1 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 You really are a clean and honest young official. 2 00:01:46,760 --> 00:01:47,760 But I don't like it 3 00:01:47,840 --> 00:01:49,640 when you talk to me so seriously. 4 00:01:50,200 --> 00:01:51,360 It makes me uncomfortable. 5 00:01:51,440 --> 00:01:52,680 On your knees. 6 00:01:52,760 --> 00:01:54,040 Your Highness. 7 00:01:54,600 --> 00:01:55,440 Kneel. 8 00:02:06,480 --> 00:02:08,280 Astounding. 9 00:02:08,759 --> 00:02:10,919 Even the way you kneel 10 00:02:11,000 --> 00:02:12,680 looks better than other men. 11 00:02:13,480 --> 00:02:15,080 You flatter me, Your Highness. 12 00:02:15,800 --> 00:02:17,920 I dislike government integrity, 13 00:02:18,640 --> 00:02:21,040 cleanliness, and honesty. 14 00:02:21,120 --> 00:02:23,640 I like the way you look in front of me, 15 00:02:24,240 --> 00:02:26,000 with all your emotions kept inside. 16 00:02:27,640 --> 00:02:28,880 Yurong. 17 00:02:29,440 --> 00:02:30,680 Play along, won't you? 18 00:02:30,760 --> 00:02:32,520 Your plan is an unprecedented one. 19 00:02:33,040 --> 00:02:34,560 This is a national affair. 20 00:02:35,120 --> 00:02:36,280 I can't do as you say. 21 00:02:37,160 --> 00:02:39,480 It's rare for you to be so firm. 22 00:02:40,560 --> 00:02:41,440 Very well. 23 00:02:42,040 --> 00:02:42,920 Rise and eat. 24 00:02:48,160 --> 00:02:50,520 GOVERN PEOPLE, SERVE THE HEAVENS 25 00:02:50,600 --> 00:02:52,480 The Annual Exam is on the 10th of next month. 26 00:02:52,560 --> 00:02:53,840 As for the guidelines and rules, 27 00:02:54,320 --> 00:02:55,600 they are in the memorial. 28 00:03:06,880 --> 00:03:08,560 I feel at ease leaving the Annual Exam 29 00:03:08,640 --> 00:03:09,480 in your hands. 30 00:03:11,840 --> 00:03:13,880 Your Majesty, the Eldest Princess wishes to see you. 31 00:03:23,680 --> 00:03:24,520 Your Majesty. 32 00:03:27,400 --> 00:03:29,000 Mr. Shen is here too. 33 00:03:29,960 --> 00:03:31,760 Am I interrupting your conversation? 34 00:03:32,440 --> 00:03:33,280 Not at all. 35 00:03:34,760 --> 00:03:36,160 That concludes my report. 36 00:03:36,240 --> 00:03:37,440 I'll take my leave. 37 00:03:40,880 --> 00:03:41,720 Mr. Shen. 38 00:03:43,000 --> 00:03:44,600 I came up with an idea 39 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 and I'd like your opinion on it. 40 00:03:52,200 --> 00:03:54,320 I heard the Annual Exam is just around the corner. 41 00:03:55,120 --> 00:03:57,360 The questions are mostly the same yearly. 42 00:03:57,440 --> 00:03:59,520 We never got any remarkable talents. 43 00:03:59,600 --> 00:04:03,400 I have a better idea for the exam this year. 44 00:04:03,480 --> 00:04:04,480 What might it be? 45 00:04:05,000 --> 00:04:07,480 Why not let the men and women compete in teams? 46 00:04:09,040 --> 00:04:09,880 Nonsense. 47 00:04:10,680 --> 00:04:13,600 The teachings in the Imperial Academy and School of Integrity are different. 48 00:04:13,680 --> 00:04:15,320 How could men and women take the same exam? 49 00:04:15,400 --> 00:04:18,680 Do you assume the noblewomen 50 00:04:18,760 --> 00:04:21,120 would be a liability for the gentlemen of the capital? 51 00:04:22,400 --> 00:04:23,880 -That's not... -Your Majesty. 52 00:04:25,120 --> 00:04:26,440 Do not forget. 53 00:04:27,080 --> 00:04:30,200 I was sent away as a hostage to bring peace to the Great Yan. 54 00:04:31,760 --> 00:04:34,360 Aren't you sitting steadily on that throne 55 00:04:35,720 --> 00:04:36,560 thanks to me? 56 00:04:41,400 --> 00:04:43,840 So do not underestimate women. 57 00:04:44,320 --> 00:04:45,920 At a crucial time, 58 00:04:47,400 --> 00:04:48,920 we can be as capable as men. 59 00:04:49,960 --> 00:04:51,360 It's high time you gave them 60 00:04:51,440 --> 00:04:53,320 a chance to compete with men. 61 00:04:56,920 --> 00:04:59,240 What do you think of this idea, Mr. Shen? 62 00:05:10,920 --> 00:05:11,800 Very well. 63 00:05:12,880 --> 00:05:14,080 Let's proceed with your idea. 64 00:05:15,880 --> 00:05:16,920 Thank you, Your Majesty. 65 00:05:24,640 --> 00:05:28,480 GOVERN PEOPLE, SERVE THE HEAVENS 66 00:05:37,840 --> 00:05:38,800 Yurong. 67 00:05:39,560 --> 00:05:41,560 I came here today because of you, 68 00:05:42,320 --> 00:05:45,240 so do not be wayward again next time. 69 00:05:46,200 --> 00:05:48,040 Lest you want me to show you 70 00:05:48,120 --> 00:05:49,640 how to be obedient. 71 00:06:13,440 --> 00:06:18,200 TAIJI HALL 72 00:06:31,280 --> 00:06:32,120 JIANG RESIDENCE 73 00:06:32,200 --> 00:06:33,360 Just a light stroke. 74 00:06:33,440 --> 00:06:34,280 Like so? 75 00:06:37,240 --> 00:06:38,440 Not bad. 76 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Jiang Li! 77 00:06:41,560 --> 00:06:42,720 Jiang Li. 78 00:06:43,520 --> 00:06:45,240 I have an interesting thing to tell you. 79 00:06:46,000 --> 00:06:46,880 What is it? 80 00:06:47,560 --> 00:06:50,520 The Imperial Academy and School of Integrity will have a joint Annual Exam 81 00:06:50,600 --> 00:06:52,240 where men and women will team up. 82 00:06:52,320 --> 00:06:53,760 That has never been done before. 83 00:06:55,280 --> 00:06:57,400 Why is there such a unique exam? 84 00:06:57,480 --> 00:06:58,480 You know nothing. 85 00:06:58,560 --> 00:06:59,760 The new Annual Exam system 86 00:06:59,840 --> 00:07:01,160 was approved by His Majesty. 87 00:07:01,720 --> 00:07:03,360 And the top scholar, Shen Yurong, 88 00:07:03,440 --> 00:07:04,800 is already setting it up. 89 00:07:04,880 --> 00:07:06,000 And I heard 90 00:07:06,080 --> 00:07:07,520 His Majesty will personally meet 91 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 the first placers in this Annual Exam. 92 00:07:11,720 --> 00:07:13,360 This is a chance of a lifetime. 93 00:07:13,440 --> 00:07:15,760 Who do you think I should team up with? 94 00:07:15,840 --> 00:07:16,680 Me. 95 00:07:19,920 --> 00:07:20,760 You? 96 00:07:31,360 --> 00:07:32,360 Goodness. 97 00:07:32,440 --> 00:07:33,600 It hurts. 98 00:07:34,240 --> 00:07:35,080 Jiang Li. 99 00:07:35,680 --> 00:07:38,160 You must at least get into the School of Integrity first. 100 00:07:38,240 --> 00:07:39,320 However, 101 00:07:39,400 --> 00:07:41,760 I must talk you out of this ridiculous idea. 102 00:07:41,840 --> 00:07:43,480 The School of Integrity 103 00:07:43,560 --> 00:07:44,840 is for the daughters 104 00:07:44,920 --> 00:07:48,560 of beautiful talents from families of officials in the capital. 105 00:07:48,640 --> 00:07:49,920 Your looks 106 00:07:50,000 --> 00:07:51,040 are somewhat passable. 107 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 But it's 108 00:07:52,200 --> 00:07:53,600 quite a unique beauty. 109 00:07:53,680 --> 00:07:54,880 As for talent... 110 00:07:55,960 --> 00:07:57,640 You have a long way to go! 111 00:07:59,000 --> 00:08:00,920 Even if Uncle Yuanbai pulls some strings for you 112 00:08:01,000 --> 00:08:02,680 and gets you into the School of Integrity, 113 00:08:02,760 --> 00:08:04,760 you'll still get eliminated. 114 00:08:05,280 --> 00:08:08,640 You'll be the greatest laughingstock in the capital. 115 00:08:11,320 --> 00:08:13,080 It's not bad 116 00:08:13,160 --> 00:08:14,240 to give people a good laugh. 117 00:08:14,320 --> 00:08:16,520 Why are you so undaunted? 118 00:08:16,600 --> 00:08:18,160 Uncle Yuanbai will never let you go. 119 00:08:18,240 --> 00:08:19,600 Let's have a bet. 120 00:08:19,680 --> 00:08:20,920 If you get in, 121 00:08:21,000 --> 00:08:23,960 Little Backbone and I 122 00:08:24,040 --> 00:08:26,160 will do a handstand and walk around 123 00:08:26,240 --> 00:08:27,080 the Imperial Academy. 124 00:08:32,840 --> 00:08:34,280 Can you do a handstand? 125 00:08:35,039 --> 00:08:37,320 Show us now if you can. 126 00:08:39,880 --> 00:08:40,919 You... 127 00:08:41,000 --> 00:08:42,080 You two... 128 00:08:43,080 --> 00:08:44,280 I won't argue with you! 129 00:08:55,520 --> 00:08:58,920 Why don't I see Bingji these days? 130 00:08:59,000 --> 00:09:00,400 According to Madam Ji, 131 00:09:00,480 --> 00:09:02,480 Bingji has caught a cold recently. 132 00:09:03,080 --> 00:09:04,440 She will visit you 133 00:09:04,520 --> 00:09:05,800 when he gets well. 134 00:09:08,840 --> 00:09:11,640 Using a child for a show of displeasure. 135 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 Old Madam, Ms. Jiang Li requested to see you. 136 00:09:17,960 --> 00:09:18,840 Let her in. 137 00:09:27,760 --> 00:09:28,640 Grandmother. 138 00:09:28,720 --> 00:09:29,960 Li'er. 139 00:09:30,040 --> 00:09:31,880 Why the sudden visit? 140 00:09:31,960 --> 00:09:33,480 I came to thank you. 141 00:09:34,440 --> 00:09:36,400 Bai Xue is kind, thoughtful, 142 00:09:36,480 --> 00:09:38,000 and agile too. 143 00:09:38,080 --> 00:09:39,120 She's a rare find. 144 00:09:39,200 --> 00:09:41,320 She is your maid now. 145 00:09:41,960 --> 00:09:43,840 Instruct her with care. 146 00:09:44,400 --> 00:09:45,240 Grandmother. 147 00:09:46,040 --> 00:09:48,240 I have a request. 148 00:09:50,320 --> 00:09:51,160 Sit. 149 00:09:54,960 --> 00:09:57,120 I'm listening. What's up? 150 00:09:57,200 --> 00:09:59,600 I've been in Zhennv Hall for ten years 151 00:10:00,440 --> 00:10:02,120 and I have a notorious reputation. 152 00:10:02,200 --> 00:10:04,360 Now, Father brought me back 153 00:10:04,920 --> 00:10:06,960 and the Jiang family made me look dignified. 154 00:10:07,720 --> 00:10:09,520 But to other people, 155 00:10:09,600 --> 00:10:11,600 I am always the same sinner. 156 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Li'er. 157 00:10:15,960 --> 00:10:17,720 You're overthinking. 158 00:10:18,280 --> 00:10:19,160 Grandmother. 159 00:10:20,440 --> 00:10:22,800 I'd like to study at the School of Integrity. 160 00:10:22,880 --> 00:10:24,080 First, to hone my character 161 00:10:24,160 --> 00:10:27,520 and second, to make a name for myself. 162 00:10:28,080 --> 00:10:30,320 It's great for a woman to pursue knowledge. 163 00:10:30,400 --> 00:10:31,680 Do you think so too? 164 00:10:31,760 --> 00:10:32,840 Certainly. 165 00:10:33,440 --> 00:10:35,400 People should know 166 00:10:35,480 --> 00:10:38,320 the kind of person you are. 167 00:10:40,440 --> 00:10:41,320 Grandmother. 168 00:10:41,960 --> 00:10:42,840 Look. 169 00:10:43,960 --> 00:10:45,480 I wrote this. 170 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 {\an8}Good handwriting. 171 00:10:54,080 --> 00:10:57,000 The Zhennv Hall is not a place for studying and writing. 172 00:10:57,080 --> 00:10:58,720 You must have practiced hard. 173 00:10:59,560 --> 00:11:01,200 Earning your praise 174 00:11:01,280 --> 00:11:02,600 was worth the effort. 175 00:11:03,840 --> 00:11:04,800 Come. 176 00:11:07,680 --> 00:11:10,200 Your father has excellent handwriting as well. 177 00:11:11,200 --> 00:11:14,000 But after becoming the Chancellor, 178 00:11:14,080 --> 00:11:15,600 random words he writes 179 00:11:16,080 --> 00:11:18,960 become a treasured calligraphy to others. 180 00:11:19,920 --> 00:11:21,440 So he stopped writing. 181 00:11:24,680 --> 00:11:27,840 Show these writings to him. 182 00:11:27,920 --> 00:11:29,080 He will be thrilled. 183 00:11:29,640 --> 00:11:32,640 Then ask him to send you to the school. 184 00:11:32,720 --> 00:11:36,320 And I'll prepare the Four Treasures of Study for you. 185 00:11:39,680 --> 00:11:40,920 I don't dare to. 186 00:11:45,160 --> 00:11:48,480 Are you concerned this might displease someone? 187 00:11:50,560 --> 00:11:51,920 Do not be concerned. 188 00:11:52,000 --> 00:11:54,480 I'm keeping this. 189 00:11:55,200 --> 00:11:58,560 I'll tell your father about this. 190 00:11:59,320 --> 00:12:00,360 Thank you. 191 00:12:01,440 --> 00:12:03,320 Have some pear soup. 192 00:12:04,080 --> 00:12:04,920 All right. 193 00:12:07,200 --> 00:12:09,360 This is Li'er's handwriting. 194 00:12:09,440 --> 00:12:10,760 What do you think? 195 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 Neat but forceful. 196 00:12:13,320 --> 00:12:15,760 Straight but sharp. 197 00:12:16,560 --> 00:12:18,320 So you think it's good too. 198 00:12:18,880 --> 00:12:20,200 Is this enough to enroll her 199 00:12:20,280 --> 00:12:22,320 in the School of Integrity? 200 00:12:24,080 --> 00:12:27,360 Does Li'er want to study at the School of Integrity? 201 00:12:27,840 --> 00:12:28,960 What do you think? 202 00:12:33,200 --> 00:12:34,400 Well... 203 00:12:34,480 --> 00:12:36,080 I'm glad that Li'er 204 00:12:36,160 --> 00:12:37,560 is passionate about learning. 205 00:12:38,560 --> 00:12:41,880 But the School of Integrity is unlike other private schools. 206 00:12:42,600 --> 00:12:44,080 Every year, women would get expelled 207 00:12:44,160 --> 00:12:46,640 due to lackluster results. 208 00:12:47,360 --> 00:12:50,200 Li'er barely had an education before this. 209 00:12:50,760 --> 00:12:54,880 I'm worried the people there might give her a hard time. 210 00:12:56,680 --> 00:12:58,800 Yuanbai is the Chief Secretariat. 211 00:12:59,360 --> 00:13:00,400 His children 212 00:13:00,480 --> 00:13:03,400 must not be illiterate and mocked by the people. 213 00:13:03,480 --> 00:13:05,760 After years in Zhennv Hall, 214 00:13:05,840 --> 00:13:07,880 Li'er still managed to have remarkable handwriting. 215 00:13:07,960 --> 00:13:10,240 She obviously worked hard to accomplish this. 216 00:13:10,320 --> 00:13:11,920 Bullies won't dwindle her spirit. 217 00:13:12,440 --> 00:13:13,480 I think 218 00:13:14,080 --> 00:13:15,200 this handwriting 219 00:13:15,760 --> 00:13:17,760 is better than Ruoyao's, whom you raised. 220 00:13:25,600 --> 00:13:27,320 Indeed, Old Madam. 221 00:13:28,320 --> 00:13:30,880 However, we don't get to decide 222 00:13:30,960 --> 00:13:32,520 if Li'er can be admitted there. 223 00:13:32,600 --> 00:13:33,720 Dear, 224 00:13:34,200 --> 00:13:35,880 we can hire a teacher 225 00:13:35,960 --> 00:13:37,240 to test Li'er's knowledge. 226 00:13:37,840 --> 00:13:39,640 Knowing her capability 227 00:13:39,720 --> 00:13:41,840 is the best for her and the family. 228 00:13:43,760 --> 00:13:44,920 That makes sense. 229 00:13:45,000 --> 00:13:46,200 Ask Yuanping 230 00:13:46,680 --> 00:13:49,680 to hire the teacher who has taught Jiang Jingrui before. 231 00:13:50,440 --> 00:13:52,960 He is experienced and sharp. 232 00:13:53,520 --> 00:13:54,480 He once said 233 00:13:54,560 --> 00:13:57,360 that Jingrui would be recommended to the Imperial Academy. 234 00:13:57,440 --> 00:13:58,480 And he was right. 235 00:13:58,560 --> 00:13:59,560 Yes. 236 00:14:00,080 --> 00:14:01,600 I'll go to Yuanping later. 237 00:14:02,320 --> 00:14:03,160 Wait, dear. 238 00:14:04,120 --> 00:14:06,560 The Imperial Academy and School of Integrity aren't the same. 239 00:14:08,600 --> 00:14:11,360 Then who do you think we should hire? 240 00:14:11,440 --> 00:14:13,200 I know someone for the task. 241 00:14:13,840 --> 00:14:15,640 If he thinks Jiang Li 242 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 can pass the selection of the School of Integrity, 243 00:14:17,800 --> 00:14:20,080 then people won't criticize our family 244 00:14:20,160 --> 00:14:21,360 and the school. 245 00:14:33,760 --> 00:14:34,720 Mr. Shen. 246 00:14:38,160 --> 00:14:39,000 Chancellor Jiang. 247 00:14:39,080 --> 00:14:40,200 Let's have a word in private. 248 00:14:45,880 --> 00:14:48,760 You are in charge of the Annual Exam for both institutes. 249 00:14:48,840 --> 00:14:50,840 You've been working hard for many days. 250 00:14:51,360 --> 00:14:53,080 Do you have some time? 251 00:14:53,160 --> 00:14:54,760 Thank you for your concern. 252 00:14:54,840 --> 00:14:56,680 It's my day off. I have some time. 253 00:14:57,320 --> 00:14:58,480 Perfect. 254 00:14:58,560 --> 00:14:59,960 I need a favor from you. 255 00:15:00,920 --> 00:15:04,160 My daughter Jiang Li wants to enroll in the School of Integrity. 256 00:15:04,240 --> 00:15:05,200 But as you know, 257 00:15:05,280 --> 00:15:07,440 she has never gone to a proper school. 258 00:15:07,920 --> 00:15:10,400 She's your daughter. Naturally, she will do remarkably. 259 00:15:10,960 --> 00:15:12,280 I hope you are right. 260 00:15:13,480 --> 00:15:15,880 Test her knowledge for me. 261 00:15:15,960 --> 00:15:18,520 Then my wife and I can feel at ease. 262 00:15:31,680 --> 00:15:34,800 Is there a problem, Mr. Shen? 263 00:15:36,680 --> 00:15:38,000 It's a request from an elder. 264 00:15:38,080 --> 00:15:39,880 I'll do my best. 265 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 Much appreciated. 266 00:15:58,840 --> 00:15:59,880 Mrs. Jiang. 267 00:15:59,960 --> 00:16:02,480 Mr. Shen, please take a seat. 268 00:16:16,280 --> 00:16:17,200 Have some tea first. 269 00:16:17,280 --> 00:16:19,200 I'll bring Li'er here. 270 00:16:24,440 --> 00:16:25,440 Mr. Shen. 271 00:16:26,160 --> 00:16:28,600 Li'er spent ten years at Zhennv Hall. 272 00:16:28,680 --> 00:16:30,840 If she offends you in any way, 273 00:16:30,920 --> 00:16:32,080 I hope you won't mind. 274 00:16:32,920 --> 00:16:34,000 You're too polite, Madam Ji. 275 00:16:37,400 --> 00:16:38,240 Mr. Shen. 276 00:16:43,440 --> 00:16:44,880 A token of appreciation. 277 00:16:53,040 --> 00:16:55,320 There's no need for such courtesy. 278 00:16:56,200 --> 00:16:58,680 I'll take it that you accept the silver. 279 00:16:58,760 --> 00:17:00,680 Remember to do your job well. 280 00:17:01,560 --> 00:17:03,720 Li'er is our family's legitimate daughter. 281 00:17:03,800 --> 00:17:05,680 It shouldn't be a problem for her to get 282 00:17:05,760 --> 00:17:06,920 into the School of Integrity. 283 00:17:07,760 --> 00:17:10,839 Mr. Shen, please do not disappoint me. 284 00:17:22,240 --> 00:17:24,839 I thought the money was for... 285 00:17:25,880 --> 00:17:28,240 Why are you helping Jiang Li? 286 00:17:28,319 --> 00:17:31,760 Do you know why I asked Mr. Shen to test her? 287 00:17:32,240 --> 00:17:33,640 I have no idea indeed. 288 00:17:33,720 --> 00:17:36,680 Mr. Shen came from an impoverished family. 289 00:17:36,760 --> 00:17:38,320 When he became the top scorer, 290 00:17:38,400 --> 00:17:40,560 he held a banquet to meet people in high places, 291 00:17:40,640 --> 00:17:42,240 but no one attended. 292 00:17:42,320 --> 00:17:43,640 It was all for nothing. 293 00:17:45,120 --> 00:17:47,920 Therefore, he hates 294 00:17:48,000 --> 00:17:49,760 the privileged who throw their weight around. 295 00:17:50,240 --> 00:17:52,920 No money can sway him. 296 00:17:53,000 --> 00:17:54,320 I hired him 297 00:17:54,400 --> 00:17:56,560 so he could hate Jiang Li to the bones. 298 00:18:46,320 --> 00:18:47,880 Greetings, Mr. Shen. 299 00:18:51,160 --> 00:18:52,120 Mr. Shen. 300 00:19:10,360 --> 00:19:11,760 You're being a bit inappropriate. 301 00:19:30,280 --> 00:19:31,840 You remind me... 302 00:19:35,120 --> 00:19:36,000 of an old friend. 303 00:19:39,240 --> 00:19:42,280 I apologize for my inappropriate behavior. 304 00:19:45,080 --> 00:19:47,920 My father often talks about you. 305 00:19:49,320 --> 00:19:50,760 It's an honor 306 00:19:51,760 --> 00:19:54,280 to have your guidance. 307 00:19:54,360 --> 00:19:55,680 The time limit is one incense. 308 00:19:56,160 --> 00:19:59,240 I'll mark the paper when the incense burns out. 309 00:20:10,080 --> 00:20:11,880 Have you been to Qingcheng Mountain? 310 00:20:20,520 --> 00:20:21,480 Yes. 311 00:20:29,160 --> 00:20:30,720 With whom? 312 00:20:34,160 --> 00:20:35,560 She is gone. 313 00:20:36,880 --> 00:20:38,360 Let's not talk about her anymore. 314 00:20:45,880 --> 00:20:47,680 Are you afraid of thunder? 315 00:20:51,720 --> 00:20:53,000 We shouldn't talk 316 00:20:54,160 --> 00:20:55,880 about personal things. 317 00:20:56,760 --> 00:20:57,840 Ms. Jiang Li. 318 00:20:58,880 --> 00:20:59,720 Show some respect. 319 00:21:00,760 --> 00:21:02,320 The nights of Qingcheng Mountain 320 00:21:04,360 --> 00:21:05,720 are piercing cold. 321 00:21:06,960 --> 00:21:09,240 It's cold enough to see through everything. 322 00:21:10,760 --> 00:21:12,080 I never understood 323 00:21:13,360 --> 00:21:17,840 why my loved ones were so ruthless. 324 00:21:26,640 --> 00:21:30,840 They made me stay on Qingcheng Mountain for ten years. 325 00:21:34,920 --> 00:21:36,600 But I get it now. 326 00:21:39,400 --> 00:21:41,400 {\an8}I saw the money my mother left. 327 00:21:42,920 --> 00:21:44,400 I know I misunderstood. 328 00:21:46,080 --> 00:21:48,400 It turns out my mother still cares about me. 329 00:21:49,280 --> 00:21:51,480 Therefore, I have a request. 330 00:21:52,680 --> 00:21:54,000 I survived ten years 331 00:21:55,760 --> 00:21:57,960 on Qingcheng Mountain. 332 00:21:58,600 --> 00:22:01,400 Now, I only want to rely on myself. 333 00:22:02,440 --> 00:22:04,320 So I hope you are fair 334 00:22:05,360 --> 00:22:07,480 in your judgment. 335 00:22:28,240 --> 00:22:29,080 ZHONGNAN MOUNTAIN'S NORTHERN PEAKS ARE BEAUTIFUL 336 00:22:29,160 --> 00:22:30,000 WITH SNOW SEEMINGLY CONNECTED TO FLOATING CLOUDS 337 00:22:30,080 --> 00:22:30,920 THE SUNSET'S AFTERGLOW SHINES BETWEEN TREES AFTER SNOWING 338 00:22:31,000 --> 00:22:31,840 THE COLD INTENSIFIES AT NIGHT IN THE CITY 339 00:22:34,920 --> 00:22:36,320 The handwriting... 340 00:22:36,400 --> 00:22:37,560 Mr. Shen. 341 00:22:38,920 --> 00:22:39,760 What do you think? 342 00:22:41,520 --> 00:22:43,040 Can I get into the School of Integrity? 343 00:22:46,840 --> 00:22:48,040 I think 344 00:22:49,520 --> 00:22:50,960 you are indeed talented. 345 00:22:53,160 --> 00:22:54,880 But you need a teacher for a year or two 346 00:22:55,640 --> 00:22:57,320 before getting into the School of Integrity. 347 00:22:57,920 --> 00:22:59,400 Since I have talent indeed, 348 00:23:00,280 --> 00:23:01,680 why the wait? 349 00:23:05,760 --> 00:23:07,080 Why won't you look at me? 350 00:23:12,040 --> 00:23:14,360 I will inform Chancellor Jiang honestly. 351 00:23:14,880 --> 00:23:15,880 It's getting late. 352 00:23:16,440 --> 00:23:17,280 Goodbye. 353 00:23:17,760 --> 00:23:19,360 Mr. Shen, do you hate me? 354 00:23:20,120 --> 00:23:21,760 Or did I offend you in some way? 355 00:23:24,160 --> 00:23:25,400 Why do you ask? 356 00:23:25,480 --> 00:23:27,080 Why are you doing this to me? 357 00:23:30,000 --> 00:23:31,600 Was it your doing? 358 00:23:31,680 --> 00:23:33,640 Why are you doing this to me? 359 00:23:38,720 --> 00:23:39,560 Why? 360 00:23:41,560 --> 00:23:42,400 You... 361 00:23:42,880 --> 00:23:47,520 People claim that you are ever so noble 362 00:23:47,600 --> 00:23:48,760 and stand against objections 363 00:23:50,280 --> 00:23:52,960 to carve a new path of Imperial Examination for the poor. 364 00:23:53,520 --> 00:23:54,640 You are a wise 365 00:23:55,160 --> 00:23:56,320 and good official. 366 00:23:57,760 --> 00:23:59,120 I only ask 367 00:23:59,200 --> 00:24:01,000 for a chance to study outside. 368 00:24:02,760 --> 00:24:04,840 You know I am just as good as others. 369 00:24:05,520 --> 00:24:07,280 I deserve to study in the School of Integrity. 370 00:24:08,480 --> 00:24:12,440 But you are thinking about writing me off now. 371 00:24:13,080 --> 00:24:15,120 Am I wrong about you 372 00:24:16,080 --> 00:24:18,040 or are the people mistaken? 373 00:24:18,600 --> 00:24:20,840 Do you really have a clear conscience? 374 00:24:34,920 --> 00:24:36,120 Do I have a clear conscience? 375 00:24:48,280 --> 00:24:50,880 IMPROVE VIRTUES AND EXPAND ACHIEVEMENTS 376 00:24:50,960 --> 00:24:51,800 -Mr. Shen. -Mr. Shen. 377 00:24:53,440 --> 00:24:54,280 Well? 378 00:24:55,360 --> 00:24:57,360 Is Li'er worthy of the School of Integrity 379 00:24:57,440 --> 00:24:59,560 with her current knowledge? 380 00:25:00,800 --> 00:25:02,600 Despite the years she spent on the mountain, 381 00:25:03,080 --> 00:25:04,680 having such knowledge 382 00:25:04,760 --> 00:25:06,200 shows that she is gifted 383 00:25:06,280 --> 00:25:07,360 and of profound scholarship. 384 00:25:08,240 --> 00:25:10,400 But the School of Integrity is meant for female scholars. 385 00:25:10,480 --> 00:25:11,640 I think 386 00:25:12,120 --> 00:25:14,120 she would fare better if she were taught by a teacher 387 00:25:14,200 --> 00:25:15,680 for another year. 388 00:25:18,360 --> 00:25:19,760 In that case, 389 00:25:20,320 --> 00:25:22,160 we'll proceed with your suggestion. 390 00:25:23,640 --> 00:25:24,960 I'll take my leave. 391 00:25:26,080 --> 00:25:26,920 All right. 392 00:25:27,440 --> 00:25:28,640 I'll see you off. 393 00:25:34,360 --> 00:25:36,160 IMPROVE VIRTUES AND EXPAND ACHIEVEMENTS 394 00:25:44,040 --> 00:25:46,040 Why are you reading books for Ruyun's entrance exam? 395 00:25:46,760 --> 00:25:48,160 Ruyun can't learn it. 396 00:25:48,240 --> 00:25:49,960 If I study this, I can teach her. 397 00:25:52,360 --> 00:25:54,040 Do you want to study in the School of Integrity? 398 00:25:58,560 --> 00:25:59,760 If I weren't married, 399 00:26:00,720 --> 00:26:02,360 I'd check out the school for sure. 400 00:26:09,520 --> 00:26:12,080 JIANG RESIDENCE 401 00:26:14,120 --> 00:26:15,360 Mr. Shen. 402 00:26:15,440 --> 00:26:16,280 Take care. 403 00:26:20,920 --> 00:26:22,200 There is something I admire 404 00:26:23,000 --> 00:26:24,520 about Ms. Jiang Li. 405 00:26:25,080 --> 00:26:26,360 I'm all ears. 406 00:26:28,360 --> 00:26:29,880 I came from an impoverished family. 407 00:26:30,360 --> 00:26:31,800 As an official, 408 00:26:31,880 --> 00:26:34,800 I've seen many who use education as a front for personal gains. 409 00:26:35,360 --> 00:26:37,520 But Ms. Jiang Li's desire to pursue knowledge 410 00:26:38,000 --> 00:26:39,040 is truly hard to come by. 411 00:26:39,760 --> 00:26:41,920 It may be hard to get into the School of Integrity, 412 00:26:42,480 --> 00:26:44,760 but a year's delay will undermine her desire to learn. 413 00:26:45,680 --> 00:26:46,640 It's not worth it. 414 00:27:15,320 --> 00:27:17,200 I heard Mr. Shen say 415 00:27:17,720 --> 00:27:20,200 it's better to send Jiang Li to school next year. 416 00:27:20,720 --> 00:27:22,360 Why did his lordship change his mind? 417 00:27:22,440 --> 00:27:25,120 Perhaps Mr. Shen mentioned something to him 418 00:27:25,200 --> 00:27:26,960 when his lordship saw him off. 419 00:27:27,040 --> 00:27:28,280 But now, 420 00:27:28,360 --> 00:27:30,800 his lordship got someone to help Jiang Li pack indeed. 421 00:27:33,560 --> 00:27:34,400 Mother! 422 00:27:34,920 --> 00:27:35,840 Mother. 423 00:27:35,920 --> 00:27:37,200 Have you heard? 424 00:27:37,280 --> 00:27:39,320 Jiang Li is leaving for the School of Integrity. 425 00:27:40,520 --> 00:27:41,800 Go back to your guqin practice. 426 00:27:42,360 --> 00:27:43,400 Mother. 427 00:27:43,480 --> 00:27:45,120 Why didn't you stop her? 428 00:27:45,200 --> 00:27:46,120 Do you expect me 429 00:27:46,200 --> 00:27:48,200 to call her my sister in school? 430 00:27:48,280 --> 00:27:50,880 You dare raise your voice against me over this trivial matter. 431 00:27:50,960 --> 00:27:53,720 Don't you remember my lesson on composure since you were little? 432 00:27:54,200 --> 00:27:55,880 Or do you think your privileged background 433 00:27:55,960 --> 00:27:58,760 and outstanding musical talent are nothing compared to that country girl? 434 00:27:59,560 --> 00:28:01,280 -I... -Go back to guqin practice. 435 00:28:18,520 --> 00:28:19,960 Any updates from the scouts? 436 00:28:20,520 --> 00:28:22,320 The shop is open. There's no news as of now. 437 00:28:22,920 --> 00:28:23,920 Watch closely. 438 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Yang Song's dead, so money can't be taken out of the Bureau of Salt and Iron. 439 00:28:27,520 --> 00:28:29,400 But Li Zhongnan's business goes on. 440 00:28:30,360 --> 00:28:31,480 One link will move the other. 441 00:28:32,000 --> 00:28:33,280 He will make a move. 442 00:28:33,760 --> 00:28:34,600 Yes. 443 00:28:34,680 --> 00:28:35,720 By the way, my lord, 444 00:28:36,200 --> 00:28:38,840 I heard there are big changes to the Annual Exam this year. 445 00:28:40,160 --> 00:28:41,000 How so? 446 00:28:41,480 --> 00:28:43,120 Eldest Princess Wanning went to His Majesty 447 00:28:43,200 --> 00:28:45,120 and proposed a joint exam between the two schools, 448 00:28:45,200 --> 00:28:46,920 making the students take the exam in teams. 449 00:28:47,000 --> 00:28:48,680 His Majesty already approved it. 450 00:28:50,000 --> 00:28:52,040 Is Shen Yurong still the examiner? 451 00:28:52,120 --> 00:28:53,280 Yes. 452 00:28:55,640 --> 00:28:57,280 The new system is undoubtedly 453 00:28:57,360 --> 00:28:58,880 providing those scholars 454 00:28:58,960 --> 00:29:01,200 a chance to openly form cliques. 455 00:29:01,800 --> 00:29:02,720 Shen Yurong 456 00:29:02,800 --> 00:29:05,640 never openly fawned over any rich or powerful families. 457 00:29:05,720 --> 00:29:07,360 He hates the forming of factions too. 458 00:29:09,200 --> 00:29:10,560 It seems like 459 00:29:11,440 --> 00:29:13,760 things are quite interesting. 460 00:29:13,840 --> 00:29:15,720 That's not the only interesting thing. 461 00:29:15,800 --> 00:29:18,520 Shen Yurong also helped Jiang Li get into the School of Integrity. 462 00:29:19,840 --> 00:29:21,840 What a good show. 463 00:29:23,840 --> 00:29:24,800 It's worth watching. 464 00:29:28,520 --> 00:29:32,080 CONCEAL TALENT AND DRAW NO ATTENTION 465 00:29:38,520 --> 00:29:40,880 But why are you so cruel? 466 00:29:40,960 --> 00:29:43,560 You want to destroy my reputation 467 00:29:44,680 --> 00:29:46,760 and kill me here too. 468 00:29:47,520 --> 00:29:49,320 Have you been to Qingcheng Mountain? 469 00:29:49,920 --> 00:29:52,160 The nights of Qingcheng Mountain are piercing cold. 470 00:29:53,440 --> 00:29:55,640 It's cold enough to see through everything. 471 00:29:56,200 --> 00:29:57,760 ...why my loved ones 472 00:29:58,240 --> 00:30:00,680 were so ruthless. 473 00:30:00,760 --> 00:30:02,320 Mr. Shen, do you hate me? 474 00:30:02,400 --> 00:30:03,640 Why are you doing this to me? 475 00:30:03,720 --> 00:30:04,760 Why? 476 00:30:13,160 --> 00:30:14,000 Yurong? 477 00:30:14,840 --> 00:30:15,920 The food is ready. 478 00:30:17,000 --> 00:30:18,840 Yurong. 479 00:30:20,000 --> 00:30:20,840 Yurong? 480 00:30:21,720 --> 00:30:24,120 Why aren't you answering and locking yourself up in there? 481 00:30:25,360 --> 00:30:26,920 Come out for dinner. 482 00:30:34,080 --> 00:30:36,080 There's a storm. Where are you going, Yurong? 483 00:31:37,600 --> 00:31:38,920 JIANG RESIDENCE 484 00:31:39,000 --> 00:31:40,840 As you expected, 485 00:31:40,920 --> 00:31:42,360 someone dug up 486 00:31:42,440 --> 00:31:43,840 her ladyship's grave. 487 00:31:43,920 --> 00:31:45,600 He has always been paranoid. 488 00:31:46,240 --> 00:31:47,920 I think we'll be safe for some time. 489 00:31:48,560 --> 00:31:51,000 It's all thanks to your cautiousness then. 490 00:32:04,360 --> 00:32:05,840 Help her change into my clothing. 491 00:32:06,400 --> 00:32:08,240 She's already gone. 492 00:32:08,320 --> 00:32:09,960 Why should she wear your ragged clothes? 493 00:32:11,040 --> 00:32:11,880 Do as I say first. 494 00:32:14,200 --> 00:32:15,720 I'll explain everything one day. 495 00:32:19,600 --> 00:32:21,200 I just feel sorry for Jiang Li. 496 00:32:22,240 --> 00:32:24,320 Even in death, she couldn't have peace. 497 00:32:24,880 --> 00:32:25,720 Miss. 498 00:32:26,280 --> 00:32:28,840 Her ladyship would surely watch over us. 499 00:32:29,560 --> 00:32:30,840 She won't hold it against you. 500 00:32:34,480 --> 00:32:36,200 We cleared one obstacle. 501 00:32:38,760 --> 00:32:40,000 It's time. 502 00:32:40,720 --> 00:32:41,680 I must leave for school. 503 00:32:45,120 --> 00:32:45,960 Miss. 504 00:32:47,240 --> 00:32:48,600 Can I go with you? 505 00:32:49,320 --> 00:32:51,120 I don't feel at ease that you're alone. 506 00:32:52,440 --> 00:32:55,360 Do you know anyone who brings her maid to school? 507 00:32:57,000 --> 00:32:59,200 But since we left Zhennv Hall 508 00:32:59,280 --> 00:33:00,560 and came back, 509 00:33:00,640 --> 00:33:01,960 I've never left your side. 510 00:33:02,040 --> 00:33:04,440 At least we'll have each other's back if anything happens. 511 00:33:05,120 --> 00:33:07,000 If you go to school by yourself, 512 00:33:07,760 --> 00:33:08,600 I'm worried that... 513 00:33:09,080 --> 00:33:11,160 Have I ever gotten the short end of the stick? 514 00:33:12,120 --> 00:33:13,080 You, on the other hand, 515 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 must take good care of yourself 516 00:33:15,040 --> 00:33:16,520 while I'm away. 517 00:33:18,960 --> 00:33:25,960 JIANG RESIDENCE 518 00:33:38,120 --> 00:33:40,360 The guqin broke. I'm bringing a new one. 519 00:33:43,800 --> 00:33:45,760 Perhaps we can sit closer together, Ruoyao? 520 00:33:49,120 --> 00:33:49,960 Never mind. 521 00:33:50,560 --> 00:33:52,080 You two can go ahead. 522 00:33:52,160 --> 00:33:53,600 I'll ask Mother for another carriage. 523 00:33:54,160 --> 00:33:56,160 It's such a pity that we can't go 524 00:33:56,240 --> 00:33:57,160 to school together. 525 00:33:57,240 --> 00:34:00,120 See you at the School of Integrity then. 526 00:34:01,040 --> 00:34:01,880 All right. 527 00:34:05,920 --> 00:34:08,480 Miss, Madam Ji left early today. 528 00:34:08,560 --> 00:34:09,960 Where can we get a carriage? 529 00:34:10,920 --> 00:34:11,760 Jiang Li. 530 00:34:14,880 --> 00:34:16,000 Aren't you going to school? 531 00:34:18,960 --> 00:34:19,880 Yes. 532 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 I'm about to go. 533 00:34:22,040 --> 00:34:24,000 Where is your sisters' carriage then? 534 00:34:25,840 --> 00:34:26,840 They left. 535 00:34:27,840 --> 00:34:29,400 Never mind. I can walk there. 536 00:34:33,800 --> 00:34:36,199 I am a kindhearted person. 537 00:34:36,280 --> 00:34:37,679 I hate seeing people get mistreated. 538 00:34:38,159 --> 00:34:39,000 Jiang Li. 539 00:34:39,080 --> 00:34:40,159 You can go with me. 540 00:34:41,320 --> 00:34:43,400 -Let's go. -Load the snacks for me! 541 00:34:43,480 --> 00:34:44,320 All right. 542 00:34:44,840 --> 00:34:47,880 BENEFITTING THE PEOPLE 543 00:34:48,760 --> 00:34:50,760 This is a blessing in disguise for you. 544 00:34:51,960 --> 00:34:53,560 Why squeeze in a carriage with them? 545 00:34:53,639 --> 00:34:54,520 You'll feel aggrieved. 546 00:34:55,760 --> 00:34:57,960 Do they always go to school in the same carriage? 547 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Not really. 548 00:34:59,720 --> 00:35:00,960 Sometimes, Zhou Yanbang 549 00:35:01,640 --> 00:35:03,000 would pick up Jiang Ruoyao. 550 00:35:10,680 --> 00:35:13,480 Are you going to the School of Integrity 551 00:35:13,560 --> 00:35:15,360 just to meet Zhou Yanbang? 552 00:35:16,560 --> 00:35:17,840 What else could it be? 553 00:35:18,520 --> 00:35:20,480 Isn't it better to stay at home? 554 00:35:20,560 --> 00:35:22,160 Why detain yourself there? 555 00:35:22,720 --> 00:35:24,160 I bet this is about Zhou Yanbang. 556 00:35:25,040 --> 00:35:26,840 Listen to me. 557 00:35:26,920 --> 00:35:28,520 He is already engaged. 558 00:35:28,600 --> 00:35:29,880 He's not worth your time. 559 00:35:30,920 --> 00:35:32,040 I heard 560 00:35:32,120 --> 00:35:33,720 His Majesty would personally meet 561 00:35:33,800 --> 00:35:36,000 the first placer in the School of Integrity's Annual Exam. 562 00:35:36,480 --> 00:35:38,040 His Majesty will also give a reward. 563 00:35:38,840 --> 00:35:40,200 I want 564 00:35:40,680 --> 00:35:41,520 that reward. 565 00:35:45,520 --> 00:35:48,200 You want to enter the palace for a reward? 566 00:35:48,280 --> 00:35:50,120 What do you take the School of Integrity for? 567 00:35:50,200 --> 00:35:52,200 You can't simply get first place. 568 00:35:52,280 --> 00:35:54,400 This year's exam will be taken as a team of four. 569 00:35:54,480 --> 00:35:56,200 The ranking is based on the team. 570 00:35:56,280 --> 00:35:57,560 I doubt anyone will even 571 00:35:57,640 --> 00:35:58,840 team up with you. 572 00:36:00,040 --> 00:36:02,800 The one with the best chance to be the first placer and meet His Majesty 573 00:36:02,880 --> 00:36:05,440 is the team with Chancellor Li's two sons. 574 00:36:06,000 --> 00:36:07,120 His eldest son Li Jin 575 00:36:07,200 --> 00:36:10,080 is always in the top three in this year's periodic exams. 576 00:36:10,160 --> 00:36:12,080 He usually keeps a very low profile. 577 00:36:12,680 --> 00:36:13,960 His second son Li Lian 578 00:36:14,040 --> 00:36:15,800 may not be as outstanding as Li Jin, 579 00:36:15,880 --> 00:36:17,760 but he is a skilled organizer. 580 00:36:17,840 --> 00:36:20,200 He is good at gathering talents and visionaries. 581 00:36:20,280 --> 00:36:21,320 The Li family's sons 582 00:36:21,400 --> 00:36:23,680 are in the top tier of the School of Integrity. 583 00:36:23,760 --> 00:36:26,880 They are the sons of a powerful and important official. 584 00:36:26,960 --> 00:36:28,400 Sadly, Li Zhongnan 585 00:36:28,480 --> 00:36:30,960 and Uncle Yuanbai are rivals in the imperial court, 586 00:36:31,040 --> 00:36:32,800 so we can't team up with them. 587 00:36:34,320 --> 00:36:36,920 It's not a bad thing to team up 588 00:36:37,000 --> 00:36:38,360 with the Jiang sisters too. 589 00:36:38,840 --> 00:36:39,920 Jiang Ruoyao 590 00:36:40,000 --> 00:36:42,560 is the precious daughter of the Jiang family. 591 00:36:42,640 --> 00:36:44,920 She is the best guqin player in the School of Integrity. 592 00:36:45,520 --> 00:36:47,920 They may be good with literature 593 00:36:48,000 --> 00:36:49,320 but not with sports. 594 00:36:49,400 --> 00:36:51,640 However, one of them has a good fiancé. 595 00:36:52,520 --> 00:36:55,200 Zhou Yanbang is an excellent rider and archer. 596 00:36:55,280 --> 00:36:57,160 Not even the sons of the Li family 597 00:36:57,240 --> 00:36:59,560 can match his skills. 598 00:37:02,600 --> 00:37:04,600 SURPASS VIRTUE AND KNOWLEDGE 599 00:37:16,880 --> 00:37:19,960 RESPECT AND EMULATE THE EXCELLENT 600 00:37:20,880 --> 00:37:21,920 Did you see that? 601 00:37:22,000 --> 00:37:23,560 Jiang Ruoyao and Mr. Zhou are 602 00:37:23,640 --> 00:37:25,320 in the School of Integrity's second tier. 603 00:37:25,400 --> 00:37:26,280 They are 604 00:37:26,360 --> 00:37:27,680 from renowned families 605 00:37:27,760 --> 00:37:29,200 and are engaged to each other. 606 00:37:29,280 --> 00:37:31,440 -They are basically inseparable. -Yes. 607 00:37:31,520 --> 00:37:33,160 No matter how hard you try, 608 00:37:33,240 --> 00:37:34,400 you'll never separate them. 609 00:37:34,480 --> 00:37:36,840 -Is there a third tier? -Watch where you're going. 610 00:37:40,720 --> 00:37:41,560 You're... 611 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 You're Xue... 612 00:37:47,040 --> 00:37:48,360 What are you doing here? 613 00:37:50,320 --> 00:37:51,640 Did you suffer brain damage? 614 00:37:51,720 --> 00:37:53,600 If you can come here, 615 00:37:53,680 --> 00:37:55,760 why can't the Jiang family's daughter be here? 616 00:37:56,880 --> 00:37:57,760 Yes. 617 00:37:57,840 --> 00:38:00,080 Ms. Jiang Li, who attempted matricide and fratricide. 618 00:38:00,640 --> 00:38:02,720 Who are you talking about? 619 00:38:03,680 --> 00:38:04,960 Listen up! 620 00:38:05,040 --> 00:38:06,560 If you ever say that again, 621 00:38:06,640 --> 00:38:08,000 I'll make you pay! 622 00:38:08,480 --> 00:38:09,480 Did you see that? 623 00:38:09,560 --> 00:38:10,520 Shen Ruyun. 624 00:38:11,080 --> 00:38:13,080 She is in the third tier of the School of Integrity. 625 00:38:13,160 --> 00:38:14,520 A family member became successful, 626 00:38:14,600 --> 00:38:17,200 then she rode on his success and got into the School of Integrity. 627 00:38:17,280 --> 00:38:19,560 Well-respected and influential families won't hang out with them, 628 00:38:19,640 --> 00:38:22,960 so they can only form their own little group. 629 00:38:23,040 --> 00:38:25,000 But it's too late for you 630 00:38:25,080 --> 00:38:26,320 to join them now. 631 00:38:27,360 --> 00:38:28,480 Is there a fourth tier? 632 00:38:28,560 --> 00:38:30,160 Yes. That's us. 633 00:38:30,240 --> 00:38:31,960 We're ready any time 634 00:38:32,040 --> 00:38:33,080 to pack up and leave. 635 00:38:35,640 --> 00:38:37,600 The late emperor founded a girls' school 636 00:38:38,080 --> 00:38:40,520 and set up a new area in the Imperial Academy. 637 00:38:40,600 --> 00:38:42,080 The area was built and was renamed 638 00:38:42,160 --> 00:38:43,880 the School of Integrity. 639 00:38:43,960 --> 00:38:46,920 He wanted women to learn etiquette and see the big picture. 640 00:38:47,880 --> 00:38:51,000 His Majesty carries on this legacy and emphasizes women's education, 641 00:38:51,080 --> 00:38:53,920 so he expanded the School of Integrity's system. 642 00:38:54,000 --> 00:38:55,480 Now, the two schools 643 00:38:55,560 --> 00:38:56,800 don't study together, 644 00:38:56,880 --> 00:38:58,000 but this courtyard 645 00:38:58,080 --> 00:38:58,960 is shared by both. 646 00:39:05,720 --> 00:39:08,360 -Stop it! Stop right there! -How can you hit me? 647 00:39:08,440 --> 00:39:09,600 -Stop! -It's me! 648 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 Stop! 649 00:39:17,440 --> 00:39:18,800 You hit too hard! 650 00:39:18,880 --> 00:39:19,760 Stop him! 651 00:39:20,840 --> 00:39:21,760 -Come on! -Enough! 652 00:39:22,760 --> 00:39:23,800 Who is he? 653 00:39:24,720 --> 00:39:25,880 Your cousin. 654 00:39:25,960 --> 00:39:26,800 Do you remember him? 655 00:39:28,840 --> 00:39:30,240 My cousin? 656 00:39:30,320 --> 00:39:32,440 A relative from your mother's side. 657 00:39:32,520 --> 00:39:34,120 He's your cousin, Ye Shijie. 658 00:39:35,920 --> 00:39:36,880 He just came 659 00:39:36,960 --> 00:39:38,040 from Luyang this year. 660 00:39:38,120 --> 00:39:40,160 Wealthy and ranks among the best. 661 00:39:40,240 --> 00:39:41,640 He's the richest in his hometown. 662 00:39:41,720 --> 00:39:43,680 However, he is too much of a loner. 663 00:39:44,520 --> 00:39:46,760 He only reads and never makes friends. 664 00:39:46,840 --> 00:39:48,200 Does he have a team yet? 665 00:39:48,280 --> 00:39:49,520 How is his grades? 666 00:39:49,600 --> 00:39:51,240 He got top-notch grades on literary tests. 667 00:39:51,320 --> 00:39:53,000 Did you think I didn't ask him? 668 00:39:53,560 --> 00:39:54,480 But he 669 00:39:55,080 --> 00:39:56,360 gave me the cold shoulder. 670 00:40:22,000 --> 00:40:25,160 BROADEN KNOWLEDGE WITH PROPRIETY 671 00:40:26,280 --> 00:40:27,360 Who is she? 672 00:40:27,440 --> 00:40:29,000 Who is this girl? 673 00:40:31,240 --> 00:40:32,760 Jiang Li, you're finally here. 674 00:40:33,920 --> 00:40:35,120 Jiang Li? 675 00:40:35,200 --> 00:40:38,080 Is she Jiang Li, who came back from Zhennv Hall? 676 00:40:39,240 --> 00:40:40,600 A scandal happened 677 00:40:40,680 --> 00:40:42,200 at Zhennv Hall a while ago. 678 00:40:43,160 --> 00:40:45,000 With the influence of such a place, 679 00:40:45,080 --> 00:40:47,000 she probably doesn't behave well. 680 00:40:48,680 --> 00:40:51,680 Is she here for Mr. Zhou? 681 00:40:59,680 --> 00:41:01,400 My sister is new to this school. 682 00:41:01,480 --> 00:41:03,160 I hope you'll bear with her. 683 00:41:03,720 --> 00:41:05,320 If she offends you in any way, 684 00:41:05,400 --> 00:41:07,400 I apologize in advance on her behalf. 685 00:41:12,640 --> 00:41:13,960 Jiang Li. 686 00:41:14,040 --> 00:41:15,280 You came too late. 687 00:41:15,360 --> 00:41:17,760 I saved a seat for you, 688 00:41:17,840 --> 00:41:19,040 but there are too many people, 689 00:41:19,120 --> 00:41:21,920 so I'm embarrassed to keep it for you. 690 00:41:22,480 --> 00:41:24,320 Ruoyao, forget her. 691 00:41:24,400 --> 00:41:25,760 She is older than us. 692 00:41:25,840 --> 00:41:27,040 She can find her own seat. 693 00:41:27,640 --> 00:41:28,680 Yes. 694 00:41:28,760 --> 00:41:31,280 I won't trouble you with that. 695 00:41:35,840 --> 00:41:37,400 -Back to our seats. -Class is starting. 696 00:41:44,200 --> 00:41:45,880 Are you Jiang Li? 697 00:41:45,960 --> 00:41:50,880 HARMONIOUS RELATIONSHIP 698 00:41:50,960 --> 00:41:51,800 Yes. 699 00:41:51,880 --> 00:41:53,600 Greetings, Ms. Xiao. 700 00:41:56,280 --> 00:41:57,120 Take a seat. 701 00:42:04,480 --> 00:42:06,080 You'll be taking the Annual Exam soon. 702 00:42:06,600 --> 00:42:08,120 I hope you can see me again 703 00:42:08,960 --> 00:42:11,000 when the results are out. 704 00:42:12,160 --> 00:42:13,360 Let the class begin. 705 00:42:40,120 --> 00:42:40,960 Go away! 706 00:42:45,920 --> 00:42:48,440 LIU XU 707 00:43:25,840 --> 00:43:26,960 I'll bring it tomorrow. 708 00:43:46,120 --> 00:43:47,960 I have two gifts for you. 709 00:43:48,040 --> 00:43:50,520 Do you want to see the one in my left hand or right hand first? 710 00:43:50,600 --> 00:43:51,680 Right hand. 711 00:43:53,640 --> 00:43:55,400 I especially bought this for you. 712 00:43:55,480 --> 00:43:56,640 Your favorite pastries. 713 00:44:28,560 --> 00:44:29,520 What are you looking at? 714 00:44:31,480 --> 00:44:32,440 Isn't that Jiang Li? 715 00:44:34,320 --> 00:44:36,360 I can bring her here, so can you stare at her all day. 716 00:44:37,720 --> 00:44:39,080 I'm just curious 717 00:44:39,160 --> 00:44:40,760 why she suddenly came to the school. 718 00:44:41,520 --> 00:44:42,960 She's not as qualified as you. 719 00:44:44,880 --> 00:44:45,720 All right. 720 00:44:46,200 --> 00:44:47,440 You haven't seen the gift 721 00:44:47,520 --> 00:44:48,640 on my other hand. 722 00:44:49,600 --> 00:44:51,360 I had this hairpin custom-made for you. 723 00:44:51,440 --> 00:44:52,280 Wear it 724 00:44:52,360 --> 00:44:54,680 and you'll be the most beautiful Jiang Ruoyao. 725 00:44:58,080 --> 00:44:59,400 Smooth talker. 726 00:45:04,320 --> 00:45:05,800 Interesting. 727 00:45:07,600 --> 00:45:08,440 Look. 728 00:45:08,520 --> 00:45:10,840 She's the Chief Secretariat's daughter. 729 00:45:10,920 --> 00:45:13,080 Don't you think she is prettier than Ruoyao? 730 00:45:13,160 --> 00:45:15,800 I heard she was Zhou Yanbang's original fiancée. 731 00:45:16,360 --> 00:45:18,680 The younger sister stole the older sister's fiancé. 732 00:45:18,760 --> 00:45:20,560 Will the older sister get him back? 733 00:45:20,640 --> 00:45:22,120 Given her tarnished reputation, 734 00:45:22,200 --> 00:45:24,240 after the Marquis of Ningyuan canceled the engagement, 735 00:45:24,320 --> 00:45:25,440 no one else proposed. 736 00:45:25,520 --> 00:45:26,440 I should try my luck 737 00:45:27,080 --> 00:45:28,160 and make her my concubine. 738 00:45:28,240 --> 00:45:29,440 Try it if you can. 739 00:45:30,920 --> 00:45:31,760 Let's go. 740 00:45:33,160 --> 00:45:35,880 Ms. Jiang Li, care to join me for some tea later? 741 00:45:43,200 --> 00:45:44,040 What was that for? 742 00:45:45,240 --> 00:45:46,400 A bunch of men who gossip 743 00:45:46,480 --> 00:45:49,080 about the School of Integrity's female students in broad daylight. 744 00:45:49,160 --> 00:45:50,240 You should be ashamed. 745 00:45:50,320 --> 00:45:51,360 You're a brute 746 00:45:51,440 --> 00:45:53,240 who dares to argue against men. 747 00:45:53,320 --> 00:45:54,680 No men in the city would marry you! 748 00:45:55,440 --> 00:45:56,920 If I have to be virtuous 749 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 just to marry someone of your standards, 750 00:45:59,080 --> 00:46:00,720 I'd rather shave my head and become a nun. 751 00:46:00,800 --> 00:46:01,680 What did you say? 752 00:46:01,760 --> 00:46:02,760 You... 753 00:46:02,840 --> 00:46:04,320 What did you say? 754 00:46:04,400 --> 00:46:07,080 Forget it. Don't argue with her. 755 00:46:07,160 --> 00:46:09,680 Liu Xu from the School of Integrity is famous for her rudeness. 756 00:46:09,760 --> 00:46:10,600 Let's go. 757 00:46:10,680 --> 00:46:11,520 -Come on. -Such bad luck. 758 00:46:24,480 --> 00:46:25,440 You... 759 00:46:25,520 --> 00:46:27,200 -Let's go. -Forget it. 760 00:46:27,280 --> 00:46:28,200 Come on. 761 00:46:28,280 --> 00:46:30,000 -Let's go. -Such bad luck. 762 00:46:31,080 --> 00:46:32,200 -Come on. -I... 763 00:46:32,280 --> 00:46:33,760 -If she weren't a girl... -Forget it. 764 00:46:33,840 --> 00:46:34,680 -All right. -Thank you. 765 00:46:35,600 --> 00:46:36,920 I wasn't helping you. 766 00:46:37,000 --> 00:46:38,560 I hate it when people get in my way. 767 00:46:50,480 --> 00:46:51,320 I know you. 768 00:46:51,400 --> 00:46:53,720 You used my mother at the Zhennv Hall. 769 00:46:53,800 --> 00:46:56,320 The elders like you, but I don't. 770 00:46:56,400 --> 00:46:57,400 You're full of schemes. 771 00:46:57,480 --> 00:47:00,200 I've heard that you're a candid person. 772 00:47:00,880 --> 00:47:02,280 The rumors didn't disappoint. 773 00:47:02,360 --> 00:47:03,800 I'm magnanimous, 774 00:47:03,880 --> 00:47:06,120 unlike the scheming and treacherous kind you are. 775 00:47:14,440 --> 00:47:16,880 My lord, news from the Red Pavilion. 776 00:47:16,960 --> 00:47:18,960 A customer by the alias "Lonely Gentleman" 777 00:47:19,040 --> 00:47:20,520 always splurged his money. 778 00:47:20,600 --> 00:47:22,120 He got drunk lately 779 00:47:22,200 --> 00:47:23,920 and said he can't frequent the place anymore. 780 00:47:24,000 --> 00:47:26,120 I bet that coward's stream of revenue is cut off 781 00:47:26,200 --> 00:47:27,200 but wants to save face. 782 00:47:28,160 --> 00:47:29,800 What's the Lonely Gentleman's background? 783 00:47:29,880 --> 00:47:32,560 He's from Qiantang and came to the capital a couple of years ago. 784 00:47:32,640 --> 00:47:33,600 Qiantang? 785 00:47:34,080 --> 00:47:36,640 Judge Kong's wife is from Qiantang as well. 786 00:47:36,720 --> 00:47:37,960 Duke Su. 787 00:47:38,040 --> 00:47:38,920 My apologies. 788 00:47:39,000 --> 00:47:40,520 Your regular booth on the second floor 789 00:47:40,600 --> 00:47:41,720 is occupied today. 790 00:47:41,800 --> 00:47:43,640 I'll prepare another booth for you. 791 00:47:43,720 --> 00:47:45,200 Are you new here? 792 00:47:45,280 --> 00:47:46,760 Don't you know that is Duke Su's spot? 793 00:47:47,320 --> 00:47:48,680 It couldn't be helped. 794 00:47:48,760 --> 00:47:51,000 Mr. Li insisted on taking the booth. 795 00:47:51,080 --> 00:47:52,200 I offered a different spot, 796 00:47:52,280 --> 00:47:53,920 but he wouldn't take it. 797 00:47:54,960 --> 00:47:56,000 Mr. Li? 798 00:47:58,560 --> 00:47:59,560 We rarely get to meet. 799 00:48:00,280 --> 00:48:01,280 I'll share his table. 800 00:48:01,960 --> 00:48:04,080 Duke Su, they ordered us 801 00:48:04,160 --> 00:48:05,320 not to disturb them. 802 00:48:05,400 --> 00:48:06,240 Do you think... 803 00:48:14,920 --> 00:48:16,160 Messrs. Li. 804 00:48:17,000 --> 00:48:18,080 You're in a good mood today. 805 00:48:25,640 --> 00:48:28,000 What's your business here, Duke Su? 806 00:48:28,560 --> 00:48:30,160 I'm not always working. 807 00:48:31,280 --> 00:48:33,880 Today, I'm here for some tea. 808 00:48:33,960 --> 00:48:35,520 The view here is stunning. 809 00:48:36,320 --> 00:48:39,040 But we've taken the spot. 810 00:48:39,720 --> 00:48:41,520 If it's tea you want, 811 00:48:41,600 --> 00:48:42,720 sit somewhere else. 812 00:48:43,480 --> 00:48:45,080 As for the tea, 813 00:48:46,160 --> 00:48:47,280 it's on me. 814 00:48:47,960 --> 00:48:49,080 That's fine. 815 00:48:49,160 --> 00:48:52,520 I don't usually fancy a crowd. 816 00:48:52,600 --> 00:48:55,040 But I'm in a good mood today. 817 00:48:55,720 --> 00:48:56,720 I'll join you for a while. 818 00:49:00,040 --> 00:49:02,760 Mr. Li, what are you looking at?