ibuku pasti berada dalam situasi yang buruk.

426
00:38:59,850 --> 00:39:02,080
Tunggu, jangan kembalikan.

427
00:39:02,280 --> 00:39:03,420
Kami berteman.

428
00:39:03,800 --> 00:39:06,060
Beritahu saya jika Anda mengalami kesulitan.

429
00:39:07,200 --> 00:39:08,490
Pergi pergi.

430
00:39:08,530 --> 00:39:09,390
Terima kasih.

431
00:39:22,450 --> 00:39:23,800
Apakah mereka datang untuk meminta uang lagi?

432
00:39:25,120 --> 00:39:26,350
Ayah, kamu benar-benar menikmati uang itu.

433
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
Berikan saja kepada mereka.

434
00:39:31,510 --> 00:39:32,320
Orang-orang ini

435
00:39:32,850 --> 00:39:35,110
Beri saja mereka sejumlah uang.
akan taat seperti anjing.

436
00:39:36,910 --> 00:39:39,460
Akan lebih mudah bagi kita untuk memesannya.

437
00:39:41,680 --> 00:39:42,310
Ya.

438
00:39:43,490 --> 00:39:43,970
Ya.

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,160
Saya mendengar Anda pergi ke rumah sakit.

440
00:39:48,970 --> 00:39:51,360
Apakah kamu melihat Mawar?

441
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
Ya ayah

442
00:39:54,640 --> 00:39:56,220
Mawar

443
00:39:59,030 --> 00:40:00,330
Itu cantik. Saya menyukainya.

444
00:40:01,860 --> 00:40:03,700
Bagaimana sikapnya terhadap Anda?

445
00:40:04,640 --> 00:40:06,380
Apakah rencana kita mungkin?

446
00:40:07,460 --> 00:40:09,580
Rose masih khawatir.
Tentang Paman Thep,

447
00:40:10,130 --> 00:40:11,580
Jadi saya tidak berani mengambil inisiatif.

448
00:40:14,940 --> 00:40:16,570
Kita tidak punya banyak waktu.

449
00:40:17,030 --> 00:40:19,510
Kamu harus membuat Rose jatuh cinta padamu.

450
00:40:19,700 --> 00:40:20,920
Aku khawatir itu tidak akan semudah itu, ayah.

451
00:40:22,470 --> 00:40:25,270
Saya ingin mengulur waktu dengan mobil saya

452
00:40:25,430 --> 00:40:27,130
jadi aku bisa ngobrol dengan Rose sebentar.

453
00:40:29,030 --> 00:40:30,670
Pada akhirnya, Din harus ikut terlibat.

454
00:40:31,770 --> 00:40:34,270
Dia berkata,
Paman Thep menyuruhnya untuk menjaga Rose.

455
00:40:35,340 --> 00:40:36,890
Aku ingin tahu apakah Rose akan mempercayainya.

456
00:40:37,410 --> 00:40:40,080
Katakan saja pada Rose.
Dia bilang kamu tunangannya.

457
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
Ini adalah pernikahan yang diatur oleh dua orang tua.

458
00:40:46,990 --> 00:40:48,550
Akankah Rose percaya padaku?

459
00:40:54,990 --> 00:40:57,880
Kalau kubilang Rose akan percaya padaku.

460
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
Kaeyew, kamu bisa kembali dulu.

461
00:41:29,570 --> 00:41:31,100
Saya akan tinggal di sini sebentar.

462
00:41:32,950 --> 00:41:33,670
Oke.

463
00:41:54,840 --> 00:41:56,870
Apa ada yang mengganggumu akhir-akhir ini, Din?

464
00:41:58,300 --> 00:42:01,130
Ada sesuatu yang harus aku tangani.
Banyak hal yang harus aku pikirkan.

465
00:42:03,490 --> 00:42:05,350
Karena...
Apakah ini tentang Penguasa Theakon?

466
00:42:09,500 --> 00:42:10,120
Ya.

467
00:42:10,860 --> 00:42:13,750
Saya yakin itu bukan kecelakaan.

468
00:42:14,490 --> 00:42:16,240
Tapi kami tidak punya bukti.

469
00:42:16,240 --> 00:42:17,800
Dan kamera dasbornya hilang.

470
00:42:20,660 --> 00:42:22,470
Saya harus mencari tahu kebenarannya.

471
00:42:24,840 --> 00:42:25,530
Namun untuk saat ini,

472
00:42:25,910 --> 00:42:27,940
untuk Paman Thep.
Saya akan bekerja di peternakan Choomhan.

473
00:42:28,490 --> 00:42:30,470
Tolong jaga peternakan kami sendiri.

474
00:42:31,060 --> 00:42:32,990
Jangan khawatir, Nona Din. Teruskan.

475
00:42:33,710 --> 00:42:36,570
Meskipun Nona Rose telah kembali,
Tapi dia mungkin tidak bisa membantu banyak.

476
00:42:37,070 --> 00:42:38,510
Terima kasih banyak.

477
00:42:38,790 --> 00:42:40,910
Denganmu, pekerjaanku jauh lebih mudah.

478
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
Tapi Din,
Anda harus pergi ke Chiang Mai untuk membicarakan pekerjaan.

479
00:42:47,740 --> 00:42:48,620
Oke.

480
00:42:52,190 --> 00:42:53,550
saya berangkat.

481
00:43:13,290 --> 00:43:14,230
Halo, Lom.

482
00:43:15,260 --> 00:43:16,810
Saya butuh bantuan Anda.

483
00:43:24,040 --> 00:43:26,550
Anak buahmu pasti sudah menghancurkan semua bukti.

484
00:43:30,270 --> 00:43:32,090
Beritahu anak buahmu untuk bersiap-siap.

485
00:43:32,770 --> 00:43:34,020
Jika semuanya berjalan dengan baik,

486
00:43:34,470 --> 00:43:35,640
kita akan mendapat masalah besar segera.

487
00:43:40,950 --> 00:43:42,600
Orang tua itu tahu segalanya.

488
00:43:44,380 --> 00:43:45,740
Jika kita membiarkannya seperti ini,

489
00:43:46,960 --> 00:43:48,740
Bagaimana jika dia bangun?
kita akan mendapat masalah, Ayah.

490
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
Jika kita melakukannya sekarang,

491
00:43:52,900 --> 00:43:56,570
polisi akan segera menyadari bahwa itu bukan kecelakaan.

492
00:43:58,420 --> 00:43:59,540
Itu terlalu berisiko.

493
00:44:06,440 --> 00:44:08,020
Kenapa kamu tidak mati saja?

494
00:44:08,600 --> 00:44:10,110
Sungguh kehidupan yang sulit.

495
00:44:11,260 --> 00:44:14,580
Ketika dia bangun, dia akan mati.

496
00:44:35,390 --> 00:44:36,670
Ya, Nona Din.

497
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
[Apakah semuanya berjalan dengan baik?]
Bagaimana kabar Mawar?

498
00:44:40,980 --> 00:44:42,310
Apakah semuanya berjalan baik?

499
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
Ya.

500
00:44:44,030 --> 00:44:46,070
Nona Rose pergi tidur

501
00:44:46,070 --> 00:44:48,400
dan pergi tidur segera setelah hari gelap.

502
00:44:48,960 --> 00:44:50,400
Apakah ada yang tidak biasa?

503
00:44:51,580 --> 00:44:52,590
Tidak.

504
00:44:53,030 --> 00:44:54,120
Sebelum kamu pergi tidur,

505
00:44:54,570 --> 00:44:57,550
sebelum kamu pergi tidur.

506
00:44:58,220 --> 00:45:00,850
Hubungi saya jika terjadi sesuatu.

507
00:45:00,920 --> 00:45:02,050
Jangan ganggu aku.

508
00:45:02,350 --> 00:45:03,490
Oke.

509
00:45:03,970 --> 00:45:06,130
Nona Din, jika kamu begitu khawatir,

510
00:45:06,420 --> 00:45:08,980
kenapa kita tidak tinggal bersama?

511
00:45:13,010 --> 00:45:14,380
Jangan khawatir, Din.

512
00:45:14,470 --> 00:45:19,170
Saya akan berpatroli dan memeriksa setiap jam.

513
00:45:21,560 --> 00:45:22,510
Terima kasih.

514
00:45:23,150 --> 00:45:24,110
Oke.

515
00:45:35,730 --> 00:45:37,900
Mulutku sangat menyebalkan.

516
00:45:38,780 --> 00:45:40,550
Anda dapat memeriksanya lagi.

517
00:45:43,850 --> 00:45:46,400
Mulutku sangat cepat.

518
00:46:31,990 --> 00:46:33,700
Ah, hantu.

519
00:46:33,700 --> 00:46:35,530
Aku belum pernah menjalin hubungan sebelumnya.

520
00:46:35,530 --> 00:46:37,200
Jangan lakukan apa pun padaku. saya takut.

521
00:46:37,740 --> 00:46:38,970
Ini aku, Paling Dang.

522
00:46:39,500 --> 00:46:41,480
Oh, itu Nona Rose.

523
00:46:41,820 --> 00:46:43,600
Kamu membuatku takut.

524
00:46:44,180 --> 00:46:47,330
Saya tidak bisa tidur. saya lapar.
Jadi saya turun untuk mencari sesuatu untuk dimakan.

525
00:46:47,330 --> 00:46:48,560
Mungkin jet lagnya tidak hilang.

526
00:46:49,580 --> 00:46:51,610
Lalu kenapa kamu tidak menyalakan lampunya?

527
00:46:51,710 --> 00:46:53,750
Mengapa kamu menyelinap ke sana ke mari?

528
00:46:53,930 --> 00:46:55,930
Sebenarnya, kamu bisa memberitahuku.

529
00:46:55,990 --> 00:46:57,430
Aku akan membawakannya untukmu.

530
00:46:57,460 --> 00:46:58,520
Tidak apa-apa.

531
00:46:58,920 --> 00:47:00,100
Tapi

532
00:47:00,920 --> 00:47:03,980
Mengapa lemari es penuh dengan makanan favorit saya?

533
00:47:06,620 --> 00:47:08,450
Saya tidak membelinya.

534
00:47:08,560 --> 00:47:11,150
Ketika Nona Din tahu kamu akan kembali ke Thailand,

535
00:47:11,650 --> 00:47:13,520
dia membeli banyak kue.

536
00:47:14,390 --> 00:47:15,810
Kue yang akan kamu makan

537
00:47:16,410 --> 00:47:17,650
juga dibeli oleh Din.

538
00:47:18,590 --> 00:47:20,530
Kenapa kamu begitu baik padaku?

539
00:47:21,500 --> 00:47:22,910
Apakah kamu membiusku?

540
00:47:23,650 --> 00:47:25,980
Tidak. Percayalah padaku.

541
00:47:26,720 --> 00:47:28,940
Nona Din sangat cantik.

542
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
Dia pasti orang baik.

543
00:47:34,580 --> 00:47:36,250
Apakah Anda menginginkan yang lain?

544
00:47:37,390 --> 00:47:38,780
Ya.

545
00:47:39,910 --> 00:47:42,200
Dimana loker yang dulu aku punya?

546
00:47:42,410 --> 00:47:44,070
Saya tidak dapat menemukannya di kamar saya.

547
00:47:45,980 --> 00:47:48,140
Saya pikir itu ada di ruang penyimpanan.

548
00:47:48,530 --> 00:47:49,560
Aku akan mengambilkannya untukmu

549
00:47:49,610 --> 00:47:50,050
Oke.

550
00:47:50,210 --> 00:47:50,840
Oke.

551
00:48:12,190 --> 00:48:13,610
Saya sudah lama tidak kembali.

552
00:48:13,730 --> 00:48:16,070
Jadi saya ingin mengingat beberapa kenangan lama.

553
00:48:16,890 --> 00:48:19,150
Tapi ini kotor.

554
00:48:19,440 --> 00:48:21,880
Haruskah aku membersihkannya untukmu?

555
00:48:22,450 --> 00:48:23,370
Tidak apa-apa.

556
00:48:32,500 --> 00:48:33,700
Itu masih di sini.

557
00:48:35,040 --> 00:48:37,280
Ayah meninggalkan segalanya untukku.

558
00:48:38,710 --> 00:48:40,070
Boneka macam apa ini?

559
00:48:40,290 --> 00:48:42,770
Jahitannya jelek.

560
00:48:44,090 --> 00:48:45,560
Itu boneka sejak kecil.

561
00:48:46,080 --> 00:48:47,690
Lengannya patah ketika saya masih muda.

562
00:48:47,790 --> 00:48:51,650
Saya membungkusnya dengan selotip, tetapi tidak diperbaiki.

563
00:48:52,840 --> 00:48:55,290
Jadi Din mengambilnya untuk memperbaikinya untukku.

564
00:48:55,460 --> 00:48:56,650
Seperti ini sekarang.

565
00:48:56,650 --> 00:48:59,020
Ah, Nona Din yang melakukannya.

566
00:49:00,020 --> 00:49:02,610
Bisakah saya menarik kembali apa yang saya katakan tadi?

567
00:49:06,610 --> 00:49:07,830
Aku memperbaikinya untukmu.

568
00:49:12,450 --> 00:49:14,100
Kakak Din luar biasa.

569
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
Apa yang ingin kamu mainkan hari ini, Rose?

570
00:49:16,550 --> 00:49:19,510
Saya ingin memainkan permainan Putri Pangeran.

571
00:49:19,970 --> 00:49:22,510
Tapi Kakak Wasu sudah pulang.

572
00:49:22,920 --> 00:49:25,260
Sekarang hanya ada seorang putri dan tidak ada pangeran.

573
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
Kakak Din akan menjadi pangeranku.

574
00:49:28,500 --> 00:49:31,500
Tapi aku perempuan.
Bagaimana seorang gadis bisa menjadi pangeran?

575
00:49:32,520 --> 00:49:35,870
Jadi apa?
Seorang gadis juga bisa menjadi pangeran.

576
00:49:36,080 --> 00:49:37,940
Kakak Din sangat tampan.

577
00:50:01,380 --> 00:50:03,830
Aku sudah mendandanimu seperti seorang pangeran. Apa selanjutnya?

578
00:50:04,110 --> 00:50:06,180
Sang putri dan pangeran akan menikah.

579
00:50:06,290 --> 00:50:06,780
Hah?

580
00:50:07,610 --> 00:50:11,200
Bisakah seorang pangeran menikahi seorang putri dari Negeri Mawar?

581
00:50:12,400 --> 00:50:14,470
Bagaimana seorang putri bisa melamar seorang pangeran?

582
00:50:14,690 --> 00:50:16,170
Hm, Din.

583
00:50:17,920 --> 00:50:18,880
Menikah.

584
00:50:20,160 --> 00:50:22,010
Berlututlah.

585
00:50:26,070 --> 00:50:28,800
Ini adalah tanda Putri Rose.

586
00:50:28,870 --> 00:50:30,960
Jika sang pangeran bersedia menerima sang putri,

587
00:50:31,430 --> 00:50:34,700
terimalah mawar ini.

588
00:51:28,070 --> 00:51:30,200
Aku akan mengurus Rose sendiri.

589
00:51:41,750 --> 00:51:45,220
Kamu akan memilikiku dan tetap di sisimu

590
00:51:45,280 --> 00:51:47,910
Untuk sumpah yang paling teguh bersamamu

591
00:51:47,950 --> 00:51:53,320
Aku akan memberikan hatiku padamu tepat di depanku

592
00:51:53,380 --> 00:51:55,790
Tahukah Anda apa yang saya katakan

593
00:51:55,790 --> 00:52:00,940
Aku bilang aku akan selalu menjagamu

594
00:52:04,150 --> 00:52:08,750
[Itu tidak akan pernah berubah.]

595
00:52:08,790 --> 00:52:09,740
Polisi telah mengawasi kami dengan cermat akhir-akhir ini.

596
00:52:09,740 --> 00:52:11,010
[Di episode berikutnya]

597
00:52:11,010 --> 00:52:13,320
Tanah di tepi air

598
00:52:13,620 --> 00:52:15,070
adalah satu-satunya jalan keluar kita.

599
00:52:15,880 --> 00:52:17,550
Anda tahu maksud saya, bukan?

600
00:52:17,870 --> 00:52:21,120
Bagaimanapun, kita akan menjadi keluarga.

601
00:52:21,290 --> 00:52:24,250
Aku ingin memenuhi janjiku pada ayahmu.

602
00:52:25,160 --> 00:52:26,460
Mawar, bagaimana menurutmu?

603
00:52:27,940 --> 00:52:29,270
Pindah ke Sam. Peternakan Rak ada bersamaku.

604
00:52:29,620 --> 00:52:31,350
Kamu ingin aku pindah ke peternakan Sam Rak?

605
00:52:32,040 --> 00:52:33,980
Semua orang dan aku akan melindungi Rose.

606
00:52:37,230 --> 00:52:39,100
Kecuali Rose menyuruhku pergi.

607
00:52:40,110 --> 00:52:42,340
Aku tidak akan berhenti merawat Rose.

608
00:52:43,250 --> 00:52:45,490
Aku ingin tinggal bersama Din dan membiarkan dia menjagaku.

609
00:53:02,830 --> 00:53:06,120
Sentuhanmu menyalakan api

610
00:53:06,520 --> 00:53:09,920
Pelukan hangatmu

611
00:53:11,030 --> 00:53:17,130
Biarkan aku tenang seperti ombak

612
00:53:18,260 --> 00:53:24,630
Angin sepoi-sepoi membuatku ingin terbang

613
00:53:24,720 --> 00:53:27,940
Anda membuat saya merasa nyaman

614
00:53:28,200 --> 00:53:31,620
Ketenangan dan keamanan

615
00:53:31,930 --> 00:53:38,050
Pegang tanganku dan percayalah

616
00:53:38,830 --> 00:53:43,010
Aku akan tetap di sisimu

617
00:53:43,040 --> 00:53:46,010
♪ Untuk mengalami apa yang akan terjadi ♪

618
00:53:46,090 --> 00:53:49,990
Tidak peduli gelap, siang atau hari dalam pelukanku ♪

619
00:53:50,030 --> 00:53:51,980
♪ Kamu dan aku ♪

620
00:53:52,260 --> 00:53:58,030
Dengan cinta dan takdir kita

621
00:54:01,610 --> 00:54:04,520
Mulai sekarang

622
00:54:04,790 --> 00:54:13,740
Aku akan selalu bersamamu

623
00:54:13,740 --> 00:54:20,980
[Cinta di Tanah Air]