1 00:00:41,542 --> 00:00:44,216 Ну давай же! Убери лидерство! 2 00:00:47,297 --> 00:00:49,470 Беги, ублюдки! 3 00:01:02,521 --> 00:01:04,023 Давай, Джейми! 4 00:01:06,316 --> 00:01:09,195 Давай, вставай. Вставать! 5 00:01:32,718 --> 00:01:35,312 Этот самолет предназначен для членов только временное правительство. 6 00:01:35,345 --> 00:01:38,599 Какой из твоих людей мне убить, чтобы освободить место для своих? 7 00:01:41,351 --> 00:01:42,853 Залезай! Залезай! 8 00:01:45,606 --> 00:01:46,698 Тянуть. 9 00:01:50,861 --> 00:01:52,363 Прямо. 10 00:01:52,446 --> 00:01:54,869 Все смотрят прямо перед собой. Прямо вперед 11 00:01:56,742 --> 00:01:58,619 Остановите его! 12 00:02:07,336 --> 00:02:08,838 Этот человек мертв. Вытащите его! 13 00:02:18,263 --> 00:02:20,061 Он жив, ты сутенер! 14 00:02:24,728 --> 00:02:27,481 Все, кто идет со мной, идет домой. 15 00:02:28,815 --> 00:02:30,158 Пойдем. 16 00:02:33,320 --> 00:02:35,573 Привет! Давайте посмотрим эта штука летает. 17 00:03:16,780 --> 00:03:19,659 Какое у тебя имя дано вашему ребенку? 18 00:03:19,741 --> 00:03:21,709 Ричард Патрик Миллер. 19 00:03:22,994 --> 00:03:26,089 И о чем ты спрашиваешь Божья церковь для вашего ребенка? 20 00:03:26,415 --> 00:03:27,632 Крещение. 21 00:03:30,919 --> 00:03:36,301 Если твоя вера сделает тебя готовым принять на себя эту ответственность, 22 00:03:38,135 --> 00:03:42,060 возобнови сейчас обеты вашего собственного крещения. 23 00:03:44,015 --> 00:03:45,392 Отвергни грех. 24 00:03:47,602 --> 00:03:50,321 Исповедовать веру в Иисусе Христе. 25 00:03:54,317 --> 00:03:57,196 - Это вера Церкви. - Не трогай. 26 00:03:58,113 --> 00:04:03,040 Это вера в котором этого ребенка собираются крестить. 27 00:04:04,828 --> 00:04:06,421 ты отвергнуть сатану? 28 00:04:06,496 --> 00:04:08,089 - Я делаю. - Я делаю. 29 00:04:09,374 --> 00:04:10,717 И все его произведения? 30 00:04:10,792 --> 00:04:12,339 - Я делаю. - Да. 31 00:04:13,503 --> 00:04:15,346 И все его пустые обещания? 32 00:04:15,464 --> 00:04:16,807 - Я делаю. - Я делаю. 33 00:04:35,192 --> 00:04:38,742 Позвольте мне услышать ваше мнение. Я хочу знать, как поживает ребенок. 34 00:04:39,196 --> 00:04:41,619 Где он ходит в школу. Все это. 35 00:04:42,032 --> 00:04:44,205 Когда Ричард дезертировал во Вьетнаме, 36 00:04:44,242 --> 00:04:45,744 Я бы хотел, чтобы ты его арестовали 37 00:04:45,827 --> 00:04:48,671 вместо того, чтобы вернуть его обратно и прикрывая его. 38 00:04:48,705 --> 00:04:50,548 После этого он был твоим. 39 00:04:51,249 --> 00:04:54,093 Он хотел, чтобы ты был крестный отец ребенка, так и ты. 40 00:04:55,378 --> 00:04:57,176 Не приходи больше, пожалуйста. 41 00:04:58,423 --> 00:05:00,016 Давай, Джейми. 42 00:05:15,065 --> 00:05:16,317 Никакой почты. 43 00:05:22,906 --> 00:05:24,453 Что это, Опять Уотергейт или что? 44 00:05:24,533 --> 00:05:27,002 О, не давай мне этого Уотергейтские штучки! Посмотри на себя, посмотри на себя... 45 00:05:27,077 --> 00:05:29,921 Что со мной? я был достаточно хорошо для тебя, когда ты вышла за меня замуж. 46 00:05:29,955 --> 00:05:31,207 я терпеть не могу смотрю на тебя. 47 00:05:31,248 --> 00:05:33,797 О, неудивительно. У меня нет денег... 48 00:05:33,875 --> 00:05:36,219 я работаю 14 часов в день, а у тебя нет денег? 49 00:06:41,443 --> 00:06:42,990 Их собаки становятся слишком толстыми. 50 00:06:43,069 --> 00:06:47,620 Мы также слышали о женщине из Лос-Анджелеса. Анхелес, который напишет песню для вашей собаки. 51 00:06:47,657 --> 00:06:52,163 Вы отправляете ей фотографию своего питомца. с биографией и 75$, 52 00:06:52,245 --> 00:06:55,670 и она отправит тебя кассета, музыкальный портрет вашей собаки. 53 00:07:03,548 --> 00:07:05,221 У тебя есть деньги? 54 00:07:06,384 --> 00:07:08,011 Что тебе до этого? 55 00:07:27,364 --> 00:07:30,243 Ты всегда можешь быть нищим когда ты вырастешь. 56 00:08:05,902 --> 00:08:07,028 Ага. 57 00:08:08,947 --> 00:08:10,164 Эндин? 58 00:08:11,992 --> 00:08:12,993 Нет, я его не знаю. 59 00:09:12,552 --> 00:09:14,350 Как ты сюда попал? 60 00:09:14,429 --> 00:09:15,806 Да. 61 00:09:23,271 --> 00:09:25,569 Корпоративные интересы Я представляю 62 00:09:25,648 --> 00:09:28,993 рассмотреть возможность инвестирования несколько сотен миллионов долларов 63 00:09:29,778 --> 00:09:34,659 в разработке некоторых ресурсов в Зангаро. 64 00:09:34,741 --> 00:09:35,993 Где? 65 00:09:36,076 --> 00:09:37,498 Западная Африка. 66 00:09:39,204 --> 00:09:41,707 Вы читаете газеты, Мистер Шеннон? 67 00:09:41,998 --> 00:09:45,593 Президент Олу Кимба, часто находится на первой полосе. 68 00:09:45,877 --> 00:09:47,129 Ага. Продолжать. 69 00:09:47,170 --> 00:09:50,925 Прежде чем деньги инвестировал в Зангаро, 70 00:09:52,175 --> 00:09:56,396 нам нужно знать гораздо больше о стабильности режима Кимбы. 71 00:09:59,224 --> 00:10:01,647 Государственный переворот неизбежен? 72 00:10:01,935 --> 00:10:03,232 Или даже возможно? 73 00:10:04,229 --> 00:10:06,197 Мы должны знать. 74 00:10:06,272 --> 00:10:09,526 Вы должны быть в состоянии получить эту информацию через посольство. 75 00:10:09,567 --> 00:10:14,619 Как вы думаете, у кого, черт возьми, есть дипломатические способности? отношения с таким маньяком, как Кимба? 76 00:10:14,697 --> 00:10:15,869 Я не знаю. 77 00:10:15,907 --> 00:10:19,252 мистер Шеннон, в мире не хватает товаров. 78 00:10:19,327 --> 00:10:21,671 Однажды, мы пойдем на войну из-за риса. 79 00:10:23,706 --> 00:10:26,129 За работу платят 10 000 долларов. 80 00:10:26,543 --> 00:10:28,386 Пятнадцать. 81 00:10:28,920 --> 00:10:31,389 Половина завтрашнего дня, остальное, когда вернусь. 82 00:10:32,757 --> 00:10:34,885 Это всего лишь разведка. 83 00:10:35,635 --> 00:10:37,387 - Ты украл это? - Нет. 84 00:10:37,428 --> 00:10:39,305 - Вы уверены? - Я не ворую. 85 00:10:39,389 --> 00:10:41,232 У вас 35 к 100. 86 00:10:41,307 --> 00:10:43,560 - Это хорошо. - Что ты знаешь о наблюдении за птицами? 87 00:10:43,601 --> 00:10:46,445 Орнитология. Ты не стоишь прямо под ними. 88 00:10:46,521 --> 00:10:48,114 - Как долго тебя не будет? - Приедет и уедет через неделю. 89 00:10:48,189 --> 00:10:49,987 Берегите себя, Джейми. 90 00:10:50,066 --> 00:10:52,034 - Красное на красном? - Красное на красном. Вытащите его. 91 00:10:52,068 --> 00:10:54,662 Я не вернусь через месяц-два лет вы с Дрю приходите за мной. 92 00:10:54,737 --> 00:10:56,831 Держу пари. Он был здесь на прошлой неделе. 93 00:10:56,906 --> 00:10:59,750 Он хотел, чтобы я пошел с ним на охоту на медведя. в Канаде с луком и стрелами. 94 00:10:59,826 --> 00:11:01,203 - Умный. - Умный. 95 00:11:01,244 --> 00:11:02,791 Похоже на чертовски грязный способ быть убитым, по моему мнению. 96 00:11:02,871 --> 00:11:04,589 - Он пойдет? - Я не знаю. 97 00:11:04,664 --> 00:11:07,668 Он рассказал мне о крещении. Я думаю, это чертовски хорошо. 98 00:11:07,750 --> 00:11:10,253 Вы должны быть адский крестный отец. 99 00:11:10,461 --> 00:11:11,804 Увидимся. 100 00:11:24,934 --> 00:11:26,277 У тебя есть крестный отец? 101 00:11:54,130 --> 00:11:58,055 Войти с таким заметным обложку я считаю неоправданно рискованным. 102 00:11:58,134 --> 00:11:59,727 мне нужна причина быть там с камерой. 103 00:11:59,802 --> 00:12:01,224 Идите как турист. 104 00:12:01,763 --> 00:12:03,265 Не беспокойтесь об этом. 105 00:12:04,891 --> 00:12:07,360 Что за черт турист собирается делать в Зангаро? 106 00:12:07,435 --> 00:12:09,153 - Понятия не имею. - Верно. 107 00:12:09,229 --> 00:12:12,779 Но разведка - нет хорошо, если ты не вернешься. 108 00:12:12,815 --> 00:12:14,158 Я всегда возвращаюсь. 109 00:12:28,539 --> 00:12:31,634 Пожалуйста, сядьте и пристегните ремень безопасности. Спасибо. 110 00:13:28,391 --> 00:13:30,064 Коричневый? 111 00:13:31,019 --> 00:13:32,521 Кейт Браун. Да. 112 00:13:35,356 --> 00:13:37,279 Каким бизнесом занимаюсь у вас есть в Зангаро? 113 00:13:37,817 --> 00:13:39,194 Я работаю в журнале о природе. 114 00:13:39,235 --> 00:13:41,704 я фотографирую птиц и так далее. 115 00:13:41,863 --> 00:13:43,536 Фотографии птиц? 116 00:13:44,907 --> 00:13:45,908 Да. 117 00:13:49,412 --> 00:13:50,789 Там. 118 00:13:54,250 --> 00:13:56,548 Внимание, пожалуйста. 119 00:13:56,586 --> 00:13:58,930 Вот важный объявление. 120 00:13:59,922 --> 00:14:02,766 Посетители Зангаро предупреждены 121 00:14:02,967 --> 00:14:06,096 что существует комендантский час в городе Кларенс 122 00:14:06,346 --> 00:14:08,940 между 18:00 и 6:00 утра. 123 00:14:11,559 --> 00:14:13,937 У вас есть проблемы с алкоголем, мистер Браун? 124 00:14:14,020 --> 00:14:16,819 Я думал, что может быть проблема с водой. 125 00:14:16,898 --> 00:14:18,275 Есть. 126 00:14:37,377 --> 00:14:39,300 Ваши карманы, пожалуйста. 127 00:14:42,590 --> 00:14:44,558 Испанский. Французский. 128 00:14:58,314 --> 00:15:01,238 Это Военный приказ № 602. 129 00:15:02,235 --> 00:15:05,330 Да здравствует президент Кимба. 130 00:15:21,546 --> 00:15:22,889 Аэропортовый сбор. 131 00:15:30,638 --> 00:15:32,561 Для чего это, спорт? 132 00:15:33,808 --> 00:15:35,481 Налог на импорт. 133 00:15:49,866 --> 00:15:51,618 Добро пожаловать в Зангаро. 134 00:16:06,382 --> 00:16:08,635 Могу я подвезти тебя? в город, сын мой? 135 00:16:10,386 --> 00:16:11,888 Да. Спасибо. 136 00:17:02,605 --> 00:17:04,528 Это твой первая поездка в Зангаро? 137 00:17:04,607 --> 00:17:05,950 Да. 138 00:17:07,360 --> 00:17:09,454 Добро пожаловать в Кларенс. 139 00:17:28,798 --> 00:17:31,847 - Еще раз спасибо. - До свидания. Бог благословил. 140 00:17:51,237 --> 00:17:56,243 Привет. Меня зовут Браун, Кит Браун. Я телеграфировал тебе по поводу комнаты. 141 00:17:59,203 --> 00:18:01,001 Коричневый. 142 00:18:04,458 --> 00:18:05,835 Коричневый. 143 00:18:13,426 --> 00:18:16,350 Мы не получили никакого кабеля, Мистер Браун. 144 00:18:16,387 --> 00:18:17,764 Я отправил его на прошлой неделе. 145 00:18:17,847 --> 00:18:20,691 Телеграфная система несколько нерегулярно. 146 00:18:22,184 --> 00:18:23,731 Как долго ты хочешь остаться с нами? 147 00:18:23,811 --> 00:18:25,484 Четыре или пять дней. 148 00:18:27,607 --> 00:18:30,030 У тебя что-то тихое, может сзади? 149 00:18:30,109 --> 00:18:33,204 Иностранцам ограничения на второй этаж. 150 00:18:34,864 --> 00:18:37,834 Что бы у тебя ни было, если есть возможность, с собственным душем. 151 00:18:37,867 --> 00:18:39,710 Паспорт, пожалуйста. 152 00:18:39,785 --> 00:18:41,037 Вам это нужно? 153 00:18:41,120 --> 00:18:43,919 Он будет возвращен тебе, когда ты уйдешь. 154 00:18:50,129 --> 00:18:53,804 У вас будет комната 12. 155 00:19:52,650 --> 00:19:55,824 мистер Браун, твой джип снаружи. 156 00:19:56,946 --> 00:19:58,163 Большой. 157 00:22:17,086 --> 00:22:18,383 Привет, Бвана. 158 00:23:14,393 --> 00:23:17,488 Привет, Бвана. Привет, Бвана. 159 00:23:56,185 --> 00:23:58,859 В моих джунглях, ты будешь просто еще одним засранцем. 160 00:24:10,908 --> 00:24:13,206 Продолжайте поворачивать на мальчике. 161 00:24:13,410 --> 00:24:14,753 Продолжайте стрелять. 162 00:24:17,373 --> 00:24:19,546 Слушай, у нас есть разрешение. 163 00:24:21,293 --> 00:24:22,886 Следи за джипом! 164 00:24:26,799 --> 00:24:29,143 Не принимайте близко к сердцу. Все в порядке. 165 00:24:29,218 --> 00:24:31,220 Сюда. Кен, держи это при себе, мальчик. 166 00:24:38,602 --> 00:24:41,071 О, добрый вечер, мистер Браун. У вас было много фотографий? 167 00:24:41,105 --> 00:24:43,403 Смотри, тот парень, которого ты послал у меня сегодня утром ничего не получится. 168 00:24:43,482 --> 00:24:44,608 Я не посылал его. 169 00:24:44,692 --> 00:24:47,946 Хорошо, все в порядке. 170 00:24:48,028 --> 00:24:50,076 Мы не можем сделать фильм о твоей чертовой стране 171 00:24:50,114 --> 00:24:53,584 из вестибюля отеля, можно? Христа ради. 172 00:24:57,579 --> 00:24:59,422 Спасибо очень любезно. 173 00:25:01,875 --> 00:25:03,422 Паршивые ублюдки! 174 00:25:04,253 --> 00:25:06,051 Боже, этот ребенок, да? 175 00:25:06,088 --> 00:25:07,214 Зангаро. 176 00:25:07,256 --> 00:25:09,099 Ублюдки. Ублюдки! 177 00:25:09,133 --> 00:25:10,510 Оставь это, Христа ради. 178 00:25:10,592 --> 00:25:12,594 Мы уйдем отсюда к концу недели. 179 00:25:12,678 --> 00:25:14,806 Как насчет пива? Пиво, Алан? 180 00:25:16,557 --> 00:25:18,309 Чушь! 181 00:25:24,982 --> 00:25:26,279 Имея некоторые проблемы, Мистер Норт? 182 00:25:26,316 --> 00:25:29,115 Нет, просто фундаментальная разница в ценность человеческой жизни, мистер Декстер. 183 00:25:29,153 --> 00:25:31,281 Ничего такого, что нужно беспокоит тебя. 184 00:25:31,321 --> 00:25:34,120 Ой! Глупый вопрос, но есть ли сообщения для меня? 185 00:25:34,199 --> 00:25:35,451 Беспроводная связь все еще отсутствует. 186 00:25:35,492 --> 00:25:37,369 Ожидается ли оно в ближайшее время? 187 00:25:37,453 --> 00:25:40,047 Мистер Норт, это Мистер Кейт Браун, американец. 188 00:25:42,499 --> 00:25:45,093 Это не должно быть слишком сильным языковым барьером. 189 00:25:45,169 --> 00:25:46,796 Давайте попробуем? 190 00:25:46,837 --> 00:25:48,259 - Пиво? - Конечно. 191 00:26:11,070 --> 00:26:12,697 А что насчет россиян? 192 00:26:12,780 --> 00:26:16,375 Было пару майнингов инженеры здесь несколько месяцев назад 193 00:26:16,450 --> 00:26:18,452 делаю какой-то опрос. 194 00:26:18,494 --> 00:26:20,997 Россияне должны взялись за дело и отправили этих двоих вниз. 195 00:26:22,081 --> 00:26:23,879 Они не смогли получить разрешение правительства. 196 00:26:23,957 --> 00:26:25,834 Бедные ублюдки теряют рассудок. 197 00:26:32,049 --> 00:26:34,017 Наденьте свою веселую улыбку. 198 00:26:42,017 --> 00:26:43,485 Добрый вечер. 199 00:26:51,151 --> 00:26:52,869 Президент Кимба. 200 00:26:53,612 --> 00:26:54,955 Президент. 201 00:27:00,035 --> 00:27:04,211 г-н Кейт Браун, Американский натуралист. 202 00:27:05,290 --> 00:27:06,963 Как твои дела? 203 00:27:07,626 --> 00:27:11,096 Президент Кимба разделяет ваш интерес к нашей дикой природе. 204 00:27:11,964 --> 00:27:14,058 Особенно наш родные птицы. 205 00:27:15,259 --> 00:27:16,476 Напиток. 206 00:27:18,679 --> 00:27:19,771 Конечно. 207 00:27:20,806 --> 00:27:22,149 Очень добрый. 208 00:27:25,227 --> 00:27:26,729 Вот вам. 209 00:27:27,938 --> 00:27:30,282 Благодаря его множеству обязанности, 210 00:27:30,607 --> 00:27:33,156 Президент Кимба нет времени 211 00:27:33,527 --> 00:27:37,282 исследовать научные названия некоторых наших редких видов. 212 00:27:37,489 --> 00:27:39,116 Занят, занят, занят. 213 00:27:39,908 --> 00:27:41,080 Напиток. 214 00:27:42,452 --> 00:27:44,329 Нет, один для моего отца. 215 00:27:44,705 --> 00:27:45,957 ТАК добрый. 216 00:27:49,126 --> 00:27:51,879 Это было бы приятно Президент чрезвычайно 217 00:27:52,546 --> 00:27:55,174 если бы ты мог дать ему научное название 218 00:27:55,924 --> 00:27:57,517 для великого хохлатая поганка. 219 00:27:57,593 --> 00:27:58,685 Ага? 220 00:28:02,097 --> 00:28:03,940 Может быть, как-нибудь в другой раз. 221 00:28:10,772 --> 00:28:12,115 Только для тебя. 222 00:28:12,191 --> 00:28:14,239 Подицепс кристатус. 223 00:28:15,736 --> 00:28:16,737 Верно? 224 00:28:19,239 --> 00:28:21,037 А буревестник? 225 00:28:21,950 --> 00:28:23,623 Гидробаты. 226 00:28:23,869 --> 00:28:25,041 И это еще не все. 227 00:28:25,120 --> 00:28:26,463 Пелагикус. 228 00:28:27,080 --> 00:28:28,548 Верно? 229 00:28:29,833 --> 00:28:32,632 А что насчет бурлящая цистикола, 230 00:28:33,378 --> 00:28:35,676 троглодиты Эсмеральды, 231 00:28:35,756 --> 00:28:39,135 и вот мой абсолютный фаворит и твой, 232 00:28:41,303 --> 00:28:43,271 Нектарин знаменитый. 233 00:28:43,305 --> 00:28:44,978 Вот они. Да благословит их Бог. 234 00:28:49,144 --> 00:28:50,316 Напиток. 235 00:28:53,148 --> 00:28:57,824 Публичное пьянство преступление в Зангаро. 236 00:29:04,993 --> 00:29:06,540 Кто этот парень? 237 00:29:08,080 --> 00:29:09,707 Вуди Дятел? 238 00:29:15,837 --> 00:29:18,181 Добрый вечер, Мисс Декстер. 239 00:29:19,508 --> 00:29:21,260 Мистер Браун? 240 00:29:21,510 --> 00:29:23,353 Я Габриэль Декстер. 241 00:29:23,387 --> 00:29:26,561 Мой отец предложил Завтра я покажу тебе Кларенс. 242 00:29:27,849 --> 00:29:29,021 Звучит отлично. 243 00:29:29,059 --> 00:29:31,278 Встретимся в вестибюле в 8:00. 244 00:29:35,524 --> 00:29:38,528 Это единственный зрелище, которое стоит увидеть в этом кровавом городе. 245 00:29:38,568 --> 00:29:39,945 Это тоже дружелюбно. 246 00:29:40,028 --> 00:29:42,451 Я бы не знал. Оно не разговаривает со мной. 247 00:29:44,616 --> 00:29:46,163 Один для дороги? 248 00:29:46,201 --> 00:29:48,624 Нет, спасибо. Увидимся завтра. 249 00:30:06,221 --> 00:30:10,476 Здесь даже птицы знают лучше, чем гулять ночью. 250 00:30:14,187 --> 00:30:15,985 Что ты знаешь о птицах? 251 00:30:16,064 --> 00:30:18,658 Ну я тоже не эксперт. 252 00:30:27,409 --> 00:30:31,585 Что вы с ребятами сделали, чтобы получить во всех этих неприятностях сегодня? 253 00:30:41,590 --> 00:30:46,061 Куча солдат тащили маленького ребенка. 254 00:30:47,721 --> 00:30:49,223 Он был напуган из его ума. 255 00:30:49,264 --> 00:30:51,983 Наконец ему удалось вырваться на свободу. 256 00:30:53,602 --> 00:30:56,947 И тут один из ублюдков пронзил ему горло штыком. 257 00:30:56,980 --> 00:31:00,280 И мы были тут же с камерой. Мы получили это. 258 00:31:01,109 --> 00:31:04,113 Потом они разорвали фильм из камеры и загнали нас сюда. 259 00:31:04,154 --> 00:31:07,408 Я удивлен, что Кимба позволяет ты и твои люди здесь. 260 00:31:07,824 --> 00:31:10,418 Я буду больше удивлен если он нас выпустит. 261 00:31:10,452 --> 00:31:12,204 Как он получить работу? 262 00:31:12,287 --> 00:31:15,336 Ну, после того, как они выиграли независимость, 263 00:31:16,541 --> 00:31:19,795 было три кандидата на пост президента, 264 00:31:19,836 --> 00:31:22,134 Генерал Кимба, 265 00:31:22,172 --> 00:31:23,469 полковник Боби, 266 00:31:23,507 --> 00:31:27,011 и врач, умеренный по имени доктор Окойе. 267 00:31:27,094 --> 00:31:30,815 Теперь Окойе хотел поддерживать связи с метрополией, 268 00:31:31,431 --> 00:31:33,650 пока наши два доблестных борцы за свободу 269 00:31:33,725 --> 00:31:37,320 разглагольствовал о неколониализме, и так далее, и так далее. 270 00:31:38,772 --> 00:31:42,151 Кимба был избран. Не спрашивай меня, почему он победил Боби. 271 00:31:43,777 --> 00:31:46,747 Из того, что я слышал, между ними нечего выбирать. 272 00:31:48,323 --> 00:31:50,576 Через неделю после Кимба вступил в должность, 273 00:31:51,326 --> 00:31:54,079 он заставил Боби в изгнание и бросил доктора Окойе в тюрьму. 274 00:31:54,162 --> 00:31:55,789 Осталась оппозиция? 275 00:31:55,831 --> 00:31:58,050 Вы не выступаете против Кимбы. Это измена. 276 00:31:58,834 --> 00:32:01,678 Для этого у него есть вся твоя семья убита. 277 00:32:02,379 --> 00:32:05,508 Никто на самом деле не знает что здесь происходит. 278 00:32:06,216 --> 00:32:09,516 Как вы думаете, придет кто-нибудь из его соседей? сюда и выгнать его? 279 00:32:09,553 --> 00:32:11,976 Он не угроза в любую другую страну. 280 00:32:12,013 --> 00:32:15,859 Он доволен, чтобы остаться в своих границах и убивать своих. 281 00:32:16,852 --> 00:32:18,195 Я имею в виду бойню. 282 00:32:18,937 --> 00:32:21,190 Разве ты не чувствуешь его запах? 283 00:32:21,857 --> 00:32:23,200 Проблема в том, 284 00:32:24,359 --> 00:32:27,579 там так много этого повсюду в мире, 285 00:32:29,364 --> 00:32:32,083 никто не хочет знать. 286 00:32:36,329 --> 00:32:38,798 Ты тихий. 287 00:32:40,125 --> 00:32:42,093 Наблюдение за птицами тихий бизнес. 288 00:32:42,169 --> 00:32:43,887 Откуда вам знать? 289 00:32:45,213 --> 00:32:47,056 Эй, ты не из ЦРУ, не так ли? 290 00:32:49,009 --> 00:32:51,011 Ну, ты вряд ли из КГБ. 291 00:32:53,263 --> 00:32:55,140 Спасибо за напиток. 292 00:32:55,223 --> 00:32:57,772 Ты, да? Ты чертов ЦРУ. 293 00:33:34,638 --> 00:33:37,608 Это президент Кимба официальная резиденция. 294 00:33:38,600 --> 00:33:40,978 Он принадлежал британский губернатор в колониальные времена. 295 00:33:41,144 --> 00:33:44,239 Если ты живешь в таком месте, Могу поспорить, ты часто остаешься дома. 296 00:33:44,272 --> 00:33:46,900 Нет, президент здесь больше не живет. 297 00:33:48,652 --> 00:33:51,280 Бог говорил ему во сне. 298 00:33:51,905 --> 00:33:54,328 Он сказал ему, что он должен жить среди его воинов. 299 00:33:54,407 --> 00:33:56,626 Где это? В джунглях? 300 00:33:57,369 --> 00:33:59,337 Он живет в гарнизон. 301 00:34:01,206 --> 00:34:06,133 В 1937 году колониальный правительство построило новые министерские офисы. 302 00:34:07,295 --> 00:34:10,174 Это был первый электричество в Зангаро. 303 00:34:10,924 --> 00:34:13,723 Год спустя, был построен Большой павильон. 304 00:34:15,303 --> 00:34:16,429 У весны сборки, 305 00:34:16,471 --> 00:34:20,021 целых тысяча человек будет танцевать внутри. 306 00:34:21,226 --> 00:34:22,398 Люстры были отправлены из Европы. 307 00:34:22,477 --> 00:34:24,195 У тебя есть паспорт? 308 00:34:25,021 --> 00:34:26,113 Почему ты спрашиваешь? 309 00:34:26,147 --> 00:34:28,491 я не могу поверить ты бы остался здесь. 310 00:34:33,029 --> 00:34:35,282 Это не Америка, Мистер Браун. 311 00:34:35,907 --> 00:34:38,501 То, что я делаю, никогда управляется выбором, 312 00:34:38,868 --> 00:34:40,666 только по обстоятельствам. 313 00:34:40,829 --> 00:34:42,172 Это неправда. 314 00:34:46,001 --> 00:34:47,719 Кимба христианин? 315 00:34:48,378 --> 00:34:50,380 Он голова нашей церкви. 316 00:34:51,089 --> 00:34:54,343 Я видел пару монахини и священник, когда я приехал сюда. 317 00:34:54,426 --> 00:34:56,099 Как они себя чувствуют об этом? 318 00:34:56,177 --> 00:34:59,647 Они ушли, но сейчас они возвращаются. 319 00:35:00,098 --> 00:35:02,317 Были некоторые трудности. 320 00:35:02,350 --> 00:35:03,351 Держу пари. 321 00:35:04,352 --> 00:35:07,652 Но теперь, когда президент Кимба имя включено в Молитву Господню, 322 00:35:07,689 --> 00:35:09,817 проблем больше нет. 323 00:35:22,245 --> 00:35:24,168 Он там живет? 324 00:35:29,377 --> 00:35:33,052 Подробности о гарнизоне не доступны никому. 325 00:35:44,142 --> 00:35:46,361 Стойте там. 326 00:35:46,394 --> 00:35:48,192 Скажи сыр. Для альбома. 327 00:35:48,229 --> 00:35:49,902 Альбом для вырезок? 328 00:35:51,900 --> 00:35:53,652 Это то место, где ты держишься твои воспоминания. 329 00:35:54,402 --> 00:35:55,824 А что в твоем? 330 00:35:56,404 --> 00:35:57,872 Не слишком много. 331 00:35:58,615 --> 00:36:00,868 Мистер Браун, что такое ты правда здесь делаешь? 332 00:36:00,909 --> 00:36:03,162 Я сказал тебе, Я изучаю птиц. 333 00:36:04,245 --> 00:36:06,668 Птицы умные. Они мигрируют, 334 00:36:06,748 --> 00:36:09,797 они знают, когда дела собираются измениться и они улетают. 335 00:36:11,670 --> 00:36:13,672 Почему бы нам не поужинать? 336 00:36:15,674 --> 00:36:18,097 Я опаздываю, извини. 337 00:37:42,761 --> 00:37:44,513 Ого! Подождите минуту! 338 00:38:28,431 --> 00:38:30,229 Мистер Браун. 339 00:38:31,976 --> 00:38:34,695 мистер Браун, ты меня слышишь? 340 00:38:38,399 --> 00:38:39,525 Хорошо. 341 00:38:40,276 --> 00:38:44,201 Мистер Браун, что вы? делаешь в Кларенсе? 342 00:38:46,533 --> 00:38:48,160 Вода. 343 00:38:50,495 --> 00:38:54,966 Просто скажи мне, что ты делаешь в Кларенсе? 344 00:38:56,167 --> 00:38:57,339 Вода. 345 00:39:10,598 --> 00:39:13,727 Ты натуралист, ты нет? 346 00:39:16,938 --> 00:39:18,360 Верно. 347 00:39:25,905 --> 00:39:29,330 Почему ты сфотографировать гарнизон? 348 00:39:30,368 --> 00:39:31,870 Она красивая- 349 00:39:34,539 --> 00:39:36,086 Не так ли? 350 00:39:52,974 --> 00:39:55,898 мистер Браун, Я врач. 351 00:39:58,605 --> 00:40:00,903 мне сказали почистить твои раны. 352 00:40:02,025 --> 00:40:04,824 Вас депортируют. Выпущенный. 353 00:40:06,779 --> 00:40:07,826 Почему? 354 00:40:08,489 --> 00:40:12,039 Один из охранников сказал англичанин был здесь весь день 355 00:40:13,161 --> 00:40:16,335 пытаюсь поговорить с тобой, взять у вас интервью. 356 00:40:20,126 --> 00:40:25,007 Он также подал официальный протест швейцарскому консулу. 357 00:40:26,466 --> 00:40:29,185 У тебя есть друг, Мистер Браун. 358 00:40:40,813 --> 00:40:42,360 Ты заключенный? 359 00:40:43,524 --> 00:40:45,117 Более четырех лет. 360 00:40:46,069 --> 00:40:47,867 Что ты сделал? 361 00:40:48,488 --> 00:40:50,035 Плохое суждение. 362 00:40:50,949 --> 00:40:53,623 я был кандидатом для президента. 363 00:40:58,206 --> 00:40:59,583 Доктор Окойе. 364 00:41:01,084 --> 00:41:03,337 Как бы ты знаешь это? 365 00:41:03,378 --> 00:41:07,975 Англичанин, мой друг. 366 00:41:15,264 --> 00:41:17,312 Как долго я был здесь? 367 00:41:18,226 --> 00:41:19,819 Со вчерашнего дня. 368 00:41:22,021 --> 00:41:23,819 Почему они это сделали? 369 00:41:24,148 --> 00:41:26,867 Возможно, за то, что в неправильной компании. 370 00:41:27,777 --> 00:41:30,826 Охранник сказал, что ты с Габриэль Декстер. 371 00:41:33,449 --> 00:41:35,747 Она одна из Любовницы Кимбы. 372 00:41:44,252 --> 00:41:47,256 Она... Она... Это была она? 373 00:41:47,296 --> 00:41:48,764 Нет. 374 00:41:51,050 --> 00:41:52,677 Она красивая. 375 00:41:54,095 --> 00:41:55,768 Не коварный. 376 00:41:56,639 --> 00:41:58,437 Красота — это валюта. 377 00:41:59,726 --> 00:42:03,822 К сожалению, здесь, в Зангаро, есть только значение в президентском дворце. 378 00:42:13,823 --> 00:42:16,121 Имейте некоторые из эти обезболивающие. 379 00:42:17,285 --> 00:42:18,958 Они помогут тебе. 380 00:42:26,127 --> 00:42:27,379 Хорошо. 381 00:43:33,444 --> 00:43:36,448 Мистер Браун, можете ли вы расскажи нам, почему тебя арестовали? 382 00:43:36,531 --> 00:43:39,205 Какие были условия как в тюрьме? 383 00:43:39,826 --> 00:43:41,999 Смогли ли вы увидеть есть еще заключенные? 384 00:43:42,912 --> 00:43:45,040 Мистер Браун? 385 00:43:45,123 --> 00:43:49,424 Говорят, доктор Окойе фактически мертв. Можете ли вы это подтвердить? 386 00:43:51,045 --> 00:43:52,547 Мистер Браун. 387 00:43:55,550 --> 00:43:59,600 Ты не можешь покинуть Зангаро. без паспорта, мудак. 388 00:44:56,277 --> 00:44:58,325 переломов нет, 389 00:44:58,404 --> 00:44:59,826 но я не понимаю, какого черта 390 00:44:59,947 --> 00:45:02,746 ты не был у врача когда ты был в Париже. 391 00:45:02,783 --> 00:45:04,456 Все еще есть кровь в моче? 392 00:45:04,493 --> 00:45:05,619 Ага. 393 00:45:07,955 --> 00:45:12,756 Четыре, пять, шесть. Шесть здоровых сотрясения мозга за последние три года. 394 00:45:13,336 --> 00:45:15,259 Два раздавленных диска, 395 00:45:15,630 --> 00:45:19,100 два височных перелома, один большой пневмоторакс, 396 00:45:19,967 --> 00:45:21,685 перфорированный желудок, 397 00:45:22,470 --> 00:45:24,973 сто боев с неслыханными тропическими болезнями, 398 00:45:25,056 --> 00:45:27,684 чертовски много рук и переломы ног, 399 00:45:27,767 --> 00:45:31,271 дискразия, дизентерия, диспепсия, 400 00:45:31,312 --> 00:45:33,986 дизурия, дисфория. 401 00:45:34,023 --> 00:45:35,946 Все, что начинается на букву «Д» Я не получил? 402 00:45:35,983 --> 00:45:37,656 Да, 403 00:45:37,735 --> 00:45:39,078 мертв. 404 00:45:39,153 --> 00:45:42,327 Генри, ты должен получить несколько новых шуток. 405 00:45:56,671 --> 00:45:58,969 Слушай, я не знаю что ты запланировал на старость, 406 00:45:59,006 --> 00:46:01,350 или на кого ты рассчитываешь тратя его с, 407 00:46:01,425 --> 00:46:02,893 но я предлагаю вы доберетесь до этого. 408 00:46:03,719 --> 00:46:07,349 Тебе потребовалось много лет на задворках вашей жизни. 409 00:46:13,646 --> 00:46:14,647 Спасибо. 410 00:46:24,365 --> 00:46:26,413 Почему, черт возьми, не ты позвонишь мне, как только вернешься? 411 00:46:26,492 --> 00:46:28,711 Я был занят. У тебя есть деньги? 412 00:46:28,869 --> 00:46:31,213 Нет, нет, не бери сними пальто. 413 00:46:35,126 --> 00:46:37,003 Вот это для тебя. 414 00:46:37,878 --> 00:46:39,630 Что это значит? 415 00:46:40,256 --> 00:46:41,758 Можно ли заменить Кимбу? 416 00:46:41,841 --> 00:46:43,093 Прочтите отчет. 417 00:46:43,175 --> 00:46:45,223 Есть ли шанс о перевороте? 418 00:46:45,261 --> 00:46:46,888 Нет, не сейчас. 419 00:46:48,014 --> 00:46:51,609 Он не доверяет своей армии. Нормируйте пули. 420 00:46:53,311 --> 00:46:55,063 Он сумасшедший, понимаешь? 421 00:46:55,146 --> 00:46:57,399 Так что, если нет какого-либо о наращивании партизанской армии 422 00:46:57,481 --> 00:46:59,950 за пределами Зангаро Я не знаю о том, 423 00:47:00,234 --> 00:47:01,577 забудь об этом! 424 00:47:04,613 --> 00:47:08,243 Люди, которых я представляю не будет иметь дела с сумасшедшим. 425 00:47:14,081 --> 00:47:15,754 Ему явно пора идти. 426 00:47:20,379 --> 00:47:21,596 Что вы сказали? 427 00:47:21,630 --> 00:47:25,351 Может ли хорошо обученный, хорошо оснащенные наемники добились успеха? 428 00:47:25,968 --> 00:47:27,811 Преуспевать? На чем? 429 00:47:27,887 --> 00:47:29,434 Замена Кимбы. 430 00:47:29,764 --> 00:47:32,108 Что ты там нашел? Нефть, алмазы? 431 00:47:32,183 --> 00:47:33,776 Могло ли это добиться успеха? 432 00:47:33,809 --> 00:47:35,436 Конечно, почему бы и нет? 433 00:47:38,773 --> 00:47:41,743 Сколько времени это займет у вас начать такую операцию? 434 00:47:41,776 --> 00:47:44,495 Не я! Вы купили разведку и получили ее. 435 00:47:44,570 --> 00:47:47,414 Мне заплатили. Я задолбался. Давай, поехали. 436 00:47:47,448 --> 00:47:49,291 Тебе заплатили, Шеннон, 437 00:47:49,992 --> 00:47:51,790 но ты еще не закончил. 438 00:47:51,827 --> 00:47:56,128 Что бы ты хотел вернуть и получить то, что у тебя отобрали? 439 00:47:57,291 --> 00:48:01,262 Было бы 100 000 долларов вылечить холодные ноги? 440 00:48:02,088 --> 00:48:05,308 Ты меня спутал с кем-то еще. Ну давай же! 441 00:48:18,104 --> 00:48:20,232 Привет. Оператор. 442 00:48:20,314 --> 00:48:22,408 Я хотел бы сделать человек к человеку. 443 00:48:22,483 --> 00:48:23,905 ОПЕРАТОР». Назовите, пожалуйста. 444 00:48:23,984 --> 00:48:25,986 Джесси Шеннон. 445 00:48:26,028 --> 00:48:28,247 ОПЕРАТОР». Джесси Шеннон. Код города, пожалуйста. 446 00:48:28,322 --> 00:48:31,622 - Код города 3-0-1. 3-0-1. 447 00:48:31,659 --> 00:48:36,631 ДЖЕЙМИ; 4-4-6-1-8-0-8. 448 00:48:37,206 --> 00:48:38,958 ОПЕРАТОР». Кто должен Я говорю, звонит? 449 00:48:38,999 --> 00:48:40,876 Просто скажи Джесси. 450 00:48:40,960 --> 00:48:43,304 ОПЕРАТОР». Будешь ли ты держаться, пожалуйста? 451 00:48:43,379 --> 00:48:47,509 Подождите минуту. Не говори мне держаться. Ты держись. 452 00:49:06,277 --> 00:49:07,779 Привет? 453 00:49:09,280 --> 00:49:10,281 Привет? 454 00:49:10,364 --> 00:49:11,866 Привет? 455 00:49:11,949 --> 00:49:13,201 Привет? 456 00:50:26,607 --> 00:50:27,733 Ваш ход. 457 00:50:28,943 --> 00:50:30,411 УОРНЕР». Черт побери! 458 00:50:30,444 --> 00:50:33,698 Я возьму это, папа. Садиться. Садиться. 459 00:50:34,198 --> 00:50:37,077 Трудно сохранить свой блеф хладнокровие, когда звонит чертов телефон. 460 00:50:37,117 --> 00:50:38,790 Спасает звонок. 461 00:50:38,827 --> 00:50:39,828 Тебе решать. 462 00:50:39,912 --> 00:50:41,789 Джесси, это я. 463 00:50:42,248 --> 00:50:43,420 Джейми? 464 00:50:53,259 --> 00:50:54,260 Где ты? 465 00:50:54,593 --> 00:50:57,142 Мотель Бэйвью, Отель. 466 00:50:59,265 --> 00:51:01,939 Это пара кварталов откуда был Звездный Свет. 467 00:51:02,977 --> 00:51:04,979 Звездный свет сгорел. 468 00:51:05,020 --> 00:51:07,819 Да, я знаю. Это было два года назад. 469 00:51:07,856 --> 00:51:08,857 Три четверки. 470 00:51:11,026 --> 00:51:12,198 Победите это. 471 00:51:12,278 --> 00:51:15,327 Джейми, ты в порядке? 472 00:51:15,406 --> 00:51:17,124 Конечно. 473 00:51:17,157 --> 00:51:18,659 Что ты здесь делаешь? 474 00:51:21,495 --> 00:51:22,997 Я хочу тебя увидеть. 475 00:51:23,163 --> 00:51:24,665 Но... 476 00:51:25,374 --> 00:51:29,345 Не могли бы вы спуститься сюда? Я не хочу столкнуться с твоим отцом. 477 00:51:30,504 --> 00:51:31,972 ДЖЕССИ». Дай мне полчаса. 478 00:51:33,257 --> 00:51:34,554 Пара валетов. 479 00:51:34,633 --> 00:51:36,510 О, три валета. Пара девяток. 480 00:51:37,845 --> 00:51:39,097 Джесси? 481 00:51:40,055 --> 00:51:41,523 Все в порядке? 482 00:51:41,557 --> 00:51:42,900 Да, конечно. 483 00:51:44,018 --> 00:51:45,315 Папа, я ухожу какое-то время. 484 00:51:45,352 --> 00:51:47,354 Не могли бы вы получить нас сначала еще немного льда? 485 00:51:48,188 --> 00:51:49,405 Да, конечно. 486 00:51:52,192 --> 00:51:53,409 Я вышел. 487 00:52:02,995 --> 00:52:05,839 Я перестану играть в покер когда Карлос уходит. 488 00:52:06,081 --> 00:52:07,378 Ты не должен быть делаю это. 489 00:52:07,416 --> 00:52:09,635 Не глупи. Иди и сыграй свою руку. 490 00:52:10,377 --> 00:52:11,720 Кто звонил? 491 00:52:12,546 --> 00:52:13,923 Джейми. 492 00:52:14,006 --> 00:52:15,098 Чего он хотел? 493 00:52:15,174 --> 00:52:16,721 Я не знаю. Он хотел меня увидеть. 494 00:52:16,800 --> 00:52:17,892 Вы думаете это мудро? 495 00:52:17,968 --> 00:52:21,347 Мы поженились, ради бога! Он хочет меня видеть, я хочу видеть его. 496 00:52:21,388 --> 00:52:24,392 Он тот же самый, Джесси. Я знаю это. Он не изменился. 497 00:52:24,433 --> 00:52:27,482 Он такой же безответственный ублюдок, ты развелся. 498 00:52:27,561 --> 00:52:29,529 Не я с ним развелась, это ты! 499 00:53:04,098 --> 00:53:05,600 Я напугал тебя? 500 00:53:10,020 --> 00:53:11,397 Холодно. 501 00:53:14,108 --> 00:53:15,405 Это ты? 502 00:53:15,442 --> 00:53:16,568 Ага. 503 00:53:18,987 --> 00:53:20,785 Ты стал худым. 504 00:53:21,490 --> 00:53:23,709 - Ты надел темные очки. - Ага. 505 00:53:23,992 --> 00:53:25,289 Почему? 506 00:53:25,619 --> 00:53:28,372 Ну, я не хотел тебя увидеть это... 507 00:53:28,914 --> 00:53:30,712 - Ты плакала? - Ага. 508 00:53:32,626 --> 00:53:34,424 Они делают отличную работу. 509 00:53:54,982 --> 00:53:58,236 Что ты хочешь делать? У тебя есть время? 510 00:53:58,318 --> 00:53:59,695 Да, конечно. 511 00:54:01,488 --> 00:54:02,831 Давай поедим. 512 00:54:07,703 --> 00:54:10,707 Я люблю тебя, Джесси. Вот ради чего я здесь. 513 00:54:11,415 --> 00:54:14,510 Я хочу переехать. Запад. 514 00:54:16,044 --> 00:54:18,138 Колорадо, может быть, Монтана. 515 00:54:18,589 --> 00:54:22,844 я никогда там не был но он чистый, он открыт. 516 00:54:24,636 --> 00:54:29,233 Я хочу получить постоянную работу. Купите дом. Все это. 517 00:54:30,851 --> 00:54:32,524 Что ты говоришь? 518 00:54:33,812 --> 00:54:36,531 Это все дела мы говорили о. 519 00:54:37,399 --> 00:54:40,778 у меня есть деньги чтобы мы начали. 520 00:54:43,280 --> 00:54:45,157 Когда ты был думаешь пойти? 521 00:54:45,199 --> 00:54:46,371 Скоро. 522 00:54:47,701 --> 00:54:49,624 Я хочу пойти прямо сейчас. 523 00:54:51,830 --> 00:54:53,707 Я хочу пойти вчера. 524 00:54:56,835 --> 00:54:58,212 Ты не изменился. 525 00:54:58,337 --> 00:54:59,384 Нет. 526 00:55:02,382 --> 00:55:04,510 Тем не менее внимательный планировщик. 527 00:55:04,551 --> 00:55:06,019 Что ты говоришь? 528 00:55:07,554 --> 00:55:10,057 Почему бы нам не сохранить это просто сегодня вечером? 529 00:55:15,562 --> 00:55:18,315 Как обстоит дело с налогами там, 530 00:55:19,525 --> 00:55:21,198 земля стоит тебе практически ничего. 531 00:55:21,235 --> 00:55:23,738 Вы построили на нем дом и оставайся там. 532 00:55:23,779 --> 00:55:26,407 Этот парень говорит мне Вы можете поставить прицеп на землю. 533 00:55:26,448 --> 00:55:29,247 Правительство не знаю разницу. Им все равно. 534 00:55:29,284 --> 00:55:30,752 Ты злишься или что? 535 00:55:31,411 --> 00:55:32,754 Вы не спросили о моем отце. 536 00:55:32,830 --> 00:55:34,503 Да, я это сделал. 537 00:55:34,581 --> 00:55:36,208 Я просил тебя уходи со мной. 538 00:55:36,250 --> 00:55:38,002 Если бы ты сказал да, Я бы знал, что он мертв. 539 00:55:38,085 --> 00:55:39,382 Это была не его вина. 540 00:55:39,419 --> 00:55:41,171 - Это было мое? - Ага. 541 00:55:41,255 --> 00:55:42,757 Столько же, сколько и чье-либо. 542 00:55:42,840 --> 00:55:44,513 О, пожалуйста. Я не съезжал. 543 00:55:44,591 --> 00:55:46,889 Ты не очень старался чтобы остановить меня, да? 544 00:55:46,927 --> 00:55:48,645 Не говорите мне этого. Я не съезжал! Вы это сделали. 545 00:55:48,720 --> 00:55:51,269 Это то, что ты делаешь, Джейми. Вы ведете войны. 546 00:55:51,348 --> 00:55:53,771 Не ваши войны, не наши войны. Ничьи войны. 547 00:55:53,809 --> 00:55:56,904 Вам платят за убийство людей, оторви тебе задницу. 548 00:55:56,937 --> 00:56:00,111 Ты был бы великолепен в Колорадо, на западе. 549 00:56:00,148 --> 00:56:02,571 Ты мог бы быть наемником, поиграй в ковбоя. 550 00:56:02,609 --> 00:56:04,828 Мы говорим о твой отец. 551 00:56:04,903 --> 00:56:07,156 Он не хотел тебя женат на ком-нибудь, не так ли? 552 00:56:07,239 --> 00:56:09,788 Он нуждается во мне, кто-то, на кого он может положиться. 553 00:56:09,825 --> 00:56:10,951 Большинство пьяниц так и делают. 554 00:56:11,034 --> 00:56:13,583 О, это так легко для тебя. Ты вернешься здесь спустя два с половиной года. 555 00:56:13,620 --> 00:56:15,839 Ты не знаешь что происходит в моей жизни. Тебе все равно. 556 00:56:15,914 --> 00:56:18,758 Ты просто ожидаешь, что я упаду всё и следую за тобой! 557 00:56:18,792 --> 00:56:20,294 Подождите минуту. 558 00:56:45,319 --> 00:56:47,162 Пойдем со мной, Джесси. 559 00:56:50,157 --> 00:56:52,751 К тому времени он приближается к смерти, 560 00:56:53,994 --> 00:56:56,417 не будет танец остался в тебе. 561 00:57:20,729 --> 00:57:22,276 До свидания, Джейми. 562 00:58:25,085 --> 00:58:26,587 Эндин? 563 00:58:26,670 --> 00:58:28,923 Для меня сейчас плохое время, Джейми. 564 00:58:29,589 --> 00:58:32,843 Моя сестра и ее муж, их брак распался, 565 00:58:32,926 --> 00:58:35,270 так она и дети переехал ко мне. 566 00:58:35,345 --> 00:58:36,722 Знаешь, она не работает. 567 00:58:36,763 --> 00:58:39,767 - Оставь ей немного денег. -Дело не в деньгах. 568 00:58:39,808 --> 00:58:41,526 Она не преуспевает сама по себе. 569 00:58:41,601 --> 00:58:43,524 Это становится нигде. 570 00:58:51,528 --> 00:58:53,030 Нет? 571 00:58:53,113 --> 00:58:54,160 Нет. 572 00:59:01,997 --> 00:59:03,670 Я буду скучать по тебе. 573 00:59:05,876 --> 00:59:08,675 - Ты сделаешь следующий, хорошо? - Ставь свою задницу. 574 00:59:08,754 --> 00:59:11,633 мне просто нужно забрать ее и дети от моей спины. 575 00:59:22,768 --> 00:59:27,194 Терри, Стерджис хочет чтобы узнать, будет ли его машина готова к 5:00. 576 00:59:33,528 --> 00:59:34,575 Нет. 577 00:59:35,572 --> 00:59:36,994 Забудьте об этом. Возьми Дерека. Где он? 578 00:59:37,032 --> 00:59:38,033 Я получил его номер. 579 00:59:38,116 --> 00:59:39,208 И Мишель, ты звонишь в Париж, 580 00:59:39,284 --> 00:59:42,083 скажи им обоим, чтобы они встретились с нами в отеле Great Eastern во вторник. 581 00:59:42,162 --> 00:59:44,585 Вы верите? это дерьмо, которое Терри рассказал тебе о своей сестре? 582 00:59:44,664 --> 00:59:46,257 Что тебя волнует? Это его история. 583 00:59:46,333 --> 00:59:48,210 Эта конфетная задница боится смазаться. 584 00:59:48,293 --> 00:59:50,796 У меня есть история получше Миранда беременна. 585 00:59:50,837 --> 00:59:52,885 Вы хотите тоже остаться дома? 586 00:59:53,590 --> 00:59:54,842 Нет. 587 00:59:58,512 --> 01:00:01,982 Наблюдаю, как она толстеет будет тошнотворно. 588 01:00:09,523 --> 01:00:12,367 я бы не стал тратить зря в любое время получаем наши деньги в банке. 589 01:00:12,442 --> 01:00:16,447 Собрать все это за 40, 41 день быть достаточно жестким и так. 590 01:00:17,531 --> 01:00:20,034 Верно. Не забывай страховка. 591 01:00:20,534 --> 01:00:24,380 Это 100 000 долларов. Каждый из нас, да. 592 01:00:26,373 --> 01:00:29,126 Здесь, это миссис... У тебя есть карандаш? 593 01:00:29,709 --> 01:00:32,303 Дрю Блейкли. 594 01:00:32,379 --> 01:00:33,756 Л-Э-Й. 595 01:00:35,257 --> 01:00:39,182 552 Восток 74. 596 01:00:44,307 --> 01:00:48,062 Я дам тебе имя Европейские бенефициары позже. 597 01:00:48,895 --> 01:00:50,067 Для меня? 598 01:00:51,565 --> 01:00:53,192 Эй, ты, как тебя зовут? 599 01:00:57,195 --> 01:01:00,745 Экспресс выезд платформа 13 600 01:01:00,782 --> 01:01:03,581 остановлюсь в Регби, 601 01:01:03,618 --> 01:01:06,997 Лестер, Лафборо, 602 01:01:07,080 --> 01:01:09,799 Ноттингем и Шеффилд. 603 01:01:16,464 --> 01:01:19,013 Джейми, Мишель здесь. 604 01:01:31,646 --> 01:01:34,866 Не идите на это. Отсюда идти дольше. 605 01:01:34,941 --> 01:01:36,784 Это даст вам лучшее представление того, о чем я говорю. 606 01:01:36,860 --> 01:01:38,612 Это хорошо. Ты их не взял. 607 01:01:38,653 --> 01:01:40,451 Нет. Они были подарком. 608 01:01:40,488 --> 01:01:41,785 - Мишель, хочешь пива? - Ага. 609 01:01:41,823 --> 01:01:43,120 - Дерек? - Ага. 610 01:01:43,158 --> 01:01:45,536 Что это, кофе или чай? Это ужасно. 611 01:01:45,619 --> 01:01:46,620 Он всегда дома? 612 01:01:46,661 --> 01:01:49,210 Он будет. Зангаро приближается день независимости. 613 01:01:49,289 --> 01:01:51,337 - Он будет там некоторое время. - Как долго нам придется это держать? 614 01:01:51,416 --> 01:01:55,341 Пока это займет привезти нового президента самолетом от границы. 615 01:01:55,712 --> 01:01:57,305 Кто это будет? 616 01:01:57,339 --> 01:01:58,340 Никсон. 617 01:01:58,757 --> 01:02:00,225 Это не смешно, Дрю. 618 01:02:00,300 --> 01:02:03,019 Давай, Джейми, развейте свое горе и попробуйте несколько шуток. 619 01:02:03,094 --> 01:02:04,220 В любом случае, я поговорил с Джинджей. 620 01:02:04,304 --> 01:02:07,183 Он собирается взять и тренироваться, как как можно больше зангарских изгнанников. 621 01:02:07,265 --> 01:02:09,063 О, их не будет стоит черта. 622 01:02:09,142 --> 01:02:10,985 Слушай, с Джинджей все в порядке. Они будут готовы. 623 01:02:11,061 --> 01:02:12,108 Они будут сражаться. 624 01:02:12,145 --> 01:02:13,818 Что нам делать с Кимбой? 625 01:02:13,897 --> 01:02:18,243 Просто отдайте его новому правительство. Он вырвется, забудь об этом. 626 01:02:18,860 --> 01:02:20,908 Я голоден. Кто-нибудь хочет пиццу? 627 01:02:20,987 --> 01:02:25,117 - Нет, я возьму сырный рулет. - Я бы хотел пудинг с патокой. 628 01:02:25,158 --> 01:02:28,833 - А что? - Да, знаешь, с большим количеством кислого соуса. 629 01:02:28,870 --> 01:02:30,497 Давай, Мишель, раздели со мной пепперони. 630 01:02:30,580 --> 01:02:33,049 Кто-нибудь хочет знать как мы собираемся это сделать? 631 01:02:57,232 --> 01:02:59,200 Нет никакого способа мы сделаем это без того, чтобы он нас подставил. 632 01:02:59,276 --> 01:03:01,825 Так и должно быть. Он лучший. 633 01:03:01,861 --> 01:03:04,785 В Лондоне нет гастрономов. Я прошел 15 кварталов. 634 01:03:04,864 --> 01:03:07,538 Чего ты хочешь, обслуживание номеров? Хорошо. У кого есть пули? 635 01:03:07,575 --> 01:03:08,747 Хакетт в Лондоне. 636 01:03:08,827 --> 01:03:10,545 Я думал о нем. Он все еще в бизнесе? 637 01:03:10,620 --> 01:03:11,712 Насколько я знаю. 638 01:03:11,788 --> 01:03:14,086 Сложная часть буду грузовым судном. 639 01:03:14,165 --> 01:03:15,917 Оно должно быть чистым, зарегистрирован. 640 01:03:16,001 --> 01:03:18,845 Джейми, этого не будет выгодный подвал. У нас есть всего 40 дней. 641 01:03:18,878 --> 01:03:20,221 Тридцать восемь. 642 01:03:20,297 --> 01:03:24,097 Три-пять пусковых установок, детонаторы, гранаты. Бейкер все еще в Париже? 643 01:03:24,175 --> 01:03:25,848 Он был в Малаге. 644 01:03:25,885 --> 01:03:29,230 Он продал немного дерьмовые винтовки кучке хорватов. 645 01:03:29,264 --> 01:03:31,187 Они отрезали кусок его желудок наружу. 646 01:03:31,224 --> 01:03:33,192 Должно быть настоящий честный человек в наши дни. 647 01:03:33,226 --> 01:03:35,103 9мм четверка. 648 01:03:35,186 --> 01:03:36,733 Бейкер тоже. 649 01:03:37,272 --> 01:03:39,775 Да, у него есть хорошие контакты в Югославии. 650 01:03:39,858 --> 01:03:41,235 Кто чинит конечные пользователи? 651 01:03:41,276 --> 01:03:44,075 Я вижу Бенни Ламберта завтра в Париже. 652 01:03:44,154 --> 01:03:46,248 Хорошо, хорошо. Что это будет? 653 01:03:46,323 --> 01:03:50,248 М-16, Армалиты, Узи, АК-47? 654 01:03:51,619 --> 01:03:53,872 Ты хочешь, чтобы я позвонить Буше? 655 01:03:55,248 --> 01:03:56,921 Может быть, нам следует пусть Дерек позвонит ему. 656 01:03:57,000 --> 01:03:58,877 я перерезал его чертовски горло один раз. 657 01:04:02,756 --> 01:04:05,600 Нам всем ясно, о чем нам нужно закончить? 658 01:04:06,551 --> 01:04:09,350 Оставляйте сообщения для меня здесь если вам придется. 659 01:04:10,889 --> 01:04:14,439 Назовите мне имена, даты. Я позабочусь о том, чтобы деньги были выплачены. 660 01:04:14,517 --> 01:04:17,441 И заключайте жесткие сделки. Эти ребята вложили миллион долларов. 661 01:04:17,479 --> 01:04:21,074 Давайте убедимся есть перемены. Я считаю, что нам следует сохранить его. 662 01:04:21,107 --> 01:04:22,484 Конечно. 663 01:04:25,236 --> 01:04:26,988 Все идет домой. 664 01:04:27,614 --> 01:04:28,957 Командирован. 665 01:04:28,990 --> 01:04:31,789 Да здравствует смерть. Да здравствует война. Да здравствует священный наемник! 666 01:04:47,300 --> 01:04:51,055 Конечно, я могу достать тебя сертификат конечного пользователя, мой друг. 667 01:04:51,471 --> 01:04:54,566 Мой контакт вернется из Белграда в начало следующей недели. 668 01:04:54,641 --> 01:04:55,813 Сколько? 669 01:04:55,892 --> 01:04:56,893 Пятнадцать тысяч. 670 01:04:56,976 --> 01:04:58,774 Фунтов? Франки? Доллары? Что? 671 01:04:59,312 --> 01:05:00,313 Фунтов. 672 01:05:00,397 --> 01:05:01,489 франков. 673 01:05:01,523 --> 01:05:02,695 Доллары. 674 01:05:03,983 --> 01:05:05,530 10 000 долларов. 675 01:05:05,777 --> 01:05:06,824 Сделанный. 676 01:05:12,784 --> 01:05:16,163 Бенни, мы в деле спешка. Поешь позже. 677 01:06:58,306 --> 01:07:01,355 Я честно не знаю что я могу получить. 678 01:07:01,434 --> 01:07:05,280 Спрос на боеприпасы сейчас ошеломляет. 679 01:07:06,189 --> 01:07:07,532 Могут быть задержки. 680 01:07:07,607 --> 01:07:09,075 У нас мало времени. 681 01:07:09,108 --> 01:07:11,736 Нам не хватает по товарам. 682 01:07:12,278 --> 01:07:17,250 9мм четверка. Доставка три недели в Валенсию. 683 01:07:20,328 --> 01:07:21,420 И? 684 01:07:21,496 --> 01:07:23,419 Это все, что мне нужно от тебя. 685 01:07:26,125 --> 01:07:28,548 1500 долларов за тысячу патронов, 686 01:07:28,628 --> 01:07:31,256 надбавка 20% для конечного пользователя. 687 01:07:33,341 --> 01:07:35,435 Вы можете добиться большего. 688 01:07:35,468 --> 01:07:38,563 10% за экспортную лицензию, таможенное оформление. 689 01:07:40,348 --> 01:07:42,567 Если ты пытаешься нас приклеить, 690 01:07:42,642 --> 01:07:45,020 я могу заниматься бизнесом вниз по улице. 691 01:07:54,571 --> 01:07:55,823 До свидания. 692 01:08:09,460 --> 01:08:11,133 Попробуем еще раз? 693 01:08:39,574 --> 01:08:41,076 Хорошо, тогда сделай это так, 694 01:08:41,159 --> 01:08:43,537 но я должен быть уверен, что деньги придут быть в его аккаунте завтра. 695 01:08:43,578 --> 01:08:44,921 уверяю тебя это будет. 696 01:08:44,996 --> 01:08:48,375 У меня будет еще несколько транзакций для тебя в течение следующих нескольких недель. 697 01:08:48,416 --> 01:08:49,417 Будь нашим удовольствием. 698 01:08:49,500 --> 01:08:50,968 Спасибо, Найджел. 699 01:08:51,044 --> 01:08:53,046 Добрый день, сэр. 700 01:08:58,718 --> 01:09:01,062 Привет, Кит. Кейт Браун. 701 01:09:02,055 --> 01:09:04,854 Сообщение для мистера Брауна от генерала Кимбы. 702 01:09:06,267 --> 01:09:08,565 Будь я проклят. Как вы? 703 01:09:08,603 --> 01:09:12,403 Я справедлив до паршивости. Кажется, ты значительно поправился. 704 01:09:13,816 --> 01:09:16,239 - Я в порядке. - Эй, хорошо. 705 01:09:18,154 --> 01:09:20,907 Был ли фильм тебе какая-нибудь польза? 706 01:09:22,241 --> 01:09:23,993 - Ага. -Хороший. Хороший. 707 01:09:25,286 --> 01:09:27,038 Рад быть полезным. 708 01:09:30,291 --> 01:09:32,419 Я не думаю тебе бы... 709 01:09:33,086 --> 01:09:34,633 Могу ли я купить тебя напиток? 710 01:09:35,129 --> 01:09:36,597 Какая хорошая идея. Я думал, ты никогда не спросишь. 711 01:09:36,631 --> 01:09:37,632 Вы поняли. 712 01:09:37,757 --> 01:09:40,010 Итак, что ваше имя, мистер Браун? 713 01:09:40,093 --> 01:09:42,266 Шеннон, Джеймс. 714 01:09:42,345 --> 01:09:44,768 Это улучшение на другом. 715 01:09:44,806 --> 01:09:46,934 Что ты делаешь в Лондоне? 716 01:09:47,225 --> 01:09:50,104 Мне нужно увидеться с некоторыми людьми. В чем суть сообщения? 717 01:09:50,186 --> 01:09:51,529 Сообщение? 718 01:09:51,604 --> 01:09:52,947 Кимба. 719 01:09:53,022 --> 01:09:55,571 «Вернись, все прощено». 720 01:09:56,234 --> 01:09:57,531 Вы получили увидеть его? 721 01:09:57,610 --> 01:09:59,612 После твоего скандала с солдатами, 722 01:09:59,654 --> 01:10:03,033 один из их партии выброшено в канал со сломанной шеей. 723 01:10:03,116 --> 01:10:04,493 Вы бы не знали что-нибудь об этом, я полагаю? 724 01:10:04,575 --> 01:10:05,622 Нет. 725 01:10:07,662 --> 01:10:10,757 Хорошо. Кимбы после этого паранойя резко возросла. 726 01:10:10,790 --> 01:10:12,792 Он не хотел никого видеть, включая меня. 727 01:10:14,210 --> 01:10:16,633 Их было девять казнь на следующий день. 728 01:10:16,671 --> 01:10:18,218 Четверо из них были женщинами. 729 01:10:18,297 --> 01:10:19,970 Но я, конечно, не возьми и этот кусок. 730 01:10:20,007 --> 01:10:22,305 меня сопровождали в аэропорт в это время. 731 01:10:22,343 --> 01:10:25,142 Меня выгнали из страны, большое спасибо. 732 01:10:25,847 --> 01:10:27,975 С дочерью Декстера все в порядке? 733 01:10:28,015 --> 01:10:30,143 Забавно, что ты упомянул ее. 734 01:10:30,226 --> 01:10:32,479 В тот день, когда я уходил, она действительно разговаривала со мной. 735 01:10:32,520 --> 01:10:35,820 Она спрашивала о тебе. Ну, что я знал о тебе. 736 01:10:36,274 --> 01:10:38,902 Жалко мало, Мне пришлось признаться. 737 01:10:39,694 --> 01:10:42,038 Вы получили свой фильм? в эфире? 738 01:10:42,238 --> 01:10:43,831 Да, на прошлой неделе. 739 01:10:44,907 --> 01:10:46,659 Как ты справился? 740 01:10:47,285 --> 01:10:51,165 За этими самыми стенами, всего в нескольких футах от меня, 741 01:10:51,205 --> 01:10:55,676 может быть, даже меньше, живет самый жестокий диктатор Африки. 742 01:10:56,377 --> 01:10:59,347 Ходят слухи, хотя там противоречивые отчеты, 743 01:10:59,422 --> 01:11:03,802 но высокопоставленные источники, которые попросил не называть его имени, 744 01:11:03,843 --> 01:11:05,390 скажите: «Кто знает?» 745 01:11:07,513 --> 01:11:10,562 Пять миллионов зрителей перешла на конкурс Мисс Мира. 746 01:11:10,641 --> 01:11:12,188 Это очень плохо. 747 01:11:12,894 --> 01:11:15,022 Ага. 748 01:11:17,648 --> 01:11:18,900 Когда ты вернешься? 749 01:11:18,983 --> 01:11:21,281 Ты будешь много спрашивать вопросы, на которые я не могу ответить? 750 01:11:21,360 --> 01:11:24,534 Слушай, Шеннон, я выставил свой шею тебе, Христа ради. 751 01:11:24,614 --> 01:11:26,036 Ты должен мне немного больше, чем напиток. 752 01:11:26,073 --> 01:11:27,290 Тебе следует следить за своим шагом. 753 01:11:27,366 --> 01:11:29,039 То, что я делаю, не твоего дела, ладно? 754 01:11:29,076 --> 01:11:30,874 Это вопрос мнения. 755 01:11:36,000 --> 01:11:38,879 Есть ли номер Я могу связаться с тобой? 756 01:11:38,920 --> 01:11:40,797 Ты собираешься попасть в беду. 757 01:11:43,883 --> 01:11:45,726 я не пойду находиться в городе долго. 758 01:11:45,760 --> 01:11:46,761 Представьте себе это. 759 01:11:49,722 --> 01:11:51,895 - Рад был тебя видеть. - Так же. 760 01:12:13,913 --> 01:12:15,130 Мерде! 761 01:13:05,464 --> 01:13:06,590 Могу ли я подсказать что-нибудь? 762 01:13:06,632 --> 01:13:08,851 - Огонь. - Какие снаряды вы используете? 763 01:13:08,926 --> 01:13:11,145 Это очень хорошо. 764 01:13:11,178 --> 01:13:15,433 О, ты правильно смешал эту штуку и его убийственный потенциал просто фантастический. 765 01:13:15,474 --> 01:13:17,977 Ваша операция Я подозреваю, что это нападение. 766 01:13:18,060 --> 01:13:20,779 Ну и ХМ-18 эффективен на расстоянии до 400 метров. 767 01:13:21,230 --> 01:13:24,325 Если вы загрузите его в хорошо продуманной последовательность, это разрушительно. 768 01:13:24,400 --> 01:13:27,495 Например, сначала вы используете двухзарядные сигнальные ракеты, 769 01:13:27,570 --> 01:13:30,119 затем пара газа, тогда вы импровизируете с остальным. 770 01:13:30,156 --> 01:13:33,160 Фрагментация, гранаты, 771 01:13:33,242 --> 01:13:36,542 тактический, противотанковый, противопехотные. 772 01:13:36,621 --> 01:13:39,170 Это то, чем мы занимаемся в бизнесе Назовите фруктовый пудинг. 773 01:13:39,248 --> 01:13:40,500 Что ты скажешь это скорострельность? 774 01:13:40,583 --> 01:13:42,426 Восемнадцать раундов за пять секунд. 775 01:13:42,501 --> 01:13:44,629 Это высшее в технологии убийства. 776 01:13:44,670 --> 01:13:47,014 Он легкий, точный и мобильный. 777 01:13:47,673 --> 01:13:50,222 Вы когда-нибудь были в бою ты, Бейкер? 778 01:13:50,301 --> 01:13:51,848 Я канадец. 779 01:13:52,595 --> 01:13:57,271 Двенадцать, 18, 26 для Узи и XM-18. 780 01:13:57,350 --> 01:13:59,193 - У тебя есть корабль? - Еще нет. 781 01:13:59,226 --> 01:14:01,024 я получу имя тебе, когда я это сделаю. 782 01:14:01,062 --> 01:14:05,033 Отлично. Всего, в том числе мой процент — 31 500 долларов. 783 01:14:05,483 --> 01:14:06,951 Давайте сделаем 32. 784 01:14:07,360 --> 01:14:09,954 31 500 долларов. Вот 15. 785 01:14:10,029 --> 01:14:13,374 Ты получишь еще десять когда я вижу, что вещи упакованы и готовы к работе. 786 01:14:15,534 --> 01:14:19,038 Баланс когда корабль плывет. 787 01:14:33,886 --> 01:14:38,392 Вопрос не в том, где она была, мистер. Она отличный корабль. 788 01:14:38,474 --> 01:14:40,476 Хайфа, Гибралтар, 789 01:14:41,727 --> 01:14:44,901 Танжер, Дакар, Монровия, что угодно. 790 01:14:45,398 --> 01:14:47,947 - Одиночная задержка? - Да, сдвоенные люки. 791 01:14:48,025 --> 01:14:50,119 Ты нам нужен и ваш экипаж. 792 01:14:50,236 --> 01:14:52,238 Моя команда типа привередливый, мистер. 793 01:14:53,906 --> 01:14:57,206 Двойной для вашей команды и 10 000 долларов себе. 794 01:14:59,078 --> 01:15:01,376 мне нужно будет поговорите с ними. 795 01:15:01,414 --> 01:15:03,883 У нас нет времени для голосования. 796 01:15:03,916 --> 01:15:06,385 Я считаю голоса, мистер. 797 01:15:06,419 --> 01:15:08,217 Какой у вас груз? 798 01:15:09,213 --> 01:15:10,931 Это не арахис из Монровии. 799 01:15:11,007 --> 01:15:12,884 Ну, арахис это крысы, мистер. 800 01:15:13,509 --> 01:15:16,683 Любой вид груза возникла своя проблема. 801 01:15:16,887 --> 01:15:19,640 А какой у тебя груз? 802 01:15:19,849 --> 01:15:21,601 Просто беда. 803 01:15:30,234 --> 01:15:32,612 Корабль возглавляет сегодня вечером в Тулон. 804 01:15:33,279 --> 01:15:35,907 Я позвоню Мишелю, скажи ему, чтобы он отправлялся в путь. 805 01:15:35,948 --> 01:15:38,121 О, да, Оборудование Хакетта в Валенсии. 806 01:15:38,159 --> 01:15:39,206 Хороший. 807 01:15:39,285 --> 01:15:40,787 мне нужно получить что-нибудь поесть. 808 01:15:40,870 --> 01:15:42,497 У меня встреча. 809 01:15:42,621 --> 01:15:46,251 Эндин собирается познакомь меня со следующим президентом Зангаро. 810 01:15:47,460 --> 01:15:49,508 Упс-де-ду. Соберите свои манеры в Белом доме. 811 01:15:49,587 --> 01:15:51,589 Сделай мне одолжение, есть парень по имени Норт. 812 01:15:51,630 --> 01:15:54,474 Он следил за мной. С ним все в порядке, но он репортер. 813 01:15:54,508 --> 01:15:56,556 - О, Иисус. - Да, не причиняй ему вреда. 814 01:15:56,635 --> 01:15:59,263 Ради Христа, не убивайте его, а обескуражьте его. 815 01:15:59,305 --> 01:16:02,559 Если он узнает, что мы задумали, он расскажет об этом в шестичасовых новостях. 816 01:16:59,990 --> 01:17:04,291 Привет, я с Бойскауты Америки. 817 01:17:04,787 --> 01:17:06,881 - Извините, я не... - Верно. 818 01:17:10,501 --> 01:17:11,923 Высматривать! 819 01:17:13,045 --> 01:17:14,843 Давай, прыгай через стену! 820 01:17:15,214 --> 01:17:16,636 Прыгай! Ты идиот! 821 01:17:29,728 --> 01:17:32,732 Давай, Эйс, двигайся! Ты пойдешь со мной. Переместите это! 822 01:17:33,858 --> 01:17:35,451 Эй, такси! 823 01:17:36,318 --> 01:17:38,616 Ну давай же! Этому человеку нужен врач! 824 01:17:48,581 --> 01:17:52,506 Знаешь, когда Зангаро боролся за независимость, 825 01:17:53,252 --> 01:17:56,051 он был таким же национальный герой Кимба. 826 01:17:56,964 --> 01:17:59,763 Мы сражались в куст вместе. 827 01:18:00,092 --> 01:18:01,093 Братья. 828 01:18:01,302 --> 01:18:03,930 Потом, когда он делает себя президентом, 829 01:18:04,096 --> 01:18:07,396 его первый официальный Дело было в том, чтобы назначить цену за мою голову. 830 01:18:07,433 --> 01:18:10,903 Когда он покинул страну, некоторые из его солдат пошли с ним. 831 01:18:10,936 --> 01:18:13,405 Мы были вместе уже долгое время. 832 01:18:13,939 --> 01:18:15,691 Отличные бойцы. 833 01:18:16,734 --> 01:18:18,111 Очень лояльный. 834 01:18:18,402 --> 01:18:21,531 я выбрал лучшие из них для вас. 835 01:18:21,989 --> 01:18:24,333 будет 24 жду во Фритауне. 836 01:18:24,408 --> 01:18:27,582 Они очень хороши. Они умрут за Зангаро. 837 01:18:27,620 --> 01:18:29,418 мне это больше поможет если они дерутся. 838 01:18:29,455 --> 01:18:33,426 Если найдется тот, кто этого не сделает, я оторву ему голову. и повесь его на воротах дворца. 839 01:18:35,252 --> 01:18:38,802 У тебя и твоего брата есть такой же простой способ ведения бизнеса. 840 01:18:38,881 --> 01:18:42,431 Олу Кимба не занимался бизнесом. 841 01:18:44,762 --> 01:18:48,357 Итак, Секу Боби будет президентом. 842 01:18:49,892 --> 01:18:52,441 Он хочет быть Богом. 843 01:18:52,978 --> 01:18:55,948 Я хочу быть богатым. 844 01:18:59,777 --> 01:19:03,657 Шеннон, почему бы тебе не проинформировать нас о вашем плане забастовки? 845 01:19:04,156 --> 01:19:05,783 Ты пойдёшь? 846 01:19:07,910 --> 01:19:09,412 Нет ничего вам нужно знать о. 847 01:19:09,495 --> 01:19:13,170 Долг полковника в гарнизоне в 05.00 25-го числа. 848 01:19:13,415 --> 01:19:14,917 Это 5.00 утра. 849 01:19:15,000 --> 01:19:17,378 если ты опоздаешь на минуту, Я верну все это Кимбе. 850 01:19:18,295 --> 01:19:20,013 Ты работаешь для меня, Шеннон. 851 01:19:20,047 --> 01:19:21,515 Ты можешь меня уволить. 852 01:19:21,548 --> 01:19:24,392 Если что-нибудь появится, Я буду на связи. 853 01:19:27,972 --> 01:19:30,395 мистер Шеннон, когда я стану президентом, 854 01:19:32,351 --> 01:19:35,355 это было бы в твоих интересах быть моим другом. 855 01:19:37,022 --> 01:19:41,368 Мистер Эндин здесь мог бы сказать вам, какой я щедрый друг. 856 01:19:41,610 --> 01:19:44,409 у меня есть все друзья Я могу справиться прямо сейчас. 857 01:19:44,488 --> 01:19:48,368 И забудь о твои солдаты, ясно? У меня есть свой. 858 01:19:49,994 --> 01:19:51,837 Только не опаздывайте. 859 01:19:55,499 --> 01:19:58,878 Не волнуйся, он расходный материал. 860 01:20:08,220 --> 01:20:09,722 - В отель. - Сэр. 861 01:22:02,793 --> 01:22:05,888 Я хотел потратить этого ублюдка впустую, но Я подумал, что тебе нужно с ним поговорить. 862 01:22:05,963 --> 01:22:09,137 Просто чтобы мы поняли друг друга, вы мертвы. 863 01:22:09,216 --> 01:22:11,310 Дайте мне прямые ответы и я сделаю это безболезненно. 864 01:22:11,343 --> 01:22:13,345 Иди на хуй. 865 01:22:23,105 --> 01:22:24,778 О, нет! Нет! 866 01:22:25,315 --> 01:22:26,658 Нет! 867 01:22:31,655 --> 01:22:33,373 Кто вам платит? 868 01:22:33,824 --> 01:22:35,041 Я сказал: кто тебе платит? 869 01:22:35,117 --> 01:22:37,461 Так же, как платит вам. 870 01:22:38,996 --> 01:22:40,964 Что у него было ты делаешь? 871 01:22:41,039 --> 01:22:43,462 Отслеживание всей вашей операции. 872 01:22:43,542 --> 01:22:45,419 Он сказал тебе убить Норта? 873 01:22:46,003 --> 01:22:48,631 Он был журналист. 874 01:22:48,714 --> 01:22:50,387 У него было бы испортил это для тебя. 875 01:22:50,424 --> 01:22:52,426 Эндин сказал тебе убить его? 876 01:22:54,470 --> 01:22:57,144 я делаю мои собственные решения. 877 01:23:07,649 --> 01:23:12,200 И этот чертов дурак сказал: «Не утруждай себя заверни, я съем по дороге домой». 878 01:23:15,574 --> 01:23:18,919 Мера человека это в его аппетитах. 879 01:23:19,411 --> 01:23:21,914 Чем больше вы потребляете, тем больше ты. 880 01:23:21,955 --> 01:23:24,504 Скажи мне, вы оцениваете дам таким же образом? 881 01:23:24,583 --> 01:23:27,587 Нет. Дам не измеряют. Их судят. 882 01:23:27,628 --> 01:23:28,720 О, очень хорошо. 883 01:23:31,006 --> 01:23:34,510 Может быть, кто-нибудь из вас, дамы, захочет прийти? в мой дворец в Зангаро, да? 884 01:23:34,593 --> 01:23:36,345 Сколько спален у тебя есть? 885 01:23:36,428 --> 01:23:38,772 Кэролайн и я подумали мы бы хотели посетить вашу страну, не так ли? 886 01:23:40,057 --> 01:23:41,309 Я принесу это внизу. 887 01:23:41,391 --> 01:23:43,143 Может быть, вы оба можно прийти, хм? 888 01:23:43,227 --> 01:23:46,527 С твоими аппетитами, мы нужны тебе обоим. 889 01:23:55,197 --> 01:23:57,916 Привет. Да, добрый вечер, сэр. 890 01:23:58,450 --> 01:24:00,703 Это очень плохая связь. 891 01:24:02,079 --> 01:24:05,128 Он уже подписан все договоренности. 892 01:24:08,794 --> 01:24:12,594 Все документы будут датированы как только он окажется у власти. 893 01:24:18,595 --> 01:24:20,597 МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕФОНУ». Здравствуйте! ты меня слышишь? 894 01:24:23,225 --> 01:24:24,442 Что? 895 01:24:25,811 --> 01:24:30,408 У Мэнсон Индастриз будет исключительные права на добычу полезных ископаемых и добычу полезных ископаемых 896 01:24:30,482 --> 01:24:32,075 для всего Зангаро. 897 01:24:35,862 --> 01:24:37,114 Нет. 898 01:24:38,115 --> 01:24:40,618 Нет, он понятия не имеет что поставлено на карту. 899 01:24:43,662 --> 01:24:45,005 Я обещаю. 900 01:24:46,373 --> 01:24:49,297 Я не верю, что он может даже пишется «платина». 901 01:24:52,504 --> 01:24:54,347 Дела идут очень хорошо, сэр. 902 01:25:02,639 --> 01:25:04,186 Валенсия. 18-го... 903 01:25:04,224 --> 01:25:07,148 Возможны технические трудности. Это может случиться. 904 01:25:07,185 --> 01:25:08,858 Но у тебя есть быть там. 905 01:25:19,072 --> 01:25:21,166 - Хотите выпить? - Нет. 906 01:25:21,908 --> 01:25:24,661 Вам не нужно беспокойся обо мне, мистер. 907 01:25:26,830 --> 01:25:28,548 Но я знаю. 908 01:25:59,404 --> 01:26:00,951 Смотри, Шеннон, 909 01:26:02,240 --> 01:26:04,368 если что-то пойдет не так, 910 01:26:04,743 --> 01:26:06,461 Я теряю лицензию. 911 01:26:08,580 --> 01:26:10,878 меня не волнует что-нибудь из этого. 912 01:26:11,583 --> 01:26:14,086 я хочу эту штуку на борту 913 01:26:14,920 --> 01:26:16,217 завтра. 914 01:26:21,843 --> 01:26:23,311 Что это такое? 915 01:26:24,221 --> 01:26:26,064 Он еще не покинул Мадрид. 916 01:26:26,723 --> 01:26:28,350 Мы заключили сделку. 917 01:26:29,017 --> 01:26:30,769 Сейчас это слишком рискованно. 918 01:26:31,728 --> 01:26:35,278 Если они проверят ваш сертификат конечного пользователя, все готово. 919 01:26:38,360 --> 01:26:39,987 Отмените заказ. 920 01:26:40,070 --> 01:26:42,493 Ты хочешь дать мне мои деньги обратно? 921 01:26:47,953 --> 01:26:49,580 Позвоните. 922 01:27:20,902 --> 01:27:21,903 Коричневый. 923 01:27:21,987 --> 01:27:24,285 Сэр, это один моих моряков. 924 01:27:26,742 --> 01:27:28,494 Хочу увидеть ваши документы. 925 01:27:28,577 --> 01:27:31,581 Зачем тебе нужен восемь человек на таком маленьком корабле? 926 01:27:40,213 --> 01:27:41,965 Билет моряка? 927 01:27:42,007 --> 01:27:44,681 я оставил это с снаряжение моего приятеля на борту корабля. 928 01:27:44,718 --> 01:27:47,346 Он сотрудник компании, да? 929 01:27:47,429 --> 01:27:51,730 Пропустил свой корабль в Бриндизи. Он идет с нами на Мальту и далее в Телакию. 930 01:27:52,684 --> 01:27:53,685 Верно. 931 01:28:39,105 --> 01:28:40,357 Этот последний порт. 932 01:28:40,398 --> 01:28:43,117 Последнее место проверю фиксацию. 933 01:28:46,905 --> 01:28:48,907 Ты там хорошо справился. 934 01:29:56,141 --> 01:29:58,485 Чья ты война? будешь драться? 935 01:30:32,427 --> 01:30:34,395 Вне! 936 01:30:48,610 --> 01:30:50,328 Отряд, внимание! 937 01:30:51,154 --> 01:30:52,701 Вы думаете эти чудики умеют драться? 938 01:30:52,781 --> 01:30:55,034 Теперь, давай, выпрямись там! 939 01:30:55,075 --> 01:30:56,873 Строго кустарная лига. 940 01:30:57,535 --> 01:31:01,210 Бьюсь об заклад, они никогда не видели что-нибудь новее, чем Энфилдс с продольно-скользящим затвором. 941 01:31:02,165 --> 01:31:04,634 Ну, я надеюсь, что они не вышиби дно этой ванны 942 01:31:04,709 --> 01:31:06,052 когда ты даешь им Узи. 943 01:31:14,010 --> 01:31:16,138 Докладываю, капитан. 944 01:31:17,889 --> 01:31:18,890 Пойдем! 945 01:31:38,034 --> 01:31:40,412 Все в порядке. Внимание. 946 01:31:40,495 --> 01:31:43,248 Мы сделаем несколько выстрелов, показать вам, как они тянут. 947 01:31:43,289 --> 01:31:45,792 Теперь они склонны подтянуть вверх и вправо. 948 01:31:45,875 --> 01:31:47,092 я дам тебе пример. 949 01:31:47,168 --> 01:31:48,340 Отряд! 950 01:31:53,091 --> 01:31:54,593 Готовый! 951 01:31:59,431 --> 01:32:00,557 Огонь! 952 01:32:09,149 --> 01:32:11,072 Отряд, внимание! 953 01:32:14,029 --> 01:32:15,030 Стойте спокойно. 954 01:32:20,285 --> 01:32:21,457 Кубинский. 955 01:32:31,504 --> 01:32:33,427 Мы будем на пляж в 04:00. 956 01:32:33,465 --> 01:32:36,014 За вами замечены часовые, так что просто поторопитесь. 957 01:32:36,259 --> 01:32:39,479 Как только начнется перестрелка, у нас есть всего 15 минут. 958 01:32:40,096 --> 01:32:43,145 Если дело дойдет до этого, Я не хочу даже думать об этом. 959 01:32:43,641 --> 01:32:44,813 Сколько времени до моста? 960 01:32:44,893 --> 01:32:46,770 Около десяти минут. 961 01:32:46,811 --> 01:32:49,655 Если никто из вас не работал с наемными солдатами раньше было так, 962 01:32:49,731 --> 01:32:51,904 мы занимаемся тактикой, вот и все. 963 01:32:51,983 --> 01:32:53,735 Мы даем вам поддержку огнем, подтянуть тыл при штурме, 964 01:32:53,818 --> 01:32:56,071 но это твоя битва. Ты должен это сделать. 965 01:32:57,405 --> 01:32:59,328 Ты должен быть жив чтобы получить оплату. 966 01:32:59,866 --> 01:33:02,119 - Все поняли? - Ага. 967 01:33:02,160 --> 01:33:03,833 Кимба! 968 01:33:03,995 --> 01:33:04,996 Надери ему задницу! 969 01:33:07,499 --> 01:33:11,845 Держать. Здесь. К северу от границы в течение двух часов. 970 01:33:11,920 --> 01:33:13,672 Затем вы начинаете на юго-восток в сторону побережья. 971 01:33:13,713 --> 01:33:15,807 я хочу, чтобы ты окажемся там в 03:30. 972 01:33:15,840 --> 01:33:18,013 - Никаких патрульных катеров? - Нет. Я это сказал. 973 01:33:18,051 --> 01:33:20,429 После того, как ты нас бросишь, оставайся там, пока мы не вернемся. 974 01:33:20,512 --> 01:33:23,766 Если они начнут нас рвать, это единственное место, куда нам нужно бежать. 975 01:33:23,848 --> 01:33:25,020 Я буду там. 976 01:33:25,100 --> 01:33:27,853 Если нет, надеюсь, черт возьми, меня убили. 977 01:33:27,894 --> 01:33:29,146 Отправьте это. 978 01:33:53,044 --> 01:33:55,843 - Точно по графику. - Пойдем на работу. 979 01:34:12,730 --> 01:34:14,027 Пойдем. 980 01:34:18,570 --> 01:34:21,073 Переместите это. Поднимите это. 981 01:40:14,175 --> 01:40:16,177 Ты не сказал им мы собирались? 982 01:40:16,260 --> 01:40:17,807 Дерек, иди туда. 983 01:40:17,887 --> 01:40:19,139 Закройте его. 984 01:43:41,215 --> 01:43:42,808 Один CQ. 985 01:43:43,968 --> 01:43:44,969 Два CQ. 986 01:43:45,136 --> 01:43:46,308 Три CQ. 987 01:43:46,595 --> 01:43:47,596 Четыре CQ. 988 01:44:48,824 --> 01:44:51,077 Отряд! 989 01:45:19,438 --> 01:45:20,735 Джейми. 990 01:45:34,703 --> 01:45:36,546 Получать! Получать! Получать! 991 01:47:28,442 --> 01:47:32,322 Что, черт возьми, произошло? для поддержки огнем и подведения тыла? 992 01:47:42,206 --> 01:47:44,709 Готовый? Ну давай же! 993 01:51:35,147 --> 01:51:38,447 Министерство труда собирается иметь чтобы начать уборку завтра. 994 01:51:38,525 --> 01:51:40,118 Шеннон поймал его в главном здании. 995 01:51:40,152 --> 01:51:41,153 Там. 996 01:52:24,488 --> 01:52:26,331 Ты опоздал! 997 01:52:26,657 --> 01:52:30,002 Что, черт возьми, здесь происходит? Кто это? 998 01:52:31,328 --> 01:52:32,750 Полковник Боби. 999 01:52:33,497 --> 01:52:35,420 Вы арестованы. 1000 01:52:36,500 --> 01:52:38,127 Президент Окойе. 1001 01:52:46,176 --> 01:52:47,678 Я президент. 1002 01:52:47,719 --> 01:52:49,437 Ты никто. 1003 01:52:49,513 --> 01:52:51,732 Шеннон, возьми его отсюда. 1004 01:52:51,807 --> 01:52:54,401 Вся эта страна куплено и оплачено. 1005 01:52:54,476 --> 01:52:57,025 У тебя будет чтобы купить все это снова. 1006 01:54:15,057 --> 01:54:17,936 Эти в день когда небеса падали 1007 01:54:20,103 --> 01:54:24,825 Час, когда основания земли рухнули 1008 01:54:27,110 --> 01:54:32,412 Следовал за их призвание наемника 1009 01:54:34,117 --> 01:54:38,623 И забрали зарплату и мертвы 1010 01:54:41,291 --> 01:54:46,047 И забрали зарплату и мертвы 1011 01:54:48,298 --> 01:54:52,974 Их плечи держал небо подвешенным 1012 01:54:54,471 --> 01:54:59,853 Они стояли и основание земли осталось 1013 01:55:00,602 --> 01:55:05,483 Что Бог оставил эти защищали 1014 01:55:06,900 --> 01:55:11,656 И сохранил сумма вещей для оплаты 1015 01:56:52,005 --> 01:56:57,887 Эти в день когда небеса падали 1016 01:56:59,930 --> 01:57:04,436 Час, который основание земли рухнуло 1017 01:57:06,686 --> 01:57:12,113 Следовал за их призвание наемника 1018 01:57:14,444 --> 01:57:19,371 И забрали зарплату и мертвы 1019 01:57:21,826 --> 01:57:26,457 И забрали зарплату и мертвы