1 00:00:18,042 --> 00:00:19,482 Тази вечер е вечерта. 2 00:00:19,833 --> 00:00:22,208 Кропси ще получи каквото заслужава. 3 00:00:22,292 --> 00:00:23,518 Спомни си какво ти направи, Snoop? 4 00:00:23,542 --> 00:00:24,292 да, да! 5 00:00:24,375 --> 00:00:26,535 И когато преби Джейми наистина лошо за нищо? 6 00:00:26,792 --> 00:00:29,625 Били казва, че Кропси получава далеч от тези глупости за години. 7 00:00:29,708 --> 00:00:31,393 Ако направим това, ще бъде най-голямото число. 8 00:00:31,417 --> 00:00:33,292 Лагер Блекфут някога е виждал. 9 00:00:33,375 --> 00:00:35,042 Искам да разбера кой е вътре, става ли? 10 00:00:35,125 --> 00:00:35,958 Всички сме вътре. 11 00:00:36,042 --> 00:00:38,792 - Джейми, с нас ли си? - Правилно. 12 00:00:39,042 --> 00:00:40,708 - Снуп? - Да, влизам. 13 00:00:41,250 --> 00:00:42,250 Били? 14 00:00:42,375 --> 00:00:45,000 Какво, шегуваш ли се? Не мога да понасям този гадняр. 15 00:00:45,083 --> 00:00:46,083 ами ти 16 00:00:47,042 --> 00:00:50,417 Стига да видя това копеле се извивам. 17 00:00:50,500 --> 00:00:52,083 не се притеснявай Тази вечер е вечерта 18 00:00:52,167 --> 00:00:54,000 че плашим лайна извън Cropsy. 19 00:00:54,083 --> 00:00:55,625 Защото когато се събуди, 20 00:00:56,000 --> 00:00:59,375 когато го види, ще го направи има сърдечен удар. 21 00:00:59,458 --> 00:01:02,667 Той ще полудее. Той ще полудее. 22 00:01:02,750 --> 00:01:04,583 Добре, Били, да видим какво имаш. 23 00:01:13,250 --> 00:01:15,050 Добре, добре, добре, къде е Кент? 24 00:01:16,250 --> 00:01:17,625 Той вече е вътре. 25 00:01:18,250 --> 00:01:21,750 - Кибрит. Кибрит, кибрит! - Тук. 26 00:01:32,917 --> 00:01:34,000 Седни, чакай. 27 00:02:17,417 --> 00:02:19,684 Дръж го, дръж го, дръж го. Добре, момчета, това е. 28 00:02:19,708 --> 00:02:20,708 Вземете светлината. 29 00:02:20,792 --> 00:02:22,042 Дай ми кутията. 30 00:02:23,333 --> 00:02:25,500 Тичайте около гърба. Да го хванем. 31 00:02:25,583 --> 00:02:27,000 направи го! 32 00:04:44,042 --> 00:04:46,125 мамка му! Ние трябва измъкни го от там. 33 00:05:23,708 --> 00:05:24,976 Не мога да повярвам. 34 00:05:25,000 --> 00:05:26,560 Хайде, да вземем вън от тук. хайде де! 35 00:05:49,708 --> 00:05:50,893 И така, колко време сте били работи тук? 36 00:05:50,917 --> 00:05:52,708 Започнах работа в неделя. 37 00:05:52,792 --> 00:05:54,893 - О, да, харесваш ли работата си? - Да, добре е. страхотно е 38 00:05:54,917 --> 00:05:57,292 Когато видя това, което аз видях, скоро ще промениш решението си. 39 00:05:57,542 --> 00:05:59,750 Хей, слушай, след два месеца на работа тук, 40 00:05:59,833 --> 00:06:01,625 ще почувстваш като старец. 41 00:06:01,708 --> 00:06:03,833 Момчета като теб няма да продължи пет минути. 42 00:06:03,917 --> 00:06:05,018 - Слушай, аз... - Хей, слушай, имаш ли минута? 43 00:06:05,042 --> 00:06:06,184 - Не, аз трябва да съм дежурен... - Искам да ти покажа нещо 44 00:06:06,208 --> 00:06:07,125 надолу по коридора. 45 00:06:07,208 --> 00:06:11,042 След като видиш този човек, никога няма да го видиш искам да се върна тук отново. 46 00:06:11,500 --> 00:06:15,208 Човече, този човек е изгорял толкова зле, той е сготвен. 47 00:06:15,292 --> 00:06:18,792 Шибан Биг Мак. Прекалено. 48 00:06:18,875 --> 00:06:19,958 разбираш ли какво имам предвид 49 00:06:20,458 --> 00:06:23,000 Цяло чудо е, че е още жив. 50 00:06:23,083 --> 00:06:26,000 Ако бях аз, бих предпочел да съм мъртъв. 51 00:06:26,083 --> 00:06:28,250 Няма начин да искам бъди като този изрод. 52 00:06:28,792 --> 00:06:30,417 Той е чудовище, човече. 53 00:06:31,625 --> 00:06:34,500 Работя тук от 10 години и ти казвам, 54 00:06:34,583 --> 00:06:37,167 Никога не съм виждал нещо подобно. 55 00:06:37,917 --> 00:06:40,018 - Тук човече. Хайде, погледни. - Слушай, трябва да тръгвам. 56 00:06:40,042 --> 00:06:43,958 Искаш да си лекар, нали? Това е, което трябва да видите. 57 00:06:44,042 --> 00:06:46,375 Ето къде се намира. 58 00:06:51,250 --> 00:06:53,958 Сега това е изгаряне. 59 00:06:57,583 --> 00:06:59,958 Ти никога не си ще забравя този човек. 60 00:07:00,042 --> 00:07:04,042 Докато си жив, никога ще видя изрод като този. 61 00:07:09,292 --> 00:07:11,417 Хайде, човече, погледни. 62 00:07:12,375 --> 00:07:14,583 Нищо няма да видиш стои там. 63 00:07:16,125 --> 00:07:18,458 Хайде, човече, погледни. 64 00:07:21,042 --> 00:07:22,333 хайде 65 00:07:28,625 --> 00:07:31,083 Хайде, погледни. 66 00:07:38,417 --> 00:07:40,083 Боже мой! 67 00:09:22,958 --> 00:09:24,398 Беше дълга борба, 68 00:09:24,500 --> 00:09:27,792 но сега, когато си възвърнахте своето сила, време е да си тръгваш. 69 00:09:27,875 --> 00:09:30,184 Имайки предвид колко си зле бяха изгорени, имате късмет, че сте живи. 70 00:09:30,208 --> 00:09:32,184 Първите няколко месеца навън ще е най-трудно. 71 00:09:32,208 --> 00:09:34,583 съжаляваме, кожните присадки просто не поеха. 72 00:09:34,667 --> 00:09:36,768 Няма нищо повече можем да правим поне шест месеца. 73 00:09:36,792 --> 00:09:38,434 Все още те познавам възмущавам тези деца, 74 00:09:38,458 --> 00:09:41,083 но се опитайте да не обвинявате никого за случилото се. 75 00:09:41,167 --> 00:09:43,625 Беше инцидент, чисто нещастен случай. 76 00:09:43,708 --> 00:09:45,388 Трябва да забрави омразата си. 77 00:09:45,458 --> 00:09:47,500 Контролирайте чувствата си за отмъщение. 78 00:09:47,583 --> 00:09:49,958 Гняв и негодувание няма да върне миналото. 79 00:09:50,042 --> 00:09:51,042 Вие го знаете. 80 00:09:51,083 --> 00:09:54,625 Може да ви е трудно, при първо, да се приспособя отново към нормален живот. 81 00:09:54,708 --> 00:09:57,833 Но с времето ще се адаптираш. 82 00:10:41,083 --> 00:10:43,167 Е, това е дом, скъпа. 83 00:10:49,667 --> 00:10:52,125 Хей, ако влизаш, защо не влезеш 84 00:10:52,208 --> 00:10:53,875 Искам да кажа, че няма полза стои там. 85 00:11:06,042 --> 00:11:09,583 идваш ли Защото влизам. 86 00:11:25,958 --> 00:11:28,167 Като ниското осветление, а? 87 00:11:28,250 --> 00:11:29,833 Това е наред с мен. 88 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 няма ли да свали си шапката? 89 00:11:37,083 --> 00:11:39,250 Разбира се, ако искаш дръж си шапката, 90 00:11:39,333 --> 00:11:41,042 дръж си шапката. 91 00:11:41,125 --> 00:11:43,458 Искам да кажа, имам хора, които искат да го направят носейки всякакви. 92 00:11:45,625 --> 00:11:47,667 Разбира се, ти си единственият кой плаща. 93 00:11:48,708 --> 00:11:50,226 Добре, направи ми услуга, ще, скъпа 94 00:11:50,250 --> 00:11:51,375 Да го преместим, а? 95 00:11:52,042 --> 00:11:53,833 Искам да кажа, че трябва да си изкарвам прехраната. 96 00:12:08,500 --> 00:12:09,750 Боже мой! 97 00:12:11,458 --> 00:12:14,375 кой си ти остави ме на мира 98 00:12:14,458 --> 00:12:18,625 Бихте ли, моля? Моля те, просто върви. 99 00:12:19,667 --> 00:12:22,000 Само моля те върви. Аз... Моля те тръгвай! 100 00:12:22,083 --> 00:12:26,333 не! Не, махай се! Махни се от мен, моля те! 101 00:12:28,750 --> 00:12:29,917 помощ! 102 00:12:32,458 --> 00:12:34,250 помощ! помощ! 103 00:12:41,625 --> 00:12:43,958 помощ! помощ! 104 00:13:11,792 --> 00:13:15,375 Рода! Рода! Рода! 105 00:13:18,208 --> 00:13:19,792 хайде де! 106 00:13:39,208 --> 00:13:40,792 Хвърли топката! 107 00:13:44,833 --> 00:13:45,833 Аз Уау! 108 00:13:51,792 --> 00:13:54,792 - Виж този задник. Виждате ли това? - О, да. 109 00:13:54,875 --> 00:13:57,750 Искам го, искам го. имам предвид, не трябва да го опаковаш, 110 00:13:57,833 --> 00:14:01,542 не е нужно да го изпращате. Вземете го у дома, както е. 111 00:14:01,625 --> 00:14:04,125 Ти си луд, човече. Това е без продажба. 112 00:14:04,208 --> 00:14:06,292 Хей, това е мое по божествено право. 113 00:14:06,375 --> 00:14:09,125 Хей, божествено, това е първокласно месо. Не го купуваш. 114 00:14:11,042 --> 00:14:12,625 - Ти опитай, човече. - Гледайте това. 115 00:14:13,250 --> 00:14:16,625 О, сега готвим на газ! Хвърли топката! Хвърли го! 116 00:14:17,875 --> 00:14:19,475 Не го правиш нещо тази вечер, нали? 117 00:14:19,542 --> 00:14:21,000 защо Кой иска да знае? 118 00:14:21,083 --> 00:14:22,750 Искам те в стаята за отдих в 8:30ч. 119 00:14:22,833 --> 00:14:24,250 - Еди! - Просто бъди там. 120 00:14:26,708 --> 00:14:28,375 Добър опит, Еди. Добър опит. 121 00:14:28,792 --> 00:14:30,292 Какво ще кажеш сега, нещастник? 122 00:14:30,375 --> 00:14:32,417 Старо смути, ти. Ти си дявол, нали? 123 00:14:32,500 --> 00:14:34,333 Нач, скъпа, нач. 124 00:14:34,417 --> 00:14:36,125 I Хайде, хайде! 125 00:14:39,042 --> 00:14:41,625 Тигре, бягай! Това е твое! 126 00:15:15,792 --> 00:15:17,434 Господи, трябва да е така тук някъде. 127 00:15:17,458 --> 00:15:21,125 Тигре, хайде, забрави! Ще използваме друга топка. 128 00:15:30,250 --> 00:15:32,208 Хайде, Тигре. Намерете топката. 129 00:15:34,875 --> 00:15:36,667 дай ми шанс ще го намеря 130 00:15:55,500 --> 00:15:56,625 Разбрах! 131 00:15:56,708 --> 00:15:58,208 Добре, Тигре! 132 00:16:21,500 --> 00:16:23,917 Карън, Тод и аз бяхме излиза от години. 133 00:16:24,000 --> 00:16:25,684 Не можеш да го очакваш да бъде същото с Еди. 134 00:16:25,708 --> 00:16:26,917 Ти току-що го срещна. 135 00:16:27,000 --> 00:16:30,333 - Знам, но... - Тигър! Спрете го. 136 00:16:30,417 --> 00:16:32,000 Софи, не я насърчавай. 137 00:16:32,083 --> 00:16:33,958 Много харесвам Еди. 138 00:16:34,042 --> 00:16:37,292 Но всеки път си мисля, че е сериозен и Наистина започвам да се влюбвам в него 139 00:16:37,375 --> 00:16:38,917 той го духа. 140 00:16:39,000 --> 00:16:40,333 - Имал съм го. - Така... 141 00:16:41,125 --> 00:16:42,458 О, Тигре, спри това! 142 00:16:45,458 --> 00:16:49,625 Понякога наистина ме плаши. вярно е 143 00:16:50,417 --> 00:16:51,792 Става така Казах на супервайзера 144 00:16:51,875 --> 00:16:53,059 Не исках да ходя през нощта. 145 00:16:53,083 --> 00:16:55,583 майтапиш се! какво каза той 146 00:16:56,792 --> 00:16:59,250 Той каза, че ако нещата станат твърде тежки Мога да се върна в лагера. 147 00:16:59,708 --> 00:17:02,083 Карън, мисля, че ако чувстваш се толкова зле за Еди, 148 00:17:02,167 --> 00:17:04,207 трябва просто да му кажеш че не се интересувате. 149 00:17:04,917 --> 00:17:05,958 аз не мога 150 00:17:07,417 --> 00:17:11,667 Вижте, понякога много го харесвам 151 00:17:12,375 --> 00:17:13,815 По-добре просто продължете с това тогава. 152 00:18:34,917 --> 00:18:36,292 - Хей, Сали. - Здравей, Барб. 153 00:18:36,500 --> 00:18:39,542 Хей, Дейв появи ли се снощи? 154 00:20:08,083 --> 00:20:09,292 Мишел? 155 00:20:12,083 --> 00:20:14,167 Мишел, ти ли си? 156 00:20:14,917 --> 00:20:17,583 Добре, всички. Време е за ставане. хайде 157 00:20:19,125 --> 00:20:21,042 Събуди се, Тигре. закъсняваме хайде 158 00:20:21,833 --> 00:20:24,000 - Софи, любов моя. - Мм-ммм. 159 00:20:24,083 --> 00:20:26,792 - Хей, красавице, стани и блести. - Мишел. 160 00:20:26,875 --> 00:20:30,042 Хайде, момчета. Уаууу! Денят е прекрасен. 161 00:20:34,042 --> 00:20:36,042 Мишел, ти ли си? 162 00:20:39,083 --> 00:20:40,625 кой е там 163 00:20:47,083 --> 00:20:48,643 чухте ли това 164 00:20:57,667 --> 00:20:58,917 какво става 165 00:21:01,792 --> 00:21:04,000 Сали, Сали, какво има? какво стана 166 00:21:04,083 --> 00:21:08,292 Алфред. Алфред, той ме погледна под душа и той не си тръгваше. 167 00:21:09,750 --> 00:21:12,208 Дръж го, дръж го. Къде отиваш, а? 168 00:21:13,708 --> 00:21:16,000 ела тук хайде 169 00:21:18,875 --> 00:21:21,500 ти си болен знаеш ли това Наистина си болен. 170 00:21:21,583 --> 00:21:23,083 Чакай малко. какво става тук 171 00:21:23,167 --> 00:21:25,958 Алфред обикаля наоколо душът на момичетата. 172 00:21:30,000 --> 00:21:32,059 - Карън, заведи Сали до леглото, става ли? - Добре. 173 00:21:32,083 --> 00:21:34,000 Просто по-спокойно за известно време, скъпа. 174 00:21:35,792 --> 00:21:37,472 Какво имаш да кажеш за това, Алфред? 175 00:21:38,708 --> 00:21:39,875 Исках само да я изплаша. 176 00:21:39,958 --> 00:21:43,583 Ти само искаше да я изплашиш! Е, наистина си я изплашил. 177 00:21:43,667 --> 00:21:45,059 Добре, добре. Еди, вземи го до стаята за отдих. 178 00:21:45,083 --> 00:21:46,833 Ти си някакъв дегенерат! 179 00:21:46,917 --> 00:21:48,792 - Ще говоря с него. - Ще говориш ли с него? 180 00:21:48,875 --> 00:21:50,250 ще говоря с него 181 00:21:54,583 --> 00:21:56,292 Той е сексуален перверзник. 182 00:21:56,375 --> 00:21:58,184 Какво очакваш да направя, да му отрежеш топките? 183 00:21:58,208 --> 00:21:59,417 Това дете е странно, Тод. 184 00:21:59,500 --> 00:22:01,226 Какво, по дяволите, правеше да пазаруваш тук? 185 00:22:01,250 --> 00:22:04,125 - Той е просто дете. Децата правят това. - Ти ли направи това? 186 00:22:04,208 --> 00:22:06,208 Защо по дяволите си все пак да го покриваш? 187 00:22:06,292 --> 00:22:07,917 Мисля, че трябва да го изхвърлим. 188 00:22:08,000 --> 00:22:09,240 окей Така че той е малко странен. 189 00:22:09,292 --> 00:22:10,893 Но ще говоря с него. Ще го оправя. 190 00:22:10,917 --> 00:22:12,542 Ти си бутач. 191 00:22:13,500 --> 00:22:16,083 Винаги вярваш в най-доброто. Прекалено лесен си. 192 00:22:16,875 --> 00:22:17,875 Добре, слушай. 193 00:22:18,458 --> 00:22:21,750 Ако мисля, че той ще бъде проблем, Ще се уверя, че е напуснал лагера, става ли? 194 00:22:24,042 --> 00:22:27,000 - Добре? - Добре. 195 00:22:27,083 --> 00:22:28,250 окей 196 00:22:32,667 --> 00:22:34,948 Добре, Алфред. Какво, по дяволите, правеше там? 197 00:22:35,000 --> 00:22:36,500 а? Какво беше ти опитвайки се да дръпна? 198 00:22:36,917 --> 00:22:39,184 Хайде, ако не говориш с мен, ще говориш с ръководителя. 199 00:22:39,208 --> 00:22:40,488 И не мисля, че искаш това. 200 00:22:41,208 --> 00:22:43,059 Знаеш ли, спестих ти много срам там 201 00:22:43,083 --> 00:22:45,458 като не те ревя пред другите деца. 202 00:22:45,917 --> 00:22:49,042 Мисля, че ми дължиш нещо за това. Започнете да говорите. 203 00:22:50,917 --> 00:22:52,667 Исках само да я изплаша. 204 00:22:53,042 --> 00:22:54,802 Вие мислите тя ще го разбере ли? 205 00:22:54,958 --> 00:22:57,375 Или надзорника? Или Глейзър? Ами Глейзър? 206 00:22:58,208 --> 00:23:01,833 Вижте, не е само Глейзър. Това са всички. 207 00:23:01,917 --> 00:23:05,333 Искам да кажа, всички те са винаги заяжда се с мен. 208 00:23:05,833 --> 00:23:07,375 нямам приятели 209 00:23:09,292 --> 00:23:11,625 Не исках да идвам в този лагер като за начало, нали знаеш. 210 00:23:12,500 --> 00:23:15,000 Това е като армията. имам предвид, 211 00:23:15,083 --> 00:23:17,625 все някой ми казва какво да правя през цялото време. 212 00:23:17,833 --> 00:23:19,542 Всяка година е едно и също. 213 00:23:19,875 --> 00:23:21,755 Донякъде знам през какво преминаваш. 214 00:23:21,833 --> 00:23:24,375 преди пет години, когато бях в летен лагер, 215 00:23:25,083 --> 00:23:27,917 Не просто ме изреваха от съветника. Изпратиха ме вкъщи. 216 00:23:28,625 --> 00:23:30,125 - Направи ли? - да 217 00:23:30,208 --> 00:23:32,667 Не е нужно да поемате целия този лагер сам. 218 00:23:33,708 --> 00:23:36,667 Ако имаш проблем, ако искаш с кого да говоря, тук съм. 219 00:23:37,083 --> 00:23:38,083 окей 220 00:23:41,042 --> 00:23:42,083 окей 221 00:23:42,792 --> 00:23:45,542 Бих го ударил право в окото. 222 00:23:45,625 --> 00:23:47,292 Той наистина е призрачен, този Алфред. 223 00:23:47,375 --> 00:23:49,167 представете си, пълзящи около душа. 224 00:23:49,250 --> 00:23:51,125 Сигурен съм той всъщност не е имал предвид нищо. 225 00:23:51,208 --> 00:23:54,125 Той каза, че просто е искал да те изплаши, да се върна на Глейзър. 226 00:23:54,208 --> 00:23:55,292 О, това е страхотно, нали? 227 00:23:55,542 --> 00:23:58,182 Той иска да си върне на Глейзър, така че той изплаши Сали? 228 00:23:58,250 --> 00:23:59,542 Нека забравим за това, а? 229 00:23:59,750 --> 00:24:01,390 Имаме пътуване с кану да очакваме с нетърпение. 230 00:24:01,625 --> 00:24:05,083 Да, Сали, само помисли. Три нощи насаме с Алфред. 231 00:24:06,500 --> 00:24:08,542 Хей, ще се справиш с Глейзър, Сали? 232 00:24:08,625 --> 00:24:09,792 Спокойно, Марни. 233 00:24:10,458 --> 00:24:13,417 - Представете си, че го правите с Глейзър. - Да правиш какво? 234 00:24:14,042 --> 00:24:15,958 Теглото от всички онези мускули по теб. 235 00:24:19,375 --> 00:24:20,750 Бих взел Алфред всеки ден. 236 00:24:21,250 --> 00:24:22,875 Отпусни се, става ли? 237 00:24:23,208 --> 00:24:25,250 Защо всички са толкова надолу на Глейзър? 238 00:24:30,208 --> 00:24:31,750 Внимавайте къде отиваш, пънк. 239 00:24:32,708 --> 00:24:34,458 Знаеш ли, би трябвало да си счупиш краката, а? 240 00:24:35,792 --> 00:24:37,333 И си извърти главата. 241 00:24:38,042 --> 00:24:40,125 Сега ще ти кажа само един път. 242 00:24:40,875 --> 00:24:44,417 Стой далеч от момичето ми. разбираш ли това а? 243 00:24:50,625 --> 00:24:53,208 какво зяпаш, ти, малък шибан странник, а? 244 00:24:54,250 --> 00:24:56,500 Виж, предупреждавам те. 245 00:24:56,583 --> 00:24:59,292 Ако дори те хвана гледайки я, 246 00:24:59,375 --> 00:25:04,333 Ще те разкъсам толкова лошо, собствената ти майка няма да те познае. 247 00:25:04,833 --> 00:25:06,042 - Копаеш ли? - Глейзър! 248 00:25:06,583 --> 00:25:10,625 - Какъв ти е проблема? - О, няма проблем, Тод. няма проблеми 249 00:25:11,208 --> 00:25:13,250 Добре, махай се от тук, разбираш ли 250 00:25:18,292 --> 00:25:20,083 И запомни, това е дълго лято. 251 00:25:20,958 --> 00:25:22,750 Потръпват ме от малкия глупак. 252 00:25:24,042 --> 00:25:27,000 И кога беше последният път спечели ли конкурс за личност, Глейзър? 253 00:25:27,083 --> 00:25:28,583 Хей, какво има, Тод? 254 00:25:28,875 --> 00:25:30,500 Трябва да ме улесниш, човече. 255 00:25:30,583 --> 00:25:31,934 Слизаш долу на грешния човек. 256 00:25:31,958 --> 00:25:34,268 Той е този, който беше хванат гледайки момичетата под душа. 257 00:25:34,292 --> 00:25:36,167 Трябва да слизаш тежко за него. 258 00:25:36,250 --> 00:25:39,333 - Знаеш ли какъв ти е проблемът? - Не, човече, какъв ми е проблемът? 259 00:25:39,417 --> 00:25:40,958 Не можеш да вземеш никого вашият собствен размер. 260 00:25:41,042 --> 00:25:42,375 о да Е, това са глупости. 261 00:25:42,458 --> 00:25:44,083 да добре нека ти кажа нещо 262 00:25:44,708 --> 00:25:47,625 Създавате всякакви проблеми за всяко дете в този лагер, 263 00:25:47,708 --> 00:25:49,833 и ще ти счупя задника. 264 00:26:05,083 --> 00:26:07,143 Хайде, Алфред. Трябва да направиш нещо с плуването, става ли? 265 00:26:07,167 --> 00:26:09,917 Защото ако влезеш утре, Не мога да вляза след теб. 266 00:26:10,000 --> 00:26:11,833 Не мисля това ще се получи. 267 00:26:11,917 --> 00:26:14,708 Не ни се дразнете. просто... Рибка, слушай Рибка. 268 00:26:14,792 --> 00:26:17,750 - Той е влизал, нали? - Вижте, това е красива вода. 269 00:26:17,833 --> 00:26:19,433 Няма проблем при плуване или гмуркане. 270 00:26:19,458 --> 00:26:21,434 - Искам да кажа, главата ти е най-важното. - Главата е най-важното. 271 00:26:21,458 --> 00:26:23,184 - Това е най-тежката част от тялото ви. - Правилно. 272 00:26:23,208 --> 00:26:24,893 Така че, където и да отиде главата ви, тялото ви трябва да следва. нали 273 00:26:24,917 --> 00:26:26,625 И ще имате големи проблеми ако не стане. 274 00:26:27,125 --> 00:26:28,708 Дейв, Дейв, виж. здравейте момичета 275 00:26:28,792 --> 00:26:29,792 - Хей, момичета! - Хей! 276 00:26:30,667 --> 00:26:32,125 Здравейте момчета 277 00:26:32,208 --> 00:26:34,042 Дайте му малко насърчение. 278 00:26:34,125 --> 00:26:34,958 Виж, няма проблем. 279 00:26:35,042 --> 00:26:37,000 - Просто гледай Фиш. - Гледай ме. 280 00:26:37,083 --> 00:26:38,958 Естер Уилямс, виж това. 281 00:26:39,042 --> 00:26:41,917 - И ние знаем Flipper! - Давай, давай! 282 00:26:42,000 --> 00:26:44,292 - Виждате ли колко е лесно? - Мразя плуването. 283 00:26:45,083 --> 00:26:48,458 Не харесваш много, а? Удави се. 284 00:26:50,083 --> 00:26:51,667 Последвай ме, Алфред, става ли? 285 00:27:14,208 --> 00:27:16,083 ти луд ли си Той не може да плува. 286 00:27:16,167 --> 00:27:18,750 Да, луд съм, и по-добре го спаси 287 00:27:18,833 --> 00:27:20,125 ако не искаш да се удави. 288 00:27:20,833 --> 00:27:21,958 помощ! 289 00:27:22,042 --> 00:27:24,958 Хей, Сали? идвам за да те хвана, скъпа. 290 00:27:27,417 --> 00:27:30,333 - Добре ли си, човече? - Хей, искаш ли да ти поправя Глейзър, човече? 291 00:27:31,000 --> 00:27:33,333 - Вдигни го. - Хайде, вдигнете го. Вдигни го. 292 00:27:33,417 --> 00:27:34,750 Хайде, доведе го. 293 00:27:34,833 --> 00:27:37,292 Легнете, по гръб. На твой гръб, Ал. 294 00:27:38,167 --> 00:27:41,208 добре ли си дишаш ли дишаш ли Това момче. 295 00:27:41,292 --> 00:27:45,417 добре ли си Говори с мен. Хайде, говори с мен, Ал. Хайде, Ал. 296 00:27:45,500 --> 00:27:47,375 Това е, не кашляйте. говори. Думи. 297 00:27:47,458 --> 00:27:50,417 - Аз съм добре. - Добре. Добре. Добре. 298 00:27:54,250 --> 00:27:57,333 Здравейте момичета! 299 00:27:58,167 --> 00:28:00,407 Изглеждате като група русалки тук горе. знаеш ли това 300 00:28:01,083 --> 00:28:03,375 - Не се безпокой. Той ще получи своето. - Да? Трябва да ти кажа. 301 00:28:03,458 --> 00:28:05,333 Петдесет долара ви купуват най-доброто торпедо в града. 302 00:28:05,417 --> 00:28:07,250 - Кой е това? Уудсток? - Разбира се. 303 00:28:07,500 --> 00:28:10,375 О, хайде. Уудсток не можа да почука над стойка за чадър. 304 00:28:10,458 --> 00:28:12,792 - Имаш ли стрелбата на грах с теб, Уди? - Да, разбира се. 305 00:28:15,250 --> 00:28:16,292 Точно там. 306 00:28:20,083 --> 00:28:22,958 - Здравей, Сали. Здравей, красиво момиче. - здравей 307 00:28:23,500 --> 00:28:25,018 Хей, Сал, искаш да си вървиш за плуване с мен? 308 00:28:25,042 --> 00:28:26,042 Няма начин. 309 00:28:27,542 --> 00:28:30,042 - Какво има? - Не искам да си мокря косата. 310 00:28:35,208 --> 00:28:37,583 Добре, момчета, Имам го в обсега си. 311 00:28:38,458 --> 00:28:40,458 Хей, Дейв. 312 00:28:40,833 --> 00:28:42,667 Сигурен ли си, че ме искаш да мине през това? 313 00:28:44,042 --> 00:28:48,208 Алфред. Това е на път да бъде най-великият момент в живота ти. 314 00:28:49,250 --> 00:28:56,250 Ще има четири команди, готови, прицелете се, стреляйте и бягайте. 315 00:28:56,583 --> 00:28:59,833 Глейзър ще полудее. мамка му! 316 00:29:00,625 --> 00:29:01,792 Готови. 317 00:29:03,375 --> 00:29:04,375 Целете се. 318 00:29:05,542 --> 00:29:06,542 Свинско му! 319 00:29:08,042 --> 00:29:09,542 По дяволите, какво беше това? 320 00:29:17,042 --> 00:29:18,292 Мислите, че това е смешно, а? 321 00:29:18,583 --> 00:29:20,417 Уудсток, мисля, че го разбрахте. 322 00:29:22,292 --> 00:29:24,812 Няма да си помислите, че е толкова смешно когато те хвана в ръцете си. 323 00:29:24,875 --> 00:29:27,000 И Уудсток, ти си мъртво момче, чуваш ли ме? 324 00:29:27,083 --> 00:29:28,833 Едно, две, три! 325 00:29:33,000 --> 00:29:34,583 Съжалявам, Глейзър. 326 00:29:35,125 --> 00:29:37,958 Няма да си помислите, че е толкова смешно когато те хвана в ръцете си. 327 00:29:38,042 --> 00:29:39,542 Ти си мъртво момче... 328 00:29:48,917 --> 00:29:50,708 - Колко? - Дай ми три. 329 00:29:50,917 --> 00:29:53,750 Добре. Ще взема три. 330 00:29:53,833 --> 00:29:55,000 Добре. 331 00:30:01,083 --> 00:30:03,208 Здравейте, момчета? какво правиш 332 00:30:03,292 --> 00:30:05,143 - Хей, как си? - Уау! Той е под, той е горе, 333 00:30:05,167 --> 00:30:07,208 той е там. Добре. 334 00:30:07,292 --> 00:30:09,125 - Кой поръча Playboy? - Тук. 335 00:30:09,208 --> 00:30:10,648 Дейв, получи ли моя Hustler? 336 00:30:12,167 --> 00:30:14,018 измамник? какво искаш с Hustler, Woodstock? 337 00:30:14,042 --> 00:30:17,000 - Ти си твърде малък. - Хей, размерът никога не е спирал Уди. 338 00:30:17,083 --> 00:30:19,523 Това е световното дрънкане с петел шампион там, а? 339 00:30:19,583 --> 00:30:22,125 Просто се придържай към мен, хлапе. Продължавайте да огъвате мускулите, а? 340 00:30:45,875 --> 00:30:48,042 Бог да благослови нейните майка и баща. 341 00:30:48,125 --> 00:30:50,500 Вие сте истинска банда на слабички. знаеш ли това 342 00:30:50,583 --> 00:30:54,083 Разглеждам списанията за момичета. От вас ми се гади. 343 00:30:54,542 --> 00:30:56,059 Трябва да опитате истинското нещо понякога, човече. 344 00:30:56,083 --> 00:30:57,208 Нека ти го кажа. 345 00:30:57,292 --> 00:30:59,917 Ние ви разболяваме, нали, а, Глейзър? 346 00:31:00,000 --> 00:31:03,125 Е, тогава няма да имате нищо против да платите нов пазарна цена за чувал гуми. 347 00:31:03,208 --> 00:31:04,208 Пет долара. 348 00:31:04,875 --> 00:31:07,708 - Аз ще платя. Да ми дадеш това, което поисках? - Абсолютно, абсолютно. 349 00:31:07,792 --> 00:31:11,000 Абсолютно, а? Абсолютно лайно, човече. 350 00:31:11,083 --> 00:31:13,208 Вижте, попитах за смазани гуми. 351 00:31:13,292 --> 00:31:15,372 Това не са смазани гуми, разбираш ли това 352 00:31:15,500 --> 00:31:17,167 какво съм аз Мастърс и Джонсън? 353 00:31:17,250 --> 00:31:18,750 Искате лубриканти, купете си сами. 354 00:31:19,125 --> 00:31:22,167 Добре, ще си купя сам. И нека ти кажа нещо, приятел. 355 00:31:22,250 --> 00:31:24,583 - Не плащам за тези. Разбрахте ли това? - Разбрах това. 356 00:31:41,292 --> 00:31:43,667 - Уау, какво има, човече? - О, Господи! 357 00:31:44,583 --> 00:31:47,958 - Какво гледаш? - На прозореца, там. 358 00:31:48,667 --> 00:31:50,208 Там, там, на прозореца. 359 00:31:51,042 --> 00:31:52,722 Спокойно, човече. какво става 360 00:31:52,750 --> 00:31:53,750 Беше лице. 361 00:31:53,958 --> 00:31:56,000 Ужасно лице на прозореца. 362 00:31:57,500 --> 00:31:58,792 Да, забравете, момичета. 363 00:31:59,917 --> 00:32:01,250 Видях го. Беше там. 364 00:32:01,333 --> 00:32:03,542 Е, там със сигурност сега няма нищо там. 365 00:32:17,125 --> 00:32:18,667 какво е това Кой е там? 366 00:32:23,625 --> 00:32:24,917 О, боже! 367 00:32:40,250 --> 00:32:41,893 Хей, искаш да знаеш нещо, човече? ти си странен 368 00:32:41,917 --> 00:32:44,077 Това ти е шибаният проблем, човече. Ти си чудак, човече. 369 00:32:47,083 --> 00:32:49,059 Хей, какво ви задържа? Вечеря няма да остане. 370 00:32:49,083 --> 00:32:51,500 Хайде да тръгваме. хайде 371 00:32:51,583 --> 00:32:53,375 забрави това Да отидем да вземем момичетата. 372 00:32:53,458 --> 00:32:56,250 Значи си видял лице, а? мамка му! 373 00:33:00,042 --> 00:33:03,208 - За какво беше всичко това? - Нищо. 374 00:33:21,500 --> 00:33:24,958 Успяхме! Успяхме! Не се притеснявайте, момчета. 375 00:33:25,042 --> 00:33:28,167 какво е това Боже мой! 376 00:33:28,250 --> 00:33:30,708 Добър удар, дете, добър удар. 377 00:33:30,792 --> 00:33:35,125 Дами! Те ядат без нас! Те ядат без нас! 378 00:33:35,208 --> 00:33:37,333 закъсняваш! закъсняваш! 379 00:33:40,250 --> 00:33:41,542 Хей момичета 380 00:33:42,417 --> 00:33:44,167 - Здравей, Сали. - О, Боже. 381 00:33:44,250 --> 00:33:45,601 - Сали! - Как си, а? 382 00:33:45,625 --> 00:33:46,625 окей 383 00:33:46,667 --> 00:33:50,625 окей Просто добре ли си? изглеждаш добре 384 00:33:50,708 --> 00:33:53,548 Хей, какво ще кажеш, ти и аз ще отидем на разходка утре с моето кану, а? 385 00:33:55,083 --> 00:33:57,417 - Може би. - Може би? Какво имаш предвид, може би? 386 00:33:57,500 --> 00:33:59,180 Хей какво има? нямаш ми доверие? 387 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Хей, Редфорд, да вървим. хайде, а? 388 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 чакай малко говоря с нея. 389 00:34:04,208 --> 00:34:06,958 — Хей, на нея говоря. Мога ли да говоря и с нея? 390 00:34:07,542 --> 00:34:10,417 Хей, хей, хей. Тод! Уау! Тод? 391 00:34:10,500 --> 00:34:12,375 - Глейзър, успокой се. - да 392 00:34:12,708 --> 00:34:14,458 какво зяпаш, ти, малко гаднярче? 393 00:34:14,542 --> 00:34:16,333 Хей, Глейзър. 394 00:34:16,417 --> 00:34:18,917 махни се каква вреда прави той? 395 00:34:19,000 --> 00:34:20,893 Той се взира в мен, това е вредата, която той причинява. 396 00:34:20,917 --> 00:34:22,309 Може би той иска тялото ти, Глейзър. 397 00:34:23,583 --> 00:34:26,583 И така, момичета, всичко е готово за пътуването утре? 398 00:34:26,667 --> 00:34:30,375 Нищо, което мога да ти донеса? Спасителна жилетка? Спермицид? 399 00:34:31,833 --> 00:34:34,583 Хей, трябва да си подготвен. Знаеш какво имам предвид, а? 400 00:34:36,500 --> 00:34:38,000 О, Боже! 401 00:34:38,292 --> 00:34:40,333 Добре, кой от вас получих ли витамин Е? 402 00:34:40,417 --> 00:34:43,208 Витамин Е? Христос, Уудсток, не вярваш на всички тези глупости? 403 00:34:43,292 --> 00:34:46,083 Просто не го чукай. Оставяш моя шампион на мира, а? 404 00:34:47,083 --> 00:34:48,250 Е, не го разбрах. 405 00:34:48,333 --> 00:34:50,292 Е, връщам се до кабината, за да го вземете. 406 00:34:51,000 --> 00:34:53,542 Тихо. Тишина, моля. 407 00:34:55,250 --> 00:34:56,625 Тишина, моля. 408 00:34:57,417 --> 00:34:59,583 Тихо. Тишина, моля. 409 00:35:10,458 --> 00:35:13,958 - Хайде, да го запазим... хайде, тихо. - Тихо! 410 00:35:17,417 --> 00:35:18,625 Така е по-добре. 411 00:35:19,167 --> 00:35:23,167 Добре, искам да кажа само няколко неща за нощувката. 412 00:35:23,250 --> 00:35:25,500 Някои от вас, по-възрастните заминават утре 413 00:35:25,583 --> 00:35:28,375 за тридневно пътуване с кану до Дяволския поток. 414 00:35:28,458 --> 00:35:31,708 Знам, че всички можете да гледате след себе си доста добре. 415 00:35:31,792 --> 00:35:35,208 Просто запомни, далеч е от дома. 416 00:36:10,042 --> 00:36:11,042 мамка му! 417 00:36:29,583 --> 00:36:31,792 Е, предполагам, че имате всички станах приятели досега, 418 00:36:31,875 --> 00:36:35,500 така че както и да се обедините, придържай се към приятеля си. 419 00:37:45,042 --> 00:37:48,625 - Уудсток? - Тод, ти ме изплаши до дяволите. 420 00:37:48,875 --> 00:37:49,875 Хайде да тръгваме. 421 00:37:56,208 --> 00:37:57,248 Съжалявам, че те изплаших. 422 00:37:57,500 --> 00:38:00,583 Глейзър и Фиш казаха, че си наистина болен. Бях притеснен. 423 00:38:02,083 --> 00:38:04,000 - Защо го казаха? - Не знам. 424 00:38:05,792 --> 00:38:06,917 Просто тъпа шега. 425 00:38:07,375 --> 00:38:09,667 Малко ми писна с чувството за хумор на Глейзър. 426 00:38:12,167 --> 00:38:16,708 О, още нещо. Искам един добър плувец с всяка група. 427 00:38:16,792 --> 00:38:20,083 Това означава по един във всяко кану, по всяко време. 428 00:38:20,167 --> 00:38:23,167 Още една подобна каскада и сте готови пътя си към вкъщи, разбра ли? 429 00:38:23,250 --> 00:38:24,958 Това важи и за вас. 430 00:38:25,042 --> 00:38:27,018 Направих това пътуване преди, и познават сцената. 431 00:38:27,042 --> 00:38:30,333 И едно последно нещо. Преди да тръгнете за нощувка, 432 00:38:30,417 --> 00:38:34,000 моля, свържете се с мен, за да потвърдите вашите уговорки за пътуване до дома. 433 00:38:34,583 --> 00:38:37,042 - Разбра ли? - Разбрахме го. 434 00:38:58,792 --> 00:39:01,208 Хей, Уудсток, изправи се. 435 00:39:01,292 --> 00:39:04,083 Правя най-доброто, което мога, човече. Не можеш ли да се успокоиш? 436 00:39:04,167 --> 00:39:07,250 Хей, казах ти да не си биеш шлонга снощи. Изпива силата ви. 437 00:39:09,042 --> 00:39:10,500 Изправи се, Глейзър. 438 00:39:10,583 --> 00:39:12,543 Когато Глейзър се изправи, Сали, по-добре бягай. 439 00:39:29,875 --> 00:39:32,875 - Мишел, контролирай кемперите си. - Тод! 440 00:39:40,250 --> 00:39:41,500 Хайде, момчета. 441 00:39:43,625 --> 00:39:45,875 Караме кану, не се къпем. 442 00:40:15,250 --> 00:40:17,042 Имаше лагер недалеч от тук, 443 00:40:17,750 --> 00:40:19,042 точно през езерото. 444 00:40:20,292 --> 00:40:22,958 Наричаше се Camp Blackfoot. 445 00:40:23,042 --> 00:40:27,333 Вече никой не ходи там. Всичко изгоря. 446 00:40:27,417 --> 00:40:30,250 нищо не остана, освен руините. 447 00:40:31,792 --> 00:40:35,667 Сега този лагер имаше пазач, наистина зъл копеле. 448 00:40:36,417 --> 00:40:38,958 И името му беше Кропси. 449 00:40:41,375 --> 00:40:45,292 Всички мразеха Кропси. Като начало той беше пияница. 450 00:40:46,042 --> 00:40:47,958 Две бутилки уиски на ден, няма проблем 451 00:40:48,042 --> 00:40:51,542 Като през повечето време той беше някъде в космоса, 452 00:40:51,625 --> 00:40:54,833 но ако те е хванал, внимавай! 453 00:40:56,167 --> 00:40:59,458 Защото Cropsy може да премахне боята от стените, 454 00:41:00,000 --> 00:41:01,417 просто дишайки върху тях. 455 00:41:05,417 --> 00:41:07,542 Този Кропси беше садист. 456 00:41:08,167 --> 00:41:13,000 Искам да кажа, той получи истинско удоволствие да не нараняват хората, да ги плашат. 457 00:41:14,042 --> 00:41:18,083 И той имаше тези градински ножици, нали знаеш? 458 00:41:19,125 --> 00:41:22,042 Видът с дълги, тънки остриета. 459 00:41:23,000 --> 00:41:25,583 И той ги носеше през цялото време, където и да отиде. 460 00:41:26,500 --> 00:41:29,833 И той имаше такъв демоничен начин да те гледам. 461 00:41:30,583 --> 00:41:34,125 Един път този Кропси наистина го преследва това дете от Бруклин. 462 00:41:34,917 --> 00:41:39,958 Следваше го денем и нощем. Той превърна живота на това дете в истински ад. 463 00:41:40,042 --> 00:41:42,125 Но този път той избра грешния човек. 464 00:41:42,875 --> 00:41:45,917 Защото детето и някои от неговите приятели беше планирал малка шега 465 00:41:46,000 --> 00:41:48,750 това би изплашило живите лайна от Cropsy. 466 00:41:49,583 --> 00:41:53,500 Единственият проблем беше, гегът се обърка. 467 00:41:54,083 --> 00:41:55,375 Следващото нещо, което някой знае, 468 00:41:55,458 --> 00:41:57,500 Кропси е хванат жив в капан и гори в леглото си. 469 00:41:58,292 --> 00:42:01,208 Опитват се да го измъкнат, но огънят е толкова яростни, че не могат да го достигнат. 470 00:42:01,292 --> 00:42:04,833 Всичко, което могат да направят, е да стоят навън, и го слушайте да вика в агония. 471 00:42:05,250 --> 00:42:07,268 Казват, че той си е разбил пътя през вратата на стаята, 472 00:42:07,292 --> 00:42:08,792 просто маса от пламъци. 473 00:42:09,292 --> 00:42:13,458 И докато той изкрещя, изгорен жив, той извика, 474 00:42:14,125 --> 00:42:17,833 „Ще се върна. Ще си отмъстя." 475 00:42:20,667 --> 00:42:25,292 Те така и не намериха тялото му. Той оцеля. 476 00:42:26,708 --> 00:42:31,000 Живее с каквото хване. Яде ги сурови. 477 00:42:31,500 --> 00:42:35,792 жив. Вече не е човек. 478 00:42:37,458 --> 00:42:40,792 В момента той е там. 479 00:42:40,875 --> 00:42:44,625 Гледане. Чакане. 480 00:42:45,875 --> 00:42:48,583 Не гледай, той ще те види. 481 00:42:49,167 --> 00:42:53,042 Не мърдай, ще те чуе. 482 00:42:55,000 --> 00:42:57,333 Не дишай... 483 00:42:57,417 --> 00:42:58,417 Ти си мъртъв! 484 00:43:03,708 --> 00:43:05,042 мамка му! 485 00:43:13,708 --> 00:43:15,708 О, задник такъв, Еди. 486 00:43:15,917 --> 00:43:17,667 - Много смешно, човече. - Изрод. 487 00:43:17,750 --> 00:43:19,833 Копеле ти! 488 00:43:37,042 --> 00:43:39,059 Знаеш ли, тази малка шега играеш на лагерния огън 489 00:43:39,083 --> 00:43:40,250 не беше много смешно. 490 00:43:40,333 --> 00:43:41,693 О, не мислиш така, а? 491 00:43:42,167 --> 00:43:44,125 Не че ме уплаши, но... 492 00:43:44,208 --> 00:43:45,417 Не разбира се. 493 00:43:46,458 --> 00:43:48,958 Еди има ли наистина Cropsy маниак? 494 00:43:49,042 --> 00:43:51,750 Със сигурност има. Той е от моя квартал. 495 00:43:52,167 --> 00:43:55,333 Знаеш ли какво прави той? Той взема хартиени торби, разбираш ли? 496 00:43:55,417 --> 00:43:58,208 Той ги пълни с кучешки лайна, след това ги запалва 497 00:43:58,292 --> 00:44:00,976 и ги оставя пред някого врата и когато отворят вратата, 498 00:44:01,000 --> 00:44:02,417 вървят така. 499 00:44:04,875 --> 00:44:08,750 - Ти си луд. - Да, знам. Луд за теб. 500 00:44:14,458 --> 00:44:17,208 не мога да те разбера, ти знаеш. 501 00:44:17,708 --> 00:44:20,500 Искам да кажа, че първо ми казваш, че ме харесваш, и след това 10 секунди по-късно 502 00:44:20,583 --> 00:44:22,643 гледаш настрани тук, гледаш настрани там, сякаш дори не знаеш кой съм. 503 00:44:22,667 --> 00:44:26,958 - Харесвам те, Еди. но... - Но какво? 504 00:44:27,042 --> 00:44:29,333 Винаги говориш за колко жени си имал. 505 00:44:29,917 --> 00:44:32,542 не искам да бъда просто още една статистика. 506 00:44:32,625 --> 00:44:35,000 Карън, прекрати, става ли? 507 00:44:35,375 --> 00:44:38,500 Хайде, ако двама души като един друг, 508 00:44:38,875 --> 00:44:40,708 ако се искат един друг, така че го направи. 509 00:44:41,667 --> 00:44:43,250 Какво лошо има в това? 510 00:44:44,250 --> 00:44:47,333 Харесваме се, нали? И сме сами. 511 00:44:48,250 --> 00:44:50,292 Не можеш да ме виниш за опита, можеш ли? 512 00:44:50,667 --> 00:44:52,250 хайде какво ще кажеш 513 00:44:53,167 --> 00:44:55,500 - Може би. - Може би. 514 00:44:56,083 --> 00:44:58,333 - Добре, хайде да поплуваме. - Какво? Сега? 515 00:44:58,417 --> 00:44:59,417 Нямам бански. 516 00:44:59,458 --> 00:45:02,042 И така, кой има нужда от бански костюм? Кой ще те види тук? 517 00:45:03,083 --> 00:45:04,292 Вие. 518 00:45:11,083 --> 00:45:13,542 Вие сте свободни да правите каквото искате. Къпам се. 519 00:45:14,542 --> 00:45:15,667 - Еди? - Какво? 520 00:45:16,417 --> 00:45:17,417 Обещавам? 521 00:45:18,417 --> 00:45:22,292 Хей, отпусни се. 522 00:45:22,917 --> 00:45:25,477 Просто ще поплувам тихо наоколо и се върнете в лагера. 523 00:45:27,250 --> 00:45:28,250 хайде 524 00:45:51,333 --> 00:45:53,458 О, това е страхотно! 525 00:45:55,208 --> 00:45:57,833 О, трябва да влезеш. Това е най-доброто. 526 00:46:10,083 --> 00:46:12,542 - Хубаво е, а? - Мразовито е. 527 00:46:12,625 --> 00:46:15,000 Ела тук, ще те стопля. 528 00:46:23,167 --> 00:46:24,167 Еди. 529 00:46:24,875 --> 00:46:27,167 Не се бори, не се бори. 530 00:46:30,500 --> 00:46:32,708 Няма да го направиш започнете това сега, нали? 531 00:46:38,250 --> 00:46:39,333 Еди! 532 00:46:39,417 --> 00:46:41,750 Хайде, ще го направиш започнете това отново, сега? 533 00:46:45,417 --> 00:46:46,792 Престани, Еди. 534 00:46:48,292 --> 00:46:49,708 Тогава защо излезе тук? 535 00:46:53,417 --> 00:46:55,375 Ти обеща! 536 00:46:55,458 --> 00:46:57,375 Махни се от лицето ми. 537 00:47:16,542 --> 00:47:17,542 мамка му! 538 00:47:26,042 --> 00:47:28,375 О, не! Къде са дрехите ми? 539 00:47:40,625 --> 00:47:42,125 Хайде, момчета. 540 00:47:45,667 --> 00:47:47,000 хайде 541 00:47:52,292 --> 00:47:54,208 Къде са дрехите ми? 542 00:47:55,500 --> 00:47:57,083 Хайде, моля те? 543 00:48:01,792 --> 00:48:03,042 о, не 544 00:49:43,167 --> 00:49:44,809 - Добре, Еди, събуди се. - Стани. 545 00:49:44,833 --> 00:49:46,593 - Събуди се. - Къде е Карън? 546 00:49:46,625 --> 00:49:48,393 - Какво имаш предвид? - Знаеш какво има предвид. 547 00:49:48,417 --> 00:49:50,750 - Къде е Карън? - Откъде да знам къде е? 548 00:49:50,833 --> 00:49:52,101 Ти беше с нея снощи, помниш ли? 549 00:49:52,125 --> 00:49:53,792 - Какво от това? - Значи никога не се е върнала. 550 00:49:54,042 --> 00:49:56,143 Не съм я търсил, защото Реших, че е с теб. 551 00:49:56,167 --> 00:49:57,333 Глупости. 552 00:49:57,417 --> 00:49:59,500 Е, къде е тя, Еди? Хайде, ставай. 553 00:49:59,583 --> 00:50:02,958 Хей, какво по дяволите е това? Някакъв разпит тук? 554 00:50:03,042 --> 00:50:05,000 Не ми давай това! къде е тя 555 00:50:05,083 --> 00:50:06,375 Добре. окей 556 00:50:07,375 --> 00:50:09,708 Хей, Карън! 557 00:50:09,792 --> 00:50:11,000 Престани, Еди. 558 00:50:11,917 --> 00:50:13,717 Вече прегледахме всичко. Тя не е тук. 559 00:50:13,917 --> 00:50:16,500 Сигурен ли си, че не си ходил просто малко твърде далеч? 560 00:50:16,583 --> 00:50:17,792 Хей, по-спокойно, а? 561 00:50:17,875 --> 00:50:21,000 "Спокойно"! Господи, от вас ми се гади. 562 00:50:21,750 --> 00:50:24,375 Знаеш ли, Карън ми каза тя наистина се страхуваше от теб. 563 00:50:24,625 --> 00:50:26,167 О, да, беше уплашена от мен, а? 564 00:50:26,417 --> 00:50:27,684 Тогава как така тя отиде с мен снощи? 565 00:50:27,708 --> 00:50:28,625 аз не знам 566 00:50:28,708 --> 00:50:30,309 Може би защото тя те харесва, тъпо копеле. 567 00:50:30,333 --> 00:50:31,625 Сега ми кажи какво стана? 568 00:50:32,042 --> 00:50:33,875 - Ела тук, става ли? - Какво? 569 00:50:35,500 --> 00:50:39,542 Виж, добре, трябва да съм дошъл малко силно, нали? 570 00:50:39,625 --> 00:50:42,417 Слязох тук, отидох да плувам, и не знам, тя... 571 00:50:42,500 --> 00:50:44,393 - Вижте, какво направи тя? - Тя не е направила нищо. 572 00:50:44,417 --> 00:50:46,292 Тя ме нарече с няколко имена, доплува обратно до брега, 573 00:50:46,375 --> 00:50:48,215 и реших, че се е върнала с всички останали. 574 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 глупак такъв! 575 00:50:51,458 --> 00:50:53,500 Мишел! Хей, Мишел. 576 00:50:53,583 --> 00:50:54,792 Няма ги канутата. 577 00:50:55,083 --> 00:50:56,458 Какво искаш да кажеш, няма ги? 578 00:50:56,667 --> 00:50:58,227 Няма ги. Те не са тук. 579 00:51:02,500 --> 00:51:03,500 Карън. 580 00:51:03,833 --> 00:51:05,033 Защо ще вземе канутата? 581 00:51:05,083 --> 00:51:06,601 Тя може да има пусни ги случайно. 582 00:51:06,625 --> 00:51:07,625 защо 583 00:51:07,667 --> 00:51:09,375 Тъй като ръководителят й даде разрешение 584 00:51:09,458 --> 00:51:11,667 да се върна в лагера ако нещата станат твърде тежки. 585 00:51:12,042 --> 00:51:15,583 О, хайде, става ли? Скарахме се. Нищо сериозно. 586 00:51:15,667 --> 00:51:17,417 Тя ще позволи всички канута отиват? 587 00:51:17,917 --> 00:51:19,542 За бога. 588 00:51:20,250 --> 00:51:21,792 окей Така че те се скараха. 589 00:51:22,250 --> 00:51:23,601 Тя взе едно от канутата обратно в основния лагер, 590 00:51:23,625 --> 00:51:24,785 но къде са другите пет? 591 00:51:25,000 --> 00:51:26,208 аз не знам 592 00:51:26,292 --> 00:51:27,852 Може би децата просто си правят шега. 593 00:51:31,292 --> 00:51:32,417 Марни! 594 00:51:32,667 --> 00:51:35,542 Съберете всички деца до мястото, където са акостирали канутата. 595 00:51:35,917 --> 00:51:37,042 добре! 596 00:51:48,875 --> 00:51:50,208 Алън, спри да хвърляш камъни. 597 00:51:51,458 --> 00:51:53,792 Добре, добре. Тихо, тихо. 598 00:51:53,875 --> 00:51:56,750 Сега не се шегувам. Някой знае ли какво стана с канутата, а? 599 00:51:56,833 --> 00:51:59,917 О, да, Дейв ги продаде на някакъв индиец. 600 00:52:00,000 --> 00:52:02,500 Хайде, момчета, това може да е сериозно. 601 00:52:02,583 --> 00:52:04,625 Да, те не могат просто да изчезнат. Искам да бъдат намерени. 602 00:52:05,292 --> 00:52:07,333 Ето го твоя отговор, седнал точно там. 603 00:52:09,250 --> 00:52:11,833 Какво направи с проклетите канута, ти, малък изрод? 604 00:52:12,458 --> 00:52:14,184 Вижте, не знам за какво говориш. 605 00:52:14,208 --> 00:52:16,448 Да, обзалагам се, че не знаете за какво говорим, а? 606 00:52:16,667 --> 00:52:19,226 Глейзър, защо не го уволниш? Той не знае нищо за това. 607 00:52:19,250 --> 00:52:20,530 Да, престани, Глейзър. 608 00:52:24,417 --> 00:52:25,851 Вижте, ето какво ще го направим, става ли? 609 00:52:25,875 --> 00:52:27,755 Ще се разделим и претърсете цялата тази област. 610 00:52:28,125 --> 00:52:29,143 Те трябва да бъдат тук някъде. 611 00:52:29,167 --> 00:52:30,875 Какво става ако не ги намерим? 612 00:52:31,708 --> 00:52:34,542 аз не знам Ще построим сал или нещо подобно. 613 00:52:35,042 --> 00:52:36,562 Защо просто не се върнем пеша? 614 00:52:37,667 --> 00:52:40,125 Мишел, огледай се. 615 00:52:40,208 --> 00:52:41,958 Гъста гора е на километри. 616 00:52:42,708 --> 00:52:45,108 Не, имаме нужда от тези канута. Добре, хайде да започнем да търсим. 617 00:52:46,208 --> 00:52:47,488 Хайде, ще бъде забавно. 618 00:52:48,125 --> 00:52:49,893 - Очаквам го с нетърпение, а? - Хайде де. 619 00:52:49,917 --> 00:52:52,417 - Хайде, ще бъде забавно. - да 620 00:52:52,500 --> 00:52:54,583 - По-добре остави момичето. - Добре. 621 00:52:54,667 --> 00:52:56,125 Уау! Хайде, шефе. 622 00:53:04,583 --> 00:53:05,875 какво си мислиш 623 00:53:06,958 --> 00:53:08,250 аз не знам 624 00:53:08,583 --> 00:53:10,042 Просто се чувствам наистина неспокоен. 625 00:53:10,833 --> 00:53:12,042 Относно Карън. 626 00:53:12,833 --> 00:53:14,333 Да, нещо не е наред. 627 00:53:15,583 --> 00:53:17,958 Няма начин всички тези канута може просто да изчезне и 628 00:53:18,042 --> 00:53:20,917 Карън нямаше да се върне в основния лагер посред нощ. 629 00:53:23,292 --> 00:53:25,573 Е, какво ще правим ако не намерим канутата? 630 00:53:26,125 --> 00:53:27,708 Наистина ли сме ще построим сал? 631 00:53:28,917 --> 00:53:30,625 Ще ни се наложи. 632 00:53:33,708 --> 00:53:36,059 Човече, какво, по дяволите, трябва да бъдем все пак търсите? 633 00:53:36,083 --> 00:53:37,000 майка ти! 634 00:53:37,083 --> 00:53:37,833 Уау! 635 00:53:37,917 --> 00:53:39,517 Хей момчета ето едно парче дърво. 636 00:53:39,708 --> 00:53:43,292 Все още не разбирам какво очаква Тод да построим сал с всички тези неща. 637 00:53:44,083 --> 00:53:46,167 Хей, Дейв. ти знаеш, никога не си ни провалял. 638 00:53:46,250 --> 00:53:48,434 Какво ще кажете за голяма моторна лодка с двигател Merc отзад? 639 00:53:48,458 --> 00:53:51,167 О, защо, разбира се! Уау! 640 00:53:51,667 --> 00:53:53,667 - Хей, какво ще кажете за това? - Какво за това? 641 00:53:54,375 --> 00:53:57,136 какво очакваш Това изглежда като плаваща къща за мравки или нещо подобно. 642 00:53:57,208 --> 00:53:59,083 - Плава. - Плава, а? 643 00:53:59,167 --> 00:54:00,417 - Дейв. - Казах ти. 644 00:54:00,500 --> 00:54:02,000 Ела, Джейн. Търсим дърва. 645 00:54:02,667 --> 00:54:04,250 - Хайде де. - Хайде, момчета. 646 00:54:06,042 --> 00:54:09,208 Ядосан ми е, Сали. Искам да кажа, по дяволите, опитвам се да бъда мил. 647 00:54:09,292 --> 00:54:11,184 Помолих те да плуваме с мен. Ти нямаше да отидеш. 648 00:54:11,208 --> 00:54:13,101 И тогава на разходката с кану, дори не би тръгнал с мен. 649 00:54:13,125 --> 00:54:14,684 - Има едно парче дърво. - Какво има? 650 00:54:14,708 --> 00:54:16,393 Дори няма да говориш с мен? Какво трябва да направя, а? 651 00:54:16,417 --> 00:54:18,208 - Искам да кажа, какво трябва да направя? - Глейзър. 652 00:54:18,292 --> 00:54:21,792 - Какво има, а? - Просто охладете двигателите си. 653 00:54:22,667 --> 00:54:24,387 Хайде, писано ни е да бъдем търси дърва. 654 00:54:24,458 --> 00:54:25,583 Да, точно така. 655 00:54:26,167 --> 00:54:27,583 Глейзър, не! 656 00:54:31,208 --> 00:54:33,750 давай напред мамка му! 657 00:54:34,208 --> 00:54:35,667 Ти си нещо, нали? 658 00:54:36,292 --> 00:54:38,417 - Хей, Еди ме хвърли през това въже, а? - Добре. 659 00:54:39,250 --> 00:54:40,851 Това ще отнеме по-дълго, отколкото си мислите. 660 00:54:40,875 --> 00:54:43,167 Ще бъдем добре, докато тръгват до този следобед. 661 00:54:43,250 --> 00:54:44,750 Хей момчета Вижте какво намерих. 662 00:54:44,833 --> 00:54:46,333 - О, страхотно! - О, добре. 663 00:54:46,417 --> 00:54:48,708 Еди, дай й ръка. Пренесете го на купчината, а? 664 00:54:48,792 --> 00:54:50,583 - Добре. - Ето го. 665 00:55:08,542 --> 00:55:10,000 Не, Глейзър! не! 666 00:55:10,083 --> 00:55:11,667 - Какво има? - Не тук! 667 00:55:12,167 --> 00:55:14,083 Какво има сега? Знаеш, че искаш. 668 00:55:14,167 --> 00:55:16,583 По-късно... Може би. 669 00:55:18,458 --> 00:55:20,875 - Имате предвид това? - Разбира се. 670 00:55:21,917 --> 00:55:23,208 Това е момиче, Сали. 671 00:55:23,292 --> 00:55:25,083 Слушай, можеш да ми се довериш, чуваш ли 672 00:55:25,917 --> 00:55:27,167 Ще бъде много добре. 673 00:55:28,458 --> 00:55:29,458 Много добре, обещавам. 674 00:55:47,792 --> 00:55:49,500 Добре, деца, слушайте. Еди отговаря. 675 00:55:49,583 --> 00:55:50,625 Добре, Еди! 676 00:55:50,708 --> 00:55:52,833 окей Той ще те върне до главния лагер. 677 00:55:52,917 --> 00:55:55,292 Еди, без странични пътувания. Направо обратно в лагера, нали? 678 00:55:55,375 --> 00:55:56,833 Няма леви, няма десни, право напред. 679 00:55:56,917 --> 00:55:58,476 Не забравяйте, че е точно като гребане на кану. 680 00:55:58,500 --> 00:56:00,833 Опитайте се да си прекарате добре така че ще стигнете там преди да се стъмни. 681 00:56:00,917 --> 00:56:02,268 Наричаш ли това гребло? Това е бъркалка за яйца, която взех тук. 682 00:56:02,292 --> 00:56:04,458 Ако не се върна до утре, изпрати морските пехотинци. 683 00:56:04,542 --> 00:56:06,000 Да, изпратете морски пехотинци! 684 00:56:06,083 --> 00:56:08,000 Добре, започваме. Добър път! 685 00:56:14,125 --> 00:56:15,458 Не, не, не това. 686 00:56:20,625 --> 00:56:26,208 Хайде, гребете заедно! Гребете заедно! 687 00:56:28,708 --> 00:56:31,417 Тогава ще стана на 84 получавате помощ тук. 688 00:56:31,500 --> 00:56:33,458 - Довиждане! - Довиждане! 689 00:56:56,250 --> 00:56:57,958 Хайде, копай. Копай. 690 00:56:58,375 --> 00:57:00,750 - Уморен съм. - Уморен съм. 691 00:57:00,833 --> 00:57:02,893 Какво искаш да кажеш, че си уморен? Ние вършим цялата работа тук. 692 00:57:02,917 --> 00:57:04,250 Млъкни, Уудсток! 693 00:57:04,333 --> 00:57:07,125 Хей, хей, хей! Ще млъкнете ли всички, по дяволите 694 00:57:07,208 --> 00:57:09,625 - и просто продължавай да гребеш. окей - Добре. 695 00:57:10,375 --> 00:57:11,542 да вървим 696 00:57:12,542 --> 00:57:15,792 - Еди? Еди? - Какво? 697 00:57:16,458 --> 00:57:18,208 Как така Карън си тръгна, наистина? 698 00:57:18,792 --> 00:57:21,083 Хей, виж, това е като Мишел каза, става ли? 699 00:57:21,167 --> 00:57:23,042 Тя беше разстроена за нещо, става ли? 700 00:57:28,833 --> 00:57:30,042 хайде 701 00:57:30,417 --> 00:57:32,542 - Хей, момчета! Погледни там! - Какво? 702 00:57:32,625 --> 00:57:33,809 Това е едно от нашите канута! 703 00:57:33,833 --> 00:57:34,708 - Така е, наше е! - Така е! Едно от нашите канута! 704 00:57:34,792 --> 00:57:36,125 Не, не е. 705 00:57:36,208 --> 00:57:37,476 - Също така е. - Трябва да е така. 706 00:57:37,500 --> 00:57:39,700 Да, кой друг би бил достатъчно глупав, за да го загубиш? 707 00:57:39,833 --> 00:57:42,917 - Хайде! - Копай там. да тръгваме! 708 00:57:45,417 --> 00:57:48,542 Хайде, Еди, силен човек, да тръгваме. 709 00:57:48,625 --> 00:57:50,792 Просто продължавай. Гребя, гребя. 710 00:57:50,875 --> 00:57:52,595 - Да тръгваме, Еди. - Да вървим! 711 00:57:55,417 --> 00:57:57,601 - Добре. - Има малко от тези мускули. 712 00:57:57,625 --> 00:57:59,417 Побързайте, да вървим напред. 713 00:58:09,292 --> 00:58:12,250 - Хайде де! - Идвам. 714 00:58:27,708 --> 00:58:29,351 - Започваме, Рибка. - аз отивам. 715 00:58:29,375 --> 00:58:30,917 Имам водорасли тук. 716 00:58:32,208 --> 00:58:34,875 Не се тревожи за това, ще имаме кану! 717 00:58:36,083 --> 00:58:38,625 - Не мога да повярвам! - Еди, Еди! 718 00:58:38,708 --> 00:58:41,167 Пригответе се да го вземете, човече. Качвам се на борда. 719 00:58:51,917 --> 00:58:53,976 - Уди, приготви се да го грабнеш. - Добре. 720 00:58:54,000 --> 00:58:56,101 Ще продължим, така че трябва да се подготвиш да издържиш. 721 00:58:56,125 --> 00:58:57,292 Добре. 722 00:59:41,250 --> 00:59:45,125 Господи, виж това. Тук наистина можем да се изгубим толкова лесно. 723 00:59:45,750 --> 00:59:47,375 Това е нещо като какво Надявах се на. 724 00:59:48,500 --> 00:59:49,708 махай се 725 00:59:51,833 --> 00:59:53,833 Мислите ли, че тези деца върна ли се добре? 726 00:59:54,250 --> 00:59:55,708 Вероятно се е върнал точно сега. 727 00:59:57,417 --> 00:59:59,143 - Надявам се. - Хайде, не се тревожи за тях. 728 00:59:59,167 --> 01:00:00,375 да вървим 729 01:00:00,458 --> 01:00:02,292 Хайде, ще стане скоро се стъмва. 730 01:00:06,583 --> 01:00:08,542 - Лесно го прави. - Хо! 731 01:00:15,250 --> 01:00:17,167 Тези деца наистина забавлявах се днес обаче. 732 01:00:17,250 --> 01:00:21,417 аз знам Вижте, начинът ние построихме този сал, 733 01:00:21,708 --> 01:00:24,625 - те вероятно са по-безопасни от нас. - Бях впечатлен. 734 01:00:24,708 --> 01:00:26,500 Оу! мамка му 735 01:00:28,042 --> 01:00:29,750 Къде се научи да построи сал? 736 01:00:30,833 --> 01:00:32,667 Строителство на сала, в бойскаутите. 737 01:00:33,708 --> 01:00:35,708 Благодаря на Бог за момчетата скаути. 738 01:00:36,833 --> 01:00:39,417 - Чудех се... - За какво? 739 01:00:40,708 --> 01:00:43,458 Ами за това дали 740 01:00:44,083 --> 01:00:46,417 ти си щекотлив! 741 01:00:57,667 --> 01:00:59,750 Хайде, по-добре да се връщаме преди да се стъмни, а? 742 01:01:00,792 --> 01:01:02,333 Имам по-добра идея. 743 01:01:13,625 --> 01:01:14,625 Глейзър! 744 01:01:14,958 --> 01:01:17,226 Не мислиш ли, че не трябва да сме толкова далеч от другите? 745 01:01:17,250 --> 01:01:19,250 Довери ми се, скъпа. повярвай ми всичко е наред 746 01:01:19,750 --> 01:01:20,833 всичко е наред 747 01:01:23,708 --> 01:01:25,583 Спокойно, Глейзър, моля те. 748 01:01:25,667 --> 01:01:29,542 Отпусни се, отпусни се, скъпа. бъди добър ще е добре повярвай ми 749 01:01:29,625 --> 01:01:31,875 - Отпуснете се. - Лесно. 750 01:01:32,500 --> 01:01:34,500 О, спри! 751 01:01:34,583 --> 01:01:37,250 Шшт Стойте неподвижно. 752 01:01:37,375 --> 01:01:38,625 Ето го. 753 01:01:54,167 --> 01:01:57,375 - Мамка му! - Това е всичко? 754 01:01:59,458 --> 01:02:00,458 дали е 755 01:02:02,542 --> 01:02:03,958 Съжалявам, Сали. 756 01:02:04,042 --> 01:02:05,682 - Не знам какво стана. - Всичко е наред. 757 01:02:06,375 --> 01:02:08,125 Ще бъде по-добре следващия път, бебе. повярвай ми 758 01:02:08,208 --> 01:02:10,000 — Повярвай ми, скъпа. 759 01:02:12,250 --> 01:02:13,458 Сали? 760 01:02:15,250 --> 01:02:17,042 - Студено ти е, а? - да 761 01:02:18,625 --> 01:02:20,625 Не си направил твърде много да ме стопли. 762 01:02:22,292 --> 01:02:25,625 И така, предполагам, че искаш да се върнеш, това ли е? 763 01:02:28,458 --> 01:02:29,667 не 764 01:02:32,292 --> 01:02:35,042 Защо не останем? Може би... 765 01:02:37,625 --> 01:02:40,958 какво казваш Имаш предвид това? 766 01:02:41,042 --> 01:02:43,000 а? Наистина ли мислиш това? 767 01:02:44,875 --> 01:02:46,167 Предполагам, че е така. 768 01:02:50,542 --> 01:02:52,000 Това е момиче. 769 01:03:01,000 --> 01:03:02,583 Хей, искаш ли да знаеш нещо? 770 01:03:03,250 --> 01:03:05,208 Ще се промъкна обратно към къмпинга. 771 01:03:05,833 --> 01:03:07,125 Вземете няколко кибрита. 772 01:03:07,625 --> 01:03:10,000 Върни се тук и ни запали горещ огън. 773 01:03:10,583 --> 01:03:12,125 Какво мислите за това, а? 774 01:03:15,417 --> 01:03:19,083 - Не се бави много. - Нито секунда повече, отколкото трябва. 775 01:03:30,375 --> 01:03:33,667 Слушай, стой на топло, чуваш ли? Защото веднага се връщам. 776 01:04:16,458 --> 01:04:18,958 Не, моля, не! не! 777 01:04:24,458 --> 01:04:26,167 Моля, не! Не, не! 778 01:05:45,708 --> 01:05:46,708 Сали? 779 01:05:47,833 --> 01:05:49,375 Съжалявам, че отне толкова време, скъпа. 780 01:05:50,542 --> 01:05:51,708 Хей, Сали? 781 01:05:52,500 --> 01:05:54,380 Хей, слушай сега, ти играеш криеница, а? 782 01:05:59,708 --> 01:06:01,333 Пикабу! 783 01:06:57,292 --> 01:07:00,208 Тод, Тод. Трябва да се събудиш. Трябва да се събудиш. 784 01:07:01,417 --> 01:07:04,125 - Хайде сега. побързайте събуди се - Хайде, Алфред. 785 01:07:04,208 --> 01:07:06,208 Не, хайде, побързай. Трябва да се събудиш сега, хайде. 786 01:07:06,250 --> 01:07:08,833 - Колко е часът? - Виж, не можах да се сдържа. 787 01:07:08,917 --> 01:07:11,417 Случи се толкова бързо, беше като... Той беше навън. 788 01:07:11,500 --> 01:07:15,208 Той беше навън и... И той беше отгоре му след секунда. 789 01:07:15,292 --> 01:07:17,750 Бях... не знаех. Следях го и той... 790 01:07:19,875 --> 01:07:22,875 Вижте... Глейзър е мъртъв. 791 01:07:24,958 --> 01:07:27,917 - Какво, по дяволите, говориш? - Не, не, наистина. 792 01:07:28,000 --> 01:07:29,893 - Видях го. Видях го да убива Глейзър. - Виж, ще мълчиш ли? 793 01:07:29,917 --> 01:07:32,351 - Ще събудиш всички. - Същият човек на прозореца... 794 01:07:32,375 --> 01:07:33,393 - Това видях на прозореца. - Кой тип? 795 01:07:33,417 --> 01:07:35,417 Помниш ли? Казах им за човека на прозореца. 796 01:07:35,500 --> 01:07:37,620 - Кой тип? - Изгореното лице. Изгореното лице. 797 01:07:39,667 --> 01:07:41,042 Той е мъртъв. 798 01:07:44,500 --> 01:07:47,184 Алфред, ако това е друг твой трикове, знаете ли, аз не съм наистина... 799 01:07:47,208 --> 01:07:48,542 Не ми вярваш. 800 01:07:48,917 --> 01:07:50,958 Ти си като другите, не ми вярваш. 801 01:07:51,042 --> 01:07:53,583 - Казвам ви, видях го. - Бихте ли мълчали? 802 01:07:53,833 --> 01:07:56,167 ще отида с теб, наред ли окей 803 01:08:00,917 --> 01:08:02,208 хайде 804 01:08:20,458 --> 01:08:21,458 Боже мой 805 01:08:26,417 --> 01:08:27,583 Тод! 806 01:09:37,792 --> 01:09:39,167 какво виждаш 807 01:09:39,250 --> 01:09:41,018 - Това е сал. - Това е сал. 808 01:09:41,042 --> 01:09:42,042 аз не знам 809 01:09:43,583 --> 01:09:45,042 - Знам. - Какво правят? 810 01:09:45,583 --> 01:09:47,750 Сега, защо биха слизам от сала? 811 01:09:49,042 --> 01:09:50,893 Вие наистина сте момчета падаш си по това, нали? 812 01:09:50,917 --> 01:09:51,792 за какво? 813 01:09:51,875 --> 01:09:55,208 Искам да кажа, че все още не осъзнаваш, че имаме Ringling Brothers там. 814 01:09:55,292 --> 01:09:57,500 Хей, Еди! Вие момчета! 815 01:09:57,750 --> 01:10:00,208 Добре, хайде. Стига толкова, а? 816 01:10:00,292 --> 01:10:02,500 Хайде, донесете го, момчета. 817 01:10:02,583 --> 01:10:04,783 Това е нелепо. хайде хайде хайде да вървим 818 01:10:04,833 --> 01:10:07,542 - Дейв, почакай. Остани, искам да вляза. - Хей, може ли да влезем? 819 01:10:07,625 --> 01:10:10,625 Не, просто остани тук, добре. Нека го проверя. 820 01:10:10,708 --> 01:10:12,417 Добре, ще останем тук. 821 01:10:12,708 --> 01:10:15,750 Вие сте в беда. Идва съветник. 822 01:10:45,375 --> 01:10:47,792 Хей, Дейв, какво всъщност правиш? мислите, че се случва? 823 01:10:48,792 --> 01:10:51,208 аз не знам Плувам ли там? Чакай малко. 824 01:11:00,458 --> 01:11:01,917 Алфред там ли е? 825 01:11:02,000 --> 01:11:03,143 - Хей, ето го Тод. - Къде? 826 01:11:03,167 --> 01:11:04,417 Хей, Тод! 827 01:11:11,833 --> 01:11:13,833 Можеш ли да направиш нещо за сала? 828 01:11:19,375 --> 01:11:21,958 Добре. Остани! Има нещо грешно! Стой тук! 829 01:11:33,375 --> 01:11:35,625 Знам, че ще умрем, наистина. 830 01:11:38,000 --> 01:11:39,750 Никога няма да се върнем. 831 01:11:49,042 --> 01:11:51,917 Просто се върни в лагера и ме вземи малко помощ. Това е всичко, което искам да направиш. 832 01:11:52,792 --> 01:11:55,042 Просто ми помогнете. 833 01:11:56,583 --> 01:11:59,125 Добре, хайде, хайде. 834 01:13:01,083 --> 01:13:02,083 Алфред! 835 01:13:36,125 --> 01:13:38,375 Мишел, толкова съм уморен. Не мога да гребя повече. 836 01:13:38,458 --> 01:13:41,292 Гребни! Вече почти стигнахме. 837 01:13:41,375 --> 01:13:43,417 какво искаш да направиш спрете веднага? 838 01:13:44,667 --> 01:13:47,375 Дълбоко там можете да го направите. хайде 839 01:13:47,875 --> 01:13:49,250 Можете да го направите. 840 01:13:52,042 --> 01:13:54,167 - Хайде де. - Да тръгваме. 841 01:14:12,917 --> 01:14:13,958 Алфред! 842 01:14:16,083 --> 01:14:17,208 Алфред! 843 01:14:26,083 --> 01:14:27,375 Тод? 844 01:14:31,208 --> 01:14:32,458 Тод? 845 01:14:40,208 --> 01:14:41,667 Хвани този прът. 846 01:14:43,625 --> 01:14:45,958 хайде само още един инч. Дръпни го. 847 01:14:48,875 --> 01:14:51,000 Какво става със сала? Къде са моите канута? 848 01:14:51,083 --> 01:14:52,208 Джеф, къде е извънбордовият двигател? 849 01:14:52,292 --> 01:14:53,667 какво искаш с извънбордовия? 850 01:15:04,167 --> 01:15:06,708 чуй ме Там някъде има убиец. 851 01:15:06,792 --> 01:15:09,083 О, хайде, Мишел. Тод те намеси в това? 852 01:15:09,167 --> 01:15:11,083 По дяволите! Вижте тези деца! 853 01:16:02,083 --> 01:16:04,042 Не може ли по-бързо? 854 01:16:04,125 --> 01:16:06,583 Това е малък мотор, Мишел. Няма да стане по-бързо. 855 01:16:07,292 --> 01:16:08,958 Колко време преди да дойде полицията? 856 01:16:09,042 --> 01:16:10,917 О, Боже, надявам се да са там. 857 01:16:11,000 --> 01:16:12,625 Те казаха, че са отивам с хеликоптер. 858 01:17:38,833 --> 01:17:41,167 помощ! помощ! 859 01:19:55,083 --> 01:19:56,333 Алфред? 860 01:19:57,792 --> 01:19:59,042 Алфред! 861 01:20:33,125 --> 01:20:34,125 Алфред. 862 01:22:01,458 --> 01:22:03,750 Кропси ще получи каквото заслужава. 863 01:22:03,833 --> 01:22:06,167 Ако направим това, ще бъде най-голямото число. 864 01:22:06,250 --> 01:22:07,542 Лагер Блекфут някога е виждал. 865 01:22:10,292 --> 01:22:13,750 Тази вечер е нощта, която ние плашим Кропси до дяволите. 866 01:22:17,292 --> 01:22:19,667 - Джейми, с нас ли си? - Да, разбира се. 867 01:22:20,125 --> 01:22:21,125 - Снуп? - Аз съм. 868 01:22:23,667 --> 01:22:26,042 - Били? - Не понасям кучия син. 869 01:22:26,500 --> 01:22:28,708 Ами ти, Тод? 870 01:23:34,500 --> 01:23:35,500 Алфред? 871 01:23:37,083 --> 01:23:38,250 Алфред. 872 01:24:51,667 --> 01:24:53,000 Тод! 873 01:24:59,167 --> 01:25:00,167 Тод! 874 01:25:08,625 --> 01:25:10,083 Тод! 875 01:25:10,167 --> 01:25:11,583 Алфред! 876 01:26:43,375 --> 01:26:44,375 Алфред, махай се! 877 01:27:18,625 --> 01:27:20,000 да вървим 878 01:27:49,125 --> 01:27:51,417 Те никога намериха тялото му, но казват 879 01:27:52,333 --> 01:27:55,667 духът му живее в гората. 880 01:27:57,083 --> 01:27:58,500 Тази гора. 881 01:27:59,208 --> 01:28:02,958 Маниак, нещо вече не е човек. 882 01:28:03,583 --> 01:28:05,042 Те казват 883 01:28:05,417 --> 01:28:08,333 той живее каквото успее да хване. 884 01:28:08,417 --> 01:28:10,417 Яде ги сурови, може и живи. 885 01:28:11,708 --> 01:28:15,917 И всяка година той избира летен лагер 886 01:28:17,083 --> 01:28:20,458 и търси своето отмъщение за ужасните неща 887 01:28:21,292 --> 01:28:23,000 тези деца го направиха. 888 01:28:24,500 --> 01:28:26,333 Всяка година той убива. 889 01:28:28,250 --> 01:28:31,417 В момента той е там. Гледане. 890 01:28:33,042 --> 01:28:34,042 Чакане. 891 01:28:35,583 --> 01:28:38,667 Така че не гледай, той ще те види. 892 01:28:39,000 --> 01:28:40,958 Не дишай, ще те чуе. 893 01:28:42,958 --> 01:28:45,292 Не мърдай, мъртъв си!