1
00:01:04,190 --> 00:01:05,566
Jews of Galilee.

2
00:01:07,151 --> 00:01:09,820
Twelve, and two women.

3
00:01:11,739 --> 00:01:14,992
They said I would find it
four women, with you.

4
00:01:15,618 --> 00:01:17,703
Are you followers of Jesus of Nazareth?

5
00:01:17,787 --> 00:01:19,830
- Who wants to know?
- I have a package…

6
00:01:20,331 --> 00:01:23,209
for Andrew and Simon, sons of Jonah.

7
00:01:23,292 --> 00:01:25,878
- You didn't answer.
- What's in the box?

8
00:01:26,378 --> 00:01:30,883
I am the messenger, not the sender.
They just told me to look for you.

9
00:01:33,010 --> 00:01:35,638
Who among you answers to the name of Andrea,
come forward.

10
00:01:35,721 --> 00:01:36,847
It's me!

11
00:01:41,185 --> 00:01:44,396
Tell us who sent you,
and let's see how it goes.

12
00:01:46,357 --> 00:01:47,691
Hey, be slow.

13
00:02:03,123 --> 00:02:04,625
See you next time, guys.

14
00:02:14,426 --> 00:02:16,136
My name is no longer Simone.

15
00:02:16,220 --> 00:02:18,931
Whoever sends it does not have
updated information.

16
00:02:19,014 --> 00:02:20,391
And he doesn't know that Ramah is dead.

17
00:02:21,976 --> 00:02:23,602
And why did he say your name first?

18
00:02:24,144 --> 00:02:25,271
I'm the greatest.

19
00:02:25,354 --> 00:02:27,398
Maybe it's from one person
who knows Andrea better.

20
00:02:27,481 --> 00:02:28,858
Maybe it's from the Baptist?

21
00:02:28,941 --> 00:02:30,860
Dead people don't send packages.

22
00:02:32,903 --> 00:02:34,655
He's not wrong.

23
00:02:34,738 --> 00:02:35,990
What do we have here?

24
00:02:44,248 --> 00:02:46,750
We could buy food
for a week, selling it.

25
00:02:46,834 --> 00:02:49,461
Giovanni couldn't afford it
such an object.

26
00:02:49,545 --> 00:02:52,673
Remember that bag of gold
that they left us before Samaria?

27
00:02:52,756 --> 00:02:56,969
I also remember the bag with the dead crows
which a dissatisfied man sent to Dor.

28
00:02:57,052 --> 00:03:01,307
People sent letters asking
to receive healings and signs.

29
00:03:01,390 --> 00:03:04,768
- Maybe it's from someone who needs help.
- And trying to buy a miracle.

30
00:03:04,852 --> 00:03:07,855
We have received a gift
of gratitude from Fatiyah,

31
00:03:07,938 --> 00:03:11,150
the Nabatea, after we have
fed the Decapolis.

32
00:03:11,233 --> 00:03:12,943
Why did you mention Andrea first?

33
00:03:13,027 --> 00:03:16,447
Maybe there is a rabid animal
sent to attack and kill us.

34
00:03:21,952 --> 00:03:24,371
- I don't smell any strange smells.
- Then open it.

35
00:03:45,893 --> 00:03:47,311
Giovanna sent it to us.

36
00:03:48,854 --> 00:03:50,648
"To ensure continuity

37
00:03:50,731 --> 00:03:54,234
of teachings and actions
of Jesus of Nazareth."

38
00:03:57,071 --> 00:04:00,574
We have to divide the items to sell,
to cash in as soon as possible.

39
00:04:00,658 --> 00:04:03,869
- It would take too long on our own.
- Then divide them.

40
00:04:06,705 --> 00:04:08,374
Oh, me? Now? Yes.

41
00:04:11,835 --> 00:04:13,504
Silver kitchen knives.

42
00:04:14,755 --> 00:04:15,923
Simon?

43
00:04:16,882 --> 00:04:18,384
I already know who to sell them to.

44
00:04:19,843 --> 00:04:22,262
Oh wow! It is Far Eastern silk.

45
00:04:22,972 --> 00:04:24,682
I don't think it's a good idea.

46
00:04:24,765 --> 00:04:28,477
You know how much it's worth, Matteo.
You know what the sum is to get from it.

47
00:04:28,560 --> 00:04:31,021
I believed that finances
were entrusted to Judas.

48
00:04:31,105 --> 00:04:34,024
Indeed. You bring me back
what you can achieve.

49
00:04:34,108 --> 00:04:36,527
We trust you. Don't worry.

50
00:04:46,120 --> 00:04:47,913
These are lapis lazuli.

51
00:04:47,997 --> 00:04:50,916
- Amethysts, carnelians, jaspers…
- Are they valuable?

52
00:04:51,000 --> 00:04:52,918
Even more than rubies.

53
00:04:53,002 --> 00:04:55,295
We will get a lot out of it.
I can guarantee you this.

54
00:04:58,841 --> 00:05:01,010
James Major,
go with Tamara and Maria to the market.

55
00:05:01,093 --> 00:05:02,720
Nobody should bother them.

56
00:05:04,054 --> 00:05:05,848
There are also several coins.

57
00:05:05,931 --> 00:05:09,685
- And the box itself.
- You go and sell the box, Nathanael.

58
00:05:09,768 --> 00:05:10,894
I'm coming with you.

59
00:05:11,729 --> 00:05:12,771
And the coins?

60
00:05:12,855 --> 00:05:15,315
Judas, take the coins and put them in the bag.

61
00:05:15,399 --> 00:05:16,400
All right.

62
00:05:18,694 --> 00:05:20,904
- What are you waiting for? Are you going?
- Let's go.

63
00:05:24,575 --> 00:05:26,869
And let us make all these gifts fruitful.

64
00:05:34,960 --> 00:05:36,670
- Go to the market.
- Take this.

65
00:06:42,319 --> 00:06:44,947
You, Gedera of the Sadducean line,

66
00:06:45,030 --> 00:06:47,950
you say it doesn't exist
the resurrection of the dead.

67
00:06:48,033 --> 00:06:51,954
The sacred and perfect law of <i>Adonai</i>
it doesn't talk about life after death.

68
00:06:52,037 --> 00:06:54,081
It is present in David's songs.

69
00:06:54,164 --> 00:06:56,083
David is not the <i>Torah.</i>

70
00:06:56,166 --> 00:06:58,877
According to the song of the “Her of the Dawn”…

71
00:06:58,961 --> 00:07:01,171
"My God, my God, why have you forsaken me?"

72
00:07:01,255 --> 00:07:03,757
Yes, yes. But later, towards the end.

73
00:07:03,841 --> 00:07:06,426
"To Him they will bow
all the mighty of the earth,

74
00:07:06,510 --> 00:07:09,763
all mortals will bow to Him,
all those who go down to the grave."

75
00:07:09,847 --> 00:07:11,640
I'm tired of these old reasonings.

76
00:07:11,723 --> 00:07:13,892
Ah, and then here, in the prophet Daniel.

77
00:07:14,518 --> 00:07:16,562
"And so many of those who sleep

78
00:07:16,645 --> 00:07:19,231
in the tombs within the earth they will awaken…

79
00:07:20,232 --> 00:07:22,317
some of them to eternal life,

80
00:07:22,401 --> 00:07:25,320
while the others out of shame,
to receive eternal infamy."

81
00:07:25,404 --> 00:07:28,407
I don't understand how anyone can argue that
to such a statement.

82
00:07:28,490 --> 00:07:29,992
It's just a metaphor.

83
00:07:30,075 --> 00:07:32,286
He means resurrection
of the nation of Israel,

84
00:07:32,369 --> 00:07:35,581
which becomes disoriented
from the dust of the Gentiles.

85
00:07:35,664 --> 00:07:39,293
This "awakening" refers instead
at the coming of the Messiah,

86
00:07:39,376 --> 00:07:41,336
when the Jews who follow the law of God

87
00:07:41,420 --> 00:07:43,213
they will rise from their spiritual sleep,

88
00:07:43,297 --> 00:07:47,718
while those who will reject the Messiah
they will remain in shame and infamy.

89
00:07:47,801 --> 00:07:51,930
Rabbi Gedera, as interpreters
the simple words “eternal life”?

90
00:07:53,307 --> 00:07:55,434
Only the immutable law of God is eternal.

91
00:07:56,351 --> 00:07:58,937
A life dedicated to studying the <i>Torah</i>

92
00:07:59,021 --> 00:08:02,149
it is a life concentrated on a subject
of eternal importance.

93
00:08:02,232 --> 00:08:04,568
This is the <i>Hayei Olam.</i>

94
00:08:04,651 --> 00:08:07,571
How can the rejection of the Sadducees
of the concept of eternal life

95
00:08:07,654 --> 00:08:10,741
lead to a more faithful adherence
to the <i>Torah</i>in practical terms?

96
00:08:10,824 --> 00:08:13,660
Convenience is our main purpose.

97
00:08:13,744 --> 00:08:17,956
Now I would like to mention to the Sanhedrin
the words of the Fifth Book of the <i>Torah.</i>

98
00:08:18,665 --> 00:08:23,545
"You will therefore observe very carefully
all orders, laws

99
00:08:23,629 --> 00:08:27,132
and the rules that I am communicating to you."

100
00:08:27,758 --> 00:08:31,845
God's will is for all of us
we carry out his orders here and today,

101
00:08:31,929 --> 00:08:34,932
not in an imaginary future world,
but in this.

102
00:08:35,599 --> 00:08:39,186
Literal reading
of the prophet Daniel by the Pharisees

103
00:08:39,269 --> 00:08:41,521
it is both dangerous and misleading.

104
00:08:41,605 --> 00:08:46,318
If all your work is done
only for the reward after death,

105
00:08:46,401 --> 00:08:50,364
this blinds you to the realities of life
that you are experiencing.

106
00:08:50,447 --> 00:08:54,785
And how would you respond to the accusations
that the interpretation of the Sadducees seems

107
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
too convenient for you?

108
00:08:56,954 --> 00:09:00,374
Your class lives in comfort
in this earthly life.

109
00:09:00,457 --> 00:09:02,626
Why worry about the next one?

110
00:09:02,709 --> 00:09:07,881
Instead, ordinary Jews live a life
which is contaminated by suffering,

111
00:09:08,632 --> 00:09:11,218
so they can
just hold on to hope

112
00:09:11,301 --> 00:09:13,095
of a better life after the resurrection.

113
00:09:13,178 --> 00:09:17,808
Rabbi Zebadia, you usually give up
at the daily banquets of the Sanhedrin?

114
00:09:17,891 --> 00:09:21,061
Gedera, you have to answer
to his interpretation, not to his class.

115
00:09:21,144 --> 00:09:22,312
You are hypocrites!

116
00:09:22,396 --> 00:09:26,441
You stated that my alleged
wealth distorts my interpretation.

117
00:09:26,525 --> 00:09:28,277
We all live comfortable lives.

118
00:09:29,152 --> 00:09:31,530
The point remains,
even though you intend to ignore it.

119
00:09:32,155 --> 00:09:35,117
- Yanni, please continue.
- Rabbi Gedera…

120
00:09:35,200 --> 00:09:36,785
- Yussif.
- Brother.

121
00:09:37,411 --> 00:09:38,745
What are you doing here?

122
00:09:39,246 --> 00:09:40,998
This way, come.

123
00:09:42,666 --> 00:09:45,127
I saw your name
in the register of the Sanhedrin,

124
00:09:45,210 --> 00:09:46,628
I thought it was a mistake.

125
00:09:46,712 --> 00:09:48,297
Me too, to be honest.

126
00:09:48,964 --> 00:09:52,342
So you succeeded, with wealth
and your father's knowledge.

127
00:09:52,426 --> 00:09:55,595
- By now I almost didn't hope for it anymore.
- And yet here I am.

128
00:09:55,679 --> 00:09:58,807
Yes, but the legacy
It would have served you well years ago.

129
00:09:58,890 --> 00:10:01,935
For what?
I had nothing but my erudition.

130
00:10:02,769 --> 00:10:05,230
First I had to think
to the needs of our people.

131
00:10:05,731 --> 00:10:07,941
Putting aside my personal envy,

132
00:10:08,025 --> 00:10:10,444
I imagine your father didn't take it well.

133
00:10:10,527 --> 00:10:16,491
Yes, but this recent contribution of his
indicates that he has now forgiven me.

134
00:10:17,826 --> 00:10:19,703
There was a lot of commotion.

135
00:10:20,454 --> 00:10:22,831
You believe the position
of the Sadducees is valid?

136
00:10:23,582 --> 00:10:25,500
The only thing I agree on

137
00:10:25,584 --> 00:10:28,128
is that you shouldn't have
mention his riches

138
00:10:28,211 --> 00:10:29,588
during the debate.

139
00:10:29,671 --> 00:10:32,466
Always put yourself first
the interpretation of the <i>Torah.</i>

140
00:10:32,549 --> 00:10:34,801
We are sensitive to money, right?

141
00:10:34,885 --> 00:10:39,139
We both used what we needed
to get our positions.

142
00:10:39,765 --> 00:10:43,185
You used a bureaucratic strategy,
I my father.

143
00:10:43,268 --> 00:10:44,853
Why does my method seem worse?

144
00:10:44,936 --> 00:10:47,606
All that matters is that we are here now.

145
00:10:48,106 --> 00:10:51,943
The only question that remains is
what we will do in our new positions.

146
00:10:52,778 --> 00:10:53,987
Well, you're right.

147
00:10:54,946 --> 00:11:00,911
And yet, I thought I already knew
what did I come here to do, but now…

148
00:11:02,037 --> 00:11:03,288
I'm not sure.

149
00:11:04,498 --> 00:11:05,749
What has changed?

150
00:11:09,211 --> 00:11:10,587
I'll show you around.

151
00:11:17,052 --> 00:11:19,763
We will arrive at the Holy City before nightfall.

152
00:11:19,846 --> 00:11:22,057
Even much earlier,
if we keep a brisk pace.

153
00:11:22,140 --> 00:11:25,936
We will camp in the same place
of the last Feast of Tabernacles?

154
00:11:26,019 --> 00:11:29,147
Now there is no party.
And the camp would attract attention.

155
00:11:29,231 --> 00:11:31,650
- People are looking for Jesus.
- Where, then?

156
00:11:31,733 --> 00:11:32,734
An inn?

157
00:11:33,193 --> 00:11:34,194
Same problem.

158
00:11:34,694 --> 00:11:37,864
There are eyes everywhere, and then the documents,
the visitor register.

159
00:11:37,948 --> 00:11:40,784
Thanks to Giovanna's gift,
we can stay in an inn.

160
00:11:41,284 --> 00:11:44,538
Maybe in more inns,
to separate us and not arouse suspicion.

161
00:11:45,914 --> 00:11:48,750
Could we have him disguise himself, and use false names?

162
00:11:48,834 --> 00:11:51,628
Fake names? And violate the Eighth Commandment?

163
00:11:51,711 --> 00:11:52,712
The Ninth.

164
00:11:55,382 --> 00:11:56,967
He's right. “Don't lie” is the ninth.

165
00:11:57,884 --> 00:12:00,178
The order doesn't matter.
Lying is always lying.

166
00:12:00,262 --> 00:12:02,931
Simon, you have a brother in Jerusalem, don't you?

167
00:12:03,432 --> 00:12:06,560
- Yes, Jesse.
- Last time he was homeless.

168
00:12:07,102 --> 00:12:09,604
It may have changed. He is.

169
00:12:10,272 --> 00:12:13,650
But I don't think its accommodation
it could accommodate us all.

170
00:12:13,733 --> 00:12:17,404
Some of you have a rich uncle
in the Upper Town, by any chance?

171
00:12:17,487 --> 00:12:19,906
For Judas we have enough money,

172
00:12:19,990 --> 00:12:23,034
so it would be enough to keep it secret
the identity of the Master.

173
00:12:23,118 --> 00:12:26,663
- And hide it from prying eyes.
- Have you contacted Nicodemus?

174
00:12:26,746 --> 00:12:29,207
We don't know his heart
or his intentions.

175
00:12:29,291 --> 00:12:31,376
I talked to him,
and his heart was pure.

176
00:12:33,253 --> 00:12:34,546
Good morning, my friends.

177
00:12:34,629 --> 00:12:36,214
<i>Shalom.</i>

178
00:12:36,298 --> 00:12:37,299
- Good morning.
- <i>Shalom.</i>

179
00:12:37,382 --> 00:12:40,760
<i>- </i>Master, where would you like to stay today?
- In the house of my friend Lazarus.

180
00:12:40,844 --> 00:12:43,180
- I thought it was in Bethany.
- That's right.

181
00:12:43,263 --> 00:12:45,432
We are not going to Jerusalem today,

182
00:12:45,515 --> 00:12:48,143
but we will stop at Lazarus and his sisters.

183
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
I would like to see my mother.

184
00:12:50,353 --> 00:12:53,523
So, let's get back on the road soon, huh?

185
00:12:54,149 --> 00:12:55,317
How can I help you?

186
00:13:30,227 --> 00:13:31,228
Stop!

187
00:13:32,187 --> 00:13:33,396
You, Jewish citizens.

188
00:13:41,863 --> 00:13:43,406
Everyone stay calm.

189
00:13:46,451 --> 00:13:50,539
Put down your weapons and leave your bags.
Now you will bring ours.

190
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
According to the Law of Rome,

191
00:13:53,166 --> 00:13:55,585
a soldier can force you
to carry his luggage.

192
00:13:55,669 --> 00:13:57,337
Without any warning?

193
00:13:57,420 --> 00:14:00,966
There is a legal limit.
For a maximum of one mile, and no further.

194
00:14:01,049 --> 00:14:02,717
- Silence.
- Keep this.

195
00:14:02,801 --> 00:14:04,511
Master, it's humiliating.

196
00:14:05,262 --> 00:14:07,764
Instead we will indulge them. With dignity.

197
00:14:09,057 --> 00:14:10,058
Here.

198
00:14:12,435 --> 00:14:15,146
- Higher.
- Pick it up.

199
00:14:16,898 --> 00:14:18,024
Don't stumble.

200
00:14:20,151 --> 00:14:22,070
Raise it more. Higher.

201
00:14:22,153 --> 00:14:24,406
How lucky you are

202
00:14:24,489 --> 00:14:28,910
walking all day
without the weight of a helmet on your head.

203
00:14:29,869 --> 00:14:31,746
And without flattened hair.

204
00:14:38,920 --> 00:14:40,338
You too.

205
00:14:43,091 --> 00:14:44,134
Here.

206
00:14:44,217 --> 00:14:46,511
- I'll get it for you.
- I'm not weak.

207
00:14:46,595 --> 00:14:48,388
- I can carry it.
- Maria, please.

208
00:14:52,559 --> 00:14:54,519
Now march on, worms!

209
00:14:55,145 --> 00:14:57,814
Worms with nice helmets.

210
00:14:58,857 --> 00:14:59,858
Come on, move.

211
00:15:00,984 --> 00:15:02,027
You are now a soldier.

212
00:15:02,652 --> 00:15:05,488
- Master, I'll get it for you. You shouldn't…
- No.

213
00:15:06,489 --> 00:15:09,284
The helmet is no less suitable
to my head than to yours.

214
00:15:10,702 --> 00:15:14,080
- We know that's not true.
- Thanks for your thoughts, Judas.

215
00:15:30,347 --> 00:15:32,766
In recent months,
after we met in Capernaum,

216
00:15:32,849 --> 00:15:35,310
How much have you grown in wisdom and stature?

217
00:15:35,393 --> 00:15:38,938
Apart from having the good sense to accept
your family's wealth?

218
00:15:39,022 --> 00:15:40,857
- Will you stop talking about it?
- And that's fine.

219
00:15:40,940 --> 00:15:43,109
But you are no longer
the same impressionable young man

220
00:15:43,193 --> 00:15:46,446
that I met in Galilee.
Always fumbling with your scarf.

221
00:15:46,529 --> 00:15:50,325
I got busier,
shrewd and observant, Samuele.

222
00:15:51,242 --> 00:15:53,995
Who are men
that we passed at the entrance?

223
00:15:55,664 --> 00:15:57,832
You said "more observant".

224
00:15:57,916 --> 00:15:59,459
I meant in worship.

225
00:15:59,542 --> 00:16:01,211
Good, so you're observant.

226
00:16:02,212 --> 00:16:04,881
Let's find out if you can recognize what you observe.

227
00:16:06,299 --> 00:16:08,009
I know well what scribes are.

228
00:16:08,885 --> 00:16:12,514
Here we also call them doctors,
meaning they are the highest authority

229
00:16:12,597 --> 00:16:14,057
on the Sacred Law of Moses.

230
00:16:14,140 --> 00:16:17,769
They are interpreters and referees
of the alliance between God and Israel.

231
00:16:17,852 --> 00:16:21,606
They are not dressed as well as
most doctors I know.

232
00:16:21,690 --> 00:16:23,108
Theirs is a low-paid job.

233
00:16:23,858 --> 00:16:27,028
They have a second job to support
what they do here, for free.

234
00:16:27,654 --> 00:16:29,739
Why do they work without compensation?

235
00:16:30,281 --> 00:16:33,243
Because they hope to find favor
of some influential person

236
00:16:33,326 --> 00:16:35,453
and to secure a good seat.

237
00:16:36,162 --> 00:16:38,790
- They do what is necessary.
- Exactly.

238
00:16:39,666 --> 00:16:40,792
And those over there?

239
00:16:41,501 --> 00:16:45,422
They have rings of amethyst and topaz,
very popular in Greece.

240
00:16:47,340 --> 00:16:49,426
They wear blue Athenian headdresses.

241
00:16:50,593 --> 00:16:53,263
They are Hellenized Jews
visiting from Decapolis?

242
00:16:53,346 --> 00:16:56,433
Hellenized yes,
but I'm not visiting. Herodians.

243
00:16:56,516 --> 00:16:57,559
Oh, of course.

244
00:16:57,642 --> 00:17:01,646
They are supporters of King Herod Antipas and,
by extension, of Rome.

245
00:17:02,522 --> 00:17:05,358
They hope to get a bigger one
political influence for themselves,

246
00:17:05,442 --> 00:17:07,777
at the expense of the rest of Israel.

247
00:17:07,861 --> 00:17:10,530
They are morally compromised,
selfish, misguided.

248
00:17:10,613 --> 00:17:12,699
- The Zealots hate them.
- They hate us too.

249
00:17:12,782 --> 00:17:16,119
- It is true. They hate anyone who isn't a Zealot.
- Even them.

250
00:17:17,287 --> 00:17:21,374
They have <i>payot!</i>
We see fewer and fewer of them around.

251
00:17:21,458 --> 00:17:22,500
They are fundamentalists.

252
00:17:22,584 --> 00:17:25,962
"Don't cut your hair in circles
on the sides of your head and do not shave your beard."

253
00:17:26,045 --> 00:17:28,131
Are they devotees of the House of Shammai?

254
00:17:28,214 --> 00:17:31,217
They're probably complaining
of Hillel's acolytes now.

255
00:17:31,301 --> 00:17:34,512
They are faithful to the Torah equally.
But Shammai follows it to the letter,

256
00:17:34,596 --> 00:17:36,806
while Hillel concentrates
on broader principles.

257
00:17:37,599 --> 00:17:39,100
Their latest dispute?

258
00:17:39,184 --> 00:17:42,103
If it's okay to tell a woman
on his wedding day

259
00:17:42,187 --> 00:17:45,023
which looks wonderful,
even if it's fake.

260
00:17:45,106 --> 00:17:48,485
I guess Shammai says no,
because that would be a lie.

261
00:17:48,568 --> 00:17:52,280
Exact. And Hillel considers a bride
always be beautiful at your wedding.

262
00:17:52,363 --> 00:17:55,200
A common history of quarrels,
among the people of God.

263
00:17:55,283 --> 00:17:56,993
Be careful who you tell around here.

264
00:17:59,579 --> 00:18:01,456
I have a feeling about you, Youssif.

265
00:18:01,539 --> 00:18:04,459
You weren't lying when you said
to be observant and careful.

266
00:18:12,175 --> 00:18:13,176
Samuel?

267
00:18:13,760 --> 00:18:15,261
Is there something wrong?

268
00:18:15,345 --> 00:18:16,346
What?

269
00:18:19,140 --> 00:18:20,517
Throughout history,

270
00:18:20,600 --> 00:18:23,937
men have defined
one's time "years of confusion",

271
00:18:24,020 --> 00:18:25,271
or "years of suffering".

272
00:18:25,772 --> 00:18:27,690
Ours is no different, I suppose.

273
00:18:28,858 --> 00:18:31,236
But I'm happy you're here now.

274
00:18:31,903 --> 00:18:33,112
My compliments.

275
00:18:34,489 --> 00:18:35,657
Thank you very much, Rabbi.

276
00:18:39,077 --> 00:18:40,411
Your attention!

277
00:18:40,495 --> 00:18:42,497
I ask for your attention, please.

278
00:18:43,832 --> 00:18:45,458
I have a request to make.

279
00:18:55,426 --> 00:18:59,389
Give me here. I'll help you, Matteo.

280
00:18:59,472 --> 00:19:01,182
It's not because I feel humiliated.

281
00:19:01,724 --> 00:19:02,725
I am.

282
00:19:03,309 --> 00:19:06,771
I am deeply angry
for what they do to him.

283
00:19:08,857 --> 00:19:10,275
It has happened to me many times.

284
00:19:11,860 --> 00:19:13,820
But every time it seems worse.

285
00:19:23,413 --> 00:19:25,623
Which of you does this woman belong to?

286
00:19:29,252 --> 00:19:30,503
Force.

287
00:19:30,587 --> 00:19:32,881
I never would have imagined
such a humiliation.

288
00:19:34,173 --> 00:19:35,466
He said bear with it.

289
00:19:36,301 --> 00:19:37,427
So we endure.

290
00:19:39,220 --> 00:19:41,723
The painful irony
of some of his teachings.

291
00:19:47,979 --> 00:19:50,607
You know what the Jews say
When do they get circumcision wrong?

292
00:19:50,690 --> 00:19:52,191
- What?
- What?

293
00:19:52,275 --> 00:19:53,568
Don't drop it.

294
00:19:53,651 --> 00:19:57,280
"It's bad here,
I'm afraid I made a big mistake."

295
00:20:01,868 --> 00:20:04,579
Dean, this stone marks the mile.

296
00:20:06,456 --> 00:20:07,790
Throughout my life,

297
00:20:07,874 --> 00:20:10,877
I bet you've never been
so grateful for the laws of Rome.

298
00:20:11,628 --> 00:20:14,505
We know it was an honor for all of you.

299
00:20:14,589 --> 00:20:15,590
Stop here.

300
00:20:23,556 --> 00:20:25,099
I said stop!

301
00:20:29,395 --> 00:20:32,732
Your destination is the outpost
a mile from here, right?

302
00:20:33,399 --> 00:20:36,653
That's right, but we can get help
only for a mile.

303
00:20:37,654 --> 00:20:38,696
Only by compulsion.

304
00:20:39,656 --> 00:20:43,618
There is no law against helping you
to travel of our own free will.

305
00:20:46,079 --> 00:20:47,163
Come, my friends.

306
00:20:47,246 --> 00:20:49,374
- But…
-And if they asked you,

307
00:20:50,166 --> 00:20:51,417
say we are volunteers.

308
00:21:11,229 --> 00:21:13,022
Master, what are we doing?

309
00:21:13,106 --> 00:21:14,899
Why should we help them?

310
00:21:15,441 --> 00:21:16,442
Judah.

311
00:21:17,527 --> 00:21:18,653
Where did we meet?

312
00:21:20,530 --> 00:21:22,407
At the sermon on the Chorazin plateau.

313
00:21:22,907 --> 00:21:23,908
Well.

314
00:21:25,076 --> 00:21:28,705
Whenever you have doubts,
think back to the message of the sermon.

315
00:21:38,047 --> 00:21:44,554
Maybe we can take back the helmets,
so as not to create confusion at the outpost.

316
00:21:46,180 --> 00:21:47,181
If you prefer.

317
00:22:02,113 --> 00:22:04,574
- Here you are.
- Pass it to me. Well.

318
00:22:05,324 --> 00:22:07,326
- Yes, pass it to me.
- I'll take it.

319
00:22:08,953 --> 00:22:10,163
Here you are.

320
00:22:12,373 --> 00:22:15,793
Hey, if they force you
to travel a mile…

321
00:22:16,627 --> 00:22:17,837
Instead, you walk for two.

322
00:22:24,510 --> 00:22:28,848
But we have gained new knowledge,
that require revision.

323
00:22:30,016 --> 00:22:33,978
We still feel great sadness when
let's remember that the Prefect Pontius Pilate

324
00:22:34,062 --> 00:22:36,606
he so barbarously appropriated the funds

325
00:22:36,689 --> 00:22:40,610
of the Temple Treasury
for the construction of the Biar aqueduct

326
00:22:40,693 --> 00:22:42,487
to bring water to Jerusalem.

327
00:22:43,446 --> 00:22:45,865
And even worse, we still regret…

328
00:22:46,574 --> 00:22:49,827
the death of all those
who rose up to protest

329
00:22:49,911 --> 00:22:54,540
and to oppose this provocation
and they were crushed…

330
00:22:55,625 --> 00:22:59,087
or dismembered, disemboweled…

331
00:23:00,254 --> 00:23:04,383
and impaled on pikes,
who have become an example for everyone,

332
00:23:05,009 --> 00:23:08,221
so that no one criticizes
Pilate's plans for this city,

333
00:23:08,304 --> 00:23:11,766
nor even the means
which he decides to use for this purpose.

334
00:23:11,849 --> 00:23:15,853
Gedera, you're making us suffer
with this abominable episode.

335
00:23:15,937 --> 00:23:17,605
It is still fresh in our minds.

336
00:23:17,688 --> 00:23:19,774
But that would be irresponsible

337
00:23:19,857 --> 00:23:23,194
ignore the ways in which
this bloodshed

338
00:23:23,277 --> 00:23:25,822
has indeed proven instructive.

339
00:23:25,905 --> 00:23:26,989
Instructive?

340
00:23:27,073 --> 00:23:30,618
Several reliable sources
they made us understand

341
00:23:30,701 --> 00:23:36,207
that this event was a source of pain
not only for us, but for Pilate himself.

342
00:23:36,290 --> 00:23:39,293
That whiner proved himself
incapable of feeling remorse.

343
00:23:39,377 --> 00:23:40,878
Not when the job is threatened.

344
00:23:40,962 --> 00:23:43,756
Emperor Tiberius was horrified

345
00:23:43,840 --> 00:23:46,717
from the terrible theft of funds
from Pilate,

346
00:23:46,801 --> 00:23:49,679
inadmissible even
for the customs of the Romans,

347
00:23:50,680 --> 00:23:52,348
but he was even more shocked

348
00:23:52,431 --> 00:23:56,352
by the brutality with which he struck down
our reaction.

349
00:23:56,435 --> 00:23:58,062
What would you like to suggest?

350
00:23:58,938 --> 00:24:00,148
Which apparently…

351
00:24:01,232 --> 00:24:02,775
even if unlikely...

352
00:24:03,526 --> 00:24:06,529
now our interests
they are the same as Pilate.

353
00:24:07,321 --> 00:24:10,867
- Has he lost his mind?
- I don't understand what you're referring to.

354
00:24:10,950 --> 00:24:11,951
Peace.

355
00:24:12,285 --> 00:24:16,247
Pilate wants peace.
Or at least, Cesare wants it.

356
00:24:16,330 --> 00:24:20,877
Emperor Tiberius Caesar Augustus
he is not at all happy with Pontius Pilate.

357
00:24:20,960 --> 00:24:26,424
Exactly. Pilate's position
as prefect of Judea he is in danger.

358
00:24:27,175 --> 00:24:29,302
He was reprimanded and admonished

359
00:24:29,385 --> 00:24:31,971
when he sent the troops
to kill the Galileans

360
00:24:32,054 --> 00:24:34,432
while they offered sacrifices in our temples,

361
00:24:34,515 --> 00:24:39,061
and then received a second warning
for the aqueduct massacre.

362
00:24:40,104 --> 00:24:43,316
He was already too young and inexperienced
for this assignment,

363
00:24:43,399 --> 00:24:47,028
and now it is too
officially under observation.

364
00:24:47,111 --> 00:24:49,906
So let's make something happen,
to get rid of it.

365
00:24:49,989 --> 00:24:52,783
- Yes!
- You're short-sighted, Zebadia, as usual.

366
00:24:53,409 --> 00:24:57,997
I think we should take advantage
of his unstable position.

367
00:24:58,080 --> 00:25:00,541
Deal with issues we've been putting off.

368
00:25:00,875 --> 00:25:01,918
For example?

369
00:25:02,001 --> 00:25:05,922
This will have to be decided
the governing body and its commissions.

370
00:25:07,673 --> 00:25:09,175
We could suggest to Pilate…

371
00:25:09,800 --> 00:25:13,721
than a certain revolutionary leader
is fomenting a great revolt,

372
00:25:13,804 --> 00:25:18,726
in exchange for, let's say, remove
the Roman votive shields from the palace.

373
00:25:18,809 --> 00:25:21,020
He doesn't look kindly on subterfuge.

374
00:25:21,103 --> 00:25:22,897
And what alternative is left to him?

375
00:25:26,400 --> 00:25:28,694
Youssif, hold your tongue.

376
00:25:28,778 --> 00:25:32,907
- I can talk, and I will talk. It's absurd.
- I know how you feel. Come here.

377
00:25:33,532 --> 00:25:36,410
I know you want to contribute,
but you're still new.

378
00:25:36,494 --> 00:25:40,539
- Nobody knows you. They would silence you.
- So how do I get their respect?

379
00:25:40,623 --> 00:25:42,375
Choose what to say.

380
00:25:42,458 --> 00:25:43,834
What do you want to achieve?

381
00:25:47,255 --> 00:25:48,923
Whatever the reason,

382
00:25:49,006 --> 00:25:52,927
the key is to get on a commission
of men committed to a common purpose.

383
00:25:53,970 --> 00:25:56,889
- And what are the commissions?
- There are for every topic.

384
00:25:57,431 --> 00:26:00,309
There is a Purity Commission
and the Inspection of Sacrifices.

385
00:26:00,393 --> 00:26:01,394
Very practical.

386
00:26:01,978 --> 00:26:05,106
For Tithes and Treasure,
the Laws on Agriculture and Food,

387
00:26:05,189 --> 00:26:07,525
Education and Work,
<i>Shabbat</i>and other holidays.

388
00:26:07,608 --> 00:26:10,111
- It's up to you.
- I want to make a difference.

389
00:26:10,194 --> 00:26:12,822
- They all say that at first.
- And then?

390
00:26:14,323 --> 00:26:15,783
I'm trying to help you.

391
00:26:15,866 --> 00:26:18,536
Youssif, you come from a wealthy family,

392
00:26:18,619 --> 00:26:21,414
but you chose to work
among the common people of rural Galilee,

393
00:26:21,497 --> 00:26:23,958
where there is no space
for intellectuals like us.

394
00:26:24,041 --> 00:26:28,129
But at a certain point you decided to leave
your performance as a young virtuoso.

395
00:26:28,212 --> 00:26:30,381
- It wasn't an act.
- It was the idealism of youth.

396
00:26:30,464 --> 00:26:33,426
- You decided to grow up.
- Don't insult me.

397
00:26:35,136 --> 00:26:38,222
You tend to agree with Hillel
because of your contact with Nicodemus?

398
00:26:38,306 --> 00:26:41,350
And the contact with Nicodemus
did it have the opposite effect on you?

399
00:26:48,566 --> 00:26:51,235
None of those fees
piqued my interest.

400
00:26:51,319 --> 00:26:53,571
There are also short-term tasks.

401
00:26:53,654 --> 00:26:56,073
There is a commission
for the renovation of the temple.

402
00:26:57,033 --> 00:27:00,286
For liturgical reform,
for the recovery of Beersheba, on the border.

403
00:27:00,369 --> 00:27:03,497
- Beersheba? Is it part of the Kingdom of Edom?
- Yes.

404
00:27:03,581 --> 00:27:06,417
We all want the whole of Israel,
as promised by God,

405
00:27:06,500 --> 00:27:09,920
but these men are tied
to a passage from the time of the Judges,

406
00:27:10,004 --> 00:27:14,008
which describes the borders of Israel
from north to south, from Dan to Beersheba.

407
00:27:14,091 --> 00:27:17,345
They want to take it back,
to restore the borders.

408
00:27:17,428 --> 00:27:20,765
Nothing comes to mind
more boring or futile.

409
00:27:21,390 --> 00:27:22,433
Yes to me.

410
00:27:22,516 --> 00:27:25,561
The conservation of Davide's artifacts
for the National Archive,

411
00:27:25,644 --> 00:27:27,480
or the Investigations into the Writings of Job.

412
00:27:28,189 --> 00:27:31,609
Or the theorization of late prophecies
Babylonian-exiles,

413
00:27:31,692 --> 00:27:33,986
historical accuracy
of the books of Judith and Tobit…

414
00:27:34,070 --> 00:27:36,989
Wait. You named one
about the Babylonian prophecies?

415
00:27:37,073 --> 00:27:38,282
It's just academic.

416
00:27:40,576 --> 00:27:44,955
Well, it's a specific list of prophecies
of the time of Nebuchadnezzar the Second

417
00:27:45,039 --> 00:27:48,292
which may have already come true
during the reign of Antiochus Epiphanes

418
00:27:48,376 --> 00:27:50,044
and what are still to be done.

419
00:27:50,127 --> 00:27:51,128
I want that one.

420
00:27:52,004 --> 00:27:53,297
Really?

421
00:27:55,007 --> 00:27:56,467
You seem very confident.

422
00:27:57,259 --> 00:27:58,260
I am.

423
00:27:59,011 --> 00:28:01,889
Okay, then come and I'll introduce you.

424
00:28:03,933 --> 00:28:06,060
- So, Jesus.
- Yes?

425
00:28:06,143 --> 00:28:09,605
When you told us to go another mile,
in reality there were three…

426
00:28:10,356 --> 00:28:13,609
if you also count the two
to go back and get things.

427
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
It's a miracle it's all still here.

428
00:28:18,072 --> 00:28:19,156
You're right.

429
00:28:20,366 --> 00:28:21,700
But I'm proud of you.

430
00:28:22,660 --> 00:28:24,620
I know it was very tiring.

431
00:28:26,705 --> 00:28:28,165
But you did well.

432
00:28:30,960 --> 00:28:33,838
And now, we head to Bethany.

433
00:28:53,107 --> 00:28:54,108
Master?

434
00:28:54,692 --> 00:28:56,819
Judas, how do you feel?

435
00:28:58,404 --> 00:29:00,239
Here, I'm exhausted.

436
00:29:00,906 --> 00:29:04,618
I'm not used to street life,
to be a preacher.

437
00:29:04,702 --> 00:29:06,996
Oh yes? In time you will be.

438
00:29:07,997 --> 00:29:09,290
I'm tired too.

439
00:29:10,249 --> 00:29:11,417
We're almost there.

440
00:29:12,251 --> 00:29:13,711
It's over there.

441
00:29:14,920 --> 00:29:16,881
- Have you ever been to Bethany?
- Yes.

442
00:29:16,964 --> 00:29:19,258
By the way, I have a question for you.

443
00:29:19,341 --> 00:29:21,719
You will spend time with your mother,

444
00:29:21,802 --> 00:29:25,222
I was wondering if I could go visit
an old partner of mine in town.

445
00:29:25,306 --> 00:29:27,600
- Old?
- A buddy from the past.

446
00:29:28,684 --> 00:29:31,353
He took me as an apprentice
after my father's death.

447
00:29:31,854 --> 00:29:33,647
He seems like an important person to you.

448
00:29:34,273 --> 00:29:36,525
Not more important than you, Master.
Don't get me wrong.

449
00:29:36,609 --> 00:29:38,110
All right, Judas. I understand.

450
00:29:38,194 --> 00:29:40,404
But by all means, go see him.

451
00:29:41,405 --> 00:29:44,867
But let's wait until after dinner, huh?

452
00:29:45,493 --> 00:29:46,827
Yes, yes.

453
00:29:50,539 --> 00:29:51,540
Now look.

454
00:29:52,416 --> 00:29:54,001
Jesus!

455
00:29:55,669 --> 00:29:58,255
- How nice to see you!
- I think we're in the right place.

456
00:30:00,508 --> 00:30:03,719
Finally! Come. Follow me everyone, come on.

457
00:30:03,802 --> 00:30:04,803
Hello, Maria.

458
00:30:22,738 --> 00:30:24,031
May the Lord help me.

459
00:30:35,459 --> 00:30:39,088
And for what reason my dear Marta
Is he hiding inside the house?

460
00:30:39,713 --> 00:30:40,714
My Lord.

461
00:30:42,341 --> 00:30:44,843
Oh, Master. Forgive the mess.

462
00:30:44,927 --> 00:30:46,345
- I…
- Everything's fine.

463
00:30:46,428 --> 00:30:48,097
What were you thinking of doing?

464
00:30:50,349 --> 00:30:54,186
You show up at my house
without warning with these people?

465
00:30:55,938 --> 00:30:57,147
And our Marta is exhausted.

466
00:30:57,231 --> 00:31:00,442
Lazarus, we were just passing through,
and we thought that maybe…

467
00:31:00,526 --> 00:31:04,238
Do you think my house is an inn?
Do you know how busy I am?

468
00:31:04,780 --> 00:31:06,073
What courage.

469
00:31:06,156 --> 00:31:07,950
We were just passing through and…

470
00:31:08,033 --> 00:31:12,371
I thought we could stay here,
but evidently I was wrong.

471
00:31:20,796 --> 00:31:22,298
Oh, we did it!

472
00:31:22,381 --> 00:31:25,342
- How are you?
- I'm so happy to see you again.

473
00:31:25,426 --> 00:31:26,510
Me too.

474
00:31:27,011 --> 00:31:29,722
- What faces you have!
- We fell for it.

475
00:31:29,805 --> 00:31:32,600
Jesus, what can I bring you? Water, olives, wine?

476
00:31:33,684 --> 00:31:38,939
- Something better than all this.
- Something better than all this?

477
00:31:39,023 --> 00:31:41,525
- What a mama's boy.
- You know me well.

478
00:31:41,609 --> 00:31:43,360
She went into the woods to pick berries.

479
00:31:44,737 --> 00:31:46,322
- Alone?
- I wanted to stop her.

480
00:31:46,405 --> 00:31:50,659
- I'm serious. You know how it's done.
- I know. It's impossible to keep her still.

481
00:31:50,743 --> 00:31:54,705
Honestly, she's the only one in the house
who knows how to recognize non-poisonous berries,

482
00:31:54,788 --> 00:31:58,500
- and who knows how to find the tastiest ones.
- He has a lot of experience behind him.

483
00:31:58,584 --> 00:32:00,628
- Go call her.
- Why me? There is Mary.

484
00:32:00,711 --> 00:32:03,922
Don't worry, it's okay.
He will be back before evening.

485
00:32:04,006 --> 00:32:06,425
- Let's go and make ourselves comfortable.
- Of course.

486
00:32:06,508 --> 00:32:09,678
You will be tired,
after such a long journey. Please.

487
00:32:11,513 --> 00:32:13,057
Come, join us.

488
00:32:13,932 --> 00:32:15,893
- What a good smell.
- Oh, thanks.

489
00:32:19,355 --> 00:32:20,356
This way.

490
00:32:22,358 --> 00:32:23,901
Zebadia.

491
00:32:24,818 --> 00:32:27,196
This is Yussif, son of Arnan.

492
00:32:27,279 --> 00:32:30,449
Yes, recently appointed,
I heard. Congratulations.

493
00:32:30,532 --> 00:32:31,575
Thank you, Rabbi.

494
00:32:31,659 --> 00:32:35,454
It was interesting to see your name
appear on the list, almost out of nowhere.

495
00:32:35,537 --> 00:32:37,414
- I wouldn't say since...
- Let's get to the point.

496
00:32:37,498 --> 00:32:40,459
- Where did you get the money?
- Zebadia!

497
00:32:40,542 --> 00:32:44,338
My family is thriving
construction company in Jerusalem.

498
00:32:46,090 --> 00:32:49,510
A landholding is one thing,
but a construction company?

499
00:32:49,593 --> 00:32:50,594
It's vulgar.

500
00:32:51,387 --> 00:32:52,388
Yussif!

501
00:32:52,471 --> 00:32:56,183
That was the head of the commission
on the Fulfillment of the Prophecies.

502
00:32:56,266 --> 00:32:58,185
What's vulgar?

503
00:32:58,268 --> 00:33:01,021
They believe that new construction
ruin the landscape.

504
00:33:02,272 --> 00:33:06,819
Gedera, you really did it
a splendid speech on Pilate today.

505
00:33:06,902 --> 00:33:09,113
Will you support my idea?

506
00:33:09,780 --> 00:33:12,449
Let's talk about it over lunch, with my colleague Yanni.

507
00:33:12,533 --> 00:33:15,869
- He is Yussif, son of Arnan, and…
- I know Arnan well.

508
00:33:15,953 --> 00:33:17,371
He built my house.

509
00:33:18,497 --> 00:33:20,374
Who supported your candidacy?

510
00:33:21,250 --> 00:33:22,793
Anna, son of Seth.

511
00:33:24,545 --> 00:33:26,088
A fellow Sadducee of mine.

512
00:33:28,465 --> 00:33:30,342
I won't stop to ask why

513
00:33:30,426 --> 00:33:32,803
introduced a member
of the rival current.

514
00:33:32,886 --> 00:33:34,096
I already know what he would say.

515
00:33:34,179 --> 00:33:37,182
We are children of Israel,
despite the differences.

516
00:33:37,266 --> 00:33:40,602
Next time you visit Anna,
your father's old friend,

517
00:33:40,686 --> 00:33:43,480
tell him I want to talk
of his children's kiosks.

518
00:33:43,564 --> 00:33:47,067
They bought the market stalls
on the Mount of Olives

519
00:33:47,151 --> 00:33:49,570
before they went on sale.

520
00:33:50,195 --> 00:33:51,989
I want to know who their contacts are.

521
00:33:52,531 --> 00:33:56,910
Maybe I should go sing to Caiaphas
a song about Anna's son-in-law

522
00:33:56,994 --> 00:33:59,288
and the slave lynching scandal.

523
00:34:00,164 --> 00:34:03,167
He'll know what I'm talking about,
I assure you.

524
00:34:03,250 --> 00:34:04,543
Do you want me to threaten him?

525
00:34:04,626 --> 00:34:08,005
This way, Youssif.
We have so many people to meet.

526
00:34:08,088 --> 00:34:10,299
Gedera, let me know about that lunch.

527
00:34:12,176 --> 00:34:14,595
Speaking of lunch,
let's go eat, I'm exhausted.

528
00:34:14,678 --> 00:34:16,555
- I'm exhausted.
- Over here.

529
00:34:28,025 --> 00:34:29,443
Interesting.

530
00:34:30,027 --> 00:34:31,612
Horses love it.

531
00:34:34,072 --> 00:34:35,574
How is your vineyard doing?

532
00:34:35,657 --> 00:34:39,620
Well, it's particularly dry,
lately, but we manage.

533
00:34:40,662 --> 00:34:43,040
How much is the pay
for those who water it and prune it?

534
00:34:43,123 --> 00:34:44,625
Why? Do you want a job?

535
00:34:46,001 --> 00:34:47,836
I don't work for you, that's for sure.

536
00:34:51,006 --> 00:34:52,257
They get as much as carpenters.

537
00:34:52,341 --> 00:34:53,509
- Let's go.
- Really.

538
00:34:53,592 --> 00:34:55,844
- A whole denarius?
- Yes.

539
00:34:56,720 --> 00:35:00,224
- I'm disappointed. I thought you were smart.
- I'm generous.

540
00:35:01,433 --> 00:35:02,434
This is true.

541
00:35:05,354 --> 00:35:07,189
This reminds me of a story.

542
00:35:15,823 --> 00:35:17,449
Is everything okay over there, Marta?

543
00:35:18,534 --> 00:35:19,827
Everything's fine, just...

544
00:35:20,536 --> 00:35:22,037
I'm fine, keep going.

545
00:35:23,664 --> 00:35:26,458
She is… please continue.

546
00:35:26,542 --> 00:35:27,543
Agree.

547
00:35:29,378 --> 00:35:32,589
The Kingdom of Heaven
he is like the owner of a house

548
00:35:32,673 --> 00:35:35,509
who left early in the morning
to hire workers for his vineyard.

549
00:35:36,927 --> 00:35:39,847
After agreeing with them
the pay of a denarius a day,

550
00:35:40,347 --> 00:35:41,932
he sent them into his vineyard.

551
00:35:42,808 --> 00:35:44,476
You make it sound simple.

552
00:35:46,645 --> 00:35:48,438
Around nine o'clock he went out again

553
00:35:48,522 --> 00:35:51,900
and saw other men
who were unemployed in the square.

554
00:35:51,984 --> 00:35:55,946
Then he said to them:
“You too, go to my vineyard.

555
00:35:56,029 --> 00:35:58,866
And tonight you will receive a fair wage."

556
00:35:59,867 --> 00:36:00,993
And they went.

557
00:36:04,454 --> 00:36:05,455
Thanks very much.

558
00:36:07,124 --> 00:36:11,962
Even around midday and then around three
in the afternoon, he did the same thing.

559
00:36:13,630 --> 00:36:17,384
Around five in the evening he went out again
and found other unemployed.

560
00:36:18,135 --> 00:36:20,929
And he said to them:
“Why are you standing here doing nothing?”

561
00:36:21,972 --> 00:36:25,142
And they replied:
“Because no one hired us.”

562
00:36:25,893 --> 00:36:29,855
Then he said: “You,
you too go to my vineyard."

563
00:36:31,064 --> 00:36:35,235
When the evening came,
the owner of the vineyard said to the farmer:

564
00:36:35,819 --> 00:36:39,031
"Call the workers and give them their wages,

565
00:36:39,114 --> 00:36:42,659
starting with those
who arrived last.”

566
00:36:43,368 --> 00:36:46,079
They arrived
who had come at five o'clock,

567
00:36:46,163 --> 00:36:48,123
and each of them received a denarius.

568
00:36:49,124 --> 00:36:50,709
Who had started first

569
00:36:51,460 --> 00:36:56,423
he thought he would get more,
instead they too were given a denarius.

570
00:36:57,257 --> 00:37:01,887
Then they began to grumble
against the master, saying:

571
00:37:01,970 --> 00:37:04,348
"These men worked only an hour,

572
00:37:04,806 --> 00:37:06,433
and you paid them the same as us

573
00:37:06,516 --> 00:37:08,894
that we struggled
all day in the sun.”

574
00:37:09,645 --> 00:37:13,941
But he replied:
“Dude, I didn't cheat you.

575
00:37:14,608 --> 00:37:16,818
Didn't you agree to work for a denarius?

576
00:37:17,402 --> 00:37:19,738
Take what you deserve and go."

577
00:37:21,031 --> 00:37:24,326
I chose to give to the last worker
the same compensation.

578
00:37:24,826 --> 00:37:28,205
I can't do what I think is right
with the money I have?

579
00:37:29,748 --> 00:37:31,875
Or maybe you're envious of my generosity?”

580
00:37:34,002 --> 00:37:39,257
So the last will be first,
and the first, the last.

581
00:37:39,675 --> 00:37:40,676
Hey, wait.

582
00:37:40,759 --> 00:37:43,512
Has anyone who worked for an hour received a denarius?

583
00:37:43,595 --> 00:37:46,264
That's twelve times more
of what was theirs.

584
00:37:46,348 --> 00:37:49,643
It seems to me that the owner has been deceived.

585
00:37:50,143 --> 00:37:52,729
- Is the Kingdom of Heaven so unfair?
- I understand.

586
00:37:53,438 --> 00:37:55,107
And I'm happy to be the last.

587
00:37:56,274 --> 00:37:59,736
To earthly eyes,
it might even seem unfair.

588
00:38:00,737 --> 00:38:03,115
But I have not spoken of the kingdom of this world.

589
00:38:03,740 --> 00:38:04,908
Of that of the heavens.

590
00:38:06,201 --> 00:38:07,869
A different calculation must be made.

591
00:38:07,953 --> 00:38:11,039
People are not measured
from what they deserve.

592
00:38:12,165 --> 00:38:14,584
Thank you. It looks really delicious.

593
00:38:15,419 --> 00:38:18,046
It would have been better
if I didn't have to do everything alone.

594
00:38:19,756 --> 00:38:21,925
- Better, you say?
- Yes, that's right.

595
00:38:22,426 --> 00:38:24,678
And therefore more suitable
to an important person like you.

596
00:38:25,303 --> 00:38:29,391
It seems you haven't noticed my sister
he left me alone.

597
00:38:29,474 --> 00:38:32,310
Since you arrived,
he has done nothing to serve you.

598
00:38:32,394 --> 00:38:35,981
He ignored everything I did
for you, to welcome you,

599
00:38:36,064 --> 00:38:39,401
and she won't notice on her own
how hard I worked.

600
00:38:39,484 --> 00:38:43,071
The only thing that could shake her
it is if you commanded her to help me.

601
00:38:51,079 --> 00:38:56,877
Marta, please sit here next to me.

602
00:38:57,627 --> 00:39:01,173
How could I sit?
I have served half of your followers.

603
00:39:04,926 --> 00:39:06,803
We can talk about it later.

604
00:39:07,804 --> 00:39:08,805
I am sorry.

605
00:39:09,306 --> 00:39:11,892
I know, but I want them to listen too.

606
00:39:13,101 --> 00:39:15,604
You don't have to feel embarrassed.

607
00:39:16,229 --> 00:39:18,106
You did a beautiful thing.

608
00:39:29,993 --> 00:39:33,997
You're struggling
and you're worrying about too many things,

609
00:39:35,082 --> 00:39:36,374
you didn't make any mistakes.

610
00:39:38,627 --> 00:39:43,757
Hospitality is always very important,
and I am grateful for what you have done.

611
00:39:43,840 --> 00:39:46,510
It's just what you deserve, at the very least.

612
00:39:46,593 --> 00:39:49,262
You are full of good intentions,

613
00:39:50,472 --> 00:39:53,850
but there is only one thing
which is really necessary.

614
00:39:54,768 --> 00:39:59,397
The best way to serve me
is to listen carefully to my words.

615
00:40:01,566 --> 00:40:04,361
This is the only real priority.

616
00:40:05,612 --> 00:40:07,656
It's what your sister chose.

617
00:40:08,657 --> 00:40:10,158
That's the best part…

618
00:40:10,784 --> 00:40:12,953
and no one will ever take it away from him.

619
00:40:16,456 --> 00:40:17,582
Take her away?

620
00:40:18,375 --> 00:40:20,293
Your food, your hospitality.

621
00:40:20,919 --> 00:40:22,212
They are wonderful,

622
00:40:23,380 --> 00:40:27,175
but they will pass, in time,
like the rest of this world.

623
00:40:29,344 --> 00:40:33,431
My words will never pass.

624
00:40:37,102 --> 00:40:39,896
Maria chose to enjoy
of something that has eternal value.

625
00:40:42,274 --> 00:40:46,278
Listen carefully.
I'm not scolding Marta.

626
00:40:46,361 --> 00:40:49,406
Choosing to serve is beautiful.

627
00:40:49,489 --> 00:40:51,575
Taking action is good.

628
00:40:54,786 --> 00:40:56,913
You did what you thought was yours.

629
00:40:58,123 --> 00:41:01,668
And what you did is very important.

630
00:41:05,881 --> 00:41:07,924
And Maria could have helped you.

631
00:41:12,804 --> 00:41:14,097
But listen to me.

632
00:41:15,891 --> 00:41:17,893
I don't want you to be distracted

633
00:41:17,976 --> 00:41:20,729
and that he is not capable
to be fully with me

634
00:41:21,479 --> 00:41:23,190
and with the friends I brought you.

635
00:41:25,275 --> 00:41:27,569
I invite you to a greater thing.

636
00:41:28,653 --> 00:41:33,325
So sit at my feet,
listen carefully to my words,

637
00:41:34,618 --> 00:41:38,872
and devour them like a meal
which is even more nutritious than real food.

638
00:41:46,213 --> 00:41:51,676
That said, I don't want to waste
the excellent food prepared by Marta.

639
00:41:51,760 --> 00:41:56,681
So if there are no more questions,
now let's thank her and eat.

640
00:41:57,766 --> 00:41:58,934
Good!

641
00:41:59,893 --> 00:42:01,019
Thank you.

642
00:42:02,771 --> 00:42:05,065
- Well done, Marta.
- Thank you, Marta.

643
00:42:11,780 --> 00:42:12,781
It's divine.

644
00:42:13,365 --> 00:42:15,492
These words, spoken by you?

645
00:42:18,328 --> 00:42:22,874
- That glass is divine.
- I'll go get the rest. Andrew.

646
00:42:24,084 --> 00:42:25,168
I'll help you, Lazarus.

647
00:42:26,962 --> 00:42:29,214
What is this intense flavor in bread?

648
00:42:29,965 --> 00:42:33,843
I added just a pinch of mint
and lemon inside the mixture.

649
00:42:35,262 --> 00:42:38,932
- It's fabulous.
- So, who hasn't taken anything yet?

650
00:42:40,225 --> 00:42:41,309
You just ate it.

651
00:42:42,519 --> 00:42:44,938
Ninth. First here.

652
00:42:45,021 --> 00:42:48,525
- No, it was a small piece.
- I will fight to the death.

653
00:42:52,445 --> 00:42:53,738
I apologize.

654
00:42:53,822 --> 00:42:57,993
- Give the smallest to James the Less.
- They're all the same size.

655
00:42:58,076 --> 00:43:01,788
I've been pushing the cart all day,
and therefore I believe that…

656
00:43:01,871 --> 00:43:03,123
I pushed him.

657
00:45:09,666 --> 00:45:10,667
My son!

658
00:45:12,460 --> 00:45:13,461
Mom.

659
00:45:15,755 --> 00:45:16,923
You are really here.

660
00:45:17,006 --> 00:45:18,299
You are really here!

661
00:45:18,383 --> 00:45:19,801
Yes, but…

662
00:45:21,136 --> 00:45:22,262
I have a problem.

663
00:45:23,096 --> 00:45:25,932
- Why? What happened?
- I don't know what to do.

664
00:45:26,850 --> 00:45:28,143
It could ruin the evening.

665
00:45:31,104 --> 00:45:32,230
They have…

666
00:45:37,026 --> 00:45:38,653
Already finished all the wine.

667
00:45:41,573 --> 00:45:44,951
- Oh, what could we possibly do?
- Ah, I have no idea.

668
00:45:45,452 --> 00:45:46,578
Master?

669
00:45:47,871 --> 00:45:50,373
- I'm sorry to interrupt.
- Don't worry.

670
00:45:51,791 --> 00:45:53,126
You said after dinner.

671
00:45:53,626 --> 00:45:56,921
- Is now the right time?
- Yes. Give my regards to your friend.

672
00:45:58,590 --> 00:46:00,633
It was nice to see you again, Maria.

673
00:46:01,468 --> 00:46:03,887
<i>- Shalom. Shalom.</i>
<i>- Shalom. Shalom.</i>

674
00:46:07,724 --> 00:46:11,060
- Looks like there's a nice party there.
- It's like that, but...

675
00:46:12,979 --> 00:46:15,815
- Let's not go in right away, okay?
- Agree.

676
00:46:17,484 --> 00:46:19,569
- Take me to the well.
- At the well?

677
00:46:20,236 --> 00:46:22,864
- You have to wash your hair.
- Are you serious?

678
00:46:23,698 --> 00:46:25,366
They seem to be fine to me.

679
00:46:29,913 --> 00:46:34,167
So, you're fine
in your new home in Bethany?

680
00:46:35,043 --> 00:46:39,631
It's not like the old house,
but we both know very well

681
00:46:40,131 --> 00:46:42,509
that we cannot return to Nazareth.

682
00:46:44,385 --> 00:46:46,554
- Do you miss him a lot?
- It's just a place.

683
00:46:47,514 --> 00:46:49,349
And after the way they treated you…

684
00:46:50,058 --> 00:46:51,935
But dad's grave is over there.

685
00:46:53,978 --> 00:46:57,357
My thoughts dwell in the earth
of the living, not in that of the dead.

686
00:46:59,442 --> 00:47:01,069
And is Lazarus taking care of you?

687
00:47:01,861 --> 00:47:02,862
Far too much.

688
00:47:03,738 --> 00:47:06,824
If it were up to him,
I would stay inside the house all day,

689
00:47:06,908 --> 00:47:10,370
sheltered from the sun, and adored by Martha
as if I were the Queen of Sheba.

690
00:47:11,454 --> 00:47:14,832
I had to put my foot down and persist
to give my contribution,

691
00:47:15,333 --> 00:47:17,168
picking seeds and berries.

692
00:47:17,252 --> 00:47:18,586
He told me.

693
00:47:21,756 --> 00:47:23,258
- Mom!
- It's nothing.

694
00:47:23,925 --> 00:47:26,678
You're still full of knots,
like when you were little.

695
00:47:26,761 --> 00:47:28,471
And you still throw them at me.

696
00:47:28,555 --> 00:47:30,890
Remember, you took strong hands from me.

697
00:47:30,974 --> 00:47:34,894
As long as you don't lick your thumb anymore
to clean my face, okay.

698
00:47:37,230 --> 00:47:38,940
It's no use. You're lucky.

699
00:47:40,066 --> 00:47:41,192
Thank goodness.

700
00:47:47,407 --> 00:47:49,909
It reminds me of simple times
of my childhood.

701
00:47:50,827 --> 00:47:54,455
They weren't always this simple.
We also suffered.

702
00:47:55,206 --> 00:47:57,667
Some nights your father and I had to decide

703
00:47:57,750 --> 00:47:59,377
which of the two would eat.

704
00:48:01,879 --> 00:48:02,922
I know it well.

705
00:48:04,841 --> 00:48:07,844
It was important for me to learn
the uncertainty of poverty.

706
00:48:18,646 --> 00:48:20,023
Instead my followers…

707
00:48:21,482 --> 00:48:23,192
they are poor in a different sense.

708
00:48:26,195 --> 00:48:31,743
Their way of understanding,
to listen, to have faith.

709
00:48:34,621 --> 00:48:36,080
It's a bit lacking, I'm afraid.

710
00:48:36,789 --> 00:48:37,790
Is it that serious?

711
00:48:39,375 --> 00:48:41,169
They ask me earthly things,

712
00:48:42,253 --> 00:48:47,508
prestigious positions on my right
and to my left, and the glory.

713
00:48:48,384 --> 00:48:53,139
And then they get offended when I show
humility and deference to the powers of the world,

714
00:48:53,222 --> 00:48:58,519
instead of, I don't know, transform
the Roman soldiers in many salt statues.

715
00:49:00,229 --> 00:49:02,357
They are only human. What did you expect?

716
00:49:06,402 --> 00:49:07,904
I'm human too.

717
00:49:08,655 --> 00:49:12,325
Honey, I changed you
dirty baby swaddling clothes.

718
00:49:12,408 --> 00:49:13,868
Believe me, I know it well.

719
00:49:24,921 --> 00:49:28,257
What pains me is this…

720
00:49:30,426 --> 00:49:33,930
yes, this very human feeling…

721
00:49:35,723 --> 00:49:40,728
that none of them can understand me.

722
00:49:43,940 --> 00:49:45,525
But it's not their fault.

723
00:49:47,443 --> 00:49:49,862
They simply aren't capable of it.

724
00:49:51,781 --> 00:49:54,242
I speak the words of my Father in Heaven,

725
00:49:54,325 --> 00:49:57,537
and all the religious leaders
they consider them blasphemy,

726
00:49:57,620 --> 00:49:59,247
and they plot against me.

727
00:50:00,832 --> 00:50:03,918
Some people choose
of following a wrong path.

728
00:50:05,586 --> 00:50:07,839
My followers say they agree…

729
00:50:10,007 --> 00:50:12,343
and yet they act in one way

730
00:50:12,427 --> 00:50:15,972
which makes it seem like they haven't absorbed
just one word of what I said.

731
00:50:16,889 --> 00:50:18,808
And what would it take to make them understand?

732
00:50:28,276 --> 00:50:29,277
Son?

733
00:50:30,153 --> 00:50:31,154
It's bitter.

734
00:50:33,281 --> 00:50:34,282
What?

735
00:50:36,409 --> 00:50:38,619
Bitter answer to a bitter question.

736
00:50:46,169 --> 00:50:47,628
You often use parables.

737
00:50:48,963 --> 00:50:51,132
I do it sometimes.

738
00:50:55,428 --> 00:50:59,390
You remember when your father taught you
to cut a dovetail joint?

739
00:51:02,310 --> 00:51:04,812
He didn't do it by telling you a story.

740
00:51:08,399 --> 00:51:12,153
He placed his hands on yours,

741
00:51:12,695 --> 00:51:16,115
and bandaged your fingers
around the tools, guiding you.

742
00:51:20,411 --> 00:51:23,414
The cypress, the oak, and the sycamore.

743
00:51:25,291 --> 00:51:27,084
They obey their master.

744
00:51:31,172 --> 00:51:32,590
Instead, the human heart…

745
00:51:36,219 --> 00:51:37,595
It's another story.

746
00:51:40,264 --> 00:51:42,892
Well, maybe it's worth a try.

747
00:51:43,768 --> 00:51:47,104
- Be more direct.
- I tried that too.

748
00:51:49,148 --> 00:51:52,276
I told them exactly
what would have happened.

749
00:51:52,360 --> 00:51:53,820
They didn't perceive it.

750
00:51:56,864 --> 00:52:00,785
Human desire
not to receive unpleasant news

751
00:52:02,328 --> 00:52:04,080
sometimes it can make you deaf.

752
00:52:08,251 --> 00:52:09,252
It is true.

753
00:52:13,297 --> 00:52:14,549
But you will find a way.

754
00:52:18,177 --> 00:52:20,096
Come on, let's go back inside the house.

755
00:52:21,264 --> 00:52:26,060
- I want to see how Simone is.
- For starters, it has a new name.

756
00:52:26,853 --> 00:52:27,854
But really?

757
00:52:29,438 --> 00:52:31,399
Like Abram in Abraham?

758
00:52:32,525 --> 00:52:33,526
More or less.

759
00:52:49,250 --> 00:52:53,254
- Do you still use that old trick?
- By Hades and the Styx!

760
00:52:55,715 --> 00:52:59,218
- How did you get in?
- The key is still under the fennel.

761
00:52:59,886 --> 00:53:02,555
You know, it would be a good idea to change the lock

762
00:53:02,638 --> 00:53:05,766
and move the key
when you fire an employee.

763
00:53:05,850 --> 00:53:10,187
I didn't fire you, you resigned.
I didn't think I'd see you again.

764
00:53:11,230 --> 00:53:12,773
Has everything gone awry?

765
00:53:13,900 --> 00:53:15,943
We're just passing through Bethany.

766
00:53:16,694 --> 00:53:19,447
- Make yourself at home.
- Sorry, I…

767
00:53:21,449 --> 00:53:22,700
I should have knocked.

768
00:53:23,367 --> 00:53:26,370
Where is your home located these days?

769
00:53:26,454 --> 00:53:29,123
We are nomads. We camp outside.

770
00:53:29,832 --> 00:53:33,419
- Doesn't your teacher have a fixed base?
- Capernaum, I imagine.

771
00:53:34,211 --> 00:53:36,714
If you can call it home
every place we infest.

772
00:53:38,007 --> 00:53:41,844
We have moved away from Capernaum,
in the last few days.

773
00:53:43,179 --> 00:53:44,430
Too much attention.

774
00:53:45,222 --> 00:53:48,351
I heard that his fame,
for better or for worse,

775
00:53:48,434 --> 00:53:51,771
it is spreading.
Shouldn't raise an army,

776
00:53:51,854 --> 00:53:56,275
instead of being kicked out
from the small, insipid towns of the north?

777
00:53:56,359 --> 00:53:58,444
I arrived after everyone else, so…

778
00:53:58,903 --> 00:54:02,239
- My opinion doesn't matter that much.
- But he could learn a lot from you.

779
00:54:02,323 --> 00:54:06,619
It's clear he doesn't appreciate it very much
the importance of business acumen.

780
00:54:06,702 --> 00:54:07,703
Of every kind.

781
00:54:07,787 --> 00:54:10,998
His image among religious leaders
it's a big problem.

782
00:54:11,082 --> 00:54:13,751
- They feel threatened.
- Not just each other.

783
00:54:14,251 --> 00:54:17,797
I heard that one of her followers
she was murdered

784
00:54:17,880 --> 00:54:19,715
by a Roman of the highest rank.

785
00:54:19,799 --> 00:54:24,345
- Is it true or false?
- It was a terrible, tragic accident.

786
00:54:26,305 --> 00:54:27,682
It was Praetor Quintus.

787
00:54:29,141 --> 00:54:31,644
He was punished and demoted for it.

788
00:54:32,186 --> 00:54:36,107
He killed one of ours
and he only got a lecture.

789
00:54:36,190 --> 00:54:38,859
Can you imagine if we had
harmed a hair on one of them?

790
00:54:43,072 --> 00:54:48,119
I mean, I guess we'll find out,
because it will have to happen soon, right?

791
00:54:49,996 --> 00:54:52,206
I suppose so.

792
00:54:53,541 --> 00:54:54,583
Judah?

793
00:54:54,667 --> 00:54:56,669
Listen, Hadad…

794
00:54:58,504 --> 00:55:00,715
he is the true Messiah, there is no doubt.

795
00:55:01,632 --> 00:55:04,176
He heals people and performs miracles.

796
00:55:05,011 --> 00:55:07,513
His teachings are innovative.

797
00:55:07,596 --> 00:55:11,851
- You said it yourself, remember?
- Then why don't you seem convinced?

798
00:55:13,728 --> 00:55:17,023
I also remember that he didn't collect
money from the public.

799
00:55:17,898 --> 00:55:20,026
That crowd was gigantic.

800
00:55:20,735 --> 00:55:23,070
He had every ear, every heart in his grasp,

801
00:55:23,154 --> 00:55:26,615
and therefore the purse strings
of every single person.

802
00:55:27,283 --> 00:55:31,162
- He just had to ask.
- However, this is what makes him great.

803
00:55:32,663 --> 00:55:35,750
No one can accuse him of being
a charlatan or a swindler.

804
00:55:38,711 --> 00:55:42,214
- And that's more than I can say about myself.
- You have to eat too.

805
00:55:45,926 --> 00:55:46,927
Yes, I admit it.

806
00:55:48,512 --> 00:55:49,513
I…

807
00:55:50,681 --> 00:55:56,145
I don't fully understand what we're doing,
nor why we do it, really.

808
00:55:56,228 --> 00:55:59,482
Nor because we don't move
much faster than that.

809
00:56:01,233 --> 00:56:02,860
I'm still trying to learn.

810
00:56:08,115 --> 00:56:09,325
Meanwhile, I…

811
00:56:09,867 --> 00:56:11,285
I'm not starving.

812
00:56:11,368 --> 00:56:13,704
You've always been skinny,
even when we ate like kings.

813
00:56:13,788 --> 00:56:15,164
How do I know?

814
00:56:17,083 --> 00:56:18,375
Do you have savings aside?

815
00:56:18,459 --> 00:56:21,670
I try to be careful
how I use money.

816
00:56:21,754 --> 00:56:24,632
I keep some aside
for lean periods,

817
00:56:24,882 --> 00:56:26,258
but they are so frequent…

818
00:56:26,342 --> 00:56:29,470
- What does "seeking" mean?
- I manage the funds.

819
00:56:30,513 --> 00:56:34,308
- Haven't you learned anything from me?
- I tried to forget.

820
00:56:35,726 --> 00:56:36,977
Sorry, I…

821
00:56:38,312 --> 00:56:40,940
I am very grateful to you for the apprenticeship, but…

822
00:56:41,732 --> 00:56:44,652
I try to use what I've learned
to help the group.

823
00:56:44,735 --> 00:56:48,072
And you get rewarded rightly
for your skills?

824
00:56:48,155 --> 00:56:51,867
There's another one. He is a true genius
of accounting, but he doesn't want to know about it.

825
00:56:53,619 --> 00:56:56,455
- He was a publican.
- He has a guilty conscience.

826
00:56:56,539 --> 00:56:57,581
Look who's talking.

827
00:56:57,665 --> 00:57:01,043
If you are the only one to be
both qualified and available,

828
00:57:01,127 --> 00:57:04,463
you deserve a salary
for your specialized work.

829
00:57:05,256 --> 00:57:07,550
Just as the proverbs of Solomon say:

830
00:57:07,633 --> 00:57:10,803
"Woe to you who force others
to work on your own

831
00:57:10,886 --> 00:57:12,388
and then you refuse to pay them.”

832
00:57:12,471 --> 00:57:13,514
It's not Solomon.

833
00:57:13,597 --> 00:57:16,267
It's not important. The principle is the same.

834
00:57:18,144 --> 00:57:20,896
You also know how to invest wisely.

835
00:57:21,397 --> 00:57:24,525
It's simply good practice
take a small portion

836
00:57:24,608 --> 00:57:27,361
and put it in a bank,
where it can accrue interest.

837
00:57:28,946 --> 00:57:32,366
Jesus has a parable
exactly about this, actually.

838
00:57:32,449 --> 00:57:34,118
- Is it in favor of interests?
- Exact.

839
00:57:34,201 --> 00:57:36,579
Then you must have the security of knowing

840
00:57:36,662 --> 00:57:38,747
what are you doing
what he wants you to do.

841
00:57:38,831 --> 00:57:40,791
I didn't come to ask for advice, Hadad.

842
00:57:40,875 --> 00:57:43,377
So why are you here?
Except to seem confused.

843
00:57:44,336 --> 00:57:47,590
And also to be a goody-goody
and embarrass you.

844
00:57:48,841 --> 00:57:52,052
You are angry, Judas.

845
00:57:52,928 --> 00:57:53,929
Yes!

846
00:57:55,764 --> 00:57:57,433
My understanding is still uncertain.

847
00:57:58,434 --> 00:58:03,022
I don't know anything about anything,
except that Jesus is the only true Messiah,

848
00:58:04,648 --> 00:58:07,860
and the future King of Israel
and he will sit on the throne of David.

849
00:58:07,943 --> 00:58:10,821
And He called me.

850
00:58:13,032 --> 00:58:14,992
And he called you for a reason.

851
00:58:15,826 --> 00:58:17,369
Until you find out,

852
00:58:17,453 --> 00:58:21,207
make sure you have the resources
to carry out the mission,

853
00:58:21,290 --> 00:58:26,003
so that when he finally sits down
on this throne of David you speak of,

854
00:58:26,503 --> 00:58:30,466
you will be the obvious choice
as Minister of the Treasury of his kingdom.

855
00:58:33,928 --> 00:58:34,929
I…

856
00:58:38,641 --> 00:58:40,517
I hadn't thought that far ahead.

857
00:58:40,601 --> 00:58:41,894
They have already entrusted you

858
00:58:41,977 --> 00:58:45,522
blindly and voluntarily
their financial situation.

859
00:58:45,606 --> 00:58:49,151
Stop asking permission
to improve your work

860
00:58:49,235 --> 00:58:50,611
or make decisions.

861
00:58:50,694 --> 00:58:53,614
They all have to grow up,
you have to be paid,

862
00:58:53,697 --> 00:58:55,783
and He must take command.

863
00:59:00,537 --> 00:59:05,626
If you truly believe that Jesus
will become the next King of the Jews,

864
00:59:05,709 --> 00:59:09,171
then help him to act like one.

865
00:59:10,798 --> 00:59:12,424
That's why he wanted you.

866
00:59:20,266 --> 00:59:21,642
The session is adjourned.

867
00:59:39,451 --> 00:59:42,705
It's been a busy two days,
right, Rabbi Yussif?

868
00:59:42,788 --> 00:59:43,872
Did you learn a lot?

869
00:59:43,956 --> 00:59:46,333
I've learned that I still have a lot to learn.

870
00:59:46,417 --> 00:59:48,335
We have to start.

871
00:59:48,419 --> 00:59:51,797
I'm not yet part of the 72,
like you. You'll be fine.

872
00:59:53,882 --> 00:59:56,802
Take courage. Tomorrow's session
it won't be so heartbreaking.

873
00:59:56,885 --> 00:59:59,722
Everyone has to go home
before sunset on the<i>shabbat.</i>

874
00:59:59,805 --> 01:00:02,766
Rabbi Lehad! Rabbi Youssif, come.

875
01:00:02,850 --> 01:00:05,019
I didn't have the opportunity to introduce you yesterday.

876
01:00:05,102 --> 01:00:07,479
He is Lehad, son of Ethnan.

877
01:00:07,563 --> 01:00:10,733
He heads the commission
for the recovery of Beersheba

878
01:00:10,816 --> 01:00:13,360
and the southern border I was telling you about.

879
01:00:13,944 --> 01:00:16,405
It is a true honor to make your acquaintance.

880
01:00:16,488 --> 01:00:18,324
I will decide if the honor is all mine

881
01:00:18,407 --> 01:00:21,368
evaluating you with my famous questions
double choice.

882
01:00:21,452 --> 01:00:25,205
- Yes, they are really very famous.
- Oh, what's this about?

883
01:00:25,289 --> 01:00:27,791
Haddock or snapper?

884
01:00:29,418 --> 01:00:31,670
Answer the first thing
that goes through your head.

885
01:00:32,296 --> 01:00:33,297
The snapper.

886
01:00:33,922 --> 01:00:36,467
Rope sandals or leather bridles?

887
01:00:36,550 --> 01:00:37,634
The sandals.

888
01:00:37,718 --> 01:00:39,636
- Hillel or Shammai?
- Hillel.

889
01:00:40,304 --> 01:00:42,681
- Why?
- I studied with Rabbi Nicodemus.

890
01:00:43,349 --> 01:00:47,561
The Master of Masters,
feared by all, even by Shammai,

891
01:00:47,644 --> 01:00:52,066
even if he doesn't admit it,
and respected throughout the country.

892
01:00:52,149 --> 01:00:55,069
He absented himself
for a long research trip.

893
01:00:55,152 --> 01:00:58,197
He was a guest instructor
at your Hebrew school?

894
01:00:58,280 --> 01:00:59,990
You seem young for that.

895
01:01:00,074 --> 01:01:02,159
He came to Capernaum during my internship.

896
01:01:02,242 --> 01:01:04,244
Why did you choose Capernaum?

897
01:01:04,328 --> 01:01:07,039
To stay among the Galileans,
the common people,

898
01:01:07,122 --> 01:01:09,666
away from my home in the Upper Town, here.

899
01:01:10,584 --> 01:01:13,045
It's very noble. I'm impressed.

900
01:01:13,128 --> 01:01:17,049
It reminded me of the story
in which Samuel travels to Bethlehem

901
01:01:17,132 --> 01:01:20,427
to anoint one of Jesse's sons,
the future king of Israel.

902
01:01:21,595 --> 01:01:25,224
They thought it wasn't worth it
bring Samuel to see David.

903
01:01:26,266 --> 01:01:29,395
It's surprising what you find
in the most hidden and remote places.

904
01:01:29,978 --> 01:01:31,355
In fact, it's true.

905
01:01:34,942 --> 01:01:39,113
Rabbi Samuel says you care
of the redefinition of Israel's border

906
01:01:39,196 --> 01:01:41,115
to incorporate Beersheba.

907
01:01:41,198 --> 01:01:42,282
Exactly.

908
01:01:42,366 --> 01:01:45,702
To honor God's original promise
for the borders, from north to south,

909
01:01:45,786 --> 01:01:47,037
"from Dan to Beersheba."

910
01:01:47,121 --> 01:01:51,542
It may be difficult to attract
enthusiasm for such a program,

911
01:01:51,625 --> 01:01:54,962
with everything that's going on
with Rome, don't you think?

912
01:01:55,879 --> 01:01:57,214
We have a strategy.

913
01:01:57,965 --> 01:02:01,427
It might seem secondary
for many, in the Sanhedrin,

914
01:02:01,510 --> 01:02:03,637
but we know what will catch their attention.

915
01:02:06,056 --> 01:02:08,183
The execution of Jesus of Nazareth.

916
01:02:09,601 --> 01:02:10,811
How, sorry?

917
01:02:11,395 --> 01:02:15,190
- You will have met him in Capernaum.
- Of course, but…

918
01:02:15,274 --> 01:02:17,901
He's making enemies everywhere,
and for good reason.

919
01:02:18,402 --> 01:02:22,906
There is a group in Dor, which he sent
a delegation to Jerusalem

920
01:02:22,990 --> 01:02:25,742
to exhort the Sanhedrin to accuse him
and then to arrest him.

921
01:02:25,826 --> 01:02:28,620
I haven't heard of any citizens
requiring his arrest.

922
01:02:28,704 --> 01:02:31,206
They say he caused it
the death of a man's daughter.

923
01:02:31,290 --> 01:02:33,041
They demand his arrest.

924
01:02:33,959 --> 01:02:36,211
Jerusalem is increasingly nervous,

925
01:02:36,295 --> 01:02:40,591
and someone very close to Pilate
he learned that there had been an event

926
01:02:40,674 --> 01:02:44,261
in the Decapolis where
he shared bread with the pagans.

927
01:02:44,344 --> 01:02:45,888
Rome takes it seriously.

928
01:02:45,971 --> 01:02:49,975
If he will be arrested or put to death
thanks to our efforts,

929
01:02:50,058 --> 01:02:52,895
- our cause will benefit from it.
- Excuse me.

930
01:02:52,978 --> 01:02:54,521
I'm surprised you're talking

931
01:02:54,605 --> 01:02:56,982
to end a life
so superficially.

932
01:02:57,065 --> 01:02:59,776
Capital punishment is not permitted
only on temple grounds?

933
01:02:59,860 --> 01:03:02,196
And the last time
that the Sanhedrin accomplished one?

934
01:03:02,279 --> 01:03:04,114
He claims to be the Son of Man.

935
01:03:05,282 --> 01:03:08,869
Neglecting our decisions.
He is not an innocent man.

936
01:03:08,952 --> 01:03:12,331
Getting blood on your hands
it is not always the sign of a wrongdoing.

937
01:03:12,414 --> 01:03:14,791
Sometimes the result can be right.

938
01:03:15,584 --> 01:03:20,714
If the Nazarene continues with his actions,
in the end the nation will thank us.

939
01:03:28,305 --> 01:03:31,141
I ate way too many olives.
I exaggerated.

940
01:03:31,767 --> 01:03:32,851
- For you.
- For me?

941
01:03:32,935 --> 01:03:34,019
- Yes.
- Really?

942
01:03:34,102 --> 01:03:35,896
- Look at this, huh?
- Thank you.

943
01:03:40,192 --> 01:03:41,735
- Everything is fine?
- Yes.

944
01:03:41,818 --> 01:03:43,820
- Do you need a hand?
- I am fine.

945
01:03:43,904 --> 01:03:45,447
- I'll be right back.
- All right.

946
01:03:53,080 --> 01:03:54,081
So, mom.

947
01:03:56,458 --> 01:03:58,001
- Take care.
- You too.

948
01:03:58,085 --> 01:03:59,086
I love you.


