1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:04,120 --> 00:01:05,770 - Здравей, сестро. - Ей 3 00:01:12,080 --> 00:01:14,811 - здравей - Хей, Каролин. 4 00:01:17,600 --> 00:01:21,730 Майкъл, само ако можех да взема ти да подпишеш това право... 5 00:01:21,920 --> 00:01:22,967 Опа! 6 00:01:23,160 --> 00:01:28,246 Ето, което ви дава съдържанието на сейфа. 7 00:01:30,640 --> 00:01:34,087 Добре. благодаря И това един, който изчиства банката... 8 00:01:34,320 --> 00:01:37,210 на цялата отговорност за съдържанието. 9 00:01:37,400 --> 00:01:38,925 Вълнуващо е, а? 10 00:01:39,320 --> 00:01:42,449 Може би ще разберем, че вашият майката имаше тайни милиони. 11 00:01:43,960 --> 00:01:47,362 Защо не започнем? Майка ти е погребана... 12 00:01:47,640 --> 00:01:52,601 в погребалния дом Cedar Heights докато не могат да се направят договорености. 13 00:01:53,040 --> 00:01:54,246 Мислех, че е уредено. 14 00:01:54,440 --> 00:01:56,488 - Е, има проблем. - Какъв проблем? 15 00:01:56,720 --> 00:02:00,770 Е, майка ти остави изрично инструкции да бъдат кремирани. 16 00:02:00,960 --> 00:02:02,007 - Кремиран? - Уф. 17 00:02:02,200 --> 00:02:05,602 - И аз не го разбирам. - Кога е решила това? 18 00:02:05,800 --> 00:02:08,531 О, явно просто преди нейната смърт. 19 00:02:08,800 --> 00:02:12,566 - Не познавам никой, който да се кремира. - Много хора го правят. 20 00:02:12,800 --> 00:02:17,362 Никой в ​​семейството ми не го е правил. татко закупени парцели в Prairie Hills... 21 00:02:17,560 --> 00:02:19,130 един за него, един за мама. 22 00:02:19,360 --> 00:02:22,728 - В завещанието ясно е записано... - Не ме интересува какво пише. 23 00:02:23,000 --> 00:02:27,369 Може би мама беше в делириум. Може би тя не знаеше какво казва. 24 00:02:27,680 --> 00:02:32,049 Ако е искала да бъде кремирана, защо по дяволите, позволи ли на татко да купи два парцела, а? 25 00:02:32,320 --> 00:02:34,163 Тя беше много конкретна. 26 00:02:34,520 --> 00:02:38,241 Тя искаше прахът й да бъде хвърлен от Roseman Bridge. 27 00:02:38,520 --> 00:02:40,204 - Какво?! - Странно! 28 00:02:40,400 --> 00:02:43,244 Г-н Питърсън, Вие ли сте? сигурно мама е написала всичко това? 29 00:02:43,520 --> 00:02:47,206 Беше нотариално заверено и засвидетелствано от г-жа Луси Дилейни. 30 00:02:47,400 --> 00:02:49,607 - Може би можеш да я попиташ. - Коя, по дяволите, е тя? 31 00:02:49,800 --> 00:02:51,848 Помня я, просто не... 32 00:02:52,640 --> 00:02:56,770 Не ме интересува дали е законно. Ние сме не я кремира и хвърля... 33 00:02:57,040 --> 00:03:00,408 нейната пепел от някакъв мост където не можем да я посетим... 34 00:03:00,680 --> 00:03:03,251 защото тя ще бъде взривена цялата! 35 00:03:03,680 --> 00:03:08,720 - И хората я карат навсякъде, кучетата... - Няма да го правим. 36 00:03:09,240 --> 00:03:11,402 Дори не съм сигурен, че е християнско. 37 00:03:11,640 --> 00:03:14,723 Може би е нещо италианско. Тя беше италианка. 38 00:03:14,960 --> 00:03:16,928 Няма значение! 39 00:03:17,560 --> 00:03:18,925 Давай напред. 40 00:03:19,160 --> 00:03:21,162 Можем да се върнем към това. 41 00:03:21,360 --> 00:03:24,091 Защо не отворим кутията? 42 00:03:53,240 --> 00:03:55,288 Майкъл, виж тези. 43 00:03:57,960 --> 00:04:00,281 Виждали ли сте някога тези снимки? 44 00:04:01,040 --> 00:04:02,087 а? 45 00:04:07,120 --> 00:04:10,090 Беше в този плик от 1965 г. 46 00:04:10,600 --> 00:04:12,329 Тя не носи сутиен. 47 00:04:17,080 --> 00:04:19,481 Това е мостът Холиуел. 48 00:04:20,840 --> 00:04:24,731 - В случай, че някой се интересува. - Защо тук има два акта? 49 00:04:24,920 --> 00:04:29,289 О, това е за допълнителното акра, които е закупил през '59. 50 00:04:30,840 --> 00:04:32,285 А това? 51 00:04:33,000 --> 00:04:37,608 Това бяха сметки за продажба от оборудване, продадено от майка ви. 52 00:04:45,040 --> 00:04:49,921 - Това е за оригиналния парцел. - Красива нейна снимка. 53 00:04:54,880 --> 00:04:57,963 - Майкъл. - Да? 54 00:04:58,160 --> 00:05:00,527 - Майкъл. - Какво? 55 00:05:01,000 --> 00:05:03,287 Можеш ли да дойдеш тук за минутка? 56 00:05:04,440 --> 00:05:05,487 какво? 57 00:05:09,880 --> 00:05:11,405 къде отиваме 58 00:05:17,640 --> 00:05:21,850 Каза ли нещо там за мен? Да ми оставиш нещо? 59 00:05:22,040 --> 00:05:23,883 не 60 00:05:29,200 --> 00:05:30,440 какво става 61 00:05:32,000 --> 00:05:33,809 Хм... 62 00:05:34,280 --> 00:05:38,001 Просто се чудехме ако може да е по-добре... 63 00:05:38,200 --> 00:05:41,886 ако Каролин и аз погледнем в тези неща ние самите. 64 00:05:42,160 --> 00:05:44,811 Не искаме да пазим чакаш наоколо. 65 00:05:45,000 --> 00:05:46,843 аз ще... 66 00:05:47,040 --> 00:05:50,328 Ще се свържа с вашия офис за правната работа. 67 00:05:50,920 --> 00:05:53,446 „Боря се да... 68 00:05:54,080 --> 00:05:58,324 съберете го по начин, който позволява ми да продължа... 69 00:05:58,560 --> 00:06:01,643 знаейки, че сме на отделни пътища. 70 00:06:01,880 --> 00:06:03,530 тогава... 71 00:06:05,840 --> 00:06:10,721 Но тогава гледам през обектива от камерата ми и си там. 72 00:06:10,920 --> 00:06:15,926 Започвам да пиша статия и аз намирам се, че ти го пиша. 73 00:06:16,440 --> 00:06:20,764 Сега ми е ясно, че имаме движеха се един към друг... 74 00:06:20,960 --> 00:06:23,884 към тези четирима дни, целият ни живот." 75 00:06:24,080 --> 00:06:26,845 Не искам да чувам повече. Изгори проклетото нещо. 76 00:06:27,080 --> 00:06:28,844 Не искам да го чувам. 77 00:06:29,400 --> 00:06:30,925 Изхвърлете го. 78 00:06:36,120 --> 00:06:37,724 Какво казва сега? 79 00:06:39,360 --> 00:06:42,967 Той просто продължава за това как ако мама някога има нужда от него... 80 00:06:43,240 --> 00:06:48,007 тя можеше да го достигне през Списание National Geographic в D.C. 81 00:06:48,600 --> 00:06:50,682 Той беше фотограф. 82 00:06:52,480 --> 00:06:54,687 Обещава повече да не пише. 83 00:06:55,360 --> 00:06:58,011 И тогава всичко, което казва, е: 84 00:06:59,240 --> 00:07:01,527 "Обичам те, Робърт." 85 00:07:03,000 --> 00:07:04,650 Робърт. 86 00:07:05,000 --> 00:07:06,525 Исус. 87 00:07:07,640 --> 00:07:08,926 ще го убия 88 00:07:09,320 --> 00:07:13,803 Това би било някакъв трик. Той е мъртъв. Това е това писмо... 89 00:07:14,000 --> 00:07:15,764 от неговия пълномощник. 90 00:07:17,400 --> 00:07:19,926 Той остави повечето си неща на мама. 91 00:07:21,680 --> 00:07:23,444 И поиска... 92 00:07:26,000 --> 00:07:28,401 какво? 93 00:07:28,600 --> 00:07:33,049 Той да бъде кремиран и прахът му хвърлен от Roseman Bridge. 94 00:07:34,320 --> 00:07:38,291 Проклет да е. Знаех, че мама няма да го направи сама го е измислила. 95 00:07:38,800 --> 00:07:42,168 Беше някакъв адски перверзен... 96 00:07:42,480 --> 00:07:45,689 фотографски ум, който й влияе. 97 00:07:45,960 --> 00:07:47,644 Кога умря копелето? 98 00:07:47,840 --> 00:07:49,205 '82. 99 00:07:50,680 --> 00:07:52,569 Чакай малко, това беше... 100 00:07:53,200 --> 00:07:56,363 три години след татко... Мислиш ли...? 101 00:07:56,560 --> 00:07:59,370 аз не знам аз съм напълно на тъмно. 102 00:07:59,560 --> 00:08:01,528 Това получавам, когато се отдалечих. 103 00:08:01,800 --> 00:08:04,371 Когато бяхме деца това се случи. аз... 104 00:08:05,240 --> 00:08:07,083 Не мога да повярвам. 105 00:08:09,560 --> 00:08:12,450 Мислите ли, че тя... 106 00:08:12,720 --> 00:08:14,449 прави секс с него? 107 00:08:15,520 --> 00:08:19,605 Трябва да е хубаво в главата ти Питър Пан и великденският заек. 108 00:08:19,880 --> 00:08:22,724 Не ми говори така. Тя беше моята майка! 109 00:08:23,000 --> 00:08:25,571 Сега откривам, че тя беше... Тя беше... 110 00:08:25,760 --> 00:08:27,524 А какво? Не казвай така! 111 00:08:27,720 --> 00:08:29,768 Какво да си мисля? 112 00:08:35,520 --> 00:08:37,966 Не мога да повярвам, че никога не ми е казвала. 113 00:08:38,520 --> 00:08:42,525 Говорихме поне веднъж седмично. Как би могла да направи това? 114 00:08:42,720 --> 00:08:45,291 Кога го срещна? Татко знаеше ли? 115 00:08:45,760 --> 00:08:48,570 Има ли нещо друго в този плик? 116 00:08:49,080 --> 00:08:51,048 Не, не мисля така. 117 00:09:32,280 --> 00:09:33,770 Вие го прочетете. 118 00:09:34,160 --> 00:09:35,571 Вие го прочетете. 119 00:09:50,440 --> 00:09:53,091 „Януари 1987 г. 120 00:09:55,360 --> 00:09:56,850 Скъпа Каролин: 121 00:09:57,440 --> 00:09:59,841 Надявам се, че четеш това с Майкъл. 122 00:10:00,920 --> 00:10:04,288 Сигурен съм, че не би могъл да го прочете сам... 123 00:10:04,480 --> 00:10:07,370 и той ще има нужда от помощ разбирайки всичко това. 124 00:10:21,120 --> 00:10:24,090 Първо и най-вече... 125 00:10:24,320 --> 00:10:26,607 Много ви обичам и двамата. 126 00:10:26,840 --> 00:10:30,162 И въпреки че се чувствам добре, Мислех да сложа делата си... 127 00:10:30,480 --> 00:10:32,164 ... извинете за тази дума, в ред." 128 00:10:32,480 --> 00:10:34,847 Не мога да повярвам, че си прави шеги. 129 00:10:35,120 --> 00:10:37,691 „След като премина през сейф... 130 00:10:37,960 --> 00:10:41,328 Сигурен съм, че ще намерите вашият път към това писмо. 131 00:10:41,520 --> 00:10:44,251 Трудно е да напиша това на собствените ми деца. 132 00:10:44,440 --> 00:10:48,365 Мога да оставя това да умре с останалата част от мен, предполагам. 133 00:10:48,720 --> 00:10:50,848 Но когато човек остарее... 134 00:10:51,160 --> 00:10:53,401 страховете отшумяват. 135 00:10:54,360 --> 00:10:57,011 Какво става повече и по важно... 136 00:10:57,880 --> 00:10:59,370 е да се знае. 137 00:10:59,880 --> 00:11:03,327 Известен с всичко, което си бил по време на този кратък престой. 138 00:11:03,520 --> 00:11:06,046 Колко тъжно изглежда напусни тази земя... 139 00:11:06,320 --> 00:11:11,247 без тези, които обичаш най-много някога наистина да знаеш кой си. 140 00:11:11,760 --> 00:11:15,731 Лесно е майката да обича нейните деца, без значение какво. 141 00:11:15,920 --> 00:11:18,651 Не знам дали е така просто за деца. 142 00:11:18,880 --> 00:11:22,930 Всички сте толкова заети да се ядосвате към нас, че сме те отгледали погрешно. 143 00:11:29,200 --> 00:11:33,046 Името му беше Робърт Кинкейд. 144 00:11:33,640 --> 00:11:37,087 Той беше фотограф и той беше тук през 1965 г. 145 00:11:37,280 --> 00:11:39,521 заснемане на статия за National Geographic... 146 00:11:39,760 --> 00:11:42,570 на покритите мостове от окръг Медисън. 147 00:11:42,800 --> 00:11:46,361 Спомнете си, когато получихме този проблем, как се чувствахме като знаменитости? 148 00:11:46,600 --> 00:11:49,285 Спомнете си кога започнахме получаване на абонамент?" 149 00:11:57,440 --> 00:11:59,329 Това е Роузман Бридж. 150 00:12:05,920 --> 00:12:08,321 Това трябва да е Робърт Кинкейд. 151 00:12:11,240 --> 00:12:13,481 И това е медальонът на мама. 152 00:12:19,480 --> 00:12:22,290 „Не искам да го правиш бъди ядосан на него. 153 00:12:22,560 --> 00:12:27,726 Надявам се, че след като разберете историята, ти мислиш добре за него, дори си благодарен." 154 00:12:27,960 --> 00:12:32,010 - Благодарен? - "Всичко го има в трите тетрадки." 155 00:12:40,360 --> 00:12:44,081 „беше седмицата на Щатски панаир на Илинойс. 156 00:12:44,840 --> 00:12:48,526 Двамата отивахте с татко за изложба... 157 00:12:49,360 --> 00:12:51,966 Наградният волан на Каролин. 158 00:12:54,840 --> 00:12:58,401 Беше неделя вечерта, когато си тръгнахте. Знам, че звучи ужасно..." 159 00:12:58,600 --> 00:13:01,080 Но нямах търпение за да си тръгнеш. 160 00:13:01,280 --> 00:13:03,601 Щяхте да бъдете няма до петък. 161 00:13:04,240 --> 00:13:05,890 Четири дни. 162 00:13:06,240 --> 00:13:08,083 Само четири дни. 163 00:13:26,000 --> 00:13:28,970 Майкъл! Каролин! 164 00:13:29,320 --> 00:13:31,402 Ричард! Вечеря! 165 00:13:40,080 --> 00:13:42,845 - Какво да ти кажа за вратата? - Съжалявам. 166 00:13:56,880 --> 00:14:01,044 Добре, така, бихте ли искаш да кажеш благодат? 167 00:14:01,600 --> 00:14:03,170 Грейс. 168 00:14:11,520 --> 00:14:15,127 - Ами - О, още сосове. 169 00:14:24,120 --> 00:14:25,610 Парче хляб. 170 00:14:27,720 --> 00:14:28,767 благодаря 171 00:14:30,800 --> 00:14:32,882 Това беше The Shangri-Las с място номер 10... 172 00:14:33,080 --> 00:14:35,401 и се изкачва до номер девет на изящните 50 тази седмица... 173 00:14:35,640 --> 00:14:37,722 е "Бебе, твой съм." 174 00:15:04,360 --> 00:15:05,930 Проклето чекмедже. 175 00:15:07,480 --> 00:15:08,527 тук 176 00:15:10,760 --> 00:15:12,649 Не можеш да му се сърдиш. 177 00:15:13,120 --> 00:15:14,770 съжалявам Не исках да викам. 178 00:15:17,000 --> 00:15:19,162 Искам да стоиш настрана от нещо твърде пикантно. 179 00:15:19,360 --> 00:15:22,250 - Мм-хм. - И ми обещаваш. 180 00:15:22,520 --> 00:15:26,161 кълна се Само филтри. не повече от половин опаковка на ден. 181 00:15:26,480 --> 00:15:28,881 - Получих заповедите си. - Док Рейнолдс каза така. 182 00:15:29,120 --> 00:15:31,122 - Знам, само се шегувам. - да 183 00:15:31,520 --> 00:15:34,683 - Сигурен ли си, че не искаш да отидеш? - Аз съм положителен. 184 00:15:36,160 --> 00:15:38,891 какво ще правиш като жена на свободното време? 185 00:15:40,360 --> 00:15:43,170 Същото, което правя като нает ръка, освен с по-малко помощ. 186 00:15:43,760 --> 00:15:47,481 няма да мога да заспя. не мога да спя без теб вече до мен. 187 00:15:48,960 --> 00:15:50,530 Това са само 4 дни, скъпа. 188 00:15:53,480 --> 00:15:55,130 окей 189 00:16:40,040 --> 00:16:42,520 О, Боже, къде беше, а? 190 00:16:43,240 --> 00:16:45,720 Липсваха ти, знаеш ли. Те вече си тръгнаха. 191 00:16:47,600 --> 00:16:50,410 Защо ме обичаш толкова много? Знаеш, че не те харесвам. 192 00:16:50,680 --> 00:16:52,170 Слез долу. 193 00:16:52,400 --> 00:16:53,731 Бог. 194 00:16:56,520 --> 00:16:58,204 Харесвате ли тази песен? 195 00:17:03,520 --> 00:17:05,363 Само ти и аз сме, приятел. 196 00:17:07,600 --> 00:17:09,250 Само ти и аз. 197 00:17:45,280 --> 00:17:46,327 здрасти 198 00:17:47,280 --> 00:17:50,409 Разбирам разграничението чувство, че съм изгубен. 199 00:17:51,400 --> 00:17:53,289 Трябва ли да си в Айова? 200 00:17:54,120 --> 00:17:55,610 да 201 00:17:56,080 --> 00:17:58,048 Е, тогава не си толкова загубен. 202 00:18:00,640 --> 00:18:02,642 Търся мост. 203 00:18:02,840 --> 00:18:05,889 Един от онези покрити мостове в този квартал. 204 00:18:06,280 --> 00:18:07,611 Розман Бридж? 205 00:18:09,040 --> 00:18:10,246 Това е. 206 00:18:11,480 --> 00:18:15,485 Е, ти си доста близо. това е само на около две мили от тук. 207 00:18:16,120 --> 00:18:17,451 Кой път? 208 00:18:21,240 --> 00:18:27,122 Е, тръгнете натам и елате до Cutter's и завийте наляво. 209 00:18:27,800 --> 00:18:29,484 На Кътърс? 210 00:18:31,160 --> 00:18:34,289 Кътър е ферма. малък къща, близо до пътя. 211 00:18:34,480 --> 00:18:36,244 Голямо, злобно жълто куче. 212 00:18:36,680 --> 00:18:38,842 Лошо жълто куче. окей 213 00:18:40,680 --> 00:18:45,891 да След това продължавате с това път, докато стигнете до разклон. 214 00:18:46,320 --> 00:18:49,005 Това е само... По-малко от половин миля. 215 00:18:50,840 --> 00:18:53,127 И тогава къде, след разклонението? 216 00:18:56,000 --> 00:18:57,365 Правото. 217 00:18:57,840 --> 00:18:59,205 И тогава ти... 218 00:19:00,360 --> 00:19:02,761 не, не Не тази вилица. извинете ме 219 00:19:05,400 --> 00:19:06,731 Подминаваш Питърсън. 220 00:19:07,240 --> 00:19:08,287 на Питърсън. 221 00:19:09,120 --> 00:19:11,043 Peterson's е ферма. 222 00:19:11,240 --> 00:19:15,723 След старото училище завивате наляво. По-лесно ще ти кажа... 223 00:19:16,040 --> 00:19:17,849 ако пътищата бяха маркирани. 224 00:19:18,200 --> 00:19:20,089 Да, със сигурност би било. 225 00:19:21,760 --> 00:19:24,081 Е, мога да те взема, ако искаш. 226 00:19:25,360 --> 00:19:26,805 Или мога да ти кажа. 227 00:19:27,520 --> 00:19:29,170 Мога да те взема или да ти кажа. 228 00:19:29,360 --> 00:19:31,886 Така или иначе, зависи от вас. не ми пука 229 00:19:32,720 --> 00:19:35,291 Не бих искал да те взема далеч от това, което правиш. 230 00:19:36,200 --> 00:19:39,921 Не, просто щях да имам малко студен чай и след това... 231 00:19:40,280 --> 00:19:42,567 разделят атома, но това може да почака. 232 00:19:43,880 --> 00:19:45,166 окей 233 00:19:45,360 --> 00:19:47,089 Просто ще си взема обувките. 234 00:20:21,040 --> 00:20:23,691 Не очаквах точно компания. 235 00:20:31,560 --> 00:20:32,971 окей 236 00:20:35,120 --> 00:20:36,770 Накъде сме се запътили? 237 00:20:37,600 --> 00:20:39,728 Навън. След това надясно. 238 00:20:39,960 --> 00:20:41,121 Извън... 239 00:20:41,440 --> 00:20:42,965 след това надясно. 240 00:21:04,120 --> 00:21:08,648 Прекрасна миризма за Айова. Един вид специално за тази част на страната. 241 00:21:08,840 --> 00:21:10,330 разбираш ли какво имам предвид 242 00:21:11,160 --> 00:21:12,207 не 243 00:21:13,800 --> 00:21:19,011 Трудно е за обяснение. Предполагам, че е в глинеста почва. 244 00:21:21,000 --> 00:21:23,367 Този вид богат, земен... 245 00:21:24,000 --> 00:21:26,685 жив... Е, може би не жив. 246 00:21:26,960 --> 00:21:28,291 Както и да е, не го усещаш? 247 00:21:31,160 --> 00:21:33,128 Може би защото живея тук. 248 00:21:33,520 --> 00:21:35,170 Да, предполагам. 249 00:21:35,520 --> 00:21:37,329 Все пак мирише страхотно. 250 00:21:49,320 --> 00:21:51,402 Първоначално ли сте от Вашингтон? 251 00:21:52,520 --> 00:21:55,410 Да, живях там до Бях в средата на 20-те. 252 00:21:55,680 --> 00:21:58,160 Преместих се в Чикаго когато се ожених. 253 00:21:59,040 --> 00:22:00,644 о 254 00:22:00,880 --> 00:22:02,450 Кога се върна? 255 00:22:03,000 --> 00:22:04,570 След развода. 256 00:22:05,840 --> 00:22:07,729 о 257 00:22:11,400 --> 00:22:13,562 От колко време сте женен? 258 00:22:15,080 --> 00:22:17,321 Хм... 259 00:22:22,360 --> 00:22:23,566 Дълго време. 260 00:22:26,240 --> 00:22:28,527 - Отдавна, а? - Ммм 261 00:22:28,720 --> 00:22:31,166 ти откъде си Имате ли нещо против да попитам? 262 00:22:31,360 --> 00:22:35,365 Не, нямам нищо против ти питаш. Аз съм от... 263 00:22:36,080 --> 00:22:39,482 - Роден съм в Италия. - Италия, а? 264 00:22:40,240 --> 00:22:41,730 да 265 00:22:42,920 --> 00:22:46,322 От Италия до Айова. Къде в Италия? 266 00:22:47,320 --> 00:22:50,403 Живеехме в малък град от източната страна. 267 00:22:50,600 --> 00:22:52,409 Никой никога не е чувал от него. Нарича се Бари. 268 00:22:53,360 --> 00:22:55,203 - Бари? - Мм-хм. 269 00:22:55,400 --> 00:22:56,890 Да, познавам Бари. 270 00:22:57,240 --> 00:22:58,685 - не - да 271 00:22:58,880 --> 00:23:00,041 - Наистина ли? - да 272 00:23:02,440 --> 00:23:04,568 Бях на командировка в Гърция... 273 00:23:04,760 --> 00:23:07,570 и трябваше да мина през Бари за да вземем лодката в Бриндизи. 274 00:23:08,600 --> 00:23:11,888 Гледах навън, това изглеждаше хубава страна. 275 00:23:12,080 --> 00:23:14,686 Така че слязох от влака и остана няколко дни. 276 00:23:16,440 --> 00:23:19,091 Току що слязохте от влака защото изглеждаше красиво? 277 00:23:20,120 --> 00:23:21,610 да 278 00:23:22,920 --> 00:23:24,729 да Да, направих. 279 00:23:27,160 --> 00:23:28,366 извинете ме 280 00:23:43,080 --> 00:23:44,605 Искаш ли цигара? 281 00:23:44,800 --> 00:23:47,963 Ъх, разбира се. Разбира се, ще взема един. 282 00:24:06,000 --> 00:24:08,890 Така че кажи ми докога живял ли си в Айова? 283 00:24:10,320 --> 00:24:12,163 Дълги. Току що слязохте от влака... 284 00:24:12,440 --> 00:24:14,886 и остана без познаваш ли някой там? 285 00:24:15,080 --> 00:24:16,730 да 286 00:24:32,360 --> 00:24:33,691 Това е. 287 00:24:35,440 --> 00:24:37,044 - Красиво е. - Ммм 288 00:24:38,680 --> 00:24:40,444 Да, това е страхотно. 289 00:25:00,200 --> 00:25:04,330 Няма да снимам това днес. Просто ще направя малко подготвителна работа. 290 00:25:04,560 --> 00:25:07,484 Снимайте го утре. The светлината не е добра в момента. 291 00:25:07,680 --> 00:25:08,727 окей 292 00:25:09,880 --> 00:25:12,167 Така че просто ще изчакам. 293 00:25:12,400 --> 00:25:13,731 нямам нищо против 294 00:25:15,880 --> 00:25:17,723 Върви тук долу. 295 00:25:18,360 --> 00:25:21,523 Това е почти толкова добро a място за начало като всяко друго. 296 00:25:26,240 --> 00:25:28,720 - Красив мост. - Ммм 297 00:25:49,920 --> 00:25:52,048 Красива. Много ли си тук? 298 00:25:52,440 --> 00:25:53,487 не 299 00:26:41,480 --> 00:26:43,403 Винаги ли е толкова горещо тук? 300 00:26:45,480 --> 00:26:48,006 О, да. Това време на годината. да 301 00:26:56,000 --> 00:26:59,322 Има газирани напитки отзад камиона, ако искаш. 302 00:27:00,680 --> 00:27:03,843 - О, искаш ли един? - Не точно сега. 303 00:27:04,080 --> 00:27:05,491 Ще отида да взема един. 304 00:28:02,200 --> 00:28:03,964 О, ето те. 305 00:28:06,720 --> 00:28:08,245 Ти ме хвана. 306 00:28:09,880 --> 00:28:12,167 Просто подбирах ти малко цветя. 307 00:28:13,560 --> 00:28:14,800 О? 308 00:28:16,760 --> 00:28:20,242 Мъжете все още го правят, нали? Не съм остарял, нали? 309 00:28:20,440 --> 00:28:23,444 Бране на цветя за жена в знак на признателност? 310 00:28:23,760 --> 00:28:25,888 Не, освен че са отровни. 311 00:28:29,920 --> 00:28:31,524 майтапя се! съжалявам 312 00:28:32,280 --> 00:28:34,203 просто се шегувам 313 00:28:35,880 --> 00:28:37,564 Аз никога... Толкова съжалявам. 314 00:28:40,920 --> 00:28:43,571 Садистка ли си по природа или какво? 315 00:28:45,720 --> 00:28:47,529 Не знам защо го направих. 316 00:28:48,920 --> 00:28:50,604 - Тук. - Красиви са. 317 00:28:53,680 --> 00:28:55,125 съжалявам 318 00:29:01,920 --> 00:29:06,209 Търсите нещо конкретно? Няма голям избор. 319 00:29:06,560 --> 00:29:10,929 Имах станция извън Чикаго по-рано. Свири добър блус. 320 00:29:11,800 --> 00:29:13,484 1410 е. 321 00:29:19,240 --> 00:29:20,730 Това е хубаво 322 00:29:23,960 --> 00:29:25,724 Искаш ли още една цигара? 323 00:29:27,480 --> 00:29:28,811 Разбира се. 324 00:29:36,320 --> 00:29:38,163 Това злобното жълто куче ли е? 325 00:29:43,000 --> 00:29:45,207 - Бяло ли е? - Не, жълто е. 326 00:29:55,680 --> 00:30:00,527 Е, искам да ви благодаря за всичко вашата доброта, г-жо Джонсън. 327 00:30:00,800 --> 00:30:02,370 Франческа. 328 00:30:04,120 --> 00:30:05,281 Робърт. 329 00:30:14,400 --> 00:30:16,448 Искате ли студен чай? 330 00:30:18,680 --> 00:30:19,727 да 331 00:30:36,040 --> 00:30:37,610 Да, седнете. 332 00:30:41,560 --> 00:30:44,040 - Обичаш ли лимон? - Разбира се. 333 00:30:48,880 --> 00:30:50,041 може би... 334 00:30:50,560 --> 00:30:51,971 малко захар? 335 00:30:52,200 --> 00:30:53,406 Вие залагате. 336 00:31:04,400 --> 00:31:06,402 Ако искате повече... 337 00:31:08,560 --> 00:31:09,607 благодаря 338 00:31:14,760 --> 00:31:17,047 Не те ли е страх да има ли ги тук? 339 00:31:21,240 --> 00:31:24,403 Толкова съжалявам, че го направих. не знам защо... 340 00:31:24,600 --> 00:31:26,250 Защо казах това. 341 00:31:30,600 --> 00:31:32,841 къде си отседнал докато си тук? 342 00:31:33,600 --> 00:31:36,763 Някакво място с малки колиби. 343 00:31:37,120 --> 00:31:38,929 Нещо или друго моторен хан. 344 00:31:39,160 --> 00:31:42,164 Записал съм го, но още не съм се чекирал. 345 00:31:46,600 --> 00:31:48,967 И колко време си тук? 346 00:31:51,120 --> 00:31:54,886 Е, не знам, може би четири или пет дни, седмица навън. 347 00:31:55,120 --> 00:31:58,806 Колкото е необходимо за извършване на работата. Къде е семейството ти? 348 00:31:59,000 --> 00:32:01,890 Съпругът ми взе децата до щатския панаир на Илинойс. 349 00:32:02,120 --> 00:32:04,930 Дъщеря ми влиза награден волан. 350 00:32:05,800 --> 00:32:09,327 - На колко години? - О, година и половина. 351 00:32:09,800 --> 00:32:11,290 Не, имах предвид децата. 352 00:32:11,480 --> 00:32:12,720 о 353 00:32:13,800 --> 00:32:17,646 Майкъл е на 17, а Каролин на 16. 354 00:32:18,480 --> 00:32:20,801 - Хубаво е да имаш деца. - да 355 00:32:22,360 --> 00:32:25,489 да Те вече не са деца. 356 00:32:28,160 --> 00:32:29,650 Нещата се променят. 357 00:32:30,840 --> 00:32:32,490 Винаги го правят. 358 00:32:33,040 --> 00:32:34,769 Един от законите на природата. 359 00:32:35,840 --> 00:32:39,287 Повечето хора се страхуват от промяната, но ако го погледнеш като... 360 00:32:39,480 --> 00:32:42,882 това е нещо, което винаги можете да разчитате на, тогава може да бъде комфорт. 361 00:32:44,600 --> 00:32:46,762 Няма много неща наистина можете да разчитате. 362 00:32:46,960 --> 00:32:49,008 Да, предполагам. 363 00:32:50,160 --> 00:32:53,004 Аз съм един от тези хора че това плаши, мисля. 364 00:32:54,840 --> 00:32:57,241 Не, съмнявам се. 365 00:32:57,680 --> 00:32:59,364 защо го казваш 366 00:33:00,200 --> 00:33:03,522 Е, от Италия до Айова, това е голяма промяна. 367 00:33:04,160 --> 00:33:05,810 О, да. 368 00:33:06,040 --> 00:33:08,771 Но Ричард беше там в армията. 369 00:33:09,360 --> 00:33:12,204 Срещнах го, когато бях живеещи в Неапол. 370 00:33:12,440 --> 00:33:14,727 Не знаех нищо за Айова. 371 00:33:15,520 --> 00:33:18,205 Просто ме интересуваше, че е Америка... 372 00:33:19,520 --> 00:33:21,887 и, разбира се, да бъдеш с Ричард. така... 373 00:33:23,040 --> 00:33:24,371 какъв е той 374 00:33:25,880 --> 00:33:27,723 Той е много чист. 375 00:33:28,520 --> 00:33:29,726 чисти? 376 00:33:29,920 --> 00:33:32,571 да Не, имам предвид... 377 00:33:33,560 --> 00:33:34,971 Той е и други неща. 378 00:33:36,920 --> 00:33:38,888 Той е много трудолюбив... 379 00:33:39,120 --> 00:33:40,246 много грижовен... 380 00:33:40,480 --> 00:33:41,720 честен. 381 00:33:42,720 --> 00:33:44,085 Той е нежен. 382 00:33:44,280 --> 00:33:45,884 Той е добър баща. 383 00:33:46,560 --> 00:33:47,800 И чисто. 384 00:33:49,560 --> 00:33:52,211 да Чисто. 385 00:33:58,240 --> 00:34:01,403 И вие обичате да живеете тук в Айова, предполагам? 386 00:34:05,080 --> 00:34:07,731 Ммм да... 387 00:34:08,400 --> 00:34:11,244 давай напред аз не съм ще кажа на някого. 388 00:34:15,600 --> 00:34:17,602 трябва да кажа: 389 00:34:17,800 --> 00:34:22,761 „О, всичко е наред. Тихо е и хората са наистина мили." 390 00:34:23,080 --> 00:34:25,765 И всичко това е вярно. Най-вече. 391 00:34:26,120 --> 00:34:27,610 Тихо е. 392 00:34:28,320 --> 00:34:30,448 И хората са мили. 393 00:34:31,120 --> 00:34:32,770 По определени начини. 394 00:34:33,440 --> 00:34:35,602 Знаеш ли, ние всички помагайте си взаимно. 395 00:34:35,840 --> 00:34:39,287 Ако някой се разболее или нарани, влизат всички съседи. 396 00:34:39,560 --> 00:34:43,884 Берат царевицата, жънат я овес или каквото трябва да се направи. 397 00:34:44,280 --> 00:34:49,002 Ако отидете в града, можете да оставите колата си отключена и оставете децата да тичат наоколо. 398 00:34:49,200 --> 00:34:50,645 Не се тревожете за тях. 399 00:34:52,120 --> 00:34:54,088 Има много хубави... 400 00:34:54,320 --> 00:34:56,288 неща за хората тук. 401 00:34:56,480 --> 00:34:58,801 И аз ги уважавам за тези качества. 402 00:35:04,160 --> 00:35:05,207 но... 403 00:35:06,160 --> 00:35:07,207 Но? 404 00:35:13,480 --> 00:35:15,323 Е, не е... 405 00:35:15,840 --> 00:35:17,649 за което мечтаех... 406 00:35:19,480 --> 00:35:20,845 като момиче. 407 00:35:29,840 --> 00:35:32,525 Знаеш ли, драсках нещо надолу онзи ден. 408 00:35:33,320 --> 00:35:36,529 Често го правя, когато Аз съм на път. 409 00:35:36,840 --> 00:35:38,683 Нещо като това: 410 00:35:40,000 --> 00:35:41,843 „Старите сънища... 411 00:35:42,840 --> 00:35:44,524 бяха хубави сънища. 412 00:35:46,000 --> 00:35:49,368 Не се получиха, но се радвам, че ги имах." 413 00:35:57,360 --> 00:36:01,046 Не знам какво означава. Мислех, че може да го използвам някой ден. 414 00:36:06,240 --> 00:36:09,722 Както и да е, мисля, че аз знам как се чувстваш. 415 00:36:16,560 --> 00:36:18,528 Искате ли да останете за вечеря? 416 00:36:19,560 --> 00:36:21,528 Няма много избор в града. 417 00:36:21,880 --> 00:36:24,247 И ще трябва да ядеш сам. 418 00:36:24,720 --> 00:36:26,051 И аз така. 419 00:36:28,720 --> 00:36:31,564 Да, бих искал това. Бих искал това, да. 420 00:36:31,760 --> 00:36:35,606 Не получавам домашно приготвена храна твърде често на пътя. Много бих искал това. 421 00:36:36,920 --> 00:36:37,967 окей 422 00:37:12,200 --> 00:37:13,964 Това е нелепо. 423 00:37:59,480 --> 00:38:01,209 о 424 00:38:01,960 --> 00:38:04,645 Имате ли нещо против да сложа малко филм в хладилника? 425 00:38:04,960 --> 00:38:08,123 - Не, давай. - Тази жега тук не е много прощаваща. 426 00:38:15,480 --> 00:38:17,767 Мога ли да помогна с нещо? 427 00:38:18,760 --> 00:38:22,367 - Да помогна? Какво, готвач? - Да, мъжете готвят. 428 00:38:23,360 --> 00:38:25,010 Добре, разбира се. 429 00:38:25,800 --> 00:38:27,131 да 430 00:38:28,680 --> 00:38:29,761 Разбира се. 431 00:38:29,960 --> 00:38:31,405 Е, какво мога да направя? 432 00:38:31,680 --> 00:38:33,205 Можете да изстържете моркова. 433 00:38:33,520 --> 00:38:35,045 Остържете морковите? 434 00:38:35,280 --> 00:38:37,567 И ги настържете. Направете хубава салата. 435 00:38:37,840 --> 00:38:39,205 Добре. 436 00:38:42,040 --> 00:38:45,408 Остържете морковите. така. как е това 437 00:38:45,680 --> 00:38:47,728 много добре Много хубаво. 438 00:38:48,000 --> 00:38:49,525 Не е лошо, а? 439 00:38:55,040 --> 00:38:57,566 Не забравяйте да откъснете края. 440 00:38:57,880 --> 00:38:59,370 окей 441 00:39:00,040 --> 00:39:01,883 Откъснете края. 442 00:39:08,800 --> 00:39:11,246 Нека да взема тези... 443 00:39:11,520 --> 00:39:15,002 извинете ме Мога да взема завършва и от тези. 444 00:39:15,720 --> 00:39:18,564 Хм? да Това е добра идея. 445 00:39:20,120 --> 00:39:21,565 Това е начина, по който го правиш? 446 00:39:22,400 --> 00:39:25,244 Това е добре Но не използвайте пръстите си, защото... 447 00:39:26,320 --> 00:39:28,084 знаете ли, тогава миришат на... 448 00:39:28,320 --> 00:39:30,084 Ще ти донеса малко лимон. 449 00:39:31,760 --> 00:39:32,921 вярно 450 00:39:34,240 --> 00:39:36,447 - Кажи, искаш ли бира? - да 451 00:39:36,680 --> 00:39:39,126 - Имам малко в колата. - Бих искал една бира. 452 00:39:39,520 --> 00:39:41,204 Всичко, за да се измъкне от малко работа. 453 00:39:50,840 --> 00:39:51,921 Много хубаво. 454 00:39:53,240 --> 00:39:54,446 хубаво. 455 00:39:55,000 --> 00:39:57,641 - Ха-ха-ха. - Не, чакай малко. Подобрява се. 456 00:39:57,800 --> 00:40:01,247 Трябва да си представите това: Ето ме с три камери на врата ми... 457 00:40:01,440 --> 00:40:04,284 и аз имам статив, и моят панталоните са около глезените ми. 458 00:40:04,560 --> 00:40:07,882 Аз съм зад един храст и всичко останало изведнъж виждам тази горила. 459 00:40:08,080 --> 00:40:10,811 Най-голямата горила, която някога сте имали видях, гледайки право в мен... 460 00:40:11,000 --> 00:40:13,890 с най-похотлив поглед сте виждали някога в живота си. 461 00:40:14,080 --> 00:40:17,402 Искам да кажа, повече, отколкото някога сте виждали на всяко същество с толкова много коса. 462 00:40:17,640 --> 00:40:22,282 Е, замръзвам, разбира се, защото това е, което трябва да направиш. 463 00:40:23,360 --> 00:40:26,091 И тогава се започна идва към мен. 464 00:40:27,160 --> 00:40:28,650 и какво? 465 00:40:30,120 --> 00:40:32,930 какво? Боже мой! 466 00:40:33,200 --> 00:40:34,486 не мога... 467 00:40:34,960 --> 00:40:36,644 Изчервяваш се. 468 00:40:36,880 --> 00:40:39,281 Това е много болезнена тема. Много болезнено... 469 00:40:39,480 --> 00:40:41,801 болезнена тема, наистина. 470 00:40:42,640 --> 00:40:44,688 - Какво стана? - Сгодихме се. 471 00:40:57,200 --> 00:40:58,929 Трябва наистина... 472 00:41:00,160 --> 00:41:02,527 запишете тези истории. 473 00:41:02,720 --> 00:41:05,121 - Бих, но това е женска горила. - О-о-о! 474 00:41:05,320 --> 00:41:06,765 Имаше сенки за очи... 475 00:41:06,960 --> 00:41:09,560 и малко гланц за устни върху нея малки устни и беше толкова хубаво... 476 00:41:10,960 --> 00:41:12,246 Все още пишем. 477 00:41:15,000 --> 00:41:17,241 Не искам да слагам тези неща надолу. 478 00:41:18,680 --> 00:41:20,091 страхувам се... 479 00:41:20,840 --> 00:41:23,844 Страхувам се, че моето писане малко прекалено технически. 480 00:41:24,160 --> 00:41:27,642 Проблемът да бъдеш a журналист твърде дълго е... 481 00:41:27,880 --> 00:41:30,565 спираш да даваш себе си разрешение за изобретяване. 482 00:41:31,640 --> 00:41:34,211 Мисля, че просто ще се придържам за правене на снимки. 483 00:41:35,720 --> 00:41:37,449 Правене на снимки. 484 00:41:38,760 --> 00:41:40,205 това ми харесва 485 00:41:42,200 --> 00:41:44,521 Ти наистина обичаш това, което правиш. 486 00:41:45,200 --> 00:41:48,329 да Обсебен съм от това, наистина. 487 00:41:49,760 --> 00:41:51,728 Защо е така, мислите ли? 488 00:41:52,200 --> 00:41:53,611 аз не знам 489 00:41:53,880 --> 00:41:58,329 Не мисля, че маниите имат причини. Ето защо те са мании. 490 00:42:01,960 --> 00:42:03,769 Звучиш като артист. 491 00:42:04,280 --> 00:42:05,884 Не бих казал това. 492 00:42:06,200 --> 00:42:09,409 National Geographic харесва снимките им на фокус... 493 00:42:09,680 --> 00:42:13,924 и не много лично коментар. Наистина нямам нищо против. 494 00:42:14,240 --> 00:42:15,571 Аз не съм художник. 495 00:42:16,200 --> 00:42:20,364 Това е едно от проклятията на битието твърде добре настроен, твърде нормален. 496 00:42:20,600 --> 00:42:22,807 Не мисля, че си толкова нормален. 497 00:42:23,560 --> 00:42:24,607 наистина ли 498 00:42:24,800 --> 00:42:27,087 Не го имах предвид по начина... 499 00:42:27,360 --> 00:42:29,727 По начина, по който звучеше. Искам да кажа, нали знаеш... 500 00:42:30,160 --> 00:42:31,571 Това е, ъъ... 501 00:42:31,760 --> 00:42:35,287 Всичко е наред. Ние просто ще напишете го като комплимент... 502 00:42:35,520 --> 00:42:37,045 и продължете напред. 503 00:42:40,000 --> 00:42:41,923 Просто обичахте да преподавате? 504 00:42:43,440 --> 00:42:48,731 Да, когато имаше специално ученик, който може да промени... 505 00:42:51,120 --> 00:42:54,522 Всички те трябва да, но те не го правят. Склонен си... 506 00:42:54,800 --> 00:43:00,125 да откроите 1 или 2, които мислите можете да допринесете с нещо. 507 00:43:00,320 --> 00:43:04,291 - А ти направи ли? - Надявам се. Единият отиде в медицинско училище. 508 00:43:06,120 --> 00:43:07,531 Защо се отказа? 509 00:43:09,320 --> 00:43:11,641 Моите деца, моите деца. 510 00:43:12,120 --> 00:43:13,804 и... 511 00:43:14,480 --> 00:43:17,051 Ричард не харесваше работата ми. 512 00:43:18,120 --> 00:43:19,963 Но ти липсва, очевидно. 513 00:43:20,560 --> 00:43:22,164 Никога не мисля за това. 514 00:43:22,360 --> 00:43:25,569 Кое е най-вълнуващото място, на което някога си бил? 515 00:43:25,760 --> 00:43:27,364 - Хм? - Хм. 516 00:43:27,560 --> 00:43:32,122 - Освен ако не си твърде уморен, за да говориш. - Най-вълнуващо... 517 00:43:36,080 --> 00:43:41,291 Ако питате дали на мъжа му е омръзнало да говори за себе си, не си излизал много. 518 00:43:43,840 --> 00:43:46,446 съжалявам Не исках нека звучи като тъпо... 519 00:43:46,680 --> 00:43:48,967 Не, просто може би е а малко тъпо за теб... 520 00:43:49,160 --> 00:43:52,721 седя тук и разказвам това на някои домакиня насред нищото. 521 00:43:55,480 --> 00:43:58,165 Това е вашият дом. Това не е никъде. 522 00:44:01,480 --> 00:44:02,891 И не е скучно. 523 00:44:06,320 --> 00:44:07,685 да видим 524 00:44:11,120 --> 00:44:16,126 Предполагам, че това е най-вълнуващото мястото, където бях, беше Африка. 525 00:44:16,520 --> 00:44:18,363 Защото това е друг свят. 526 00:44:18,640 --> 00:44:21,883 Не е само културите и хората. 527 00:44:22,160 --> 00:44:24,322 Това е страхотно, но това е въздухът. 528 00:44:24,520 --> 00:44:27,000 Цветовете от зори до здрач. 529 00:44:27,200 --> 00:44:29,726 Има нещо осезаемо за цялата работа. 530 00:44:30,360 --> 00:44:34,843 Съжителството на човека и звяр, и звяр, и звяр. 531 00:44:35,040 --> 00:44:37,202 Кой ще оцелее и кой не. 532 00:44:37,920 --> 00:44:40,526 Няма осъждане за това също. 533 00:44:40,720 --> 00:44:42,882 Няма наложен морал. 534 00:44:43,200 --> 00:44:45,726 Просто си е така. 535 00:44:46,000 --> 00:44:48,162 Красиво е, наистина. 536 00:44:51,360 --> 00:44:53,727 Просто нищо подобно. това е... 537 00:44:53,960 --> 00:44:56,440 рай за воайорите. 538 00:44:58,960 --> 00:45:01,042 Бих искал да видя това. 539 00:45:05,240 --> 00:45:08,369 Имат сафарита. Вие може да попитате съпруга си. 540 00:45:10,760 --> 00:45:12,091 да 541 00:45:18,080 --> 00:45:21,527 Изглежда, че вечерта е красива. Искаш ли да се разходим? 542 00:45:23,680 --> 00:45:25,330 Мм-хм. 543 00:45:28,600 --> 00:45:30,602 Имате всичко точно тук. 544 00:45:32,080 --> 00:45:36,404 говоря сериозно Това е толкова хубаво място, на което съм бил. 545 00:45:40,960 --> 00:45:44,567 Сребърните ябълки на луната И златни ябълки на слънцето 546 00:45:45,320 --> 00:45:48,767 Йейтс. „Песента на Скитащият Енгус." 547 00:45:48,960 --> 00:45:50,610 а? 548 00:45:50,800 --> 00:45:53,201 - Хубави неща, Йейтс, а? - да 549 00:45:53,440 --> 00:45:56,649 Реализъм, икономичност, чувствителност... 550 00:45:57,840 --> 00:46:02,482 красота и магия. Всичко това апелира към моя ирландски произход. 551 00:46:13,080 --> 00:46:15,686 - Нещо нередно? - Не. Искате ли нещо за пиене? 552 00:46:15,880 --> 00:46:17,644 Може би малко кафе? 553 00:46:17,840 --> 00:46:21,049 Може би малко бренди? 554 00:46:21,360 --> 00:46:23,044 Може би и двете. 555 00:46:24,640 --> 00:46:25,971 - Да? - да 556 00:46:26,640 --> 00:46:27,971 Нека. 557 00:46:42,760 --> 00:46:45,161 Разбира се, че не ме искаш да ти помогна да почистиш? 558 00:46:46,680 --> 00:46:51,720 Не, няма да ги мия сега. Сега ще ги изплакна. Ще го направя по-късно. 559 00:46:56,200 --> 00:46:57,804 Франческа. 560 00:46:58,440 --> 00:46:59,726 а? 561 00:47:01,200 --> 00:47:02,531 добре ли си 562 00:47:04,680 --> 00:47:06,011 да 563 00:47:10,040 --> 00:47:11,769 Франческа. 564 00:47:11,960 --> 00:47:13,485 какво? 565 00:47:15,880 --> 00:47:17,086 какво? 566 00:47:18,560 --> 00:47:20,722 Ние не правим нищо грешно, нали знаеш. 567 00:47:21,880 --> 00:47:24,121 Нищо, което не бихте могли да кажете вашите деца за. 568 00:47:40,440 --> 00:47:42,920 Към древните вечери и далечна музика? 569 00:48:11,080 --> 00:48:14,880 Той я напива. Така и стана. 570 00:48:15,280 --> 00:48:18,523 Господи, може би се е насилил. Затова не можа да ни каже. 571 00:48:18,720 --> 00:48:21,291 О, не го направи. 572 00:48:22,280 --> 00:48:28,128 - Той е толкова хубав човек. - Опитваш се да спиш с нечия жена? 573 00:48:28,320 --> 00:48:32,484 Не мисля така. И това не те прави лош човек. 574 00:48:33,120 --> 00:48:36,408 Той ми напомня за Стив по някакъв начин. на Стив... 575 00:48:36,800 --> 00:48:40,088 слаб, неморален и лъжец, но той все още е много добър човек. 576 00:48:40,280 --> 00:48:42,123 Той просто не трябва да е женен. 577 00:48:43,120 --> 00:48:44,770 Поне на мен не. 578 00:48:45,520 --> 00:48:48,763 аз съм гладна Огладнявате ли? 579 00:48:54,480 --> 00:48:56,767 Нямах представа, че е стана толкова зле, сестро. 580 00:48:58,520 --> 00:49:03,082 О, моля те, не ме съжалявай. Никой не ме кара насила да остана. 581 00:49:03,440 --> 00:49:04,646 защо ти 582 00:49:18,160 --> 00:49:21,721 - Имате ли нещо против да ви задам един въпрос? - не 583 00:49:23,000 --> 00:49:24,684 Защо се разведохте? 584 00:49:26,320 --> 00:49:28,129 Никога не съм бил наоколо. 585 00:49:28,840 --> 00:49:31,844 И така, защо се ожених? Това е добър въпрос. 586 00:49:32,360 --> 00:49:35,682 Предполагам, че имах нужда от домашна база. корени. 587 00:49:36,560 --> 00:49:38,289 Можеш да получиш изгубени по пътя. 588 00:49:38,480 --> 00:49:41,086 Ммм Е, какво стана? 589 00:49:41,840 --> 00:49:43,490 Никога не съм се губил. 590 00:49:43,680 --> 00:49:47,082 Навсякъде бях повече у дома отколкото само на едно място. 591 00:49:47,360 --> 00:49:49,886 Нещо като гражданин на света. 592 00:49:50,880 --> 00:49:55,442 - Понякога трябва да съм самотен. - Не. Никога не си позволявам това. 593 00:49:56,080 --> 00:50:00,688 Имам приятели по целия свят, които мога посещавам от време на време, ако ми се иска. 594 00:50:02,360 --> 00:50:04,010 И жените приятели? 595 00:50:08,760 --> 00:50:11,206 Е, аз съм самотник, но не и монах. 596 00:50:16,600 --> 00:50:18,568 Наистина ли не се нуждаеш от никого? 597 00:50:20,000 --> 00:50:21,445 Не, мисля, че... 598 00:50:21,640 --> 00:50:23,404 Мисля, че имам нужда от всички. 599 00:50:23,720 --> 00:50:26,405 Обичам хората. Бих обичам да се срещам с всички тях. 600 00:50:26,600 --> 00:50:28,364 Да, това е нещото за Айова. 601 00:50:28,560 --> 00:50:32,406 Склонни сте да срещате същия вид на човек отново и отново. 602 00:50:32,600 --> 00:50:37,003 Така че, когато съпругът на г-жа Дилейни има афера с жената от Редфийлд... 603 00:50:37,200 --> 00:50:39,282 - ...целият град се събужда. - да 604 00:50:40,760 --> 00:50:42,922 Да, добре, има много на това, което се върти наоколо. 605 00:50:43,640 --> 00:50:46,246 Струва ми се, че има твърде много от: 606 00:50:46,520 --> 00:50:49,046 "Това е мое" и "Той или тя е мой." 607 00:50:49,240 --> 00:50:51,846 Просто има твърде много начертани линии. 608 00:50:53,080 --> 00:50:54,320 знаеш ли 609 00:50:54,920 --> 00:50:57,924 Не те ли плаши обаче? Да си сам? 610 00:50:58,920 --> 00:51:00,604 Не мисля така. 611 00:51:01,920 --> 00:51:03,922 Мисля, че прегръщам мистерията. 612 00:51:06,160 --> 00:51:07,889 Съжаляваш ли някога? 613 00:51:08,960 --> 00:51:11,930 - Какво? - Имам предвид развода. 614 00:51:12,760 --> 00:51:14,125 не 615 00:51:15,600 --> 00:51:18,046 Съжалявате ли някога нямаш семейство? 616 00:51:20,800 --> 00:51:23,167 Не всеки трябва да има семейство. 617 00:51:27,800 --> 00:51:31,885 Как можеш да живееш само за какво искаш ли Ами другите хора? 618 00:51:33,480 --> 00:51:36,848 - Казах ти, обичам другите хора. - Но никой конкретно. 619 00:51:37,120 --> 00:51:40,203 - Но аз ги обичам по същия начин. - Не е същото. 620 00:51:40,480 --> 00:51:42,801 Знам, че не е същото... 621 00:51:43,200 --> 00:51:47,444 но това, което казваш е, че не е така добре, не е нормално, не е правилно. 622 00:51:47,640 --> 00:51:49,085 Не, не това казах. 623 00:51:49,320 --> 00:51:52,802 Имам малък проблем с тази американска семейна етика... 624 00:51:53,080 --> 00:51:56,084 който изглежда е хипнотизиран цялата страна. 625 00:51:56,320 --> 00:52:01,326 Вероятно мислите за някой като аз като бедна, изселена душа... 626 00:52:01,520 --> 00:52:05,684 с когото е съдено да скита из планетата без телевизор или самопочистваща се фурна. 627 00:52:06,200 --> 00:52:08,282 Просто защото някой решава да се установи... 628 00:52:08,520 --> 00:52:10,966 и да имаш семейство не става означава, че са хипнотизирани. 629 00:52:12,680 --> 00:52:15,126 Просто защото никога не съм видях блъскаща се газела... 630 00:52:15,360 --> 00:52:17,681 не означава, че съм заспал в живота си. 631 00:52:22,840 --> 00:52:24,285 Искаш ли да напуснеш съпруга си? 632 00:52:26,840 --> 00:52:29,366 Не, разбира се, че не. 633 00:52:30,040 --> 00:52:32,771 Съжалявам за това Извинявам се за това. 634 00:52:33,000 --> 00:52:34,684 Какво те накара да зададеш такъв въпрос? 635 00:52:34,920 --> 00:52:38,322 Мислех, че това правим. Задаване на въпроси. Беше глупаво. съжалявам 636 00:52:38,520 --> 00:52:40,568 Не, мислех, че сме провеждане на разговор. 637 00:52:40,800 --> 00:52:43,800 Но ти ми задаваш тези въпроси, вие четете тези значения в него. 638 00:52:43,960 --> 00:52:47,965 Това означава, че трябва да съм твърде прост да разбере или тълкува. 639 00:52:49,200 --> 00:52:50,565 съжалявам 640 00:52:50,880 --> 00:52:52,006 извинявам се 641 00:52:56,240 --> 00:52:59,403 Е, Розман Бридж на разсъмване. 642 00:53:00,520 --> 00:53:02,249 Предполагам, че е по-добре да тръгвам. 643 00:53:03,360 --> 00:53:04,407 - Виж, съжалявам. - не 644 00:53:04,880 --> 00:53:06,769 извинявам се Трябва да ми простиш. 645 00:53:07,040 --> 00:53:09,930 Това беше много недискретно въпрос. Беше просто... 646 00:53:10,200 --> 00:53:11,440 тъп. 647 00:53:16,160 --> 00:53:18,288 Чувствам се като нещо сега е развален. 648 00:53:18,560 --> 00:53:21,404 Беше перфектна вечер, точно както беше. 649 00:53:29,240 --> 00:53:31,242 Идеална вечер... 650 00:53:31,440 --> 00:53:32,965 приятна разходка. 651 00:53:33,480 --> 00:53:35,084 Благодаря ви за... 652 00:53:35,800 --> 00:53:37,802 компания и ракията. 653 00:53:38,080 --> 00:53:40,447 Ти си добра жена, Франческа. 654 00:53:40,920 --> 00:53:45,289 Дръж това бренди напред в шкафа. Може да се оправи след известно време. 655 00:53:46,520 --> 00:53:48,124 о... 656 00:53:48,320 --> 00:53:50,607 И не се шегувай, Франческа. 657 00:53:51,080 --> 00:53:53,003 Ти си всичко друго, но не и проста жена. 658 00:54:10,960 --> 00:54:12,325 Джонсън. 659 00:54:12,800 --> 00:54:13,961 Ричард, здравей. 660 00:54:16,040 --> 00:54:17,929 да 661 00:54:18,120 --> 00:54:20,282 Всички настаниха ли се? 662 00:54:22,800 --> 00:54:24,723 ъъъъ 663 00:54:27,000 --> 00:54:28,445 добре 664 00:54:28,640 --> 00:54:30,324 Казах "добре". 665 00:59:00,920 --> 00:59:02,160 Джонсън. 666 00:59:02,360 --> 00:59:04,886 Здравейте, Робърт Кинкейд е. 667 00:59:07,200 --> 00:59:08,565 здрасти 668 00:59:09,560 --> 00:59:10,607 Получих бележката ви. 669 00:59:10,800 --> 00:59:12,928 W.B. Йейтс и всичко останало. 670 00:59:13,440 --> 00:59:17,604 Сложих го в джоба си и не го прочетох веднага, защото светлината се променяше. 671 00:59:17,880 --> 00:59:19,769 Трябваше да си взема снимките. 672 00:59:20,000 --> 00:59:21,650 Светлината се променяше. 673 00:59:21,920 --> 00:59:26,767 Да. Но приемам поканата ви. Все пак ще трябва да е по-късно. 674 00:59:27,000 --> 00:59:30,049 Отивам към моста Холиуел и да постреляме там. 675 00:59:30,240 --> 00:59:32,641 - След 9:00, какво ще кажете за това? - да 676 00:59:33,280 --> 00:59:35,567 Да, свърши си работата. Това е важното. 677 00:59:35,800 --> 00:59:38,929 Ще направя нещо хубаво, което можем загрейте, когато стигнете до тук. 678 00:59:39,120 --> 00:59:42,329 Знаеш ли, това е само мисъл. може би искаш да дойдеш с мен. 679 00:59:47,280 --> 00:59:49,647 Да, бих искал това, но аз... 680 00:59:50,240 --> 00:59:54,086 Ще карам пикапа си и ще се срещнем ти там. добре ли 681 00:59:54,280 --> 00:59:56,760 - Добре. - Кога? 682 00:59:56,960 --> 00:59:59,042 Какво ще кажете за 6:00? 683 01:00:00,640 --> 01:00:02,210 окей 684 01:00:02,800 --> 01:00:05,121 страхотно окей чао 685 01:00:05,640 --> 01:00:08,450 чао Хм. 686 01:01:03,040 --> 01:01:06,681 - Господи, това е Луси Редфийлд. - Явно г-жа Дилейни ги е хванала. 687 01:01:13,640 --> 01:01:15,722 Има седалка долу тук, ако искаш. 688 01:01:23,440 --> 01:01:24,726 благодаря 689 01:01:45,800 --> 01:01:47,564 Някак горещо навън, нали? 690 01:01:48,280 --> 01:01:49,327 да 691 01:01:51,640 --> 01:01:54,371 добре? Поръчваш ли нещо? 692 01:01:56,240 --> 01:01:57,605 не 693 01:01:58,440 --> 01:02:00,761 благодаря Промених мнението си. 694 01:02:54,800 --> 01:02:56,450 Какво ще кажете за този? 695 01:02:57,320 --> 01:02:58,731 Ммм 696 01:02:58,960 --> 01:03:00,610 О, това е... 697 01:03:01,880 --> 01:03:04,360 О, не знам, не знам знам, не знам. 698 01:03:04,640 --> 01:03:07,644 Не съм си купувала рокля за себе си от толкова време. 699 01:03:08,680 --> 01:03:12,605 Просто си купувам рокля. това е не за специален повод. 700 01:03:12,800 --> 01:03:16,122 Просто пазарувам за нова рокля е всичко. 701 01:03:16,320 --> 01:03:18,049 Това може да свърши работа. 702 01:03:18,320 --> 01:03:22,245 И ако още е ядосан, кажи му ти се омъжи за него от съжаление. 703 01:03:22,520 --> 01:03:24,568 Това винаги работи за мен. 704 01:03:35,360 --> 01:03:36,850 Джонсън. 705 01:03:37,160 --> 01:03:38,844 Здравей, Робърт е. 706 01:03:39,240 --> 01:03:40,685 О, здравей. 707 01:03:41,880 --> 01:03:45,930 Слушай, управлявам a малко късно. Но все пак ще... 708 01:03:46,120 --> 01:03:47,167 бъди там. 709 01:03:47,360 --> 01:03:50,170 Не искам това звучи по грешен начин... 710 01:03:50,520 --> 01:03:53,091 но се чудя дали това е толкова добра идея. 711 01:03:54,040 --> 01:03:55,087 О? 712 01:03:55,280 --> 01:03:56,805 Обядвах в града. 713 01:03:57,000 --> 01:04:00,163 И пресякох пътища с тази жена от Редфийлд. 714 01:04:00,360 --> 01:04:01,964 о 715 01:04:02,160 --> 01:04:04,401 Предполагам, че разбрахте цялата история. 716 01:04:05,320 --> 01:04:08,164 Касиерката в бакалията магазинът беше най-щедър. 717 01:04:08,840 --> 01:04:09,966 да 718 01:04:10,200 --> 01:04:12,521 Той бяга за града плача догодина. 719 01:04:12,720 --> 01:04:14,768 Знам повече за Афера Дилейни... 720 01:04:14,960 --> 01:04:16,530 отколкото знаех за брака си. 721 01:04:16,720 --> 01:04:19,246 Ако ще е проблем за да ме видиш тази вечер... 722 01:04:19,440 --> 01:04:21,363 не се чувствайте притиснати да го направите. 723 01:04:21,560 --> 01:04:24,643 Понякога не съм много умна относно реакциите на хората. 724 01:04:24,920 --> 01:04:29,209 Не бих искал да бъдеш поставен в компрометираща ситуация. 725 01:04:30,240 --> 01:04:32,242 Да, разбирам. 726 01:04:34,400 --> 01:04:37,722 Това е много мило ти да мислиш за това. 727 01:04:43,600 --> 01:04:44,681 Робърт? 728 01:04:46,240 --> 01:04:47,321 да 729 01:04:47,720 --> 01:04:49,643 искам да дойда 730 01:04:56,440 --> 01:05:00,081 окей Така че ще се срещнем в мост, както планирахме... 731 01:05:00,280 --> 01:05:02,601 и не се тревожи за останалата част от него. 732 01:05:04,440 --> 01:05:05,771 аз не съм 733 01:05:07,280 --> 01:05:09,647 Добре. Ще се видим тогава. 734 01:05:10,120 --> 01:05:11,451 окей 735 01:05:12,000 --> 01:05:13,809 - чао - чао 736 01:05:54,440 --> 01:05:55,805 здрасти 737 01:05:59,680 --> 01:06:01,011 Красиво тук. 738 01:06:01,280 --> 01:06:04,682 Чувствайте се като у дома си. Аз просто трябва да направя няколко изстрела тук. 739 01:06:16,840 --> 01:06:19,366 О, вижте пеперудата. 740 01:06:55,600 --> 01:06:58,331 - Разбрах те! - О! 741 01:07:01,760 --> 01:07:03,000 хайде 742 01:07:03,960 --> 01:07:06,281 - Не, не ме снимай. - Да, хайде. 743 01:07:08,520 --> 01:07:10,522 Хайде, дай ми поза. хайде 744 01:07:11,360 --> 01:07:13,727 Един от тези френски модели. 745 01:07:14,600 --> 01:07:16,807 - Не мога. - Като Джина Лолобриджида. 746 01:08:03,240 --> 01:08:04,605 О, мога ли да помогна? 747 01:08:04,800 --> 01:08:08,566 Не. Не, имам всичко под контрол. 748 01:08:09,040 --> 01:08:10,849 Тъкмо отивам... 749 01:08:11,240 --> 01:08:14,562 почистя се малко. Отивам да се изкъпя. 750 01:08:14,800 --> 01:08:17,451 Какво ще стане, ако подредя масата? 751 01:08:17,760 --> 01:08:21,082 о това е добре Разбира се. добре 752 01:08:21,320 --> 01:08:23,288 Искате ли бира... 753 01:08:23,480 --> 01:08:24,766 за вашата баня? 754 01:08:27,120 --> 01:08:28,167 да 755 01:08:30,800 --> 01:08:32,484 Това е хубаво 756 01:08:33,600 --> 01:08:35,204 Вечерята ще е готова... 757 01:08:35,480 --> 01:08:37,130 след половин час. 758 01:08:55,600 --> 01:08:57,602 Разбрах, че е бил тук... 759 01:08:57,800 --> 01:08:59,723 само преди няколко минути. 760 01:09:00,720 --> 01:09:03,405 Лежах там, където водата се стичаше по тялото му... 761 01:09:03,680 --> 01:09:06,524 и това ми се стори изключително еротично. 762 01:09:07,520 --> 01:09:09,966 Почти всичко за Робърт Кинкейд... 763 01:09:10,200 --> 01:09:13,170 беше започнало да ми изглежда еротично. 764 01:09:47,240 --> 01:09:48,480 какво не е наред 765 01:09:58,400 --> 01:10:02,166 Изглеждаш зашеметяващо. Ако вие няма нищо против, че го казвам. 766 01:10:07,920 --> 01:10:11,561 Накарайте ги да тичат-около-блока- вой-в-агония зашеметяващ. 767 01:10:56,080 --> 01:10:58,287 Джонсън. здрасти 768 01:10:58,840 --> 01:11:01,161 Здравей, Мадж. да 769 01:11:02,600 --> 01:11:04,090 Не, просто бях... 770 01:11:04,320 --> 01:11:06,402 приготвям си нещо за ядене. 771 01:11:07,480 --> 01:11:08,925 Не какво? 772 01:11:10,920 --> 01:11:13,605 О, да, чух за него. 773 01:11:15,760 --> 01:11:18,843 Чувам, че е някакъв фотограф или нещо подобно. 774 01:11:19,720 --> 01:11:21,245 ъъъъ 775 01:11:24,480 --> 01:11:26,323 хипи? Не, ъъ... 776 01:11:26,600 --> 01:11:28,887 Не знам, това ли е как изглежда едно хипи? 777 01:11:32,160 --> 01:11:37,007 Хм, не, просто щях да се намеся баня, когато се обадихте, така че може би... 778 01:11:37,960 --> 01:11:40,122 Да, те не получават обратно до петък. 779 01:11:41,160 --> 01:11:44,801 да Може би ще го направя тогава ще ти се обадя, става ли? 780 01:11:45,400 --> 01:11:47,209 чао 781 01:13:33,240 --> 01:13:35,925 Ако искаш аз спри, кажи ми сега. 782 01:13:45,440 --> 01:13:47,647 Никой не те моли за това. 783 01:15:49,920 --> 01:15:53,925 „Той ми каза, че няма да се извини за това, което щеше да се случи." 784 01:15:54,520 --> 01:15:56,045 какво става 785 01:15:59,920 --> 01:16:01,922 Отивам да си взема малко въздух. 786 01:16:28,640 --> 01:16:31,086 - Заведи ме някъде. - Какво? 787 01:16:31,280 --> 01:16:34,124 точно сега Заведи ме някъде... 788 01:16:34,360 --> 01:16:35,930 че сте били. 789 01:16:36,920 --> 01:16:39,605 Някъде от другата страна на света. 790 01:16:42,560 --> 01:16:44,210 Какво ще кажете за Италия? 791 01:16:46,800 --> 01:16:48,165 да 792 01:16:50,320 --> 01:16:52,004 Какво ще кажете за Бари? 793 01:16:54,320 --> 01:16:55,810 да 794 01:16:59,960 --> 01:17:02,008 Разкажи ми за онова време... 795 01:17:02,960 --> 01:17:05,566 че си слязъл от влака. 796 01:17:06,640 --> 01:17:09,689 - Е, гарата я познаваш. - да 797 01:17:10,640 --> 01:17:14,690 Познавате малкото ресторантче с раираната тента... 798 01:17:15,120 --> 01:17:17,487 сервира аранчино. 799 01:17:18,680 --> 01:17:20,011 Аранчино. 800 01:17:21,080 --> 01:17:22,491 Арансинос, да. 801 01:17:22,680 --> 01:17:25,684 И zeppoli. Познавам това място. 802 01:17:26,520 --> 01:17:28,841 Там пих кафе. 803 01:17:31,880 --> 01:17:33,211 Седна ли... 804 01:17:33,800 --> 01:17:38,681 до вратата или близо до предната част на църквата? 805 01:17:39,600 --> 01:17:41,250 Бях близо до църквата. 806 01:17:44,120 --> 01:17:46,646 Знам, седях там веднъж. 807 01:17:50,560 --> 01:17:52,210 Седях там веднъж... 808 01:17:52,400 --> 01:17:55,244 в ден като този. Беше много горещо и... 809 01:17:58,200 --> 01:18:02,728 Пазарувах и имах всичко тези пакети около краката ми. 810 01:18:02,920 --> 01:18:04,922 Трябваше да продължа да ги местя. 811 01:18:14,080 --> 01:18:15,411 Тогава какво? 812 01:18:34,920 --> 01:18:37,446 Караш ме да забравя историята си. 813 01:18:46,440 --> 01:18:47,930 късметлия ми. 814 01:18:52,760 --> 01:18:55,286 Имах мисли за него... 815 01:18:56,120 --> 01:18:58,282 Едва знаех какво да правя. 816 01:18:59,280 --> 01:19:01,328 И той прочете всеки. 817 01:19:02,440 --> 01:19:03,930 Каквото и да почувствах. 818 01:19:04,120 --> 01:19:06,851 Каквото исках, той се отдаде на. 819 01:19:07,960 --> 01:19:09,200 И в този момент... 820 01:19:09,440 --> 01:19:13,490 всичко, което знаех, че е истина за себе си, изчезна. 821 01:19:14,440 --> 01:19:17,011 Държах се като друга жена... 822 01:19:18,120 --> 01:19:21,363 все пак бях повече себе си от всякога. 823 01:19:29,000 --> 01:19:31,890 Решихме да прекараме сряда далеч от Winterset... 824 01:19:32,160 --> 01:19:34,128 далеч от Медисън Каунти. 825 01:19:35,640 --> 01:19:38,769 Далеч от пасища и мостове и твърде познати хора... 826 01:19:39,040 --> 01:19:41,361 и напомнянията са твърде болезнени. 827 01:19:42,200 --> 01:19:45,044 Оставяме деня да мине където искаше. 828 01:19:50,960 --> 01:19:53,611 О, това Индия ли е? красиво е 829 01:19:54,040 --> 01:19:56,691 О, вижте този. 830 01:19:57,720 --> 01:20:00,166 Вижте израженията им. Толкова красиво. 831 01:20:00,520 --> 01:20:02,807 Сякаш камерата не е върху тях. 832 01:20:04,480 --> 01:20:07,723 Не са снимки, те са истории. 833 01:20:08,400 --> 01:20:11,563 Трябва да ги публикувате. Трябва да имате собствена колекция. 834 01:20:13,520 --> 01:20:14,806 Никой не би го купил. 835 01:20:15,000 --> 01:20:16,411 защо го казваш 836 01:20:17,040 --> 01:20:19,771 Шест издателства ми казаха това. 837 01:20:21,960 --> 01:20:23,769 Нищо страшно. 838 01:20:24,040 --> 01:20:25,610 каквото и да е... 839 01:20:25,880 --> 01:20:29,282 което кара един художник да изглежда художник за света... 840 01:20:29,520 --> 01:20:31,921 е само функция I нямам, това е всичко. 841 01:20:32,840 --> 01:20:36,083 Може би трябва първо се убеди. 842 01:20:36,320 --> 01:20:37,606 може би 843 01:20:38,000 --> 01:20:41,721 Може би трябва да се запитате защо е мания. 844 01:20:42,160 --> 01:20:43,525 какво е това 845 01:20:45,680 --> 01:20:48,490 Спомних си, че имах това другата вечер, след като си тръгна. 846 01:20:48,920 --> 01:20:51,366 Направена е за мен в Асизи. 847 01:20:52,400 --> 01:20:54,482 Леля ми го даде за 7-ия ми рожден ден. 848 01:20:56,760 --> 01:20:58,444 — Франческа. 849 01:21:00,840 --> 01:21:01,887 Запазете го. 850 01:21:28,200 --> 01:21:30,521 Приятел музикант на Робърт му каза... 851 01:21:30,720 --> 01:21:32,563 на място извън междущатската магистрала. 852 01:21:33,000 --> 01:21:37,244 Място, Робърт ме увери, никой, когото познавах, нямаше да ни види. 853 01:22:39,680 --> 01:22:40,966 благодаря 854 01:22:42,040 --> 01:22:43,280 благодаря 855 01:22:45,600 --> 01:22:47,125 наздраве 856 01:22:56,800 --> 01:22:59,201 Какъв беше ти когато беше по-млад? 857 01:23:00,160 --> 01:23:01,400 неприятности. 858 01:23:03,840 --> 01:23:06,571 - Защо? - Просто се чудех. 859 01:23:07,760 --> 01:23:09,569 Защо имахте проблеми? 860 01:23:13,840 --> 01:23:15,444 Имах нрав. 861 01:23:22,280 --> 01:23:25,284 Какви бяха родителите ти, майка ти и баща ти? 862 01:23:29,240 --> 01:23:31,891 Не знам дали мога направи това, знаеш ли. 863 01:23:34,080 --> 01:23:35,127 какво? 864 01:23:36,760 --> 01:23:40,287 Опитайте се да се натъпчете цял живот между сега и петък. 865 01:25:56,440 --> 01:25:59,762 - Къде отиде? - Бар в града. 866 01:26:01,600 --> 01:26:03,011 Обадихте ли се на Бети? 867 01:26:05,200 --> 01:26:06,770 Е, може би трябва. 868 01:26:07,880 --> 01:26:09,803 Разбрах коя е Луси Дилейни. 869 01:26:11,200 --> 01:26:13,965 Спомнете си за Дилейни от Hillcrest Road? 870 01:26:14,360 --> 01:26:17,170 Да, но мислех, че е умряла. 871 01:26:18,040 --> 01:26:20,646 Той се ожени повторно. Луси Редфийлд. 872 01:26:20,920 --> 01:26:24,003 Очевидно са били има връзка от години. 873 01:26:24,280 --> 01:26:27,329 Първата г-жа Дилейни беше малко схванат. 874 01:26:28,160 --> 01:26:29,400 Искаш да кажеш... 875 01:26:30,080 --> 01:26:31,730 тя не харесваше секса? 876 01:26:35,160 --> 01:26:36,764 Мама можеше да помогне. 877 01:26:37,160 --> 01:26:38,286 о 878 01:26:39,160 --> 01:26:40,685 О, момче! 879 01:26:44,080 --> 01:26:48,483 През всичките тези години се възмущавах, че не живея дивият живот на място като Париж. 880 01:26:48,760 --> 01:26:51,161 И през цялото време можех се върнаха в Айова. 881 01:26:57,880 --> 01:26:59,211 пиян ли си 882 01:27:04,320 --> 01:27:05,606 още не 883 01:27:05,800 --> 01:27:07,245 о 884 01:27:09,200 --> 01:27:11,202 Искаш да излезеш от тук за малко? 885 01:27:12,760 --> 01:27:14,410 Мисля, че ще е по-добре. 886 01:27:22,120 --> 01:27:23,963 Аз ще взема ключовете. 887 01:27:25,560 --> 01:27:27,050 аз карам. 888 01:27:30,040 --> 01:27:35,524 Никога не съм изневерявал на Бети. Не веднъж бяхме женени, искам да кажа. 889 01:27:36,680 --> 01:27:40,401 - Искахте ли? - Само около хиляда пъти. 890 01:27:43,880 --> 01:27:45,484 какво да правя сега 891 01:27:47,880 --> 01:27:50,690 Какво е достатъчно добро за мама достатъчно добро ли е за мен? 892 01:27:56,080 --> 01:27:57,684 Какво ме кара... 893 01:27:58,760 --> 01:28:01,331 е аз съм на четиридесетте си. 894 01:28:01,680 --> 01:28:05,526 Бил съм в този скапан проклет брак от над 20 години... 895 01:28:05,800 --> 01:28:08,451 защото това бях преподавани. Залепваш нещата. 896 01:28:08,640 --> 01:28:10,210 Нормалните хора не се развеждат. 897 01:28:10,400 --> 01:28:13,802 Не мога да си спомня последния път съпругът ме обичаше толкова интензивно... 898 01:28:14,000 --> 01:28:16,401 до който ме транспортира Африка, за Бога. 899 01:28:16,640 --> 01:28:18,927 Честно казано, не го правя мисля, че някога го е правил. 900 01:28:20,000 --> 01:28:24,881 Сега разбрах, че между пекат продажби, майка ми беше Анаис Нин. 901 01:28:25,120 --> 01:28:26,326 какво за мен? 902 01:28:26,920 --> 01:28:29,127 Чувствам се наистина странно. 903 01:28:29,400 --> 01:28:32,927 Сякаш тя ми изневери, не татко. Това не е ли болно? 904 01:28:33,280 --> 01:28:36,250 Когато си единственият син някак се чувстваш... 905 01:28:36,480 --> 01:28:40,610 като принца на кралството. в задната част на ума си, мислиш... 906 01:28:40,840 --> 01:28:44,526 майка ти не трябва да иска секс вече, защото тя те има. 907 01:28:46,120 --> 01:28:48,043 Прав си, това е болно. 908 01:28:51,280 --> 01:28:54,170 Ако беше толкова нещастна, защо не си тръгна? 909 01:29:08,960 --> 01:29:10,086 мога ли... 910 01:29:10,360 --> 01:29:11,850 прочете го сега? 911 01:29:17,560 --> 01:29:19,608 Пропуснах ли нещо важно? 912 01:29:20,840 --> 01:29:22,251 добре... 913 01:29:23,800 --> 01:29:26,531 Тя просто го заведе в стаята си. 914 01:29:26,760 --> 01:29:28,330 Стаята на татко? 915 01:29:29,320 --> 01:29:32,961 Добре, можете да пропуснете тази част. Нека просто започнем... 916 01:29:33,200 --> 01:29:34,361 тук 917 01:29:44,840 --> 01:29:47,411 „Робърт лежеше заспал в леглото. 918 01:29:48,280 --> 01:29:50,487 Тази нощ бях буден цяла нощ. 919 01:29:51,600 --> 01:29:53,602 Какво ще стане утре? 920 01:29:54,440 --> 01:29:57,649 До края на този ден той ще си тръгне и всичко ново и непознато... 921 01:29:57,840 --> 01:30:00,207 стана толкова познато... 922 01:30:00,520 --> 01:30:01,567 ...щеше да го няма." 923 01:30:20,000 --> 01:30:21,490 спахте ли добре 924 01:30:21,760 --> 01:30:22,966 благодаря 925 01:30:24,320 --> 01:30:25,606 добре 926 01:30:28,520 --> 01:30:30,841 - Още кафе? - Разбира се. 927 01:30:47,000 --> 01:30:50,447 Надявам се, че нямате нищо против да попитам, но чувствам, че трябва. 928 01:30:51,360 --> 01:30:52,725 какво? 929 01:30:57,000 --> 01:31:01,847 Всичките ви приятели са тези жени по света, как работи? 930 01:31:03,120 --> 01:31:07,648 Виждаш ли някои от тях отново, или забравяш другите? 931 01:31:08,320 --> 01:31:11,608 Или пишеш на някои от тях сега и тогава? 932 01:31:11,840 --> 01:31:15,162 - Как го управлявате? - Какво имаш предвид? 933 01:31:15,720 --> 01:31:20,760 Просто трябва да знам процедурата, за да не нарушавам рутината ти. 934 01:31:21,320 --> 01:31:22,446 Искате ли сладко? 935 01:31:24,400 --> 01:31:27,483 какво говориш Рутина? Няма рутина. 936 01:31:28,040 --> 01:31:29,644 Това ли мислиш, че е това? 937 01:31:30,680 --> 01:31:32,489 Е, какво е това? 938 01:31:36,120 --> 01:31:37,849 Е, зависи ли от мен? 939 01:31:39,040 --> 01:31:42,726 Ти си този, който е женен и имаш нямаш намерение да напускаш съпруга си. 940 01:31:43,040 --> 01:31:44,280 Да направи какво? 941 01:31:44,560 --> 01:31:49,202 Отиди с някой, който има нужда всички, но никой конкретно? 942 01:31:49,440 --> 01:31:52,250 Какъв би бил смисълът? Уил ще ми дадеш ли маслото, моля? 943 01:31:53,440 --> 01:31:55,283 Бях честен с теб. 944 01:31:57,680 --> 01:32:00,524 да Абсолютно. 945 01:32:01,440 --> 01:32:06,606 Имате този навик да не се нуждаете, и това е много трудно да се счупи. 946 01:32:10,200 --> 01:32:12,885 В такъв случай защо да спим? Нямаш нужда от почивка. 947 01:32:14,120 --> 01:32:16,441 Защо да ям? Нямаш нужда от храна. 948 01:32:16,680 --> 01:32:18,045 какво правиш 949 01:32:18,440 --> 01:32:21,250 Боже, не знам. Може би не съм създаден да бъде гражданин на света... 950 01:32:21,480 --> 01:32:24,006 който преживява всичко и нищо в същото време. 951 01:32:24,200 --> 01:32:26,282 Откъде знаеш какво изпитвам? 952 01:32:28,280 --> 01:32:30,601 - Познавам те. - О? 953 01:32:30,800 --> 01:32:34,486 Какво може да означава това някой, който не се нуждае от смисъл... 954 01:32:34,720 --> 01:32:38,805 който просто продължава с мистерията, преструва се, че не го е страх до смърт? 955 01:32:39,040 --> 01:32:40,610 Нека спрем това веднага. 956 01:32:40,840 --> 01:32:44,242 След като си тръгнеш, ще трябва да седна тук до края на живота ми... 957 01:32:44,480 --> 01:32:48,201 и се чудя какво се случи с мен, ако изобщо се е случило нещо. 958 01:32:49,240 --> 01:32:51,402 Ще трябва да се чудя дали ще седиш... 959 01:32:51,600 --> 01:32:53,762 в някоя домакиня кухня в Румъния... 960 01:32:54,040 --> 01:32:59,126 разказвайки й за вашия свят от добри приятели, и тайно ме включваш в тази група. 961 01:32:59,440 --> 01:33:01,044 какво искаш да ти кажа 962 01:33:01,480 --> 01:33:05,530 Не искам да казваш нищо. Нямам нужда да казваш нищо. 963 01:33:05,880 --> 01:33:08,008 Искам да спреш това сега. 964 01:33:08,680 --> 01:33:10,091 Добре. 965 01:33:11,240 --> 01:33:14,483 Още яйца? Или да продължим на майната си линолеума за последен път? 966 01:33:14,920 --> 01:33:18,811 - Няма да се извинявам за това, което съм. - Никой не те е молил. 967 01:33:19,040 --> 01:33:23,568 - Няма да се чувствам сякаш съм направил нещо лошо. - Не искаш да ме караш да се чувствам, точка! 968 01:33:23,800 --> 01:33:27,122 Ти си издълбал част от себе си в света като воайор... 969 01:33:27,360 --> 01:33:29,931 отшелник, любовник, когато ти се иска. 970 01:33:30,200 --> 01:33:35,491 Останалите от нас трябва да се чувстват благодарен за това... Върви по дяволите! 971 01:33:35,920 --> 01:33:39,891 Не е човешко да не бъди самотен и уплашен! 972 01:33:40,120 --> 01:33:42,441 Ти си лицемер и фалшификат! 973 01:33:43,480 --> 01:33:45,482 Не искам да имам нужда от теб. 974 01:33:46,320 --> 01:33:47,685 защо 975 01:33:48,200 --> 01:33:50,646 Защото не мога да те имам. 976 01:33:52,640 --> 01:33:55,041 Какво значение има това? 977 01:34:05,920 --> 01:34:07,251 Хм? 978 01:34:12,840 --> 01:34:14,365 не виждаш ли 979 01:34:16,560 --> 01:34:21,009 Робърт, не виждаш ли? Просто трябва да знам истината. 980 01:34:21,480 --> 01:34:25,166 Трябва да знам истината, защото ако не го направя, ще полудея. 981 01:34:26,960 --> 01:34:28,769 Така че просто ми кажи, така или иначе. 982 01:34:29,000 --> 01:34:32,607 Не мога да се държа така достатъчно, защото трябва да бъде. 983 01:34:33,200 --> 01:34:36,363 И не мога да се преструвам, че не да чувствам това, което чувствам... 984 01:34:36,600 --> 01:34:38,682 защото утре свършва. 985 01:34:42,720 --> 01:34:44,882 Ако съм направил нещо... 986 01:34:45,840 --> 01:34:47,251 да те накара да мислиш, че... 987 01:34:47,480 --> 01:34:50,882 това, което имаме между нас не е нищо ново за мен... 988 01:34:51,840 --> 01:34:54,002 е просто някаква рутина... 989 01:34:55,360 --> 01:34:57,681 тогава се извинявам. 990 01:35:02,800 --> 01:35:05,246 Какво го прави различен? 991 01:35:07,600 --> 01:35:08,761 Просто когато аз... 992 01:35:08,960 --> 01:35:10,530 като си помисля... 993 01:35:10,800 --> 01:35:13,041 защо правя снимки... 994 01:35:13,800 --> 01:35:16,690 единствената причина аз може да измисли... 995 01:35:17,240 --> 01:35:21,211 Просто изглежда, че съм проправям си път тук. 996 01:35:24,960 --> 01:35:28,089 Изглежда точно сега, това е всичко Правил съм някога в живота си... 997 01:35:28,360 --> 01:35:30,567 си проправях път тук към теб. 998 01:35:33,160 --> 01:35:35,891 И ако трябва да се замисля тръгвам от тук утре... 999 01:35:36,160 --> 01:35:37,571 без теб... 1000 01:35:55,600 --> 01:35:57,011 Не пускай. 1001 01:36:00,840 --> 01:36:03,571 О, Боже мой, какви са ще направим? 1002 01:36:25,440 --> 01:36:28,284 Не. Къде е вашият камион? 1003 01:36:28,520 --> 01:36:31,285 Намира се зад плевнята. ще отида... 1004 01:36:31,840 --> 01:36:33,285 на горния етаж. 1005 01:36:48,200 --> 01:36:49,406 здрасти 1006 01:36:49,600 --> 01:36:52,968 - Здравей, Мадж. - Направих малко кафяво бети. 1007 01:36:53,240 --> 01:36:55,242 Изпрати Флойд до града с момчето. казах: 1008 01:36:55,440 --> 01:36:59,411 „Ще посетя приятелките си, ще похарча следобеда, това е всичко." 1009 01:36:59,640 --> 01:37:02,291 Той каза: „Кой ще направи обяд?" Казах: 1010 01:37:02,520 --> 01:37:05,524 „Взимам ден по болест. Яжте в закусвалнята." 1011 01:37:06,080 --> 01:37:09,448 Не е ли смешно? той не посмя да повдигне вежда. 1012 01:37:09,680 --> 01:37:13,446 Дори не искам да казвам вие колко късно беше навън. 1013 01:37:13,720 --> 01:37:18,203 Съжалявам, че минаха два дни преди да дойда. С момчето у дома времето ми бяга. 1014 01:37:18,440 --> 01:37:21,489 Чувал ли си се с Ричард? Как е на панаира? Господи, горещо е. 1015 01:37:21,720 --> 01:37:24,166 да горещо е 1016 01:38:00,120 --> 01:38:01,531 ела с мен 1017 01:38:09,400 --> 01:38:11,129 Ела с мен. 1018 01:39:57,080 --> 01:39:58,491 Желаете ли една бира? 1019 01:39:58,920 --> 01:40:00,001 не 1020 01:40:17,680 --> 01:40:20,081 Няма да идваш с мен, нали? 1021 01:40:30,600 --> 01:40:34,127 Без значение колко пъти аз превърти го в ума си... 1022 01:40:36,000 --> 01:40:38,287 не изглежда така правилното нещо. 1023 01:40:40,040 --> 01:40:41,485 за кого? 1024 01:40:44,040 --> 01:40:45,530 За всеки. 1025 01:40:48,360 --> 01:40:51,125 Те никога няма да могат живей през разговора. 1026 01:40:54,520 --> 01:40:56,010 И Ричард... 1027 01:40:59,560 --> 01:41:03,042 Ричард никога няма да може да прегърне това. 1028 01:41:07,240 --> 01:41:10,528 Ще го пречупи наполовина. Той не заслужава това. 1029 01:41:10,760 --> 01:41:13,366 Той никога не е наранявал никого в целия си живот. 1030 01:41:16,440 --> 01:41:19,683 Той може да продължи напред. Хората се движат. 1031 01:41:23,600 --> 01:41:27,650 Семейството му е имало тази ферма повече от сто години. 1032 01:41:30,560 --> 01:41:33,245 Ричард не знае как да живееш някъде другаде. 1033 01:41:35,760 --> 01:41:37,444 И моите деца... 1034 01:41:37,840 --> 01:41:41,765 На практика са пораснали. Ти каза самите те почти не говорят с вас. 1035 01:41:42,000 --> 01:41:43,923 Да, те не казват много. 1036 01:41:45,560 --> 01:41:47,688 Но Каролин е само на 16. 1037 01:41:50,680 --> 01:41:54,127 Тя е на път да разбере за всичко това за себе си. 1038 01:41:54,360 --> 01:41:56,601 Тя ще се влюби... 1039 01:41:56,960 --> 01:42:00,203 и тя ще се опита изгради живот с някого. 1040 01:42:03,560 --> 01:42:05,050 Ако си тръгна... 1041 01:42:05,280 --> 01:42:07,089 какво й говори това? 1042 01:42:13,800 --> 01:42:15,290 Какво за нас? 1043 01:42:16,720 --> 01:42:18,484 трябва да знаеш... 1044 01:42:19,080 --> 01:42:20,570 дълбоко... 1045 01:42:20,800 --> 01:42:23,485 в минутата, когато си тръгнем от тук, всичко ще се промени. 1046 01:42:25,720 --> 01:42:28,405 Да, можеше... Може да стане по-добре. 1047 01:42:28,640 --> 01:42:33,601 Без значение колко разстояние поставяме между нас и тази къща... 1048 01:42:35,640 --> 01:42:37,642 Нося го със себе си. 1049 01:42:39,400 --> 01:42:42,244 Усещам го всяка минута ние сме заедно 1050 01:42:45,000 --> 01:42:49,164 И ще започна да обвинявам любовта колко те боли. 1051 01:42:50,320 --> 01:42:51,924 И тогава дори тези... 1052 01:42:52,840 --> 01:42:54,080 даже тези четирима... 1053 01:42:54,320 --> 01:42:58,769 красивите дни ще изглеждат точно като нещо мръсно и грешка. 1054 01:42:59,160 --> 01:43:00,730 Франческа. 1055 01:43:00,920 --> 01:43:05,164 Мислите ли, че това, което се случи при нас просто се случва на всеки? 1056 01:43:06,360 --> 01:43:08,442 Какво чувстваме един към друг? 1057 01:43:10,160 --> 01:43:11,730 Едва ли сме... 1058 01:43:12,520 --> 01:43:15,171 едва ли двама отделни хора сега. 1059 01:43:17,560 --> 01:43:20,564 Някои хора търсят всичките си живот за това и никога да не го намериш. 1060 01:43:20,760 --> 01:43:23,525 Други дори не мислят, че съществува. 1061 01:43:24,360 --> 01:43:26,328 Ще ми кажеш... 1062 01:43:26,520 --> 01:43:31,890 Ще ми кажеш, че това е правилното нещо да направя? Да се ​​откажа? 1063 01:43:34,240 --> 01:43:38,040 Ние сме изборите, които направихме, Робърт. 1064 01:43:44,320 --> 01:43:45,765 ти не разбираш 1065 01:43:48,320 --> 01:43:49,651 не виждаш ли 1066 01:43:49,880 --> 01:43:53,248 Никой не разбира кога жената избира... 1067 01:43:53,480 --> 01:43:55,801 да се ожени и да има деца... 1068 01:43:56,240 --> 01:44:01,610 по един начин нейният живот започва, но по друг начин спира. 1069 01:44:02,680 --> 01:44:06,207 Изграждате живот от детайли... 1070 01:44:06,760 --> 01:44:10,367 и просто спираш и стой стабилно... 1071 01:44:10,720 --> 01:44:14,042 за да могат вашите деца да се движат. И когато си тръгнат... 1072 01:44:14,280 --> 01:44:17,602 отнемат живота ти на детайли с тях. 1073 01:44:18,080 --> 01:44:22,608 От вас се очаква да продължите напред, но вие не помня какво те трогна... 1074 01:44:22,840 --> 01:44:26,561 защото никой не те е поканил толкова дълго, дори и себе си. 1075 01:44:30,560 --> 01:44:32,767 О, но никога не мислиш... 1076 01:44:33,600 --> 01:44:37,047 Никога не мислиш за любовта така ще ти се случи. 1077 01:44:39,200 --> 01:44:41,089 Но сега, когато го имате...? 1078 01:44:42,760 --> 01:44:45,923 Е, сега искам запазете го завинаги. 1079 01:44:46,160 --> 01:44:50,802 Искам да те обичам както те обичам сега до края на живота ми... 1080 01:44:52,640 --> 01:44:54,244 но ако си тръгнем... 1081 01:44:54,480 --> 01:44:56,005 губим го. 1082 01:44:57,040 --> 01:45:00,203 И не мога да направя целият живот изчезва... 1083 01:45:00,480 --> 01:45:02,244 да започне нов. 1084 01:45:02,520 --> 01:45:05,364 Всичко, което мога да направя, е да опитам да ни държи... 1085 01:45:05,600 --> 01:45:07,489 някъде вътре в мен. 1086 01:45:07,720 --> 01:45:09,848 Трябва да ми помогнеш. 1087 01:45:22,720 --> 01:45:24,324 Не ни губете. 1088 01:45:25,640 --> 01:45:27,404 Не ни изхвърляйте. 1089 01:45:34,280 --> 01:45:37,124 Може би се чувстваш така. Може би не го правиш. 1090 01:45:38,000 --> 01:45:40,651 Може би защото ти си в тази къща. 1091 01:45:41,080 --> 01:45:45,165 Може би утре, когато дойдат обратно, ще се почувствате различно. 1092 01:45:45,440 --> 01:45:48,091 - Не мислиш ли, че това е възможно? - Не знам. 1093 01:45:51,360 --> 01:45:54,921 Виж, аз ще бъда ето още няколко дни. 1094 01:45:55,200 --> 01:45:58,443 Можем да говорим по-късно. Ние не трябва да решаваш сега. 1095 01:46:00,360 --> 01:46:03,011 Робърт, недей. не прави това 1096 01:46:03,240 --> 01:46:05,607 не искам да казвам сбогом веднага. 1097 01:46:06,040 --> 01:46:08,361 Ние не трябва вземете това решение. 1098 01:46:09,360 --> 01:46:11,328 Може би ще промените решението си. 1099 01:46:12,200 --> 01:46:14,885 Може би ще се видим и ще си промениш решението. 1100 01:46:18,360 --> 01:46:20,931 Ако това ви се случи трябва да реша... 1101 01:46:21,120 --> 01:46:22,406 защото не мога. 1102 01:47:02,480 --> 01:47:04,403 Ще кажа това само веднъж. 1103 01:47:06,880 --> 01:47:08,928 Никога преди не съм го казвал. 1104 01:47:09,920 --> 01:47:13,686 Но този вид сигурност идва но само веднъж в живота. 1105 01:49:16,840 --> 01:49:18,126 Вижте! 1106 01:49:32,680 --> 01:49:35,445 - Разбрахте. - Не можах да го продам. 1107 01:49:35,640 --> 01:49:38,325 аз знам Знаех, че ще спечелиш. 1108 01:49:38,520 --> 01:49:41,603 - Добро момиче. Гордея се с теб. - благодаря 1109 01:49:41,880 --> 01:49:43,325 - Здравей, мамо. - Здравей, скъпа. 1110 01:49:43,560 --> 01:49:45,767 - Ядохте ли? - да ядох. 1111 01:49:47,040 --> 01:49:48,929 Ей там как си 1112 01:49:49,160 --> 01:49:52,004 Не те взе и теб дълго време да стигна до тук. 1113 01:49:52,240 --> 01:49:54,447 - не - Три часа, какво? 1114 01:49:55,560 --> 01:49:58,040 - Наистина се забавлявахме. - Гладен ли си? 1115 01:49:58,240 --> 01:50:00,049 Имам нещо за теб. 1116 01:50:02,600 --> 01:50:04,489 Панаирът беше страхотен. 1117 01:50:09,960 --> 01:50:12,008 Всички се прибрахте. 1118 01:50:12,240 --> 01:50:13,526 И с теб... 1119 01:50:13,760 --> 01:50:16,240 моят живот от подробности. 1120 01:50:21,440 --> 01:50:24,808 Минаха ден-два и с всяка мисъл за него... 1121 01:50:25,040 --> 01:50:27,964 ще се представи задача себе си като спасител... 1122 01:50:28,200 --> 01:50:31,761 дърпа ме все повече и повече далеч от тези четири дни. 1123 01:50:33,000 --> 01:50:34,729 Бях благодарен. 1124 01:50:35,000 --> 01:50:36,968 Чувствах се в безопасност. 1125 01:50:44,320 --> 01:50:48,370 Избави ме от мизерията. Не мога да понасям напрежението. 1126 01:50:48,600 --> 01:50:50,568 Не говоря за теб. 1127 01:50:50,760 --> 01:50:53,923 Знам, че съм загинал. аз не мога издържайте на напрежението. Стреляй. 1128 01:50:54,200 --> 01:50:56,202 Дори нямам нужда от превръзка на очите. 1129 01:50:56,440 --> 01:51:00,126 Вечеря на осъден човек. Пиле, грах, диня. 1130 01:51:18,240 --> 01:51:20,208 Искате ли нещо специално? 1131 01:51:20,440 --> 01:51:22,681 Какво ще кажете за това кафяво хляб със захарно месо? 1132 01:51:22,880 --> 01:51:24,325 окей 1133 01:53:24,480 --> 01:53:27,529 За момент не го направих знам къде бях. 1134 01:53:28,120 --> 01:53:33,160 И за части от секундата си помислих че той наистина не ме е искал. 1135 01:53:33,480 --> 01:53:35,847 Че беше лесно да си тръгна. 1136 01:54:16,600 --> 01:54:20,161 Робърт се наведе, сякаш за да вземе нещо от жабката. 1137 01:54:21,440 --> 01:54:24,046 Преди осем дни той беше направил това... 1138 01:54:24,320 --> 01:54:27,051 и ръката му се беше смазала през крака ми. 1139 01:54:27,960 --> 01:54:31,203 Преди седмица бях в Дес Мойн, купувам си нова рокля. 1140 01:54:59,760 --> 01:55:01,888 Този камион е далеч от дома. 1141 01:55:02,400 --> 01:55:04,243 Щат Вашингтон. 1142 01:55:04,720 --> 01:55:09,009 Обзалагам се, че е онзи фотограф те си говореха в кафенето. 1143 01:55:15,160 --> 01:55:17,447 Момче, какво чака? 1144 01:55:50,360 --> 01:55:51,600 хайде де! 1145 01:56:17,640 --> 01:56:19,130 О, не! 1146 01:56:23,560 --> 01:56:25,767 Думите бяха вътре в мен. 1147 01:56:26,040 --> 01:56:29,408 „Грешах, Робърт. Бях грешно да остана, но не мога да отида. 1148 01:56:29,640 --> 01:56:32,484 Нека ви кажа отново защо не мога да отида. 1149 01:56:36,200 --> 01:56:39,090 Кажи ми отново защо да отида.“ 1150 01:56:39,320 --> 01:56:42,449 Чух гласа му връща се при мен: 1151 01:56:42,960 --> 01:56:47,249 „Идва такъв вид сигурност но веднъж в живота." 1152 01:56:52,160 --> 01:56:53,605 Какво има, Франи? 1153 01:56:57,840 --> 01:57:00,411 Ще ми кажеш ли, моля те какво става с теб 1154 01:57:03,840 --> 01:57:07,322 Трябва ми само минута, Ричард. 1155 01:57:10,480 --> 01:57:12,562 просто ми трябва... 1156 01:57:23,520 --> 01:57:26,808 А сега за доклада на фермата. 1157 01:57:27,120 --> 01:57:30,841 Някои области, съобщаващи за увеличаване на вятърната активност... 1158 01:58:10,840 --> 01:58:14,322 - Татко, купил си грешен фураж! - Какво? 1159 01:58:38,880 --> 01:58:42,168 Бях благодарен за тишина тази нощ. 1160 01:58:43,400 --> 01:58:47,086 Разбрах, че любовта няма подчиняват се на нашите очаквания. 1161 01:58:47,440 --> 01:58:50,922 Неговата мистерия е чиста и абсолютна. 1162 01:58:51,600 --> 01:58:53,329 Какво имахме Робърт и аз... 1163 01:58:53,600 --> 01:58:56,285 не може да продължи ако бяхме заедно. 1164 01:58:56,800 --> 01:59:01,647 И какво споделихме с Ричард би изчезнал, ако бяхме разделени. 1165 01:59:02,200 --> 01:59:05,124 Но как исках да споделя това! 1166 01:59:05,960 --> 01:59:10,170 Как биха животите ни дали съм се променил, ако съм се променил? 1167 01:59:10,640 --> 01:59:14,201 Може ли някой друг да има видяхте ли красотата му? 1168 01:59:17,680 --> 01:59:19,125 здрасти 1169 01:59:19,320 --> 01:59:21,084 Аз съм Франческа Джонсън. 1170 01:59:21,480 --> 01:59:23,164 и аз... 1171 01:59:24,920 --> 01:59:28,925 Чувствам се ужасно, че не съм дошъл да те посетя по-скоро. Лошо време ли е? 1172 01:59:29,160 --> 01:59:31,891 Прекъсвам ли нещо? твърде късно ли е 1173 01:59:32,120 --> 01:59:34,168 Не, в никакъв случай. 1174 01:59:34,720 --> 01:59:37,963 „Станахме неразделни, Луси и аз. 1175 01:59:39,120 --> 01:59:44,160 Най-смешното е, че не казах тя за Робърт до години по-късно. 1176 01:59:47,600 --> 01:59:50,080 но по някаква причина, да си с нея... 1177 01:59:50,360 --> 01:59:52,283 някак ме накара да се почувствам... 1178 01:59:52,920 --> 01:59:54,922 безопасно беше да мисля за него... 1179 01:59:55,640 --> 01:59:57,449 да продължи да го обича. 1180 01:59:59,680 --> 02:00:03,241 Този град обичаше да говори за двама от нас, но не ни пукаше. 1181 02:00:05,280 --> 02:00:07,203 И баща ти също." 1182 02:00:08,600 --> 02:00:09,726 Време е, а? 1183 02:00:10,200 --> 02:00:11,247 Ммм 1184 02:00:23,200 --> 02:00:24,884 там. Това е. 1185 02:00:26,080 --> 02:00:27,320 да 1186 02:00:30,040 --> 02:00:31,451 По-добре ли е? 1187 02:00:35,160 --> 02:00:36,605 е по-добре. 1188 02:01:06,960 --> 02:01:08,200 Франи. 1189 02:01:10,960 --> 02:01:13,327 Просто искам да кажа... 1190 02:01:15,800 --> 02:01:19,202 Знам, че си имал собствени мечти. 1191 02:01:22,120 --> 02:01:25,329 Съжалявам, че не можах дайте ги на вас. 1192 02:01:30,040 --> 02:01:32,884 много те обичам 1193 02:02:01,280 --> 02:02:03,282 След смъртта на баща ви... 1194 02:02:03,480 --> 02:02:08,042 Опитах се да се свържа с Робърт, но беше напуснал National Geographic. 1195 02:02:08,400 --> 02:02:10,801 Изглежда никой не знаеше къде е. 1196 02:02:11,120 --> 02:02:15,489 Единствените ми връзки с него бяха места, на които бяхме през онзи ден. 1197 02:02:15,760 --> 02:02:19,048 И така, всяка година на рождения ми ден... 1198 02:02:19,240 --> 02:02:20,765 Бих ги посетил отново. 1199 02:02:28,680 --> 02:02:32,127 След това един ден получих писмо от неговия адвокат... 1200 02:02:32,360 --> 02:02:33,850 с пакет. 1201 02:06:17,240 --> 02:06:21,484 Оттогава не е минал нито ден че не съм мислил за него. 1202 02:06:22,720 --> 02:06:27,248 Когато каза, че вече не сме двама души, той беше прав. 1203 02:06:30,640 --> 02:06:33,530 Бяхме свързани заедно като плътно, колкото могат да бъдат двама души. 1204 02:06:35,520 --> 02:06:37,682 Ако не беше той... 1205 02:06:37,920 --> 02:06:41,720 Не мисля, че бих издържал във фермата през всичките тези години. 1206 02:06:45,120 --> 02:06:47,885 Помни тази рокля на моето искаше, Каролин? 1207 02:06:48,520 --> 02:06:51,285 Този, който каза, че никога не съм носил? 1208 02:06:52,520 --> 02:06:54,284 Знам, че бях глупав... 1209 02:06:54,520 --> 02:06:59,321 но за мен беше все едно, че питаш да нося сватбената си рокля на кино. 1210 02:07:03,280 --> 02:07:05,169 След като прочетох всичко това... 1211 02:07:05,400 --> 02:07:09,485 Надявам се, че вече разбирате молбата ми за погребение. 1212 02:07:09,760 --> 02:07:12,889 Не беше бълнуването на някаква луда стара дама. 1213 02:07:13,160 --> 02:07:16,562 Дадох живота си на семейството си. 1214 02:07:16,800 --> 02:07:20,088 Искам да дам на Робърт това, което е останало от мен. 1215 02:07:20,560 --> 02:07:21,800 Ей, татко. 1216 02:07:24,160 --> 02:07:26,049 мога ли да говоря с теб 1217 02:07:32,000 --> 02:07:35,846 Цяла нощ те нямаше. Дали дори имаш ли право да питаш къде си бил? 1218 02:07:36,080 --> 02:07:38,401 Правя ли те щастлива, Бети? 1219 02:07:38,640 --> 02:07:40,324 Защото искам. 1220 02:07:40,560 --> 02:07:42,722 Повече от всичко. 1221 02:07:54,000 --> 02:07:55,684 Здравей, Стив. аз съм 1222 02:07:55,920 --> 02:07:58,446 добре ти? 1223 02:07:59,760 --> 02:08:02,081 Слушай, трябва да поговорим. 1224 02:08:02,680 --> 02:08:04,444 Е, какво ще кажете сега? 1225 02:08:05,480 --> 02:08:07,642 Ами не... 1226 02:08:08,600 --> 02:08:11,331 Реших, че ще остани тук за малко. 1227 02:08:12,760 --> 02:08:14,683 Не знам колко време. 1228 02:08:15,560 --> 02:08:18,325 Не, не съм ядосан, Стив. 1229 02:08:19,200 --> 02:08:21,123 аз не съм 1230 02:08:21,360 --> 02:08:23,522 Изобщо не се ядосвам. 1231 02:08:25,120 --> 02:08:27,851 Подарих на Луси неговата фотографска книга. 1232 02:08:28,160 --> 02:08:31,050 Ако се интересувате, разгледайте. 1233 02:08:31,400 --> 02:08:34,927 Ако думите ми все още напускат някои неща не са ясни... 1234 02:08:35,160 --> 02:08:38,130 може би негови снимки може да осветява. 1235 02:08:38,600 --> 02:08:42,446 В края на краищата, ето какво художникът се справя най-добре. 1236 02:08:51,320 --> 02:08:53,288 Обичам ви и двамата... 1237 02:08:53,520 --> 02:08:55,522 с цялото си сърце. 1238 02:08:56,760 --> 02:09:00,446 Прави каквото трябва да бъдеш щастлив в този живот. 1239 02:09:01,280 --> 02:09:04,090 Има толкова много красота. 1240 02:09:05,360 --> 02:09:08,045 Вървете добре, деца мои. 1240 02:09:09,305 --> 02:10:09,902 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/dbv Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри